4ie1o;iz111oÉ'

tai'eE9Ìtr;sÍf"'HBrrîS

€iff:l*pW :

L_- 1
I

à
ial:l -i----.-
,. ,* I
) I

-T-J---r- i ---.-

1è=.**.ffiq]

Pr oext /vloNETA coNoscE LA sroRJA! E.

lo rutu, pEKcHE'HA FATTcATo rANTo pER ÍUÎTE INSIÉME, AUESTE MONETE RACCON.
CUAPAGNARLO, ACCUMULARLO, CONSEKVARLO' ÍANO LA SÍORIA PELLA SUA VITA...

t?w
.,. A COMINCIARE PALLA NU,hERO
IJNO. LA PKI/VIA ÀIONETA CHE HA
GUAPAGNAIO E CHE CUSÎOPISCE
CON INFINITO AMOKE!

eol
/llA co/vlE L'HA GUApAGNATA?
E COAAE HA FATÍO A PIVEN-
TARE COSI' RICCO? OUAL E'
LA STORIA PELLA SUA VIÍA?

23
 "E OUI, NELL'EPERA PEL CIMIÍERO PEL CLAN,
SI NASCONPONO LA PERNICE tsIANCA E IL
GALLO CEPRONEI"

__=-t-

E'UN TKISTE PANORA/vIA. RAGAZZO. /vlA E'

OKA CHE TU CONOSCA OUALCOSA PEI TUOI
ANTENATI! POPOTUTfO, POMANI E' IL fUO
PECÍtrlO COMPLEANNO!

24
 PERCHE' NON ]IAI E'UN LUN6O VIAGGIO, PA
HAI ,t Al PORTATO GLAS€OW. SOLO PEK RIVAN-
OUI PRIMA. PAry? GARE LA NOSTRA GLORTA

E'PASSAÎO COSI'ÎAN. NO! POPO ESSERCI ... IL CAPIÍANO FECE FORTUNA.

TO TEAAPO! PERCHE' TRASFEKITI A GLASGOW, SALPANPO:O\ LA^^CPAPERON
SUA "OCA D'ORO" SULLA'
NON ÍOKNIA/NO AP NOI PAPERONI SIAAÍIO ROÍTA PELLE INPIE OCCIPENTALI!
AtsIfARE OUI? PIVENTAÍI ARMATOKI..,

"^AA, NEL 7753, UN CERTO SWINPLE McSUE îRUFFO'

A{CPAPERON CON UN CONTRAÎÎO PER PORTARÉ PEL
RAFANO IN JAAAAICA.., E POI AFFON2O' L"OCA I"
:qu_òNP_O LA NAVE AFFONPo.,
PASSO'TUTÎA LA SUA FOKÍU'NA^,\cpApERON
A SWINPLE
McSUE E FUGGI'SOLO CoN UN ORoLOG|O
PI FA'VIIGLIA NEL TASCHINo E UNA PEN.
TIEKA P'OKO IN tsOCCA!"

25
 "MA OUAAUARONE SI LASCIO' TRASCINARE
AALL'I?EA Al TROIEGGEKLo AL PUNTO PA ,11U-
RARE SE STESSO ASSIE/IIE AL TESOROI"

il

EH, SIAMO POVERI, APESSOI MIO PAPRE SONO I WHISKEKVILLESJ COS'ET? NON SAPE.
ERA UN MOPESTO iIAINATOKE E IL MIO SALA. HANNO PASCOLATO LE LO. I E LEggLKEI
RIO E' A MALAPENA SUFFICIENTE PER RO GREGGI SULLA NOSÍKA
TIRARE AVANTI! ÍERRA, POPO CHE I DÉ' ?A.
. PEKONJ SONO STATI

IO SONO FER- UN PE'PAPEKONI!

GUS 9E' PA?EKONI FILA, PRIMA CHE
E POSSO ENÎKARE IL MASÎINO SEN-
NELLE ,'ì lE TERRE! TA IL TUO OPO-

26
 OueLLr I DE' qA?ERONI NON POS. CALMATI, FIGLIOLO! POPO CHE LO ZIO
NOTTE, A SONO SUtsIRE OLTRE LE AAANItsUCHE E'ANPATO IN AMERICA.
GLAsGOW,,, ANGHEKIE PEI WHISKEKVIL. RESÍANO SOLO 7UO ZIO JAKE E IL PA-
LES! ANPIAMO A DR\ZZAK PA! NON E'MOLTO PEK
r LORO LE ORECCHIE! r UN AGGUEKKIÍO CLAN

IL PICCOLO PAPERONE LE NOSTRE OCCA- UN K'T PA LUSÎR,ASCAE,PE PER

NON HA iiAOLTO PI CUI
ESSER FIERO! E NEPPU.
RE LA PICCOLA ORÎEN.
SIA O /Y\ATILPAI
sroNl soNo fuTfE IL COMPLEANNO PI PAPEKONUC.
SFU,IIATE, JAKEI clot
IOI cHlssA'.
CHISSA",t AGARI CON OLJE-
MAGAKI
QUE.
STO POÎRA PIVENÎARE OI.JAL.

NON FAKE PEL A prre Ln ve-

SARCASMO. JAKEI RITA-, L'IPEA PI
FERGUS NON
VALEVA UN
soLPo!

27
 ALLORA, PAPEKONE? NON ANCOKA. TATft Ct HO PKO-
HAI GUAPAGNAÎO OUAL. VATO, À1A TEMO PI NON AVEKE LA
gfOFFA PEK GLI AFFAEI!

NON PÉ TORPÉRq_, RAGAZZOI VE. ?A?Y,PÉRCNE- NON GLI HAI PET.

PRAI CHE FKA POCO AVKAI UN PAIO TO CHE SfA ARRIVANPO tsUKÎ LO
PI STIVALONI PA LUSTRAKE! SCAVAFOSSI CON OUELLA STKA.
NA MONEÍA CHE AtstsIA/vlo

SE PAPEKONE SCOPKE CHE HO /VIANPATO

ÉURT APPOSTA, COME PKI/VIO CLIENTE,
MIO P1ANO SALTA! VOGLIO CHE SUPI
.., E APPRENPA UNA LEZIONE! OUANPO ÉUKT
IL
LO PAGHERA CON QUELL'INUTILE CENTESI|IIO
I
AÀIEKICANO, IMPARERA A PIFTIPAKE!

LA SUA PRIMA MONE- o pl LANctARst coN- AH! ECCO CHE

TA GLI PAKA SPUNTI AKRIVA tsURT!
vt eRAt{pÉzz\t fKO ÉUKTI SAI CO/V1'E'
FATTO AAIO FRATELLOI

lllt

28
 gc.lì44Effo cHE auEsro FAN6o SECCo pRo_
..ylEryE- oALLA pALUpE Dt Mo?ReD, povf :urur
voqA uN INTERo EsERctro ruonmnnnó s;iii,r-
pANTANo- E TUTI povEîTERo
rorruArÈ A
CASA A PIEPI NUPI!

9
Nf
\'/
9-/
a
l_r/,"

soNo c-ctN-
AUE PENCE!

CHE MI SERVA PI LE. tsE" SARO'PILI' MI SA CHE OUESTO E'

ZIONE! LA VIÎA E' PIE. L'INIZIO PI OUALCOSA PI
NA PI LAVORI PURI E
Cl SARANNO SE,l PRE
';iFrzrft{í1;i
FURtsI,,, E FARO'
GKANPIOSO!
OEI 7UR9I PRONÎI A OUAPRARE I MIEI
\ tivtBRo€LtAR^U' _ CONÎIJ

€
tz- F

29
 Pl oueL GtoKNo, rL GrovANE pApERoNE LAvo- Pvoe sEnexE UNA pARTE pEr suol GUApAcNI
RO'CON UN FERVORE E UNA COSTANZA CHE /v\Al A SUO PAPKE PEK AIUÍARLO A PAGAKE LE SPE.
SI ERANO VISTE IN UN PE'PAPERONI! SE, ANCHE SE PRETESE SEMPRE UNA RICEVUTA
(PEK KAGIONI FISCALI)!
FORSE LO SPUNTO
E' STATO ÍKO??O

IÚEL eIrO DI QUALCHE ANNo. PAPEKoNE MISE ,,. MA tsEN PRESTO SCOPRI' CHE VENPEKE
PA PARTE QUANTO tsASTAVA PER COMPRAKÉ FoKMELLE PI ToRtsA AI RIccHI EnI r|u. nÈmu.
UN CAKRO E UN CAVALLO! INCOMINCIO- RAC. NEKAÎIVO!
COGLIENPO LE6NA PA ARPERE PA VÉNPERS
AI CITTAPINI tsENESTANTI,,,
TORBN
ííí:#,iíl:i':ftî I
'Íflaa

30
 \ON C'E- ERtsA PA
-AGLIAKE, MA POTREI
-:Ll/vllNAKE lL FANGO E
SPOLVEKAKE LE LAPI.
2I PEGLI ANTENATI!

31
 SOPRATTUTfO PER.
CHE'SEI UN PE'?A-
PERONI! LO CAPISCO,
SOLO GUARPANPOTI!

32
 POKÎA. NON LARMA- GLI ELtv\l PEI NE/vllCl NON EKANO SîATI PKO-
VANO OUESTE ENOE'
'E'PAPERONI TUKA INÎERA, GEÎÍATI PER GUAKPARE VERSO IL tsASSOI EC.
,III ARMATURE? RAGAZZOI CO PERCHE- I PE'PAPERONI EKANO CONSIPE.
KATI INTRETIPI GUEKKIEKI!

w
dJHF*,*-=..**

ffifi"ffi
ffi
AUELLO E' IL CONTE BKACCIO 9I FE((.O, CNE CADOE
PUKANÍE L'ASSEPIO SASSONE OEI 9461 I SUOI UOMINI
PISERTAKONO, AUANPO SEPPERO CHE PAGAVA SOLO
30 ?E.ZZI PI RA,IAE ALL'ORA... PEK TUTTA LA ÍRUPPAI
: OUESTO E' IL PUCA gAMBALUC, CHE SI -
-: :_Loì LE SEGRETE pEL cAsrELLo Net izzo.
AUANPO PIVENNE TROPPO COSTOSO CE_--'
STIKLE A POVERE!

NO,,. NO! LO SAI CHE IL rUO

PAPA E I TUOI ZII SONO GLI UL.
TIMI AE' PAPERONI,.. OLÎRE ATE!

33
 MA VÉNIAÀlO A TE, RA. SlsslGNoRE! HO
GAZZOI RIPARAI GLORIA GtA COiAINCIATO!
E LIJSTRO ,AL TUO CLAN? VEPETE? AUSSÍO
E' rL MIO PKn{O

, ,,, cHIsSA.,., PoTKEI ANPARE IN

AÀIEKICA. A CERCARE FORTUNA!
MA, A FAKE
'O'A2

PKENPO IN PRESTITO UNîR-

AAATURA PER ME E UNA
FA'PUREI T
tsARPA PER IL CAVALLO]
TIJTTO TUO!

ap=--'-

34
 ,O VAPO IN AIAEK|CA, OUESÎO E' LO
SIGNORE! MA UN GIOR- SPIRITO 2EI DE'
NO TOKNERO'! PAPERONI, RA.
GA,ZZOt tsUONA
FORTUNA!

-.v,,

35
 PENSO CHE VI SIA UNA
COSA NE NI,JOVA SPER,ANZA! IL
PENSI? NOIAE PEI PE'PAPERONI
gKILLERA PI NUOVO!

-T,1:
J.r:H#.r
a,;--&t

' CO/YIUNQUE, NON CRE'

PO 2l ESSEKE COSI'
OKKENPO COME AUEL.
L'OKKOKE INFUOCATO!

Pl ourl GroKNo, pApERoNE TRAsFEKI. LA

SUA AffIVIfA PI LUSÎRASCAKPE ALLA STALLA ,., E COLSE AL tsALZO L'OFFERÍA PI UN LA-
CENTRALE PI GLASGOW (POVE C'E'SE/IAPRE VORO COME MOZZO SU UNA NAVE tsESTIA/\AE
MOLÍA RICHIÉSTN,,. PIRETTA A NEW ORLEANS!

36
 POÍRESTI AVERE tsISOGNO PI
ouAlcosA 9t ?lu't TIEN|! auE-
sfr soNo GLt uNlct TEsoKl
PEL CLAN! LA PENTIER,A
P'OF'.O PEL tsISNONNO.,.

37