(dnrd'o*er

fL rlgsneelo pELLA cALl-

SOTA ASCOLTA UNA POPPIA
"SERENATtr. UNA PROVENIEN-
fE PA UNA STRANA FORAAA
/Y\OtslLE. LALîRA PA UN PA-
PERO tsRONTOLONÉI
OH, PAPÉ- E- CHE NON NE POSSO E COSI' IGNORAVI CHE SI
KONE! PIAN- PIU-I MAI AVREI POVU- /vIUOVESSE A CHEROSENE
TALA PI LA- TO CO/VIPKAKE OUE- E OLIO PI tsALENA! NON HAI
/vIENTARTI! SÎO AGGEGGIO! LETTO LA SCKITTA qICCO.
LINA, SUL CONTRATTO?

NOSSIGNORA! NON L'HO LEÍTA! NON E CI SIAMO TURE TERSI' CHIEPERO- A

POTEVO! SEI ANNI PI NEVE NELLO YUKON QUEL CONÍAPINO AUAL E- LA sTKA.
MI HANNO KOV'NATO LA VISTA! C'ERA D^ PIR FOKTE qA7ÉROTOLI!
PUKE UNA LISTA PI OTTIONAL COSTO.
SISSI/vtl (IGNOKO QUALI FOSSERO),
CHE NATURALMENTE HO RIFIUTATO!

,;rl;:f,,i;iir,,
:..$P p1l fll,r;i nilt nl
llllllrlllrlll
fP
CHIEPIGLI ANCHE SE CI SONO
COWtsOY CARINÍ, PA AUESTE PARTI!

264
 IL VECCHIO FOKTE PAPEKO. NON VI HO CHIE'
POLI? OUEL POSTO CAPÉ A sîo uN sEiltî{A-
?Ézzt e NoN Vt cREscE uN RIO. SOLO LA
CHICCO PI GRANO! E- TROP.
70 RIPIDO,IL TERRENO!
,

ezNzt uEúlt
AUANPO PA-
PERONE SI
MUOVE, NON
Sf FERtrtA!

PARCHE6GIAVI, METTITI QUESTI

EH? RAGAZZI. SE E NON LEVARTE.
LI AIAI 7IU.'

265
 SI; PAPHNE! LA COLLINA PO. EH/VI,.. SCUSATE! POTREI VENPERVI UNA
TUTTO MERITO Y KÈ.DDI. SSSLKÈ. POVE POSSO PIAZ. tsARACCA SULLA STRAPA
PELLA TUA INCRE. RIgNTEZZAÍA, ZARE UN KOÍTAÀ1E PEL GRANO FIOKITOI LÉ
PIFILE FORTUNA! ,AAIAAZ.Z'A. PîUTO/vIOtsILE? ÎERRE OUI INÍORNO SO.
tÀc'foEl,t NO QUASI TUTTE /VUE!

NON AUELLA COLLI. OH, ALLOKA VOI SIETE
NA! L,HO COiVIPKATA PAPERON PE'PAPERONIJ
DA UN PIONIERE, A E' SÍATO MIO FRAÍEL-
WHITEHOKSE! LO CASEY A VENPEK-
VI QUELLA TERRA!
lO ivtl CHIA/vlo ELVIKA L
OUESTO E'MIO /rlAKlTO
PAgNEY' EOUEAg NOSTRI
FICII, PATHNE ED EIVERI

ÉENE! EENE: StsATTE-

RE FUORI GLI SCROC.
coNt E- UNO pEt tUEl
HOtstsY PREFERITI!

EP ECCO OUACKIilOR,E, NOSTRO

TERZO E ULÎIMO FIGLIÓI OUAN. CHI HA PI.
PO VEPRA AUESTO PISASTRO. STKLITTO
ANPRA IN ESCANPESCENZE! IL KAC.

266
 TIANTALA TU, IAOC.
ctosA! Ho UNA t Ez-
ZA 9' SUONAF.
'PEAA POVEFE!
TELE

PER MILLE PANNOCCHIE! CHISSA'JFORSE VIENI, ORTENSIAI ANPIAMO

OUACK/vIORE ZITTITO OA sr E'fRovAîo A SLOGGIARE AUEI GIOVA-
AUALCUNO! NON ERA /vlAl UNA RAGAZZAI

crAo crAo, ouAcKtzu't

/IIAGARI UN GIORNO TRE,IIO AtL'lDir.A 9t grlt Poco poro. OKÍENSIA, TORNA IN

MI CHIAMÉRANNO POTKEtstsE NASCERE PAL- QUASI lN Cl/YlA TE! TUO FRATELLO NON
NONNA ZA?EF,,AT L'UNIONE PI QUEI ALLA COLLINA Sl LASCIA MAI l/vltsAM-
CARATÎERINI ! 'UE Al /vlAZZAi ULl, tsOLARÉ, AAAI'
CIOE'A/vlMAZ.
ZAlvlOTORl...

tsASTA COSI', iVIATILPA! SIAMO OUI PEK ISPE-

ZIONARE FORTE PAPEROPOLII UNO SFACELOI

267
 , î-\
/:,:
STATE ]NPIETRO, VO]! HO AtstsASfANZA
ESPERIENZA PI FRONTIERA PER SAPEKE
CHE I COLONI SONO iN GENEKE KOZZI
E TER|COLOS|f

OKRKOOORE' IL NOSTRO POVEKO, PO.

VERO FKAÍELLO ÉKA NEL PIENO PELLA VIÎA.
ALLORCHE', SENZA PKEAVVISO, P'UN TRAT-
TO VENNE.,,'I(ZgIP'TIO' OF, FATO CRUPELEI

QUALCUNO!

UULS A ] L\[A GENERALE FULTON. AÉÉIA,\{O GENERALE TOMMY, TOCCA A

Efillal?í.Rcto- PEKSO LA NOSTRA SEPE! CO. VOI CUSTOPIRE IL AIANLIALE
F90F//této'! MUNICATELO AL RESTO PEL.
LA NOSTKA ORGANIZZA.
PELLE GIOVANI,IiAK,IAOT-
TE,
ArrwÍF.yÉrÉl ZIONE MONPIALE!
OUESTA SSTTIMANA!

IL KESTO HA GlA SENTITO, GENEKALE

OUi, PROPRIO PIETRO PI ME!
tsILtYJ STA

lAtllbtllcot auEsro E' lL Posro

IPEALE PEK LA /YllA gASE! APESSO
TORNIAMO AL PEPOSIÍO PEI TRENI A
PRENPERE I M]EI gARILI PI PENAROI

268
 ,|ll r{g*{cHe
PRl,l
Le cosA
ctAtúo, uo-
FAc- MAI! COME FAC.
A SAPEKE
CIA/VIO
O UN AGENÎE NEAAICO?
/vlEGLlO SCRIVERE ALLE
E G|OVAN|
ivIAKMOTfE Sl MlNl? ct LNÈ UUBL IALtr
FANNO SCO. E- PAVVEKO IL
RAGGIARE FA- PROPKIETARIO PI
CIL,TAENîE... FOKTE PAPERO.

à\

'al
,-.
z.'l
/. tl

lln r rugnvosr urrr-

CIALI LOCALI tvlAN- SIGNOR AH' LA MìLIZIA
PARONO LA LEffE- ZKESIPEN- PI STATOI tsKAVI
RA AL GOVERNATO- iÈ, uN tL- KAGAZZI! HANNO
RE CHE, IN PREPA LEGRAM/YIA DALLA CAVALCATO CON
AL PANICO, LA INVIO' CALJSOTA, zALLE.,, /Y\E SUL CRINALE
PIREÍTAAAENTE A "TAARAoTÍE'? , PI SAN JUANI
wAsHrNGfoN, P.C.r

I fRE PERICOLI SUI QUALI HO /vIAGGIORMENTE /vlE NE OCCUPE-

INSISÎITO NELLA AlIA CAMPAGNA SLETTOR,ALE.I KO'PERSONAL.
GRANPI AFFARI, LE INTERFERENZE SÎRANIERE MENTE! RIATTì .
E Lg AAINACCE MILIÍAKI ALLE NOSÍRE COSTE- VATE LA /v\IA "PRI.
soNo PTVENTATI UXO totot MA CAVALLERIA
VOLONTARIX'!

H
ILISOTA!
rorNtltrro tN cl-
UNA SETTI.
E VO] R,AGAZZE VOLE.
VATE CH'= IO PAGASSI UN
ERAZ]E AL CIELO. PA.
PEROPOLI NON E'A
AUANTO AAANCA ANCO.
KA, PAPEKONE? TITIA
/V\ANA POPO, UNA TRASPORÎAÎORE PER POR- ÀIONTE DEL DÉ?OSI. AUESTA FACILITA' Pi
CHIATTA NAVIGA TAKE I ,\A]E] SOLPI A FORTE TO FERROVIARIO! NAVIGAZIONE
LENTAMENTE SUL PAPEROPOLiI VEPETE CO- CHIATîA /vll HA'ELi.A
PRo-
FIUME ÎULEgUG.., M'E- FAC]LE NAVIGARE? PRIO STUFATO!
E GRATIS, ?ER DI ?IU'I
z). -*J
z^\ Ì"

269
 NON MOLTO, CKE. E CSRCA PI CAPIRE uil?ffiEt NoN AtstslA/vro
PO! Iv\A CHIEPERO. A UNA tsUONA VOLTA LE VOSTRE PANNATE GAL.
POVE SI NASCONPO. LINE! E POI NON AVEÍE
NO I COWtsOY CARtNt! NESSUNA PROVA!

i=:-----€
4-:- à SCUSAÎE! AVRO'
*.. .JEl ^
/VIANGIATO îROPPO!

voLEvo soLo NON Cl SIA/VIO MAI STATII - FAÎEAAI VEPERE! E

SAPERE OUAN- mrÈrórouÈsÉ CnÉ Nóru ÎOGLIETEMI DAI ?IE.
TO PISTA PAPE. TKOVA PIU' IL SUO MAIALE Pl QUESîO /vlULO!
NON PEVE CEKCARLO OUII
occHro! NoN tN-
CIAMPARE SUL.

-r{. -_-_----:-Pfl
"OINK"?! NESSUNO
HA PETTO "OINK"!

PER MILLE FURTII E' TATEKON 9E ZAIÉFIOTII.

QUEL PAPERO PETULANTE CHE AtsgiAMO CO-
NOSCIUTO PURANTE IL NOSÎRO PERIOPO Pl.
KATESCO SUL
^ltSStSStPPt!

.T.U-Y] ( SE POVESSE ARRI.

sgg4-l VAKE UNA SOUAPKA LE E TUT-rO lL MIO
r!r\!r {f
-!!i: or,-cxz
ARÀIAIA. MILJARPO SAKA PENTRO IL FOKTE!
NoN sAt NULLA Pl POI CO/V\INCERO. A STUPIARE LJN

^Sfii.
L oUELLA r'tÀruDnrer À1OPO APEGUATO PER SÎIVARLO!

270
NON E' E/YIOZIONANÎE. RA- GRUNTJ PROFIT-
GAZZÉ? ARIA FRÉSCA, Af- TATOKE PI SO.
IIVITA FISICA,,, E UNA PAGA RELLE! E' INCRE.
AI bEN ?IECI CEÎ{T L'ORA. PItsILE, LA TUA
FACCIA TOSÍA!

OUALCUNO STA tsUSSANPO] SE SI

TRATTA Pl UN CO/vIA1ESSO VIAGG|A-
TORE, SPEKO CHE AtsFIA LA MUÎUA!

-?é-.
#-w*
&_:

*'È-*E
96O! tsEN OIJAÎTRO
RANGER SOLITARII PUE
PER CIASCUNA! GR,AN-
9toso!

E NON E'NE/v1ME-
NO SAÉATO SERA! /\AI
CHIEPO PERCHE'.,,

tsARlLi pr... Cl1E?l

271