Sei sulla pagina 1di 4

00 Form. BilancAttiSoc:Layout 1 28/03/2008 9.

57 Pagina I

Paolo Bosisio

Il formulario italiano
inglese del bilancio

Il testo è integrato dal LIVING BOOK, una rassegna ragionata che


comprende la documentazione più importante ed essenziale per una più
efficace consultazione e comprensione dell’elaborazione dell’Autore.

Il LIVING BOOK consente, inoltre, di fruire degli aggiornamenti al


volume, derivanti da modifiche all’apparato documentale e alle
fondamentali variazioni intervenute nel testo d’autore. Il servizio di
aggiornamento è disponibile per un periodo di 6 mesi dalla data di
stampa del volume.

Il servizio è accessibile gratuitamente per i soli acquirenti del volume:


occorre collegarsi al sito www.livingbook.it e inserire nello spazio idoneo

il seguente codice
F8M8RCTR
00 Form. BilancAttiSoc:Layout 1 28/03/2008 9.57 Pagina II

Copyright ® 2008 - Cesi Multimedia s.r.l.


Via Lentasio 7, 20122 Milano
www.cesimultimedia.it

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione dell’opera, anche parziale e con qualsiasi mezzo.
L’editore non assume responsabilità per la correttezza e completezza delle informazioni qui riportate.

ISBN 978-88-6279-013-0

Finito di stampare nel mese di aprile 2008 presso Arti Grafiche Editoriali Srl - Urbino
00 Form. BilancAttiSoc:Layout 1 28/03/2008 9.57 Pagina III

i Indice
Presentazione V

1. Bilancio d’esercizio tradotto dall’italiano in inglese 1


1.1 Stato patrimoniale 1
1.1.1 Attivo 1
1.1.2 Passivo 3
1.2 Conto economico 4
1.2.1 Valore della produzione 4
1.2.2 Costi della produzione 6
1.2.3 Proventi e oneri finanziari 13
1.2.4 Rettifiche di valore di attività finanziarie 16
1.2.5 Proventi e oneri straordinari 17
1.3 Nota integrativa 19
1.4 Relazione del Collegio sindacale 41

2. Verbali di Assemblea dei Soci tradotti dall’italiano in inglese 47


2.1 Bozza di lettera di convocazione dell’Assemblea dei Soci 47
2.2 Bozza di delega di partecipazione all’Assemblea dei Soci 48
2.3 Esame progetto bilancio al <.....> e delibere conseguenti, nomina
dell’Amministratore unico / del Consiglio di Amministrazione 49
2.4 Esame progetto di bilancio al <.....> e delibere conseguenti, nomina del
Collegio sindacale 53
2.5 Esame progetto di bilancio al <.....> e delibere conseguenti, nomina
dell’Amministratore unico / del Consiglio di Amministrazione e nomina del
Collegio sindacale 57
2.6 Bozza verbale di assemblea deserta 62
2.7 Nomina dell’Amministratore unico / del Consiglio di Amministrazione 63
2.8 Proposta di attribuzione di un emolumento all’Amministratore unico / al
Consiglio di Amministrazione per l’anno <.....> 66
2.9 Proposta di distribuzione di utili pregressi 69
2.10 Bilancio finale di liquidazione, piano di riparto e delibere conseguenti 72
2.11 Proposta di effettuare un versamento in conto capitale da parte dei Soci 76
2.12 Richiesta di autorizzazione per l’acquisto del bene strumentale
<.....> a mezzo leasing 79
2.13 Richiesta di affidamenti bancari 81
2.14 Autorizzazione all’acquisto di ramo di azienda e delibere conseguenti 84
2.15 Autorizzazione all’acquisto di marchio di impresa e azienda, e delibere
conseguenti 87

3. Verbali di assemblea del Consiglio di Amministrazione tradotti dall’italiano in inglese 91


3.1 Bozza lettera di convocazione riunione del Consiglio di Amministrazione 91
3.2 Convocazione Assemblea dei Soci per l’approvazione del bilancio al <.....> 92

© Cesi Multimedia III


00 Form. BilancAttiSoc:Layout 1 28/03/2008 9.57 Pagina IV

Indice

3.3 Convocazione dell’Assemblea dei Soci, in sede straordinaria, per deliberare il


trasferimento di sede legale e l’adozione di un nuovo testo di statuto sociale 94
3.4 Nomina del Presidente del Consiglio di Amministrazione e nomina di un
Consigliere delegato 97
3.5 Relazione ai sensi dell’art. 2381, comma 5, del codice civile 101
3.6 Richiesta di autorizzazione per l’acquisto del bene strumentale <.....> a mezzo leasing 104
3.7 Richiesta di affidamenti bancari 106

4. Verbale di verifica periodica del Collegio sindacale tradotto dall’italiano in inglese 111

5. Bozza di Statuto di società a responsabilità limitata, tradotto dall’italiano in inglese 125

Dizionario di termini contabili, fiscali e giuridici tradotti dall’italiano in inglese 157

IV © Cesi Multimedia