Dipartimento federale dell’economia,

della formazione e della ricerca DEFR

Commissione svizzera di maturità CSM

Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Economia e diritto Punti ottenuti: ______________

Opzione specifica

Nota: ______________

Nome e cognome: __________________________

Corretto da
(firma): ______________
Numero: __________________________

Durata: 3 ore

Sussidi ammessi: Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 e Codice delle obbligazioni del
30 marzo 1911 (edizioni ufficiali della Cancelleria federale)

calcolatrice tascabile:
Texas Instruments TI-30 eco RS
Casio FX-82 Solar
Casio FX-82 Solar II

Punteggio massimo: 100

Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

OPZIONE SPECIFICA ECONOMIA E DIRITTO

Gli orari indicati devono essere rigorosamente rispettati.

Il candidato può disporre di edizioni non commentate e non annotate del Codice civile svizzero
e del Codice delle obbligazioni. Non è permesso l'uso in comune della calcolatrice e degli altri
sussidi autorizzati.

Se il tema lo richiede devono essere presentati i calcoli. La mancata presentazione implica una
riduzione del voto.

Il lavoro deve essere scritto con la penna stilografica o con la biro e presentato in modo decoroso
e corretto dal profilo linguistico (grammatica, lessico appropriato, fluidità del linguaggio e
capacità di approfondimento). La scrittura deve essere leggibile. La valutazione terrà conto
anche della presentazione.
Non è lecito utilizzare materiale privato: si useranno, anche per la brutta copia, i fogli ufficiali.

L'uso di mezzi illeciti o altri comportamenti scorretti saranno segnalati per i provvedimenti del
caso.
Tutti i fogli usati devono essere riconsegnati con il tema e la soluzione, la quale deve figurare
negli spazi previsti.

BUON LAVORO

TEMI PUNTEGGIO PUNTEGGIO

MASSIMO OTTENUTO

1. Conoscenze generali 20 punti

2. Diritto di famiglia 20 punti

3. Valutazione dell’impresa attraverso l’analisi del bilancio 20 punti

e del conto economico

4. Attualità finanziaria nazionale e internazionale 20 punti

5. Contabilità aziendale. Costituzione di una SA 20 punti

Totale 100 punti

Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

1. Conoscenze generali (20 punti)

a) In contabilità, per un’azienda non tutte le uscite di denaro rappresentano un

costo. Porti un esempio. (2 punti)

b) Chiarisca la differenza tra diritto pubblico e diritto privato. In quale di queste due
categorie collocherebbe il diritto tributario? Motivi brevemente la risposta.
(2 punti)

c) Indichi due fattori che influenzano positivamente la quotazione in Borsa di un

titolo azionario e motivi brevemente. (2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

d) Chiarisca brevemente la struttura di una società in accomandita. (2 punti)

e) Nell’ordinamento giuridico svizzero distingua, a livello federale, il diritto politico

dell’iniziativa da quello del referendum facoltativo. (2 punti)

f) In riferimento al Codice delle obbligazioni, cosa s’intende con l’espressione

“indebito arricchimento”? Proponga un esempio. (2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

g) Secondo l’ordinamento giuridico svizzero, in quali casi un contratto può essere

definito nullo? (2 punti)

h) Definisca il concetto di fondo d’investimento. (2 punti)

i) Spieghi cosa s’intende con l’espressione ammortamento di un’ipoteca. (2 punti)

j) Definisca e spieghi brevemente le “fonti del diritto” del sistema giuridico svizzero.
(2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

2. Diritto di famiglia (20 punti)

Esercizio 2.1 (4 punti)

Claudio e Maria hanno intenzione di sposarsi. Indichi con una crocetta i casi nei quali il
loro matrimonio non può venir concluso.

□ Claudio e Maria sono cugini di terzo grado.

□ Claudio e Maria sono cugini di primo grado.

□ Prima di richiedere il matrimonio, non c’è stato nessun fidanzamento.

□ Ha già avuto luogo una celebrazione secondo un rituale di una religione indù.

□ Maria non è capace di comprendere gli effetti del matrimonio.

□ Maria ha 15 anni e i suoi genitori hanno acconsentito al matrimonio.

□ Claudio è sotto effetto di droghe al momento del matrimonio.

□ Claudio vuole sposarsi unicamente nella speranza di poter per ereditare il
patrimonio di Maria.
□ Claudio, cittadino straniero al quale è stato rifiutato il permesso di soggiorno,
vuole sposarsi unicamente per evitare di venir espulso dalla Svizzera.

Esercizio 2.2
Mario e Lucia si sono sposati il 20 settembre 2005, la coppia non ha figli e ambedue i
coniugi sono attivi professionalmente. Lucia, alla fine del 2020, scopre che qualche anno
prima Mario ha avuto una relazione extraconiugale con una collega di lavoro e la coppia
entra in crisi. Mario si rende conto di non essere effettivamente più innamorato e decide
di divorziare da Lucia. Il 20 aprile 2021 inizia la procedura di divorzio.
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 2.2.1

Lucia, nonostante il tradimento, è ancora profondamente innamorata di Mario e non vuol

sentire parlare di divorzio. Mario ha la possibilità di sciogliere unilateralmente il
matrimonio? A quali condizioni? Motivi chiaramente la risposta. (3 punti)

Esercizio 2.2.2

I coniugi al momento del matrimonio non avevano stipulato alcuna convenzione

matrimoniale. A quale regime matrimoniale sottostanno? (2 punti)

Esercizio 2.2.3

A causa dell’infedeltà di Mario, Lucia ritiene di essere la parte lesa. Ciò avrà un effetto
sullo scioglimento del matrimonio e sulla conseguente divisione del patrimonio
coniugale? Motivi chiaramente la risposta. (3 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 2.2.4

Consideri le seguenti informazioni.

I beni di Mario sono: l’auto comprata durante il matrimonio (valore attuale fr. 20’000.-), il
suo conto stipendio con un saldo di fr. 50’000.- (al momento del matrimonio il saldo del
conto ammontava a fr. 10'000.-), la cassapanca antica regalatagli dal padre del valore di
fr. 2’000.-. I beni di Lucia sono: una collana di perle appartenuta già a sua madre del
valore di fr. 5’000.-, l’arredamento della casa comprato con denaro donatole da suo padre
(per un valore stimato di fr. 20’000.-), il suo conto stipendio con un saldo di fr. 15’000.- (al
momento del matrimonio il saldo del conto ammontava a fr. 5'000.-).

Calcoli i seguenti dati: (4 punti)

• I beni propri di Mario

• I beni propri di Lucia

• Gli “acquisti” di Mario

• Gli “acquisti” di Lucia

Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 2.2.5

Sulla base delle informazioni dell’esercizio precedente (cfr. 2.2.4) proceda allo
scioglimento del matrimonio, indicando quanto e cosa spetta ad ognuno dei due coniugi
e calcoli l’eventuale importo dovuto all’altro coniuge. (4 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

3. Valutazione dell’impresa attraverso l’analisi del bilancio e del

conto economico (20 punti)

Esercizio 3.1

“Lo scopo dell’analisi del bilancio e del conto economico è quello di stabilire la solidità
finanziaria, la liquidità e la redditività di un’azienda.”

Esercizio 3.1.1
Definisca i tre concetti sopraccitati, illustrandone l’importanza per il buon funzionamento
di un’azienda. (5 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 3.2

Analisi contabile dell’azienda immobiliare “Immo Ticino SA” (6 punti)

Costruisca, sulla base delle seguenti informazioni, il bilancio analitico al 31.12.2020

(dopo la distribuzione dell’utile) e il Conto economico per l’anno 2020.
Conti e saldi al 31.12 2020 in ordine casuale

Conti Saldi al 31.12.2020

in Frs
Liquidità diverse 41'300.-
Debiti per forniture e 170'800.-
prestazioni
Titoli 28'700.-
Costi diversi 5'000.-
Macchinari e Mobilio 55'000.-
Utile netto d’esercizio 70'000.-
Debiti a breve termine 9'200.-
Riserve 190'000.-
Ammortamenti 100'000.-
Capitale azionario 300'000.-
Affitti 325'000.-
Utile non distribuito 10'000.-
Accantonamento per
ammortamento immobile 25'000.-
Debiti ipotecari 520'000.-
Stipendi 150'000.-
Immobili 860'000.-
Crediti per forniture e
prestazioni 240'000.-
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Bilancio analitico

Attivi Bilancio analitico al 31.12.2020 Passivi

Sostanza circolante Capitale dei terzi

Mezzi liquidi A breve termine

Crediti realizzabili a A lungo termine

breve termine

Crediti a lungo termine

Sostanza fissa Capitale proprio

Costi Conto Economico Ricavi

1.1-31.12.2020
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 3.3 (3 punti)

Proponga un indice che permetta di analizzare l’attività aziendale dal punto di vista della
solidità finanziaria.
• Determini l’indice da lei scelto in base al bilancio analitico che trova all’esercizio 3.2.
• Considerato il risultato della sua analisi cosa consiglierebbe ai dirigenti dell’azienda
in questione?

Esercizio 3.4 (3 punti)

Proponga un indice che permetta di analizzare l’attività aziendale dal punto di vista della
liquidità.
• Determini l’indice da lei scelto in base al bilancio analitico che trova all’esercizio 3.2.
• Considerato il risultato della sua analisi cosa consiglierebbe ai dirigenti dell’azienda
in questione?
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 3.5. (3 punti)

Proponga un indice che permetta di analizzare l’attività aziendale dal punto di vista della
redditività.
• Determini l’indice da lei scelto in base al bilancio analitico che trova all’esercizio 3.2.
• Considerato il risultato della sua analisi cosa consiglierebbe ai dirigenti dell’azienda
in questione?
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

4. Attualità finanziaria nazionale e internazionale (20 punti)

Legga il seguente estratto dall’articolo di F. Bonsaver 1 e risponda alle domande

proposte in seguito.

“La Speculazione è sistemica

Greensill e Archegos, due fallimenti pesanti nel mondo finanziario che attestano
quanto il sistema sia ancora malato di profitto speculativo generato sul nulla. A farne le
spese, questa volta è Credit Suisse.

Greensill, azienda anglo-australiana, ha costruito il suo profitto sull’impacchettamento

dei crediti da lei posseduta rivendendoli sui mercati. Quei crediti erano costituiti dalle
fatture ai fornitori pagate anticipatamente da Greensill per conto dei clienti, prima dello
scadere della fatturazione. Assemblava poi quei crediti, le diverse fatture anticipate, per
rivenderle sul mercato. Se vi ricordano i famigerati subprime dei mutui americani
all’origine della grande crisi finanziaria del 2007, avete indovinato.

Come allora, dietro questi affari speculativi, ci sono le banche. Allora fu

l’americana Lehman Brothers a fallire, mentre in questo caso è il Credit Suisse ad
averne pagato il tributo maggiore, avendo investito ben 10 miliardi di dollari nei pacchetti
Greensill. Quando il gioco finanziario si è rotto perché un’assicurazione si era rifiutata
di garantire quei debiti, Greensill è fallita e l’istituto elvetico ha iniziato a disfarsi degli
ingombranti crediti. Ma ormai era tardi e il danno ammonta a svariati miliardi.

Poche settimane dopo, a dichiararsi insolvente è il fondo americano Archegos,

guidato dallo spregiudicato finanziere Bill Hwang, già condannato nel 2012 a 60 milioni
di multa per uso illegale d’informazioni riservate. Ciò non ha impedito a Credit Suisse di
prestargli soldi (4 miliardi) per acquistare dei titoli su cui speculare. Ma i titoli azionari
sono dei valori effimeri, e quando hanno iniziato a scendere troppo, le banche rivolevano
indietro i soldi prestati ad Archegos. Pare esistesse un patto tra le banche per vendere
i titoli lentamente, in modo da non far crollare rapidamente il loro valore, ma il patto è
stato rotto e Credit Suisse è rimasta col cerino in mano, perdendo così quattro
miliardi e subendo di riflesso la perdita del 17% del valore delle sue azioni. Due notizie
che hanno riacceso i riflettori sul sistema speculativo finanziario, il ruolo delle banche e
dei loro manager strapagati.

1
Fonte: www.areaonline.ch del 1° aprile 2021, https://www.areaonline.ch/La-speculazione-e-sistemica-
83b97600
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Ad infiammare ulteriormente la discussione, un tweet di Marc Possa, un gestore

elvetico di fondi di piccole società, rispettato nell’ambiente. Il 18 marzo Possa scrive:

“Negli ultimi 19 anni Credit Suisse ha versato compensi per 239 miliardi di
franchi ai suoi dipendenti (manager e bonus compresi) a fronte di 41 miliardi di
utili netti. Nello stesso periodo, il titolo bancario ha perso l’82% del suo
valore”. Intervistato dal portale Cash, Possa precisa: «Queste persone sono
intoccabili. Non c’è nemmeno un azionista di riferimento che possa disciplinarli
o rimproverarli. È una grande lacuna dell’industria finanziaria in generale. Ciò
spiega anche gli eccessi salariali». Secondo Possa, a rendere intoccabile questa
«casta di manager egoisti» in Svizzera è il sostegno politico e statale di cui
godono.

Per meglio comprendere i fatti, area ha intervistato il professore di

macroeconomia e di economia monetaria all’Università di Friburgo, Sergio Rossi.
Da Greensill e Archegos, Professor Rossi, quali lezioni possiamo trarre?
Si tratta di due casi esemplari del fatto che le principali banche di affari non hanno
cambiato affatto il paradigma dominante nella finanza di mercato, ossia la volontà di
massimizzare i rendimenti nel più breve tempo possibile tramite attività speculative e
strumenti finanziari molto opachi. La presa di rischio di queste istituzioni finanziarie
spinge altri attori nei mercati finanziari a comportarsi in maniera simile supponendo che
le grandi banche dispongano degli strumenti necessari per capire fino a che punto
spingersi nel grande casinò della finanza globale. Le banche di dimensioni minori e le
istituzioni finanziarie non-bancarie, come le assicurazioni e le casse pensioni, credono
allora di poter imitare le grandi banche e adottano perciò delle strategie di investimento
analoghe, speculando sul fatto che i profitti sono privatizzati mentre le perdite saranno
poste sulle spalle della collettività in un modo o nell’altro. Infatti, più grande è la banca,
maggiori sono le possibilità per i suoi dirigenti di privatizzare i profitti e socializzare le
perdite che si registrano nelle sue attività finanziarie. I recenti casi legati a Greensill e
Archegos rappresentano solo la punta dell’iceberg verso il quale il grande Titanic della
finanza globale sta dirigendosi a velocità folle.

Degli analisti evocano l’effetto domino, ossia che altri istituti finanziari possano
subire grandi perdite. Siamo di fronte allo scoppio della grande bolla speculativa
o è solo rinviata?
Ormai la finanza di mercato passa da una bolla all’altra, in una dinamica che assomiglia
alle famose montagne russe. Le dimensioni di questo ottovolante sono state amplificate
con il passare del tempo, dagli anni Ottanta del secolo scorso innanzi. La
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

globalizzazione delle attività economiche e la liberalizzazione delle attività finanziarie

su scala mondiale hanno permesso agli attori in questi mercati di ingigantire i loro bilanci
diversificando le loro attività con un unico obiettivo: realizzare dei profitti stravaganti a
breve termine ma senza alcun legame con il loro “core business”, spesso in difficoltà e
perciò incapace di generare dei profitti in grado di soddisfare la voracità dei principali
portatori di interesse (i dirigenti e gli azionisti di riferimento). Anche dopo lo scoppio della
bolla legata ai mutui “subprime” negli Stati Uniti, che ha fatto da detonatore della crisi
finanziaria e della crisi economica sul piano globale, la maggior parte delle istituzioni
finanziarie ha continuato a svolgere attività speculative, aggirando in vario modo le
regolamentazioni che sono state introdotte alla fine del decennio scorso in modo troppo
blando e lacunoso per garantire la necessaria stabilità finanziaria all’insieme del sistema
economico ormai succube della finanza di mercato.
(….)”

Esercizio 4.1
Spieghi cosa si intende per “mercato finanziario” e ne chiarisca la funzione nel sistema
economico. (2 punti)

Esercizio 4.2
Nell’articolo si fa riferimento ai cosiddetti “Mutui subprime” e alla crisi finanziaria del
2007. Definisca brevemente il concetto di “Mutuo subprime” e illustri gli aspetti essenziali
di questa crisi. (3 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 4.3
Cosa sono le “Casse pensioni”? Quale importante ruolo giocano nel nostro sistema
economico e sociale? (2 punti)

Esercizio 4.4

Nell’intervista il prof. Sergio Rossi afferma

“…speculando sul fatto che i profitti sono privatizzati mentre le perdite saranno poste
sulle spalle della collettività in un modo o nell’altro”

Cosa intende il prof. Rossi quando dice che le perdite rischiano di essere collettivizzate?
(2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Esercizio 4.5
Cosa s’intende con le espressioni “Globalizzazione delle attività economiche” e
“Liberalizzazione delle attività finanziarie”? (3 punti)

Esercizio 4.6
Nell’intervista il Prof. Rossi sostiene che

“La classe politica è succube delle istituzioni finanziarie”

Spieghi meglio questo, supposto, predominio delle istituzioni finanziarie sul mondo della
politica ed esprima brevemente la sua opinione a riguardo. (3 punti)

Esercizio 4.7
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

Definisca brevemente i seguenti concetti: (3 punti)

• Core Business
• Azionista di riferimento
• To big to fail (troppo grande per fallire)

Esercizio 4.8
In riferimento alla realtà di un’azienda, oltre ai dirigenti e agli azionisti di riferimento,
quali sono gli altri possibili “portatori d’interesse”? (2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

5. Contabilità aziendale. Costituzione di una SA (20 punti)

Esercizio 5.1

Registri, utilizzando i conti che ritiene più appropriati, le seguenti operazioni a giornale
inerenti alla fondazione di una nuova società anonima (SA).

a) Viene costituita una nuova SA mediante l’emissione di 10'000 azioni nominative dal
valore nominale di 100.-. Le azioni sono offerte in sottoscrizione al prezzo di franchi
130.- l’una. (2 punti)

b) Il capitale azionario viene liberato nella misura del 60% con versamento sul conto
corrente bancario. (2 punti)

c) Dopo l’iscrizione a registro di commercio, franchi 20'000.- vengono prelevati in

contanti dal conto corrente bancario. (2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

d) Tramite versamento dal conto corrente bancario vengono pagati i costi di

costituzione per un ammontare di franchi 10’000.-. (2 punti)

e) Le spese di costituzione (cfr. punto d) vengono assorbite dal conto Aggio di

emissione. (2 punti)

f) Il conto Aggio di emissione viene chiuso e il saldo viene riportato nel conto riserva
legale. (2 punti)

g) Vengono acquistati veicoli per un valore di franchi 25'000.- e dell’arredamento

per l’ufficio per franchi 15'000. Il 30% del prezzo dei veicoli viene pagato in
contanti mente tutto il resto viene acquistato a credito e verrà pagato più tardi.
(2 punti)
Esame svizzero di maturità Svizzera italiana Sessione estiva 2021

h) Le fatture scoperte inerenti ai veicoli e all’arredamento dell’ufficio (cfr. punto g)

vengono saldate con versamento dal conto corrente bancario. (2 punti)

Esercizio 5.2 (4 punti)

Sulla base delle registrazioni precedenti allestisca il bilancio della nuova società
anonima.

BILANCIO
----------------------- ---------------------

FINE