MACCHINE DA CAFFE' AUTOMATICA

AUTOMATIC COFFEE MACHINES

De'LONGHI ECAM 23.460/462/463/466/24.467 (INT/A/RU/SKA/EST/DE)

De'LONGHI ECAM 23.460 (AU/NZ)

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje V / Hz 230 - 240 / 50 - 60

Max. potenza assorbita / Max. input power W 1450

SEZIONE CAFFE' / COFFEE SECTION

Sonda termica / Temperature probe °C 98 (Caffè / Coffee)
°C 98 (Acqua calda / Hot water)

Fusibile termico TCO / Thermal fuseTCO °C 192

Resistenza riscaldamento W 1400

Pompa / Pump TYPE / W ULKA EP5GW / 48

SEZIONE VAPORE / STEAM SECTION

Sonda termica / Temperature probe °C 145 (Vapore / Steam)

Fusibile termico TCO / Thermal fuseTCO / Thermische-Sicherung TCO °C 318

Fusible thermique TCO / Fusible térmico TCO

Resistenza riscaldamento / Heating element / Heizelement W 1000

Elément chauffant / Resistencia de calefación

1 SCHEDA TECNICA ST1682 / 2014

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM

HALL SENSOR FLOWMETER

SENSORE DI HALL FLUSSIMETRO

COFFEE TEMP. PROBE

SENSORE REED
SONDA TEMP. CAFFE’
REED SENSOR

STEAM TEMP. PROBE

SONDA TEMP. VAPORE

SCHEDA DISPLAY
PCB DISPLAY

M6
INTERRUTTORE ON/OFF

THERMAL CUT OFF

TCO
M5
ON/OFF SWITCH

THERMAL CUT OFF

TCO

RESIST. RESISTENZA
CAFFE’ VAPORE M1
COFFEE STEAM M2
HEATING HEATING
ELEMENT ELEMENT

THERMAL CUT OFF

TCO

THERMAL CUT OFF

TCO

M4

PUMP
POMPA
MOTORE MACININO
GRINDER MOTOR
M P
MOTORE INFUSORE M
INFUSER MOTOR

PUMP TH. PROTECTOR

EV 2 EV 1 TH. POMPA

ELETTROVALVOLA 3 VIE M3
ELECTROVALVE 3 WAYS

I ELETTROVALVOLA 3 VIE
ELECTROVALVE 3 WAYS

LEGENDA MICRO / MICROSWITCHES

M1 Infusore alto / top infuser
M2 Infusore basso / Infuser bottom position
M3 Cassetto fondi / Coffee grounds container
M4 Serbatoio acqua / Water Tank
M5 Presenza dispositivo IFD / IFD device in place
M6 Presenza erogatore acqua calda / Hot water spout in place

2 SCHEDA TECNICA ST1682/2014

 SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM

SENSORE DI HALL FLUSSIMETRO

HALL SENSOR FLOWMETER

ROSSO/RED

COFFEE TEMP.
PROBE
SONDA TEMP. SENSORE REED
CAFFE’ REED SENSOR
THERMAL CUT OFF
TCO
STEAM TEMP.
PROBE
SONDA TEMP.
VAPORE

SCHEDA DISPLAY
PCB DISPLAY M5 M6
ROSSO/RED

BIANCO/WHITE M3
BIANCO/WHITE
ROSSO/RED
THERMAL CUT OFF BIANCO/WHITE
TCO BIANCO/WHITE
BLU/BLUE M1
RESISTENZA CAFFE’ NERO/BLACK
COFFEE HEATING ELEMENT
NERO/BLACK
RESISTENZA VAPORE
STEAM HEATING ELEMENT

ROSSO/RED BIANCO/WHITE
BIANCO/WHITE M2
GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN
ROSSO/RED
ROSSO/RED

THERMAL CUT OFF

TCO
MARRONE/BROWN

BIANCO/WHITE
GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN
MOTORE MACININO
GRINDER MOTOR

MOTORE INFUSORE
INFUSER MOTOR

VERDE/GREEN
BLU/BLUE
MARRONE/BROWN
EV 1
M
ROSSO/RED

EV 1 NERO/BLACK

ROSSO/RED M
BLU/BLUE

BIANCO/WHITE

MARRONE/BROWN
THERMAL CUT OFF
MARRONE/BROWN

TCO POMPA
PUMP M4
P
BLU/BLUE
MARRONE/BROWN

GIA/VER-YELLOW/GREEN
MARRONE/BROWN

MARRONE/BROWN
PUMP TH. PROTECTOR
TH. POMPA
MARRONE/BROWN
ROSSO/RED

MARRONE/BROWN

GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN

GIALLO/VERDE-YELLOW/GREEN

LEGENDA MICRO / MICROSWITCHES

M1 Infusore alto / top infuser
M2 Infusore basso / Infuser bottom position
M3 Cassetto fondi / Coffee grounds container
M4 Serbatoio acqua / Water Tank
M5 Presenza dispositivo IFD / IFD device in place
M6 Presenza erogatore acqua calda / Hot water spout in place

3 SCHEDA TECNICA ST1682/2014

 VALVOLA
VALVE

ELETTROVALVOLA 1
ELECTROVALVE 1 EV1

EV2
INFUSORE
INFUSER

ELETTROVALVOLA 2
ELECTROVALVE 2

POMPA
PUMP

CALDAIA
FLUSSOMETRO BOILER
FLOWMETER
Circuito Caffè/Coffee circuit

FILTRO
FILTER
VASCHETTA
DI RACCOLTA
DRIP TRAY ACQUA FREDDA - COLD WATER
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK ACQUA CALDA PER CAFFÈ/CAFFÈ - HOT WATER FOR COFFEE/COFFEE

ACQUA IN ECCESSO - WATER SURPLUS

 VALVOLA
VALVE

ELETTROVALVOLA 1
EV1
ELECTROVALVE 1
EV2 INFUSORE
INFUSER

ELETTROVALVOLA 2
ELECTROVALVE 2

POMPA
PUMP

CALDAIA
FLUSSOMETRO BOILER
FLOWMETER

FILTRO
FILTER
VASCHETTA
ACQUA FREDDA - COLD WATER
DI RACCOLTA
Circuito Acqua calda/Hot water circuit

DRIP TRAY
ACQUA CALDA - HOT WATER
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK ACQUA IN ECCESSO - WATER SURPLUS
 VALVOLA
VALVE

ELETTROVALVOLA 1
ELECTROVALVE 1 EV1

INFUSORE
EV2
INFUSER

ELETTROVALVOLA 2
ELECTROVALVE 2

POMPA
PUMP

CALDAIA
FLUSSOMETRO BOILER
FLOWMETER
Circuito Vapore/Steam circuit

FILTRO
FILTER
VASCHETTA
DI RACCOLTA ACQUA FREDDA - COLD WATER
DRIP TRAY
VAPORE - STEAM
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK ACQUA IN ECCESSO - WATER SURPLUS
 PROCEDURA TEST

CORRISPONDENZA
TEST PROCEDURA NOTE
TASTO CARICO
Con macchina spenta (interruttore generale in
EV1+EV2
posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere
contemporaneamente i tasti sottostanti e
HEATER
successivamente portare l'interruttore generale in
posizione I: CORRESPONDENCE BETWEEN
TE S T P R OC E DUR E GRINDER
BUTTON PRESSED - ICON / LOAD
Button- Icon LOAD
EV1
LOAD TEST i microswitch emettono il segnale
OK Water Pump
MODE MOTOR acustico quando attivati
UP/DOWN
Infuser motor
MENU
PUMP UP
NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore inizia la
With the machine in Standby mode, EV2
movimentazione 1 CUP Coffee boiler ON
(OFF with main switch on 1), open
Service door, then press and hold VAPORIZER
symultaneously the 3 icons: )
ON / STANDBY Steam boiler ON
CORRISPONDENZA
TEST L OAD T E S T Menu, 1 CUP, “Coffee” Taste, till the
PROCEDURA NOTE
TASTO DISPLAY
MODE message displayed is:
Con macchina spenta (interruttore generale in
“SELECT TEST”. HOT WATER1
BUTTON EV 2
posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere
Close the door and press
contemporaneamente i tasti sottostanti e
“COFFEE LENGHT” BUTTON 2
successivamente portare l'interruttore generale in 2 CUPS
to enTer the test procedure EV 1 + Fan
posizione I:
(message displayed: BUTTON 3
“LOAD TEST MODE”). EV 1 + EV 2
CAPPUCCINO
BUTTON 4 + Light

DISPLAY BUTTON 5
TASTE Grinder Motor
L'accesso al display test mode abilita il
TEST
BUTTON 6 primo innesco
MODE
Infuser motor
COFFEE LENGHT
BUTTON 7 DOWN

BUTTON 8
MANOPOLA Incremento della
GUSTO barra di progresso
To exitRilasciare
NOTA: the procedure, unplug
i tasti quando appare the machine or switch it OFF by the main switch.
il messaggio
DISPLAY TEST MODE

Con macchina spenta (interruttore generale in

posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere
contemporaneamente i tasti sottostanti e
successivamente portare l'interruttore generale in
posizione I: Per poter concludere correttamente la
ENCODER procedura, accendere la macchina
RESET facendo erogare un risciacquo e
MODE successivamente eseguire lo
spegnimento con l'interruttore generale.

NOTA: Rilasciare i tasti quando lampeggiano i LED

OK e ESC
 TEST PROCEDURE
CORRISPONDENCE
TEST PROCEDURE NOTE
BUTTON LOAD
Machine OFF but plugged IN. Press and hold
EV1+EV2
simultaneously the following buttons, then
switch the main switch on position I:
HEATER
CORRESPONDENCE BETWEEN
TE S T P R OC E DUR E GRINDER
BUTTON PRESSED - ICON / LOAD
Button- Icon LOAD
EV1
LOAD TEST
OK Water Pump
MODE MOTOR
UP/DOWN
Infuser motor
MENU
PUMP UP
NOTE: Release the buttons after the motor
With the machine in Standby mode, EV2
starts to move 1 CUP Coffee boiler ON
(OFF with main switch on 1), open
Service door, then press and hold VAPORIZER
symultaneously the 3 icons: )
ON / STANDBY Steam boiler ON
CORRISPONDENCE
TEST L OAD T E S T Menu, 1 CUP, “Coffee” Taste, till the
PROCEDURE NOTE
BUTTON DISPLAY
MODE message displayed is:
“SELECT
Machine OFF but plugged TEST”.
IN. Press and hold HOT WATER1
BUTTON EV 2
Close the
simultaneously the following doorthen
buttons, and press
“COFFEE
switch the main switch LENGHT”
on position I: BUTTON 2
to enTer the test procedure 2 CUPS EV 1 + Fan
(message displayed: BUTTON 3
“LOAD TEST MODE”). EV 1 + EV 2
CAPPUCCINO
BUTTON 4 + Light

DISPLAY BUTTON 5
TASTE Entering
Grinder this Procedure will enable
Motor
TEST the priming of the pump
MODE BUTTON 6
Infuser motor
COFFEE LENGHT
BUTTON 7 DOWN

BUTTON 8
Turn Coffee LED bar will lit
taste knob
NOTE: Release the buttons after the message c
To exit the procedure,
“DISPLAY unplug
TEST MODE” the machine or switch it OFF by the main switch.
is displayed

Machine OFF but plugged IN. Press and hold

simultaneously the following buttons, then
switch the main switch on position I:

ENCODER In order to complete the procedure,

RESET switch ON the machine and perform
MODE a washing cycle. After that, switch
OFF the machine by the main switch

NOTE: Release the buttons after the LEDs

“OK” and “ESC” start flashing