POSIZIONE DEI COMPONENTI IDRAULICI

POSITION OF HYDRAULIC COMPONENTS

POSITION DER HYDRAULISCHEN KOMPONENTEN

MRT 1440-1640 (400°)

IT-EN-DE
 TRASMISSIONE IDROSTATICA E BLOCCO ASSALE POSTERIORE- HYDROSTATIC TRANSMISSION AND REAR AXLE BLOCK -
HYDROSTATISCHES GETRIEBE UND SPERRE DER HINTERACHSE

BY PASS DI RAFFREDDAMENTO IMPIANTO IDROSTATICO

HYDROSTATIC SYSTEM COOLING BY PASS
KÜHL- BY PASS HYDROSTATISCHE ANLAGE ELECTROVALVOLE BLOCCAGGIO OSCILLAZIONE PONTE POSTERIORE
POMPA TRASMISSIONE A 4 VG 71 DA
TRANSMISSION PUMP A 4 VG 71 DA REAR AXLE SWING BLOCKAGE SOLENOID VALVE
GETRIEBEPUMPE A 4 VG 71 DA MAGNETVENTILE PENDELSPERRE HINTERACHSE
MRT 1440-1640-1840 EASY

MARTINETTO
BLOCCAGGIO
OSCILLAZIONE
PONTE
POSTERIORE
REAR AXLE
SWING BLOCK-
ING CYLINDER
SPERR-
ZYLINDER
PENDELUNG
HINTERACHSE

MOTORE IDROSTATICO A 6 VM 107 DA

HYDROSTATIC MOTOR A 6 VM 107 DA FILTRO ASPIRAZIONE POMPA SOVRALIMENTAZIONE TRASMISSIONE
HYDROSTATISCHER MOTOR A 6 VM 107 DA TRANSMISSION BOOSTER PUMP SUCTION FILTER

1
70

FILTER SAUGLEITUNG PUMPE AUFLADUNG GETRIEBE

2
70
IMPIANTO IDRAULICO FRENANTE E CAMBIO - BRAKING AND GEAR HYDRAULIC SYSTEM - HYDRAULISCHE BREMSANLAGE UND GETRIEBE

SERBATOIO OLIO FRENI ED

ACCELERATORE

ACCELERATOR AND
BRAKES OIL TANK
A

B
ÖLBEHÄLTER BREMSE UND
GASPEDAL T P

SERVO FRENO
SERVO BRAKE
SERVOBREMSE

B T
T A
P
B
A
P
MRT 1440-1640-1840 EASY
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO PRINCIPALE E VENTOLA - OUTRIGGERS CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE HAUPTKREISLAUF UND LÜFTERRAD

LIMITATORE PRESSIONE POMPA ALIMENTAZIONE MOTORE VENTILATORE

OUTRIGGERS E.S. SOLENOID VALVE
DRUCKBEGRENZER ZUFUHRPUMPE MOTOR LÜFTERRAD

¬
MRT 1440-1640-1840 EASY

C1

P
C2

LIMITATORE PRESSIONE
STABILIZZATORI

OUTRIGGERS PRESSURE
LIMITER ELETTROVALVOLA E. S. PER STABILIZZATORI
FAN MOTOR FEED PUMP PRESSURE LIMITER
DRUCKBEGRENZER STABI- DRUCKBEGRENZER STABILISATOREN
LISATOREN

3
70
4
70
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO VENTOLA - FAN CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM - HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF LÜFTERRAD

LIMITATORE PRESSIONE MOTORE IDRAULICO

VENTILATORE

FAN HYDRAULIC MOTOR PRESSURE LIMITER

DRUCKBEGRENZER HYDRAULISCHER
MOTOR LÜFTERRAD

MOTORE IDRAULICO - HYDRAULIC MOTOR - HYDRAULISCHER MOTOR

MRT 1440-1640-1840 EASY
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO STABILIZZATORI - OUTRIGGERS CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF STABILISATOREN
ELETTRO-DISTIBUTORE PER
STABILIZATORI SITUATO LATO ANTERIORE DESTRO
DEL TELAIO

ELECTRO-DISTRIBUTOR FOR
OUTRIGGERS SITUATED ON RIGHT FRONT OF CHASSIS

ELEKTRO-STEUERGERÄT FÜR
STABILISATOREN VORN RECHTS AM GESTELL
MRT 1440-1640-1840 EASY

A
A
A
A

T
P

C2

ELETTROVALVOLA E. S. PER STABILIZZATORI SITUATA SUL TELAIO DAVANTI LA CABINA

3 E. S. SOLENOID VALVE FOR OUTRIGGERS SITUATED ON CHASSIS IN FRONT OF CAB
MARTINETTO SALITA/DISCESA STABILIZZATORI MAGNETVENTIL E. S. FÜR STABILISATOREN AUF GESTELL VOR KABINE
2 OUTRIGGERS LIFT/LOWER CYLINDER

5
70

ZYLINDER HEBEN/SENKEN STABILISATOREN

6
70
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO ROTAZIONE TORRETTA - TURRET ROTATION CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF TURMDREHUNG
RIDUTTORE DI ROTAZIONE CON FRENO
ROTATION REDUCTION GEAR WITH BRAKE
DREHGETRIEBE MIT BREMSE
MANDATA ALIMENTAZIONE DEGLI IMPIANTI AUSILIARI
DELIVERY INFEED OF AUXILIARY SYSTEMS
DRUCKLEITUNG VERSORGUNG HILFSANLAGEN

MOTORE DI ROTAZIONE
ROTATION MOTOR
INCHING-VENTIL

C3

V2
V1
VALVOLA INCHING
INCHING VALVE C2
INCHING-VENTIL

LIMITTATORI PRESSIONE ROTAZIONE

VALVOLA DI BILANCIAMENTO ROTATION PRESSURE LIMITERS
BALANCING VALVE DRUCKBEGRENZER DREHUNG
MRT 1440-1640-1840 EASY

AUSGLEICHSVENTIL
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO STERZO - STEERING CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM - HYDRAULISCHE ANLAGE LENKUNG

DIVISORE DI FLUSSO DANFOSS OLS80

DANFOSS OLS80 FLOW DIVIDER
FLUSSMENGENTEILER DANFOSS OLS80
MRT 1440-1640-1840 EASY

A B
P
T

ELETTROVALVOLA DI SELEZIONE DEL TIPO DI STERZATA

SITUATA SULLA PARTE POSTERIORE DEL TELAIO

SOLENOID VALVE FOR SELECTING TYPE OF STEERING,

SITUATED ON REAR OF CHASSIS

MAGNETVENTIL WAHL DES LENKTYPS HINTEN AM

IDROGUIDA DANFOSS
GESTELL
DANFOSS POWER STEERING

7
70

HYDROLENKUNG DANFOSS
8
70
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO ALIMENTAZIONE BRACCIO - BOOM POWER SUPPLY CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF VERSORGUNG AUSLEGERARM

DISTRIBUTORE PRINCIPALE DANFOSS PVG32

DANFOSS PVG32 MAIN VALVE SYSTEM
HAUPTSTEUERGERÄT DANFOSS PVG32

T
MRT 1440-1640-1840 EASY
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO SOLLEVAMENTO-COMPENSAZIONEALIMENTAZIONE BRACCIO
BOOM POWER SUPPLY LIFT-COMPENSATION CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF HEBEN-AUSGLEICH VERSORGUNG ARM

MARTINETTO DI COMPENSAZIONE
COMPENSATION CYLINDER
MARTINETTO DI SOLLEVAMENTO
AUSGLEICHSZYLINDER
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
MRT 1440-1640 EASY

9
70
10
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO BRACCIO TELESCOPICO - TELESCOPIC BOOM CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF TELESKOPAUSLEGER 70-

MARTINETTO 1° SFILO
1ST EXTENSION CYLINDER
ZYLINDER 1. AUSZUG

BRACCIO ESTERNO
EXTERNAL BOOM
EXTERNER AUSLEGERARM

MARTINETTO 2° SFILO
2ND EXTENSION CYLINDER
ZYLINDER 2. AUSZUG
MRT 1440-1640 EASY
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO BRACCIO TELESCOPICO - TELESCOPIC BOOM CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF TELESKOPAUSLEGER
MRT 1440-1640 EASY

1
2

MARTINETTO D’INCLINAZIONE FORCHE

FORK TILTING CYLINDER
GABELNEIGE-ZYLINDER

11
70
12
70
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO SOLLEVAMENTO-COMPENSAZIONEALIMENTAZIONE BRACCIO
BOOM POWER SUPPLY LIFT-COMPENSATION CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF HEBEN-AUSGLEICH VERSORGUNG ARM

MARTINETTO DI COMPENSAZIONE
COMPENSATION CYLINDER
MARTINETTO DI SOLLEVAMENTO
AUSGLEICHSZYLINDER
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
MRT 1840 EASY
 IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO BRACCIO TELESCOPICO - TELESCOPIC BOOM CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF TELESKOPAUSLEGER
MRT 1840 EASY

MARTINETTO SFILO
EXTENSION CYLINDER
ZYLINDER AUSZUG

BRACCIO ESTERNO
EXTERNAL BOOM
EXTERNER AUSLEGERARM

13
70
14
70
IMPIANTO IDRAULICO CIRCUITO BRACCIO TELESCOPICO - TELESCOPIC BOOM CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM -
HYDRAULISCHE ANLAGE KREISLAUF TELESKOPAUSLEGER

MARTINETTO D’INCLINAZIONE FORCHE

FORK TILTING CYLINDER
GABELNEIGE-ZYLINDER

1
2
MRT 1840 EASY