SPECIFICA CONNESSIONI IN SITO - ON SITE CONNECTION DETAILS

1. ELETTRICA - ELECTRICAL
Tipo - Type: STANDARD
Tensione - Voltage: 400V / 3~+N+PE / 60Hz
Potenza - Power: 5,05 kW / 8 A
Fusibili - Fuse rating: 3 x 12 A
Cavo e sezione min. - Cable and min. section: 5 x 2,5 mm²
Colori dei cavi - Cable colours:
L1: Nero - Black L2: Grigio - Gray L3: Marrone - Brown
N: Blu - Blue PE: Giallo/Verde - Yellow/Green
2. ACQUA FREDDA - COLD WATER
Connessione - Connection: 3/4" maschio-male - DN20
Portata max. - Max. flow rate: 12 lt/min
Pressione dinamica min. - Min. flow pressure: 100 kPa (1,0 bar g)
Pressione max. - Max. pressure: 800 kPa (8,0 bar g)
Temperatura max. - Max. temperature: 30 °C
STOP START
Durezza max. - Max. hardness: 7 °f (70 ppm CaCO3)
INTENS PRG
Conducibilità max. / pH - Max. conductivity / pH: n.a. / 7...8 pH
3. ACQUA CALDA - WARM WATER
Connessione - Connection: 3/4" maschio-male - DN20
Portata max. - Max. flow rate: 12 lt/min
Pressione dinamica min.-Min. flow pressure: 100 kPa (1,0 bar g)
Pressione max. - Max. pressure: 800 kPa (8,0 bar g)
Temperatura max. - Max. temperature: 70 °C
Durezza max. - Max. hardness: 7 °f (70 ppm CaCO3)
Conducibilità max. / pH - Max. conductivity / pH: n.a. / 7...8 pH
4. SCARICO PRINCIPALE - MAIN DRAIN
Connessione - Connection: Ø 110 mm
Portata max. - Peak flow rate: 100 lt/min
Altezza max. - Max. height: 0,515 m
Temperatura max. - Max. temperature: 60 °C

ALTRE SPECIFICHE - OTHERS DETAILS

AMBIENTE - ENVIRONMENT
Temperatura -Temperature: +5...+40°C (+41...+104°F)
Umidità relativa - Relative humidity: 20...90% no cond.
Liv. pr. sonora - Eq. noise pr. lev. (Leq) < 70 dB(A)
EMISSIONI DI CALORE - HEAT EMISSIONS
Max. nel locale-Max. in the room: 630 W (540 kcal/h)
Max. dal vano tecnico-Max. in service room: n.a.
Max. dal cesto/oggetti-Max. from trolley/items: n.d.
PESI - WEIGHTS
Netto totale - Total Net: 62 daN (kg)
Lordo totale - Total Gross: 80 daN (kg)
Max all'uso - Max. on working: 70 daN (kg)
Carico a pavimento - Floor load: 150 daN/m² (kg/m²)

CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
A) Risc. in circolazione-Circulating heating type: X: N.A.
B) Risc. in asciugatura-Air drying heating type: X: N.A.
C) Risc. in taniche-Tanks water heating type: E: ELETTRICO-ELECTRICAL
ACCESSORI INSTALLATI - OPTIONALS INSTALLED
NESSUNO - NONE
- La macchina deve essere livellata orizzontalmente. - The machine shall be horizontally levelled.
- L'alimentazione elettrica di ogni macchina deve essere - The electrical supply of each machine must be protected with
0.0 14-05-2018 PRIMA EMISSIONE - FIRST ISSUE Iordan C. Capovilla I.
protetta con un interruttore differenziale (30 mA, tipo "AC"). a ground fault interrupter (30 mA, "AC" type).
- Sono richiesti dei rubinetti/valvole manuali adiacenti alle - Manual shut off valves are required adjacent to supply Rev. Data / Date Descrizione / Description Dis./Drawn Approv.
connessioni per tutti i fluidi. connection points for all media. THESE DRAWINGS ARE:
- Per tutti gli scarichi canalizzati si deve prevenire il riflusso di - For all ducted exhausts prevent condensate backflow into the
FOR APPROVAL FOR INFORMATION ONLY AS BUILT DRAFT
condensa nella macchina. Posizionare i condotti di sfiato e machine. Pitch vent ducting and discharge condensate at FORMAT.: MOD.:
scarico condensa sul punto più basso. lowest point. Dimensioni imballo macchina A3 MD04#42 Rev.14
Descrizione/Description: N° documento / Document n° : Foglio/Sheet:
mm
- Se è fornito un condensavapori collegato con la - If a steam condenser is supplied and connected to a potable Machine package dimensions: DISPOSIZIONE GENERALE / GENERAL ARRANGEMENT GA_xxxxxxxxxxx 1/1
distribuzione di acqua potabile, il sistema di drenaggio deve water supply, the machine should be connected to the A= 660 mm Modello / Model: Data / Date: Rev. / Rev.: Scala / Scale:
essere collegato mediante un adeguato dispositivo di non drainage system using a proper non-return device. B= 720 mm BP 100 HE (5,05kW 400V 60Hz - XXE version) 14/05/2018 0.0 1:15
ritorno. - All services connections to the machine must comply with all C= 1720 mm Codice cliente / Customer code: Progetto / Project: Ingegneria / Engineering: Rif. ordine / Order ref.: N° di serie / Serial n°:
- Tutte le connessioni dei servizi per la macchina devono applicable local codes and practices.
rispettare tutte le normative e pratiche locali applicabili. - The manufacturer reserves the right to make product changes
D= 705 mm © Copyright 2016 Steelco SpA - ITALY .. STANDARD STEELCO -- --
E= 775 mm
- Il fabbricante si riserva il diritto di apportare modifiche al that may not be reported in the drawing. specifica autorizzazione scritta della Direzione Steelco Spa. La traduzione, l'adattamento totale o parziale, la riproduzione con qualsiasi mezzo (compresi microfilm, films, fotocopie e la memorizzazione elettronica) sono riservati per tutti i
F= 110 mm
prodotto che possono non essere riportate nel disegno. to reproduce it or make it known in whole or in part to other parties or to competitors without specific written authorization of Steelco S.p.A management. The translation, whole or partial adaptation, reproduction by any means (including
G= 1830 mm
microfilms, films, photocopies and electronic storage) are reserved in all countries. STEELCO logo and name are registered trademarks and property fo Steelco S.p.A