*POMPE ad ingranaggi

GEAR PUMPS
Digital Service Tessarollo Silvano - Stampa Arti Grafiche Urbani
CCDE 04.2005 Copie 1000

POMPE
www.hydroven.com
info@hydroven.com

ad ingranaggi

HYDROVEN srl - I-36056 Tezze sul Brenta - Vicenza - Via G. Matteotti 2 - Phone ++39 0424 539381 - Fax ++39 0424 89642 - www.hydroven.com - info@hydroven.com
*POMPE ad ingranaggi
GEAR PUMPS
 OLEODINAMICA

e-mail: info@hydroven.com
www.hydroven.com

www.hydroven.com_e-mail: info@hydroven.com
INDICE INDEX

4 POMPE AD INGRANAGGI - CARATTERISTICHE TECNICHE

GEAR PUMPS - TECHNICAL DETAILS

6 POMPA ALBERO CONICO BASE 25.3

PUMP TAPERED SHAFT BASE 25.3

7 POMPA MODELLO BH CODOLO FRESATO BASE 32

BH TYPE PUMP MILLED SHANK BASE 32

8 POMPA ALBERO CONICO BASE 36.5

PUMP TAPERED SHAFT BASE 36.5

9 POMPA PRIMARIA ALBERO CONICO BASE 36.5

PRIMARY PUMP TAPERED SHAFT BASE 36.5

10 POMPA CODOLO FRESATO BASE 52

PUMP MILLED SHANK BASE 52

11 POMPA ALBERO CONICO BASE 50.8

PUMP TAPERED SHAFT BASE 50.8

12 POMPA PRIMARIA ALBERO CONICO BASE 50.8

PRIMARY PUMP TAPERED SHAFT 50.8

13 POMPA SECONDARIA ALBERO 19 Z20

SECONDARY PUMP SHAFT 19 Z20

www.hydroven.com e-mail: info@hydroven.com

 POMPE AD INGRANAGGI

GEAR PUMPS

2005

CARATTERISTICHE TECNICHE
info@hydroven.com www.hydroven.com

OLIO. Usare olii idraulici a base minerale HLP, HV (DIN 51524) con viscosità 20÷40
cSt a temperatura 50 °C. Gradazione SAE 10÷30 in funzione della temperatura di
esercizio.

FILTRAGGIO. In aspirazione usare una cartuccia filtro da 30÷60 Micron. In manda-

ta usare una cartuccia filtro da 10÷25 Micron.

TEMPERATURA. La temperatura di esercizio deve essere mantenuta tra -10 °C e

+60 °C.

VELOCITÀ OLIO MAX CONSIGLIATE. In aspirazione 0.5÷1.0 m/sec.; in mandata

3÷5.5 m/sec.; in ritorno 1.5÷2.5 m/sec. Le velocità sono riferite ad olio con
viscosità 20÷40 cSt a temperatura 50 °C e tubi con lunghezze di 1.5÷3 m; per
lunghezze maggiori tenere i diametri dei fori di passaggio più grandi.

VISCOSITÀ OLIO. Minima ammissibile 8.5 cSt; massima ammissibile all'avviamento

1500 cSt.

FUNZIONAMENTO CON ACQUE GLICOLE. La pressione non deve superare i 100

bar. La velocità non deve essere superiore a 1000 giri/min. Per prestazioni superiori
consultare il nostro Ufficio Tecnico.

.4
TECHNICAL DETAILS

OIL. Use hydraulic mineral oils HLP, HV (DIN 51524) with 20÷40 cSt viscosity at a
temperature of 50 °C. SAE number 10÷30 depending on operating temperature.

FILTRATION. At the inlet, use a 30÷60 Micron filter cartridge. At the outlet, use a
10÷25 Micron filter cartridge.

TEMPERATURE. Operating temperature should be maintained between -10 °C and

÷60 °C.

MAX RECOMMENDED OIL SPEED. At the inlet 0.5÷1.0 m/sec.; at the outlet
3÷5.5 m/sec.; at the returning pipe 1.5÷2.5 m/sec. The velocities are valid for a
viscosity of 20÷40 cSt at a temperature of 50 °C and pipes 1.5÷3 m long; for
greater lengths keep the hole diameters larger.

OIL VISCOSITY. Minimum admissible 8.5 cSt; maximum admissible on start-up

1500 cSt.

OPERATION WITH GLYCOLWATER. Pressure must not exceed 100 bar. Speed must
not exceed 1000 rpm. For higher performances please contact our technical
department.

.5
 POMPA ALBERO CONICO
BASE 25.3

PUMP TAPERED SHAFT BASE 25.3

52.4±0.1
26.2±0.05

25.3+0.02
2.4 4

+0.07
4x 7,1
9.4

10
d

5.53
26.2

Uscita C
(88)

Outlet C
72

11

9.34
Entrata C 1:8
Inlet C S

D F 29

E
68.4 18
71 A
B

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 3.65 4.2 5 6.1

Pressione nominale
Nominal pressure bar 250 250 250 250 250 250 250 230 200 200

Giri minimi giri/minuto

Minimal speed 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

Maximal speed 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000
r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F E d F M G
cm3 mm mm mm
PS (D)-1/1 E18 1 39.1 81 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/1.25 E18 1.25 39.5 82 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/1 6 E18 1.6 40.3 83.6 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/2 E18 2 41.1 85.2 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/2 5 E18 2.5 42.1 87.2 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/3. 15 E18 3.15 43.5 89.8 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/3.65 E18 3.65 44.4 91.9 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/4.2 E18 4.2 45.5 94.1 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/5 E18 5 47.1 97.2 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”
PS (D)-1/6 E18 6.1 49.4 101.8 30 M6 12 30 M6 12 M16x1,5 3/8”

.6
 POMPA MODELLO BH
CODOLO FRESATO BASE 32

BH TYPE PUMP MILLED SHANK BASE 32

40±0.1

0 ring -0.020
5 e 9-0.050 G
8 2 x Ø 8.5
Ø12.7+0.1
10.48

Ø 32 f7

21.48
40±0.1

74

Ø 12
11
9.52

6.5±0.2 Entrata
Inlet
Uscita
Outlet 0 ring
23 18 12 12
66 A

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 3.65 4.2 5 6.1

Pressione nominale
bar 250 250 250 250 250 250 250 230 200 200
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000
Maximal speed r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION

TIPO CILINDRATA ENTRATA INLET USCITA OUTLET

TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS -1/1S 1 71 81 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/1.25S 1.25 72 82 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/1.6S 1.6 73.6 83.6 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/2S 2 75.2 85.2 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/2.5S 2.5 77.2 87.2 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/3.15S 3.15 79.8 89.8 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/3.65S 3.65 81.9 91.9 - - - - 3/8” G - - - - -
PS -1/4.2S 4.2 84.1 94.1 - - - - 3/8” G - - - - -
PS-1/5S 5 87.1 97.1 - - - - 3/8” G - - - - -
PS-1/6S 6.1 91.7 101.7 - - - - 3/8” G - - - - -
BH
.7
 POMPA ALBERO CONICO
BASE 36.5

PUMP TAPERED SHAFT BASE 36.5

87.5
71.4
35.7 11.75
27.4

9.45
3.2
E

32.5

15.7
F

36.4
Uscita A
Outlet A
112

17.4
96
4.8
S d
Entrata A

16.662
D Inlet A 1:8

19
4 x 7,1
A
( 9)
9 B

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

4.5 6.3 8.2 11 14 16 19 22 25

Pressione nominale
bar 250 250 250 250 250 230 200 200 160
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

650 650 650 650 650 650 650 650 650
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2000 2000
Maximal speed r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-2/4.5 E18 4.5 42.5 80 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/6.3 E18 6.3 42.5 80 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/8.2 E18 8.2 42.5 80 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/11 E18 11.3 48 91.1 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/14 E18 14 50.2 95.4 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/16 E18 16 51.8 98.6 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/19 E18 19 54 103.5 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/22 E18 22 56.5 108.5 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/25 E18 25 59.2 113.4 40 M8 19 - - 40 M8 16 - -

.8
 POMPA PRIMARIA
ALBERO CONICO BASE 36.5

PRIMARY PUMP TAPERED SHAFT BASE 36.5

87.5
71.4
5
35.7 11.75 60±0,1

9.45±0.18
9
27.4
3.2 E (15.8)

14.3
32.5

36.4
52

Uscita A

15.7

60±0,1
Outlet A
112
96

17.4
8
17.4

16.662
S 6.5 1:8

7
4 x 7.1 19
Entrata A
( 9) A
Inlet A
B

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

4.5 6.3 8.2 11 14 16 19 22 25

Pressione nominale
bar 250 250 250 250 250 230 200 200 160
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

650 650 650 650 650 650 650 650 650
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2000 2000
Maximal speed r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-2/4.5 E18P 4.5 42.5 87.2 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/6.3 E18P 6.3 44 90.2 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/8.2 E18P 8.2 45.5 93.1 30 M8 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/11 E18P 11.3 48 98.2 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/14 E18P 14 50 102.6 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/16 E18P 16 52 105.8 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/19 E18P 19 54 110.7 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/22 E18P 22 57 115.7 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/25 E18P 25 59.2 120.6 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -

.9
 POMPA CODOLO FRESATO
BASE 52

PUMP MILLED SHANK BASE 52

Solo su ordine del cliente

Under client’s order

12 15

Ø 30

Ø 30
60±0.1 7.2 O ring

14.3 E
F

-0.03
Ø 52 -0.06
15.7

Ø 32
60±0.1
8

98

d
S 4xØ11.5 Entrata A
Inlet A 6.5
Uscita A D
2.7
Oulet A

86 17
A
2005
4 B
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

4.5 6.3 8.2 11 14 16 19 22 25

Pressione nominale
bar 250 250 250 250 250 230 200 200 160
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

650 650 650 650 650 650 650 650 650
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

Maximal speed 3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2000 2000
r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-2/4.5 EP0 4.5 40.5 78 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/6.3 EP0 6.3 42 81 30 M6 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/8.2 EP0 8.2 43.5 83.9 30 M8 13 - - 30 M6 13 - -
PS(D)-2/11 EP0 11.3 46 89.1 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/14 EP0 14 48 93.4 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/16 EP0 16 50 96.6 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/19 EP0 19 52 101.5 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/22 EP0 22 55 106.5 40 M8 19 - - 30 M6 14 - -
PS(D)-2/25 EP0 25 57.2 112.1 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -

.10
 POMPA ALBERO CONICO
BASE 50.8

PUMP TAPERED SHAFT BASE 50.8

115
4-0.025

12.14±0.15
10.950+0.710 (35.8)

42.9±0.1

50.8-0.025
50.8-0.075
E

21.15
128.1±0.2
149
A A d
C C

1:8
S

21.6±0.1
4 x 11on request

D
F
4x 9

4.8

49.5±0.1 22.6
98.4±0.2 A
118 B
2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

22.5 25 32 36 46 55

Pressione nominale
bar 250 250 250 250 230 200
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

Minimal speed 650 650 650 650 650 650
r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

Maximal speed 2500 2500 2500 2300 2100 2750
r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-3/22.5 E18H 22.5 57.6 119.9 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/25 E18H 25 58.3 121.1 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/32 E18 32 62 128.3 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/32 E18H 32 66.5 137.3 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18 36 63.5 131.4 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18H 36 68 140.5 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/46 E18H 46 72.7 149.8 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/55 E18H 55 76.7 157.9 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -

.11
 POMPA PRIMARIA
ALBERO CONICO BASE 50.8

PRIMARY PUMP TAPERED SHAFT BASE 50.8

115

+ 0.010
2 x Ø 9.5 + 0.020
4 -0.025
19±0.1 10.950 + 0.710

12.14±0.15
Ø21.6±0.1
(35.8)
42.9±0.1
34.1±0.1

0.075
50.8 - 0.025
15.5
4 x Ø 11 su richiesta - on request

Ø 44.6
Ø 34
C

21.15
128.1±0.2

15 d

Ø 22.2
120 + 0.090
+ 0.066
147

1:8
76.5±0.1

S 2.4±0.1
C
4.8
D
F
2 x Ø11 Ø 19

Ø 16.2
4xØ9

Z=20

11.4
19±0.1 49.5±0.1 22.6
90°
98.4±0.2 A 11.4

118 B

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

22.5 25 36 46 55 60

Pressione nominale
bar 250 250 250 230 200 200
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

650 650 650 650 650 650
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

2500 2500 2300 2100 2750 2750
Maximal speed r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-3/22.5 E18PH 22.5 57.6 117.5 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/25 E18PH 25 58.3 118.9 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18P 36 63.5 129.2 51 M8 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18P 36 68 138.3 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/46 E18PH 46 72.7 147.6 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/55 E18PH 55 76.7 155.7 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/60 E18PH 60 78.7 160.2 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -

.12
 POMPA SECONDARIA
ALBERO 19 Z20

SECONDARY PUMP SHAFT 19 Z20

19±0.1

34,1±0.1

2 x Ø 9.5
E 15.5

Ø 34
C

21.15
d 15
S
76,5±0.1

120 +0.090
+0.066
D
C
19±0.1 F
Ø 19

Ø 16.2
Z=20

11.4
2xØ11 A 8.5
115 B 90°
11.4

2005
info@hydroven.com www.hydroven.com

CILINDRATA DISPLACEMENT cm3

22.5 25 36 46 55 60

Pressione nominale
bar 250 250 250 230 200 200
Nominal pressure

Giri minimi giri/minuto

650 650 650 650 650 650
Minimal speed r.p.m.

Giri massimi giri/minuto

2500 2500 2300 2100 2750 2750
Maximal speed r.p.m.

DIMENSIONE DIMENSION
ENTRATA INLET USCITA OUTLET
TIPO CILINDRATA
TYPE DISPLACEMENT A B E d F M G E d F M G
cm3 mm mm mm
PS(D)-3/22.5 E18SH 22.5 59.7 121.9 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/25 E18SH 25 60.5 123.3 40 M8 19 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18S 36 65.7 133.6 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/36 E18SH 36 70.2 142.7 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/46 E18SH 46 74.9 152 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/55 E18S 55 78.9 160.1 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -
PS(D)-3/60 E18SH 60 80.9 164.6 51 M10 27 - - 40 M8 19 - -

.13
www.hydroven.com e-mail: info@hydroven.com
 OLEODINAMICA

e-mail: info@hydroven.com
www.hydroven.com

www.hydroven.com_e-mail: info@hydroven.com
 *POMPE ad ingranaggi
GEAR PUMPS
Digital Service Tessarollo Silvano - Stampa Arti Grafiche Urbani
CCDE 04.2005 Copie 1000

POMPE
www.hydroven.com
info@hydroven.com

ad ingranaggi

HYDROVEN srl - I-36056 Tezze sul Brenta - Vicenza - Via G. Matteotti 2 - Phone ++39 0424 539381 - Fax ++39 0424 89642 - www.hydroven.com - info@hydroven.com
*POMPE ad ingranaggi
GEAR PUMPS