AHI CHE CENA PRELItsA-

L'ULTIMA VOLTA IN CUI

HO MANGIAO CO.

TAI NON RICORPO PIU-

PUOI SCEGLIERE UNA PELLE ALTRE OUATTKO SE. R,E OUESTA SETIMANA iN CUI HAI CENATO OUI!

'I

\\\ll -rr

il
)1r

,\\A\ S-aRA Slei-: TUTTI \\"-A- C:\A ?A MEJ

-a' \ -:<Cl

.\-!ORA PO'

SPLENPI'O! HAI

FAR FUORI. VERO?

TANE SECCO PA 'EL

UH,\APH! PENSAVO

ALLE GALLETTE, TUTAVIA, SE POI

LAVATE

I PIATTI..,

GALI CHE TI OFFKO. SENZA CHIE'EKTE. NE IL CONTO?

EHM! E NON HAI MAI NOTATO LE CENE KE-

MA E' PERCHEIO VI R,EGALO

SUCCESSO!

R,ACCONTI PEL MIO

E AUESTO COS'E'? OH. TE' ALLA NOCCIOLA, lL lvllO PKEFERITO!'EVO'EPURNE

CHE STASEKA VOLETE SENTI. RE AUALCOSA OI STECIALE!

VATO LA NLIIIERO

COME HAI TRO.

uNo?

38

/a7
It

\>/

AH! RICORPO OUEL GlOKNo COlvlE FOSSE IEKII IL MIO PRIMO CLIENTE FU UNO SCAVAFOSSf ! RAGAZZIt Ml CI VOLLE MEZZ'ORA PR SCALPELLARE VIA PAI SUOI STIVA. LI AUEL FANGO SCCO!

st" "zto

NE"! RACCONTA!

PAPERo-

39

SONO ANNI CHE CERCO Pl SOFFTARE OUELLA /vloNEA A PAPERONE, MA LUi E'UN ANZIANO ASUTO E POTSNTE! (SIGH!) SE SOLO POESSI MISURARMI CON LUI, /vlA LIJI "GIOVAHE", PIU. INESPEKToI

f.-'')

"./r,'.-

4:;<: "
SREGONE CHE ME L'HA VENPUTA AAI PIS. SE CHE SARE9tsS, STATA IN GRAPO PI RI. SPEPIRMI NEL PASSAO PER UN'OKA!
ECCOLA! UNA TE,IiTO-CANPELA, LO

FINORA NON L'HO MAI USATA! CIO'CHE i\AI SERVE APESSO SONO ALCUNI OGGETI CH INPICHINO ALLA TEMPO.CANPELA IL ^AIA <J11, IL QL'AXDO E IL qOVE'

40

UFF! COSA SUCCEPE? LL

PARETI SANNO PIVENTAN'O tsURROSE E FU\OSE,,,

/yll

TO.LAIIUAPINE CHE OUELLO SKEGONE OFFRIVA IN SVENPITA! UOFF!

SoNo POfUTA

UTTO PERCHE' ALL'EPOCA

NON

PERMETTERE LE TEAI-

H
0

'*'2itl

.1,"

$
rh,
.l

l/

utr

FI

LA TEMPO.CANPELA MI HA AVVICI. NATO A LUl, /vlA lN OUALCHE MOPO PEVO VELOCIZZARE LE RICERCHE!

41

GIA OCCUPAA.

OUESTA CAKKOZZA E'

/v1APA/y1Si

NON HO UN POSTO PARICO. LARE POVE ANPAR E, CO. MUNOUE, HO UN MUCCHIO PI SOLPI PER ANPAKCI!

GRAZIE! HO
iVIOLTA FRETTA!

NEI OSPITERO'VOLENTIERI LA SINORA!

OH, VA TUTO tsE.

CIO'CHE VOLEVO PIRE, GENTILE SI6NORA, E' CHE IO SONO UNO PI OUEI RICCHI ATNERICANI
PI CUI SICURAAAENE AVETE SENTITO PARLARE!

fiE

DL49, IN CALIFORNIAI

GIA! HO MESSO INSIE. AUALCOSA COME UN /r lLlONE Pl tslGLlETONI NELLA CORSA ALL'ORO

PO, SIGNOR,l lOl CONOSCO UN PAPEKO IN CON.

FRONTO AL AUALE SA. KE5TE UN 7ZZZZ\|T.!

NON ALLAKGATEVI TROP.

GNORA1 IO, UN ?.ZZENTE, PRI. ,lAA CHE QUALCUN ALTRO PIVEN. Ti RICCO! NON E- GENTILEI

/lAI

tsUTAE GIU' IN FRETA, SI.

gA'lt9lNl, LA'!

ct soNo

COCCHIEKE!
PEr

RALLENTA,

oo- :

*a.
fu:H

CRESCIUTO IN POVEKTA" CO/YIE OUEI PICCOLI! E NON /vlE LO PllvlENflCO! POVE HO

EH, SI'! IO PURE SONO

ESSO tL

PARE OUALCHE SPICCIO. LO A OUEI FIGLIOLII

PORTAFOGLIO? VO6LIO ^

42

UHM,.. FORSE E' MEGLIO CAMtsIA. RE SISTEAAA! QUSLLO CHE USO E' IN GRAPO PI RISVEGLIARE A77gTIlI
VIOLENTI E... EH/v\... KAZACT!

.Pv x
F-s
UNA PI QUESE AIONEE TUO. ESSERE LA NUA1ERO UNO.., NO, OUESO E- UN POLLA. KO,.. AUESTO E'UN AUARO PJ POLLAKO.., UN tsOTfONE.,, IL TAPPO PI UNA gOTIGLIA,..

^ s(

S.ls
,:,t

':u

OUESTA /VIONETA OUANTO tsASTA PER RICONOSCERE IL CONIO,., LA PAA...

HO fENUfO FRA LE MANI

OUESTO E- IL

LA I{LIAIEKO UNO!

\O

PI PAPEKONEI

-1 PIECI CENT A^AER|CANI!

GRAZIE, IATILPA! VE'IAAAO PI COSA SI RATTAI OH. SONO EEN

43

COME HAI FATTO A KAGGIUNGERMI? MA NON l/vlPORfA!

TAWPNI'

,r_;f;'
"r

IO TI ANNIENTERO'LO STESSO!

(+

-1;

PERONS DA VOI NOMINATo

]O SONO FERGUS VE' qA?EKOTII! IL GIOVANE PA. E. ivllo FIGLIo. IL aUALE CO/VIPIE PROPRIO OGGI 1O ANNII

CAL/V1ATEVI, MAPAME! LASCIATE CHE

MI PRESENTII

IL PAPA PI PAPERONE! AUELLA SIGNOKA PE.

VE METTERSI GLI OC. CHIALI, PAPA! TI HA SCA,IAIATO PER NO-

E- VERO. A\ATILPA! MA.,.

AUESTA /Y\ONETA GIUNGE A PROPOSIOJ

STRO FRAELLO!

QUELLA ISPIRAZIONE NECESSARIA A PAPERONE PERCHE- TROVI LA STRAPA PL SUCCES. SO! SI-, SI'] E'PROPRIO LA MONETA GIUSTA!

E' AAIEKICANA!

POTREtstsE RAPPRESENARE

TENEE! VI PO C'NOUE SERLINE PEK OUEL.

LA MONETA!

'IECI!

SCUSATE, ivtAPA/vlE I E' trlOLTO CIO'CHE OFFRITE, MA IL FUURO PEL ^At MIO FIGLIOLO E- ASllto F|GL|OLO

cosA[rRo cHE soNo cEKA VI

INTERESSERA!

PACCORPO! HO AUI AUAL-

sAf Pfu'TREZIOS,OI

LA MIA ?ESTREZZA CON LE O/vltsE

FOOF A VOLTE,r^l

LASCIA PIACEVOLMEN.

Tg PISORIENTAA! GLI ALTKI LI LASCIO,,,

oltzzotlT\Llt

-t21,\-.

-'._-) -

lu.
7-

44

PAPA'! SI E'PRE. SA LA MONEA!

PERUA UN PE' PAPEKONI!

SARO'POVERO, /v\A HO ]L MIO OKGOGLIO! NESSUNO

i.-.:'

--/

\+
]NOLRE, GLIEL'AVREI VNPUTA, AUELLA MONE. A, MA POVEVA SALIKE ANCORA COL ?REZZO\ SALVE, SIGNORINAI IO SONO UNO PI OUEI KICCHI AMERI-

CANI PI CUI SICURAIAENTE

AVETE SENTITO PARLARE!

SO UN ESPONENTE PEL CLAN PE' PAPERONI. SI StsAGLIA!

J UUtrLLA LIZVL

VI FAK

E5-

45

ECCO PAPEKONE. ANZ, SUO PAPREI OUE. SfO INSEGUIMENO ASSO/V\IGLIA A fUfTE

LE VOLE CHE PAPERONE MI HA INSEGUITA IN PASSATO. EHM.,, IN FUTURO!

LA RICONOSCO! E' LA STESSA PAPERA PI PRIMA! MA CoS'E'? UN fERKg/vlOTO? | RAGAZZI A CASA KIUSCIRANNO AP ACCUPIRE IL CAVALLO. A1A AVRANNO PA BRONTOLARE PEK LE KUOEi

,o
t 1//r';za

lo /o .2

IEE

/v1APAME, POLASCIARMJ SCENPERE PO-

VE VOLEE!

STA' INPIEfRO, VECCHIOI NON"OSERAI METTEK LE MANI SU UNA SIGNORA!

\t-i

,rf

-4
F7 \7r
\r10

(,;

t,

46

TI! SI TRATTA SOLO PI UN PECINO! COM'E- CHE VI SCALPAE ANTO?

PER CENTO tsOMtsE FIA/vl/vlEGGlAN-

fi\APA1E, I PECINI FANNO GLI SCELLINI E GLI SCLLINI FANNO LE SSRLINE! VOI, E- CHIARO. NON CONOSCE I QE' PAPERONI. ALTRIAAEN NON AVRESTE /v1AI FATO QUESA PoiIAANpAJ

SAfE LA /Y1lA POMANPA IP'OTA!

CAPISCOI SCU-

APESSO gISOGNA KOVARE IL /IAOPO PI FAR, GUAPAGNAKE AUESTA MONEA A PAPERONE! PULIRA' PEGLI S]VALI OLTREMOPO FANGOSI. COSI- PA SUPARE REALI$ENTE LA SUA pAGl

INCREPItsILE! HO LA POSSItsILITA PI PKENPERE AUELLA MONETA TRIIAA DI PAPEKONE, iV\A.A OUANO PAKE-NON POSSO MUTARE IL CORSO PSGLI EVNTII POSSO SOLO ASSECO{PARLII

9E', S NON POSSO CA/vltslARE LA SORIA. POSSO SEMPRE MA.

NOVKARLA UN POCHINOI FAI AVANI, AMELIA!

IL SIGNOR PE' PAPERONI MI HA DETTO PELLA STOKIA PI ISPIRARE IL SUO FIGLIOLO E VOI SARETE TANTO GENILE PA AIUTAKLO! tsNE. PESI. PERO RICOMTENSAR,VI!

47

7tu' ot uN

ECO AUI! UNO SCELLINO VALE EN DECTNO! tO VE NE AO VE. UNO PEK IL GIOVANE PAPEKONE E LLRO PER VOI!

CHE AFFARE tsISLACCO! SOPKATUTTO PER LO SCEL. LINO CHE PATE A ,llE,

cHtAI ANO SOKELLA SONTA'

COSA VOLEE FARCI! MI

PO A CERCARE PAPEKONE. INANTO PKENPETEVI OUESTOI IL PECINO E' VOSTKO'

OKAY,

APA/v1E! APESSO VA-

PE'

LA NUMERO UNO PI
PAPEKONI -

PUO- PORTARMELA VIA! E, $IA'

T*'A!

PAPEKON

NESSUNO

QUANPO L'ORA SI ESAUKIRA" A CASA E FjNAL/v1ENT POIRO'FONPEKE IL MAGICO AAIULETO! SONO ANNI CHE LO SOGNO E..,
TORNEKO-

48

PER UN PELO, SIGNORINA! TENTE! POVRESE STARE PIU' ATENTA CON IL PENARO!

ANCHE UNA MONETA PICCOLA CO/\AE QUELLA HA UN

VALORE. 5A-

PETE? SPERO PI GUAPAGNARNE OUALCUNA, CON LA iVIIA ATTI. VITA PI LUSTRASCARPEI

clrTo_ qHE

Z,I'

?^?ERoN PE, PAPERoNI IN PERsciNIiv\' HA PATO LA NU/y1ERO UNO1 LUI STESSOT

T co\osco!

EccoMEl EHIaH!

:'rM'/)

VOLETE CHE VI LUSTRI LE SCARPE, SIGNORA?

1I PAGHEKETE CON

oH, NO!ifo.l
TERRO'OUESTA iVIONETA PER MEI PENSO CHE

/vlA, Sl'l EH?

OUELLA MONETA!

49

LA KASCORKERO' AUI, GOPENPOMI LO SPETTACOLO PEL GIOVANE PAPEKONE ALLE PRIME ARMI!
l- -

ECCO ARKIVARE OUELLO SCAVAFOSSi,

UNA LUCIvAtA, 5tGNOKE?

r-'
l

'

)7.
o

!\lin

L'ORA E'AUASI PASSATA! HO GIUSTO IL TEMPO O] VEOZRE LO SCAVAFOSSI PAGARE PAPEKONE E POI /vlE NE vAPOt MA COSA ASPETTA?

GUAKPA, GUARPAI CIE OFFERAI E 1O HO GIUSTO I PL,IE SCEJ-LINI CHE SERVO. NO' QUANPO SI PICE LA FOKTUNAI

PAGHEKO- VOO ?ATERONEI MENO MALE CHE HO SCA/vltslATO OUELLA /v\ONETA AMERICANA! ME L'AVREtstsEKO KIFIUTATA. IN tsIRRERIA!

"\
OFFEETA

;=

F\ {td. n

tbrtu4qaxc

2scallix

\\Lq(/S l

rfw
ll
(\-F--

:--'
. --_ _=--

50

HAI CAP|TO, LO SCAVAFOSST? CtO' StGNIFICA CHE PAPERON OEV ASzET. TAKE ANCORA UN ZO' PER UAPAGNAKE LA SUA PRIMA MONETA!

.., CON LA TRIMA AAONETA GUA. PAGNATA PA PAPERONEI C]O' SI.

GNIFICA CHE OUESTO PECINO NON VALE UN FICO SECCO!

KE CHE lO, A/vlELlA, SO AIUANPO PAPERONE!

E'

INCREPIILE! PENSA.

d #\
Iti

*,'t'!
43

\'1"' 't

+f
:A.

t!4

/ #

rx
oIo

11

IL PRIMO SOLPINO GUAPAGNATO CON IL MIO LAVORO!

51

EHII MA OUESTA E' UNA MONETA AAAEKICANA! QUEL TIPO /vll HA FKEGAO E, PER
GIUNTA, POPO CH HO LAVORAO SOPO!

oil

tsE" SAKO'UtU'PURO
auRl E

VKARE

FURtsI,,, E FARO' OIJA.

ztu' FuE90 PEI

CONTI!

| ,|tlEl

STO

E' L'NIZIO PI OUALGIA! QUESTA ivlONgTA AMEK|CANA MI HA SUGGERITO

L'IPEA DI CERCARE FORTU. NA IN AMEKICA! EP ECCO PERCHE' SONO QUI!

Ouelul /vtoNETA FU pAvVERO L'INIZIO PI AUALCO. SA PI GRANPJOSO. L'INI. ZIO DI TR ETTARI CUtsICI PI PNARO, PER LA PKECISIONE CINAUE MULTIPLUSILIONI, NOVE IMPOS. SItsILIONI, SETE FANA. STICATKILIONI DI 2OL. LARI E SEPICI CENT!

.'AO' DA LUSTRASCARPE A PAPERO PIURICCO PEL MONPOI

't
a

KINGKAZIARE?! FI.
GURATI! POVEKE!

52