IL MISTERO DELLE

SETTE MATRIOSKE

566-2848 Int005-006.indd 1 18/12/12 12.44

 Testi di Geronimo Stilton.
Coordinamento testi di Isabella Salmoirago.
Coordinamento editoriale di Patrizia Puricelli.
Editing di Alessandra Rossi.
Coordinamento artistico di Roberta Bianchi.
Assistenza artistica di Lara Martinelli ed Elisabetta Natella.
GERONIMO STILTON Copertina di Giuseppe Ferrario (disegno), Giulia Zaffaroni (colore).
Illustrazioni interne di Danilo Loizedda (disegno) e Christian
Aliprandi (colore).
Cartine: Archivio Piemme.
Grafica di Yuko Egusa, Chiara Cebraro e Paolo Zadra.

Da un’idea di Elisabetta Dami.

Dedicato ad Avondios, con amicizia.

TEA STILTON

www.geronimostilton.com

© 2013 - EDIZIONI PIEMME S.p.A.

20154 Milano (MI)
C.so Como, 15 - info@edizpiemme.it
BENJAMIN STILTON
International rights © ATLANTYCA S.p.A.
Via Leopardi, 8 - 20123 Milan - Italy
www.atlantyca.com - contact: foreignrights@atlantyca.it

Stilton è il nome di un famoso formaggio prodotto in Inghilterra dalla

fine del 17° secolo. Il nome Stilton è un marchio registrato. Stilton è il
formaggio preferito da Geronimo Stilton. Per maggiori informazioni sul
formaggio Stilton visitate il sito www.stiltoncheese.com

È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo

TRAPPOLA STILTON libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione
sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico,
attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso
scritto dei titolari del copyright.

Stampa: ELCOGRAF S.p.A. - Via Mondadori, 15 - Verona

Questo libro è stato stampato

PANDORA WOZ su carta certificata FSC

566-2848 Int005-006.indd 2 18/12/12 12.45

 Una tempesta
dalla RUssIa!

Era una gelida mattina di dicembre quella in

cui incominciò TUTTO .
TUTTO cosa?
Ma TUTTO TUTTO!
Anzi, TUTTO TUTTO TUTTO! r...
Brr
Ma procediamo con ordine, Brrr...

prima mi presento: il mio nome

è Stilton, Geronimo Stilton,
e dirigo l’Eco del Roditore,
il giornale più famoso
dell’Isola dei Topi!
Sapete perché sono vestito così?
Ora ve lo spiego...

566-2848 Int007-119.indd 7 18/12/12 10.44

 Una tempesta dalla RUssIa!

Allora, dicevamo, tutto incominciò in una geli-

da mattina di dicembre, così gelida che
andando in ufficio mi erano venuti i ghiaccioli
ai baffi! Eh sì, le previsioni avevano annun-
ciato per quel giorno una tempesta di
neve proveniente dalla Russia. E di lì a poco la
‘tempesta’ arrivò, eccome se arrivò!
Ma andiamo con ORDINE ...

parare
Devi im
il russo!

566-2848 Int007-119.indd 8 18/12/12 10.44

 Una tempesta dalla RUssIa!

Stavo lavorando al CALDUCCIO nel mio

ufficio, quando entrò mio nonno Torquato
Travolgiratti, detto Panzer, tuonando:

– G E R O N I M O
, TU DEVI
A R A R E I L R U S SO!
IMP
Io squittii: – Il russo? E perché?
Il nonno sbuffò: – Tutto devo spiegarti, tutto!

Il russo?
?
E perché

566-2848 Int007-119.indd 9 18/12/12 10.44

 Una tempesta dalla RUssIa!

Dunque, ho pensato che dobbiamo vendere

i libri della nostra casa editrice in
Russia. Perciò occorre tradurli in russo...
Io replicai: – Ma nonno, non potremmo farli
tradurre da un traduttore
PROFESSIONISTA?
Lui strillò: – Nipote, vedi
che capisci poco ,
pochissimo, anzi
niente!
corso Perché pagare qual-
Ecco un
in 101
di russo cun altro quando puoi
volumi!
farlo tu e per di più
gratis
gratis? Tieni, questo
è un corso di lingua
russa ultra-
completo in 101 volu-
mi!!! Mi sono costati

10

566-2848 Int007-119.indd 10 18/12/12 10.44

 Una tempesta dalla RUssIa!

tantissimo, quindi vedi di imparare BENE e

SUBITO! Capitoooooo?!
– Ma nonno, non ce la farò mai, è impossibile!
Il nonno mi sollevò per un orecchio.
– Nipote, non voglio sentirti dire che è
‘ IMPOSSIBILE’ . La parola ‘impossibile’
non esiste, nel mio vocabolario!

Niente è
ile!
impossib

hi!
Ohi o

11

566-2848 Int007-119.indd 11 18/12/12 10.44

 stIltonino,
me lo faRestI
Un favoRino-ino-ino?
Rassegnato, incominciai a studiare, studiare,
studiare... CHE FATICACCIA!
Fu allora che improvvisamente squillò il
telefono: era il mio amico investigatore,
Ficcanaso Squitt!

Ficcanaso Squitt!
È l’amico investigatore di
Geronimo, si conoscono sin dai
tempi dell’asilo e già da allora
Ficcanaso gliene faceva di tutti
i colori. Ora dirige l’Agenzia
investigativa Squitt.

12

566-2848 Int007-119.indd 12 18/12/12 10.44

 stIltonino, me lo faRestI Un...

– Geronimino, qualcuno mi ha spiattulato*

che stai imparando il russo... E guarda
guarda guarda, io devo partire per una
MISSIONE segretissimissima a Mosca, la
capitale della Russia. E ho bisogno di qual-

*Spiattulare: spifferare dei segreti, nel gergo di Ficcanaso.

cuno che mi faccia da interprete, e che sia un
amico FIDATO! Insomma, ho bisogno di te
Geronimino, mi accompagni?
– Ma io non ho ancora imparato il russo! E
non so neanche se riuscirò a impararlo! È una
lingua interessante ma COMPLESSA e...

**Bamblinare: perdere tempo.

Ficcanaso rispose: – Su, su, su, basta bambli-
nare** Geronimino, ti aspetto in aeroporto fra
un’ora! Non PREOCCUPARTI , alla scortina
di bananille penso io!
Io squittii esasperato : – Non posso par-
tire con te, Ficcanaso, devo dirigere il giornale
e per di più devo anche imparare il russo!

13

566-2848 Int007-119.indd 13 18/12/12 10.45

 stIltonino, me lo faRestI Un...

Ficcanaso mi implorò: – Geronimino, ti prego

fai uno sforzettino per il tuo amichettino d’in-
fanzia Ficcanasino! Mi serve qualcuno di cui
fidarmi, è una missione SEGRETISSIMA
di cui non posso parlare con nessun altro...
Chi mi conosce sa che non abbandono mai
un amico in DIFFICOLTÀ , così mi arresi,
sospirando: – E va bene, Ficcanaso, mi hai
convinto, ti accompagnerò!
Corsi a casa e cominciai a fare la valigia, anzi,
le valigie , perché
sulla guida turistica c’era scritto che in inverno
a MOSCA il termometro poteva scendere a
meno 30 gradi...
Per mille mozzarelle, mi servivano tanti vestiti,
e molto moolto mooolto caldi!
Decisi che mi sarei vestito ‘a cipolla’, cioè con
tanti strati uno sull’altro, per ogni evenienza...

14

566-2848 Int007-119.indd 14 18/12/12 10.45

 PAROLA D’ORDINE:
ABBIGLIAMENTO ‘A CIPOLLA’!
Cam
i
di fla cia
nella!

2
Magl
i 1 G
term etta in ilet
ica! pu lan lia
ni ra a ag
etto ! m !
Calz a! a lza ica
n C rm
di la te

Prima ntagna!
g
a vento iacca Passamo
!
Guanti!

Jeans! 3
Scarp 4 Seco Panta
l
imbo oni
o
rinfor ncini giac nda ttiti!
c
zati! a ve a
nto!

ello!
Capp Sciarp
a!
Terza
giacca a o
vento! Second
paio d i Mi mancava
!
guanti un colbacco,
ma decisi che
5 Secondo l’avrei comprato
ci!
paio di Dopos in Russia!!!
pantaloni!

566-2848 Int007-119.indd 15 18/12/12 10.45