IS T O R I
P O P O R U L U I R O M A N E S C
D E

N . IO R G A

T R A D U C E R E D I N L M B A G E R M A N A

D E

O T IL IA T E O D O R U -IO N E S C U

V O L . I

B U C U R E S T I
 

E D IT U R A C A S E I S C O A L E L O R "
1 9 2 2

www.dacoromanica.ro
'

E 4

IS T O R IA P O P O R U L U I R O M A N E S C
 

P re fa a la n o u a e d itie ro rn a n e a s c a
S in t a p ro a p e c lo u d -z e d d e a n i, d e c in d , d a p ? ' c e -
re re a r e g re ta tu lu i m ie n p ro fe s o r K a rl L a m p re c h t,
a m fo s t in d e m n a t a s c rie o Is to rie a R o m a n i lo r
p e n tru c o le c tia in c e p u te i d e H e e re n c i L ik e d f i P e
c a re e l a c o n d u s -o p in d la m o a rte .
a c e s t d o -
In a c e l m o m e n t c u n o s tin tile m e te in
m e n iu e ra it a le u n u i o m d e tre iz e c i d e a n i, c a re
n u $ i-a c ru ta t tim p u l c a s a a d u n e m a te ria l in to a te
d i r e c t i l l e , c a r e l - a c e r c e t a t c r i t i c , d a r c a r e n 'a
m u t M a i v re m e a s a a ju n g a la a c e le id e i g e n e ra le
c a re s in t rd s p la ta u n e i fa m ilia ris a ri in d e lu n g a te c u
s u b ie c tu l $ i a u n e i m e d ita lii s td ru ito a re a s u p ra lu i-:
T o t u $ i m i s 'a s p u s c a i n t e r r a $ i in s t r d i n c i t a t e
c a rte a a p u tu t a d u c e s e rv ic ii.
E a a fo s s in tre b u in ta ta in in fo rm a tiile p e c a re
le m ijlo c e g e . S is te m u l e t, c a re p e n tru m in e a v e a
c e l m a i m a re p re t, c d c i e ra p a rte a m e a m a i p e r-
s o a ld , a c e la , d u p e ' b in e c u v a n ta te le o b ic e iu ri a le
v re tn ii n o a s tre , c a re fa c e filo s o fie fe ird is to n e , d a r
.F i i s t o r i e f o r d f i l o s o f i e , n u I -a d is c u ta t n im e n i.
O ri c a e ra M u til, o n c a e ra in d ife re n t.
A ju n s la c in c iz e c i d e a n i, e u n u l-a $ m a i in tre -
& lu ta . M a i a le s s tu d iile d e is to rie u n i v e r s a l ? '
m i-a u la rg it o riz o n tu l $ i m i-a u c o re c la t a s tfe l a te ite a
p u n c te d e v e d e re . D a r a c u m , m a c a r a c u m , v e c h e a
tra d u c e re , fa c u ta d e m u lt In c a , d e M ire u n a d in
 -
 

c e l a e f l m u a t in ba ui n n t e a e l u e n v e i a m l e a mr l e g t re e , u d t - d n t a i :O a l ci m e i p a i ad e T ae o d - a o
d o s r iu n - tI e o s n d e s v c e u c , h a e r ,e c p a r r i el e dj es a s fi ig e u p r u e b j l ui c s a t td d , . d S a i r m n a u e
c o m p le c te i q i c a r e n u p o a te fi s c h im b a te i t o t u g .
O ric in e in s p e c ia lita te a lu i a p u tu t a ju n g e la g e n e -
r a l i t a t i $ i l e - a vwww.dacoromanica.roa z u t e v o lu in d in m in te a s a , n e -
c o n te n it p re o c u p a ta d e a c e le a $ 1 p ro b le m e , m a v a
in te le g e d e s ig u r.
C e p o t fa c e in a c e a s ta s itu a tie , in c a re a ta tia
s 'a u g a s i t c a m i n e f a t a d e o p e r e l e t i n e r e t i i l o r ?
E o d a to r ie s a in la c u r e n t in f o r m a t ia . C a u t s d
m i-o in d e p lin e s c , p o n d in a m a n u n te , fi, c u m lu -
c ra re a n u m e rg e , c a a lu t A . D . X e n o p o l, a td t d e
je rtfito r a d u s a , c u p re tu l s a n d te itit- a u to ru lu i, la
n iv e lu l $ llin te i m a i n o v a , n u -m i e c h ia r a q a d e g re w .
T e o riile m a i m u ll in s a , e x p rim a te $ i in c a rte a -m t
ie $ ite i la P a r is , in 1 9 1 9 , H is to ir e d e s R o u m a in s
e t d e le u r c iv ilis a tio n , a c e lc a p o t fi s e m n a la te ,
c u m o v o iu fa c e , d a r a li d a ra n g u l c u v e n it, a
p re fa c e In tre a g a o rg a n is a re a c a rtii p o triv it c u
d i n s e l e , a c e a s t a n 'o i n c e r c . A r f i s a s tric u n o r-
g a n is m fa rd s a d a u , in lo c , a ltu l.
A $ a c u m e s te , a c e a s ta c a rte , in s tilu l m a i lin iftit
a l tra d u c e r* to a re i, p o te in d e p lin i in to o
u re z p e d ru m : n o ro c b u n N . lo rg a
A d a u g c a , in te le g in d u m a c u C a s a S c o a le lo r,
c e le c lo u d v o lu m e d e s in te s d v o r fi u rm a te d e
to a te e x p u n e rile m e le g e n e ra le ii d e to a te s tu d iile
m e le s p e c ia le , in o rd in e a fo r lo g ic a s a u c ro n o lo -
g ic a . S i a c o lo , s e in te le g e , s e v a fa c e a c e a o p e ra
d e c o re c ta re fi in tre g ire , d a r o p re fa c e re a p la -
n u lu i fo r a $ a in c a t s a fo rm e z e o is to rie p ra g m a -
t i c s a n e a m u l u i n o s t r u , a c e a s t a n 'o p o t i n t r e p r i n d e .
 

S c rie r i c a : « I s to r ia L ite ra tu r ii., « I s to r ia C o -

m e r tu lu i., c ls to r ia B is e ric iiD , « I s to r ia a r m a te i.,
ro m a n fire $ te in d e p e n d e n te , in a f a r a d e a c e a s ta
republicare.
www.dacoromanica.ro
P r e fa ta la e d itia g e r m a n a
U ra c i e x a g e ra re d e s in e a u in d ru m a t p e in d c a m
p a n a c e lo r m a i m u lti d in s c r iito r ii is to r ie i R o m a -
n ilo r, q i c e a re s u lta t d e a ic i n u -i g re u d e g O c it:
n u m a i p a re d s u c ite , o p u s e a d e v d ru lu i, p e c a re
n e $ tiu to rii fi le -a u in s u $ it $ i rd s p O n d it c u o g ra b d
U im ito a re .
N u m a i a $ a a fo s t c u p u tin ta s d s e tra m b ite z e
p e s t e t o t c d R o m d n i i n 'a r f i d e o r i g i n e r o m a n s $ i
c d , l a r d a l a s a v r e - o u r m a , s 'a r f i s t r a m u t a t d i n
tin u tu rile d e M ia z d n o a p te a D u n d rii in s p re S u d ,
p e n tru a fa c e lo c U n g u rilo r, c a ri to c m a i a tu n c i s e
i n d r e p t a u i n c o a c e . S 'a s u s c a A r o m d n i i d i n S u d
n 'a r f i j u c a t n i c i u n r o t p o l i t i c i n a l d o i l e a I m p e r i u
b u lg u r" , n u m a i p e n tru a n u jig n i in m a n d ria fo r
p e S la v ii d e a c o lo ,$ i i- a u a r d ta t p e R o m a n i c a o
n a tiu n e n e d e s to in ic a d e c u ltu rd , c a re $ i-a r fi im -
p ru m u ta t to t c e ia c e s ta p d n e $ te a s tra l d e la U n -
a l U n iv e r s ita lii d in A te n a a s u s tin u t c d u n p o p o r
d e o p t m ilio a n e d e te ra n i, a i n a n d m e m b ri s u n t
le g a ti p rin a c e ia $ 1 lim b o , a c lq i p o rt, a c e le a $ i o b i-
c e iu ri q i a lte le , $ i c a re in a c e a s te t p ri in to in fd ti-
q e a z d a p r o a p e u n a n i m a , n 'a r a l c d t u i t o t u $ i o
n a tiu n e p r o p r ie , c i n u m a i u n d e s p r e tu it a m e s te c d e
p o p o a r e , m e n it u n e i a p r o p ia te p e ir i.(P a r re a s tu -
p ia c d R o m a n ii a r fi u rm a $ 1 a i c io b a n ilo r tu ra -
 

8 - -
n ic i, p a r e r e d is c u ta ta $ i in r e v is te g e rm a n e , c a
p 2 t u D t me u e t rs g c eh e d u L p i dt t e r ri ta z t bu o r - i uZ e i n t u e ni n g t "e , l e a g r ae tr ae a c eu n d i e t s p ac ra t e a
p a tim a p o litic a ; 1 9 2 1 J
D e c e a la ltd p a rte s e d e s lu $ e s c s u n e te n u m a i
p u t i n f a l s e , d e $ i www.dacoromanica.ro
c u to tu l o p u s e . e n tru u n ii d in tre
a c e .y tia , R o m a n ii tr e c d r e p t a d e v d r a tii $ i e x c lu s iv ii
u r m a $ i a i R o m a n ilb r , $ i n u d r e p t ,a c e i a i p o p u la tie t
ro m a n ic e d in P e n in s u la B a lc a n ie d ; lim b a fo r d e
a s ta z i a r tra d a fo a rte b in e a $ a sp u n e i care
ti a fo s t s in g u ra o a r$ ie ; b a rb a rii a r fi tre c u t te tra
u rm a p e s te e i; a ic i ca $ i d in c o lo , p e te r m u l d rep t
c a s i p e c e l s t a n g a l D u n d r i i , e i s 'a r f i s u s t i n u t
n e in tre ru p t c a re p re s in ta n ti a i v e c h ii c u ltu ri ; to a te
d e s c o p e ririle v re m u r i l o r n o u n i n t a i u l a e i s 'a r fi
iv it ; m a n tu ito a re a m a re R e v o lu tie fra n c e s a a r fi
fo s t c u m a lt tim e in a in te p re v e s titd p rin rd s c o a la
te r a n ilo r d in A rd e a l, s i to t c e s e m a i p o a te s p u n e
sp re fa im a .
V o ci n e p d rte n ito a re , in s c h im b , s e n t p u tin e , d a r
se p o t c ity $ i c a te v a d e a c e s te a .
C a o n c e o a r. c u lt s i c u s im tire n o rm a le i, i i iu -
b e s c fi e u n e a m u l. D a r a c e s t, s e n tim e n t n u a re
n im ic a f a c e c u is to ria c o lo n is a r ii r o m a n e , c u
m e is u rile I m p e ira tu lu i A u re lia n , c u im p re ju d irile d in
S ta tu l b u lg a r s a u ro m a n , c u fe lu l p ro p riu a l in -
tin d e rii u n g u re $ ti in T ra n s ilv a n ia , c u R e v o lu tia tra n -
c e s ? $ i rd s c o a le le n o a s tre te ra n e g i : In d iu b e s c
n e a tn u l p e n tru e a e a l m ie u c i d ta ta to t.
D a r p e n tr u a s c r ie is to r ie n ' a m n e v o ie d e iu b ir e ,
n ic i d e lira ; im i tre b u ie s c n u m a i iz v o a re $ i m in te
s a n d lo a s d in a ta ta m a s u rd , c a ts e d e n e v o ie p e n tru
a b e lu m in a . C e p r e s in t e u a ic i e s te p r o d u s u l u n e i
a s tfe l d e o b s e rv a tii im p a rtia le a iz v o a re lo r a u -
 

9 ---
te n tic e ; a d e v a r u lu i c u p r in s in e le n u ta u t s a - i
D e a lta p a r te , lu c r a r e a d e f a ta n u e u n re p e r -
t t a o b r li ot z u p c e u n l t t r u u r a lc , e c i a s r a e r i s 'd , N n e u s e i n s f a a ts i e $ ei n z f e o rl im p se uz er i .a s u p r a
a rn a n u te lo r. A s tf e l d e lu c ru ri s e g a s e s c d e s tu le
s i i n i s t o r i a R o m www.dacoromanica.ro a n ilo r p e n tru a d m p le a , c u ro s t
s a u f o r a r o s t, m a tte , f o a rte m u lte v o lu m e in -f o lio .
A c e s te a m a n u n te m e r itd , c e - i d r e p tu l, s a f ie c e r c e -
ta te , fiin d c a e o tre b u in ta p e n tru n a tu ra o m e n e a s c a
s a c e r c e te z e p e s te to t a d e v a r u l s i p e n tr u c a n u m a i
p e b a s a u n o r a s tf e l d e c o
n s ta ta ri a n k in u n tite a le
a d e v a ru lu i is to ric s e p o a
te c a s tig a o p riv ire lim -
p e d e d e s p re to t c e -i in tre
g ; m a re , c a ra c te ris tic s i
d e in te re s u n iv e rs a l T o tu
s i a to tu rd c e rs in d d e la
a n fa p t la a ltu l p e tic n ita
c u ra re p u r c ro n o o g ic d ,
a M a d ' o lu c ra re c r itic a d e s e m in a riu c u a lta ,
i n t r 'a t a t a 'M tn % c a t a s tfe l d e p ro d u s e a le p d tru n -
d e rii o m e n e s
ti s e p o t le g a tm p r e u n d , a c e a s ta n u
s e p o tr iv e s te
p e n tru u n p o p o r c a re p o s e d a o a d e -
v a ra ta is to r ie
. N i c i n 'a m a v u t c a ( W O s a i n s i r l a
ra n d , u n u l d u
p a a ltu l, p e a lb i p a re ti g o i, fru m o a s e
p o rtre te b io g ra fic e . C i a m a v u t m a i c u s a m a in
v e d e re o in d o ita n a z u in ta .
In p rim a l ra n d a m v o lt s a e x p u n d e s v o lta re a
.f la tiu r z ii ro m a n e , n u in p e rso n a li a tile e i m a i m u ll
sa u m a i p u tin m a rl, c i s e " o b s e ry n a tiu n e a in s a s i
c a fiin ta v ie tu ito a r e .s i s d - i u rm a re sc m e rsu l e i la -
u n tric . P e rs o n a lik iti m a ri sau m ic i c a p a ta astfel
o v a lo a re n u m a i in m a s u ra in c a re , p rin tre m u lte le
m ilio a n e , a u c o n trib u it d e f a p t la a c e a s ta m a r e
o p e ra a u n e i d e s v o lta ri d e d o v e ' m u d e a n i.
In a l d o ile a ra n d , a m v o lt s a d e s c r iu a c e a s ta
d e s v o lta re in le g a tu ra s a c u p o p o a re le in v e c in a te ,
 

1 0

p e in s t t r o u r ci e a i s u a n u i tv i le i r s s e a z l ea s, t c f ea lr e i n e r ax u i s r t sr i , l ef o r c ,r e a p l rie en - c ad tu o u i er a zx l ed r , s - i c a
c i t i as tt o a r l i te e c p u o l t p u o r a a l r d e . a s u p r a R o m a n f l o
a c e l e I an f c r aa r ce a a t u a cp e o a r s n t i d t dI n e cl a e r d c a a m r e p m , p i - e a r t i z b u p t r i ti , c ce ep et i r t eo a r u t
n e p a r te n ito r v a ju d e c a ; d in p a r te - m i a m d a t to t
c e a m p u t u t m a www.dacoromanica.ro
i b u n .
N . Io rg a
 

In tro d u c e re b ib lio g ra fic a

I n c e r c a r e a d e a s c r le o is to r ie a R o m a n i lo r a u in tr e -
p rin s -o In p rim u l ra n d R o m a n i, c a ri e ra u In m a jo rita te
c r o n i c a r i . S a r c i n d d e i s t o r i c a u i n d e p l i n i t , d e s i I n t r 'u n
in te le s m a i m o d e s t : G rig o re U re c h e , M iro n C o s tin , N ic o a e
C o s tin , p r in c ip e le D im itr ie C a n te m ir , c u n o s c u tu l a u to r a l
u n e i Is to rii a I m p a r a tie i tu rc e s ti, s i p e T a n g a a c e s ti M o ld o -
v e n i u n M u n te a n , S to ln ic u l C o n s ta n tin C a n ta c u z in o ; a c ti-
v ita te a T o r, a tu tu ro ra , a fa ra d e in ta iu l, c a d e in a d o u a
j u m a t a t e a v e a c u l u i a l X V I I - l e a s i I n c e l e d 'i n t a iu d o u a
d e c e n ii a le v e a c u lu i a l X V III-le a . L u c ra re a c e a m a i d e sa m a
e s te a lu i C a n te m ir, d a r a c e s ta n u p u tu d u c e p a n s la c a p a t
H ro n ic u l R o m a n o -M o ld o -V la h ilo r, c i a e x p u s fa ra in tre r u -
p e r e n u m a i is to ria p a n & in e a c u l a l X III-le a s i in co lo n 'a
ld s a t d e c a t fra g m e n te p riv ito a re la tim p u l s a u 1 .
P e la n g a a c e s tia in c e p u ra I n v e a c u l a l X V III -le a sa c e rc e -
te z e is to ria R o m a n ilo r, c u s c o p u ri d ife rite , c u o m u n c a
m a i m u lt s a u m a i p u tin m e to d ic a s i s e r io a s a , s tr a in i, n u
is to ric i c u a d e v a ra td c h e m a re , c i o a m e n i p e c a ri In ta m -
p la re a ii a d u s e s e la D u n a re : m ilita ri, d a s c a li d e c a s a p e n tru
lim b i e u r o p e n e . I n p r im u l r a n d s e c u v in e a f i p o m e n it
J e a n -L o u is C a r ra , c a ru ia i s e I n c r e d in ta s e c r e s te r e a c o p iilo r
lu i G rig o re A le x a n d ra -V o d a G h ic a a l M o ld o v e i (1 7 7 4
1 7 7 7 ) ; o p e r a s a , H is to ir e d e l a M o ld a v ie e t V a la c h ie ,
a p a r u p e n tru in ta ia o a rs In a n u l 1 7 7 7 , c u lo c u l g re s it d e
 

1 2

t i p a r i i r eO pg e Jr e a l s e s I y d ' D1 -e ; m c e a t rr it u i c C i c a a n t e e m i n i r p a ru i mf o us t l p r u a b n l d i c ao t e d l e n s t cr e r i 1 e 8 r 7e 2 0
1 9 0 2 d e A c a d e m ia R o m a n A .
fo lo s ito a re a te rii § i c u p rin d e n u m a i o is to rie s u p e rfic ia la
a e i. In a n ii 1 7 8 1 i 1 7 8 2 a p A ru in V ie n a , s u b titlu l : G e -
.n iz ic h te d e s tr a n s a lp in is c h e n D a z ie n s , e r s te r o d e r g e o g r a -
www.dacoromanica.ro
p h is c h e r T e il, o o p e ra c e a re d e a u to r p e ju d e c a to ru l
m ilita r c e s a ro -c r a ie s c F ra n z - J o s e p h S u lz e r, S v ite r ia n d e
-origir4. A c e s ta trA is e m a i m u lti a n i in T a ra -R o m a n e a sc a
s u p t A le x a n d ru -V o d a Ip s ila n ti c a a r e n d a s s i c a n d i d a t
la o c a te d r a d e d r e p t, i d a d u In p u b lic a tia s a , c a p a tru n -
z a to r, d a r In c r e z u t a u t o d i d a c t , c e a m a i d e sa m a c o n tri-
b u t i e l a c u n o W e r e a m p r e j u r a r i l o r r o n i a n e § t i 't r a n s a l p i n e ',
-a d e c a d u n a r e n e , c tu rc e s ti), d in v e a c u l a t X V III-le a . In p a r te a
.g e o g r a f ic e i e l la m u r i d e s tu l d e d e s , d u p a p u te r e a s a , c h e s tiu n i
In s e m n a te c u p riv ire la is to ria r o m a n m a i v e c h e ; p re lu c ra
i n s a § i o a d o u a p a r te is to r ic e t. D a r a c e a s ta n u v a z u
m ic io d a ta lu m in a tip a ru lu i ; m a n u s c r is u l, v re d n ic d e tin u t
I n s a m a p e n tr u e p o c a a u to r u lu i, s e afla in b ib lio te c a
G im n a s iu lu i e v a n g e lic d in B ra § o v . D u p a o in d e lu n g a p e -
t e c e re in M o ld o v a , u n c le e ra u n m e d ic fo a rte p re tu it a t
C u rtii s i a t c a s e lo r b o ie re s ti, d r. A n d re a s W o lf, in to rs in
p a tria s a a d e le a n a , s c rie : B e itriig e 1 z u e in e r s ta tis tis c h -
h is to ris c h e n B e s c h re ib u n g d e s F iirs te n tu m s M o ld a u 2 (4 C o n -
tr b u tti la o d e s c rie re s ta tis tic o -is to ric a a p ra lc ip a tu lu i M o l-
d w e i ') ; p a r t e a i n t a u , f o a r t e i n s e m n a t a , c u p r i n d e d a t e
s ta tis tic e § i g e o g r a f tc e ; a d o u a .e o s c u r ta is to r ie a p r in -
c ip a tu lu i M o ld o v e i, d e s tu l d e iz b u titA , lu c r a ta m a i m u lt d e -
c a t o ric a re a lta d e fe lu l e i, d u p a iz v o a re in te rn e .
C a p r e tin s e v e c h i te n v a s a le u n g u r e § ti, M o ld o v a * i T a r a -
R o m a n e a s c a tr e z ir a lu a r e a - a m in te a o i c e r c e ta to r i g e r -
m a n o - a u s tr ia c i, e a r l s e o c u p a u c u is to r ia U n g a r ie i : G e b -
h a r d i s i J o h a n n C h r i s t i a n V o n E n g e l . O p e r a c e l u i d 'i n t a i u ,
tin m ic v o lu m a § , c u to a ta c a lu c r a ta c u in g rijire , p re s in ta
 

1 3

1 E ..o tta a 2 - a N e u f c h a te l 1 7 8 1 ; tr a d u c e r i g e r m a n e in F r a n k f u r t s i
L i p s n c ua , m 1 7 ' 8 p 9 u , t N i n u er n l b u e cr g r u 1 r8 i 2 1n ; o t ur a i d ; . r E o mn g . eB l i , c u d r i e n s t ip 1 o 8 t 5r i7 v . a , a s a v a r §
it
2 T c i e n v a r a i t m l a i H n o u c nh ma t e . i s E t e l r cI n u S n i ob i 0 i u e , a 1 8 t 0o 5 a . t e i z v o a r e l e s t r a i n e a le
is to r ie i R -o m a n ilo r, p rin tre e le m u lte I n c a in e d ite , s ta is
le g a tu ra c u u n m a re n u m b s d e s c riito ri § i c o l e c t i o n a t o r i
§ i c a p a t a n e o b i p uwww.dacoromanica.ro
it d e m u lte c o n tr ib u tii ; p e T a n g a a c e s te a .
I i s ta te a u la in d e m a n a , I n tr a d u c e r e g e r m a n a s a u la tin a ,
c e l e m a i in s e m n a te c r o n ic i r o m a n e 0 . E t tr a t a is to r ia
a m a n d u ro r p rin c ip a te lo r in d o u a m a rl v o lu m e in -q u a rto 9
c e l d 'i n t a i u c u p r i n d e o f o a r t e I n s e m n a t a 'b i b l i o g r a f i e ' § /
a p o i c is to ria v e c h e § i m a i n o u a a T e rii-R o m a n e § ti p a n &
la 1 7 1 6 ; in a t d o ile a s e a f la u r m a r e a a c e s te ia d in u r m a .
p re c u m § i in tre a g a is to r ie a M o ld o v e i. O p e r a , s a ls a c u
m a r e In g rijire , p e te m e iu l iz v o a r e lo r, c u p rin d e fo a r te m u lte -
in d ru m a r i p re tio a s e .
C o re s p o n d e n tu t lu i E n g e l, G h e o r g h e in c a i, R o m a n a rd e -
le a n , d ire c to r a t § c o lilo r d e S ta t c u lim b a d e p ro p u n e re -
ro m a n e a s c a d in p ro v in c ia sa , s e o c u p a s e m u ll, c a §1
p r ie te n u l s a u , c a lu g a r u l S a m u il C la in , c u is to r ia n e a m u lu i.
s a u . E l s c r ie , to t in te o v re m e c u E n g e l, H ro n ic a R o m a n ilo r,
c a re s e ra z im a p e m u lt m a te ria l in e d it § i a ta c a a d e s e a c u
ta rie p e a c e la . S in c a i In c e rc a s a - s i p u b lic e c a rte a , d a r n u
iz b u ti d e c a t in m ic a p a r te ; a b ia m a i ta r z iu , In a n u l 1 8 5 3 .
a p a r u la 1 4 , in tre i v o lu m e , in tre a g a c r o n ic a a lu i S in c a i 2
p r o p r iu - v o r b in d e s te o o p e r a a n a lis tic a , in c a r e s e g a s e s e
la o la lta lu c r u ri b u n e § 1 re le , c u n o s c u te § i n e c u n o s c u te .
F a r a s a c u n o a s c a lu c r a r ile § c o lii a rd e le n e si a le e r u -
d itilo r g e r m a n i, is c u s itu l g re c D io n is ie F o tin b , u n d a s c a t
d e c a s e , § c r is e c a m la c in s p r e z e c e a n i d u p e E n g e l o c ls to r ie
a v e c h i i D a c i i ', l a c o p E c c s i l o n i X a t A a x f a c p e n t r u c a r e u t i l i s i
s in g u re iz v o a re in te rn e e A s ta z i m a i a re v a lo a re n u m a l
S c ris A O a la 1 8 0 1 p u b lic a tA la 1 8 0 9 , In v o l. IV 1 , 1 V 2 d in a 9 4 -a
p a r te d in ,,A llg e m e in e W e lth is to r ie d u r c h e in e G e s e lls c h a f t v o n G e
 

1 4
le h rte n in T e u ts c h la n d a n d E n g la n d a u s g e fe rtig e t" .
a r t e 2 a E p d r i t i ei t on ao r u e l al a M t i i m n i ps t u e l r i s u A l u u i d S e i I c n e s a t r du ce f s i c e r, i f p o t a i rv t e , s a l an b e x I n a g t ir . i j i t l
I d n e c T a o d c ei l e p s r c i u n , B a nu cu u l r 1e s 8 t i3 1 7 8 i8 n 6 c . e T p o u t ri na 3 R v o o m l . a n i i d i n n o u s a s e
o c u p e T i m p A a r ii t A c u l a s V t ai e r n u a , i n1 8 t 1a 9 d, 3 e v o li . s ; t t o r a r d i .a r ol om r i n ; e a e s rc uA d , i B t u u lc u M r e is h t i a i1 l 8 5 9 . .

K o g a ln ic e a n u , p e a tu n c i s tu d e n t la B e r lin , s c r ie a is to ir e
d e l a V a l a c h i e , d e www.dacoromanica.ro
la M o ld a v ie e t d e s V a la q u e s tr a n s d a -
n u b ie n s , s p rijin in d u -s e m a i m u lt p e E n g e l. N u c u p rin d e
m im ic n o u
T o t a tilt s e p o a te s p u n e d e s p r e I s to r ia T e r il- R o m a n e s ti,
'p e l a r g s c h i t a t a , n i c i o d a t a i s p r a v i t a , a p r o f e s o r u l u i b u c u -
m te a n A a ro n F lo ria n 2 .
In a c e a s ta v re m e a p a ru ra , in A rh iv a R o m a n e a s c d a lu i
K o g a ln ic e a n u 3 , in M a g a z in u l is to r ic p e n tr u b a c ia a l lu j
L a u ria n $ i B a lc e s c u 4 § i in m a re a c u le g e re a a c e lu ia s i K o -
g a ln ic e a n u , L e to p is ite le M o ld o v e i 5 , n u m e ro a s e c lo c u m e n te
$ 1 c e l e m a i m u l t e c r o n i c i a le f e d ; In c a d in a n u l 1 8 5 2
T e o d o r C o d re s c u in c e p u s a p u b lic e la I a s i, fa r t v re - u n
p la n , fa ra a d n o tA ri s i c ritic s , s u p t titlu l d e U ric a riu l, a c te
n o u a g i v e c h i m o ld o v e n e s ti 6 . P e b a s a a c e s tu i n o u m a -
te ria l s c ris e L a u ria n o Is to ria R o m a n ilo r in d o u A v o lu m e ,
m a i m u lt c a m a n u a l d e s c o a la , d a r c a re fu m u lt u tilis a ta
§ i in a lte c e rc u ri 7 . P a trio tic a o p e ra la tin is e a z A p u te rn ic s i
d a n e o b i§ n u it d e m u lte d a te p re c is e .
N e in tre ru p t ie s e d e a c u m la lu m in a iz v o a re n o u a : c h ia r

N o u a e d itie c u titlu l s c h im b a t, 1 8 5 4 .
' 1 8 3 5 -1 8 3 9 ; 3 v o l. E l a lc a tu i s i u n c o m p e n d iu c e v a m a i b u n .
o 1 8 4 1 -1 8 4 5 ; 2 v o l. M a i In a in te V e n e lin , A c te v la h o -b u lg a re ftf
(ru s e s te ) , 1 8 4 0 .
B u c u r e s ti 1 8 4 5 - 1 8 4 4 , 5 v o l.
6 Ia s i 1 8 4 3 -1 8 5 2 . D e v a c e la s i o tra d u c e re in lim b a fra n c e s a d in
e le , p riv ito a r e la is to ria g e n e r a ls e u ro p e a n A , s u p t titlu l: F ra g m e n ts
d e s c h r o n i q u e s m o l d a v e s o f v a l a q u e s p o u r s e r v i r a l 'h i s t o i r e d e
P ie rre -le -G ra n d , C h a rle s X II, S ta n is la s L e s z c y n s k i, D e m A tre C a n
t e m i r e t C o n s t . B r a n c o v a n o ', I a s i 1 8 4 5 ; u n m i n u n a t i z v o r d e I n -
 

1 5
fo rm a tii.
I n z o i a C r ue l , e g e i rn e a R s o a m a j au nn g u a l p l ua n i A C l . a A v o . l R. X o X s e V t ,t i c , a r e i n a p B A u r u c ii un m 1 8 u 9 l 5 . § i
P r o r m I pa s e i t , a 1 EC 5 a 3 r . p C a at ir l t oe a r a j u l un si e C p e a sn aA r l B a oe dl l i i f a i a c ,a t 3 o - a c . l A d u r a n a m e -
ro a s e s o rg in ti d o c u m e n ta re i n a r a t i v e . T e u l e s c u , d i r e c -
t o r u l A r c h i v e ' d i n B u www.dacoromanica.ro
c u re § ti, p u b lic A u n e le a c te in A rc h iv a
R o m d n d t. U rm a § u l s a u , p o e tu l A ric e s c u , In te m e ie R e v is ta
? s to rie d a A rc h iv e lo r, I n c a r e s e c id u n r e p e r to r iu d e
a c te § i o c o n d ic A d e s o c o te li2 . A c te le a fla to a re I n c a I n
A rc h iv e le e p is c o p a le d in 1 -1 4 i R o m a n f u l l f o l o s i t e tii
In p a rte c h ia r tip A rite d e e p is c o p a l M e lh is e d e c In t c ro -
n ic ile * a c e s to r e p is c o p ii 3 . P re tio a s e iz v o a re s tra in e p e n tru
is to ria R o m a n ilo r s e tip a rira in T e s a u ru d e m o n u m e n te is -
to ric e a l 1 :ii P a p iu Ila ria n 4 . In tre 1 8 6 5 i 1 8 6 7 iq i I n B u -
c u r e § ti A r c h iv a is to p ic d 5 , m a r e a c u le g e r e d e a c te r o m a n e .tti
§ i s la v o n e a fo a rte I n z e s tra tu lu i, d a r d in n e n o ro c ire c u
te m p e ra m e n t ro m a n tic B . P . H a s d e u , s p irit u n iv e rs a l, c a r e
s e c h in u i § i c u g re u tA ti In c h ip u ite . D e la 1 8 6 2 W ic k e n h a u s e r,
fu n c tio n a r d in C e rn a u ti, in c e p u sA c o m u n ic e In tra d u c e re
g e rm a n A h ris o a v e le n u m e ro a s e lo r m a n a s tiri b u c o v in e n e .
I n a c e s t n o u s ta d iu a t c u le g e rii d e d o c u m e n te s c ris e
H a s d e u I s to r ia c r itic s a R o m a n ilo r, d in ca re a ap aru t In ca
In 1 8 7 2 n u m a i u n s u p tire l v o lu m in p re a -fru m o s in -q u a ro t 6 ;
e l p re s in tA a ic i s tra lu c ito a re e s s a y s " a s u p ra tre c u tu lu i
i n t u n e c a t § 1 c e l u i m a i d e p A r t a t a l R o m a n i l o r , s c r i s e i n t r 'u n
to n p ro fe tic .
M a i ta rz iu H a s d e u s e in d re p ta m a i m u tt In s p re filo -
'o g l e 7 . D a r d u p a m o a r t e a c a v a l e r u l u i E u d o x i u d e H u r -
1 B u c u re s ti 1 8 6 0 .
2 3 v o l., B u c u r e s ti 1 8 7 4 - 1 8 7 6 .
3 1 8 6 9 , 1 8 7 4 -1 8 7 5 ; fie c a re in a te 2 v o l.
4 B u c u r e s ti 1 8 6 2 - 1 8 6 4 . S u n t b u c A ti,c e le m a i m u lte , tip a r ite s i m a i
Inainte.
o b ro s u r a d in v o l. IV fa rl d a tA .
' E d itie n o u n 1 8 7 5 ; tra d u c e re m a i ta rz ie d e F re d e ric D a m e .
 

1 6 ..
°m C u u z v a e k n i t , e R d eo n m b a a n t r ba nu i c , o v v e ci n h e i a t b n x , t be o r og ma t a n s e a s t mi c o u s f t oe an r i t r e e b o l g i ta e t re a r P ,
c o m r o e nd t u a lr i :u , n 1 e8 l 7 8 c - e 1 r 8 c 7 e 9 t .a Mr i a d g e n u a m n i E d t y e m z o i ll oe g p i c r u i nm ,a ur nc h m i v a re e l e r e d p ei n r t o V r i i u e n a ,
g e n e r a l in to c m it p e n tr u lim b a r o m a n * , d a r s i is to r ie s i c u ltu r e ; 1 n r
a n tr a in s ta p a n ir e a A c a d e m ie i R o m a n e 1 , s i a c e a s ta in c e p it
tr e r u p t d u p a 3 v o l., la lite r a B .
s a p u b lic e D o c u m e n te p r iv ito a r e l a i s to r ia R o n z a n ilo r2 -
1 F r a g m e n t e z u www.dacoromanica.ro
r G e s c h ic h te d e r R u n a in e n 3 , F o a rte n u -
m e ro a s e le a c te a u o m a re v a lo a re s i p re fa c u ra in m u lte
p u n c te in s e m n a te re s u lta te le c a s tig a te p a n s a tu n c i, si c er-,
c e ta ri m a i d e p a rte , p rin a lte a rc h iv e e u ro p e n e , im b o g a -
tir a n e c u r m a t a c e a s ta m in u n a ta c u le g e r e d e a c ta e x te ra ,
c ar e ( la I n c e p u t r a u in g r ijite in p u n c t d e v e d e r e s tiin ti-
fic ) a u tre c u t d e a t tre iz e c ile a v o lu m a t fo r 4 . In cF rag -
m e n te , H u r m u z a k i z u g r a v e s te in te u n stil v i g u r o s is -
to ria im p e r iu lu i b u lg a ro -ro m a n , in te m e ia re a P rin c ip a te -
lo r In v e a c u l a t X IV -le a s i d a c o n trib u tii la is to ria v e a c u lu i
l X V I-le a (s fa ts it) s i a t X V I I-le a . 0 re v is ta p ro p rie p e n tru
tis to rie , a rc h e o lo g ie s i filo lo g ie ' fu . d a ta la lu m in a in a n u l
1 8 8 2 d e G r . G . T o c ile s c u ( R e v is ta p e n tr u is to r ie , a r c h e d .-
'o g l e 1 filo lo g ie ); A n a le le A c a d e m ie i R o m a n e , s e c tia
is to ric a , s e a lc a tu ira c a o p re tio a s a p u b lic a tie s p e c ia ls ; c h ia r
si in C o lu m n a lu i T ra la n a lu i H a s d e u a p a ru ra u n e le
lu c ru d is to ric e .
P ro fe s o ru l d e lim b s ro m a n s la c E c o le d e s la n g u e s o ri-
e n ta te s d in P a ris , E m ile P ic o t, in s o ti c u n u m e ro a s e o b s e r -
v a tii te m e in ic e e d itia s a a C ro n ic e i lu i U re c h e 5 , c a re e p ro -
p riu -z is o is to rie a M o ld o v e i p a n s la 1 6 0 0 . M e rito s u l C .
E rb ic e a n u p u b lic s 6 iz v o a r e n e o -g re c e s ti p e n tru is to ria
R o m a n ilo r 7 .

1 F u n d a tA I n 1 8 6 6 .
2 D in 1 8 7 6 .
g D in 1 8 7 8 .
4 O p e r a p r in c i a ls : 1 8 v o l., a d e s e a I n m a l m u lte p a r ti, a g a e tc
tr e b u ie s a n u m a r a m in to ta l 2 2 v o l. S u p l. I , 6 v o l., S u p l. I I , I f v o l..
5 ' C h ro n iq u e d ' u re k i, P a ris 1 8 7 8 .
 

1 7
' M a i a le s in C r o n ic a r tt g r e c i c a r t a u s c r is d e s p r e R o m a n i,.
I B n u ca u c r e e ga t s i t 1 a 8 8e 8 p . o c a a l c A t u i r a T o c i l e s c u e i A . D . X e n o p o l
e x p u 7 n I e n r i I s a t lo e r i i a n Mt r e i tg r io i p i o s lt lo e r i i iM a o Rl d o o m e a l ,n 1i l 8 o 8 r 7 ; , c a e d l a d t ' ni n u t m a i e u r o s a c s r e i s a e c t e
u n d m i n a A n r u c ah li v d a e M e i c t r o o a p l o a l , i e c i a d r i en al a p g a i r p t r ' ,i v i i n t o t a ri ea l o a a I r s s t o ' r n i a a m h iu l .l 1 8 8 6
e l c a r e d e a tu n c i a a ju n s la m a i M u lte e d itii 1 ; in v r e m e a
l u i , c u t o a t e n u m e r www.dacoromanica.ro o a s e le g re e e li, c u lip s a d e p riv iri d e
to ta l a s u p ra fa p te lo r e i:c u p u tin a c u n o a e te re a in la n tu irilo r,
a fo s t to tu e i u tilis a b il : a c u m e c u to tu l in v e c h it, d e v re m e
c e a u to ru l si-a in s u e it n u m a i in m ic a m A s u ra n o ile c e rc e tA ri.
O p e ra lu i A . D . X e n o p o l, p ro fe s o r d e is to ria R o m a n ilo r
la U n iv e r s ita te a d in Iasi ei in v r e m e a d in u rm a 5i
filo s o f 2 , o p e r a in c e p u ta i n a n u l 1 8 8 8 2 , c u p rin d e e a s e
v o lu m e , s a u , d a c a s o c o tim la u n lo c , c a fo rm a n d u n to t
c u v e c h ile v o lu m e , e i Is to ria D o m n ie i lu i C u z a -V o d a 4 ,
a e a c u m v r e a a u to r u l, c u to a te c a m e to d a si s i te m j
in te in s a s u n t a lte le , a tu n c i c h ia r o p t v o lu m e ; o lu c ra re
v o lu m in o a s a , im p u n a to a re , in c a re n u lip s e s c p A tru n d e re ,
p a s a g ii in te r e s a n te , p ric e p e r e m o d e r n s a v ie tii p o p o a r e lo r ;
d a r d in n e n o ro c ir e c a r te a a c e a s ta a e a d e n o u n e r a a p ro a p e
n e u tilis a b ila p e n tru c e rc e ta to tu l in d ig e n , d e o a re c e in fo r-
m a tia fa p te lo r e n e in d e s tu la to a re , c a c i a u to ru l a n e s o c o tit
u tilis a r e a n u m e r o a s e lo r a c te 5i m a n u s c rip te p A s tra te in
A rc h iv a S ta tu lu i, in b o g a ta B ib lio te c a a A c a d e m ie i e i a i u r e a .
E d itia fra n c e s A 6 , a p a r u tA la P a r is in 1 8 9 6 , s u fe r e in c a m a i
m u lt d e a c e s te lip s u r i, d e v r e m e c e n u tin e in s a m a n ic i
c h ia r b o g a tu l m a te ria l p u b lic a t in u rm a e d itie i ro m a n e e ti.
C u o s fo rta re a d m ira b ilA , c a re i-a r u in a t s A n A ta te a , b a tra n u l
is to r ic a r e lu a t m a i ta r z iu o p e r a s a e i a d a t o n o u a I s to rie
a R o m a n ilo r ilu s tra ta , in c a re s e in tr o d u c e o m a r e p a r te
d in in fo r a tia n o u A , c a re s e a c u m u la s e in c u rs d e p e s te

1 M a n u a l d e is to ria R o m d n ilo r .
2 L e s p r i n c i p e s f o n d a m i n t a u x d e l 'h i s t o i r e , P a r i s 1 9 0 1 . S i e d i -
tie s p a n io la .
 

1 8
Is to ria R o m a n ilo r d in D a c ia T ra ia n d .
d o uD a o z m e nc i i a d l ue i a C n u i z ;a - l V e g cA l a t ,u 2 r a v on l u . , 1e 9, 0 f 2i r . e § t e , t o t d e a u n a d e p l i n a .
D i nH i m s t a i n r e u sd ce sr i Rp to u u l m , ac ia n r s e , 2 m v e o r l g . e p a n a i n z i l e l e n o a s t r e , s ' a u
t i p M a ru ir ti a, p o l pa o Sr t ef l e u t i e r ao u , t i n i e n s ° . B u c u r e V i , c i n c i v o l u m e , m e r g 2 a n d
p a n a d u p a 1 6 0 0 .
I n t r ' o e p o c a m a i www.dacoromanica.ro n o u a d . D . O n c iu l a tra ta t in m a i m u lte
s tu d ii 1 is to r ia v e c h e a R o m a n ilo r , § i p a r e r ile s a le , a d e s e a
d e o s e b ite d e a le n o a s tr e , m e r its to td e a u n a consideratie.
In (C ro n ic ile m o ld o v e n e V i p a n a la U re c h ib 2 in c C ro n ic i
in e d ite s (1 8 9 5 ), a p o i in C ro n ic a u i A z a rie " 3 , I. B o g d a n a
d a t la lu m in A v e c h ile c r o n ic i s la v o n e a le M o ld o v e i , i a r i n 'D o
c u m e n te e i re g e s te p riv ito a re la re l tiile T a rii-R o m a n e § ti c u
B ra p v u l ei U n g a r ia . (1 9 0 2 ) a p u b lic a t, in m a r e p a r te in tra -
d u c e re ro m a n s , v e c h i ra v a 5 e a le D o m ilo r e i b o ie rilo r p a s -
tra te la B r a § o v . 0 n o u d e d itie , a te x tu lu i s la v o n , n u tre c e d e
v o lu m u l in ta iu 4 . R A p o s a tu l p ro fe s o r V . A . U re c h ia a p u b lic a t
s u p t titlu l, c a r e fa g a d u ie V e p re a m u lt, d e Is to r ia R o m tin ilo r,
o s u m e d e n ie d e a c te fo lo s ito a r e § i n e f o lo s ito a re d in e p o c a F a -
n a rio tilo r § i a n u m e d in p e rio a d a d e la 1 7 7 4 p a n a d u p a 1 8 2 1 5 .
In s ra q it in c u le g e r e a m e a d e ( .5 tu d ii e i d o c u m e n te p riv ito a re
la is to ria R o m a n ilo r, s , c e ru ta d e M in is te ru l d e In s tru c tie , a m
d a t in s u m i la lu m in a * m a te ria le in te rn e S i e x te rn e p e n tru
Is to ria R o m a n ilo r. In g e n e re d e c i, d u p a c u m s e v e d e , in s a § i
s ta r e a p re s e n t& a p u b lic a r ii iz v o a re lo r in d re p ta te § te r e d a c -
ta re a u n e i n o t is to rii a R o m a n ilo r, s c r is a in s p iritu l tim p u lu i

T e o r ia lu i R o s ie r " , n in te m e ia r e a p r in c ip a tu lu i T a r ii-R o m a n e s tiL ,

In te m e ia re a M o ld o v e i" , lu g a -V o d A " , in re v is ta C o n v o r b ir i lite r a r e
d in 1 8 8 2 ; O rig in ile p rin c ip a te lo r" , B u c u re s ti 1 8 9 9 .
2 C r o n ic ile m o ld o v e n e s ti p a n t* " la U r e c h id , B u c u r e s ti 1 8 9 1 .
' I n A n a le le A c a d e m ie i .R o m d n e p e 1 9 0 9 .
4 R e la tiile r a rii- R o m a n e s ti c u B r a s o v u l ra ra -U n g u re a sc d ,
( 1 4 1 3 - 1 5 0 8 ), B u c u r e s ti 1 9 0 3 . E d it a lu x o a s A p re g a tita d e T o c ile s c u
l a V i e n a n 'a a p A ru t, 1 . B o g d a n (T 1 9 1 9 ) a lA s a t s i u n a d m ira b il a lb u m
d e v e c h i d o c u m e n te ro m a n e s ti in fa c s im ile ,
6 M a i m u lte v o lu m e im p A rtite p e s e rii.
' 2 4 d e v o l. c u in c e p e re d e la 1 9 3 1 .
7 L e a m a i n o u A s in te s A a m d a t-o in H is to ire d e s R o u m a in s , I, P a ris
 

1 9 2 0 . in Ita lie n e s te B re v e s to ria d e i R u m e n i, B u c u re s ti 1 9 1 2 . B ib li-

o g ra f ia lu c r A rilo r m e te p e a c e s t te r e n in $ t. M e te s , O p e r a is to rlc d
a lu i N . lo rg a , B u c u re s ti 1 9 2 1 (a d o u a e d itie a u n e i b ib lio g ra f ii a p A -
ru te in 1 9 1 2 ).

www.dacoromanica.ro

F o rm a re a p o p o ru lu i ro m a n e s c
(Introducere 1

1 . S trlim o * ii T ra c i
B ib lio g ra fte : In tre g u l m a te ria l a s u p ra T ra c ilo t s i a tu tu -
r o r r a m u r ilo r f o r s e a f la a d u n a t in c e ie tr e i d is e r ta tii a le lu i W .
T o m a s c h e k (D ie a lie n T h ra k e n , e in e e th n o lo g is c h e tin te r-
s u c h u n g , V ie n a , T e m p s k y , 1 8 9 3 -1 8 9 4 ; d in S itz u n g b e ric h te
d e r w ie n e r A k a d e m ie , p h ilo s o p h is c h -h is to ris c h e K ia s s e " ,
v o l. C X X V I I I , C X X X , C X X X I ) . I s to r ia G e tilo r o tra te a z a R o -
s c r i i t o r s i d i b a c i u p o l e m i s t , i n t r 'o l u c r a r e s p e c i a l d , c a r e - d u c e
In s a n u m a i p a n d la in te m e ia r e a S ta tu lu i d a c . In a le s a le m u lt
.cetite, c r itic a te s i u tilis a te (R o m a n is c h e S tu d ie n , (L ip s c a
1 8 7 1 ) su n t d e s c ris e c u a c e la § i p u te re d e e x p u n e re § i a c e la § i
c o lo rit in e x p re s ii in ta m p ld rile d in a in te d e R o m a n i d e p e
-a m b e le m a lu ri a le D u n d rii. R a z b o a ie le d a c ic e s u n t e x p li-
c a te in lu c rd rile lu i D ie r a u e r s i D e la B e r g e a s u p ra I m -
p a r a tu lu i T r a ia n ( c e l d in u r m a d d s i s tir i a s u p r a p r o v in -
c i e i D a c i e i ) . D e s p r e c a l d 'i n t d i u f a z b o i u i n s p e c i a l t r a t e a z a
1 A c e s t e p r o l e g o m e n e s 'a u p A r u t d e n e v o i e a u t o r u l u i , n u u m a i d in
p ric in A c a p a n s a c u m is to ria R o m a n ilo r o b is n u ia s A In c e a p a c u
ep o ca S c itilo r d in a in te d e re g e le D a r in , c i s i d in a lte m o tiv e m a i
in s e m n a te . in p r im u l r a n d o r ig in e a n e a m u lu i r o m a n e s c e s te in tu n e -
c o a s A s i f ie c a r u i c e r c e ta to r i s e im p u n in a c e s t d o m e n iu in tr e b A r i
c a re n u s i- a u g a s it I n c a o d e s le g a r e d e f in itiv A . A p o i m ic u l p o p o r
ro m a n e sc n u m A ra n d la d o u A s p r e z e c e m ilio a n e r e p r e s in tA c a m
in tre a g a ro m a n ita te rA s a rite a n d s i d e s v o lta re a lu i a p a re n u m a i
a tu n c i lA m u rit, c a n d s u n te m in fo rm a ti a s u p ra v ie tii s i a n a z u in tilo r
in tr e g u lu i e le m e n t r o m a n ic . d in R A s A r itu l e u ro p e a n . in s fa r s it, s tr ic t
 

2 0
a u a t , t o t c e s 'a p e t r e c u t i n p r o v i n c i i l e n e g r e c e s t i a l e R o m e ' r A s A -
r c i t a e r n t e e ad e l l u a i r AP ze b t e o ra s i e e l n e . I Il i n r i l s o f r a , r T § r ia t c ic l ao rr t s e i a D l a u c i i l Co r o p n a r n a A d l Ca ri ca s h c o o ra il ua s
v i n l a g h r ii cj i a o a n f ro a u t in l o r r e pP re o t r d u u s c i e A r e s aa n r e l i o e f p u e l r u i io aC d o A l u d m e n m e a i i l u' b i i n T e r ad i e a on :
rn ie d e a n i s ta in le g a tu r A c u d e s v o lta r e a n o u lu i p o p o r . D e a ltf e l
(a c d e i sn t t e r e l A m c eu rl ie r i a t rn e t b e u r i i e o s ca r p e r i 1v i 0 t e p a Ai c i s n t r u e m a a z i a c a o o v i an lt ro o a d r u e c e d r ee . p l i n d
a c e ia a lu i F r o e h n e r , P a r is 1 8 7 2 - 1 8 7 4 , 5 v o l.) , in s o titd d e
u n c o m e n t a r i u c r i t www.dacoromanica.ro
c . D O U G v o lu m e a n 0 a p A ru t ; a l tre ile a _
c a re tre b u ia s a c u p rin d a is to ria ra z b o a ie lo r d a c ic e , e ra
in p re g a tire . A s u p ra c e le i m a i n o u i lu c ra ri g e rm a n e v . E .
P a n a ite s c u , in R e v is ta Is to ric e i p e 1 9 2 0 . M o n u m e n tu l d e la
A d a m -C lis i fu d e s c ris In a n u l 1 8 9 5 d e G r. G . T o c ile s c u
i n t r 'o o p e r a i l u s t r a t A ; lu i p r o p r i u - z i s ii r e v i n e n u m a }
c r o n ic a s a p a t u r ilo r , p e la n g d u n e le e x p lic a r i is to r ic e m a i
m u lt n a iv e ; p a rte a a rh ite c to n ic a § i c e a a rh e o lo g ic d s u n t
p ro p rie ta te a in v A ta tilo r v ie n e s i B e n n d o rf § i" N ie m a n n . Irs
a c e a s td p u b lic a tie m o n u m e n tu l fu in fA tip t c a u n m o n u -
m e n t tra ia n ic , c a re tre b u ia s a v e p ic e a s c a c u c e rire a D a d e ] .
In d o ia la im p o triv a a c e s te i p a r e d o rid ic a A d o lf F u rtw a n g le r ,
c a re v e d e in m o n u m e n tu l p e a ta t d e m a re , p e c a t d e g ro -
s o la n , c u u n c a r a c te r v e c h iu § i s tA n g a c iu , o a m in tire a
b i r u i n t i l o r lu i C r a s s u s , p e c a r e a c e s ta l e c a 0 ig a a s u p r a -
T ra c ilo r d in D o b ro g e a , c u m § i a s u p ra T ra c ilo r i B a s ta r-
n ilo r d e la g u rile D u n d rii (In te r m e z z i; c f . 0 A d a m k J is s F
a l s a u , i n .S i t z u n g s b e r i e h t e d e r b a y r i s c h e n A k a d e m i e ',
1 8 9 7 , p . 2 4 8 § 1 u r m . ) . T o c i l e s c u I 0 a p A r d p a r e r e a i n t r 'o -
c o m u n ic a re o ra ld la A c a d e ia R o m a n s § i B e n n d o r f is
A c h a o lo g is c h - e p ig r a p h is c h e M itte ih in g e n a u s O e s te r r e ic h ,
X V II, p . 1 9 2 § i u rm . In c O m a g iu lu i W a c h s m u th , s e a m e s-
te c d § i P e te rs e n in d is c u tiile f o a rte a p rig e § i ra n d a c u n t
C ic h o riu s i M e d ° d a ta F u r tw a n g le r ( 1 . c . § i in S itz u n g s b e -
ric h te d e r b a y ris c h e n A k a d e m ie " p e a n u l 1 9 0 3 ) in c h e ie iru l.
F a p t e , c a p e n trua se g a si u n lo c p e m o n u m e n t
p e n tru d e d ic a tia lu i T ra ia n c a tre M a r s U lto r tre b u ie s a
s e rec u rg d la ip o te s e le c e le m a i c u te z A to a r e : tre b u ie c h ia r
s e a d m its c a o b u c a t 4 d i n t r 'i n s u l , d e sp a rtitd d e c e a la ta ,.
p r i n t r 'o ru p tn ra v e r tic a ld , a r fi rd m a s p e la tu re a d e M ia z d -
n o a p te a tro f e u lu i, c e a la lta , u rm a re a § iru rilo r in tr e r u p te ,
p e p a r t e a d e M i a z d z i . D a d l a n e v o i e s 'a r p u t e a t r e c e c u .
v e d e r e a p e s te in fa tis a r e a a r h a ic a a u n ifo rm e lo r ro m a n e
d e p e r e lie f , in tiic iu n c h i p b a r b a r ii c e s e v a d a c o lo .
n 'a u a c e l a 0 t i p c u D a c i i d e p e c h i p u r i l e C o l u m n e i I d
 

2 1
T ra ia n . T ro fe u l d e p e m o n e d a d e la T o m i s n 'a r e n i c i o
in s e m n A ta te : a s tfe l d e f ig u ri a le g o ric e s e g a s e s c 0 p e m o -
bn te a d s e t l a e r nl u i ci e M a a r l cu u i FA u u r r t e i lv i ua n § g i l a e l r e s l ' u a i r V p ue r t ue sa . i I a m r a p s o i t r o i bv ai e t c e t o a r i a e , i
o r i c a t a 1 n s e m n a t a t e s 'a r a t r i b u i r a z b o l u l u i f a r a c u c e r i r e
t e m e i n i c i p u r t a t d e C r a s s u s , n u i s 'a r f i a c o r d a t d e s i g u r
c i n s t e a u n u i a s a d e www.dacoromanica.ro
m a re t tro fe u p e n tru triu m fu l s a u id e
T h r a e c ia e t G e te is i (J u n g , R o m e r a n d R o m a n e n , p . 3 3
-ro ta 1 ), s e r b a to rit in 2 7 tn . H r. S i a p o i p re a s e p o triv e s c
a m in tirile tra ia n ic e c u m o n u m e n tu l d in D o b ro g e a . In s ta r-
s it n ic i n u s tiu d a ta in a in te d e T ro p a e u m A lp iu m , In a ta t
t u t A u g u s t i n a n i i 6 - 7 i n . H r ., s 'a m a i d u r a t v r e - u n
a s e m e n e a m o n u m e n t d e v r e -u n in v in g a to r r o m a n s a u p e n tr u
u n a ta re .
P e n tru in tre g ire a b ib lio g ra f ie i tre b u ie s a a m in tim v o lu m i-
n o a s a o p e ra a lu t T o c ile s c u , D a c ia in a in te d e R o m a n i,
B u c u re s ti 1 8 8 0 , e x tra s d in A n a le le A c a d e m ie i R o m a n e ,,
s e ria in ta ia , v o l. X ; e o c o m p ila tie in c a lc ita , c u l u c r u r i
g ra m a d ite f a ra c ritic s , c o p le s ita d e citatii z a d a rn ic e , In
c a r e s e p o t g is t d e to a te ¢ t to tu si n im ic .
L u c ra rile d -lu i V . P a rv a n , in c e p a n d c u S a ls o v ia (d in
.C im v o r b tr i L ite r a r e D , B u c u r e s ti 1 9 0 6 ) , s i c o n tin u a n d p r in
s tu d iile a s u p r a c e ta tilo r U lm e tu m s i H is tr ia 1 , a u s c h im b a t,
In m u lte p riv in ti, a n Im b o g a tit fo a r te m u lt c u n o s tin tile
a t p a r e r ile a s u p r a D a c ie i r o m a n e , d a r m a i a le s a S c itie i
M in o r e v e c in e , in c e p r iv e s te d r u m u rile , o p e re le d e a p a -
ra re , p o p u la tia , e tc . E le a tin g si e p o c a b iz a n tin a .
i n u l t i m u l t i m p a l R e p u b l i c e i , S t a t u l r o m a n n 'a v e a
n ic i la M ia z a n o a p te , n ic i In R a s a r it, o g r a n ita
.s ta to r n ic a § i p u te r n ic a ; e a § o v a ia I n c a in c o a c e § i
in c o lo In te ri p e ju m a ta te c u c e rite s i a ta r n a d e
s e n tim e n te le p a p ic e s a u ra z b o in ic e a le b a r b a r ilo r
In c a n u p e d e p lin s ta p a n iti si in fra n a ti. D a r In
a c e s t tim p c ritic , c a n d p u te rn ic a ro m a n ita te e ra
n c a u ta re a u n e i n o t fo rm e p e n tru v ia ta s a la -
u n tric a d e S ta t, ii m o m ia u p e R o m a n i ic o a n 9 a le
.u n u i v ic to r d e s ta p a n ir e a lu m ii § i d e s u p u n e re
d e s a v a r§ ita a a c e lo r b a rb a ri. In n e n u m a ra ta m u ltim e
 

a G e r m a n i l o r , c a r i - s i d u 2c2 e a u v i a t a f o r s a l b a t e c a
in fo a rte a d a n c i. d e p a rta ri n e p a tru n s e , In tre z a ria u
e i v iito rii lu p ta to ri p e n tru b in e le im p a ra tie i u n i-
v e A r sn a l l e e l e r A o c m a d a e nm e i e . i S R i o m dc n u e - ,c a a n ti i m1 9 1a 3 i - 6 u . pC fr . gt ri eB bu l ue t ii n a u l s C a o - i
i n ip s ai u r n ai i a M c o e n su mt u e ni t e p l o o r p s o t o r r i cr ea u s , f I Va t. a t d e u n n o r o c s t a t o r n i
a t r a g e r e a i n t r e g www.dacoromanica.ro u lu i n e a m tr a c ic in c e r c u l d e s ta -
p a n ire a l R o m e i c e le i m a rl.
a B a r b a r i i , , c a r i a v e a u s a - § i a p e r e e x i s t e n t a 'o r
lib e r a im p o tr iv a a c e s to r p la n u r i d e s ta p a n ir e u n i-
v e rs a ls s i c a ro ra n u li lip s ia p u te re a d e im p o triv ire ,
a p a r e a u n u m a i d u s m a n u lu i c iv ilis a t c a o s im p la
g ra m a d a u n ifo r m a s i d e d e s p re tu it. In r e a lita te -
e ra u p o p o a re v e c h i, fo a rte b in e d e o s e b ite u n e le -
d e a lte le p rin lim b a , p o rt, c u ltu l z e ilo r, p rin tre c u t
i p rin u ra v e c h e § i a n tic in ra d a c in a ta .
E i fa c e a u p a rte d in p a tru ra m u ri, c a re , c e l p u tin i
in c e - p r iv e § te iv ir e a f o r is to r ic a p e p a m a n tu l e u -
ro p e a n , n u s u n t d e a c e ia § i v ra s ta : G a lo -Iliro -
T ra c ii, G e r m a n ii, S Ia v ii s i n e a m u rile u ra lo -a lta ic e -
C e i d 'i n t a i u n u m i t i s u n t § i c e i d 'i n t a i u c u n o s c u t i ; 0
s e d e p rin s e s e ra m a i m u tt c u c u ltu ra a n tic h ita tii s i,
fire § te , s e a p ro p ia s e ra m ai m u lt si d e v a lu rile
a d u c a to a re d e lu m in a a le M A rii, d e f ra m a n ta re a _
ro d n ic a a ta la z u rilo r M a rii s u d ic e , elino-latine,
.m e d ite r a n e .. N u m a i p in a c e st zid, in tru c a tv a
s la b it § i im b u c a tit in u r m a I n ta m p ld r ilo r v e a c u r ilo r
d in u rm a , p u te a u s a in tre v a d d c u c e rito rii lu m e ie
s u b ju g a re a Q e rm a n ilo r.
I. Ilirii. L a A p u s , M ia z a n o a p te § i R a s a rit d e -
I t a l i a r o m a n s l o c u i a u , I n c a in c e i d 'i n t a i u a n i a i
n o u lu i Im p e r iu , n e a m u rile g a lo -ilir c e , E i.x 7 c o ta lin ,
d e s p re a c a ro r In fra n g e r e §i s u p u n e re d e p lin a
a v u r a c u r a n d p r ile j s a v o r b e a s c a m a e s tr ii is to r ic i
 

2 3
g re c i. A ta t d e n u m e ro a s e s u n t d e n u m irile m ic ilo r
l p u o p p t e o a m r e i ,c ii ,n ca a c t a s r e o pr a a r m e ic n a t i - r § e i e d u t uc el b a uu r ne u m s i a i s v l i a a b t a a
e d l e e t c r ia b z , u c r a a r al a c t p e ar i m s t ai c n a t n d e u a p m a u I l n u d i r l a o z r ,n , e § t ie c a a t a n c u u ar iv ed a i nu .
m n i u c n i ot i os i r g va in e i sj i a i t i es i g n g e u n r ea tr ia c l es . m A a i t u i n n a c l i t a e . l e I n i cm e pt a r p t a r - a
s i r a , i n s t a r e a f www.dacoromanica.ro o r d e s u b ju g a ti, s o a rta a c e lo r G a li,
c a ri lo c u ia u p a n a la p o a le le m u n te lu i s i c a ri in
tin u tu l fo r c is a lp in is i g a s is e ra s p rijin u l fo r s u d ic
in P a d , m a r g in a s u l A lp ilo r. D u p a c e to a te a c e s te a
fu ra c a s tig a te p rin fro s ta ru in ta in a ra tn ic a , p rin
m a s u r i p o tr iv a e , d a r p u tin z g m o to a s e , s e s ta b ili,
c a u n v e s n ic s e m n d e b iru in ta s i s ta p a n ire , p re c u m
s 'a f a c i a in to a te r e g i u n i l e c u c e r ite d e R o m a n i,
J a r g a s o s e a m ilita ra s i. c o m e rc ia la p rin p ro v in c iile
a lp in e , d in G a lia , d a r a l lu i C e s a r c a tre p o p o ru l
s a u , in s p re p ro v in c iile m a i d in a in te c u c e rite , Ili-
ri u l s i M a c e d o n ia ; o in d o ita e x p e d itie in a n u l
1 5 in . H r. d u s e o p e ra la u n d e p lin sfarsit.
L e g iu n ile in ta lm ra in a m b e le e x p e d itii n u m a i ra -
m u ri d e o s e b ite a le a c e lu ia s i n e a m . Ilirii, c a n lo c u ia iu
c h ia r la m a lu l M a rii, e ra u d in v re m u ri v e c h i p e s -
c a r ii s i p ir a tii c o a s te i b a lc a n ic e p a n a la I n s u le le
lo n ic e , d e u n d e s e re v a r s a . M a r e a d e s c h is a , s i-
g u r a , b o g a t a . C a s i v a n a to r ii d in A lp i, n i c i e i
n u .e r a u u n p o p o r u n ita r , s i in a f a r a d e
p ro p riu -z is i. s e m a i n u m a r a u p rin tre e i a lte p o -
p u la tii d ife rite , c a B y llio n s s a u B u llin i, T a u la n tii,
P a rth in i, P h ry g i s i a ltii. L a H id , m a c a r la a c e i in
in te le s u l s trirn t a l c u v a n tu lu i, o rg a n is a re a p o litic a
d e p a s is e p e a c e ia a p o p o a r e lo r a lp in e , s i c u p ri-
le ju l c o n s tra n g e rii a c e s to r b a rb a ri, fa ta d e e i re la -
tiv a s a m a n a to ri, R o m a n ii n u in ta ln ira s a lb a te c i
§ e -fi d e b a n d e ra z b o in ic e s a u c e te ra ta c ito a re , c i
a s tfe l d e c o n d u c a to r i d e S ta t c a ri s e s o c o tia u
 

2 4
v re d n ic i d e n u m e le .d e re g e . In v e a c u l a l Ill-lea
r ii nn .a rH i r c . l Ae a g t r so t n a , . p « a r ne gi t e o l r e i i I l c i ar i r l i o dr . o , m f i un l i s l eu r i a P I l ne ua ir na tt ue as ,
l ua vi ea as u « p o r a m I a l ii r mi l o a rr .e ' ,f o s r i l a s a e r m a ma t a e s d t e e c p a e d b e u s ct r u i r s i s m i an -
a fa c e rile v e c in ilo r g re c i s i e p iro ti, c a m a i ta rz iu
p r i n c i p i i b o s n i a www.dacoromanica.ro c i in tu lb u ra rile S ta te lo r d e p e
te rm u l a d ria tic . T e u ta , v a d u v a lu i A g ro n , m o rt
In b e tia b u c u rie i s i a v in u lu i, is i s p u n e a p e fa ta
re g in a p ira tilo r, c a re n u c u n o a s te n ic io relatie
p rie te n o a s a in te r n a tio n a la 2 ; la p la n g e r ile R o m a -
n ilo r e a r a s p u n te , f a r a in c u n ju r, « c a n u li e s te
in g a d u it re g ilo r s a im p ie d e c e p e H id d e la c a s ti-
g u l p e M a r e . R e p r e s in ta n tii S e n a tu lu i in c e re a ra
la in to a rc e re a c e a s ta in p ro p ria f o r p e rs o a n a , s i
In a n u l u rm a to r, d u p a u n a ta c , a p ro a p e iz b u tit,
-a s u p ra D y rra c h iu lu i, s o ld a tii T e u te i p a .tr u n s e r a in
C o rc ira c a a p a ra to ri, s ta p a n ito ri s i e x p lo a ta to ri.
In c u ra n d in s a a p a ru ra c o a n d a n tii ro m a n i, fu ra
p rim iti p e s te to t c u m u lta m ire d e o s e b ita d e G re c ii
a p a s a ti s i c h ia r d e u n e le n e a m u ri in ru d ite c u Ilirii;
e i re d a ra c e ta tilo r o c u p a te s i a s e d ia te lib e rta te a s i
s ilira p e f u g a re a re g in a A M a r ii la u n tra ta t, in p u -
te re a c a ru ia e a d e v e n ia trib u ta ra , is i p ie rd e a in
m a re p a rte ta ra s i m a i a le s trebuia s a r e n u n te
la d re p tu l e i d e p ira te rie p e a p a 3 .
D u p a m a i p u tin d e u n v e a c , c a n d v e c h e a p o fta
d e h o tie m a ritim a a I lirilo r is i g a s is e d ru m p e u s c a t,
s p r e M a c e d o n i a '', d o m n i a i n S c o d a « G e n t i u s , r e x
Illy rio ru m > , fiu l u n u i a l d o ile a re g e P le u ra tu s . R o -
m a n ii p a s tr a r a in tim p u l d o m n ie i a c e s tu ia I lir ic u l f o r
c u c e it, s i im p o triv a lu i P e r s e u , re g e le M a c e d o n ie i,
lu p ta ra in a rm a ta ro m a n a c a a lia ti B u llin ii, lo c u ito rii
d in A p o llo n ia si D y rra c h iu m , p e c a n d G e n tiu s -
 

2 5
' B e f3 a a t,A s o x 6 T w v ; P o lib iu , II, § 2 .
2 Ib id .
In c 3 h I be i id a , § o 1 2 l .e g a tu ra c u c e l d in u rm a s ta p a n ito r a l
M a 4 c I e b d i d o , n§ i 7 e 0 i . § i n e lin is tia p e C a v ii, c a r i s e r e c u n o § te a u
c a s o c ii a i R o m a n ilo r 1 . R a z b o iu l c u G e n tiu s s e
s fa rs i in tre iz e c i d www.dacoromanica.ro
e z ile : re g e le n u a v u in im a s a -s i
a p e re C a p ita la ; s e p re d e te d u m a n u lu i c a re In a -
in ta § i fu e x p e d ia t la R o m a im p re u n a c u fa m ilia s a s i
m a i m u lti .p r in c ip e s I ly rio ru m ' p a rtis a n i d e -a i s a i 2 .
a n u l 3 5 in . H r. A u g u s t, in c a lit a te d e
In
tr iu m v ir , p o r n i u n r a z b o iu d e n im ic i r e in m u n tii
d e - a lu n g u l A d ria tic e i c o n tra trib u rilo r iliric e , c a re
n u m a i v o ia u s a d e a tr ib u t r i in c e p u s e r a ia r v is ta
d e p ra d a c iu n i. D u p a d is tru g e re a lapigilor v e n i
r a n d u l P a n o n ilo r ,' C a r l in c e r c a r a a c u m p e n tr u I n -
ta ia o a rs p u te re a a rm e lo r ro m a n e . D io , c a re g u -
v e r n a . ta r a lo r, o rg a n is a ta c a p ro v in c ie ro m a n s ,
z u g ra v e § te p e P a n o n i c a p e u n p o p o r s a lb a te c ,
d o rito r d e p la c e ri, le n e § la tru d a c a m p u lu i. A ic i
n u s e a f l a u iro X e c c , c a l a a p i g i , c a r i e r a u Iii -
vecinati c u M a re a si cu coloniile ro m a n e , c i
n u m a i s a te p e la rg a c a m p ie , n e -
r is ip ite , % -c o v A t,
s fa u ita p u s ta d e a z i a U n g u r ilo r , r o c b u f f d e in -
c u r a t c a ii s a lb a te c i ; n u m a i o s in g u r a d a ta s e p o -
ir n e n e s te o c e ta te , S is k ia p e S a v a , o c r o tita d e .z id u r i
ta r i.. P e c a n d lo c tiito rii sa i d u c e au m a i d e -
p a r te s u p u n e r e a b o g a te i r e g iu n i, .C e s a r u l. I n s u s i
I§ i lu a p e s a m a p e D a lm a ti, c a r i v o ia u , to t a § a
d e p u tin c a s i Ia p ig ii in ru d iti, s a re c u n o a s c a b in e -
ia c e re a c u c e rir ii ro m a n e . A s tfe l tin ta u r m a r ita n u
e ra a p ro a p e n ic a iri p e d e p lin a tin s a , d a r n u m a i
l i p s i a M u l t 'A n a l a d a n s a 3 .
A c u m , p e v re m e a lu i A u g u s t, n u e ra v o rb a d e -
c k s a s e d e a p ro v in c ie i g ra n ite ta ri § i s ig u ra n a .
 

2 6
T it-L iv iu , X L IV , § 3 0 .
' d I b e i dp . l , i § n 3 a 3 .. D u p a o c a m p a n ie a lu T ib e r iu , n o u l
3 s D t ai o p C a a n s s i au s l , Xl u L mI X e, § i 3 r 5 o m i ua r nm e. . s e p u te a fa ll C a prin
c o n s tra n g e re a D a lm a tilo r s i B ru c te rilo r, u ltim e le
r a m a s i t e n e a t a www.dacoromanica.ro
rn a te a le ra s e i iliric e , s i p rin a P a -
n o n ilo r in ru d iti, a in tin s p a n g la D u n a re g ra n ita
Iliric u lu i s i, in fe lu l a c e s ta , p rin p u te rn ic u l flu v ia
d in m ijlo c u l E u ro p e i a s ta to rn ic it o n u n le g a tu ra
in tre te rile d e la R a s a ritu l-A lp ilo r s i c e le d e la A p u -
s u l B a lc a n ilo r 1 1 . P r in T ib e r iu , s p u n e p a n e g ir is tu l
s a t , V e lle iu s P a te rc u lu s 2 , in tra ra in I m p e r iu c a
.n o v a e p r o v in c ia e . R e tia , V in d e lic ia , N o ric u
u n .r e g n u m . , P a n o n ia s i S c o r d is tii, s i s e
Ilirilo r s i D a lm a tilo r re c u n o a s te re a a ta rn a rii. in
s fa rs it, p le c a n d d e la D u n a re a m i lo c ie , a c u m in -
c o rp o ra te , T b e riu v o id s a in tre p rin d a c u c e rire a
B o e m ie i, u n d e s e a lc a tu is e u n p u te rn ic si p r o -
tiv n ic S ta t g e rm a n ic , p e n tru c a a p o i, p rin s fa ra -
m a re a n u m e ro a s e lo r trib u ri g e rm a n ic e ra ta c ito a re ,
s a in f a p tu ia s c a p a n g la E lb a m a r e le v is .d e s ta -
p a n ire u n iv e rs a ls 3 .
0 in ta m p la r e n e a s te p ta ta z a d a r n ic i a c e s te m a r t
s p e ra n te . D o u a p ro v in c ii b o g a te P a n o n ia s i
D a lm a tia , c a r e -s i in s u s is e r a d e m u lt o b ic e iu r i
ro m a n e s i lim b s ro m a n d , s c o a s e d in fire d e re a u a
a d m in is tra tie , s e r id ic a rd In tl-1 0 d e s n a d a jd u ita rd s -
c o a la s i trim is e ra m ii d e s o ld a ti in c e rc a ti im p o -
triv a M a c e d o n ie i, s i d e c i p e d ru m u l c a re -i p u te a ,
d u c e ra p e d e s p re Ita lia , e ra d e te m u t c h ia r s p re
R o m a . S i fu n e sp u s d e g re u sa se p u n a c a p a t
a c e s tu ih e llu m g e rm a n ic u m p a n o n ic u m q u e , c a re c e ru
s fo rta ri u ria s e d in p a rte a R o m a n ilo r. D a r T ib e riu ,
fiu l lm p a r a tu lu i, e r a p a r e d a n u m e fa c u t p e n tru a s tfe l
 

2 7
1 Ju n g , R a m e r a n d R o m a n e n , p . 5 .
d e g3 6 r1 1 e ,d u. t . Ht a1 r 0 t. 9 i . : i n v a r a a n u l u i a l d o i l e a P a n o n i i s e p l e -
2

c a rd in fa ta - b iru ito ru lu i. In m u n tii fo r in s a , D a l-

m a tii, c a r i s i e i tr e b u ia u s a fie « s t a r p i t i v , s e
a p a r a r a m a i i n d www.dacoromanica.ro e lu n g , c u o in d a ra tn ic ie m in u n a ta ,
d a r s i a ic i R o m a n ii s e rb a to rira in s fa rs it b iru in ta
a s u p ra c u ra g iu lu i fo r s ta to rn ic . C in c i z ile in u rm a
s o s ir d d in d e p a r ta ta ta r a a G e r m a n ilo r v e s tile
c a ta s tro fe i lu i V a r u s . L a g ra n ita E lb e i s i a O c e a -
n u lu i, is ro m a n is a re a G e rm a n ie i n u m a i e ra d e
g a n d it; b a s e a p ro p ia s e c h ia r tim p u l g re le i lu p te
d e a p a r a r e i.
N o ile im p re ju ra ri p r ile jite d e h o ta r ito a r e a in -
ta m p la re d in P a d u re a T e u to b u rg ic a n e c e s ita u in
p r im u l r a n d s a s e im p ie d g c e s ta to r n ic o r a z v r a tir e
a p o p o a r e lo r b a lc a n ic e c a a c e ia d in a n u l 6 d i H r .,
s 3 s e g a s e a s c a g ra n ite d u ra b ile in a c e s te re g iu n i
s i s a s e in la tu re b a rb a tia p rin m ijlo a c e p e c a t
s e p o a te p a s n ic e s a u c h ia r ra z b o in ic e , a d e c d s a s e
alcatuiasca
o R o m a n ia o f ic ia ld ,r o tu n z itd , in c h is a in s in e .
II. T ra c ii. L a lu p te le c u M a c e d o n ia , c a re d e s -
le g a ra c h e s tia g re c e a s c d , fu rs p a rta s i in c h ip fire s c
s i T ra c ii, c a ri s e d a d u ra d e p a rte a re g e lu i p e ju -
a ta te g re c , ju m a ta te tra c , s i tre b u ira s a im p a rta
c u e l u rm a rile in fra n g e rii.
O d in io a ra , in p e rio a d a p re m a c e d o n ic a , e i erau
locuitorii terii care se intindea d e la S trim o n
(S tru m a d e a z i) p a n a la M a re , s i d in in d ltim ile
B a lc a n ilo r p a n a la v a lu rile A rh ip e la g u lu i 2 . D a r
n u e r a u u n p o p o r c a r e s a p o a t a t r a i in g r a n i t e
b in e in c h is e ; d in p o triv a : in lu p te , in c u ltu l z e ilo r,
 

2 8
in v ia ta p o litic a s e in ta ln e s te la e i c a tra s a tu ra
p rin c ip a la a c e ia § i a p le c a re s p re e x tra o rd in a r, s p re
n e 1 o C b f .i §M n o mu im t s, e an , c R e o i m a i § s c i h ea pG re si cn h d i c e h tr e e , 1 p1 , o p e. 3t i6 c $ a i , u r c m e . C n a u i z vs o e r
p V o e 2 al l S te eti ru a s s b $to ai n pI , l Vl a y nIr I i ,cl .u§ m 4 . Oa l dl u r i i A s pi i p i s a ne u ds . e C d f . a D u i o c C u a l s t s u i u l su , i L lI Vu ,i § D 3 1i o. -
n y s o s , u n u i c u l t www.dacoromanica.ro m is tic § i b a c a n tic , c a re tre c u d e la
T ra c i la G re c i § i s e d e o s e b e § te a § a d e m u lt d e
a rm o n io a s a r e lig ie a E lin ilo r. P rin tre ei s e a f la
trib u ri c a re s u n t a e c tv a tic o v v e c , d a r n u c r e d in c io § i p a § -
n ic i in tru n s u fle t n e m u rito r, c a re s e in a lta c a o
flo a re v ie p re a s u s p e n tru a p u te a p e ri o a re -
c a n d i n v e § n ic ie , c u to tu l § i p e n tru to td e a u n a . N u ,
s i in c re d in ta f o r d e s p re n e m u rire e i s e a ra ta p o r-
n iti s i c ru z i : Z a lm o x e s , re f3 o s e c tc , a v e n it s a a d u ca
" E m il c h in u ite v e s te a c e a b u n s , a a v a a k : lu i tr e -
b u ie d in tim p in tim p s a - i d e a s o c o te a la d e p u r-
ta re a fo r p a m a n te a s c a c e i m a n t u i t i p r i n t r 'i n s u l , § i
a tu n c i fe ric itu l c ra in ic , c u to a te c a in p a re n ta n e -
n o ro c it, v a s a n g e ra in v a r fu l c e lo r p a tru s u liti p e
c a re v a c a d e a . D a r a le s u l z e ilo r, c a re s e p u te a ri-
d ic a la c e r c a trim is a l p o p o ru lu i s a u , n u s e s im tia
n e d r e p t a t i t . L a T r a c i i n g e n e r e , c a s i l a c e i d 'i n t a i u
c re § tin i, tra iu l n u e ra d e c a l o s c u rta c li s d e in -
c e rc a re , o in tu n e c a ta s i d u re ro a s a tre c a to a re s p re
fe ric ire a a d e v a ra t i v ie ti v e § n ic e , s u p t o c ro tire a
d u m n e z e irii. p re s e n te . L a le a g a n u l c o p ilu lu i, c a re
e ra c h e m a t la lu p ta c u s p irite le rele , s e v a rs a u
la c rim i, ia r s tr ig a te n e b u n e d e b u c u rie ra s u n a u
n u m a i la m o rm a n tu l m a n tu itu lu i, m o rm a n t In c a re
ru d e le e ra u g a ta s a s e c o b o a re o d a ta c u e l, fa ra
a p riv i c u p a re re d e ra u in u rm a 1 .
E i n u d e s p re tu a u m o a rte a c a R o m a n ii § i G re c ii
c e i v ite ji: o iu b ia u §i o c a u ta u p e to a te caile
c in s tite ; A le a c e ia n u p u te a u f i a s a m a n a ti c u n ic i-
 

2 9
u n a lt p o p o r in d ra g o s te a fo r d e lu p ta § i p ri-
m e jd ie . C a p o p o r d e p a s to ri
p o a te d e a lt s a n g e
e i o n e c e s i t a t e e www.dacoromanica.ro
, la tru d a c a m -
p u l uH ie r so de o dt , eI V d , a § u 9 4 n u u i mu r m a .i ; Vc l, a § s 4 e l e5 . d e j o s , c a r e e r a u
ra ta c ire a a ju n s e s e p e n tru
c o n o m ic s , m a i a p o i s u fle te a s c a ;
c e ta ti n u in te m e ia ra p e n tru a n u ' s e s im li in la n -
tu iti s u p t a c e la s i c e r ; d e la o x 6 1 ,1 la a lta , p e
in tin s u l s e s tra c ic s i p e s tra m te le c a ra ri a le H e -
m u lu i o c ro tito r, le a g a n u l fo r s i lo c u l f o r d e r e -
fu g ia , v e s e la fo r ra ta c ire ti a n y s p re o riz o n tu ri
In t r 'u n a n o i, n e c u n o s c u te , a d u c a to a re d e is p ita .
C a p o p o r d e c o a s te , d e la c a r e n 'a u f o s t p e s t e
to t ra s p in s i d e G r e c i," e i s e p ric e p e a u b in e s a -s i
in jg h e b e lu n tri s i s a f a c a u s d e e le , s i p e In g u s tu l
b ra t d e M a re c a r e d e s p a rte E u ro p a d e A s ia e i a fla ra
u s o r o c a le s p re a lti m u n ti s i a lte v a i, u n d e in
b ie ls u g u l v ie tii u s o a re u ita ra d ru m u l in d a ra t s p re
v e c h e a p a trie . S r e M ia z a z i a ju n s e r a c u a le f o r a io ,c ( t.
si c a i in to c m a i c a V la h ii d e m a i ta rz iu p a n t in
M a c e d o n ia s i T e s a lia , c a s i in ru d itii tor, G a la til,
c a ri re p e ta ra m a i ta rz iu a c e ia s i a v e n tu ra . In lu p ta
d u s m a n u l t r e m u r a 'n f a t a c h i p u l u i m a l t , i n n e a g ra
h la m id a , te s u ta g ro s o la n d in c a n e p a , c u p a v a z a
s tr a lu c ito a r e s i c u « n a p r a s n ic a x . f r a m e e 2 .
I n c a m a i d 'i n a i n t e T r a c i i s e c o b o r a s e r a d e s i g u r s i
p e p o v a rn is u l d e M ia z a n o a p te a l B a lc a n ilo r, a c o lo
u n d e m a i ta rz iu a fla m ta m M is ilo r, n u m ita d u p a
u n u l d in trib u rile lo r, s i p ro v in c ia r o m a n a M o e s ia ..
D a r m a i a le s p rin p a tru n d e re a p u te rii m a c e d o n e n e
in a c e a s ta re g iu n e s e in tin s e r a e i, in te a ta ta in tru
c a t e d e a ltfe l c u p u tin ta o g ra n ita s ta to rn ic a
p e n tru u n p o p o r d e p a s to ri, p a n s la la r g u l Istru
c u m e rs u l lin is tit, c a re -s i tra g e a n u m e le d e la Is trii
 

3 0

iw l i i e r n T i e c o r in A . l a k P s a c ed h e e ml ka i , e sD" ,f i 1ae , r a 1 s l 8 t i e 9t n 3u ) Tl . h s r u a kt ee ni (a e x t s r a a s s d e i an S i ir t rz u H n g r s . b 1 e r Di c h a e r d i ue r ,
4

r e 2 g L e i vl ie u , P X e L r 1 s V i ,l § § r , 3 5 i -n 3 t 6 r , e 4 p0 . r i n s e o e x p e d i t i e i m p o t r i v a
a c e lo r S c iti, d e o rig in e p e ju m a ta te a ric a , p e ju m a -
ta te tu ra n ic a , p e s trit a m e s te c d e n a tiu n i fa ra m ita te ,
c a r i e r a u s i n g u r www.dacoromanica.ro i s ta p a n ito r i p e I n tr e a g a s te p a C e
n u c u n o a s te h o ta ru l a rtific ia l a l c o n tin e n te lo r. In
A lta i p u te a d in a s tu l o ie n ta l s a in ta ln e a s c a p e
a c e s ti d u s m a n i a i s a l; e l p re fe ri In s a s a a ju n g a la
e i p e s te D u n a re s i tin u tu l C a r p a tilo r. p u p a u n
v e a c , G re c ii d e p e te rm u l p o n tic , c a r i tre b u ira s a
le a p a rte la lu p ta , p o v e s tira b a tra n lu i is c O d ito r
d e is to r ie H e r o d o t c a m a r e le B c to tx s 5 :- ,. « a l in tr e -
g u lu i u s c a t2 > > a r fi v is ita t ta ra O d ris ilo r, pentru
a a ju n g e a p o i la C d k v a z E C o n s c F irm § i a v e d e a , la
g ra n ita lo r, p u te rn ic u l s i p u s tiu l Is tru , c a u n b ra u
a l te r ilo r s c itic e s i a l in tu n e c a te i b a rb a r ii 3 . S c itii
e ra u p rin u rm a re in a c e a s ta v re m e si locuitorii
D a c ie i d e m a i ta rz iu , p e a le c a rii ra u ri le n u m ira
c u n u m e c e a u ra m a s : P y re to s , p o s te P ru tu l d e a z i,
T ia ra n to s s a u O ltu I s i A ra ro s , N a p a ris , O rd e s s o s ,
c a re « c u rg in tre e le .- . E i n u f o lo s ir a c a lo c d e
p a s u n e n u m a i a c e s t m in u n a t p a rn a n t n e g ru , c a re
a s te p ta In c a a fi c u ltiv a t, s i p ic i la n tu l « c a u c a s ic . a l
C a rp a tilo r n u li fu o p ie d e c a ; c u p rile ju l v re u n u i
ra z b o iu s a u a l v re u n e i v a n a to ri d u s e m a i d e p a rte ,
in ta m p la re a li a ra ta s e in tre a c a t, la o b a rs ia s ta n -
c o a s a d e u n d e iz v o a r e le iu ti ra p ia u u s o a r a s i
p re tio a s a fo r p ra d a , a u ru l, p e c a re p a p a a tu n c i
e i It v a z u s e r a s c lip in d n u m a i in n is ip u l ra u lu i. C a
d e o b ic e iu s i a c i, d e s c o p e rire a a c e a s ta p ric in u i
m in u n i, s i u n trib a l S c itilo r, A g a tirs ii, « s e a p ro p ia ra
d e o b ic e iu r ile tra c ic e ., a d e c a d e a c e le a a le p o p u -
 

3 1

i a t i e1 i lP l ei s c ul a p 5 S0u t8 ; s , i r ed r ru s pdt p A oi un M . aT s p r e a r oc . i a : e i s e a s e z a r a s t a t o r n i c
3

p e td e H r me r o u d ol t ,m I V l ,a § s t9 i 0 n * o i su ru m l u. i M a r i s , a l M u r a s u l u i d e
azi, si In c e p u ra , in a c e s t d e p a rta t tim p intu-
n e c a t, la m in e le d e a u r a le T ra n s ilv a n ie i m u n c a ,
p e c a r e a p o i o c o www.dacoromanica.ro n tin u a ra D a c ii si R o m a n ii s i
c a re d e te te rii c e a m a i m a re v a lo a re 1 . in ra z b o iu l
im p o tr iv a lu i D a r iu , a c e s ti S c iti d e m u n te , c u to tu l
is o la ti, s i p o a te f o a r te a m e s te c a ti, n u a ju ta r a p e
r u d e le fo r sa lb a te c e , s i m a i in u rm a s e v o rb ia d e
e i in c e ta tile d e la P o n t c a d e o p o p u la tie d e s in e
s ta ta to a re , c a re . s tra lu c ia In p o d o a b e d e a u r pi-pi
d u c e a 9 d e s tra b a la ta v ia ta d e p la c e re c u fe m e i
u s o a r e .
C a n d D a riu in tro d u s e p e G e ti in is to rie , a c e a s ta
in s e m n a o a tin g e re p u tin p rie te n o a s a a P e rs ilo r
c u a c e s ti « c e i m a i v ite ji s i m a i d re p ti d in tre T ra c i» ;
e i v o ira s a in c h id a d ru m u l, s i fu ra d a ti la o p a rte ,
o su b ju g a ti., s p u n e H e ro d o t, c u to a te c a a c e a s ta
-tin u n u m a i p a n a la a p ro p ia ta in fra n g e re s i fu g a
in p u s tiu a n a v a lito rilo r 2 . A b ia d u p a u n lu n g
rk s tim p , c u to tu l d a t u ita rii, ie s ira G e tii In c a
o d a ta la lu m in a in P e n in s u la B a lc a n ic a , in u rm
u n o r n o t In c u rc a tu ri ra z b o in ic e . P rin T u c id id e
.n i s e tra n s m ite c e v a d e s p re S ta tu l ra z b o in ic a l
O d ris i l o r , r i d i c a t t n t r 'u n c h i p m i n u n a t d e r a p e d e
d a r, d u p a fe lu l T ra c ilo r, c a z u t c u ra n d ia ra s i in
n e f iin ta . A c e a s ta s e m in tie p o s e d a s a n c tu a riu l lu i
D io n y s o s ; a ic i s e In te m e ia ra s i T e C 6 a a R s ta , o c a p ita la
re g e a s c a p e n tru in tre a g a T ra c ie -, d a r c o ro a n a r e g e lu i
n u a v u d u ra ta c u ltu lu i z e u lu i. S ta tu l O d ris ilo r c a z u
in ra z b o a ie p u tin c u n o s c u te c u M a c e d o n ia , in lo c u l
a re ia S ita lk e s , re g e le T ra c ilo r, v o ia s a -s i In a lte
u n I m p e riu ; in r a z b o iu l c u a c e s t p io tiv n ic m u lt
 

3 2

m H ea r i o d o t t , a I r V e , , § 4 s 9 e , . 1p 0 o 2 - m 1 0 e3 , n 1 e 2 s5 . c
in o a s te a .b a s ile u s » u lu i
* f I Vo , r 9 t3 o .
a te trib u rile tra c ic e s i, p rin tre e e , fire s te , s i
c e i m a i v ite ji a i n e a m u lu i, G e tii, c a la ri, c a is c u s iti
arcasi. S ita lk e s a v e a in m a n ile s a le to t tinutul
p a n a la D u n a r e www.dacoromanica.ro
, b in e in te le s s i c u c e ta tile p o n tic e
rid ic a te s i lo c u ite d e G re c i; s i p o a te c a e ra a s c u lta t
s i p a n a m u lt m a i d e p a r te : c e l p u tin s e v o rb e s te
d e v e n itu rile s a le in o u r in c u v in te c a re a m in te s e
d e n e a m u l e x p lo a ta to r d e m in e a l A g a tirs ilo r 1 .
F ilip a l II-le a , re g e le M a c e d n ie i, p u s e c a p a t v ie tii
lib e re a T ra c ilo r 2 , si as tfel rep-eta, cu u rm a ri
s c h im b a to a re si n e s ig u r e , jo c u l c u te z a to r a l lu i
D a r iu im p o triv a S c itilo r, a l c a ro r v e c in im e d ia t
d e v e n is e 3 . P e n tr u a s c a p a d e j u g u l n o u lu i s ta -
p a n ito r s tr a in , c a r e p o r u n c ia la m a lu l d e M ia z a z i
a l D u n a rii s i p e n tru a n u fi n e v o iti s a -i p la te a s c a
d ijm a d in tu rm e s i o g o r, G e tii ls i c a u ta ra o n o u a
p a trie p e s te flu v iu , u n d e p re s e n ta li s e s ta b ile s te
in c u ra n d p rin m a rtu rii ls to ric e . D u p a c u m m a i
tarziu S u l t a n u l t u r c e s c se a s ig u ra d e lin is te a
d e p lin a la g ra n ita d e M ia z a n o a p te , in a in te d e a s e
h o ta ri la o m a re lu p ta p e p a m a n tu l a s ia tic , to t
a s a t a n a r u l A le x a n d r u , f i u l lu i F ilip , n u m a i I n
u rm a c u c e riril tin u tu lu i d u n a re a n p u te a s a -s i ie ie
a v a n tu l s p re C a m p in e d e g lo rie a le P e rs ie i. D a r
s i e l c a lc a p e u rm e le In v in s u lu i D a r iu . Im p ra s tiin d
to a te c e te le d u s m a n e d in c a le a s a , e l a ju n s e la D u -
fla re : p e c e la lt m a l s ta te a u G e tii, in a rm a ti c u a rc e
s i c o a s e , g a ta d e a -I p rim i d u p a v e c h iu l o b ic e iu
s a n g e ro s tra c k . P ro b a b il p e la C a la ra s i, u n d e
D u n a re a f o r ,m e a z a m a r e a in s u la m o c ir lo a s a a
B o r c ii, A le x a n d r u , f o lo s in d h - s e d e m ic i lu n tr i d e
 

3 3
' T u c id id e . II, § § 2 9 , 9 7 -9 8 , 1 0 0 -1 0 1 .
p e s 2 9 c RI ab o i r ds ii . e ,, r , pt rDp e. i e 2c 0G u - e2 it1 en . n t a i n m d pi h ru e l N n a oc h p b t a i r i n , p eV i e m n a a 1 l8 u6 4 l , p s . t 1 a 9 .n
g ,
u n d e p e o c a m p ie m a n o a s a s e le g a n a u a c u m s a -
m a n a tu rile c o a p te ; s e , p o m e n e s te in a p r o p ie r e s i
d e u n « o ra s . , o www.dacoromanica.ro
x 6 1 1 , 7 i n t a r i t a . D a r d u s m a n u l n u
m a i p u tu fi d e s c o p e r it ; s e in c re d in ta s e , c u fa m ilia
s i a v u tu l, o c ro tirii a to tp u te rn ic e a m a ritu ito ru lu i
p u s tiu , s i tris te le a m in tiri d in v re m e a P e rs ilo r a p a -
ra ra m a i d e p a rte ta ra p ro p riu -z is a a S c itilo r d e
n a v a lirile p o p o a re lo r c iv ilis a te .
D u p a c e re g e le M a c e d o n ie i p a ra s i p a m a n tu l
E u ro p e i, c o m a n d a n tii s a i d e la D u n a re a -d e -j s n u
fu ra n ic i m a c a r a ta t d e fe ric iti c a r s ta p a n u l to r.
U n iti c u S c itii, G e tii d o b a n d ira b iru in ti ra z b u n a -
to a re ; e i s e o r g a n is a s e r a m a i b in e in tim p u l lu p -
te lo r d e a p a r a r e , s i, c a d p e r a m a s ite le m a r e lu i
S ta t tre c a to r a l O d ris ilo r s e M a lta u n re g a t tra c ic
s u p t fo rm a g re c e a s c a p e n tru b a tra n u l L is im a h ,
s i lo c u ito rii d e la D u n a r e a d e -jo s a v e a u in ru n -
te a fo r tp n s e f re g a l, p e m a rin im o s u l D ro m ic h e te ,
c a re . in v a ta p e tieti s a s e la s e d e v e c h iu l f o r
desfrau c re s c u p e n tru o v ia ta c u ra t o s ta -
si-i
s e a s c a , b a r b a te a s c a . U n a s tfe l d e o m tre b u ia s a
n a z u ia s c a la in tin d e re a p u te rii s a le p rin s fa ra m a -
re a n o ii a lc a tu iri d e S ta t m a c e d o n ic e , s i E lin ii d e la
te rm u l p o n tic , c a n s e ra s c u la r a , a r fi fo s t m a i
m u lta m iti c u c a rm u ire a -i d e c a t c u a c e ia a lu i
L is im a h . A c e s ta v ru s a - si inlature protivnicul,
c a z u in s a in c a p tiv ita te a G e tilo r, c a ri 1 1 ta ra ra in
c a p i t a l a fo r q n tc , la D u n a re a -d e -jo s s a n u fie
a c e a s ta o a r e p rim u l s a m b u re p e n tru viitoarea
c e ta te g re a c a , g e n o v e s a s i in s fa r s it r o m an e asca
x ilx - il, C h e l e , C h i b a ? D r o m ic h e te s tiu S A ie rte , s i
 

3 4
c u a c e s t a c t d e m a r in im ie d is p a re e l d in is to r ie 1 .
1 R e I c n o n a s tc r ue i s r et ea , id n u pc a u A r c r r a i a t n u r i a p l t u e t p e u r t ei n a e i m z v ao ac r e e , d i on ne x e c ae ln e na t a s e
d i s a e r t a a t i a e s a e l u i s R l da bs l i e t r a, ,p . 2 s R i s d i u e r m f . a p t e a n u e ra p rim e j-
Id s t i o o r i aa ps o a p o p r i a e i t n i r t o r m u a n l c i s bc . e r e l e p o p o a r e
m e g i e s e . P e 3i r e a
G e tilo r c e l p www.dacoromanica.ro
u tin a c e lo r d in s e s o a d u se ra .
d in p o triv a b a rb a rii n o i, a p a rtin a n d u n e i a lte rase,
c a ri e ra u c h ia r in d e p lin a v io ic iu n e a tin e re i fo r
p o fte d e in tre p rin d e ri.
L a in c e p u tu l v e a c u lu i a l III-lea, im e d ia t d u p a
e x p e d itia lu i L is im a h , in a n u l u rm a to r m o rtii re -
g e lu i m a c e d o n e a n , h o rd e s a lb a tic e d e C e lfi n a -
y a lir a in P e n in s u la B a lc a n ic a ' 0 p a r te d in a c e s ti
fio ro s i o a s p e ti g a s i p e T rib a li s i p e G e ti In c a in
l u p t a f o r d e i m p o t r i v i r e , ii I m p i n s e i n l a t u r i s i
p r o p u s e u r m a s u lu i lu i is im a h a ju to r u l e i. S e
in te m e ie c h ia r u n S ta t c e ltic In T ra c ia , d a r T ra c ii
p u tu ra In c u ra n d s a -s i c u ra te C a r a d e n e s u fe r itii
d u s m a n i, s i v e c h e a s ta r e d e lu c ru r i s e r e s ta to r n ic i
d in n o u , la G e ti s i v e c in ii fo r 2 .
M a i r a u l i m e r s e G e t i l o r , c a n d p r i n t r 'a l t p o p o r
n a v a lito r, o a lta n o u a ra s a ie s i la iv e a la in te rile
d e la D u n a re a - d e -jo s . im p in s i m e re u in a in te d e la
V is tu la in c o a c e , d in p r ic in i n e c u n o s c u te , B a s ta r n ii
g e r m a n ic i lu a ra d ru m u l s p re tin u tu rile d e la M ia z a z i,
m a i b o g a te . E i o c u p a ra < B a s a ra b ia > d e m a i, ta rz iu ,
B u g e a c u l ta tf ire s c , in tr e T y r a s la R a s a r it s i P y -
r e to s la A p u s ; s e in c u ib a r a O n s i In in s u le le
d e la g u ra D u n a rii, s i d u p a c e a m a i m a re d in
a c e s te in s u le lu a ra s i e i n u m e le d e P e u c in i 2 . T o t
s e s u l [A n a . la C arp a tii m o ld o v e n e s ti li e ra s u p u s,
c u to t c e s e m a i g a s ia In c a in te in s u l d in v e c h iu l
p o p o r s c itic s a u d in m a i n o u l a m e s te c d e n e a m u ri
1 2 8 0 In . H r.
 

3 5
2 P o lib iu , IV , 0 4 5 4 6 . C f. R o s ie r , o . c ., p . 3 4 $ i u rm .
s as r A m c e a s t t i n c u e m . e C s a e I b n at a r l bn e a s r t ei $p 1 u i t n e Ir t n a l i i c a i d , e i uS u b d i . t oD r e i & d t ei e ] l , u p I l it r e i i
s u n t d e a c e la i n e a m c u V e n e tti 0 la p ig ii ita lie n i, g i w z A rile f o r
4s e i p po t r ua r d m a a , r i e p i a np A r i i v n i T a i ur o lc . u j i n d l a i n f l o r i t o a r e a T r a d e
d e p e s te flu v iu s i s e f o lo s ia u d e o ric e prilej c a
sa c a lc e a c e l p a m a n t. R e g ii M a c e d o n ie i, a m e n in -
-ta t i d e R o m a n i www.dacoromanica.ro
s i a lia tii lo r, D a rd a n ii, n u d e s p re -
-tu ira a ju to r u l te m u tilo r v e c in i, s i B a s ta rn ii v e n ira
c u ra n d , s u p t a i fo r p rin c ip e s , c a la ri s i p e jo s , c a
sa s t a r p e a s c a p e T r a c i i d u s m a n i . I n c e l e d 'i n t a i u
A u n i a le d o m n ie i lu i P e rs e u at ca ru i p red ec eso r
In c a , F ilip , ii s i c h e m a s e e i is i in d e p lin ira o p e ra :
ra s p la ta li fu b a n u l s i n a d e fc le a u n u i n o u s i m a i
b u n tin u t d e d e s c a le c a re . 0 in ta m p la re n e n o ro c ita
ii s ili I n s f a r s it s a z s i c a u te c a r tie r e le d e ia r n a p e s te
flu v iu l In g h e ta t 1 .
III. D a c ii. G e tii n u m a i e r a u a c u m s ta p a n i la
g u rile D u n a rii. D e s p re b iru in ti g e tic e a s u p ra B a s -
ta rn ilo r s u p t re g e le O ro le v o rb e s c , c e -i d re p t, In -
ta m p la to r s c riito rii ro m a n i2 , d a r re s u lta tu l d e fin itiv
a fo s t to tu s i In fra n v e re a io n 0 p a rte d in te in s ii ra -
m a s e r a s u p t s ta p a n ir e s tr a in a p e p a m a n tu l m o s te n it,
c a c i d e s p re T y rig e ti, G e tii d e la ra u l T y ra s (N is tru l),
s e m a i v o rb e s te In c a s i p e v re m e a lu i S tra b o n ,
P lin iu s i P to le m e u 3 ; e i e ra u m u n c ito ri d e p a m a n t,
h ra n ito rii p o p o ru lu i s ta p a n ito r, c a r e lu p ta , b e a
s a u d o rm ia . A ltii, d in p o triv a , ra ta c ira d e c o lo p a n s
c o lo p e te r m u l s ta n g a l D u n a r ii, p r in p a r tile u n d e - i
I n t a l n i s e A le x a n d ru c e l-M a re . D a r p a r t e a c e a
m a i m a r e s i m a i v ite a z a a v e s titu lu i p o p o r tra c ic ,
c a re n u e ra o b is n u it s a s lu je a s c a a lto ra si c a r e
p u rta a rm e le n u m a i p e n tru s in e , p o rn i c a tre m u n ti,
s p re in a ltim ile s i v a ile c a rp a tic , c a re tre b u a u s a
M a i a le s d u p a T it-L iv lu s X L s i X L I. C f. Z e u s s , D ie D e u ts c h e a
 

3 6

l ia n a d2 m dl u i i es n t Ni t n e a, ac X hs X b c a X a r sI HIt i, i §me m3m . e u . l M , lu e n ac hg e a n n 1 u 8 l3 7 n , e p a . m1 2 u7 ls u i ui r l m o . r . A s t f e l

s e 3 n Z a e s u cs s u , _ , o d. c e . , ps . i 2g 8 u 0 . r p o r e c l i t a d u p a v r e - u n t r i b a l
fo r 1 , n o u a n a tiu n e a D a c ilo r, a l c a r b r n a m e a ju n s e
c u r a n d v e s tit, p e c a n d a c e la a l G e tilo r m a i B u s e
o v i a t a a r t i f i c i a l www.dacoromanica.ro
a n u m a i, in lim b a a r h a is a n ta . a
G re c ilo r2 .
O d a t a c u c e a d 'i n t a i u i v i r e a B a s t a r n i l o r I n T r a c i a
s e d e sa v a rs i su p u n e re a S ta tu lu i m a c e d o n e a n d e
c a tre R o m a n i. A c u m , s 'a r p u te a c re d e c a stirile
d e sp re p o p o a re le b a lc a n ic e s i d u n a re n e s a f e m a i
b o g a te s i m a i s ig u re , D a r n u e a s a : c a n d M a -
c e d o n ia a ju n s e p ro v in c ie ro m a n a , iz b u c n i la R o m a
e p o c a g re le lo r lu p te c iv ile , s i d e a c e ia lip s ira fo r-
tele t r e b u i t o a r e p e n tru in ta rire a n o i i g r a n i t e -
A c ti ita te a R o m a n ilo r s e m a rg e n e s te la m a s u ri n e -
In s e m n a te , d e o p o rtu n ita te , la c a re -i s ilia m o -
m e n tu l, s i a c e a s ta flu c tu a tie p o litic a s e ra s fra n g e
In s a ra c ia iz v a re lo r. C e -i d re p t, c o m a n d a n tii ro -
m a n s v e n ia u d in c a n d in c a n d p a n a la D u n a re , In
u rm a rire a T ra c ilo r ra z v ra titi, o n a c e f e lo r d e
« S a rm a ti., d a r d e s p r e o s ta b ilir e in r e g iu n e a c u -
c e rita n u e v o rb a : u m a i c e ta tile g re c e s ti d e la
P o n t tre b u ira s a p la te a s c a n o ilo r s ta p a n i o b is -
T e rm u l p o n tic in s a d e v e n is e In c a d e m a i I n a -
in te o p ra d a . a D a c ilo r, c a n o c u p a r a O lb ia s i-s i in -
tin s e ra s ta p a n ire a p a n a la A p o llo n ia s i in jo s p a n a la
c a p a tu l S c itie l M in o re , la D io n y s o p o lis 4 . B a s ta r n i,
c S a rm a ti* s a u S c iti s e a la tu ra s e ra v e c in u lu i m a i
p u te rn ic , p e n tru c a s a ie a p a rte c u e l la e x p e d i-
tiile d e ja f s i c u c e rire . In A p u s p a tru n s e ra . a c e s ti
D a c i n o ro c o s i p a n a In m a rg in e a in tu n e c a te i p a d u ri
 

3 7
' N 'a r f i o a r e c e i d i n d a v a e , s A t e n i r , i a r G e t i i a r f i r i v e r a n i i ?
2 D a c a , n u m e d e p e r s o a n a , in Z e u s s , o , c ., p . 6 9 7 .
h 8 e R r o c s i i ne r i , e o n . ec . , , pu . n 4 d1 e g i v u er m n . i r a i n a t i n g e r e c u p r o b l e m a -
n tu 4 it c CE i i o i fm ot ri Asm i u a n nr aa i ,i r dmt ee o s f n ai . px i t .s , . t t o i F nr i e ca eld u, e Ii r rV i a t r, e a p tl . e I m t pgr eii br n i uou t. r a C i 6, f .. a P l Ae r cv aa n r , o i nr Bn u u l me t i -e
n u s e s t in s e r a n ic io d a ta p e d e p lin , C o s to b o c i,
1

B u r i d e n s e s s a u www.dacoromanica.ro B u r ii d in B a n a tu l d e a z i a l T im i..
s o a r e i , C a u c o e n s e s in cari
a m in te s c p e re g e le d a c C o tis o n 2 , § i a ltii, is i d a -
d u s e ra lia n a p e n tru a a lc a tu i u n s in g u r S t a t si
a -1 in tin d e . B o r e b is ta n u m e le a d e v a ra t s u n a
p ro b a b il B u ro b o s te s 3 e ra re g e a l D a c ilo r, s i c a
o d in io a r a in re g a tu l O d ris ilo r, la n g a B a c iE x s ta s e a fla
c i u n sa n c tu a r a l m o n a rh u lu i ; D e c e n e u a ju n s e
m a re p re o t a l n o u l u i c u lt, u n i t c u o m o ra la
m a i se v e ra , careia-i fura jertfite m a re le s e r-
b a to ri c u b e tli. L a M ia z a z i B o ire b is ta a fla a lia ti
In T ra p ia s i a v u d e in v in s s i d e n im ic it d u s m a n
I n d a r a tn ic i, c a T a u r is c ii s i B o ii. A c e a s ta n o u a o r -
g a n is a tie a e le m e h tu lu i tra c la N o rd u l p ro v in c ie i
fo r m a c e d o n ic e fu in d e f in itiv to tu s i p re a p r i -
m e jd io a s a R o m a n ilo r c a s a o p o a ta in g a d u i, s i in
te i d in u rm a a n i a i v ie lii s a le C e s a r in s u s i, a s a
se sp u n e , a v u d e g a n d sa a d u c a la in d e p lin ire
la D u n a re a -d e -jo s o p e r a m ilita ra c a re - i itb u tis e
la R in : la a m a n d o u a g ra n te le v o id e l s a o p u n a ,
p rin n o t c u c e riri ro m a n e , o p u te r n ic a s ta v ila d e
le g iu n i G e rm a n ilo r, c a ri in a in ta u p e in c e tu l.
C u m o a rte a . lu i C e s a r iz b u c n ira in s a d in n o u
fla c a rile ra s b o iu lu i c iv il, s i D a c ii p u tu ra s a -s i p a s -
tre z e n e tu lb u ra ti s itu a tia c a s tig a ta . ; n u m a i c a n u
fu ra in s ta re , c a a d e v a ra t p o p o r tra c ic c e e ra u , s a
tra ia s c a in p a c e in tre e i. P rin c ip i s e p a ra tis ti s e lu p -
ta ra in tre d a n s ii fa ra ra g a z s i a d u s e ra a s tfe l, ra -
p e d e , s la b ir e a s i im b u c a tir e a S ta tu lu i lu i B o ir e -
 

3 8
* C e s a r , B e ll. G a ll., V I , § 2 5 .
b 3 2 i sTP t to oa m l . e a m As ce hul t,e f k1 e 1, l1o ,. D §c . 8a, , 1 c 51 i . , i p a . r1 5 f . i p u t u t u s o r f o l o s i e p o c a t r i -
u m v ira tu lu i p e n tru in tin d e re a lo r p a n s la H e m ;
d a r, d e s b in a ti in la u n tru , s ta p a n ito rii lo r, C o tis o n s i
i n e n u m iti, n u p u tu ra d e c a t s a
c e i l a l t i , n u m i t i swww.dacoromanica.ro
o fe re c u ip c ris ie a ju t ru l lo r In v ie rs u n a tilo r s e fi d e
p a r t i d d i n R o m a . A n t o n i u s 'a s l u j i t d e D a d ', s i t a n a -
ru l O c ta v ia n p rim i a c e s t a ju to r : s e s p u n e a d e s p re
d a n s u l c a n 'a r d e s p r e t u i p l a n u r i d e i n c u s c r i r e c u
D a c ii 2 , d a r d u p a c u c e r ir e a P a n o n ie i, c a A u g u s t,
s in g u r s ta p a n ito r, e l is i trim is e ° s tile im p o triv a D a -
c ilo r, ii a lu n g a d in s e s u l tra c ic c u m fa c u se m a t
n a in te C ra s s u s 3 s i p e n tru in ta ia o a rs o o a s te ro -
m a n a a p a ru -c h ia r in D a c ia , a i c a rii lo c u ito ri tre b u ira
s a c e d e z e p re te n tiilo r b ru ito ru lu i4 . S e p a re c h ia r c a
o p a te d in , a c e s ti n e lin is titi v e c in i a r fi fo s t s tra -
m u ta ti c u s ila in ta r a M y s ilo r a s a s e n u m ia .
a cu m T ra c ia d e la Is tru , p e n tru c a s a tra ia s c a
a ic i c a p a s n ic i p lu g a ri.
C u r a n d d u p a a c e ia o m a re m is c a re a lu m ii s a r-
m a te d in A p s , c a re c u p rin d e a in c o m p le x u l e i s i
p e D a c i, li z v a rli in m u n tii lo r, s i ro d n ic e le c a m p ii
d e o d in io a ra r a m a s e ra d e a tu n c i in s ta p a n ire a Ia -
z ig ilo r. S tra m to ra ti d e a c e s ti la z ig i 5 , d e g a rn is o a -
n e le ro m a n e , p re c u m s i d e R o x o la n ii s a rm a tic i c e
lo c u ia u la R a s a r it d e e i s i d e B a s ta r n ii d e la D u n a -
re a -d e -jo s , v e s n ic iu b ito ri d e p u s tiiri, e i s ta tu ra c a
a s e d ia ti in r e g iu n e a m u n to a s a d in tr e O lt, m u n ti
B ih o ru lu i s i in a ltim ile n o rd -v e s tic e c a re m a r g e n e s
A rd e a lu l; p e c re a s ta C a r p a tilo r is i a v e a u in g u s te le -
lo r p o te c i d e p a s to ri, p e c a re le o c ro tia u p rin lu ta -
ritu ri p rim itiv e s , s i n u m a i c a n d li s u ra d e a n o ro -
 

3 9
I D io , L I, § 2 2 .
2 S ie to n iu , O c ta v iu s , § 6 3 .
c u' D l i so c, Lo i b , o§ r 2 a 3 u s i i u n r m j o. s p e n t r u c a s a s e b u c u r e i a r a s i
d ' 6e A M v s u io ap n rtu a a m B ei nan s t s ut ao m r r n iA i t l ano cr dy i nr i a n en p u l oma c r, a gV l i u, l i4 e 7A -v u4 ag9 i;u . sD t I i vno ., vDL Ir i Voe , ,m L§ §Iu , 3r § i4 l 2, e 23 6- b 2 . u3 . n e
s e J gu n a g s , i F a a s t te on td d e r e P a r u o v n i na z m D a u k li e t ni , p c . a1 4r i3 . v o i a u s a p o a r t e
c o r o a n a r e g a l a www.dacoromanica.ro a m a r e lu i S ta t ; a c u m , in s m e rita
v ia ta s a r a c a c io a s a , a s c u lta u b u c u ro s c u to tii d e
u n s in g u r o m , § i in o c ro tita v a le a H a te g u lu i s e
in d lta o m a re C a p ita la , o c e ta tu ie p e n tru z ile
d e ra s tris te : S a rm is a g e th u s a c u in ta ritu rile d e
le m n .
R e g e le tra c R h e m e ta lk e s s p rijin is e p e T ib e riu
in tim p u l m a r ii ra s c o a le a b a r b a r ilo r ; d e la a n u l
4 6 d . H r. in a in te n u m a i e x is ta in s a d e c a t p ro -
v in c ia ro m a n a T ra c ia '. C a n d C ra s s u s in c e p u
s u p u n e r e a t e r i i 'A n a la D u n are, s e a f la u p e te r-
m u ffle flu v iu lu i S ta te ) d c -a le G e tiio r .s i orase
in ta rite , d in tre c a re u n u l, G e n u k la , a p a rtin a n d « re -
g e l u i Z y ra x e s , p a s tra c a tro fe e s te a g u rile c u c e rite
d e la C a iu s A n to n iu s 2 . T o a te a c e s te a P u ra n im ic ite
p r in d is tru g e re , s tr a m u ta r e , c o lo n is a r e d e v e te ra n i,
s i n u m a i D a c ilo r, c a ri p a re a u a p a ra ti d e D u n a re ,
li m a i e ra u in g a d u ite c a te v a d e c e n ii d e v ia ta lib e r a .
In c u rs u l a n a rh ie i im p a ra tilo r, c a re d u p a m o a r-
te a lu i T ib e r iu in g re u ie in tin d e r e a p u te rii ro m a n e ,
u m ilitii D a c i r id ic a r a d in n o u c a p u l s i g a s i r a
in S a r m a tii s i B a s ta rn ii lo v iti d e a c e ia s i s o a r ta
to v a ra s i la n a v a llrile fo r p ra d a ln ic e in C a ra d e -a
d re a p ta D u n a rii, u n d e n u s e rid ic a s e ra in c a n o t
in ta ritu ri s i u n d e flu v iu l, in g h e ta t m a i m u lte lu n i
p e a n ; in le s n ia m a i m u lt c le a t im p ie d e c a tre c e ri
d u sm a n e .
in te o m a i m ic a m a s u ra s e re p e ta ra a c u m in ta m -
p la rile d in e p o c a lu i A u g u s t, c a n d lo c u ito rii, e lin i
s a u p e ju m a ta te e lin i, a i c e ta tilo r m a ritim e s tia u
 

4 0

s a 1 pT oo m v a e s cs h t e e k a , Qs c . ca . , d p . e 8 3 u ; nV ue l ll e is u a s ,u § ai 1 l 2 t . u l d i n
atacurile
i z b2 u D t i io t , e 1 . a c l . e c G e t i l o r . l a T r c e s m i s s a u a i u r e a . O d a t a ,
c a n d , p u tin d u p a tim p u rile d e tra n d a v ie a le lu i
V ite lliu s , d e g a s tro n o m ic a a m in tire , M o e s ia fu
d e § e r t a t a d e o a www.dacoromanica.ro
s te a s a , in tre b u in ta ta a iu re a in
ra z b o iu l c iv il, c e te d a c ic e tre c u ra p e s te D u n a re ,
p u s e r a s ta p a n ir e p e p a r a s ite le c a r tie r e d e ia rn a
a le c o h o rte lo r § i a la e - lo r § i v o ia u s ä s fa ra m e c h ia r
§ i la g a re le le g iu n ilo r, c a n d M u c ia n u s , u n c o m a n -
d a n t ro m a n in tre c e re p e a c o lo , a le rg a In c a la
v re m e in tru a p a ra re a
lo r. D u p a b iru in ta s a s e
d a d a u n n o u § i in c e rc a t
g u v e rn a to r a m e n in ta te i
p ro v in c ii s u d -d u n a re n e
§ i, c a d e o b ic e iu in a s e -
m e n e a c a s u r i,D a c ii c a u -
ta ra s a s e fa c a u ita tii.
3 D a r In c a s u p t T itu s ,
c o r e g e n t u l lu i
fiul § i
V e s p a s ia n , S a r m a tii n -
v e c in a ti c u D a c ii d e v e -
n ira ia r n e lin i§ titt, § i u n
g e n e ra l d in M o e s ia m u d
d e m a n a fo re . D o m itia n
v ru s a r a z b u n e a c e a s ta
o c a ra ; O p p iu s S a b in u s ,
F ig . 1 . D e c e b a l. r e p r e s i n t a n t u l 1 u i, f u
in s a in v in s d e b a rb a ri. C o rn e liu s F u s c u s , c a re c o n -
d u s e d u p a d a n s u l r a z b o iu l 4 C a c ic ,, n u a v u o s o a r ta
m a i b u n s , § i a b ia c e l d e -a l tre ile a c o m a n d a n t ro m a n ,
lu lia n , iz b u ti s a in v in g a p e n o u l re g e d a c , D e c e b a l,
« u n v re d n ic p ro tiv n ic a l p u te r ii ro m a n e .. l p a-
 

4 1

t r t I i nT sa ce i t i . n H i ns t so ar i s a i e , D I I a I ,c §i a 4 , 6 s . i a n u m e p r i n t i n u t u r i l e b a n a -
t e ' n I eo s, e c p ah us st ,i gD a e b b e i l r l ou ii un d t aa t c d o e, V l aI I , « § T 4 a, 3p a e 2 , , i s i d e s c h i s e
d ru m s p re P o a r ta - d e - fie r a C a r p a tilo r, s i c u a c e a s ta
s i s p r e C a p ita la D a c ilo r , s i c o n s tr a n s e p e r e g e s a
c e a r a p a c e C e s a www.dacoromanica.ro
ru lu i, c a re lu p ta in a p ro p ie re c u
G e rm a n ii. C e re re a ii fu in s a ra s p in s a , c a c i D o m i-
tian n a d a j d u i a p o a te s a c a s tig e u n a d e v a ra t
triu m f d a c ic . D u s m a n ii g e rm a n i z a d a rn ic ira in s a
a c e s te s p e r a n te e x a g e r a te ; v e c in ii a p u s e n i a i D a -
cilor, noii locuitori d in B o io h e m u m c u c e rit d e
B o ir e b is ta , Q u a z ii s i M a r c o m a n ii, r e p r e s in ta n ti a i

F ig . 2 . S a rm a ti In z a le lu p tin d e a R o m a n ii.
g ru p u lu i s u e v , in v in s e ra , d in p o triv a , p e Im p a ra -
tu l p e a ta t d e in c re z u t, p e c a t d e s la b d e fire .
O a s te a ro m a n a a v e a s a s e fe a m a a c u m d e u n
a ta c a l D a c ilo r, s i n u m a i a s a p rim i D e c e b a l s o lia
d e p ac e. E l in tra in c lie n te la ro m a n a c a a ta tia d in -
tre in a in ta s ii s a i n u m a i in c e a s u l p rim e jd ie i; in
sch im b fu r a s p la tit c u s tip e n d ii s i p r im i fa v o a re a ,
c e ru ta , d e a p u te a s a ie ie to t fe lu l d e « m e s te ri.
ro m a n i in a le r a z b o iu lu i s i p a th ., c a r i p u te a u
 

4 2
c o n trib u i la d e s v o lta re a p o p o ru u i s a u s i la in ta -
r i r e a A p s u t tf e e r l i pi us at e l ea f . i c a r e s a t r i u m f e , a t a t « b i r u i t o r u l . ,
c D a i t o ,s L i X « V b I i I r , u § i§ t u6 - l 7 » , : 9 , f 1i e0 ;c a S r ie e t co n a i pu , a D t a o m p i r t i i a n n u a s c, §e 6 a ; s O t a r o ps i au , c e
V II, § 1 0 .
c e ia c e p u tu s e s i v o ia s a c a p e te p e n tru to td e a u n a .
D e c e b a l i n s www.dacoromanica.ro a r a m a s e s i d u p a a c e a s ta , c a s i m a i
n a in te , u n p rie te n n e s ig u r ; m a n d ria - 1 o p ria s a s e
s u p u n a p e n tru m u lta v re m e ; d e s ig u r C a In lu c ra -
r ile s a le d e in ta r ir e s i in n e g o c ie r ile c u v e c in ii
s a rm a tic i s i g e r m a n i, p rQ b a b il s i c u M o e s ii' in -
r u d iti d e p e s te f lu v iu l o c r o tito r , ii p lu tia ,in a in te a
o c h ilo r u n v is d e s ta p a - h - e , a s a c u m i s e im p li-
n is e lu i M a rb o d ; s im tia
n te in s u l p u te re a d e a
o L n te m e ia d in a c e s t n u -
m e ro s a m e ste c d e p o -
p o are in d ra z n e te , c a r e
s e a d a p o s tia u in m u n tii
s a i, u n m a re S ta t b a r -
b a r, c a re s a im p ru m u te ,
c e -i d re p t, d e la R o m a n i
m ijlo a c e le d e c u ltu ra ,
p e n tru a indrepta le
a p o i im p o triv a -li, in s a
c a re s a p a s tre z e n u m a i
p u tin c u s fin te n ie v e -
chile tra d itii, v e c h i u l
M A R C V S V U 'I V S T R A I A N . f. c u lt a l z e ilo r, v e c h iu l
p o r t g e tic c u .b r a c c a ti.
ie rm a re a s re rg rs m a i
F ig . 3 .
§ i cpileati. si v e c h e a
tlim b a g e tic a ., I n c a r e c a n ta s e O v id iu in s u s i, c
tre c e re d e v re m e . P e n tru a d o u a o a rs u n b a rb a r
n u tria a s tfe l d e n a p ra s n ic e v is u ri d e v iito r, s i d u p a
d a n s u l n ic iu n u l d in n e n u m a r a tii C a a c k s ic a i a c e s te i
 

tn tu n e c o a s e lu m
- - 4 3
i a s p r e n u s 'a i n c u m e ta t la a s a c e v a ,
b i ds t a a c , a u n u s i vn rg e u m r S s t a a t a d j ue n l ag e p m a d pu ar e n a a H l a e r r c e y g n i i a g p o a t in sd . i n
l a v P e o a n c tu ls i a l a V s - t le e p a a . As c r i t f i i c fa o , s n t u, mc a a p i e c a v t r ea mr f e i a r e l u c iu Bn o o s i -r e -
c u t D u n a re a c a g ra n ita d e M ia z a z i s i a r fi in tra t
I n l e g a t u r i d e I n v www.dacoromanica.ro a ta tu ra c u c u ltu ra r o m a n a In lo c u l
c e le i e lin e , a c u m tre c u ta s i o filita .
D e c e b a l s tiu s a in tre b u in te z e m in u n a t s c u rtu i
tim p p e c a re i-1 d a d e a u Im p re ju ra rile . U n d e f iin -
ta s e ra n u m a i s a te s a ra c a c io a s e , e l M a lta c la d iri
d e p ia tra , p rin a rh ite ti ro m a n i lu a ti c u p la ta ; ° s -
ta s h im p a ra - I S I S C a p lilm e a t

te s ti n u m a i
in ta ln ia u b a r-
b a ri p e ju m a - c.4)
_Jr(
ta te g o i, In a r-
m a ti c u a r m e
p rim itiv e ; c u
t o a t e s ilin tile
a rtis tilo r c a r i
lu c ra ra la C o -
Iu m n a d e b i-
ru in ta a lu i
T ra ia n si se
straduira s a ,,,-
p u n a in m a re F ig . 4 . A rd e re d e c e ta te in lu p te le c u D a c ii
c o n tra s t n o b ile le c h ip u ri ro m a n e c u b a r b a r ii c e
s e r e c u n o s c d u p a n a s u l tu r tit, u m e rii o b r a j i l o r
ie s iti, p a ru l fa lfa in d s a lb a te c s i b a rb ile n e p ie p ta -
n a te , n u s e p o a te to tu s i ta g a d u i In tre a m b e le -
t a b e r e 'n l u p t a o a n u m i t a a s a m a n a r e , p r i c i n u i t a .
d e c u ltu r a I m p r u m u ta ta . P o p o r u l lu i D e c e b a l
m e rg e a s p re o m a re d e s v o lta re , c a n d u n n o u C e s a r,
m a n a t c u to tu l d e g a n d u ri ra z b o in ic e , p u s e c a -
 

4 4
p a t a c e s tu i p rim e jd io s p ro c e s d e c iv ilis a tie .
N T e r r a v i aa n c , a S p fa i n u i o s l i p u r ir n m n a a s s . t e C r e a , n n d u f u u n m p o r ol e c s l ai t m o a s t t a s i n
ile p a r a d a d in C a p ita l a , f u a d o p ta t d e b a t r a n u l
a c e a s ta c a lita te , e l c o m a n d a le g iu n ile d in G e r -
a n ia , si b o g a t a sa e x p e r i e n t a trebuia sa-i
d e s t e p t e c o n v i www.dacoromanica.ro
n g e r e a c a s is te m u l, o b is n u it p a n a
a tu n c i, a l g ra n ite lo r d e s c h is e , a l p u s tiilo r z o n e d e
p ra d a n u s e m a i p u te a p a s tra , fa r a c a in te r e s e e s e n -
tia le s a n u fie p rim e jd u ite I. A c e s t re s ta u ra to r a l v re -
m u r ilo r r a z b o in ic e , m a n ,d r e s i p lin e d e f a im a , 1 s i
p u s e c a tin ta v iito a re l s a le d o m n ii In ta rire a g ra -
ru tilo r, la R in c a s i la D u n a re , c a r e in u r m a
t r e b u l a u s a f i e l e g a t e p r i n t r 'o s o s e a m i l i t a r a 2 . E l
1 0 In c e p u g re a u a s a rc in a In c a in z ile le ta ta lu i s a u
a d o p tiv ; v e n i p a n a . la D u n a re , ta ie d ru m u ri n o u n ,
in fiin ta s a u in ta ri lin ia d e a p a ra re a c a s te le lo r
s i b u r g u r ilo r d e le m n , s i in f e lu l a c e s ta f a c u
a p ro a p e c u n e p u tin ta u n a ta c d in p a rte a D a -
c ilo r .
D u p a m o a rte a lu i N e rv a , T ra ia n s ta tu n u m a i
s c u rta v re m e la R o m a . D a r n u e ra n ic io p rim e jd ie
g ra b n ic a c a re s a -1 th e m e la g ra n ita d u n a re a n a ;
D e c e b a l n u s e In c u m e ta s e la n ic io in tre p rin d e re
jig n ito a re ; e l r a m a s e n u m a i v e s n ic u l n e s ig u r, d u p a
c u m R o m a n ii s o c o t i r a t o t d e a u n a intregul sau
n e a rn c a n e s ig u r. S e c re d e a c a a c e s t i D a c i s 'a r p u -
te a a ra ta ia ra s i in orice c lip s c a d u s m a n i, s i
Im p a ra tu l s o c o tia , c u d re p t c u v a n t, -c a o p a c e te -
m e in ic a la a c e a s ta in s e m n a ta g ra n ita fa c e c a t o
in c o rd a re d e c a tiv a a n i s i je rtfire a c a to rv a m ii
d e v ie ti o m e n e s ti. D e a ltf e l, D a c ii n u e r a u p r e a
n u m e ro si ; a ic i n u e ra v o rb a , c a la G e rm a n i, d e u n
fro n t d e p ro tiv n ic i c a re s a s e im p ro s p a te z e m e re u ;
r a s a tr a c a I s i is p r a v is e m a r e le r o l is to r ic ; .c e i
 

4 5
m a i m u lti traiau fa ra n a d e j e s u p t a s p ru l ju g
r o m ' D a in o ,, L s X i , V d I I a I , c 3 a . s ' a r f i f a c u t c e v a s f o r t a r i s e r e
i n f r 2 a J n u g n ge , r Re ao m a e c r e a sn dt o R r o rm a a m n e a n s, pi t . e 1 6 d , e n o p t a 2 p . o a r e d i n C a r -
p a ti, lm p e r iu l a r fi a v u t o m u lt m a i u s o a ra p o -
s i t i e f a t a d e G e rwww.dacoromanica.ro
m a n i. C a n d D a c i i s e p u te a u iv i
d u p a p l a c c u f i e c a r e i a r n a 'n M o e s i a , a r z a n d s i
p ra p a d in d , e ra o a re c u p u tin ta s a s e s im ta R o m a n ii
p e d e p lin s ig u r i f a ta d e M o e s i s i d e ru d e le fo r
s u b ju g a te s i s a u rm a r e a s c a a p o i c u to a ta in c r e -
d e re a o p e ra d e r o m a n is a re o fic ia la ?
in ta i u l r a z b o iu c u D a c ii in c e p u in p r im a v a r a
a n n lu i 1 0 1 ,in
p rim u l a n
a l u n -u i n o u
v e a c . T in ta
e d e s tu l d e
lim p e d e : T ra -
ia n v o ia s a
in te m e ie z e la
N o rd u l M o e -
s ie i o p r v in -
c ie D a c ia , c u
sau fara reg i
$ i p rin c ip i lo -
c a ln ic i. S i o s - ..t.r--
tilita tile n u s e F ig . 5 . L u p ta In tro R o m a n i s i D a c i.
in tre r u p s e ra in a n u l 1 0 2 , p a n s n u s e a tin s e a c e s t
s c o p .
P r e te x tu l r a z b o iu lu i n u n i e c u n o s c u t.' T r a ia n
c r e z u p o a t e c a n i c i n 'a r f i n e v o i e d e a s a c e v a f a t s
d c n is te b a r b a r i p e r f iz i. P o r n i d in p a r te a c e a m a i
in flo rito a re s i m a i a s ig u ra ta a M o e s ie i, d e la V i-
m in a c iu m p e D u n a re , tr e c u f l u v i u l si a ju n s e in
 

4 6
p a r tile b a n a te n e , u n c l e n u s e a f la u d r u m u r i, c i,
pt Ia n n , ,a P a l n a e g t i r r ei c c u al ' t l uo i a P r l ei n a i u P n uo sr et i s p l uo n r e - nd i ec i - o F v i e e r rb a, dn e u s p m r e a v i r e m - u ni c i
c o s n af l it c e t d d a ac i c c . i c e l e g a t e p r i n c a r a r i . O s t i l i t a t i l e s e d e s -
f a s u r a r a i n f e l u l o b i s n u i t t o t d e a u n a 'n p a r t e a l o -
c u l u i , p a n a i n www.dacoromanica.ro c e l m a i a p ro p ia t tre c u t. R o m a n ii
n a v a lito r i n u g a s ir a n ic i d r u m u r i, n ic i m ijlo a c e d e
tra iu , n ic i d u s m a n i : n u m a i
d in d e p a rta re s e -v e d e ,'
p e a lo c u re a , c u m g lo a te n ea rm a te s e re fu g ia z a in
m u n tii o c ro tito ri s i-s i ie a u c u e le s i tu rm e le . D a r
in c u rs u l n o p tii, la tre c e re a p rin s tra m to ri in g u s te
s a u in tim p u l g re le i m u n c i a ta ie rii c o p a c ilo r in
p a d u re s i a c o n s tru irii d e s o s e le d e c a tre cete
is o la te , d e -o d a ta s e iv e s c ra z b o in ic ii lo c a ln ic i, c a ri
p a n d is e ra b in e to tu l p rin s p io n ii ta in u iti si cari
s e lu a s e ra p rin d e s is u ri p e u rm e le s tra in u lu i. M ic i
c e te d e R o m a n i s e fa c s u b it n e v a z u te , p e n tru a
p e ri in c h in u rile u n u i in c e t fo c d e fa c lii m a n u ite
d e c a tre in ta ra ta te fe m e i b a rb a re , ia r, p e im p re j-
m u irile p a lis a d e lo f s a u a le in ta ritu rilo r, le g io n a rii,
3 m p r e u n a c u G e rm a n ii s i S a rm a tii c a r i- i a ju ta u ,
in ta ln e s c c a p e te ta ia te , c a re li a m in te s c p e v re -u n
to v a r a s d e lu p ta s a u v r e - u n p r ie te n . 0 s in g u r a
d a ta n u m a i, la T a p a e p o a rta c a tre C a p ita la c a re
d in c o lo d e m u n te a s te p ta in g rijo r a ta s fa r s itu l lu p -
t e i , s 'a d t , c a d e o b i c e i u i n t r e R o m a n i s i D a c i ,
o lu p ta , c a re e a ra ta ta d e is to ric ii ro m a n i c a fo a rte
s a n g e r o a s a , s i a c e a s ta g la .s u ie s te c a o in v a lu ita
m a rtu ris ire a in fra n g e rii.
P o a te c a d e a c e ia Im p a ra tu l is i v a fi in tre ru p t
m e rs u l, d a r la p le c a re la s a in u rm a u n s e m n tra i-
n ic , d e fo lo s p e n tru v iito r, a l in d e le tn ic irii s a le :
C a r a r a r ity d e p a d u r i, s tr a b a tu ta d e s o s e le . S e
p r e a p o a t e c a In ia rn a u rm a to a re 1 S a rm a tii
 

u n i t i c u D a c i i s a f i v i4 s 7 i t a t , p e c a i i fo r d e s te p a ,
p ro v in c ia M o e s ia . O r ic u m , in to a r c e re a o § tilo r ro -
m a n 1 e C eu m r a s u a s t s i n i e g C u i c r h a o t r ai u s p , D e i n e tR r e u l i e fu s n d e ra T n r a j ' t . i n s u Pl e ,r Ii I n ( B l e u r l pi n t 1 e 8 9 6 ).
m a ru n te , p rin h a rtu ie lile a u x ilia rilo r c a la ri, c a ri
p a r e a u facuti n u m e pentru lupte
a www.dacoromanica.ro c u D a c ii,
b in e c u n o s c u ti lo r, p rin a ta c u ri n e a te p ta te a le
s a te lo r d e m u n te , in c a re e ra u ta in u ite c o m o rile
re g e lu i § i a le m e m b rilo r fa m ilie i s a l e , s e p u te a
d o b a n d i m a i m u lt d e c a l p rin fru m o a s e lu p te s a -
v a n te . F a ra s a a ib a a s e te m e p e n tru C a p ita la s a ,
D e c e b a l e ra to tu 0 a ta t d e s la b it p rin in d a ra tn ic a

F ig . 6 . T riu m f ro m a n

lu p ta a im p a ra tu lu i, n e a t s e s u p u s e c o n d itiilo r
ro m a n e . N e fiin d u n la u d a ro s d o rito r d e fa im a in
in te le s u l e lfin , in te le p tu l b a rb a r c a u ta s e d e la in -
c e p u t, p rin fe l d e fe l d e s o li d e D a c i c u c a p u l
g o l o n a c o p e rit c o m a ti § i p ile a ti s e c h ia m a e i p e
lim b a a rh e o lo g ilo r, prin ire te n ii in d ie n e S i a m e -
n in ta ri p rim e jd io a s e , c a a le S c itilo r im p o triv a lu i
D a riu o p a c e , c a r e tr e b u ia s a - i s lu je a s c a la
 

4 8
s tr a n g e r e a f o r te lo r § i la in tin d e r e a p u te r ii s a l e .
D a r c e fa g a d u ia e l e ra p re a p u tin p e n tru T ra ia n , § 1
2 f 1 u 0 2 r da . s H p r i . n s c u d e s p r e t ; l u c r u l l a c a r e a t r e b u i t s a s e
in v o ia s c a la u rm a u rm e lo r, n u e ra a ltc e v a d e c a t c e
a s t e p t a s e I m p a r www.dacoromanica.ro
a tu l d e p e u rm a ra z b o iu lu i : D e c e b a l
v a in a p o ia m e s te rii, a rm e le ro m a n e s i prinsii § i
n u v a m a i a d e m e n i la d a n s u l p e f u g a r i ; in ta r i-
tu rile v o r fi d a ra m a te ; ta r a o c u p a ta d e e l d e
p e s te C a rp a ti ' v a fi p a ra s ita ; n u v a c u n o a s te
a lti p rie te n i s i d u s m a n i d e c a t p e a i R o m a n ilo r, a d e c a
v a c a ta s a s e fe re a s c a d e o ric e le g a tu ra c u S a rm a tii
s a u G e rm a n ii. In g e n u n c h i in fa ta b iru ito ru lu i s a u ,
D e c e b a l, c u v ic le n ii o c h i p le c a ti s p re p a m a n t, fa -
g a d u i s a tin a c u s fin te n ie to a te a c e s te a si I n c a
c e v a , c e in tre c e a p e to a te in in jo s ire : d e a id In a -
in te tre b u ia s a in d u re u n la g a r ro m a n in S a r m i-
s a g e th u s a , s i a c e le ? p o p p o c i, p r a e s id ia , d e c u r a n d in -
te m e ia te in ta ra , a v e a u s a v e g h e z e a s u p ra c re -
d in tii re g e lu i d a c . A s a c a p ro p riu -z is n u m a i ra m a -
s e s e e l re g e d e fa p t d e c a t in in im ile v ite a z u lu i s a u
p o p o r : p e fa ta n u e ra d e c a t u n re p re s in ta n t in g a -
d u it a l T riv in s ilo r, in c u n ju ra t d e c in s te , d a r d e s-
b ra c a t d e p u te re , u n f e l d e ra ja h in d ia n , care,
s p re a m a g ire a p o p o ru lu i b a s tin a s , s e m is c a m a -
re t .linparatestex. d u p a p o r n c ile o fite ru lu i
e n g le s , s im p lu im b ra c a t § i in titu la t, care-i s ta
a la tu ri 2 .

c u c a r m u ir e p r o p r ie , lo c a ln ic a . P e n tr u c a s a a s i-
g u re le g a tu rile m ilita re § 1 s a le in le s n e a s c a , T ra ia n
p u s e s a s e in c e a p a p e s te f lu v iu c la d ir e a u n u i p o d
p r e t i o s s i, p e n t r u a c e le v r e m u r i, m a r e t. P o n s
T r a ia n i, o p e r a v e s titu lu i a rh ite c t A p o lo d o r d in
 

4 g

D a m12 . , , 5D a, X m s t b c,p C L, 4 X3 n l EI u gI XI .( lO 0 eX I gSA Mi a . u rI m n . s c a f . t p e r er l m u c ir ai r De a u a c n e al u r i ia i s ii z n v o r t di en u P t e u t lr u s

V Pi ma t r i i nc i au cs , i p u . l 1 u 2 i 3 . . P o a t e c a i n u r m a i n c e r c a r i l o r f a c u t e
im p a r a tu l s o c o tia n e p o triv ita a c e a s ta c a le d e m u n te
s i , p e n t r u a - s i r a www.dacoromanica.ro p e z i o s tile in lg u n tru l D a c ie i, i s e
p a ru m a i le s n ic io s u n d ru m p rin s e s u l d e s u p t
in a ltitn ile O lte n ie i ro a n e s ti. A ic i m a i a v e a c e ia
c e d in c o lo -i lip s ia , u n c a p d e p o d p e m a lu l s ta n g ,
la D ro b e ta e , c a re d e s ig u r fu s e s e in te m e ia ta d e
R o m a n i in v re m u ri m a i v e c h i, p ro b a b il s u p t F la v ii
S e m a i a d a u g a c e v a , c a re la m u re s te a c e a s ta
a le g e re : p e flu v iu in c ru c is a u m ic ile n a v i a le flo -
tile i d in M o e s ia s i c a ta r a c te le d in s p re A p u s d e
T u rn u -S e v e rin , c a r e - s i p a s tr e a z a p a n g In z i-
le le n o a s tr e v c h ..a f a im a d e p r im e jd ie , a r f i p r e -
s in ta t o p u te rn ic a p ie d e c a p e n tru In tre b u in ta re a
fo r p rie ln ic a la v re m u ri d e p rim e jd ie . S i a s tfe l fu
a le s p e n ru fa c e re a p o d u lu i p u n c tu l u n d e a s ta z i
s e o g lin d e s te in la rg u l flu v iu re g u la tu l s i p rie te -
n o s u l o ra s ro m a n e s c a l S e v e rin u lu i. In c u ra n d
p o d u l n u s lu ji n u m a i la c irc u la tia o b is n u ita m ili-
ta r a s i a d m in is tr a tiv g . : ina n u l 1 0 5 iz b u c n i d in
n o u ra z b o iu l c u D e c e b a l, s i a c e s ta e ra s a f ie si
c e l d in u rm a p e c a r e v ite a z u l re g e si p o p o r u l
s a u a v e a u s a -1 s u s tin a .
D e c e b a l, c a r e tre b u ia s a v a d a in d u ra re a p o -.
d u lu i o d o v a d a a in jo s irii s i a ta rn rii s a le , n u -s i
p ra p a d i v re m k a in z a d a r, d u p a p le c a re a im p a ra -
tu lu i. S o li d a c i p u rc e s e r a c a m a i n a in te s p re v e -
c in ii im p rie te n iti, p e n tru a -i c h e m a , s u p t s te a g u rile
s a le s i s u p t b a la u rii fa lfa ito ri, la o m a re lu p ta d e
a p a ra re s i d e ra s p in g e re . B in e In te le s , e l m a i a v e a
In c a a rm e le p e c a re i le v a n d u s e r a s a u i le f a u ri-
 

5 0
s e ra R o m a n ii ; p a v e z e le d e m e ta l, s g b iile , p re c u m s i
m T o a c s i li e n s ic lt je , M c ao nr eu t n p e un t t e e l e a uM u f s i e ua l s u c i ud i n n s B e u , c un r ue f t f i , u I s, pe . - 1s 0 e 5 r , a n o i tn a
a-
2 , c p u o i ni a t e t r e p , r e s t ai r ce i g n r ee i t pt a u . t e a o a r e d a d e u r m a d e s e r to rilo r
I s t o p r i a r i p m o p oi tr u i i u d i r e o n d u i an e n s cs . u l , s i c a r e d i n t r e p a z n i c i i s a i4 r o -
m a n i e a r f i i n c www.dacoromanica.ro u m e ta t s a c a l c e in n e p a tru n s e le
p a d u ri c a s a a fle d a c a fo rta re te le d e le m n s a u
d e p ia tra a u fo s t s fa ra m a te , s a u , d in p o triv a , M tre -
g ite s i d in n o u in ta rite ? T o c m a i a tu n c i s e ja lu ira
s i Ia z ig ii la R o m a c a in tim p u l p re g a tirilo r d e
r a z b o iu a le n e im p a c a tu lu i D a c e i s i- a r f i p ie r d u t o
b u c a ta d in ta rt : p rile j in d e s tu la to r, p e n tru c a , p rin -
t r 'o d ec la ra tie s o le m n a a S e n a tu lu i, D e c e b a l s a fie
d e c la ra t h o s tis . S i, fiin d c a tim p u l z u ria s i v e s tile
d e s p re m a re a c
o a litie d e .p o p o a r e s u n a u f o a r te
n e lin is tito r, Im p a ra tu l p o rn i in g ra b a , s e u re a in
c o ra b ie la A n c o n a ' s i in c u ra n d fu ia ra s i la D u n a re .
A l d o i l e a r a z b o i u d a c i c s a m a n a c u c e l d 'i n t a i u ,
n u m a i c a in c e i d o i a n i, 1 0 5 s i 1 0 6 , tre b u ira s a s e
fa c a m a i m a r' s fo rta ri p e n tru a a tin g e te lu l. T ra -
ia n d a d u la in c e p u t p e s te tin u tu rile o lte n e s ti, p rin
c a re in a in ta p a n a la p a s u l V u lc a n u lu i s a u T u rn u -
lu i-R o u , fo ra s a in ta m p in e a lti o a m e n i d e c a t a d u -
c a to ri d e p ro v is ii s i fo s ti s u p u s i d e -a i lu i D e c e b a l,
c a r ', i n g e n u c h i a t i , i i - c e r e a u c r u t a r e . P e n t r u a a v e a
o c a le s p re A rd e a l, ra ia n p u s e s a s e c o n s tru ia s c a
o s o s e a p r in C a r p a ti, s i, in d a ta c e d r u m u l ii f u d es-
c h is , e l is i in d re p ta m e rs u l s p re .x C a p ita la D d a tic a .
N u e ra , p ro b a b il, d e c a t to t v e c h e a S a rm is a g e th u sa :
in re lie fu rile d e p e C o lu m n a lu i T ra ia n , c a re , a ta t
c a t s e p u te a d e s lu s i in R o m a d in p o v e s tiri s i s c h ite ,
s u n t a u te n tic e , s e v a d s a p a te a d a n c s i fru m o s in
m a rm o ra lu n g i lu p te in tre R o m a n i s i D a c i, in fa ta
u n u i m a re o ra l im p re jm u it c u m a ttd re z id u ri d e
 

5 1
1 D u p l C ic h o r iu s $ 1 I n o p o s itie c u B e n d o rf, M o n u m e n t v o n A d a m -
pkr i l ci i asa ,s t iI ,r V Va ( ,i 1 e 9ns 2ai 0 1 o) 8, p9 a .5 s2. 3tC 9f f e. s iSl ut ud r ma e r .t cJ o l n a e ds , i l r a e P a n a ii tl e i s t c a u r , a i n n R ue v i p s t ua ti s e t o a -
ra s a ri d e p e a z i p e m a n e d in m a n i v ra jite , a l c a ro r
l u c r u s a f i r a m a s ta in u i t o f ite r ilo r r o m a n i c a r i
p o r u n c i a u I n t awww.dacoromanica.ro
ra . D in p o triv a , e ra c u m u lt m a i
u s o r s a g o n e a s c a d i n S a r m i s a g e t h u s a , p r i n t r 'o c o n -
s p ira tie d a c ic a , p e re p re s in ta n tu l im p a ra tu lu i, s a u
s a -1 u c id a im re u n a c u s o ld a tii s a i in v re - o ra s -
c o a la * s i s a s tra m te I n c a o a ta c e n tru l d e a p a -
ra re in p u te rn ic a fo rta re a ta in a lta ta p e in c e tu l,
d u p a m o d e lu l ro m a n . S i In c a o d a ta s u ie ra ra p e
z id u rile in ta rite a le c g e tic u lu io o ra s re g a l 1 b a la -
u rii, s u p t c a r i e r a u o b is n u iti s a lu p te a r c a s ii s i
p u rta to rii d e s e c e r i a i Iu i D e c e b a 1 2 .
D u p a c u m in p rim u l ra z b o iu b a ta lia d e la T a p a e ,
to f a s a in c e l d e - a l d o ile a a s e d ia re a s i lu a re a
S a rm is a g e th u s e i fu in ta m p la re a c e a m a i s tra lu c i-
toare, d e s i n u c e a m a i d e fo lo s . in re g iu n e a
p u s tie d e s u p t C e ta te a C o ltu lu i, in m u n tii H a te -
g u lu i, u n d e n ic i L A n a a z i c < n u s e p o t In jg h e b a
s a te s a u g ru p e d e lo c u in tib , s i u n d e , c a n d p a s to ru l
f u g e d in f a ta r a z b o iu lu i, n u s e g a s e s c d e c a t
p a r a s ite b o rd e ie d e p a ie in m a r e a ta n a tu ra , m i-
s u n a r a ia r a s i, d u p a in d e lu n g i s i g r e le u r c u s u r i p e
s ta n d , c o rtu ri, s c u tu ri s i s te a g u ri, c a re in c u n ju ra u
s fa n ta p e rs o a n a a C e s a ru lu i. D e c e b a l fa c u to t c e -i
s ta p r ih p u tin ta p e n tr u m a n tu ir e a C a p ita le i s a le ;
d e s ig u r c a v a f i p a r a s it d e m u lt, c u m a f la s e d e
a p r o p i e r e a d u s t n a n u l u t , in ta ie le s a l e p r e t e n t i i ,
in tre c a r e s e c u p rin d e a s i c e d a re a te rii p a n a la
Is tru 3 , d a r la r e c u n o a s te r e a a ta r n a r ii d e p a n a
a tu n c i s i la I c a m a i g re a u a s u p u n e re fa ra c o n -
d itii, n u v o i e l s ä c o n s im ta in r u p tu l c a p u lu i.
 

5 2

Z d CV uf . . rp A ia lmr ee mr e f ia au no r up a su , s aXA p V i nd I , Cr § a i c1 t h 2e o . r p i u a s ,n 1 d 1 , l 4 a 0 . u l t i m a e x t r e m i t a t e ,
s i9 , t r cj v as e n x td h p co c vr i 1c 1 e5 0 5 n: a d le a s j p d o u e x o p p .e i a r m i c , s O r ce c gt ( eD 1l oe ) . s e s t r e e u r d p r i a
ta in u ite p o te c i d e m u n te , b in e c u n o s c u te d e d a n -
s u l , i n l a u n t r u l www.dacoromanica.ro te rii, u n d e a lti lu p ta to ri a s te p ta n
p o ru n c ile s a le . M a n d rii p ile a ti lim a , p e c a ri e l T i
pdrasise in c e ta te , c a in trV in c h is o a re , a fla ra in
s fa n ta o tra v a o p o a rta , c e n u li p u te a fi I n c h i s a ,
s p re lib e rta te .
P rin D e c e b a l s i o a s t a s a d e p a s to ri, ra s a r ita
in d e p a rta re , lu p ta m a ru n ta in c e p u d in n o u , s i
ia r d s i d e ta s a m e n te d e c a ld ri tre b u ira s a s c o to c e a -
sc a d e s is u rile p a d u rilo r, in g u s te le v a i s i p ra p a s tii
in s a lb a te c a s i .f o a rte p rim e jd io a s a v a n a to a re d e
o a m e n i. A c e a s ta tin u m u lt, d a r im p a ra tu l e ra
n eo b o s it; c a s d .
Im p ie d e c e n o t e x p e d itii d a c ic e ,
trebuia sa i s e a d u c a n a in te D e c e b a l, p r i n s
u m ilit, s a il m o rt. S i iz b u ti in s f a rs it: u n d e v a , in
ta ra s in g u r a te c e lo r s ta n d , f u a ju n s e l c u fu g a ra s a
.s m a la z s i c e i d o i c o p ii, s i m u n tii, a lta d a ta m ilo -
s tiv i, n u -i m a i a ra ta ra nicio s c a p a r e . 0 g a s i
totusi p u te a o a re s a fa n a ltfe l u n re g e d a c ?
in s in u c id e re a , d e m u lt o b is n u ita , a in v in s u lu i
p rig o n ito rii ro m a n i It a fla ra c u lc a t la p a m a n t, s c a -
p a t d e o m a i m a r e ° c a r d p r i n t r 'o a d a n c a t d i e t u r d
la g a t, s i n u p u tu ra d e p u n e c a tro fe u la p ic io a re le .
triu m f a to r u lu i I m p a r a t, .Im p e ra to r p e n tr u a p a tr a
o a r d , d e c a t f r u m o s tiI lu i c a p e n e r g ic , p e a le c d r u i
tra s a tu ri d u re ro a s e s trd lu c ia tra n s fig u ra to a re a e x -
p re s ie a d a to rie i im p lin ite . N u m a i e ra o D a c ie ,
s i R o m a p u tu s e rb a to ri in to a m n a a n u lu i 1 0 6 p e u n
c D a c ic u s x , d e a lta fd p tu ra d e c a t fu s e s e D o m itia n .
D e a ltfe l p rim e jd ia n u a m e n in ta n u m a i d in -
 

5 3
tr'o p a r te , c a d s ilin tile lu i D e c e b a l d e a g a si
a lia ti n u ra m a s e s e ra z a d a rn ic e . B a r b a rii in v e c in a ti,
s i a md e a c i a I n S t ae rl em p a t , t i s i i , ds te i a a u c e c i aa se e l es ur a p u s c e e s l e rm a da i o p r iu n t t e i rl on r i c
lu i. R o x o la n ii in a r m a ti c u lu n g i s a b i i In d o ite s i
a rc e , In v e liti in s tra m te m a n tii s i in b ra c a e c u ta te ,
p u r t a n d p e c a p u www.dacoromanica.ro
l p le to s o c a c iu la m ic a ro tu n d a ,
n a v a lira in D o b ro g e a d e a z i. T re b u i o lu p ta m a i
lu n g a ., m a i s c h im b a c io a s a , p e n tru a In fra n a p e
b a rb a rii b a rb o s i, s i m u lte b a ta lii n e c u n o s c u te , s a n -
g e ro a s e s e d a d u ra la n g a « s a rm a tic e le c a re c u b o iz
c lu c u n t s a rm a tic i b a rb a ra p la u s tra b o v e s 1 . D a r,
c a n k to a te a c e s te a tr e c u r a , In c u ra ja t p rin e x e m -
p lu I m p a r a tu lu i, c o m a n d a n tu l d in M o e s ia , b ir u -
ito r, i n n a l t a , p ro b a b il c u a ju to ru l n u m e ro a s e lo r
m a n i d e s o ld a ti c e -i s ta te a u la In d e m a n a , s i c u
a l u rro r s c u lp to ri n u to c m a i a s a d e n e d ib a c i, m a -
re le m o n u m e n t d e la A d a m c lis i, § i a n u m e c h ia r
la n g a v a lu rile d e a p a ra re s i in d ire c tia s p re T o m is ,
« M e tro p o la o rg e lo r p o n tic e . 2 ; n u d e p a rte d e
a c o lo s e In te m e ie , p rin s ilin tile a c e lu ia s i o fite r, u n
-o ra l d e b iru in ta , u n ro p a e u m T ra ia n i v iu , ia r
Im p a ra tu l, d in p a rte -i, n u u ita , in a c e la s i lo c , sa
c o m e m o re z e p e s o ld a tii c a z u ti in lu p ta 3 .
1 1 . P r o v in c ia ro m a n s D a c ia * i R o m a n ia rg s g riie a n g
p a n g la im p a rfire a Im p e riu lu i.
I . I n to c m ir e a p r o v in c ie i D a c ia . A s tf e l d e c i in -
tr e a g a lu m e ilir o - tr a c a a ju n s e s e s u p t s ta p a n ir e a
T o m a n a . A r m e l e r o m a n e p a t r u n s e s e r a 'A n a la S a r-
k n a 0 , ia r acestea p e n tru m o m e n t n u e ra u n iV e
c o n c u re n ti s e rio s i a i Im p a ra tie i ro m a n e . D
e c e a -
ia lta p a rte , G e rm a riii p a re a u in c lin a ti s p re
o p a s-
n ic a v e c in a ta te ; d u p a s u c c e s u l s a u d a c ic ,
T ra ia n
s e p u te a In d re p ta c u to tu l in s p re ra z b o a ie le
 

- 5 4 -
a 2 t TOi co v ec i i,d l ei u s c. c u T a , r r Ni se e t - i u a i e , IE n l as e c dg h i ur a i f sX t ee , n r 3 aa 4 u . sn d o e ir ta r S ta tu ld
D o o b n r uo d r s u c r h i a ,, V i e n a 1 8 8 4 , p .
4r o M m o na u n m o e n s t a i lg d u e r l a a nA td a a m a c lg i s r i a . nV i. t i l a o i r s u d s ,i n i t b r l ' i a o c g or a l f oi a . . A c e a s t a
n u -1 fa c u in s a s a u ite c o n s o lid a re a n o ii s itu a tii la
M i a z a n o a p t e d www.dacoromanica.ro e H e m u s.
M o e s ia -i p a ru d e s tu l d e b in e m a rg e n ita prin.
D u n a re , si d in n o u a c u c e rire tra c a e l a lc a tu i o
n o u a p ro v in c ie , c a re ia s in g u ra ra s p la ta p e n tru
i n d a r a t n i c a l u p t a a i n v i n s i l o r '1 s e d a d u c a d e n u -
m ire v re d n ic u l n u m e a l D a c ilo . D a c ia ro m a n a se
in tin s e A n a a c o lo u n d e o s ta s ii ro m a n i s u p u se se ra
s a u s ta rp is e ra p e b a rb a ri. E a a ju n g e a d e c i p a n a la _
m u n tii S a rm a tilo r ; la A p u s u l e i, in c a m p ia -T is e i,
se d e a u Ia z ig ii, la R a s a rit, in s te p a ru s e a s c a , c u p re -
lu n g irile e i ro m a n e s ti, R o x o la n ii. S ta tu l
fu s e s e o in ta ritu ra d e m u n ti : to t m u n tii a lc a tu ira .
g r a n i t i l e n o i i p r o v i n c i i . C u M o e s i a s e l e g a irk
p u n c tu l u n d e , T a n g a p o d , la n tu rile d e m u n ti d e p e -
te rm u l s ta n g s i d re p t a l D u n a rii is i in tin d la c a -
ta ra c te le d e la O rs o v a n o d u ro a s e le m a n i s u p t v a -
l u r i l e f l u v 'u l u i , c a r e n 'a p u t u t i n l a t u r a p i e d e c a d e
s ta n d . P e n tr u a - s i a s ig u r a in s a m a n o a s e le c a m p ii
« m u n te n e s ti- s d e p e s te O lt s i p e n tr u a a v e a o g r a -
n ita r a s a r ite n a in s p r e s e s , s e c o n s t r u i o c a le
in ta rita d e -a lu n g u l a p e i. A lte c a t u rm a ra , in A r-
d e a lu l d e a s ta z i, c u rs u l ra u rilo r m a rt : O ltu l, M u -
ra s u l s i S o m e s u l, d in tre c a re c e l d in u rm a s ta . iii
le g a tu ra c u M u ra s u l p rin c a le a d e la A p u lu m (A lb a -
la c e le m a i in a in ta te a v a n tp o s tu r i, P o r o lis s u m ( M o i-
g ra d ). L a D u n a r e fu ra fo rtific a te v e c h ile c a s te le m o e -
s ic e , s i a lte le n o i fu ra in a lta te c a fu n d a tiu n i « u I-
p la n e » , la O e s c u s (Q ig e n ), R a tia ria (A rte r), N ic o -
 

5 5
p o lls a d I s tr u m ,ja g u r a m ic ilo r a f lu e n ti d e M ia z a z i
na i s ma r ae r ai i t a e r t i ei r p e r i d n e i na lp a a t ,u rp a e r e c a a nr a d m i na s i nt e t lr oe ra g b a r I b l ai r r o e - ,
Tp r r e a c c u i em , p s ie na t i r n u f l a u ea nd tu e c i e e l m e n a i c r e a dp ie n d eM c a o c m e d p o l ne c a t a s i r od me la a -
P o n t s e in te m e ia r a n u m e r o a s e m u ilic ip a lita ti n o i, c u
lo c u ito ri in m a re p a rte m ilita ri, v e te ra n i, s i fa m ilii
d e v e t e r a n i : R e www.dacoromanica.ro m e s ia n a (la n g a N is ), U lp ia n a , P a n -
ta lia , S e rd ic a (S o fia ), T ra ia n o p o lis , P lo tin o p o lis ,
A n c h ia lo s la M a re , N ic o p o lis a d M e s tu m , B e ro e '
In P a n o n ia s i T ra c ia s e n a s c u ra im p re ju ra r i c u
to ta l n o i 2 . .

P e n in s u la B a lc a n ic a e r a , d e a ltf e l., d e m u lt d e s -
c h is a in filtra tie i n e g u s to rilo r s i c a u ta to rilo r d e a s -
tig u ri p rin to t a c e l m a l d e m u lta v re m e s i a d a n c
c o lo n is a t. P e la n g a o a m e n ii b a n u lu i d in b ra s e s e
s tre c u ra s e ra in s a , in n u m a r m u lt m a i m a re , o a m e n ii
m u n c ii d e la ta ra . N ic io o fic ia lita te n u -i in d e m n a s e ;
m a i c u ra n d e a a v e a d a to ria d e a -i re tin e a . D a r , in
m a s u ra c e p a m a n tu l tc ra n e s c e ra e x p ro p ria t d e 0
d e s v o lta re e c o n o m ic a p ro d u s a In c a d e la s fa rs itu l
R e p u b lic e i s i c a re a m a i fo s t s e m n a la ta , in m a -
s u ra c e s c la v u l lu c r4 o g o ru l si a d e s e a in lo c u l
c a m p u lu i d e h ra n a s e fa c u g ra d in a d e p la c e re a
b o g a tu lu i, p a d u re a - i d e v A n a to a re s i to a te c e le in
le g a tu ra c u lu x o a s a lu i v ita , in m a s u ra c e g ra n e le
v e n ia u p e v a s e , d in S ic ilia , d in A fric a , d in E g ip t,
d in a n u m e p a rti d e lu m e g re c e a s c a s a u b a rb a ro -
g re c e a s c a , lu c ra to ru l lib e r a l b ra z d e i s tra m o s e s ti
s e s im ti in d e m n a t s d e m ig re z e .
U n ii d in tre v e c h ii te ra n i la tin i is i c a u ta s e ra a s tfe l
o n o u n p a trie -in G a lia -d e -jo s , c a r e d e v e n i o < P ro -
v i n c i e '> , P r o v e n c e , p r i n i n c e a t a f o r o p e r a 'd e p a -
tru n d e re . A ltii s tra b a tu s e ra in B a lc a n i p rin p a rte a
f o r c e a m a i a c c e s i b i l a . S i a i c i , p r i n t r 'u n p r o c e s p e
 

5 6
1 J ir io - k , G e s c h ic h te d e r B u lg a r e n , p . 1 2 ; D e la B e r g e , E s s a i s u r
lc e a r re ge r - r Ie d I e n T t ar o l j n a n i ,m P a rd i s e 1 c8 7 a 7 t , e p . o 6 n2 $ o i u g r m r u . p a e t n i c a m a i
1 D e la B e rg e , I. c .
n u m e r o a s a s i, a d a u g im , m a i s u s in c iv ilis a tie s i
c u o c o n s tiin ta --p o litic a m a i d e s v o lta ta , in tra in
c o n t a c t , p e u n www.dacoromanica.ro
a n u m e p n c t, c u o n a tie a v a n d
a c e l a s i o c u p a tii, d a r m a i in a p o ia ta s i fa ra c h ia g
p o litic , c a re a c o lo e s te in m in o rita te , p ro c e s u l d e s -
n a tio n a lis a rii s e p ro d u s e s e . E a c e la s i c a s c a s i la
c o lo n ii ru s i d in S ib e ria , c a s i la c o lo n ii e u ro p e n i
d in A m e ric a . S ta tu l v in e p e u rm a , d in p u n c tu l d e
p o rn ire a l e m ig ra tilo r, s a u e l e fo rm a t, d e la s in e ,
d e c a tr e a c e s tia . A ltf e l in s a , n u m a i c u m ijlo a c e le
a d m in is tr a tiv e s i c u in v a s ia c a u ta to r ilo r d e b o g a -
tie , s i a s ta z i a r fi in jo s d e D u n a re o Ilirie , c u m
in c e n tru l E u ro p e i s u n t G e rm a n iile .
E v i d e n t c a a c e s t p r o c e s s 'a I n t i n s d e l a I l i r i
a s u p ra T ra c ilo r, ro m a n is a ti s i e i, p a n a la D u n a re ,
b a c h ia r p a n a p e s te D u n a re . D a r ro m a n is a re a
p o p u la ra a in c e p u t p r in a c e a s ta p o a rta ilir ic a .
In D a c ia p ro p riu -z is a n u e ra p a n a In te a ta ta v o rb a
d e o lu p ta p e n tru lim b s , c a in tin u tu rile d e a i
n a in te c u c e rite , c a t m a i m u lt d e o in lo c u ire a
e le m e n tu lu i a u to h to n d e o d in io a r a . C a n d s e p o -
v e s te s te d e s p r e c e i 2 0 0 .0 0 0 d e s o ld a ti a i lu i B o i-
r e b i s t a ', t r e b u i e , s a u s a - i l u a m d r e p t o m a r e e x a -
g e r a r e a p o v e s tito ru lu i, s a u s a a d m ite m c a in tre
a c e s tia s u n t s o c o titi s i a lia tii, s a rm a tic i s i g e rm a n i,
a i re g e lu i d a c . D o u a s u te d e m ii d e luptatori:
a c e a s ta a n d a p e n tru to t p o p o ru l u n n u m a r d e
m a i b in e d e u n m ilio n , s i, c l a c a n e g a n d im c a
D a c i i l o c u i a u n u m a i i n t r 'o p a r t e d i n A r d e a l s i i n
m u n tii T e rii-R o m a n e s ti s i c a , m u lt m a i ta r z iu ,
ca m p rin v e a c u l a l X V III-le a , c u to a te c o lo n is a rile
 

5 7 -
s i c u to a ta in flo rito a re a v ia ta o ra s e n e a s c a , p o p u -
l a t ' i Da i de r e a u a e c r , o B l oe i t a r t b i g i ea z I u n e t i r n e e c r e k a r i t a i s c c eh se nt nG u e s m c h a i cr h, t t e r " e T b r au j ia en s
a Ld i m p s ic sa 1 c 8 a 6 3 i ,n p f . o 6 r 4 m . a t i a c u p r i n d e o m a r e e x a g e r a r e . I n -
t r e g u l p o p o r d a c i c a b ia p u te a s a n u m tre p e s te
1 0 0 . 0 0 0 d e s u f l e t www.dacoromanica.ro e : p a s to ru lu i ii tre b u ie p a m in t m u lt,
§ i a c e s t p a m a n t, c h a r c u a d a u su l fo rm a t d e p a -
s u n ile d in T a ra -R o m a n e a sc a , e ra fo a r te m ic . S e
m a i a d a u g a c a , v re m e d e c in c i a n i d e - z ile , in In -
v ie rs u n a ta lu p ta c o n tra lu i T ra ia n , p o p o ru l se y in -
z o lis e a p ro a p e c u m o a r te a : b a r b a tii c a z u s e ra in lu p ta
In fa la u n u i d u s m a n s u p e rio r, b iru in te i ii u rm a s e r a
m a c e lu ri, s a te le d e a lu n g u l d ru m u lu i tra s d e R o -
m a n i fu s e s e ra p ra d a fla c a r ilo r s i, d u p a in ta m p la r e a
d in p e s te ra d e la K iris , p e v re m e a ra z b o iu lu i g e tic a
lu i C r a s s u s , s tim c a . R o m a n ii in a s tfe l d e c a s u ri n u
s e p u rta u d e lo c b la n d c u c e i lip s iti d e a p a ra re .
C u m le tn ta ln im a s a d e d e s in c h ip u r ile d e p e C o -
iu m n a d e b iru in ta , s iru ri in tr g i d e In v in s i, c a ri
n u m a i v e d e a u in p a trie d e c a t p e n e s u fe ritu l c o -
lo n is t ro m a n , tre c u ra la v e c in ii s a rm a tic i, p e n tru
a tra i a ic i s lo b o z i s i p e n tru a p u te a in ta m p la to r
s a s e r a z b u n e : d in s a te le d is tru s e s c a p a ra fe m e i
§ i c o p ii f a r a a d a p o s t .s i, lu p ta n d c u a s p r im e a c li-
m a tu lu i s i p rim e jd iile d ru m u lu i, is i c a u ta ra o n o u a
p a trie la p rim ito rii b a rb a ri, a d e s e a in c u s c riti. D e
a s tfe l a c e a s ta a ju n s e s e s i o n e c e s ita te , d e o a re c e
in tim p u l lu n g u lu i r a z b o iu m ijlo a c e le d e tr .a iu s e s le -
is e r a .. S i, in to t c a s u l, o p r o v in c ie p o p u la ta in c h ip
d a c ic , a d e c a s tra b a tu ta d e p a s to ri, n u p o a te tre c e
u s o r d re p t u n a p o p u la ta s i d u p a fe lu l d e a v e d e a
ro m a n , c a re c u p rin d e o ra s e s i s a te c e s e o c u p a
c u a g ric u ltu ra . D a c a G a lia a r fi fo s t c u c e rita d e
C e s a r in a s tfe l d e c o n d itii, n u a r fi a v u t n e v o le
 

5 8
d e u n a s tf e l d e a d a o s d e c o lo n is ti s tr a in i, p e n tr u c a
a c d o i l c o e v t ia a r t a a e b c a o r nb ao r m a i s c t q a t ce ,u § m i up l e ne t t r r u e p a tc e e ma s a t ai s d u e s s t; u l
a i Cd e i , r d a i n n i l p e o l t e r mi v ae ,n tt r be ba su t i i a n ia n s p r ar im m a u s l n r a u n e d r as a n s i ce i r i -i n -
d e s tu la to r, n ic i d e s to in ic ,
N o i l e e l e m e www.dacoromanica.ro
n te d e c u ltu ra , c a ro ra s tra te le te ra -
n e V i d e m u lt ro m a n is a te li im p u s e ra c a ra c te ru l lor,
n a p a d ira d n to a te tin u tu rile u ria s e i im p a ra tii, d u p a
c u m li v e n i g u s t s a s e s ta to rn ic e a s c a s u p t a c e s t n o u
c e r. S o s is e to c m a i m o m e n tu l c a n d d ife rite le n a tio -
n a lita ti c a re tra ia u s u p t s c e p tru l C e s a rilo r in c e p n -
s e ra s a s e d e s b e re d e p re ju d e c a tile § i d e tra d itiile
c a re le d e s p a r-tia u § i e a lc a tu ia a c e l m e d iu c o m u ri
ro m a n o -g re c , c a re a in le s n it n e m a s u ra t d e rn u lt
r a p e d e a r a s p a n d ir e s im u lta n a a c r e O n is m u lu i, a
re lig ie n o u a , n e n a tio n a la , p e n tru n o u a lu m e in te r-
n a tio n a la c e s e in jg h e b a . N ic i d e s p re o a s tfe l d e
s tr a m u ta r e a to t f e lu l d e e le m e n te d e p o p o a r e
n 'a v e m , f i r e s t e , c e v a § t i r i m a i p r e c i s e , d e o a r e c e
c o lo n is a re a D a c ie i p rin te o a s tfe l d e im ig ra re s e
p r e s in ta c a u n u n ic u m in is to ria ro m a n a 1 . L a
te rm u l d e M a z a z i a l D u n a rii, in Iliria , p e n tru a
n u lu a in s a m a . d e c a t re g iu n ile a p ro p ia te In s p a -
tiu § i tim p , ro m a n is a re a n u fu s e s e s a v a r§ ita n u m a i
p rin fu n c tlo n a ri s i m a i a le s p rin s o ld a ti, d e s i d u p a .
d im is s io v e te ra n ii p rlm ia u p a m a n tu ri fa ra . s ta p a n ,
c a z u te in m a n a fis c u lu i, in a p ro p ie r e d e a c e le
c a n a b a e u n d e a ta ta v re m e s ta tu s e ra s u p t a rm e , s i
n u r a r e 'o r i c h i a r in t i n u t u r i d e p a r t a t e , u n d e
p a m a n tu l d is p o n ib il e ra m a i m u lt § i m a i ro d n ic 2 ;
m u l t i d i n f u n c t i o n a r i i c i i l m a i r n i c i s 'a r f i p u t u t
n u m a i c u g r e u d e s lip i d e lo c u r ile in c r e d in ta te lo r ,
u d e a d e s e a in c h e ia s e ra le g a tu ri d e fa m ili? .. A s a
s i e i , c a § i t e r a n i i i m i g r a l i , s a m a n e a u p e l o c S i'
 

d e v e n i a u s t a t o r n i c l - o c5 u 9 l t o r i a i p r o v i n c i e i l a a a r i l
c o n d u c e re lu a s e i a p a rte .
A c e a s ta s e p e tre c u , b in e in te le s , s i in D a c ia ; d a r,
a f a r' a CJ i f r . a 1 d . nk e s , a I e C l oce n. ,m s p t . . e P1 n o2 .rt f e i r o g p e rn eo lt i 1 n, sD e e a d d m e i n i s p t r ea t si o t n e e Di m up e n r ia l , r § e 2, 9 _
1

a fa ra d e lu c ra to rii s tra in i d in m in e , c a ri, o rg a n i-

s a t i , c a d e o b i www.dacoromanica.ro c e i u , in c o lle g ia , d e s g r o p a u d ir t
p a m a n tu l ta re a u ru l s i s a re a , s e a d u s e ra a ic i, in
a c e s t d e p a r ta t tin u t d e a v a n p o s tu r i a l I m p a r a tie i
r o m a n e , p r in f a g a d u ie li s i a d e m e n ir i, s i a lti s tr a in i..
« D u p a s u p u n e re a D a c ie ip , s c rie E u tro p iu , « T ra ia rt
s tra m u ta a c o lo d in in tre a g a lu m e ro m a n a o n e -
s fa rs ita m u ltim e d e o a m e n i, p e n tru a lu c ra o g o a -
r e le s i a p o p u la o r a s e le 1 .» A s a v e n ir a , d a c a n u
d in I ta lia , u n d e n u e r a u d e s tu i o a m e n i c a r i s a - s i
a s te p te n o ro c u l, d a r d in le g iu n i, c a p a s n ic i p lu g a ri
h a rn ic i s i m e s te s u g a ri d e to t fe lu l d e m e s e r ii, s a u ,
c a tra n to ri, c o n q u is ta d o ri s i c a u ta to ri d e a u r, G a li,
A s ia tic i, E g ip te n ip e n tru a n u . n u m a ra d e c k p e
a c e ia c a ri a u la s a t p e m o n u m e n te le d e p ia tra ta t
s e m n a l fiin ta rii lo r. P e n tru d a n s ii, a m e s te c p e s -
t r i t d e - t o t s o i u l d e p o p o a r e , c a r e n 'a v e a u u n t e r m i r t
d e le g a tu ra d e c a l in lim b a la tin a a s ta p a n ito rilo r
a s a c u m e r a v o r b ita s i d e d a n s ii , s e c la d ir a , c u .
m a n ile in v in g a to ri o r, s o ld a ti to td e a u n a a c tiv i, o ra -
s e , c e l e d 'i n t a i u a d e v a r a t e o r a s e n e i n t a r i t e s i n e s l u -
jin d la n ic iu n f e l d e s c o p u r i m ilita re , s i s e f o r -
m a r a in a c e s t f r u m o s t i n u t s a lb a te c , a l c a r u i
p a m a n t a b ia s u p s e s e s a n g e le v a rs a t, in flo rito a r e
c o lo n ii n o tt-In te m e ia te .
A fa ra d e n u m e ro a s e le a s e z a ri d e p e la v a d u rile
ra u rilo r, d e p s tu rile m ilita r e , d e n u m e ro a s e le d a -
v a e a le p a s to rilo r d a c i, in c a re m a i d a in u ia tre c u tu l,
s e rid ic a ra c e ta ti c a U lp ia T ra ia n a , S a rm is a g e th u s a _
r a s .a r ita d in c e n u s a e i , A p u lu m , u n d e r e s id a v ir c o n -
 

6 0
s u la ris c a re -re p re s in ta p e Im p a ra t, P o ta is s a , la in -
ca ec pe su t t e na i st me aI ni s l ia r g a a u r d m e i- l a i t la u r n, gN u a l p m o c a a r ,e lP u o i r do rl ui s m s u , m A m -
p e ' lV l Iu I mI , § , 3B : rT u r ac i l a a n , u su , n v di c et a p D e a c l i a a ,n e g x a t o a t ol t oi r mb e i r n o e m r a i n f o u i sn ef i s n ei t r a as
e c o h c e o m p i aa s t i h os r i n Pi n i u r m u s t rt ai in s d t u i ln e r Da t , a a l d m 2 ag tr oi as , e t s u i r Tb e i s e cr on l ae n ( d C a s e . r n a ) .
N u l i p s i a u n i c i www.dacoromanica.ro
te rm e c a la G e rm is a ra , u n d e s e
je r tf ia .a c e lo r n y m p h a e s a lu ta r e s c a r e s e m ilo s tiv ia u
c u ta m a d u ire a , n ic i p a r c u ri s i c o lo n ii d e v ile in
a c e l e v i c i c e s e a f l a u i n v e c in a .ta te a o r a s e lo r .
.

C e -i d re p t, a fa ra d e a c e le c la d iri ta re n u p u te a u
lip si c o lo n ie -m a i m a re ro m a n a , n u s e
in n ic io
v e d e a u In c a in n o u a p ro v in c ie , c u to a ta b o g a tia
e i, m a n d re cladiri p u b lic e : pentru construirea
fo r a r fi fo s t n e v o ie d e o m a i lu n g s v ia ta p a s -
n ic a . T o tu s i, s a tr a ia s c a tic n it, s a lo c ia s c a in
fru m o a s e c a s e d e p ia tra c o m o d e , s a c a lc e c u
p ic io ru l p e m a e s trite m o s a ic u ri, s a . a ib a . in a in te a
-o c h ilo r p la c u te s ta tu i , la a c e s te a s e p r ic e p e a u
b o g a tii c o lo n is ti d in D a c ia , to t a s a d e b in e c a s i
s e m e n ii fo r d in a lte p ro v in c ii. S i c h ia r d u p a p u tin i
a n i p ro v in c ia D a c ia e r a p lin a d e o ra s e , p e c a m ii
§ i d e a lu ri s tra lu c ia u s p ic e le d e g ra u s i in v e rz ia
v ita d e v ie , c a ra s p la ta p e n tru o m u n c a n e o b is -
" m ita a ic i, s i in o n o a r e a c r e a to ru lu i a c e s to r n o t
a s e z a m in te c u ltu ra le , a im p a ra tu lu i T ra ia n , In c a
In v ia ta s i s ta p a n ito r, s e b a tu o m o n e d a c o m e -
m o r a t i v a '.
D a r a rm e le n u s e o d ih n ia u a ic i d e c a t ra re o n
p e d e p lin , s i c h i a r in c e l e m a i b u n e tim p u r i
- c u c e r i r e a lu i T r a ia n c a a i n a itite c e t a t i l e
g r e c e s ti d e la P o n t, C u c a r e to tu s i D a c ia n u s ta te a
In le g a tu ra d ire c ta p a s tra c a r a c te r u l u n u i a v a n -
p o s t a m e n in ta t ; o r a s e l e sale d a d e a u a d a p o s t
b a r b a r u l u i vecin, c a re a d o u a zi s e p u te a In -
 

iatisa c a d u s m a n . C h i a6 1 r d a c a n u m a r u l f o r n u
e r 1 a D m e l a a rB e e ,r g t e o , ot u. c s ,i p r . a 6 m0 . a s e s e r a I n c a D a c i i n f a r a c e
f u s e s e a f o r v e a c u r i d e - a r a n d u l s i, p e n tr u a in -
d e p a rta p rim e jd ia , p e n t r u a inlatura u n a ta c
n e a s t e p t a t , R o m www.dacoromanica.ro a s ill p e fiii a c e s te i p ro v in c ii, e
a c a ro r c r e d in ta n im e n i n u e ra p a tru n s , s a slu-
je a s c a la m a rl d e p a rta ri, in B rita n ia , m a i d e o b ic e ia
in A f r ic a , s u p t s te a g u r ile I m p a r a te s ti, in v e x i l a t i i
s i c o h o rte , c a re p a s tra r a v e s titu l n u m e a l p o p o -
ru lu i d a c D a c i, D a c i s c i, D a g i , s i a p r o a p e
to td e a u n a a c e s te ra m u ri s m u ls e ra m a n e a u a c o lo ,
in c o tro le m a n a s e v a n tu l. D a c ii c a ri tra ia u in tre -
stra in i, c e i e m ig r a ti p e v re m e a ra z b o iu lu i, c a
s i a c e i p a n a la c a ri n u p a tru n s e s e n ic io d a ta p u -
te r e a r o m a n a , c h ia r d u p a in tin d e r e a e i s is te m a tic a
d e m a i ta rz iu , s e ,z b u c iu m a u fa ra p re g e t la h o -
t a r e l e , l i r n i t e s ', n a t u r a l e s i a r t i f i c i a l e , s i c h i a r c u
a ta t m a i z o rit, c u c a t c u ltu ra c re s c a n d a li tre z ia
p o fta d e p ra d a . S u p t C o m o d c o m a n d a n tii ro -
m a n i tr e b u ir a s a I n tr e p r in d a c h ia r o s tr a m u ta r e t
d o u a s p r e z e c e m il d e a s tf e l d e A d tx o t .,T p 6 a o p o t f u r a
c o lo n is a t i c a i n v i n s i i n p r o v i n c i a 'n c a r e e i a r f i
v o lt s a p a tru n d a c a d u s m a n i, s i a b ia in a c e a s ta _
v rem e m a i ta r z ie s e fra n s e ln d a r a tn ic ia tribului
d a c ic d e te ra n i: li s e p u tu a c o rd a p a c e a d u p a c e
fa g a d u ira s o le m n s a la s e in tre s a te le fo r d e la T is a
s i g ra n ita p ro v in c ie i o f a s ie d e p a m a n t p u s tie
d e p a tru z e c i d e m ile d e la ta 2 . L e g iu n e a a X 1 1 1 -a g e -
m in a ,. a c a r ii a d u c e r e in D a d a e a v e n ia d in
P a n o n i a c o re s p u n d e ra z b o a ie lo r d e cucerire,
a v e a n e c o n te n it d e s tu l d e lu c ru , p e n tru a p a s tra
s i in tin d e c re a tia lu i T ra ia n .
 

6 2
II. im p a r a tu l A d ria n . A m in tire a lu i A d ria n e s te
I 1 n D A e sn p jr ie t l d i m , e d s , e Cv . a K t ea r l o T n o r v m i a n , eA v l i om r e bs ad a dc c e l u Ds f ae l c s oi a, B, up d r a i - n
p a c s u t a n 1 o 8 8s 0 c . u t a p o v
e s tire a lu i D io , c a , d in in v id ie fa ta
d 1 e D i i no , a L i X n X t a I I s , u§ l3 . s
i t ta l s a u a d o p tiv , a r fi s fa ra m a t
p a n d l a s t a l p i m www.dacoromanica.ro
in u n a ta c re a tiu n e a lu i A p o lo d o r,
p e c a re d e a ltm in te ri p u s e s a -1 u c id d 1 . D a r d e
s ig u r n u m a i p e n e d re p t. P e n tru a d o v e d i a c e a s ta
n u -i n e v o ie s a trim ite m la p a n e g iric e le o fic ia le s i la
c l a d i r i l e c e s 'a u r i d i c a t i n D a c i a s u p t d o m n i a s a :
o a firm a tie a s a d e fa ra ro s t c a a c e a s ta n u c a d e
d in p ric in a u n o r fa p te la ra in s e m n a ta te , ci prin
p ro p ria e i n e tra in ic ie . A d ria n e ra u n
n o s- b u n c u
c a to r a l tin u tu rilo r d u n a re n e , s u p t D o
ser- m itia n
v is e c a o fite r in M o e s ia ln f e r io a rd , a s a c a tre b u ie
s a - i fi ra m a s v ie in a m in tire ru s in e a s u fe rita a tu n c i
d e a rm e le ro m a n e 2 . In rd z b o iu l c o n tra lu i D e -
c e b a l e l in s o tis e a ja r p e im p a ra tu l T ra ia n , c a
p rie te n b a n u it m o ra lic e s te , s i c u a c e s t rile j in -
-v a ta s e s a c u n o a s c a p re a b in e p rin p ro p ria in tu -
itie g re u ta te a m a rii o p e re d e c u c e rire , p e n tru c a
s a p o a ta g a n d i a p o i la n im ic ire a e i d in n is te m o -
tiv e jo s n ic e , n e d e m n e . M a i e I n c a in v in o v a tit c a
s 'a r f i g a n d i t l a o c e d a r 6 a n f l o r i t o a r e i p r o v i n c i i :
n u m a i u n ra z b o iu d e s n a d a jd u it im p o triv a b a rb a rilo r
In v e c in a ti i-a r fi p u tu Z d a u n p re te x t p o triv it p e n tru
a s a c e v a , s i, in lo c d e a in ta lm v re -u n u l a ta re ,
a fla rn n u m a i d e o z g o m o to a s a n e m u ltd m ire a re -
.g e lu i R o x o la n ilo r d e la g r a n ita r a s d r ite a n d d a c ic d ,
I m p a r a t u l v e n i i n p e r s o a n a 'n M o e s i a c a o c r o -
tito r , s i n u c a d is tr u g a to r h ie r d s tr a tic ,in tr e g i r e g e lu i
b a r b a r s t i p e n d i u l , p e c a r e a c e s t a it p r e t i n d e a
.s tir b it,, s i, p e n tr u c a s a n u - s i s tie p e v iito r p r o -
v in c ia lii e x p u s i u n o r a s tfe l d e p o f te s a rm a tic e ,
 

6 3

d a d u L2 cSI b po i d a m . r , t Li a a X nn 1 ud X s a ,, l§ i i na 4 d . mr i a an nu s i . l eC f p . ul o t r e g r a n , iL c e e s L a al et i n l s u d i ' O T r u i e r n b t ,o P , a r is
c a r 1 e9 2 1c . a p a t a t o t o d a t a s i a d m i n i s t r a t i a P a n o n i e i 1 .
S u p t d o m n ia u rm a to a re a l i A n to n in s e p o m e -
n e s c l u p t e g e r m a www.dacoromanica.ro n ic e si d a c ic e , d a r n u m a i in
tr e a c a t s i a s a f e l c a n u s e p o a t e p u n e m a re te m e iu
p e tra d itie 2 . in D a c ii d in p o v e s tire a lu i C a p ito lin u s ,
b io g ra fu n m p a ra te s c , tre b u ie p o a te s a in te le g e m p e
D a c ii lib e r i, A e o to t rp 6 c s o p o t, n e in d u p le c a tii c a r i n i s lu t
a c u m a c u n o s c u ti.

I I I . G e r m a n ii la g r a n ita d a c ic ii. M a rc -A u re liu .

D in p a rte a G e rm a n ilo r a r fi fo s t in a d e v a r d e a s -
te p ta t u n a ta c , d a r c u p ro p riile fo r p u te ri ei
n u e ra u In s ta re d e c a t s a n e lin is te a s c a u rg is ita
g ra n ita s i s a fa c a n e s ig u re c a ile c e le m a i d e p a r-
ta te , c a la tr u n c u li, § i n u c a te m u ti h o s te s , s ta te a u
e i In fa ta c u c e rito rilo r. O ric a t d e n u m e ro a s e e ra u
g e n te s S a rm a ta ru m , e le n u a lc a tu ira n ic io d a ta o
p rim e jd ie s e rio a s a p e n tru p ro v in c iile ro m a n e . N u m a i
la G e rm a n i e ra p u te re a m is c a to a re , a m e n in ta to a re
s i p a tru n z a to a re a b a rb a rilo r. S ta rn iti d e fr a y
m a n ta ri la u n tr c e , d e lu p te p e n tru p a m a n tu ri n o u n ,
d e c a r e s im tia u n e v o e f a ta c u In n fu ltire a fo r si
c u r id ic a r e a c e r in te lo r c u ltu r a le , ,G e r m a n ii s e in -
d re p ta r a to t m e r e u s p re M ia z a z i in ra ta c ire p a s -
n ic a s a u c h ia r in n a v a ln ic iu ru s d e p o p o a re .
P e la ju m a ta te a v e a c u lu i a l I I - le a d . H r ., c e v a m a i
m u lt d e o ju m a ta te d e v e a c d u p a b ir u in tile lu i
T r a ia n c G e r m a n ic u s ) s i c D a c ic u s ,, s ta te a u c h ia r
la n g a g ra n ita b a r b a r i n o t d e sa n g e g e rm a n ic :
M a rc o m a n ii la A p u s , s i, la R a s a rit, In s p re T is a ,
In ru d itii lo r, Q u a z ii. M a n a ti la e m ig ra tie d e a c e le a s i
 

im p re ju ra ri c a to ti G e rm
-a n 6 i i , 4A s t i n g i i ,
o ra m u ra a
V a n d a lilo r, v e n ird s u p t c lo u d c a p e te n ii
2 S p a r tia n u s , 1 . c ., § § 5 - 7 ; O r o s iu s V I I , c . x iv .
si c e ru rd
2 Cp a a p mI t o al i n n u t $ , i 5n . D a c i a . R a s p i n s i , e i s e n a p u s tir d c u
in v o ire a le g a tilo r p ro v in c ia li ro m a n i a s u p ra C o s-
t o b o c i l o r , s i , c u www.dacoromanica.ro
m n ic i c u a c e a s ta n u -s i s
ta m p d r a r a
fo a m e a lo r d e p a m a n t, s u p u n e re a lo r d e fin itiv a
d e c a t r e in r u d itii l o r , L a c r in g ii, li i n c h e i e r d -
tacirile si 1 4 te le . A c e s ti G e r m a n i p u s e r a in s a _
in m is c a re s i n e a m u rile in v e c i a te tra c ic e s i s a r-
m a tic e : B u r ii d in B a n a t, C o s to b o c ii c e lo c u ia u la
M ia z a n o a p te a lo r , d in c o lo d e « c o r o n a m o n tiu m >
d a c ic a , C o tin ii 1 a lti D a c i d in c e i e m ig ra ti s i in
s fa rs it c e te le d e c a la ri a le la z ig ilo r li s e alipira.
D u n a re a e tre c u ta s i s c e n e le d e p ra d a c iu n i c a re
s e d e s fa s u ra r d p e s e s u l m o e s ic , p o a te s i m a i d e
p a rte 2 , f a c u r a a b s o lu t n e c e s a r d p r e s e n ta I m p a -
ra tu lu i. U n lib e r s e f d a c , a n u m e T a rb o s n u in -
s e a m n a o a r e u n e ta r a b o s te s ., u n p ile a tu s ? n d .v a li
in p ro v in c ia ro m a n d p a n a la S a rm is a g e th u s a J u l
D e c e b a l, c a re n u m a i e ra d e re c u n o s c u t, s i c e ru
b a n i R o m a n ilo r, in c a n e l v e d e a n is te c u te z a to ri
venetici. .

Im p a r a tu l M a rc -A u re liu is i p u s e c a tin ta a v ie tii

d e s le g a re a d e fin itiv a a a c e s to r g re u ta ti, s i e l d u s e
la c a p a t a c e a s ta o p e ra p rin s fo rta ri u ria s e , c a re
a in in te s c fa p te ro m a n e d in c e le m a i b u n e v re m u ri.
0 p a rte d in d u s m a n i n u ra v n ia u a ltc e v a d e c a t
o n o u n p a trie , s i a c e s tia e r a u g a ta s a p rim e a s c a
s itu tia d e fo e d e a ti, c u a n u m ita c o n d itie c a p rin
a c e a s ta c o n c e s ie s a n u f ie d a ti p r a d a r a z b u n d r ii.
a h a tilo r lo r d e n e v o ie d e p a n a a tu n c i ; a s a , d e p ild a ,
B u rii, s i n u n u m a i a c e s tia . D a r Q u a z ii s i m a i a le s
 

6 5
' I d e n tic i c u K o r lie v a x .: lu i P to le m e u s i c u G o th in ii lu i T a c it; v .
Z e u s s , o . c ., ta b le .
M s a r' a m P r oac vt oi ec ms it ni ra e D n a i i o fi r, , a L gd Xm u Xe s n Im t L a Xr a a Xn. d iI aI I. r nC b vro . gi Ve s t ri A t s a , u Aa n an a ct ote i ns t i u n i i s r PiA h i z in bl o od s i r uo a g z h e ni r . m e ta i n , o
tr e b u ir a s a fie c o m b a t u ti in te o in d a r a tn ic a s i
s is te m a tic a lu p ta d e n im ic ire . C a n d e i s e v a z u ra
s i l t ' s a r e n u n t e www.dacoromanica.ro
la v is u rile fo r d e c u c e rire , b iru -
itorul M a rc u -A u re liu o c ro ti p ro v in c iile d u n a r e n e
p r n c re a r e a in s p re D a c ia s i M o e s ia a u n e i n e lo -
c u ite z o n e n e u tre s i p rin re s tra n g e re a le g a tu rilo r
c o m e rc ia le c u b a rb a rii la a n u m ite tim p u ri s i lo c u ri.
A s tf e l, d e c i, p r im tr a ta te c e f u r a in o ite d e C o m o d ,
flu b s i u rm a s u l triu m fa to ru lu i, e c h ilib ru l s e re s ta -
to rn ic i ia ra s i In a c e s te p a rti; D a c ii lib e ri a fla ra
in D a c ia R o m a n a o p a trie a c u m tr ib u r ile d o rita ;
c e v a m a i s in g u ra te c e , c a , d e e x e m p lu , C o s to b o c ii 1 ,
d is p a r d in is to rie p rin c u c e rire a v a n d a la ; to t a s a
li s e in ta m p la s i B u rilo r. In c e p riv e s te p e G e r-
m a n i, e i is i p a s tre a z a in m a re p a rte s itu a tia c a s -
tig a ta , d a r c e ia c e e s te m a i in te re s a n t p e n tru n o t
e c a tr e b u ie s a c o n s ta ta m p r e s e n ta d e tr ib u r i v a n -
d a lic e la M ia z a n o a p te a D a c ie i. E le M lo c u ie s c c u -
ra n d la a c e a s ta g ra n ita a m e n in ta ta p e S a r m a tii
m u lt m a i c o m o z i p e n tru R o m a n i ; n u m e le a c e s to ra
d i n u r m a I s i p i e r d e p r i n t r 'a c e a s t a I n s e m n a ta te a s a
,d e m a i I n n a in te .
In Im p a ra tia ro m a n s u rm a ra a p o i u n s ir d e s ta -
p a n ito ri s tric a ti s a u in c a p a b ili, d a r tra g i-c o m e d ia
s e p e tre c e a n u m a i la R o m a , u n d e d iv in u l A u g u st e ra
v a z u t In In fa tis a re a s a a d e v a ra t o m e n ea sc a si era
ju d e c a t c a o m . In p ro v in c ii d e s v o lta re a in te r n s ,
c a r e f a c u s a s e d e s fa s u re o f u m e n o ta , p ro p a s ia
m e re u , fa ra s a f ie s im tito r s ta n je n ita d e in ta m p la -
rile d in R o a . D e la A d ria n in c o a c e le g iu n ile ra -
m a s e r a p e p a m a n tu l n a ta l s i fu ra In tre g ite c u e le -
 

m e n t e p r o v i n c i a l e , u n f a p t 6 c6 u u r m a r i i n c a l c u l a b i l e .
a
P r C o f .c P e a s u u s la n d i z e s , r X o , m 3 4 a , n 5 .i s a r e m a i f u s e s e i n c u r a j a t s i p r i n
e x p a t r i a r e a d e m a i r n a i n t e a s o l d a t i l o r b a r b a r si r e -
lo to r ia p o p o r ta u i r o m a n a tc .
c ru ta ti ; a c u m in s a , d u p a re fo rm a m ilita ra , fu p o s i-
b i l a f o r m a r e a u nwww.dacoromanica.ro e i s o c ie ta ti ro m a n ic e c o m p le c te p e
v e c h iu l p a m a n t n a tio n a l a l b a rb a rilo r, a le c a ro r ti-
n e r e g e n e r a t i i c r e s c u r a I n t r 'i n s u l , s i l a t i n a v u l g a r a
a im ig ra tilo r ru ra li, c o n f n d a ta c u c e a d e p rin s a . in
« c a s tra 2 ., a c a n a b a e , s i p e p a m a n tu r ile d a r u ite ,
I n c e p u s a i e i e 'n f i e c a r e t i n u t o c o l o a r e s p e c i a l a .
A s tf e l s e n a s c u r a p e in c e tu l d if e r ite le lim b i r o m a n o -
b a rb a re , lim b ile ro m a n ic e d e a s ta z i, s i n a tiu n ile
d in n o u p la s m u ite , d e o s e b te in tre e le to c m a i p rin
a c e s te lim b i, a u in ra u rit i tre a g a is to rie e u ro p e a n a
e m a i ta rz iu . In n e a m u rile in v in s e s i a p o i s tra -
m u ta te p e p a m a n t ro m a n , s a u in a c e le a c a re ,
c e rs in d c u m a i m u lta s a u m a i p u tin a c u v iin ta ,
f u s e s e ra s ta to r n ic ite p e u n p a n tin t m a i b u n , s ta
u n a lt e le m e n t in s e m n a t p e n tru p re g a tire a v iito -
ru lu i. in D a c ia s i M o e s ia , u n d e lim b a ro m a n ic a
rin s e m a i ta rz iu ra d a c in i, a v e m o m a rtu rie h o -
ta rk a , s ig u ra , a u n e i c o lo n is a r i d a c ic e , s i a n u w e
n u i n t r 'o m i c a p r o p o r t i e . C a n d C s t o b o c i i f u r a
in lo c u iti d e c a tre A s tin g i, c u g re u is i p u tu ra g a s i
o a lta p a trie d e c k D a c ia , s i to t a s a s e I n ta m p la
c u B u rii a s e z a ti in A p u s , c a ri im ig ra ra p e In c e -
tu l. A c u m R o m a a v e a In te a d e v a r la d is p o s itia s a
t o t n e a m u l d a c i c , s i 'n i n t r e g i m e p u r t a e l a r m e l e
p e n tru s c o p u ri ro m a n o -im p e ria le .
IV . C re $ lla is m u l. In a c e s t tim p s e in d e p lin i u i-
m ito r d e ra p e d e ra s p a n d ire a re lig ie i u n iv e rs a le a
c re $ tin is m u lu i, c a r e , in le s n it p rin a m e s te c u l d e p o -
 

6 7
p o a re in fo rm a tie , c u lim b a la tin a , In tip a ri s i e l
c lar a e c d e isr n ta t n e a d l eue -mr ai e a n mc t u ra m o i m a f do a aan r n. t ceP e r a It sni mp a pg n l u d o l ia t lt a u e li i en TA ar s am i ia a e Mns t en i cc o aa u t, ae
s i a c e la s i lu c ru tre b u ie s a -1 a d n u te m si p e n t r u
te r m u l e u ro p e a n d in fa ta , D a c a to t fe lu l d e n a -
tiuni a u c o n t r i www.dacoromanica.ro
b u it c u o p a rte la colonisarea
D a c ie i, a u tre b u it n u m a id e c a t s a s e g a s e a s c a si
s tra in i d e c re d in ta c re s tin g in n o u -In te m e ia ta p r o -
v i n c i e . C a n u s 'a g a s i t n i c i o i n s c r i p t i e c r e s t i n a .
s e c re d e to tu s i a s e fi d e s c o p e r it in c a te v a
se m n e d e p e th o n u m e n te le fu n e ra re u rm e a le c u l-
tu lu i ta in u it a c e a sta n u in s e a m n a o p ro b a . c o n -
tra ra . P a n g I n v e a c u l a t 1 V - l e a , o r i c e s 'a r s p u n e ,
n u se d a d e a u b u c u ro s in v ile a g c o n v in g e ri a ta t
d e p rim e jd io a s e , si c u c r e s tim s m u l s a u n u s e
fa lia n im e n i p e p ie tre le d e m o rm a n t, p e c a re
o ric in e le p u te a v e d e a . D e a ltfe l, s a p a tu ri p e lo -
c u r i l e v e c h i l o r c o l o n i i r o m a n e s 'a u i n t r e p r i n s p a n a
a c u m a b ia a s a d e ra r s i in c a t d in insuficient,
p u tin e le d e s c o p e riri, d in tre c a re c e le m a i m u lte a u
lo s t a fla te ln ta m p la to r, n u tre b u ie s a s e tra g a
c o n c lu s ii p r e a d e p a r ta te , m a i a le s c a n d n e c e s i-
ta te a la u n tric a a d e s v o lta rii is to ric e c e re c o n tra -
riu l. N e c e s ita te a is to ric a e m a i h o ta ra to a re d e c a t
in ta m p la to a re le m e n tiu n i c u d o u a In te le s u ri d in
s c r iito rii c re s tin i, d e e x . c a A p o s to lu l A n d re i a r
f i p r e d ic a t in .S c itia ., s i p r in a c e a s ta s e in te le g e
a la i c u ra n d m a r e a S c itie a b a rb a r ilo r d e c a t ro -
m a n ic a S c y h ia M in o r, D o b ro g e a d e a s ta z i, s a u c a
« D a c ii s i S a rm a tii) a r fi re c u n o s c u t, a la tu ri d e
G e rm a n i s i S c itio , In c a d e p e v re m e a lu i T e r-.
tu llia n 1 d iv in ita te a lu i H ris to s 2.
T ra c ii d a c ic i s i m o e s ic i, p re c u m s i b a r b a r ii in -
v e c in a ti s a u c e i c e tra ia u la o ra lta c u d a n s ii, p rim ira
 

-68--
c r e s tin is m u l in fo rm a latind, s i In lim b a ro m a -
, n V e e a a s c u c l a a l t Io l l a l e t a e . e l e m e n te le fu n d a m e n ta le a le c re -
' d E iu n s e t b e i u i , s H i i s a t . l e e c c r l e i s t . u . 1 l 1 u 1 i, § 1s ; e T ee r x u p l l ir a i n m , A a d v p e rr s i u n s I c u ud a v e o i ns , t § e 1 . d e
o rig in e la tin a : a s a d e e x . D u m n e z e u (D o m in e -
d e n s ) , c r u c e ( c www.dacoromanica.ro ru x ), b is e ric a (b a s ilic a ), b u te z a re
( b a p i i z a r e ) , b o t e g i u n e ( b a p t i z a t i o ) , c u m in e c a re
( c o m m u n ic a re ), s a n t (s a n c tu s in fo rm e le c o m p s e ),
a ltar (a tta re ), In g e r (a n g e lu s ), p a g a n (p a g a n u s ),
c re s tin (c h ris tia n u s ), C ra c iu n (c a la tio n e m ), e tc .
P rin c u n o s c u ta re fo rm s a lu i C a ra c a lla , c a re n u .
e r a d e c a t r e c u n o a s te r e a p r in le g e a u n e i s ta r t
e x i s t e n t e , t o t i 'I o c u i t o r i i I m p e r i u l u i r o m a n p r i -
m ira e g a lita te a c o n s titu tio n a ls d e d re p tu ri. S i b a r-
b rii d e s n a tio n a lis a ti, c a ri d e la in c e p u t se d e -
p rin s e s e ra m a i m u lt s a u m a i p u tin c u
fo rm e le d e
c u ltu ra a le in v in g a to ru lu i, m e rita s e ra
d e s ig u r a -
c e a s ta in c u ra ja re . in v e a c u l a l III-le a
e le m e n tu l
n e ro m a n c o v a rs ia a c u m in ° s tile d e g ra n ita , ;i d in .
a c e s ti b a r b a r i r o m a n is a ti s e n a s c u r a c h ia r p e n tr ix
R o m a C e s a ri n o i, c a ra c te ris tic i: a s a M a x im in e ra
T ra c , C la u d iu s e tra g e a d in D a rd a n ia , a s e z a ta
m a i la M ia z a z i d e M o e s ia d u n a re a n a , D io c le tia n .
d in D a lm a tia ; D e c iu , A u re lia n , P ro b u s , M a x im ia n ,
V a le n tin ia n e ra u c u to tii P a n o n ie n i, d in s in g e r o m a n
s a u b a rb a r, p ro b a b il ro m a n o -b a rb a r : G a le riu , g fiu
d e d r a ,:., d e b a la u r d a c ic , s e n a s c u s e in S rd ic a ,
s i m a m a lu i G a lle n fu g i d e p e te rm u l d e M ia z a -
n o a p te a l D u n a r ii d in a in te a n im ic ito a re lo r c e te -
c a rp ic e 2 . D a c ia n u d a ru i R o m e i, c e -i d re p t, d e c a t
u n p re te n d e n t la c o ro a n a , p e R e g ilia n , c ru d a lu i
D e c e b a k a la tu ri d e a titia p re te n d e n ti d in Iliric u l
in tre g 3 . C u n o a s te m a p o r tu l I lir ic u lu i l a c u l t u r a
 

0
1 C f . G . C h i t a , i n r e v i s 'a C o l u m n a l u i T r o j a n '', 1 8 3 2 $ i 0 . D e n
r o s um s i aa n n u s, H, id s ta o r i r e i . n d e l ia n l a s n c g r u i e p r t o i u i m s a e i n v e , e I d. P e a r c i s u 1 m 9 0 8 n , u p .m 2 6 e 1 l . e
d a c 02 i c VL e a. c :l ot a r n g U t a i u, c , L a D e d s e i Lmn a eo t ri , nt i Esb u dp s ' Oi p c r e ai r e sd n e ut c , us pt , o p Nr . u 2 m a 0 n, - §1d , 9o . , B i t u v a n t e s ,
S u tta , A ia s e In m u lte s c m e re u , S i n u p o a te fi n ic io
in d o ia la c a § i a ic i s e p e tre c u in s e m n a tu l p ro c e s d e
d e s v o l t a r e . D u p a www.dacoromanica.ro
c u m o g a lo -ro m a n ita te in G a lia ,
to t a § a s e n a s c u § i a ic i, p e a m a n d o u a m a lu rile
D u n a rii, d in a m e s te c u l d e fin itiv a l a c e lo r c a d ' a ta ta
v r e m e s e in v r a jb is e r a , p e n tr u c iv ilis a tia lu m ii
v e c h i ro m a n o e le n ic e , u n s u b s tra t tra c o - ro m a n ic a l
a m e s te c u lu i d e n e a m u ri.
V . Q o (ii la D u n a re . D a r, p e n tru a c a p a ta p o -
p o a re n o u n la D u n a re c a §i la R in tre b u ia , p e
la n g a s la b ir e a s a u n im ic ir e a o r g a n is m u lu i a d m i-
n is tra tiv im p e ria l, c a re , lu c a n d in s e n s c o n s e rv a tiv ,
c o n s tra n g e a p ro c e s u l a c e s ta d e d e s v o lta r e in fo r-
m e le tre c u tu lu i § i n e in § e a la a s u p ra p re fa c e rilo r,
s a v in a m e r e u a lts n a v a lir i, p e n tr u c a p rin n o t
le g a tu ri § i n o t im p a re c h e ri d e p o p o a re s a s e p o a ta
z a m is li n a tiu n ile e p o c e i c r e § tin e 1 .
C u v e a c u l a l III-le a s o s ira ia ra § i z ile c ritic e p e n -
tru tin t tu rile d u n a re n e . G o tii d e c a tre M a re a N o r-
d u lu i fu s e s e ra in a n a ti in c o a c e , s p re D u n a r e , d e re v o -
lu tii la u n tric e n e c u n o s c u te : u n p o p J r m a i n u m e ro s ,
c u c a re n u s e p o a te a s a m a n a rn c iu n u l d in tri-
b u rile g e rm a n ic e iv ite m a i n a in te . In c a s u p t C a ra -
c a lla s e g lu m ia la R o m a a s u p ra titlu lu i d e G e tic u s ,
c a re s e a lip ia n u m e lu i im p a r a tu lu i, c a u c ig a § a l
f r a t e l u i s a u G e t a , § i c a r e s 'a r f i p u t u t p o t r i v i c a
n u m e S i p e n tru u n in v in g a to r a l « G e tilo r, 1 . P e
a tu n c i e i e ra u In c a , c e l p u tin in relatiile fo r c a
R o m a n ii, n i§ te b a r b a r i p a § n ic i, c a ri, p e n e b a g a te
d e s a m a , In c e te m ic i 1 § i c a u ta u p rin p ro v in c itle
 

-7 0
v e cd ia n t ie v o i t pe j a i t, r i i e e f t m e n a i i . bM u a n x s i m§ i i n e ,r a v u i i t p o r r e u t l u i i m t i p c a a r a s t o , l G - o t
' V d . e i b o i d r . i , p i p n . e 1 8 1 - 2- 0, . s e n a s c u p e l a a n u l 2 C 0 . i n t r i u n l o c
d in T ra c ia , la g ra n ita b a rb a rilo rp 9 ; In tin e re ta
s a e l fu , p a s to r s i la tro la J a u l d e h o ta r" (rip a )
d e c i I n c a d www.dacoromanica.ro e p e a tu n c i Im p re ju ra rile p e p a -
m a n tu l ro m a n e ra u a s a c a lo c u ito rii, b a rb a ri ro -
m a n is a ti, p u te a u s a d u c d . o a s tf e l d e v ia td ; c h ia r
m a i C a rz iu , d u p a c e c a s o ld a t s i o fita r ro m a n v e -
n is e In a tin g e re m a i d e a p ro a p e c u lu m e a c iv i-
lis a ta , tra in d p e m o s iile s a le , e l n u -s i u ita d e lo c
o rig in e a s i In tre tin e o v ie le g a tu ra c u « G o tii. s i
( A la n ii., c a r l - i r e c u n o s te a u I n c a d e c o n s a n g e a n 3 .
D u p a e p o c a g o rd ia n a in s a a c e s ti ' ( S c iti., c u a
c d ro r p re s e n ta la R a s d ritu l D a c ie i s i la te rm u l d e
M ia z a n o a p te a l D u n d rii- d e -jo s R o m a n ii e ra u a c u m
o b is n u iti, d e v e n ira d e - o d a ta n e a s ta m p a r a ti s i Im -
p in s e ra p e s te f lu v iu p e C a rp i, o rd m a s ita a D a -
c ilo r lib e ri ra s a rite n i 4 . N a v a lire a d e s n a d a jd u ita a
a c e s to r d in u rm a b a rb a ri d is tru s e c u ta tu l s a r a -
c ite le c e ta ti g r e c e s ti d e la D u n a r e s i d e la M a r e a
N e a g ra 5 .
im p a ra tu l F ilip c o n s tra n s e p e C a rp i la s u p u n e re ,
p ro b a b il In c u v iin ta n d u -li a s e z a re a p e p a m a n t ro -
m a n 6 . C u to a te a c e s te a in rd z b o a e le c iv ile ale-
c e le i m a i tris te p e rio a d e d in Im p e riu l ro m a n , G o tii
g a s ira p rile j d e n o t incursiuni p r a d a l n i c e si In
c u ran d n ap ad ira , p rin in tre p rin d e r i. m e r e u re p e ta te ,
n u n u m a i p ro v in c iile in v e c in a te , c i in tre a g a p e -
n in s u la , u n d e s e I n c u m e ta ra s a a ta c e c h ia r o ra s e
t C a p ito lin u s . M a x im ln u s , 2 .
* D e v ic o T h re ic ia e v ic ia o b a rb a ris .
a m id , 4 .
4 Im p o triv a fo r lu p ta rA C P ra c a lla s i M a c rin ; D io , L X X V III, § 1 3 ,
 

7 1 -
c a re -I n u m e s te s im p lu D a c i" .
I n ' t Va r . i d t e e e, x f . a M r a x i m s au s m s i a B i a la b m i n u i ns , t § i m 1 6 ; P s e i t r u d s e P a e t r x i c p i ue s d , ip t . i 1i l2 e 4 -
f o r Zd o e s i pm i , r p a . t 2 e 2 r . i e l a M a r e a . N e a g r a p e c o r a b i i g r e c o
b o s fo ric e 1 . P a re a c a s e a p ro p ie d e s c o m p u n e re a
Im p e riu lu i, a s a d e c u m p liti e ra u a c e s ti v ite ji ra z -
b o i n i c i s i a s a d www.dacoromanica.ro
e s la b e m ijlo a c e s ta te a u la h id e -
m a n a n e n o ro c ite i s ta p a n iri ro m a n e , p e n tru c a sa - i
p o a ta p re In ta m p in a c u s u -
c c e s . Im p a ra tu l D e c iu s p ie ri
d e m a n ile lo r. V e n in d d in
R a s a rit, d in re g iu n ile D o n u -
lu i, e i In a in ta s e ra s u p t C la u -
d iu p a n a la N is tr u ; d e a ic i
p re g a tia u o n o u n e x p e d itie
d e p a d a , d a r c a rra g o a fo r
fu o p rita in lo c la N a is s u s
(N i) d e c a tre im p a ra t ; aici
s u fe rira o In fra n g e r e n e o b is -
n u ita . D a r la o n im ic ire a
fo r n u e ra d e g a n d it s e rio s :
e i s e r e f u g ia r a in s p re D u -
n a re s i-s i d e s c h is e ra c a le a
lu p ta n d . T o tu s i R o m a n ii a -
v u ra d e s e m ra a la t u n s tra -
lu c it s u c c e s , c a re s e p u te a
a sa m a n a n u m a i c u b iru in ta
lu i M a rc u -A u re liu a s u p ra
in n a in ta s ilo r G o tilo r . I m p a -
ra tu l in s u s i v o rb e s te o a re -
c u m In tro s c ris o a re , l c a rii F ig . 7 . I m p A r a tu l C o n s ta n tin ,
c u p rin s a fo s t In n re d a t in c h ip re to ric , d e m a i
b in e d e 3 U 0 .0 0 0 d e b a r b a r i u c is i, c e ia c e f ir e s te n u

1 R a p p a p o rt, D ie E in fa lle d e r G o te n In 4 a s ro m is c h e R e ic h h is
 

7 2 ---
a u f K o n s t a n t i n , L i p s c a 1 8 9 9 , o p . 5 4 - 3 5 . 0 c o n s t a n c i o a s a ' I o w a d 1 e.
ps e o m a i tn e a r if u i , lc uP ra e t , I d n e f ce l a u tl c t u n o o s c r u e t ,d u c r c e e d r e e a c p o ar te e s l p A u m n u z r ai t o t au rl , e d a r
N c u u m m u l ee r r e o s su li t i a t pe rp ia nr t is a il e d ' ie m ar ma za t b e .o i u i n v a t a r a , n u f a r a
v o le , s a c u ltiv e o g o a re le d e la N o rd u l s i S u d u l
D u n a rii, s i a s tfe l e ro ii d is tru g e rii s e p rtfa c u ra In
i tin u tu rilo r ro m a n e , c a n d n u
p a s n i c i i n c o l a e a www.dacoromanica.ro
in tr a r a c h ia r s u p t s te a g u r i c a m in u n a ti .a u x ilia r e s . 2 .
re c u ra n u m a i c a tiv a a n i, si ia r a s i u n C e s a r
T
ro a n tre b u i s a v in a la D u n a re p e n tru a f a c e
m
o r in e . G o tii ra m a s i d in c o lo d e flu v iu a ta c a s e r a
d
s u t r e g e le f o r f o r ta r e te le d in M o e s ia . A u r e lia n ,
p
u r a s u l lu i C la u d iu , ii ra s p in s e , p a tru n s e in D a -
m
cia, ii u rm a ri s i n im ic i u n e le c e te 3 . A lia ti c u In -
v in s ii e r a u s i p a r ti d in n e a m u r ile g e r m a n ic e I n -
v e c in a te . D u p a c e fo rta p rin c ip a la a c b c itilo r,
p ro p riu -z is i fu n im ic ita , Im p a ra tu l s e in tlre p ta s i
im p o triv a a c e s to r a u x ilia ri In v in s i In c a o d a ia la
D u n a re , c a r i tre b u ira s a c e a ra p a c e s i o c a p a -
ta r a d e la I m p a r a t, c h ia r f a r a s u p r im a r e a s tip e n -
d iu lu i o b is n u it. A c e s tia e ra u V a n d a lii iu th u n g i, c e
lo c u ia u in P a n o n ia . V a n d a lii d a c ic i, cari traiau
la n g a G o ti c a o d in io a r a la n g a I n n a in ta s it a c e s to ra ,
in tta ra s i e i a tu n c i In fo e d u s ro m a n E i d e te ra
c a o s ta te c i im p a ra tu lu i fii d e re g e , a c o rd a ra a r-
m a te i ro m a n e o tr u p a a u x ilia r a . d e 2 .0 0 0 d e c a -
la ri, fa g a d u ira p e d e p s ire a a c e lo ra c a ri tre c u s e ra
flu v iu l s i p rim ira in s c h im b , p e la n g a s tip e n d iu l
o b is n u it, d re p tu l d e a v e n i in p ro v in c iile d u n a -
re n e p e n tru a -s i fa c e ta rg u ie lile tre b u ito a re 4 . S e
p a r e a p r i n a c e s t e e v e n i m e n t e s 'a r f i i n c h e i a t l u p -
te le d e la D u n a re a p a n o n ic a s i d a c ic a .

1 C la u d iu s , § 8 ; c f. R a p p a p o rt, p . 8 3 , n o ta I .
2 Z o s im , I, p . 4 6 .
 

7 3
V o p is c u s , § 2 2 .
A F ur a r g e m l ie an tn e d s i e n DI n e xd i rn e p pu s t , a s c d r i i ut o p r ac o an tc i me ap os r t a a n , c e a d t . r B e o na n f , a p - .
c 1e 1r i s l i i u r am s . ; i a Z t o i s c i em , , pp p e . n 4 t 2 r - u 4 3 c , a2 7 s 1 a. n i m i c e a s c a S t a t u l c u
n a z u in ti m a rl a l A ra b ilo r d in P a lm ira s i n u s e
m a i I to a rs e la R o m a c a triu m fa to r. P a n a a n u
I n c e p e I n s a a c e a www.dacoromanica.ro
s ta u ltim a in tr e p rin d e re e l fix a s e
s itu a tia in D a c ia .
iw ,in te a I u i e x is ta to tu s i, c a in v r e m u r i m a i b u n e ,
o p ro v in c ie D a c ia , c a re d in m o tiv e a d m in is tra tiv e
s i d e a p a r a r e f u s e s e im p a r tita I n t r e i ju ris d ic tii.
D a c ia in fe rio r e n u m a i o d a ta p o m e n ita . M a i ta r-
z iu s u n t n u m ite in in s c r ip tii tre i D a c ii, c a re a v e a u
in s a u n g u v e rn a to r c o m u n , u n a d a p s t a l o O rii
p r o p r i i s i a i c a ro r re p re s in ta n ti s e in tru n ia u in
.c o n c iliu m triu m D a c ia ru m , c u n o s c u ta a d u n a re re -
p re s e n ta tiv a , a c a rii tin ta e ra m a i a le s o n o ra re a
o fite rilo r h n p a ra te s ti s i c u ltu l s ta p a n ito ru lu i. P o -
ro lis s u m s i A p u lu m , a m a n d o u a In m u n to a s a C a ra
a rd e le a n a d e a z i, p re c u m s i m a i p u tin In s e m n a ta
M a iv a d in s e s u l o lte n e s c , a s e z a ta p ro b a b il is
D u n a re , ra u re s e d in tile c e lo r tre i s u b - g u v e rn a to ri t
N a v a lirile G o tiio r tre c u ra prin a ite p ro v in c ii
v e c iire fa r a s a d u c a In s a la o a s e z a re d e - o d a ta ,
In m a s a . In s te p a r a s a r ite a n a e r a lo c d e s t u l
p e n tru c a s a s e h ra n e a s c a s i c a ll a c e s to r lu p ta w ri
d e m e s e r ie . A fa r a d e e x p e d itiile d e p ra d a , in c a re
O o tii p ra d a u re c o lta d e p e c a m p s i fa c e a u m a re
la r m a in j u r u l zidurilor cetatilor, ei v e n la u in
a c e a s ta p a rte c a s i In M o e s ia n u m a i in c e te m a i
m ic i, s a u c h ia r c a fa m ilii s e p a ra te , c a re c e re a u
p a m a n t si c a p a ta u . M a x im in In s u s i e s te u n
e x e m p lu a l a c e s te t n e in tre r u p te c o lo n is a ri p e n e -
b a g a te le d e s e a m a , c a r e f ir e s te c a n u m ic s u r a s im -
titu r fo rte le d e lu p ta a le m a rilo r h o rd e ra ta c itu a re .
 

7 4

P a r in til a c e s tu i v iito r C e s a r , u n G o t s i o N a n a ,
1 J y u i n n g , d F i a n s t . e x n S, p c a i s t s i i a m . , . ta ra p e rin d a rii b a rb a rilo r, in T ra c ia
x o m a n a , u n d e s e d e d a r a v ie tii d e p a s to rie . A s tfe l
d e n o t v e n ili a d u c e a u c e le m a i d e m u te o n c u e i,a s a
c u m r e i e s e d i n www.dacoromanica.ro
V ia ta lu i C la u d iu n u m e ro a s e le fo r
tu rm e d e b o i, o f s i c a i. iu l, c a re s i-a in s u lt b i n i s o r
In c a d in a c e s t tin u t ro m a n s a u ro m a n is a t tim b a
L a tin a , p a z e s te v ite le p a rin te s ti. P lin d e p o fta d e
a c t u n e s i d e ja f in s u s ire a c a ra c te ris tic a u n o r a s t-
fe l d e n e ro m a n i c u s a n g e a p rin s , e l a ju n g e s o ld a t,
c e n t u r i o n s i u re a s i m a i s u s in c a rie ra m ilita ra ;
p a r a s e s te o a s te a d u p a u n s e r v ic iu c r e d in c io s , pi-pi
c a p a ta p a m a n tu ri in lo c u rile u n d e pi-a p e t r e c u t
a n i i c o p t l a r i e i , i n d e p a r t a t u l s a u s a t t r a c i c . C e s 'a
In ta m p la t m a i d e p a rte c u d a n s u l n u -s i a re lo c
aici.
P ro v in c ia lii n u a v e a u n ic io re p u ls ie fa ts d e
a c e s ti v e c in i s a lb a te c i, c a ri a d e s e a n u e ra u b a r-
b a ri d e c a t p rin p o rt s i g ra iu . in D a c ia c a s i. in
M o e s ia , in R h e tia e a s i in G a lia , In v e a c u l a l H I le a
e r a u d e m u tt o b is n u iti c u a c e a s ta s tra m u ta r e d e
b a rb a ri c a s f c u o in ta m p la re z iln ic a . P o p u la tia
e ra ra s fira ta in a c e s te tin u tu ri d e g ra n ita , s i lin -
p a ra tu l a v e a m u lt p a m a n t d e d a t, m a i a le s d u p a
c e ja fu ito rii in la tu ra s e ra p e m u lti p ro p rie ta ri p rim
o m o r s a u ro b ire . D e la c e ta te a n u l ro m a n , c a re
a d e s e a n 'a v e a n i c i e l u n p r e a l u n g s i r d e s t r a -
m o s i c iv ilis a ti, o a s p e te le n it p re a te m u t in v a ta
u n fe l m a i b u n d e a m u n c i p a m a n iu l, s f c u n n d
d is p a ru d e o s e b ire a d in tre v e c h iu l s i n o u l lo c u ito r
a i te r ii c e tin e a a c u m d e o R o m a in te r n a tio n a la .
C h i a r I n c e l e d 'i n t a i u t i m p u r i c l a s e l e d e j o s a l e p o -
p la tie i ro m a n e n u d e s p re tu is e ra d e lo c in c u s c r i-
 

-75--
re a c u p u te rn ic ii, fru m o * ii, in fo n d b la n z ii § 1 p rie -
t e n 2 o C § a i p i . 1 f 0i i. a i b a r b a r i l o r i m i g r a t i .
in G a lia si Ita lia , u n d e p o p u la tia tra ia a k a d e
s tra n s la o la lta , u n d e m o ra v u rile e ra u c u m u lt m a i
a l e s e § 1 d e o s e www.dacoromanica.ro
b ire a d in tre R o m a n i §i G e rm a n i
ie 0 a m a i ta re la iv e a la , in a s tfe l d e p ro v in c ii, In
c a re r a z b o in ic ii d u m a n i, p rim iti d e n e v o ie d e c a tre
a d m in is tra tia ro m a n s , c a n d c u m a re a m i§ c a re d e
p o p o a re a v e a c u lu i a l IV -le a , c e ru ia o Im p a rtire
a o g o a re lo r, o iv is io a g ro ru m * 1 in c a re fle c e
p ro p le ta r d e m o O tre b u i s a c e d e z e o b u n a p a rte
d in o g o ru l s a u m o § te n it, c h ia r § 1 a c o lo a m a n d o u a
ra s e le n u a u ra m a s m u lta v re m e ln v ra jb ite . C u
c a t m a i m u lt In p r o v in c iile d u n a re n e , u n d e, In
a fa ra d e c e ta tile c a re s e p re fa c u s e ra in o r a § e ,
p a m a n tu l n e c u ltiv a t a § te p ta In c a n o t p u te ri d e
m u n c a ?
N u n u m a i I n p r im e jd io a s a c r i s a a v e a c u lu i a t
III-le a , c a n d C a rp ii § i G e rm a n ii, d u p a in fra n g e re a
to r, fu rs c o lo n is a ti In m a s a , c i c h ia r § i m a i In a -
in te m ii d e b a rb a ri s e d e p rin s e ra p e p a m a n tu l
D a c ie l § i a t M o e s ic i, c a p a § n ic i s u p u § i a i im p a -
r a tu lu i § i c a u c e n ic i a i c u ltu r ii._ M a i ta r z iu n u
m a i In ta ln im n ic io u rm a d e s p re e i, d u p a c u m si
4 D a c ii v e c in i p e r ira fa ra u rm a , in d a ta c e fu ra .
p rim iti In p ro v in c ia ro m a n s . A r fi o m a re g re -
§ e a l a d a c a s 'a r v o r b i d e p o p u l a t i a p r o v i n c i i l o r
d u n a re n e d in a c e s t a l Ill-le a v e a c c a d e n i§ te g R o -
m a n ia ; e r a , a f a r a d e v e c h iu l f o n d la tin , u n a m e s -
te c d e p o p o a re m a i m u lt s a u m a i p u tin ro m a n is a te ,
c a re In g re le le v re m u ii s e s im tia la In a ltim e a
o ric a ru i p e r ic o l, d a r , c u m p o s te to t n u p u te a g a s i
d e c a t d e fa p t a c e le a § i im p re j ra ri, d e a c e ia ra -
 

7 6

m r a a z s b e o mi u la u i i b, up oc ur n r io a s l ia n l un po t u a a p p o a t r t ir v i e i t . o b ic e iu lu i, s u p t
h e T r iz n o e g r ii m a el ea * g i e dr m e a d n a a n , s c a a r s e a , u p a s §u i p n t d * m e fe i r e u c l pi e e n tc e a l ia l r e i ,
c a u ta in e x p e d itiiie s a le p e u s c a t sa u p e M a re ,
d e c a re d a n s a , u rm a * a p ira tilo r d in m a rile n o rd ic e ,
n u s e t e m e a , j a www.dacoromanica.ro
fu ir a o ra p lo r s a u s tip e n d iile d e
im p a c iu ire a le im p a ra tu lu i; p a m a n t n u s e c e re a d e -
c a t a ta ta c a t li e ra d e n v o ie fo r * i c a ilo r lo r. In
is to ria c a m m o n o to n a a m a re lo r is p ra v i g o tic e n u
s e v o rb e * te d e c ru z im i; ra z b o in ic ii c a u ta s a a ta c e
p e n e a * te p ta te Is tro s , T y ra s s a u T o m i d in S c y th ia
M in o r 1 , c e a l o c u ita n u m a i la te r m u l M a r ii * i la
D u n a re , d e s a te n i d a c o ro m a n i, d e E lin i * i s e m i-
M in i. F o lo s in d u s e d e c u n o s c u te le C M r o m a n e s a u
d e lu n trile d e la te r m , e i in a in te a z a p a n a la A n c h ia l,
la M a rc ia n o p o lis S i P h ilip p o p o lis , In a lta d ire c tie
p a n a la A te n a ; d in c o lo d e M a re a N e a g ra d r u m u l
fo r d e a v e n tu rie ri ii d u c e in to c m a i c a d u p a y e a -
c u d p e C a z a c ii c e lo c u ie s c la g u ra a c e lo ra s i ra u ri
n u m a i s p r e p o r tu rile b o g a te , * i, d u p a c e le - a u v is ita t,
in z a d a r s a u c u b o lo s , s e In to rc In d a ra t, p e n tru c a
in p rim a v a ra u rm a to a re s a re p e te d in n o u a c e la * i
jo c p rim e jd io s * i in v io ra to r.
D a r s a n e o p rim c e v a m a i m u lt a su p ra c o m p a -
ra tie i c u C a z a c ii v e a c u lu i a l X V I-le a * i a l X V Il-le a .
i a c e * tia e ra u lu p ta to ri s a lb a te c i, te m u ti, c a ri d u -
c e a u c u e i fo c * i s a b le ; n ic i e i n u e ra u , p ro p riu -
v o rb in d , u n p o p o r a n m it, c a d C a z a c p u te a s a
a ju n g a o n c e in d ra z n e t a v e n tu rie r , c a d t* i In s u * ia
fe lu l d e tra iu c a z a c e s c , * i e c u n o s c u t c a to t a * a
A la n ii .* i p o p o a re v e c in e d e p e v re m e a fo r a u d e -
v e n it e n tru a ltii * i c h ia r p e n tru e i « G o ti.. P e n tru
P o lo n ia c a * i p e n tru M o s c o v ia , p e n tru te rile ro m a -
n e * ti d e la D u n are, d ar m ai a le s p e n tru p ro v in c iile
 

7 7

i m1 Z p o a s ir m a ,t i1 e , it 3 t 4u . r c e § t i , c a r e c a I n t i n d e r e § i o r g a n i s a t i e
c o re s p u n d e a o a re c u m d e s p o tic u lu i im p e riu m ilita r a l
R o m a n ilo r, p e n tru d in s e le e i e i a u u n s p a im a n ta to r
b i c i u a l l u i D uwww.dacoromanica.ro
m n e z e u . In to c m a i d u p a o b ic e iu l
g o tic , fa ra s a fi a u z it in s a v r - o d a ta d e e x p e d itiile
g o tic e , in tre p rin d e a u § i e i e x p e d ita fo r d e v a a ,
c a re -i h ra n ia , ii a m e tia s i -i im b o g a tia . Ia § ii, c a -
p ita la M o ld o v e i, ii v a z u ad e se a in c u p rin s u l z i-
d u rilo r s a le ; b a lc iu rile d e p e ta r m u l N is tru lu i
p rim ira g ro a z n ic a v iz ita c a z a c e a s c a ; C a ffa d in .
C rim e ia , S a m s u n d in A s ia -M ic a fu ra ja fu ite d e
d a n § ii ; e i fu ra v a z u ti a r z a n d s i p ra p a d in d la B o s fo r,
s i S u lta n u l, z a rin d in d e p a rta re , in tim p u l n o p tilo r
s e n in e , v a p a ia ro § ie a c e r u lu i, p rim ia v e s te a b iru -
in te i § i a in v ita rii fo r la lu p ta 1 .
D a r n u e ra u a § a d e n u m e ro § i c a t a r p u te a re -
s u lta d in c ro n ic a a v e n tu rilo r fo r ; s a v a r § ia u m i-
n u n a tii, fiin d c a ra z b o iu l n u li e ra lu c ru s e c u n d a r
s a u d e a p a r a r e le g itim a , c i li e r a to tu l : t r a i a u
p e n tru lu p ta § i d o ria u s a m o a ra lu p ta n d . C a t d e
d e s a u v e n it c e te l, fo r d e c a la ri, iu ti c a fu lg e ru l,
p e p a m a n tu l m o ld o v e n e s c , m u n te n e s c s a u s u d -d u -
n a r e a n I S i to tu § i ta ra , c u to a ta p a g u b a p e c a re
o in d u ra in s a t § i c a m p ii, n u e ra p e d e p lin ru -
in a ta § i d e lo c d e s p o p u la ta . L o c u ito rii e ra u d o a r
a g ric u lto ri § i p a s to ri to to d a ta ; c a n d o g o a re le tre -
b u ia u s a ra m a n a n e lu c ra te s a u s a m a n a tu rile s e
p ie rd e a u , ii h ra n ia tu rm a , § i d e a c e ia te ra n u l ro m a n
n u u ra p e a c e § ti s tra in i, c a n n u -i p ric in u ia u p re a
m a re ra u saraciei § p e a l c a ro r c u ra j II a d
m ira s in te r . N u r a r e o n i§ i p a ra s ia o c u p a tia
o b i§ n u ita § i, p e n tru a -§ i in c e rc a n o ro c u l, d e v e n ia
 

- 7 8 -
1 V . Io rg a , C h ilia $ 1 C e ta te a -A lb d , p p . 2 6 -7 ; H u rm u z a k i, X I, P re -
f e a lt a I ; n P s r e u t ei n C d e a n z f i a, dc o pm e n ne f tt lr , u i n d , A u n r a a l te al e uA nc a e d i e m e xi e pi R e od m i t t in l e . " ,T X r I e X - ;
S b t u u d i l e i ; 1s a d o a t ud m m e n i tt e e , m I V , c P a r , e f l a a t a . , p r i l e j u l p e r i n d a r i l o r n e o -
b o s ite lo r c e te
d e G o t i , i n m u l t i R o m a n i s 'a t r e z i t
d in n o u s lwww.dacoromanica.ro
a n g e
e d e C a rp , S a rm a t sa u D a c ; d u p a
b iru in ta s a u in
fra n g e re a to v a r4 lo r d e lu p ta e l s e
I n .to r c e a la o c
u p a tia m e V e § u g u lu i s a u d e te ra n .
P rin u rm a r e , fo a r te a m e s te c a ta p o p u la tie a
D a c ie i, c a re v o r b ia la tin W e , n u e r a c u t o t u l
n e lm p a c a ta d u s m a n a a b a r b a r ilo r . R a s f ir a ta in
v ic i § i p a i, e a n u tra ia n u m a i in s trlm te le g ra n ite
a le p r o v in c ie i r o m a n e , c i c u m u ll p e s te e l e , In
a f a r a , § i- § i p a r a s ia lu n i d e z ile c a s a § i fa m ili
p e n tru a ra ta c i c u tu rm e le in a c e s t § e s m u n te a n
m e re u c e r c e ta t d e b a rb a ri s a u in d e lu ro a s a O ra
a M o ld o v e i. I n a in te d e s o s i r e a G o tilo r a c e s t i
p a s to re s d a c ic i, u rm a § i c a o c u p a tie § i d e s tu l d e
a d e s e a s c o b o r ito r i c a s a n g e a i D a c ilo r, s t a t e a u
in le g a u r i d e p r ie te n ie c u S a r m a tii, b a c h ia r
p la tia u c a p e te n iilo r ro o la n e d e -p e s te O lt o d a re
d e p 4 u n a t, c a s a p o a ta c o lin d a in flo rito a re le v a i.
« G o tu li e ra fo a rte a d e s e a p e n tru u n c u n o s c a to r
a c e la § i S a rm a t, § i, c h id e ra u n a d e v a ra t G e rm a n ,
n u ra s p in g e a o b ic e iu rile te r ii, c i p rim ia m o n e d a d e
a ra m a ro m a n s d e la p ro in c ia lu l c a re , in v e lit I n
p ie i d e m ie l, a c o p e rit c u c a c iu la d a c ic a § i c a lc a n d
m a s u ra t c u . o p in c a d a c a t o a t e s 'a u p a s t r a t p a n g
a s ta z i la te ra n u l n o s tru tra ia d in p a s to rie .
V I. D a c ia d u p d p a ra s ire a e i d e im p a ra tu l
A u r e l i a n ( c . 2 7 1 ) . I n t i p u l p r e s e n t e i s a l e 'n
D a c ia , A u re lia n s e in c re d in ta s e c a ta r a e ra , c e -i
d re p t, p ie rd u ta p e n tru Im p e riu , n u in s a p e n tru
 

7 9
p o p u la tia .ro m a n ic a x . § i p e n tru lim b a la tin a . P ro -
* i b ca ba ri l e c n a u, d s i u n n o t r pw o me d e en i l ta e m d ue cn at e t §i n i d i ni n s c c r e i l p e t id i u S n i a -
n J i e c n i eo , d c a a t a e i nn u i z s ve o I na rr ea dl e a c o i r n a a l s e e , r a n u n i c r ia o m d a a s t ae s p e e n d i r e n p i lc i n
a ltc e v a d e c it c a rtie re a le le g iu n ilo r * i lo c u ri d e
b a l c i u , c a n i * t e www.dacoromanica.ro s a te , p e n tru te ra n ii b a g n a * i S i
o s ta * ii s tr a in . T r e b u ie s a a d m ite m c u s ig u r a n ta
c a u n e le f o a s te m u n ic ip ia p i c o lo n ia e e r a u c u to tu l
p u s tiite , d e v re m e c e c h ia r in v e a c u l a l X IV -le a
In Ita lia , d e a ltfe l a * a . d e In flo rito r p o p u la ta , u n d e
to tu * i p ra p a d ia u c e te le d e c o n d o ttie ri, n e c ru ta n d n ic i
m a c a r p a m i n t u l t e r a n e s c , i n t r 'u n o r a * c a P i a c e n z a ,
In d e lu n g a v re m e n u s e g a s e sc d e c a l tre i lo c u ito ri
p i p e p la ta p r in c ip a la b u ru ie n ile c re s c in a c e ia * i
im b ie l* u g a ta h u z u tire c a in p a rlo a g a z . In c a p ita la
d e fa p t, A p u lu m , tre b u i D e c iu , n e n o ro c itu l Im p a -
ra t, c a re m a i ta rz iu p e ri d e m a n a G o tilo r, s a
in te m e ie z e o n o u n c o lo n ie , s i a c e a s ta c o lo n ia n o v a
c o m e m o r e a z a c u f a i m a i n t r 'o i n s c r i p t i e p e r e s t i -
l u t o r u l p ro v in c ie i 2 . C in e a v e a i n s a b o g a t i e ,
s c la v i, o p o s itie n e a ta r n a ta in p r o v in c ie i s im tu i
u n u i f e l d e v i a t a m a t b u n t r a i a i n t r 'o v e * n i c a
t e a m s s u p t o c r o t i r e a s o l d a t i l o r in c e t a t i l e * I
la g a re le I n c a tra in ic e . i n l a u n t r u l te r ii d e m u lta
v re m e m a i C a n u s e m a i s a p a u in p ia tra 3 m a n d re
in s c r ip tii r o m a n e . U n s e m n d e m o a r te ,. c a n d n e
g a n d im c u c e d ra g s -c ria u o a m e n ii a c e * tia .
B io g r a f u l lu i A u r e lia n m a i s p u n e , u m a i in
s la b s le g a tu r a c u p a r a g r a f u l in c a r e e d a ta a c e a s ta .
* tire , * i u rm a to a r e le , d e s p re c a r e s a v a n tii m o d e r n i
p i m o d e r n ii p o litic ia n i * tiu s a s p u n a a ta te a lu c r u r l
c u ro s t * i fa ra ro s t : c D u p a c e im p a ra tu l v a z u s e
e a Iliric u l e ra p u s tiit * i M o e s ia p e rd u ta , re tra g a n d
 

8 0

'a r lCm o a r rga p at u a, s T , s h l i ao s lm eo ra c. s lu ad it e . t , oS 1 er 1 di , i u , c1 ee, snl o P p a1 a r1 ir 7 s a6 1 .s 8 i 9 D 3 , a p c . i9 a 5 . t r a n s d a n u b i a n l

1

o 0 in s c rip tie d in S a rm is e g e tu z a in E p h e m e ris e p lg ra p h ic a , IV ,

in to c m ita d e T ra ia n , p ie r z a n d n a d e ,d e a d e a a
n o 1 9 0 .
niai p u te a p a s tra ; m u ltim e a s c o a s a d e a c o lo o
a § e z a i n M o e s i awww.dacoromanica.ro
, § i p ro v in c ia , c a re a c u m d e s p a rte
a m in d o u a M e s iile , o n u m i D a m s a ' 1 . A c e a s ta
In s e a m n a o , ic e a lta la m u rh e n u c o re s p u n d e n e s -
v o l ta r h fire § ti a im p re ju ra tilo r c a , d u p a c e A u re -
lia n b a tu s e p e G u tii, lu th u n g ii § i V a n d a lii d e p e
te r m u l s a n g a l D u n a ' ii § 1 .- 1 s ilis e la o p a c e , p u n
c a re e l d e v e n ir a fo e d e ra ti § i s e s irn tira c a a w e , e l
p a r a s i C a r a c u s o ld a tit c a r i .s e r v is e r a m a i in a in te
a c o lo s i e v a c u a f o r ta r e te le In c a e x is te n te , d e v e -
n ite a c u m z a d a rn ic e . A d m in is tia tia u rm a le g iu n ilo r
s i, Im p re u n a c u fu n c tio n a rii, c a ri n u m a i a v e a u _
im ic d e fa c u t a id , p a ra s ira p ru v in c ia tu ti a c e ia
c a ri n u m a i p u te a u lu c u i p e p rim e jd io s u l p a m a n t
a l D a c ie i c le a t s u p t o c ru tire a v u ltu ru lu i im p e -
r ia l. A c e § tia g a s ir a u n a d a p u s t in o r a s e le d e p e
te r m u l d e M ia z a z i a l flu v iu lu i ; s o ld a tilo r li s e
h o ta ra ra n o t g a rn is o a n e m o e s ic e § i t u n c t i o n a r i i
s lu jira d e a tu n c i in c o lo in n o u -in te m e la ta D a d e a
Im p a ra tu lu i A u re lia n . 1 e ra n ilo r d e p e c a m p ia .

in tin s a , p a s to rilo r d e p e in a ltlm ile m u n tilo r, a c e s to r

to v a ra § i s a u ru d e a i n o ilo r b a rb a r i tu a te a c e s te a
li e ra u a b s o lu t i n d i f e r e n t e § i c o n tin L ita te a e le -
m e n tu lu i, r m a n p e a m a n d o u a m a lu rtle D u n a rii
a c u m ia ra § i u n flu v iu d e g ra n ita n u fu stanjenita
p rin m a s u ra lu i A u re lia n , c a re p ro c u r a n u m a i o
re c u n o W e re o fic ia la u n o r fa p te d e m u lt e x is te n te .
C a in B r ita n ia , a § a § i a ic i, I n c e .a ta d a r f e r ic ita
o p e ra d e ro m a n is a r e , c a r e fu s e s e u rm a rita tim e ,
I lly r ic u m a c M o e s ia m d e p e rd ita m v id e re t, p ro
 

1 C u m v a s ta tu m I lly r ic u m
v in c ia m tra n s d a n u v in a m D a c i a 8m 1 , a T r a t a n o c o n s t i t u t a m , s u b l a t o
e x e r c itu e t p ro v in c ia lib u s , r e l i q u i t , d e s p e r a n s e a m p o s s e r e f i n e r ',
a d d u c to s q u e e x e a p o p u l o s i n M o e s i a c o n i o c a v i t a p p e l l a v i t q u e p s ru i a nn i
dD ea c ai a pm r , o q ua a p e e n u t n r c e d i u v a s e M a c o ue s r i a i s, d n i v u i d f i t u " ; § z 3 a 9 d . a r n i c i t a
s im p la r e tra g e re a le g iu n ilo r.
E f o a r t e c u p www.dacoromanica.ro
u tin ta c a I n tra ta te le p e c are A u -
r e l i a n l e i n c h e i e c u b a r b a r i i , s a li f i in c u v iin ta t
a s e z a r e a p e te r m u l p a ra s it a l D u n a r ii, s i c a G o tii
s i V a n d a lii s a fi p rim it c o lo n is a re a fo r ca fo e d e-
ra ti. P rin d e s n a d a jd u ita m a s u ra a im p a r a tu lu i s e
re s ta to rn ic i d e fa p t lin is te a la g ra n ita n o u -c re -
a ta ; c a c i la a le g e re a Im p a r a tu lu i T a c it, c a n d u n
c o n s u l s e m n a la in S e n a t p rim e jd ia a m e n in ta to a re
a b a rb a rilo r, n u s e fa c e n ic i a lu s ie la G o tii in s is i. c a
c a ri d e a s tfe l n u u ita s e ra d ru m u l p e M a re s p re
A s ia , a p a ru ra d in n o u s u p t P ro b u s , in a c a ru i
p e rso a n a R o m a c a s tig a s e u n Im p a ra t- s o ld a t, c a re
s tra b a tu f a r a o d ih n a g r a n ite le a ta c a te . P r o b u s in -
tra ria p e G e r m a n i m a i a le s p rin c o lo n is a re , s i n ic i-
;in s ta p a n ito r ro m a n n u a in m u ltit c a d a n s u l p o -
p u la tia im p e r iu lu i p rin a d a u s d e b a r b a r i. i n t r e g u l
n e a m a l C a rp ilo r n u m iti a c u m d u p a p a tria fo r
d e l a g u i l e D u n a r e i .4 B a s ta r n i. f u p r im it in
.T r a c ia ., d e p a r te d e o b is n u ite le s a le p u n c te d e
a ta c . S i g ru p u ri in tre g i d e trib u ri g o tic e , G e p iz i
s i G re u th u n g i, lu a ra in s ta p in ire p a m a n t p r o v i n c i a l
in D a c ia s a u a iu re a , p rin d e d itio , d u p a o in fra n -
g e r e , s a u p e te m e iu l u n e i a m ic itia in c h e ia te d e
b u n d v o ie . S i c u tO a te a c e s te a c e te le d e p ra d a l-
n ic i, c a re n u v o ia u o g o r d e lu c r u s i d e s p re tu ia u
m u n c a d e ro b a te ra n u lu i, c o n tin u a ra s i m a i d e -
p a rte v ia ta d e c a re n u s e m a i p u te a u d e s v a ta 2 .
T o tu s i o p a rte c o n s id e ra b ila d in e a m u l G o -
tilo r s i V a n d a lilo r tre c u , rite () p a trie m a i b u n s , la
 

t i l o r s i V a n d a l i l o r t r e c u , 8 r 2 i t e- ( ) p a t r i e m a i b u n s , l a
c u ltu ra ro m a n s , s i le g a tu ri d e fa m ilie in tre R o m a n i
s i G V oo p t i i s c s u e s , i T n a dc i et u s s i , r § a 3 t. o t m a i m u l t : d o a r A u r e l i a n
d a2 d P ur o s b eu s , d § e § 1 s 6 o , t1 i 8 e ; p c fe . P o r o v c u i lr u g s , o § r 1 e 2 g; Z a o l s i i s m d, p e . 6 n 1 e. a m g o -
tI s i t c a r , i a o p o f p i o i r c t a at t i d r o e m a r n e e sg r .e , v i i t o r u l u i a n t i - C e s a r B o n o s u s ,
u n d e o s e b i t b e www.dacoromanica.ro
lly , c a re s a m a n a c u c e i m a i b u n i
d in tre G e rm a n i, d a ru is e s i o z e s tre a lc a tu ita
d in h a in e s i d in m o n e d e d e o u r s i a r g in t I .. C a r u s ,
u rm a s u l lu i P ro b u s , a v u d e s u s tin u t ra z b o a ie
s a rm a tic e in P a n o n ia , c u v a rs a ri m a rl d e s a n g e ,
in tre b a rb a rii n a .v a lito r i, s i m a i in u r m a o c o lo n i-
s a re m a i p u te rn ic a d e c a p tiv i 2 . S u p t a c e s t n a m e
a rh a ic s e in te le g p ro b a b il V a n d lii, c a c i s ta p a n i-
re a la z ig ilo r tre c u s e d e m u lt in a c e s t e tinuturi
d e p u s ta .
D io c le tia n d e te Im p e riu lu i o c in g a to a re d e c e -
ta t , c a re tre b u ia u s a im p ie d e c e m a c a r n a v a lirile 3 .
D i`n n e n o ro c ire in s a n u n i s u n t c u n o s c u te re la tiile
a c e s tu i Im p a r a t c u G o tii s i n e a m u rile in ru d ite c u
ei 4 ; p o s itia f o r fa ta d e p ro v in c ia lii ro m a n i s i W O .
d e p ro v in c ie r a m a n e p e n tru a c e a s ta e p o c a in tre a g a .
c u fu n d a ta in in tu n e r e c . P e n tru a ra s p a n d i p u tin a
lu m in a a s u p ra a c e s tu i in te r e s a n t p ro c e s d e p re -
fa c e r e , tre b u ie s a v e n im to c m a i la e p o c a lu i C o n s -
ta n tin 5 .
C a n d b a rb a tu l c a ru ia -i e ra m e n it s a d e a Im -
p e riu lu i o o rg a n is a re m a i p o triv ita c u tim p u l, p rin
in v o ire a c u c o n c u re n tu l s a u L ic in iu , c u c a re s e
lu p ta s e in 1 1 4 o e s ia s u p e rio r § i T ra c ia in fa ta b a r-
b a rilo r, lu a p e n tru d a n s u l p ro v in c ille a s e z a te la
R a s a ritu l Iliric u lu i, e l g a s i c u ra n d p rile j s a -s i p o a ta
c u n o a s te v e c in ii n e in fra n a ti. to d e c e n i i l e t r e c u t e
B o n o su s, § § 1 4 -1 5 .
 

2 C a ru s, § 9 .
3 Z o s im , II, § 3 4 .
- 8 3
4 M e n tio n a re a n e la in u rlta d e ra z b o a ie Im p o triv a C a rp ilo r, B a s -
G t a ro5 n tCi il ofi . r , dR S ai a pn r p m a s ap t t o ei l r opt ,r a" o , . in cn . u, O p r sp o .es 1i u 0 , 5 cV - l1 I i I0 n , 7 §t . i s2 e5 .r a d i n p u s t i a f o r
n e m a rg e n ita , § i re g e le R h a u s im o d o s u n R h a u s i-
m u t h , a l c a r u i n uwww.dacoromanica.ro
m e a m in te # e p e R h a u s d in e p o c a
A n to n in ilo r i§ i- m a n a rd z b o in ic ii d e la D o n s i
M e o tic a p a n d la D u n a re , u n d e v o ia u s d ie ie c u
a s a lt u n c a s te l d e o rig in e d io c le tia n a , c u m e te re -
z u ri d e le m n p e v e c h i z id u ri d e p ia tra . D a r n u
iz b u tira ; la in to a r c e r e C e s a r u l ii u r m a r i § i- i in -
v in s e in « p a d u r i., p r o b a b il in h a tis u r ile r o v in o a s e
d in B a s a r a b ia s u d ic a , p e u n d e tre b u ia u s d -s i ie ie
d r u m u l. D u p a o b i,c e iu l s ta b ilit a c u m , c a p tiv ii f u r a
a e z a ti p e te rm u l ro m a n 1 . D e a ltfe l a c e a s ta e § i
to t c e a in tre p rin s e l Im p o triv a G o tilo r, s i c e ia c e
s e m a i p o m e n e § te in iz v o a re le d e m a i ta rz iu d e s -
p re is p ra v ile s a le im p o triv a « S a rm a tilo r> > tre b u ie
s a s e r a p o a r te i n m a r e p a r te t o t la a c e a s ta 2 :
d e s p re u n o d p e D u n a re , a c a ru i a m in tire o
a f la m ic i § i c o lo la is to r ic i m a i p t4 in i in fo rm a ti,
n u s 'a p a s t r a t n i c i o u r m a s i g u r a , § i , d a c a t i n e m
s a m a d e im p re ju ra rile d e a tu n c i, m a i c a n u e
a d m is ib ila r e c o n s titu ire a c o lo s a le i ru in e tra ia n ic e
e la T u rn u -S e v e rin s a u d u ra r e a a lte ia la C e le iu ,
I n O lte n ia . 0 r e c a s tig a r e a D a c ie i a r fi f o s t u n
v is p re a In d ra z n e t p e n tru fo a r te c u m p a ta tu l s i
p ra c tic u l Im p a ra t, d e o p o itic a re a la , c a re n u s la -
v ia d e lo c tre c u tu l in m o rm a n ta t : e l n u tin u I n
s a m a d e c a t p e G o tii d in R a s a rit, d in S c y th ia m i-
n o r ; n u m a i a i c i a v e a e l a f a c e c u d a n § i i . S 'a r
p u te a o a r e a § te p ta la c e v a d e s a m a in a c e a s ta
d ire c tie d e la o m u l c a re e ra in v in o v a tit c a . prin
s ta b ilire a d e g a rn is o a n e in in te rio r a r fi slabit
 

1 Z o s im , 1 1 , § 2 1 . --84
2 V . e x c e rp te le d e C o n s ta n tin o , c a a n e x a la A m m ia n , c a p . 3 2 . S i
in A n o n y m u s V a le s ii, M o n . G e rm . H is t, A u c to re s a n tiq u is s im i, IX , p p ,
1 0 p - a1 1 z . a A lc ae s t g e r r aA n z b i ot a a i e s si a ar m r a f t ii c ei n" sg t na t d p u r e i f t a c a u s t e t f i en l n eb m a a r i b a au zr i i t l e o r
b i ir un i tn r t ia gr i e c a o l l o i n b i s e A r ra i d ' n e b I a m r b ap r ai . r C a f t . i R e a p? p 1a p oN r t i, c o i . c m . , pa . c 1 a 1 r 2 gg i r u a r nm i . t a
D u n d rii n u i s e p a ru in s ta re d e a fi a p a ra ta , s i re s -
t a u r a t o r u l d e l a www.dacoromanica.ro
« c iv ita s T r o p e e n s iu m ., c a r e p u s e s e
s a i s e in a lte in a p ro p ie re a a c e s te ia u n s a r a c a c io s
m o n u m e n t in tru a m in tire a fa p te lo r s a le , e p ro -
b a b il a c e la s i d in a c a ru i p o ru n c a s e fa c u ra v a -
lu r ile d o b r o g e n e la S u d d e a c tu a la lin ie a d r u -
m u lu i d e fie r 2 .
L u p te le d in tre f r a il d u p a m o a r te a lu i C o n s -
ta n tin n u p u tu r a s c a p a a t e n t i e i b a r b a r i l o r , in
p re a jm a c a ro ra s e d e s fa s u ra r a a d e s e a , s i, c a d e
o b ic e iu s i a c m , p u s tiiri g e r m a n ic e c o in c id c u
lu p te le p e n tru C o ro a n a im p e r ia la a . C o n s ta n tin , c a re
v o id b u c u ro s s a tre a c a d re p t u n a l d o ile a M a rc u s
A u re liu , in ta m p in d in P a n o n ia p e V a n d a ti, c a d ,
in ra p o a r te le o fic ia le s i la c o p ie to ru l a c e s to ra , A m -.
m ia n u q , M a r c e llin u s , s e . n u m e s c « Q u a z i., s i p e
l a n g a ei o p u te rn ic a p o p u la tie , c a re ia i s e d a
v e c h iu l mu m e , in ta rz ia t c u u n v e a c , d e S a rm a ti. S u n t
o s c u ti ja fu ito ri, a c o p e r i t i c u p la to s e d e
a c e i .c u n
c o r n « I n to c m a i c a p e n e le . c a s i a lia tii R o m a -
n ilo r im p o triv a D a c ilo r d e p e re lie fu rile C o lu m n e i
J u l T ra ia n , n e o b o s iti c a la re ti c u lu n g i la n c i. L o -
c u ie s c in c o lib e d e le m n , s e s u p u n u n u i r e g e s i
c a to rv a s u b re g u li, §i in s c la v i d e a lts o r ig in e ,
c a ri s e rid ic a ra c a L im ig a n te s im p o triv a s ta p a -
n ilo r fo r s i p u tu ra s a - i c o n s tra n g a . L a n g a e i s p re
N o rd , in m u n ti, lo c u ie s c « V ic to h a li» ia r o d e n u -
m ire s a v a n ta s i T a if a lii c e i a s e z a t i in spre
D a c ia , c a ri d e te r a a ju to r Im p a ra tu lu i im p o triv a
 

8 5
' Z o s im , I I , § 3 4 .
2 T o c ile s c u , A d a m irlis si, p . 3 1 5 -3 1 7 . D e s p re a ju to ru l C h e rs o n /tilo r
S I na rr am z b a o t a i i l e o l e r s na r e m l ai tb i c e e r , i v .r aC zo nv s r t .a P t io t r i f . i r Do g ie nn e at u c l , e D s et e a d b m o . g I m a pt e , , p .
d 2 u 5 s 1 c Z C a o f sm . i mP r , f o Ia c I orI , ap § i u l 1 , e . D g e a a t e u d r i fa i c ni i s o , tp i . t 3 e 9 21 . n u s e p o a t e t r a g e
d e c a t o s i n g u r a 'c o n c l u s i e : a n u m e C a , t o c m a i p e
t i m p u l r a t a c i r i l owww.dacoromanica.ro r g o tic e in a c e s t tin u t d u n a re a n ,
s e a l c a t u i s e 'n s e s u f i l e d e M i a z a n o a p t e a l e P a - .
n o n ie i u n p o p o r p ro p riu , a m e s te c a t, c u p r in z a n d
e le m e n te s la v ic e s a u u ra lo -a lta ic e s i c a re s e d e o -
s e b ia b in e d e G e rm a n i, P a ra s in d u -s i In c a o d a ta
la c a s u l im p u s , L im ig a n tii venira la h o ta r s i, c u
s tr ig a tu l f o r d e r a z b o iu , m a r h a , m a r h a , s c o a s e r a
In fa ta Im p a ra tu lu i a b ia s o s it u n ra c n e t, c u c a re
p rile j c e i c e in a p a re n ta c e re a u ie rta re ra d a ra
c h ia r s e lla r e g a lis c u p e r n a d e o u r 2 ; soldatii
a b ia p u tu ra s c a p a p e im p a ra te s c u l fo r s ta p a n d in
m a n tle s a lb a te c e i g lo a te c e u rla .
In s fa rs it a c e la s i Im p a ra t, in u n ire c u fra te le
s a u C o n s ta n s , c a s tig a o b iru in ta im p o triv a G o ti-
lo r la tru n c u li, § i d in p u s tiitu l T rc e s m is fa c u ia ra s i
o fo rta re a ta I m p o triv a p o fte lo r d e p ra d a a le a c e s -
to r s u p a r a to r i o a s p e ti a i D o b r o g ii d e a s ta z t3 .
P rin s tra d u in tile a c e s to r s ta p a n ito ri, m a i m u tt
in s a d in p ric in a la n c e z e lii s i n e in te le g e rii la u n tric e ,
c u m s i p rin p ie rd e re a n u m e ro a s e lo r e le m e n te c a re
-tu ra ra s a d ite p a n a in c e le m a i d e p a rta te c o ltu ri
a le T ra c ie i, c e a p ro a p e in d e A s ia , G o tii Is i p ie r-
d u s e r a 'n o a r e c a r e m a s u r a t e m u t u l f o r n u m e , s i
-O ra p a n a la H e m u s s i In c a m u lt m a i d e p a rte n u
m a i fu te a tru l b x p e d itilo r fo r ra z b o in ic e . P e v re -
m e a lu i C o n s ta n tin tin u tu l ro m a n n e o d a c ic in flo r
c a n e a lta d a ta , s i S e rd ic a , o c a p ita ls a D a c ie i m e d i-
le rra n e a § i p u n c tu l c e l m a i in s e m n a t d in in tre g u l
 

8 6
1 A m m ia n u s M a rc e llin u s , X V II, § 2 2
2 I b id ., X iX , X , 4 $ i u r m .
t 'i nT ou c t i , l e cs c r u e , s N c e u u e p I an gn c a h r li fa t e on ( a d is a iA n r ca h l . t - ie mp i g e r ., M i n i t ct h a . " t ) , p 1 u8 9 t 4e , a
p f . i 8 5a . s
a m a n a t c u C o n s ta n tin o p o lu l, « R o m a N o u a , a
im p a ra tu lu i : u n s o b o r c re s tin e s c (3 4 3 -3 4 4 ) is i p u t u
t i n e a n e s t i n g h e www.dacoromanica.ro
rit c o n s fa tu irile in f r u m o s u l o r a l
b a lc a n ic 1 . D in D a c ia s e tr S g e a u g e n e r a li, earl,.
c a M a x im in u s , is i c u c e rira o c o ro a n a , d ib a c i fa u ri-
to ri d e in trig i, c a n o ta riu l P a u lu s C a te n a , M a x im u s
d i n S o p i a n a , d i n t r 'o f a r n i l i e d e C a r p i r o m a n i s a t 4
c a re c a s tig a o in a lta s itu a tie in S ta t s i s e p ra p a d i
in c h ip ja ln ic p e u rm a v itiilo r s a le 2 - a p a ritii
c a re d o v e d e s c o p e ra d e ro m a n is a re d u s a p a n a la
c a p a t, c u s a u fa ra n u a n ta e le n ic a 5 .
S e c re d e a c h ia r c a p rin u ltim e le b iru in ti s i
f o e d e r a s 'a r f i r e s o l v i t d e f in itiv c h e s t i a g o t i c a ,
d u s m a n ii d e a ta ta v r e m e f u r a socotiti c a o
g e n s a rn ic a , c a o ra m u ra g e rm a n ic a a lia ta , c a s i
F ra n c ii 4 . C a n d V a le n s in tre p rin s e o n o u a e x p e -
d itie im p o tr v a l o r , la a c e a s ta - 1 h o ta r a n u m a i
s in g u ra im p re ju ra re a c a ei a c o r d a s e r a ajutor
u n u i c o n c u re n t a l s a u , d u p a c e a c e s ta s e p e s in -
ta s e c a m O s te n ito r le g itim a l I m p e r iu lu i. V a le n s
d o v e d i m u lta s ta r u in ta I n p e d e p s ire a G o tilo r, d e s i
e i c e ru ra d e m a i m u lte o n ie rta re , p a c e s i o b is n u i-
te le c o m m e r c ia : c o m p a n ia tin u tre i a n i, in c a r e tim p
s e s ta b ilir a c a r tie re d e ia rn a la M a r c ia n o p o lis .
O d a ta flu v iu l e tre c u t c a d e o b ic e iu in lu p te le
c u G o tii in p a rte a d e jo s , la c e ta te a D a p h n e ,
a d o u a o a r a in a p r o p ie re d e N o v io d u n u m , u n
m ic p o s t d e g ra n ita . in s fa rs it, d u p a c e s e a rs e r a
iri z a d a r s a te , d u p a c e s e p u s e p re t p e c a p e te
d e b a rb a ri s i s e ta ra ra in c a p tiv ita te fa m ilii d e
 

8 7
' J ir e 6 e k , D a s F f ir s te n tu m B u lg a r ie n , p . 3 6 0 .
2 A m m ia n u s M a rc e llin u s , X X V III, I.
d3 u C s f . m E au tn r o i p, l su es , mI X a; Ai mo fm e i r a in u I s n , c X a V s, Ii I Ip , r 4 i . l e j p e n t r u o l u p t a ,
s 4 i A m c m a i p a ne u t s e , n X i X a V I I nI , v v , i n1 . s a , « j u d e l e . A t h a n a r i c , v e n i
p e o in s u la d e la g u rile D u n a r ii p e n tru a in ta r i
p r i n j u r a m a n t www.dacoromanica.ro
u n n o u t r a t a t '; I n c a o d a t a . D u n a r e a
fu h o ta ra ta c a g ra n ita .
B a rb a rii a u p a z it c u c in s te m a i m u lta v re m e
a c e s t tra ta t. C a n d n e g a n d im c a G o tii, o d in io a r a
n e s ta p a n iti, a u la s a t s a tre a c a p e s te e i e x p e d itia
d e p u s tiire d e d o i a n i a im p a ra tu lu i, fa rt. s a - s i
a m in te a s c a d e v e c h e a s i b iru ito a r e a fo r p o fta d e
a v e n tu ri s i fa rt, s a in c e r c e c e v a p e M a re im p o -
triv a a g re s o rilo r, a tu n c i s e e x p lic a . s i a c e a s ta n e -
o b is n u ita p a s tra re a tra ta te lo r c a u n s e m n n e in -
d o ie ln ic d e s la b ic iu n e s i ru in a re la u n tric a . C a n d
s u p t V a le n tin ia n o « p le b s » c a re - i a d u n a re c o lta
p e c a m p u rile p a n o n c e s i m o e s ic e fu u c is a s a u
lu a ta in c a p tiv ita te d e s a lb a tu e le c e te a tita te s i
c a n d o ra s e le . d e a c o lo n u m a i c u g re u s e p u tu ra .
p re g a ti d e a p a ra re , n u e ra u G o ti a c e i c a ri p ric i-
n u ia u a c e a s ta , c u m n e fa c e s a g a c im c h ia r p o -
s itia lo c u lu i. D u s m a n ii, c a ri s e la s a ra n u m a i c u
g re u s a f it ra s p in s i c h ia r d e c a tre ta n a ru l T e o -
d o s iu , u n Im p a ra t al v re m v iito a re , m a i u rilo r
b u n e , s e c o m p u n e a u d in V a n d a li, c a ri iz b u c n is e ra .
In ra s c o a la . p rin u c id e re a u n u i re g e a l lo r, s i d in
« S a rm a ti, s a u « L im ig a n ti. lib e r . P e c a n d a c e a s ta
a lia n ta a b a rb a rilo r in s p a im a n ta s i d e s c u ra ja p e
R o m a n i im p a r a tiil A p u s u lu i s e g a n d ia s a in -
tre p rin d a o e x p e d itie p e r s o n a la im p o triv a I o r 2 ,
v e c in ii f o r r a s a r ite n i, « g o tic i,, p a s tr a r a o lin is te
im p u s a d e n e v o ie 3 .
 

8 3
1 A m m ia n u s , 1 . c ., 1 V 1 V ; E u n a p iu s , p p . 4 7 -4 8 ; Z o s im , p p .
1 8 V 5 - I 1 I 8 . 6 S; T f oa c r i $ l e i s t ca u l , sl n t sd c p h ra . n a ui r s i di e G r p o o t b i r l u o d r s . c hP a o , pa . t e4 9 c . a I n c a
2 Z o s im , p p . 1 9 0 - 1 9 2 , d u p a p o v e s tir e a p ie r d u ta a lu i E u n a p iu s .
d e 3 p A e m m a i t a u n un s c, X i X I Xt r , i bV uI , r 1 i l s e i u r mu r . a l o - a l t a i c e , r a m a s i t e l e
p u te rn ic ilo r S c iti, s c a p a s e ra d e s u p t ju g u l g e r-
m a n ic . N u t r e b www.dacoromanica.ro
u ie s a n e g a n d im la o n a v a lire d e
H u n i d in A s ia : a c e s t p o p o r l c u ia d e la in c e p u t
p a n a la M a re a C a s p ic a , in tin u tu ri c a re g e o g ra -
fic e s te n u s e p o t d e s p a rti In e u ro p e n e s i a s ia tic e .
C u B a la m ir d a c a a c e a s ta p e rs o n a lita te m e n tio -
n a ta d e I o d a n e s e is to r ic a li s e n a s c u M o n g o -
lilo r u n c o d u c a to r si printr'insul H u n ii s u p u s i
c a s tig a ra o b iru in ta d e p lin a a s u p ra lu i H e rm a -
n a ric s i a lto r s ta p a n ito ri g o tic i, c a ro ra , In c e p ri-
v e s te p u te re a fo r d e r e s is te n ta , n u li-a a d u s m u lt
fo lo s a tin g e re a c u R o m a n ii. H e rm a n a ric , c a re c o -
m a n d a a s u p r a G o t i l o 'r r a s a r i t e n i , a s a - n u m i t i i . . G r e u -
th u n g i, c e lo c u ia u in m u lte s i b o g a te s a te p a n a .
la D o n , s e u c is e p e n tru a s c a p a d e ru s in e , ia r
u rm a s u l s a u in c e rc a In z a d a r s a s e a p e re Im p o -
potriva p u te ril p rin c i a le a a c e s to ra c u c e te le
re c ru ta te d in tre A la n i s i H u n i.
P e u n m ic f iu a l a c e s tu i d e -a l d o ile a re g e I n v in s
s i u c i s 11 a d u s e r a c a t i v a p r i n c i p i d in n e a m u l
s a u , in B a s a r a b ia , u n d e A ta n a r ic , .ju d e le T h e r -
vingilorz, g a s i o p o s itie b u n s d e a p a ra t, in B u -
g e a c u l d e m a i t a r z i u . P r i n t r 'o I n d r a z n e a t a t r e c e r e
a ra u lu i In tim p u l n o p tii, G o tii c a ri re s is t u fu ra
a lu n g a ti, s i A ta n a r ic tr e c u p e s te P r u t, a c o lo u n d e
In tre a c e s t ra u , S ire tiu s i D u n a re u n a l doilea
a n g u lu s o fe r i n e n o ro c itilo r b a rb a r i u n lo c d e a -
d a p o s t. U rm a n d c u n o s c u tu l e x e m p lu a l R o m a n ilo r,
A ta n a ric p u s e s a s e s a p e In c e a m a i m a re g ra b a
u n m ic v a lia n t, a c a ru i u rm a fiin te a z a In c a s i a s -
 

t a z i , s i a i c i a s t e p t a e l , c8 9 u f r i c a in in im a , m a re a
lu p ta h o ta ra to a re .
c l e m P a o r r t a e l ai s ac te a a p m e n a t i r u m a a rs e e ag a G n do i t i l l a o or e l ur ap t i a n . s I a n c p e r t e e a
d e s e v e n ira e i p rin s e s u l m u n te n e s c ta ra T a ifa -
lilo r 1 ; c a ri s e a lip ira s i e i la f u g a fo r la D u -
f l a r e , u n d e , r u g a nwww.dacoromanica.ro d s i a m e n in ta n d , c e ru ra c o m a n -
,c la n tilo r r o m a n i tr e c e r e a . I m p a r a tu l, C a r e p u rta
r a z b o iu Im p o triv a P e rs ilo r , li-o in c u v iin ta c u c o n -
d itia c a b a rb a rii s a tr e a c a p e p a m a n tu l I m p e -
riu lu i « g o iD , a d e c a fa ra a r m e . A d m in is tra tia im -
p e r ia l( in s ( n u m a i e r a in stare in v e a c u l al
I V - le a s a in d e p lin e a s c a I n to c m a t o a s tfe l d e m a -
s u ra , s i a s a G o tii in tra ra c u m li p la c u in in flo ri-
to a r e a p ro y in c ie m o e s ic a , p e n tru c a in c u ra n d s a
e x e rc ite p a n ( la C o n s ta n tin o p o l v e c h iu l fo r m e s -
te s u g d e ja f. N e c o n te n it s e in d e s a ra c e te le la
te rm u l, n ic io d a ta b in e s ta p a n it, a l D u n a rii, s i c e i
m a i c u n o sc u ti s e fi a fa ra d e a c e i c e re c u n o s-
c u s e ra s ta p a n ire a h u n ic a s i d e A ta n a r ic , c a r e ,
fu g in d c u c o m o rile s a le in . a u c a s u l» carpatic-,
n a v a lis e p e s te S a r m a ti 2 v e n ira u n u l d u p a a ltu l
in d o ritu l s i m a n tu ito ru l ra iu a l la fu lu i : G re u th u n g i,
T h e rv in g i s i T a ifa li, o a s p e i g e rm a n ic i a i s te p e i,
fa r a d e o s e b ire d e g ru p a re s i d e c re d in ta . Im p a -
ra tu l tre b u i s a a p a r a in c e le d in u rm a p e s c e n a
d e g ro az a, fu cu d e s a v a rs ire b a tu t, ucis s i a rs
la n g a A d ria n o p o l. P a re a c a R o m a n ia ra s a rite a n a
e ra s a s e p re fa c a in t r 'o G o t i a .
ill. M e n te n tu l ro m a n ic in R a s a rit in tre B iz a n t
s i b a rb a ri, N in a la a p a ritia is to ric a
n e a m u lu i ro m iln e s c .
P o itic a in te le a p ta a c e lu i m a i b u n c u n o s c a to r
a l b a r b a r ilo r d e la D u n a .re , a I m p a r a tu lu i T e o d o s iu ,
 

9 0
re d e te I m p e riu lu i tin u tu rile a p ro a p e p ie rd u te , n e -
c o n t e n i t s t r a b a t u t e d e b a r b a r i : p r i n t r 'o p u r t a r e
1 i m s a ip n a t cp io u m i e t no i a t i r s e i p s e i v p r re im n e a l u l u p i t C a o 1 t a t ni n t i uu . ; eZ lo s l i a m ,d p i .s 9t a 7 n. t a p e -
' C f . s i O d o b e s c u , L e tr e s o r d e P ie tr o a s a ( P a r is 1 8 9 9 - 1 9 0 0 , 3 v o l.) .
H u n i, c a ri s e in fo rm a u p e rs o n a l ic i s i c o lo d e b o -
g a t i i l e r o r r i a n e , www.dacoromanica.ro s i c a n o u Im p a ra t fu s ta p a n e l
p ita la D u n a r e . D a r I n flo r ito a r e a M o e s ie S i T r a -
c ia n u m a i e ra u d e re c u n o s c u t, a s a d e m u lt s i d e
c u m p lit fu s e s e ra p u s tiite s i d e s e rta te d e lo c u ito ri.
N u m a i o ra s e le m a i m a ri e x is ta u In c a ; p o p u l a t i a
s a ra c a is i c a u ta a d a p o s tu l in m u n ti, c u m fa c u s e r&
m a i in a in te lo c u ito rii tra n s d u n a re n i, s i m u lti p lu -
g a r i p a s n ic i s e p re f a c u s e r a a c u m in p a s to ri,
S u p t A ttila , c a re In te m e ie S ta tu rH u n ilo r s i (c u m
s c rie A m m ia n u s d e s p re A la n ii g e rm a n o -tu ra n ic i
In ru d iti c u d a n s ii) im p u s e m u lte lo r n e a m u ri s u b -
ju g a te , c u to tu l d e o s e b ite in tre e le , n u m e le lu p -
ta to rilo r s a i, a d g e n tilita te m s u i v o c a b u li tra x it2 ;
a P e n in s tile i B a lc a n ic e c e ia c e G o tii f a c u s e r a p e n -
tru c e a ra s a r ite a n a . A ttila d e v a s ta in tre a g a M o e s ia
s u p e r i o r s i p ro v in c iile m a r g in a s e ; is i s ta b ilis e
re s e d in ta re g a la in P a n o n ia , p e In tin s a c a m p ie
c e e r a p a r c a i n t r 'a d i n s f a c u t a p e n t r u r a s i l a s i
in c u r a tu l c a ilo r . T a r a p e c a r e o a s te p ta e x p lo a -
ta re a lu i s e p u te a In c a n u m i o ta rn in flo rito a re :
a v e a I n c a .m u lte » o r a s e s i c a s te le s i e r a lo c u ita
d e o n u m e ro a s a p o p u la tie ro m a n a , c a re to t s e
m a i o c u p a c u a g ric u ltu ra . B a o d a ta re g e le s e
p la n g e c h ia r C a , d in c a u s a p rim irii fu g a r ilo r d e
c a t r e B i z a n t i n i , e l n 'a r m a i a v e a d e s t u i . R o m a n i »
c a s a p o a ta m u n c i o g o a re le d in tiu u tu l c u c e r i t
d e d a n s u l, s a p o a ta s e c e ra m e iu l p e n tru o s te n ii
s a i s i s a li- p o a ta p re g a ti b e re a s a u p la o c -u l, m ie d u l
 

- 9 1 -
i n d '2 Z i A go ms e i mmn ,i " a p .n p u R. s 2 , e1 X 4 g X, e 2 X 1l I e8 , , a H2 , 2 6 1u. . n i l o r s e p r i c e p e a s a j e l e c u
a s a lt s i z id u ri in ta rite : a s a -i c a z u ra in m a n i C o n s -
ta n tia , M a rg u s , S irm iu m , in fa ta , p rin tra d a re a .
e p i s c o p u l u i s a u www.dacoromanica.ro
a p ro a p e in d e p e n d e n t, V im in a c iu m
s i R a tia ria ; g r a n ita s e c o b o r a s p r e S u d p a n g
la N a is s u s , c a re n u s c a p a d e s o a r ta a lto r o ra s e
m o e s ic e s i fu d a ra m a t d in te m e lie . D e -a lu n g u l
D u n a r ii, c a r e n u m a i lc a tu ia o g ra n ita s ta to r n ita ,
H u n ii p a tru n s e ra in R a s a rit p a n a la N o v a e (S is to v :
S a rd ic a In s a s i d e v e n i p e n tru te m u tu l re g e b a rb a r
tin ta a v e n tu rilo r s a le b o g a te in p ra d a 2 . P e te r m u l
s u d ic n u ra m a s e ra d u p a v is ita H u n ilo r d e c k c a s e
s i te m p le s fa r a m a te , in a le c a r o r ru in e z a c e a u
b o ln a v i s i r a n iti, c a r i a s te p t a u o o c a s ie s a fie
v in d e c a ti s i s c a p a ti d e a c o lo . A d m in is tr a tia ro -
m a n a . in c e ta s e c u to tu l d e a m a i fu n c tio n a ; o fite r ii
im p e r ia li n u s e m a i iv ir a in p u s tie , a c o lo u n d e
o a s e le c e lo r c a z u ti s i m a c e la riti a lb ia u s i s e u s -
c a u d e p lo a ie s i d e s o a re , d e c k n u m a i c a s a
p la te a s c a b a rb a rilo r s tip e n d ii e x tra o rd in a re , s a u
s a li p re d e a fu g a ri. D in p o triv a , In fo a s ta D a c ie
a p u s e a n a , a d e c a In B a n a t s i P a rto n ia , u n d e H u n o -
G o tii s e im b u ib a u in tra n d a v ie s i ris ip a in a le
fo r lubp.at, s o s ia u m e r e u , o d a ta c u in to a rc e re a
luptatorilor, cari a b ia m a i g a s ia u o d i h n a , n o t
a d a u su ri d e su p u si ro m a n i m u n c ito ri, d e lim b a
L a tin a s a u e lin a 3 . C e i m a i m u lti v e d e a u in a c e a s ta
o in d re p ta re a s o a rte i lor, si lu c ru l s e e x p lic a
u s o r : a c a s a a v e a u d e p u rta t o e n o rm a p o v a ra
d e b iru ri, in s c h im b n u a fla u n ic io d re p ta te c a n d
u a p a rtin e a u c la s e lo r p riv ile g ia te s i n ic io o c r o -
tire r e a l a im p o triv a b a rb a rilo r ; p e r s o n a l a b ia
 

9 2 -
p 1 u ' A t ce p aa i uo v u p u , u ' P ro lt ac d o a c rT mi p S e o lp eo i ,X o c n ao v d a p f tu I r nr e r c , . t i o n a r i l o r , p e a ta t
d 3 2 e I b r bi i d s a.c , u np s . ,u 1 p i9 p t0 . o . 1 r4 0i ,- 1 p4 2 e , 1 c 7 a1 , t 1 48 3 , t 1i 8r 6a , n 2 i0 ,7 . l i s e p a r e a p re a
p e ric u lo s s a d e p rin d a p e lo c u ito rii p ro v in c ie i c u
i m p l i n i r e a a c e s www.dacoromanica.ro te i d a to rii. L a b a rb a ri, d in p o triv a ,
c e l p u tin in ra z b o iu , u n d e s e lu p ta u s i fo s tii s u p u s i
§ i c e ta te n i a i R o m e i c o n tra a c e lo r in ru d iti c a n e a m
s a u c o n tra p o p o a re lo r d u s m a n e g e rm a rn c e , s la v e ,
tu ra n ic e , a v e a u n a d e jd e a s a -s i re c a s tig e lib e rta te a
p rin v ite jie s i p rin v a n z a r e a p ra z ii. In tim p d e
p a c e li s ta u to a te la In d e m a n a si d e s ig u ra n ta
fo r in g rijia p u te re a s i fa im a te m u tu lu i re g e a l H u -
n ilo r. M u lto ra li p la c e a u fe m e ile g e rm a n e s i In -
te m e ia u o n o u n g o s p o d a rie , o fa m ilie ro m a n o B a r-
b a r a s a u g r e c o - b a r b a r a : a c e s te ia ii s ta d e s c h is
v iito ru l, fiin d c a s tia s a s e d e ie d u p a to a te Im p re -
ju ra rile p o s ib ile f. O rg a n is a tia ro m a n a s e p o triv ia
p e n tru v re m u ri lin is tite , b iru ito a re , c u In flo rito a re
v ia ta o ra s e n e s c a ; p e n tru tin u tu rile s a ra c te in s a ,
p e n tru s a lb a ta itii, in s tra in a tii d e c iv ilis a tie c o lo n i
i s e r v i e a e ra A re a c o m p lic a ta , p re a s a v a n ta s i
p re a p u tin p ra c tic a . P ro v in c ia lu l s e s im tia m a i
b in e in fo rm e le b a rb a r e , c a re e ra u s im p le , d re p te
§ i, a fa ra d e in tre p rin d e rile ra z b o in ic e , c h ia r p rie -
te n o a s e , d e c a t in lm b a tra n itu l s i d e d a lic u l o rg a -
n is m a l Im p e r iu lu i, in c a r e to tu l r e s p ir a a e r u l
g re u , m o le s ito r a l u n u i S ta t in d e c a d e r e .
A s tfe l to a ta ro m a n ita te a ra s a r ite a n a , c a re in -
d u ra s e n e n u m a ra t m a i m u lt d e c a t c e a a p u s e a n a d e
p e u r .r n a m ig r a tiu n ilo r b a r b a r e , n u p u tu z a m is li
-d e c a t u n p o p o r re la tiv m ic : c e l ro m a n e s c . S i la fo r-
m a re a lu i in v e a tu l a l c in c ile a lip s ia u c h ia r e l m e n te le
b a rb a re n e c e s a re , c a s a n u m a i v o rb im d e v e -
 

c h e a b a s a t r a c i c a . G e r m9 3 a n i i n u l o c u i a u c h i a r i n
1 P ris c u s , p . 1 9 0 g i u rm . C f. c a s u ri a s a m a n A to a re in J u n g , R a m e r
D . u an dc i R a o ; m a e n i e n , a p p . a 2 r3 u2 r g a i u r m i n . t i n u t u r i l e r o m a n i c e d e l a
S u d u l D u n a rii n u m a i p e n tru a p ra d a § i tra ira m a i
m u l t d i n e x p e d i www.dacoromanica.ro
tii ra z b o in ic e p a n a la in d e p a rta r e a
fo r s u p t A la ric , c a re -i d u s e p rin U lric d re p t la
R o m a . H u n ii a b ia e ra u d e a ju n s C a s a p o a ta o c u p a
P a n o n ia , § i in s c u rtu l tim p a l s e d e rii fo r a ic i, d in
p ric in a g ro a z e i s u p ra -o m e n e 0 p e c a re o in s u fla ra
s a rm a n e i p le b s ro m a n e s c a p a ta te , ra m a s e ra c u
to tu l d e s p a rtiti d e d a n s a . T re b u ia u s a v in a S la v ii,
p e n tru a te rm in a , §i In c a n u m a i la N o rd , fo r -
m a re a u n u i p o p o r ro m a n ic d is tin c t in R a s a rit.
In te m e ie re a d e S ta te b a rb a re in A p u s c u to a te
ta n g u irile re to ric e i c u to a te p o f te le d e r e s ta u -
ra re e ra o m a n tu ire p e n tru I p e riu l ro m a n . 0 n o u l
p a tr ie I n A p u s i§ i g a s ir a to c m a i c e i m a i p rim e j-
d io § i d u § m a n i a i R o m e i ra s a rite n e : in tre g u l n e a n i
gotic G o tii a p u s e n ii s u p t A la ric , G a lli r a s a -
rite n i s u p t T e o d o ric n a z u i s p re ta lia ; s c a p a ti
d e s u p t ju g u l g o tic , L o n g o b a rz ii, p a ra s i d P a n o n ia
S i z o n a d e p ra d a m a rg in a * a , g o n ira p e e in c a lc a -
tilo r fo r g e rm a n ic i ; V a n d a lii, d e s p r e a le c a r o r lu p te
c u G o tii n u m a i lo rd a n e s n i d a o a re c a r e § tir i 1 ,
s e fa c u ra . S p a n io li § i A fric a n i ; o d a ta c u d a n § ii s e
m u ta ra i A la n ii Ia R in . A s tfe l R o m a n ilo r d in B i-
z a n t n u li s ta Im p o triv a , d a c a v o ia u s a in te m e ie z e
d in n o u s ta p a n ir e a p e s te te r ile d u n a r e n e § i c e le
d e Ia H e m u s , d e c k d o a r c a te v a ra m u ri m o n g o lic e § i
tu rc e 0 i, c a r e , d u p a s fa r a m a re a S ta tu lu i H u n ilo r,
p o r n ir a p e v e c h ile d r u m u r i d e r a ta c ir e a le s te p e i:
a c e § tia e r a u A v a r ii, T u ra n ie n i a p a r u ti d in n o u In
 

p u s t a p a n o n i c a , § i S l a - v 9i i . 4 P r- e s e n t a i n D a c i a , d e l a
J iiu § i O lt 2 p a n la a flu e n tii d e M ia z a n o a p te a t
T ' i Cs ea p i ,. Ca X X I I G. e p i z i l o r , o r a m a § i t a a G o t i l o r , n i e
m 4 a U r l ct ua , r O i sl t . i tC a f . nZ e u u ms s , a o i . cd . , e p . l o4 3 r 9 d . a n e s , c a r e - i a r a t a c a
p r o p r i i s t a p a n i www.dacoromanica.ro to r i a i f o a s te i p r o v in c ii ro m a n e :
e ra u In c a p u tin i la n u m a r, o c u p a u m a i m o lt y e -
c h e a C a r a a V a n d a lilo r la D u n a r e a s irm ic a , § 1 , c u
to a ta I n s e m n a ta te a p e c a re li-o a trib u ie lo rd a n e s ,
n 'a u j u c a t n i c i o d a t a u n m a r e r o l . D u p a o b i c e i u l
b a rb a r, a d e c a p rin ja fu ri, c a v ig a ra p e n e s im tite o
in s e m n a ta te tre c a to a re , ia r p rin n e in te le g e ri a a n c i
c u v e c in ii fo r lo n g o b a rd ic i c u a c e § tia s e c io c -
n ir a in tin u tu l c e d a t fo r d e I u s tin ia n la M ia z a z i
d e D u n a re , la S irm i m i d i n c o l o d e D r a v a , i n
T in u tu l c a re s e c h ia m a c in s u la s irm ic a z I , perira,
c e l p u tin c a p o p o r s ta p a n ito r . P e la ju m a ta te a
v e a c u lu i a l s a s e le a c a z u ra c h ia r in c a m a ra d e y e -
c h itu ri a n tic v a ric e p e n tru c ro n ic a ri § i re to rii a m -
b itio § i s i s a v a n ti2 .
P e n tru n e p a rte n ito ru l c e rc e ta to r d e iz v o a re n u
ra m a n e n ic io In d o ia la C a s u p t n u m e le fo a rte In -
tin s d e S a rm a ti tre b u ie s a in te le g e m i p o p o a r e
s la v ic e : S a rm a tii n o r d ic i d in s p r e V is tu la e ra u
d e s ig u r S la v i. T a c it, in v e a c u l /n ta iu d u p a H r is to s ,
.tie p r e a b in e c a V e n e d ii, v e c in ii d e N o r d - E s t a i
G e rm a n ilo r, s e d e o s e b e s c e s e n tia l d e a c e § tia 3 .
D a r lia n a in v e a c u l a l p a tru le a a c e a s ta in s e m n a ta
p a rte a lu m ii b a rb a re n u d e v e n is e m a i d e a p ro a p e
§ i m a i b in e c u n o s c u ta R o m a n ilo r , c a d T i d e s -
p a r tia u G e r m a n ii. in s a d u p a c e In ta ii G e rm a n i
v e n iti la D u n a r e : B a s ta r n ii la R a s a r it, Q u a z ii § i
M a r c o m a n i i l a A p u s , a p o i , i n t r 'o i d o u a n a v a l i r e
g e rm a n ic a , G o tii In s te p a r a s a r ite a n a , V a n d a lii,
 

9 5
I M e n a n d ru , p p . 3 0 4 , 3 1 0 , 3 6 , P ro c o p iu , D e b e llo v a n d a lic o , 1 , 2 ;
T 1 a 1 1i f, ac a l p i . i ,3 4 G ei pu r i r z o i. ; i H i ni s t . s A p r r c e a n m a , up . n 1 t 0 i 8 i . D a c i e i s i in P a -
I Z e u s s , I . c .; s tir ile a s u p r a s o a r te i f o r d in iz v o a r e m e d ie v a le .
m o 3 n Gi a e , r m f u a n r i a a , n 4 6i m. i c i t i i n l u p t e n e c o n te n ite , s a n g e
-
ro a s e im p o triv a le g iu n ilo r, s e iv ira in ta m p la to r p e
l i m e s - u l r o m a n www.dacoromanica.ro
d e la D u n a r e a -d e - s u s trib u ri s la -
v ic e , to tu s i c u p rin s e s u p t n u m e le g e n e ric d e S a r-
m a ti. S u p t s c e p tru l d e fie r a l lu i A ttila e le tra ira
c a s i c e ila lti b a rb a ri v e c in i, s i s tire a fa p te lo r fo r
s e p ie rd u in a c e ia d e s p re a c tiu n e a c o m u n a a m a -
r 1 1 to v a r a s ii d e ja f . C a n d , d u p a m o a r te a s ta p a n lu i
H u n ilo r, s u p u s ii s a i s e im p r a s tia r a ia r a s i d u p a .
-trib u ri, s i G e rm a n ii, d e v e n iti d in n o u lib e ri, a fla ra
in trio p a rte s a u a lta a im p a ra tie i ro m a n e o p a trie ,
s ta to rn ic a s a u v re m e ln ic a , in te rfle s c ito -s a rm a tic e
d e p e s te D u n a re s e c re a u n v a c u u m s i re la tiv d o -
m o l d s i b l a j i n i i S l a v i f u r a a t r a s i i n t r 'i n s u l .
D a r n u v e n ira in o b is n u itu l c h ip b a r b a r , in ro -
p o t s a lb a te c d e c a i, s fa s iin d d ra m a tic c u m a n i
p lin e d e s a n g e p e r d e a u a is to r ie i u n iv e r s a le : s e
iv ira m a i m u lt p e in c e tu l, lin is tit s i s ig u r, in g ru p e
-d e ru b e d e n ii re s tra n s e , d u c a n d c u e i p e c a r e le d e
ra z b o iu u n e lte le d e p lu g a rie , i s o titi d e n u m e ro a s e
tu r m e d e b o i s i o i. 0 a s tfe l d e m ig r a tiu n e in c e te
m ic i, p a n a la u n lo c p o triv it p e n tru d e s c a le c a r e s i
n u m a i d e p a rte , s e p u te a in ta m p la n e b a g a t d e s a m a
p e in tin s e le v a i d e s e r te , p e n e s fa rs ita s te p a n e o c u -
p a ta , p e la n g a s a te le ra s fira te a le provincialilor
ro m a n i. N u m a i d u p a c e v e s te a a c e sto r n o t o g o a re
m a i b u n e d e la D u n a re ra z b i p a lm la m a s a s la v a
ra m a s a in u rm a . s i u n trib d u p a a ltu l p o rn ira la
d ru m , a s a in c a t p e m a lu rile flu v iu u i s e p ro d u s e
o m a re im b u lz e a la , a b ia a tu n c i a fla ra R o m a n ii s tiri
m a i a m a n u n tite d e s p re n o li v e n iti, s i n u n u m a i d in
 

9 5
v o r b e d e ta b a r d si p o v e s t i r i a le c a p t i v i l o r d in
o r a s Pe l e e l c e a s n i d c e I tu a s t ut i i n l e i a n n e , g n l i o j au t l e iD g i ro a c n l i e t et i a n e Ma l i e a vz au - l u i
n o M a p e t d e i. u c a r e i n c e p e a , r e a l i s a p e n t r u s c u r t a v r e m e
in Im p e riu l ro m a n d e A p u s o p e ra s a d e re s ta -
u r a r e , I n I m p e rwww.dacoromanica.ro iu l d e R a s a rit s e ra s p a n d ia u p e s te
to t v e s ti d e s p r e m a r i m ig r a tiu n i r a z b o in ic e : in
T in u tu r ile g o tic e d e o d in io a r a . ie s ir a la iv e a la .
b e la y in g s i A n tii (V e n z ii? ) s la v ic i, a c e s tia in lo c u in d
p e O s tro g o ti, c e ila lti p e V is ig o ti I n f o a s te le f o r
a s e z a r i d in v e a c u l a l IV -le a 1 . In a l p a tru le a a n
a l d o m n ie i lu i lu s tin ia n fu n u m it p re fe c t in T ra c ia
u n o a re c a re C h ilb u d iu s , p e n tru a in tra n a n a v a lirile
a c u m o b is n u ite a le S la v ilo r. M u lta v re m e s e ra z b o l
e l c u b a rb a rii in p ro p ria fo r C a ra c a o d in io a ra
Im p a ra tu l V a le n s , s i c h ia r p e a c e la s i lo c , in a p ro -
p ie re d e g u rile D u n a rii , d a r la u rm a fu in v in s
s i u c is . A p o i, p e n tru a s e r b a to ri b iru in ta , S c la y in ii
s i A n tii s e lu a ra im p re u n a la b a ta ie , c u c a re p ri-
le j s e in c h e ie u n tra ta t c u R o m a -N o u a . C u ra n d
d u p a a c e ia lu s tin ia n li o f e r i s e s u l m u n te a n c a lo c
d e a s e z a re , ia r c a e m p o riu m c e ta te a T u rris p o a te
lo c u l in c a re , la s fa rs itu l e v u lu i m e d iu , s e In a lta ,
la g u ra O ltu lu i, N ic o p o lis M in o r, T u rn u -M a g u re le
d e a s ta z i. I n a c e s t c h ip v r o ia I m p a r a tu l s a - s i
c a s tig e p e a c e s ti b a rb a ri c u p a ru l ro s u , c a ri a d o -
ra u M a n z i z e i a i ra u rilo r s i iz v o a re lo r, tra ia u in
« d e m o c ra tie » , c a u ta u s a c a s tig e s c la v i ro m a n i c a
a ju to a r e la m u n c a c a m p u lu i, s i,.c u to a te c a n u
1 lo rd a n e s , p p . 6 2 -6 3 . A se z d r ile s la v e iu c e p d u p A a c e s t ra p o rto r
c o n te m p o ra n d e la N o v ie tu n e n s is c iv ita s " . a d e c d N o v io d u n u m . F a ls a
in te rp re ta re a c lo u d m a n u s c ris e : N o v ie t s c la v in o r u m u n e n s is " lit
c a re S c la v in o ru m " d e p e m a rg in e a f o s t in tro d u s , d e u n c o p is t, In
n o -v ie tU n e n s is " , a d a t p rile j in lite r a tu r a is to r ic a ro m A n e a s c a m a i
 

9 7
v e c h e l a m u l t e d e s b a t e r i z a d a r n i c e , I n c a r e s 'a d i s t i n s m a i a l e s r o
m a n tic u l d e s le g d to r d e e n ig m a H a s d e u : e l v o ia s d fa c d d in a c e a s ta
e ru na u S c l a l v i pi n s u i m t i r u cm u u n t e o n st cu , l c d o r e e s cp uo n b z Ai c t oe r i au c r t u i a hl u u l u n i iS c l a e v > e n , i , n s iu c u
p am u a t n e e .a u f i s o c o t i t i d e l o c c a c o a m e n i r a i s i r a
c e a s ta s d ta lc u ia s c d s i s d d e s f a c d I n ta ia p o m e n ir e a n a f iu n ii (0 - -
u fa -
c a to ri > . In a c e s ti A n to - S c i a v in i c r e d e a e l c a a
e Im p o triv ire ra ta d e m u lt
g a s i t o p u t e r e d www.dacoromanica.ro m a i
p rim e jd io a s e le trib u ri tu rc e 0 i, u n fe l d e in tre g ire
a m a rilo r lu c ra ri d e in ta rire , c e ta tu i d e g ra n ita
s i ta rg u ri d e b a lc iu , p e c a re le in te m L ia s i b e
in n o i la D u n a r e c a s i p e s te to t la c lim ite s 1 ,. D e
ra p t, d e a ic i in a in te s e in s e a m n a n u m a i p u tin e
n a v a liri in T ra c ia , d a l; c u a ta t m a i d e s e s i m a i
c ru d e d e v in e x p e d i iile d e p ra d a p e c a r e le in -
tre p rin s e ra S c la v in ii" in tin u tu r ile d e la S u d u l
P a n o n ie i, in U lric , p a n a la M a re a A d ria tic a . A c e s te
ja fu ri n u e ra u in s a o p e ra S c la v in ilo r d in T a ra -
R o m a n e a sc a : fa p tu ito rii e ra u m a i c u ra n d alta
tr ib u r i s la v ic e a p a r iin a n d a c e lu ia s i g ru p a p u s e a n
S a rb o -C ro a tii, c a ri s e s a la s lu is e r a la n g a G e -
p iz i in s e s u l p a n o n ic . E i n u v e n ia u c a s im p li
v a n a to ri d e p ra d a , c a in n a in ta s ii io n g e r m a n i s a u
h u n i, c i m a i d e g ra b a o c u p a ra p a m a n tu l m a i b u n ,
s e p re g a tira s a ie rn e z e a c o lo " si-si ajunsera
In te a d e v a r in c a te v a d e c e n ii tin ta a ic i, in p a rte a
n o rd -v e s tic a a P e n in s u le i B a lc a n ic e s i d e -a lu n g u l
in tre g ii c o a s te d a lm a tin e : to a ta ta ra ii a p a rtin e a ,
c u m m a i fu s e s e m a i in a in te c a s u l in v e c h e a D a c ie 2 .
H u n ii, o d in io a ra a ta t d e p u te rn ic i, n u e ra u , d e
lo c d is tru s i, c u m d e a ltfe l nici d e g a n d it n u e .
ln to c m a i c a m a i ta rz iu T a ta rii, c a ri, d u p a c e
a ta c u l fo r im p o triv a S ta te lo r G e rm a n ilo r a p u s e n i,
c e s e d e s v o lta u in fo rm e d e c u ltu ra ro m a n s , fu -
s e s e ra s p in s , s e d u s e ra s a -s i c a u te d in n o u p a -
 

9 8
1 C f. P ro c o p iu , D e a e d ific lis , II;, D e b e llo g o th ic o , III, c a p . 1 4
t s ri i2u a r P m rf o. o c or p d i u i , n es t b e e pl l o s g s o i t i cd o i , s I pI I ,a c r a u p r, a2 9 d, 3 i 5n , 3 t 8i n s ui u t r u m r . i ; l e4 0 d ; u 1 -
n c a a p r . e, 4 n s ie 2 , 6 .t o t a s a s e i n t a m p l d s i c u a r i s t o c r a t i a ,

m I s t , ip rl i ai t p a a p r o a r t a dt t i er o m p a nr e o s c p . r i e t a r i d e s a t e s i c d p e t e n i i d e 7
ra z b o iu a H u n ilo r. In P a n o n ia , c a re ra m a s e m o s-
t e n i r e t r i b u r i l o r www.dacoromanica.ro
g e rm a n e rd s a rite n e , c re s c u ia rb a
d e p u s ta p e r u in e le r in g u lu ia re g a l ; d a r to v a -
r a s h d e o d in io a r a a i lu i A ttila 1 s t p a s t r e a n in
s e s u l ru s e s c p a n s la C a u c a s , u n d e H u n ii c e fta -
H O D a lc d tu ird o v e c h e p rim e jd ie p e n tru b ta tu l
P e rs ilo r, v ia ta f o r d e p a s to ri s i h a id u c i, c a A ra b i
a i a c e s tu i a l d o ile a p u s tiu , s i in tip a rira , d e s i in
m a su ra m u lt m a i m ic a , s e m n u l fo r d e s ta p a n ire
p o p o a re lo r m a i m ic i d e o rig in e s tra in s s a u a p a r -
tin a n d a c e le a s i ra s e . S i se p e rin d a ra a s tfe l, c a la re ,
u n e le la n g d a lte le , s i in ta m p la to r u n e le im p o triv a
a lto ra , in s trig a te s i g o a n a n e in tre ru p td , trib u rile
tu ra n ic e ca re, asa d e a sam a n a to a r e c a in fa tis a re
s i m o ra v u ri, s c h im b a ra to tu s i a s a d e d e s ra p o r-
tu rile fo r d e le g a tu ra , in c a t R o m a n ii ra s a rite n i,
o a m e n ii p o litic i c a s i is to ric ii, n u p u te a u d e o s e b i
p e .T u r c i» , g r u p u l p r in c ip a l in v e a c u l a l V I-le a ,
d e B u lg a rii d in B u lg a ria -M a re d e la ra u l A te l
( V o lg a ) s i n ic i d e U tig u r i s i C u tr ig u r i, a r i in
C o n s ta n in o p o l tr e c e a u d r e p t in v in s i s i n im ic iti,
s i in s fa rs it n ic i d e 0 ;in tp z to v Iz a t, 0 ;:m p x o o y tt s a u H u -
n i v a r i 1 , c a r o r a li a p a r t i n e a c e l m a i a p r o p i a t
v iito r irr te rile n o rd -d u rid re n e . A s tfe l s e v o rb e s te
s u p t I m p a r a t ii v e a c u lu i a l V I-le a , in n a in te d e
lu s tin ia n s i in tim p u l d o m n ie i s a le , d e s p re H u n i
s i B u lg a ri" , c a ri lu p ta u in T ra c ia s u p t s e f i n a -
fii m a i m ic i a i v e c h iu lu i e ro u A ttila , c a
B a la c h , d e p ild d : u n ii d in e i tre c u rd la c re s tin is m ,
Im b ra c a ra u n ifo rm a ro m a n s i p o rn ira im p o triv a
 

9 9

b a r b M a e r n i al no d r r , u , f p r . a 4 0 i 1i ; f T o e ro f di l a e c t ,o p d . i2 n8 4 i ;o l ao r r d a a n ; e s m , p a . 1r 2l 7 c . e t e d e
1

a s tf 1 d e . B u lg a r i d u p a e x p re s ia s c r iito rilo r c o n -
tim p o ra n i, c u m s i a c o m p ila to rilo r d e m a i ta rz iu
f u r a c o l o n i s a t i i n www.dacoromanica.ro
A rm e n ia s i L a z ic a . U n u i p rin c ip e
g e p id d e s a n g e re g a l, c a re a ju n s e p a n a la ra n g u l
.d e m a g is te r a l o s tilo r ilir ic e , i s e a tr ib u ie c in s te a
d e a fi ra s p in s d e fin itiv d e la g ra n ita ro m a n s p e
n e s ta p a n itii T u ra n i 1 ; in a c e s t c h ip s a n g e r o s « s e
re s ta b ll o .p a c e m a i tc m e in ic a in T r a c ia . (stptni
r i,1 1 :4 4 x 1 ) , b in e in te le s n u m a i p a n a la I n a -
1 3 x 6 s E s t iv
in ta rile S la v ilo r 2 .
D a r, p e c a n d lin ia D u n a rii fu o c u p a ta d e S c la -
v in i s i A n ti, u n n e a m tu rc o -ta ta r, A v a rii, d u p a
lu p te la u n tric e in lu m e a s te p e lo r, in n a in ta ra d e la
N is tru s p re A p u s : n e a m s u b ju g a ts a n e g a n d im
la L im ig a n te s , s e r v ii S a r m a tilo r s i m a i ta r z iu s ta -
p a n ito rii s ta p a n ilo r fo r , e l is i s m u ls e lib e rta te a
s i p a s tr a I n c a d e s tu la p u te r e c a s a , s e m a i p o a ta
g a n d i la In te m e ia r e a u n u i S ta t ra z b o in ic p e n tru
r e g i - p a s t o r i s a u h a g a n i, h a n i d in m ijlo c u l lor.
I n a n u l 5 5 1 , c u m s e a d m i t e 'n d e o b s t e , d u p a o
lu n g a . in tre ru p e re , v in e ia ra s i v o r b a d e H p n ia ,
c a ri p ra d a in T ra c ia im p re u n a c u « S c la v ii» s a u
S c la v in ii : I n a in te a z a p a n a la lu n g ile z id u r i" a le
im p a r a tu lu i A n a s ta s iu , s i n u m a i iv ire a u n e i flo te b i-
z a n t i n e ii i n t o a r s e i n d a r a t , d u p a c e j a f u i s e r a .
c o m p le c t T ra c ia s i S e d a d e a u d re p t c e l
m a i m a r e " , « c e l m a i v ite a z p o p o r ., r e c o m a n d a tia
o b is n u ita a b a rb a rilo r, s i, c u to a te c a n u tin -
tia u la c a s tig a r e d e p a m a n tu r i c u .s c o p d e a le
c u l t i v a , l u s t i n i a n li d e t e , p e n t r u a - i s t a t o r n i c t
 

1 0 0 -
1 T e o fa n e . c o m p ila to r d in v e a c u l a l IX -le a , 1, e d . B o n n , p p .
2 4 7 ,s ' i . 6 9 . . 3 f 3 i 8 ) s3 9i g ; u i r v , 1 a P r c a e l n l i nn u o s nC oi am e s s e s i c u V n i c d t o a r , T ud i e n i u n n n e dn s e i s , p i n o
r-
M o n . G e r m . H is t., A u c to r e s a n tiq u is s im i, X I , p p . 1 0 3 , 1 0 4 ,1 0 5 , 2 5
2 n C i f s . em r a a t e r i i n a l u s l p a rd e u n N a t o I n t c Z l e u H s , e o r. uc . l , i S i u. p A t i d v ea r r i "a su i d , d e s I p g a a l ri " t . i
ti
d e g ra n ita ro m a n s , d in c o lo d e c a re b o g a tia o ra -
lo r d u c e a in is p ita p e le n e s ii s a l-
s e l o r s i c a m p i i www.dacoromanica.ro
b a te c i, s e to s i d e s in g e , p rin S ta tu l G e p iz ilo r d irt
in s u la s ir m ic a , in tr e D r a v a s i S a v a ; s i a c e s t f e l
d e c o l o n i s a r e n u s 'a f a c u t f a r a i n t e n t i e '. D a r f i r e s t e
c a e t n u p u tu r a in d u ra a c e a s ta d e s p a r tir e , s i, d u p a .
c e o c u p a ra re s e d in ta re g a la a lu i A ttila , in c e rc a ra
s a a ju n g a s i g r a n ita d e S u d a S ta tu ln i s ta p a n it
d e f io ro s u l re g e . In n n ire c u L o n g o b a rz ii, m a re le
h a g a n B a ia n in fra n s e p e G e p iz i, s i a c u m in c e p u
u n in tre g s ir d e lu p te p e n tru a p u n e m a im p e
« m o s te n ir e a , in v in s ilo r . A c e a s ta in s e m n a sa ras-
p in g a g a rn is o a n e le ro m a n e d in S irm iu m s i S in g i-
d u n u m , a v a n p o s tu rile a c e s te i re g iu n i, s i s a ie ie
p o s itie - m a i s p re S u d . C u to a ta in d e lu n g a im p o -
t r i v i r e , i n t r 'a d e v a r e r o i c a , a B i z a n t i n i l o r , - 1 m p a r a t u l
d e te p o ru n c d n u m a i d u p a g re le je rtfe s i c u m u lta
d u re re s a s e p a ra s e a s c a fo rta re te le d e la h o ta r ,
o a s te a A v a r ilo r , in fr u n te c u re g e le s c a n te in d d e
o u r a l n o ilo r e H u n iv , p a tru n s e , in s fa rs it, in p u s-
tiile p ra s e p a ra s ite d e lo c u ito ri 2 .
A v a r i s i S la v i, .B a r b a r i. s i .S c la v in i. c u m
li s e s p u n e a la C o n s ta n tin o p o l s p re a - i d e o s e b i 3
n u tr a ia u I n tr e e i in r e la tii p r ie te n e s ti : h a g a n u l
v o ia .s a c o n s tr a n g a p e S la v i la b ir u l ta ta r e s c ,
p e n tru c a s a s e s lu je a s c a d e e i c a a ju to a re la
lu p ta s i h ra n ito ri in tim p d e p a c e , c u m fa c u s e
A ttila c u trib u rile g e rm a n ic e . A v a ri , c a ro ra li s e
ra s p in s e s e ra d e c b ic e iu d e c a tre S la v i a c e s te
1 C f. M e n a n d ru , p p . 2 2 , 2 8 5 , 2 3 7 -2 8 8 ; T e o fa n e , p p . 3 6 0 , 3 6 2 ,
 

1 0 1
3 8 3 , 3 9 5 -3 9 8 .
c e re ri , s p r i j i n i r d p e « R3 3 o 5 ,m 3 1a 2 n - i3 . 1 i3 m , 2 p 3 o2 - t 3 r j i 8 v 3 a 0 2l o , 3c . u 6 i t * o i - u r m . ,
r i l o r 3 d T e e lp af a n D e , u p . n 4 a 1 5r .e , l i b e r a r a p e c a p t i v i i r o m a n i ,
s c o b o r a r d fiu v iu l p e c o rg ii im p a ra te s ti s i p a r-
jo lird s a te le s i ta r www.dacoromanica.ro
in ile s la v in ic e 2 . C d n d in v e a c u l
a l V IE -le a , su p t Im p a r a tu l M a u ric iu , c o m a n d a n tii
bizantini P ris c u s si P e tru in tre p rin s e rd m e re u
re in n o ite le lo r x p e d itii d e p ra d a s i d e p e d e p s ire
im p o tr iv a S c la v in ilo r , c in d n im ic ir d c o lo n iile s la v ic e
d in fo a s ta D a c ie T ra ia n a , ta ra n d p e b a rb a ri in
c a p tiv ita te , c a r p e s e fii, iia p x o t, a c e s te i d e m o c ra tii
ii u c i s e r a la u n b a n c h e t, p e n tr u a im p u n e in
a c e s t c h ip c ru d n u e ro s ilo r d u s m a n i s i p e n tru
a a s ig u ra p ro v in c iile s u d - d u n a r e n e in c o n tra a ta -
c u rilo r lo r, A v a rii ju c a ra u n ro l in d o ie ln ic , c a re s e
la m u re s te p rin p o s itia lo r. H a g a n u l p u s e s a in -
tre b e p e o fite rii ro m a n i d e s c o p u l p re s e n te i lo r
In tin u tu ri c a re -i a p a rtin e a u d o a r lu i; e l lu d in rd s
n e s e rio a s e le lo r p re te x te d e v a n d to a re si-i fit d a t
s d a u d a .c o m p lim e n te c a a c e la d e « v a g a b o n d d in
R d .s d r it.; e l in tr e p r in s e d e m o n s tr a tii r d z b o in ic e im -
p o triv a B iz a n tin ilo r c u p rile ju l c a ro r neligigti
D a l a tia s a u v e n i, c h ia r p rin tre c a to rile m o ld o -
v e n e s ti, p o a te s i m a r a m u r a s e n e , p a n s in S c y th ia
M in o r s i la T o m i s i fu a ta c a t la S in g id u n u m
s i S irm iu m , p u n c te le c e le m a i s la b e a le p o s itie i
s a le , d e c d tr e < ( R o m a n i., c a r i c u f lo tila lo r p u s e r a
m a n s p e cetati. S e d e te rs lu p te A v a rilo r si
G e p iz ilo r in s m a rc u rile T is e i, in a p r o p ie r e d e
V id in , la cataractele D u n d rii, p e te rm u l s ta n g .
D a r h a g a n u l n u e ra to tu s i u n n e in d u p le c a t re g e
h u n : la n e v o ie a ra ta b u n A v o in ta d e a ju ra p e
icartile s fin te . a le v e c in ilo r s i c lA ru i p ro tiv n ic ilo r
 

1 0 2
s a c , i n t r 'u n a r m i s t i t i u p a s t r a t c u c r e d i n t a 'n t i m p u l
' PV a. ?s m t i al o T r e , o f i t l oa c t t , p f p e . l 2 u 4 l 6 , d2 6 e 4 : p S r l a o v v i I i n s si ie r pv i rc io u al As pv a e r it l e o r, . d r e p t
2 cM a e r n e a n p d r r iu m, p i p . i n2 8 s7 -c 2 h 8 i 8 m , 4 b 0 5, . c a d a r , m i r o d e n i i d i n O r i e n t .
* i la u rm a u rm e l r re v e n i o d a ta p a c e a s i la h o -
t a r u l n a t u r a l a l Dwww.dacoromanica.ro
u n a rii 1 .
D u p a m o a rte a im p a ra tu lu i M a u ric iu , c a re s e p re -
s in ta s e in a c e s te tin u tu ri c a re s ta u ra to r, s i c u to a te
e x p e d itiile iz b u tite , c a , d e p ild a , c e a d in 6 4 9 c o n tra
S la v ilo r 2 , g ra n ita Im p e riu lu i s e re tra s e to tu s i d e la
D u n a re , s i Im p a ra tu l re n u n ta la c o n tin u a re a c o s ti-
s ito a r e i lu p te p r im e jd io a s e s i z a d a r n ic e c u n e n u -
m a ra ta m u ltim e a d u s m a n ilo r. In tim p c e p ro v in -
c i i l e a s i a t i c e , 'c u m u l t m a i b o g a t e , i n s u l e l e s i c h i a r
c a p ita la tre b u ia u s a f ie a p a ra te d e A ra b ii n a v a li-
to ri, S la v ii tre c u ra In c e t s i s ig u r p e s te g ra n ita s l
s e a s e z a ra g o s p o d a r e s te in , M o e s ia . C a n d B u l-
g a rii v e n ira in c o a c e , e i g a s ira a ic i s a p te trib u ri s la -
v ic e a c iv a te d e m u lta v re m e s i n u p u tu ra fa c e
a ltc e v a d e c a t s a li d e a p ro p riu l fo r n u m e b a r b a r,
d is p a ra n d p rin a c e a s ta e i n is i' d e la o riz o n t c a
p o p o r tu ra n ic 3 . A c e s t u ltim v a i tu c e s c , c a re
in c e p u in v e a c u l a l V II-le a s i tin u p a n in a n u l
1 0 0 0 , a tin s e re g iu n i d e la N o rd u l s i S u d u l D u n a rii,
ra m a s e in s a fa ra s e rio a s e u rm a ri e tn o g ra fic e p e n tru .
p o p u la tia d e a tu n c i a fa ra d e U n g u ri. D e a c e ia
e d e a ju n s a ic i o s c u rta p riv ire a s u p ra B u lg a rilo r,
p re c u m s i a P e c e n e g ilo r s i a C u m a n ilo r.
P rin z b u c iu m a ri la u n tric e In S ta tu l tu rc e s c d in
s te p , p e la ju m a ta te a v e a c u lu i a l V II-le a fu rs
Im p in s i p e s c e n a is to ric a B u lg a rii, a d e v a ra tii B u l-
g a r i. C a s i A v a r ii . im p o tr iv a s ta p a n ilo r lor, to t
a s a s e rid ic a ra si Iocuitorii p e m a lu l A te lu lu l
 

( V o l g a ) a s u p r a s t a p a n 1i t0 o3 r i l o r A v a r i pi-pi casti-

g a r a TT eel ooi bff ia le na rce t,t a p a tp i e . c 5a o 3 . p 0 i 0 ,a t5 o b 3 r 2iu r- l 5 u s 3 A i 3 n u . t T a e to r f ae n b e u, p i aa s s s i ma . a d u c a - d u p a

s i n 5 e T oe o f i a z n g e , o p n . 5i r4 e9 . a i v i n s i l o r s a u o e x p e d i t i e , d e
m i g r a t i u n e s p r e www.dacoromanica.ro a d e m e n ito a re le tin u tu ri a le S u d u -
l u i s i A p u s u l u i , I 'n c o t r o i i m a n a p e t o t i b a r b a r i i o
p o rn ire n e s ta p a n itd . C a r a le s a rm a tic e fu ra p re g a -
tite p e n tru lu n g u l d ru m , s i r e g e le " p e
c a re B iz a n tin ii ii c u n o s c c a C h ro b a to s , s e p u s e
c a s e f d o r ito r d e lu p ta in f r u n t e a m ic u lu i s a u
p o p o r, c a re c a u ta u n C a n a a n ro m a n 1 . D u p a m o a r-
te a s a , c a s i d u p a m o a r te a lu i A ttila , s e im p a rti
in tre fiii s a i, d u p a o b ic e iu l tu ra n ic , s i m o s te n ire a
p o p o r u l u i r a z b o i n i c in to c m a i c a si p r a d a si
tu r m e le . E r a u c in c i f r a ti s i, c a si f iii lu i A ttila ,
fie c a re p o rn i p e d ru m u l s a u : in P a n o n ia A v a rii
p rim ird a ju to r b u lg a re s c , p e in d e p a rta te le c a m p u ri
d e lu p ta a le A p u s u lu i m e r c e n a r ii b u lg a r i fs i a r d -
ta ra v ite jia . D a r c e lu i d e -a l tre ile a fiu a l lu i C u -
b ra t ii s u ra s e n o ro c u l fo a rte a p ro a p e : C u m ic u l
s a u p p o r, A s p a ru c h (Is p e ric h ) is i c a u ta u n a d d -
p o s tit c o lt d e p a n d a s i-1 g a s i in tre N is tru , P ru t
s i D u n a re , in B a s a ra b ia s u d ic a , u n d e e ra m a i b in e
fe rit d e n e s tra b a tu te le s tio lm e s i b u n g e tu ri d e
s tu h d e c a t d e s a n tu r i s i z id u r i. P o s tu r ile r o m a n e "
d in M o e s ia ra s a r ite a n a ra p o rta r a a c e a s ta im -
p a ra tu lu i s i p rim e jd ia fu s o c o tita a s a d e s e rio a s a ,
in c a t a c e s ta in c e rc a in p e r s o a n d s a ra s p in g a p e
c o tro p ito ri d e la g u rile D u n a rii. D a r e l n u a ju n s e
p a n d la te a tru l ra z b o iu lu i, s i tru p e le s a le s e c o -
d ird a ta t d e m u lt s a - s i fa c a d a to ria p e a c e s t te -
r e n ,,s c itic " n e c u n o s c u t, in c a t B u lg a r ii p r in s e r a
c rira l, u rm a rira p e s o ld a tii fu g a ri s i p u s e ra m a n a
 

- 1 0 4 -
t P e n ru to a te a c e s te a v e z i a m a n u n te $ i c r itic A In N o te le u n it
i s t po r e i c s c a u t p e r l i ev i r s e l l a a v e ev e dn i e m el na t e M l e ad i r n e B a a Nl c a e n ai , g i n r a A n s a i l e d l e e A l ca a d D e - u -
m i n e i a R r oe m. AC n u e m* , X s X e X o V b . i I sn n g ue n i ea r a I l n c a a p li tt o f l e u l l B d u e l g c a ra i sa u p e r i c , a br e a 1 r -b a a m r ii
d a t in H e lm o lt, W e ltg e s c h ic h te , e d . a 2 -a , IV .
fu rs im b ia ti la p a c e c a fe d e ra ti, si astfel prin
t r a t a t f o r m a l a j www.dacoromanica.ro
u n s e ra lo c u ito rii p a m a n tu lu i Im p e -
r i u l u i i n M o e s i a r a s a r i t e a n a s i 'n i m p r e j u r i m e a
v e c h ii s i p u t e r n i c i i c e ta ti D u ro s to ru m , c a r e d u -
re a z a p a n a a s ta z i c a D a rs to r (S ilis tra ). E i In ta m -
p in a ra a ic i, in o ra s e s i c a s te le , o p o p u la tie v o r -
b in d la tin e s te s i g re c e s te , o s ti im p a ra te s ti In c a s -
te le s i c e ta ti, a p o i, in s tra m to rile H e m u s u lu i, u n d e
a ju n s e ra in c u ra n d , T ra c i s i G e rm a n i ro m a n is a ti
a la tu ri d e p ro v in c ia li s a lb a ta c iti c a ri s e u n is e r a
c u e i, s i, in n u m e ro a s e c o lo n ii, s a te le s la v ic e d e o
o b a r s ie m a i n o u n , o a m e n i c a r i, s u p t a i lo r b o ie r i- -
p e n t r u c r o n i c a r i i g r e c i i i a n o t s i c h i a r p r i- s c l. se
in d e tn ic ia tt c u a g ric u ltu ra . T o ti e ra u a d e p ti a i
c r e s tin is m u lu i.
B u lg a r ii in s u f la r a v ia ta n o u n a c e s to r e le m e n te
e te ro g e n e ; e i le im p a rtira s u p t s te a g u rile d ife riti-
lo r « v o e v o z i., c a p e te n ii r a z b o in ic e , s i le a tr a s e r a
la c u rte a n o u lu i C e s a r b a rb a r, a T a ru lu i, c a re c a
m o s te n ito r tu ra n ic a l lu m ii ro m a n e s e in fa tis a n u -
m a i d e c a t s i c a p r e te n d e n t a l C o n s ta n tin o p o le i
im p e r ia le . A c e a s ta e to t c e a d u s e r a c u e i. C e le -
la lte to a te , lim b a , m o ra v u ri s i la u rm a in v e a -
c u l a l V III-le a c re d in ta , le p rin lira d e la in a in -
tasii fo r p e p a m a n tu l m o e s ic , s i a n u m e m a i c u
s a m a d e la c e i m a i n u m e r o s i s i d e la c e i c e s ta u
m a i a p ro a p e d e s ta p a n ito r i in c e p r iv e s te tr e a p ta
c u ltu ra la , d e la S la v i. A s tfe l s e n a s c u s i s e d e s -
v o l t a , is v i s u l ro m a n tic a l u n e i n o t s t a p a n i r i
u n iv e rs a le a s u p ra R a s a ritu lu i, Im p e ria l b u lg a r a l
 

1 0 5
T a r ilo r, o s ta n g a c e s i n a iv a im ta tie a m o d e lu lu i
b iz a n tin . C a n d , in v e a c u l a t X I-le a , V a s ile B u lg a r o c -
t o n 1 u T l e (o Bt i l oa c o t ,X p i. a 2 p5 7o . z z o v o c ) p u s e c a p a t S t a t u l u i a c u m i n
d e c a d e re s l re s ta b ili la D u n a r e v e c h e a g r a n ita iu s -
- t i n i a n a s i m a u r www.dacoromanica.ro
ic ia n a , m a i n u ra m a s e a ltc e v a p e
p a m a n tu l u n c le fiin ta s e Im p e riu l B u lg a rilo r d e c a t
a m i n t i r e a u n o r m a r l r a z b o a i e . D e a l t f e l a c e s t d 'i n -
ta iu lm p e r iu b u lg a r n u p a r e s a s e H in tin s te m e in ic
p re a d e p a rte in A p u s 1 .
C a p ita la ra m a s e c h ia r p e v re m e a m a rilo r T a n i
d u p a . P l e s k o v s a u P l i s c a b i z a n t i n a , u n d e s 'a u a f l a t
i n t e r e s a n t e ru in e , P re s la v u l, M a rc ia n o p o lis c e a
s la v is a ta , s i a b ia d u p a c e a c e a s ta v e c h e r e s e d in ta
s i in tre a g a B u lg a rie ra s a rite a n a fu ra c u c e rite , in
v e a c u l a l X -le a , d e im p a ra tu l T z im is k e s , d u c ii" ,
p re te n d e n tii la c o ro a n a s i c le ru l s u p e rio r s e r e f u -
g ia r a in S u d -V e s t, u n d e s u p t V a s ile s e th tre p rin s e
u n a l d o ile a r a b o iu p e n tr u li e rta te . A s ife l. s e
s fa rs i la D y rra c h iu m , in in d e p e n d e n ta ta ra c ro a to -
s a r b e a s c a d e p e c o a s ta A d ria tic e i, m a re a c re a -
tiu n e m ilita ra , c a re c u tre i v e a c u ri m a i n a in te is i
lu a s e In c e p u tu l a c o lo u n d e D u n a re a s e v a rs a in
M a re a -N e a g ra 2 .
in d e lu n g a te le lu p te d in tre B u lg a r i s i G re c i p e n -
tr u s ta p a n ir e a « im p e r ia la » in E u ro p a ra s a rite a n a
a t r a s e r a ia ra s i n o t p re te n d e n ti in b o g a t e l e t e r i
d e la D u n a re . S a u m a i c u rA n d o n a v a ln ic a ,p o r -
n ire s p re R a s a rit" im p in g e a in n a in te p e .to a te n e a -
m u rile b a rb a re _ c e lo c u ia u in s te p a , p i i n c u r c a t u r i l e
d e la M a re a -N e a g ra s i d in H e m u s p rip ira n u m a i iv i-
re a S la v ilo r s i T u rc ilo r" ra m a s i in u rm a . S i a s a
v e n ir a p e r a n d , u n ii p e n tr u a c u c e ri lo c u in te s ta -
 

1 0 6
1 A s u p ra a s e z a rilo r B u lg a rilo r v . T e o fa n e , p . 5 1 4 s i u rm .
2 lz v o a r e le s i e x p u n e r ia a s u p r a a c e s tu i :I m p e r iu d e A p u s In in -
t s o e mr n n i d c r ie l e , 1 a 4 l 4t i J i i r n e du e m k , a A i r c p h e i v n f t i r i ru s l a v i s c h e Pl a h l s o a l o g n i e u , mX X e I ,l ep . 5p 4 e 5
p s la ug r im n . i l e c o m e m o r a t j v e a l e c r o n i c a r i l o r
bizantini
U g r ii, R u s ii, P e c e n e g ii s i f r a tii lo r g e m e n i, C u m a n ii..
www.dacoromanica.ro
P ro b a b il c a p e n tru in ta ia s i d a ta B iz a n tin ii In -
c h e m a ra d in s te p a ru s e a s c a c a a ju to r p e
a c e i b a rb a ri fin o -tu rc i, c a ri, d u p a c o lo a re a fe te i,
fo rm a c o rp u lu i s i m o ra v u rile g ro s o la n e , s a r n a n a u
c u I n a in ta s ii lo r d e la a c e s t p r a g a t c u ltu r ii s t
c a r i s e g a s ia u m a i a p r o a p e d e h o ta r u l im p a r a te s c ,
in re g iu n e a m a rilo r flu v ii. O g o rii p ro p riu -z is i s e
In fa tis a ra , d e a ltfe l, u s o r d e re c u n o s c u t, s i In c u -
r a n d .c u tit l s c itic » ( o r tp a ) d e v e n i p e n tr u B u l-
o a r i b i c i u l l u i D u m n e z e u '.
2 ,

N o ii v e n iti n u e ra u T u rc i c u ra ti-. la e i s a n g e le
tu rc e ra d in p o triv a a m e s te c a t c u u n u l fin ic p ri-
m o rd ia l, p re c u m p a n ito r. C a s i F e n n i a i lu i T a c it,
s tra m o s ii lo r2 e i s e in d e le tn ic ia u d e p re d a e c tie c u
v a n a tu l s i p e s c u itu l. N u e r a u n is te c a la re ti d e -
s a v a rs iti c a v e c in ii lo r d e s a n g e c u r t s c itic , d a r
s a g e tile lo r n e m e ria u to td e a u n a tin ta si -i fa c e a u s a .
a p a r a t e m u t i . C a n d p r i n t r 'o m i s c a r e a C a z a r i l o r
s i U z ilo rn e a m u ri tu ra n ic e s u p e rio a re lo r e i fu ra .
I m p in s i in s p r e A p u s 3 , is i g a s ir a c a si B u lg a rii
u n a d a p o s t a s ig u r a t in s m a r c u r ile d e la g u r i l e
D u n a rii, d e u n d e h o in a ria u s p re R a s a rit s i s p re
A p u s d e -a lu n g u l c o a s te lo r M a rii, p e la S ire tiu l
d e - jo s , P r u t, « T r u 1 2 . ( T u r la p e tu r c e s te : N is tru )
s i c h ia r la N ip ru , B a ru c h " a l lo r. S u p t im p ra tu l
L e o n F ilo s o fu l, p e la s fa rs itu l v e a c u lu i a l l k - l e a ,
p e c a n d B iz a n f u l l u p t a c o n tra B u lg a r ilo r, o
 

1 0 7
V ita S . C le m e n tis , e p is c o p i 7 3 a lg a ro ra m , v e a c u l a l X -le a , e d .
M ik lo s ic h , V ie n a 1 8 4 7 , p . 3 1 .
f 2 l oG te a r m r a o n i ma , § a 4n 6 a . a p a r u p e D u n a r e , s o l i d e - a i lu i
p 3 i C. m o n x s st . o P c o r t ,r er o c g u . , r c a a p p . e 3 7 t . e rm u l s ta n g s i f a g a d u ir a lo -
c u ito r ilo r a c e s tu i 4 A te lc u z ) ' f r u m o a s e m o n e d e
d e o u r s i - o b o g awww.dacoromanica.ro
ta p ra d a d e I m b ra c a m in te , u n e lte
s i c a p tiv i, d a c a li v o r d a s p rijin c u ra g io s Im p o -
triv a re g e lu i d in P re s la y . c M a z a r o ix (M a g h ia r ii)
n u a s te p ta r a s a li s e s p u n a d e d o u a o n : in f a ta
n e a s te p ta te i fo r n a v a liri p e n tru in ta ia o a r a g u s -
ta u n o ii b a rb a ri p riv e lis te a u n e i te ri d e c u ltu ra ,
fie c h ia r s i a u n e ia c a a c e a s ta , in s ta re d e d e -
c a d e r e , T a r u l S im io n s e in c h is e in S ilis tr a . D a r ,
d u p a c e G re c ii Ia s i s i o p o rtu n is ti is c a lira tra ta tu l
d e p a c e c u s ta p a n ito ru l B u lg a rilo r , a c .e s ta is i ra z -
b u n a c o m p le c f a s u p r a d u s m a n ilo r d e s p r e tu iti. D in -
t r 'o p a r t e n a v a l i r a B u l g a r i i a s u p r a s a t e l o r u n g u -
r e s ti, d e a lta T u r c ii to c m iti a n u m e p e g tru a c e a s ta
s i c a ri, in tin z a n d u -s i p u te re a fo r p a n a la c e ta te a
h a g a n ilo r, S a rk e l p e N ip ru , e ra u c u n c s c u ti s u p t
n u m e le ra z b o in ic d e P a tin a c h iti la B iz a n tin i, P e c e -
n e g i, B is s e n i la c e ila lti v e c in i. P e c a n d b a rb a tii e ra u
I n e x p e J i t i i . d e v a n a t s a u d e p r a d a , p r i n t r 'u n a t a c
c o m b in a t fu rs c u to tu l s fa r a m a te a s e z a r ile u n g u te s ti
d in B a s a r a b ia s u d ic a , ia r fe m e ile s i c o p iii fa r a
a p a ra re s c a p a ra p rin fu g a d e m a c e l s a u c a p tiv i-
ta te . U r m a r e a f u , b in e in te le s , o n o u n s tr a m u ta r e 2 :
p o a te c a d in C o n s ta n tin o p o l li fu a r a ta t c a n o u
tin u t d e a s e z a re P a n o n ia .
In m a re le s e s ro d ito r d e la D u n a re a -d e -m ijlo c
A v a rii d is p a ru s e ra c h ia r d e m u lt c a p o p o r c o n u -
c a to r. N o u l Im p e riu a p u s e a n a l G e rm a n ilo r fra n c i,
I P r o p r i u - z i s i n s u l a i n t r 'u n f l u v i u n i a r e " ; Z e u s s , p . 7 5 1 ; c f . R O s l e r
R o m . S tu d ie n , p . 1 5 5 .
 

1 0 8
2 C f . P o r f ir ., c a p . 3 7 , 4 3 ; a m in tir e a a n a litic a b iz a n tin 4 in c o m -
s p s p ri i il8 aj 3 it i3n i )l ie, t L c ea or e e G po r o a av m r et m a c an h t u i e cm u ce s l u e( p l l . tu u8 i 7 rG 7 a e) ,o s Pr i g s iep u u es d Mo t - r oT a n h d a e cio ht t i- u ti sh , , a ISn s ye i sm ac e o lo ne n t s i ( ne p u sp a e. t u7 s
0
c a ( p h. 3 o 5 t9 a ) r; C r e a d s r e a n r , i 1 t 1 e , a p np . 2a 5 c 5 e - 2 s 5 t 7 . t i n u t , u n d e i n c e p e a o
a lts lu m e , s i M a r g e n e a c a ro lin g ia n a fu rid ic a ta p e
r u i n e l e i m p e r i u l u www.dacoromanica.ro
i A v a rilo r 1 .
U n d e In c e ta p u te re a m a rg ra fu lu , p a n fa n tu l e ra
I n s ta p a n ir e a « S c la v in ilo r» d e o d in io a r a , d e v e n iti
- lib e r i : a ic i c a s i a iu re a e i tra ia u o rg a n is a ti « d e -
m o c ra tic » in ii d e v a l. s a te le lo r, s u p t ap e t n
c a r s in a n a le le f r a n c e s u n t a r a ta ti c a « d u c e s ., s i
.a c e a s ta tr e b u ie s a in s e m n e V o e v o z i. P r in u n ir e a
a c e s to r p u te r i im p r a s tia te s e in te m e ia in a c e a s ta
z e g iu n e u n S ta t m o ra y , d a r a c e a s ta c re a tiu n e a
u n u i e n e rg ic c o n d u c a to r, S v ia to p l c , n u p u tu s a -i
s u p ra v ie tu ia s c a . C a in lo c u ito ri a i M o ra v ilo r a p a -
T u ra B u lg a r ii, c a ri, v e n in d d in s p re M ia z a z i, s u b ju -
g a s e ra s a u o is i a lip is e ra c e le m a i m u lte ju p e s a r-
b e s ti, s i r a v a s e a c o p e r i d e lu n tr ile im p e r a to r u -
lu i s la y 2 ). D in c a s te le le fo r c la d ite d in n o u s a u
re s ta u ra te n u m a i, c a re e ra u a s e z a te in m u n ti s a u
in a p ro ie re a s m a rc u rilo r d e n e s tra b a tu t, « re c to -
re s . d e -a i T a ru lu i s ta p a n ia u la D u n a re a p a n o n ic a
§ i la T is a a s u p r a S la v ilo r , r a m a s ite lo r d e G e r -
m a n i s i T u r d , c u m s i a s u p r a « p a s to r ilo r r o m a n i.3 .
U n g u rii c a n t e c e l e p o p u la re n u rn a ra s a p t e
c o n d u c a to ri su p t d c e le A rp a d , c a re In sa foarte
p ro b a b il 4 ) m u ris e a c u m s i fu s e s e in lo c u it d e c a tre
liu l s a u a p u c a ra p e d ru m u l, m u lt m a i lu n g , d a r
m a i s ig u r a t s te p e i, u n d e g a s ir a - n u m a i p a s n ic e
s a te d e S la v i s i a s tfe l, fa ra a tre b u i s a s tra b a ta
2 Z e u s s, p . 7 3 6 $ i u rm .
2 V . d e e x . M o m . G e r m . H is t., S c r ip t., I , p p , 2 1 6 , 2 3 0 .
8 M e m o rille m a le d e s p re c ro n ic ile u g u re $ ti $ i R o m a n ii in R e v i-
 

1 0 9
-s ta is to ric a , a n . 1 9 2 1 , n o . 1 , a n . 1 9 2 2 , n o . 1 .
p 4 a C s ou n r s i t l a e n t mi n uP o n r tf ii r l o o g r e n 1 e )t u , l ,s cc a o p b, 3 o 8 r , a p r . a 1 i 7 n 2 . p a ra d is u l p a n o -
n ic a l H u n ilo r.
D u p a le g e n d s , c a re n i e s t e tra n s m is a in tro
v e r s i u n e f o a r t e www.dacoromanica.ro
ta r z ie d in v e a c u l a l X 1 1 1 -le a , p ro -
v e n in d d e la u n n o ta r p re te n tio s , n e c u n o scu t
d u p a n u m e , a l r e g e l u i B e la 2 ), c u c e r i t o r i i , a le
c a ro r fa p te e ro ic e n i s u n t p o v e s tite p a n a in c e le
m a i m ic i a m a n u n te is to ric e s i to p ic e , d a d u ra p e s te
m a i m u l t i V o e v o z i ( « d u c e s . ) b u l g a r s i r o m a n ',
to c m a i c a p e v re m e a Im p e riu lu i A s a n e s tilo r, c a re
h i in te m e ia t d e p a s to r i « b la c i» p e n tr u o d r a s le d e
b o ie r i b u lg a r i 3 ) . N e p o tu l lu i K e a n , c a r e p a r a s is e
c e l d 'i n t a i u s u p u n e r e a T a r i l o r , S a l a n , t o t u n n u m e
n a s c o c it, s ta p a n ia d e la D u n a re p a n a la « P o lo n i s i.
R u te n i» s i lo c u ia in c a s te lu l « Z e m lu m . (S e m lin ),
in a f a r a d e c a r e a c e s t « d u x ty ttile n s is . p o s e d a
I n c a « B o r s o a » s ia lte lo c a lita ti in ta r ite . M e n u m o r u t
e ra s ta p iin u l P o rtilo r-d e -fie r p rin c a re s e In fra in
A rd e a lu l d e a s ta z i, s i in m u n tii B ih o ru lu i, c u m s i
in to a ta C a ra C ris u rilo r s i S o m e s u lu i s e a s c u lta d e
p o ru n c ite lu i. G la d (V la d ? ) e ra re p re s in ta n tu l « im -
p a ra tu lu i g re c o -b u lg a r . la T im is , in K e v e s i O r-
s o y a . in s fa rs it in e I a ra d e p e s te m u n ti» «terra
ultrasilvana. s ta g a ta d e lu p ta G e lo u , d u c e le
1 N e s to r , e d . L e g e r ( p . 1 9 .
2 A u to r u l c i te a z a c a iz v o r s i a n n a l e s c h r o n ic i " s i t c o d ic e s h y s .-
to rio g ra p h o ru m t, d a r d e s ig u r n u m a i c a s A s e fa le a s c a . T o t c e s p u n
p ro v in e d in c a n te c e le tru fa s - d e s p re tu ite a le a s a - z is ilo r io c u la to -
res", a f a r a d e n a iv e le e x p lic A ri a le n u m irilo r g e o g ra f ic e . U ltim a e d i-
tie a lu i A n o n y m u s , d u p a a lu i F l r ia n u s , s e a f lA in c u le g e r e a tu t-
g u re a s c a d e i z v o a r e p r iv ito a r e l a c u c e r ir e a terii. C f . s tu d iile lu i
K a in d i I n ,A r c h iv ( L ir o s te r r . G e s c h ." , a n u l 1 9 0 1 .
' N u m e le d e ,B la c c i" e o b is n u it In c a n c e la r ia la tin A a T a r ilo r d in
T a rn o v a , s i A n o n y m u s a v u s e d e s ig u r In .m a n A m u lte sc ris o ri d e
a c e s te a . M a i ta rz iu e l s p a re la c r o n ic a ri u n g u ri (S im o n d e K e z a )
 

---_110
s i in d o c u m e n te (te rra , S ilv a B la c o r u m e t B is s e n o ru m " ; Z im m e rm a n n .
W e rn e r, U rk u n d e n b u c h , 1 , p p . 2 7 , 3 5 , 5 5 ; a n . 1 2 2 3 -1 2 3 1 ). S a tm a ru f
R n o u mm i t a i nn iA nf oo n r y , m c u a s ne dp o mf u e n ui t c i n i s h r di s oe a v u e n n u s m e a f i i d n e v e ba c a u nl a d l a X I u I I n- l e - a ;
g Pu i re ,, S c t ar e r i et f r l ug e p , t p a . 2 i 3 n . d e p e n d e n t . D u p a c e p r i n l u p t a
s i in v o ie li U n g u rii c u c e ris e r a C a ra , s tra b u n u l v iito -
r i l o r r e g i t r i m i s e www.dacoromanica.ro
, p o triv it c a n te c e lo r p o p u la re , p a -
z ito ri d e g ra n ita c a S e c u ii, d e fa p t c o lo n is ti a i
C a v a le rilo r T e u to n i in s e c o lu l a l X III-le a , p a n a in
c e le m a i in d e p a rta e c o ltu ri a le C a rp a tilo r,
in s tilu l d e p e a tu n c i la u d a r o a s a v e s te a r s u n a .
c a m a s a : « A n e v o ie a u in la tu ra t n o ii v e n iti cele
d in u rm a r a m a s ite a le s ta p a n irii b u lg a re s i a s a
a ju n s e r a s ta .p a n ito r i d e p o p o a r e in P a n o n ia . D e
a c o lo s e a m e s te c a ra c a m e rc e n a ri in fe lu l A v a -
r ilo r in tulburarile b a lc a n ic e . A b ia p rin anii
d e la H r is to s 1 0 0 0 , P a p a , l care venisera
trim is i d e -a l s e fu lu i U n g u rilo r, fa c u d in d u c e le
.S te f a n u n r e g e A p o s to lic p e n tr u te r ile u n g u r e s ti.
C a m in a c e ia s i v re m e s e in tin s e n o u l S ta t p a n o -
n ic s i p e s te g ra n ita a rd e le a n a , C u c a re p r ile j s e
In a lta In c o ltu l a p u s e a n , la M ia z a n o a p te d e M u -
lls , o a d o u a A b a R e g a la p e lo c u l u n e i C e ta ti-
A lb e ro m in o -s la v e , B e lg ra d a s ta z i In c a o ra su l e n u -
m it d e te ra n ii ro m in i B a lg ra d 1 ). P a n a la d e p lin a
s ta p a n ire In s a a te r ii in c a re a b ia a c u m p a s is e r a
m a i tre b u ia u In c a lu n g i lu p te s i m a rl s fo rta ri d e
colonisare.
P e c e n e g ii, b iru ito rii U n g u rilo r, li fu ra u rm a s i p e
p a m a n tu l a te lu z ic . A c e s t in g u s t tin u t, c a re n u p o a te
s lu ji d e p a trie d e c a l u n u i m ic p o p o r d e v a n a to ri
s i p e s c a ri, fu m a i b in e z ic a n d , n u m a i o a n e x a la
In u it m a i in tin s a s te p a p e c e n e g a , in c a re a c e s t i
te m u ti b a rb a ri, « o a m e n i ra im vecinii p e n tru to ti
fo r 2 ), is i p a s te a u n e n u m a r a te le tu rm e d e b o i ,
 

1 1 1 ,
c a i 1 s ) i V o i t fa S ' ) . . S S t e pp h r ae n i . a i n n F g l ou r l i ua n s u , s , a F p o u n ts e e s a d no m a e l s t ii cn i t ( i B n u s d u a pl u e s i t a
f o 1r 8 t 1 i - n 1 tu 8 t 5 ) d , Ie ps p t . a 2 p 3 , a, 7 n 5 .i r e , u n d e s e i n v e c i n a u c u B u l -
g a r 2i i) , x pc c a x n & a n el ta t a DC c rt aC s o tn o s t r a n p i en P D o r u f i nr o a g r e en e, t ui il , mc a p a . n S a. . , c u l o c u -
in tile fo r m is c a to a r e 2 ), n u m a i p e tim p d e v a r a ,
p a s t o r i a , d a r s e s www.dacoromanica.ro
u l ro m a n e s c li e ra d e s c h is p a n a
la s fa ra m a tu t p d a t lu i T ra ia n , d e u n d e in c e p e a
n o u l S ta t c tu rc » a l U n g u rilo r, s i n u ra re o n v e -
p a s u ri a le C a rp a tito r 3 ), c a s a ie a in p rim ir d e
la s a te le s u p u s e d ijm e le in g ra n e s i z e c iu ia la tu r-
m e lo r .
B u lg a rii n u e ra u s ta p a n i in d re p ta titi nicairi in
a c e s t s e s . D a c a u n iz v o r bizantin v o rb e s te d e
B o o X i x p E s t i n : 0 - v i 'c o s 'I n 's p o , ) s u p t r e g e l e C r u m 4 ) , i n -
ta ln im c e v a m a i in a in te a m in tita . B o U X T a p c .% to c m a i
c a te l d e c a la to rie t a c e lo ra s i c a p tiv i b iz a n tin i ;
iz e a s y a r fi s a a ib a d e c i in te le s u l d e c is p e la n g a
c e l m a i o b is n u it d e tra n s , s i p o a te c a , d a n d B u l-
g a rie i a c e a s ta d e te rm in a re m a i d e a p ro a p e , u n ic a
in to a ta is to r io g ra f ia g r e a c a m e d ie v a la , c r o n i c a -
ru l s e g a n d ia la B u lg a ria - M a r e d e la r a u l A te l,
c a re n u e ra c a tu s i d e p u tin n e c u n o s c u ta in B iz a n t.
D u p a c e s e s fa r s is e s tr a m u ta r e a d e p o p o a r e
la g u rile D u n a rii, B iz a n tin ii, c a rt p riv ia u c a to tu l
n e p a s a to i la in c e rc a rile b a rb a re , s e f o lo s ira d e
c e te le d e P e c e n e g i, d u p a c u m in ro la s e ra m a i in -
n a in te a rc a s i u n g u ri. In lu p te le c u B u lg a rii a p a r
la D u n a r e a - d e - jo s f lo te le im p a r a te s ti c o n d u s e d e
d r u ng a r i i s ta p a n ire a D u n a rii c a si a M a rii
N e g r e d e B iz a n tin i a r a ta c e z a d a r n ic a e ilu s ia
1 Ib id . c a p . 3 .
2 C p S p iO C IL O t ; L e o n D ia c o n u l, p . 1 5 7 .
 

a V . V ita S . q te p h a rz i. p p . 2
-s , 7 51 . 1I n 2 m e - m o riile m e le c ita te a m a ra -
ta t la c e d a ta la rz ie s e a p o rta 9 c e a s ta tire.
4 d S ov mH e i n va l t a i g e s is t e b r ,u p l . g 6 a1 5r e I n s tG i e po r e g i nm a Ma l o u n l a c s h t u a s n, p g . 8 a 1 l8 : 7 :f 1 l 2 u x v iu-
- p a L ta v o u p ic u e o c o if u s ie .
lu is i, d u p a p rim ire a s o ld e i, c a la re tii c e s e o p ri-
s e r a a i d p e t i m p d e v a r y 't r e e f l u v iu l, p e n tru
c a s a s e i n t o a www.dacoromanica.ro
rc a a c a s a c u tu rm e s tr a in e s i cu
c a p t i v i . S u p t p d r f ir o g e n e tu l is to r ic , c a re n i-a
la s a t In a m in tirile s i c o m p ila tiile s a le s tiri asa d e
p re tio a s e a su p ra v e c in ilo r d e M ia z a n o a p te a
i im -
p e riu lu i, p la tire a a c e a s ta a .P a tin a c h itilo r y nu e ra
u n fa p t n e o b is n u it: o a m e n ii c o s ta u p u tin , av e au
fa im a d e n e in v in s i, s i e r a u s i m u lt m a i d e In te le s
c a a ltii ; in d re p ta u in d a ta c a s a ie ie p e
se si
to a m n a d ru m u l c a tr e c a s te lu l S a r k e l. A g ric u l-
t u r a n u f a c e a u d e l o c , u n s e f c o m u n n 'a u a v u t
n ic io d a ta , c e ia c e In la tu ra ()rice a m b i ie p o litic a ,
s i p e n tru fra m a n ta rile s i ra ta c irile f r p a m a n tu l
m u n to s d in B a lc a n i, p re s a ra t c u o ra s e , e r a p re a
s tritn t.
'D u p a m o a rte a in s a a iu b ito ru lu i d e scris
im p a ra t C o n s ta n tin s e c re d e a in B iz a n t C a s 'a
g a it u n s i m a i b u n e le m e n t p e n tru a in v in g e p e
b a rb a ri p r in b a r b a ri. N ic h ifo r P h o k a s c h e m a p e
M IA s ta p in ii s c a n d in a v i p e s te S la v ii d e la N p ru ,
.T a u ro s c itii. p e lim b a c a rtu ra r e a s c a , si p e su -
p u s i i lor, c a r i s u p t n u m e le s tr a in ilo r c u c e r i tori,
R h o s o , c a p a ta s e ra u n ita te p o litic a s i fa im a ra z b o i-
n ic a , in to c m a i e a s i S la v ii s u d - d u n a r e n i.s u p t a c e l a l
B u lg a rilo r, c a ri a u ju c a t a c e la s i ro l. P e a p a ra u lu i
tu te la r , .a p o i p e M a r e , in s fa rs it p e la g u rile D u -
n a r ii S v ia to s la v g a s i o c a le s p r e D r a s to r , u n d e
n 'a v e a s a s e t e a m s d e n i t i o I m p o t r i v i r e d i n p a r -
te a P e c e n e g i l o r , cari-1 d e s p a r tia u d e B iz a n t..
S o s i c u b in e s i, d u p a m u lte I n c a ie r a r i,in c a r e p a s tr a .
 

1 1 3
to td e a u n a In ta ie ta te a , o c u p a lo c u l T a ru lu i, a le c a ru i
c u r un od s e c uf u t a r , s s p i rp i e n n s t e r u s ea lu i p z r g i eo t n e in t oe a s s a i , c s a e r ea s p e e z n a t r u irr
p oP p r e o s r l u a l v s , a u u e n r d a e a- i d o s u u a r pa
da te r a i e . Ii nm p a rp a r to u p l i e d r i e n C Mo n a s r - e a
ta n tin o p o l tr e b u i s a I n g a d u ie a c e a s ta , d a r c a n d
s e u r c a p e t r o n e www.dacoromanica.ro
n e rg ic u l T z im is k e s , c o tro p ito rii,
c a ri u ita s e ra c u to tu l d ru m u l s p re c a s a , tre b u ira
s a s e p re g a te a s c a d e a p a r a r e d u p a o lu p ta g re a
s i, c a n d
D a rs to ru l fu d in n o u c u c e r it i a r a s i 'a p a r u p e
D u n a re o flo tila b iz a n tin a p e n tru a s e d ia re a v e c h ii
s i in s e m n a te i c e ta ti d e h o ta r, Im p a ra tu l triu m -
fa to r lu a c o ro a n a c e s e c la tin a , d e p e c a p u l ta -
n a r u l u i u ltim T a r a l B u lg a rilo r ra s a rite n i, a -
b ia a c u m d in n o u in tro n a t. P e lo c u l u n d e S v ia -
to s la v , in p la to s a c u s o lz i d e a u r , lu p ta s e d e s -
n a d a jd u it p e n tr u p r a d a , c in s te s i v ia ta , s e in a lta
n o u l c a s te T h e o d o ro p o lis c a p ia ta d e h o ta r a
o p e re i d e c u c e rire .
P e c a n d e ro u l ru s fu g ia s p re d e p a rta ta p a trie
d e la N ip ru , e l in d u ra , c u m s i e r a d e a s te p ta t, o in -
fra n g e re d in p a rte a P e c e n e g ilo r 1 , c a ri a le rg a ra la
In te tirile b iz a n tin e , d e s i b a n d e a le a c e lu ia s i p o p o r
l u p t a s e r a c u d a n s u l p e p a m a n t u l m o e s i c 2 . V ii, c u
to a te c a n e lin is tira s i m a i ta rz iu U n g a ria 3 , a c e s tia
is i p ie rd u ra ra s a fo rta fo r e la s tic a , s i in c u ra n d
n e a m u rile tu rc e s ti c a re in a in ta u s p re A p u $ re c u n o s -
c u ra in C u m a n ii u z ic i, c e v e n ia u d in a c e ia s i c e t a t e
S a rk e l, p e n o ii fo r s ta p a n i.
C u m n u m a i r a r e o n s e lO ta m :ila la a s tfe l d e p o -
p o a r e , P e c e n e g ii c a z u ra in c h ip tr a g ic d in s itu a tia f o r

1 C f, g i N e s to r, p . 5 0 .
1 P e n tru in tre g u l rA z b o lu s A s e c o n fru a te L e d n D ia c o n u l i c o r n -
p ila to ru l C e d re n c u c ro n ic a ru l ru s n ic i a p ro a p e c o n te m p o ra n , n i c i
 

1 1 4
o m p le c t a u te n tic ( N . I o r g a , ls to r ia S la v ilo r r a s d r ite n i, c a p . 1 .) ,
N e ds t e o r c . oI n : i d z vu o c a a r te ol e r ig r i e n c e u * r t mi m a a i u t n a r o z ri i i n o cn u s er c g a A t su e r s i c n d ee ca A s tt e d p o at ar t e ,
c a te v a a m a n u n te in tre g ito a re .
3c Va r i t e a nS .i S s t u e pn h t a t n r i a , n1 . s c m . i s e c u p r e c i s i e d e i s t O r i c i i b i z a n -
t I is nt o ir i. a N p o o p om r t i a t u z i i r io m s ta an e t s u c .s e r a p r e a m u l t I n a t i n g e r e c u R o m a
N o u n , g re c e a s c a , p e n tru Ic a s a n u im p ru m u te c u tim -
p u l d e l a v e c i n i i www.dacoromanica.ro fo r e le m e n te d e o rg a n is a r e , s i a s tfe l
se rid ic a in s f a rs it p e n tru p a s to rii ra z b o in ic i u n
sin g u r s ta p a n ito r , c a r e s u p u s e p e s e f ii o d i n i o a r a
n e a ta rn a ti a i c e lo r tre is p re z e c e trib u ri, to t a s a
d u p a c u m m a i a rz iu H a n u l C rim e ii, c a « im p a ra t
a l n a tiu n ii ta ta r e s ti» , s u p u s e p e S u lta n ii tr ib u r i-
lor. U n a s tf e l d e H a n p e c e n e g e ra p e la ju -
m a ta te a v e a c u lu i a l X I - le a T ira h , si e l a f la in
v ite a z u l C h e g h e n u n riv a l p rim e jd io s , c a re o d a ta
1 1 ra s p in s e p a n a in s m a rc u rile , d u n a re n e d in « a n -
g u lu s » . in c u ra n d in s a b iru ito ru l tre b u i s a f u g a
d in fa ta H a n lu i, c a re c h e m a la lu p ta im p o triv a -i
to a te p u te rile p o p o ru lu i s a u d in in tre g u l s e s , d e la
g ra n ita U n g a r i e i s i P a n o n i e i p a n a l a N i p r u ') . N u -
m a i d o u a trib u ri s e h o ta ra ra p e n tr c u t e z a t orul
r a z v r a tit; e l fu in fra n t d e s u p e r io rita te a n u m a -
ru lu i, s i, c a s i G o tii fa ta d e H u n i, to t a s a s i P e -
c e n e g ii lu i C h e g h e n s e re fu g ia ra p e p a m a n t ro m a n
fa ta d e g ro a z n ic a ra z b u n a r e a jig n itu lu i T ira h .
A s tf e l v e n ir a c a m la 2 0 .0 0 0 d e f u g a r i p e o in s u la
d in a p to p ie re a D ra s to i u lu i, a d e c a in m la s tin ile p e
c a re le f o rm e a z a la R a s a rit d e a c e s t o ra l flu v iu l
d e s p ic a t in d o u a 2 ). C h e g h e n in s u s i e trim e s la C o n -
s ta n tin o p o l s i p rim e s te p rin b o te z o s p o ia la d e c u l-
tu ra ; u n c a lu g a r g re c s a v a r s e s te a c e la s i a c t s o le m n
la te rm u l D u n a r ii a s u p ra c e te lo r p a g a n e ra m a s e
in u rm a s i c a « fo e d e ra ti» , d u p a v e c h iu l o b i c e i u ,
 

1 1 5
1 N a p s /r a t a s v i s c , ti p a v I c r r p o u e i n b s o b B o p u p f la v o u ; n o s e c I t o 5 x x i p .e .z p c
n o i c e ta te n i a i R o m e i r a s a r ite n e p r im ir a , n u .n u -
l i a v v o v i o c ; iiin X o p .a v a ; i z s a ; a : a . ; tire c o n te rn p o n n a in C e d re n , 11,
m p a. 2 5i 8 A o2 c. g t u o a al a r ei n s p u el g n B t r o u r c es a c , l d a e v l a i i C la o l A r ,r i c p i a n s A i . l ta r He ia r c v eg i t a a . t i d e
a p a ra re im p o triv a in ru d itilo r d e p e s te D u n a re .
A c e s tia c e ru ra p re d a re a f u g a rilo r , S i, c a n d e a li
f u r e f u s a t a , v e n www.dacoromanica.ro ir a e i irfsii in g r a m a d a u r ia s a
c a s a p e d e p s e a s c a p e n e a s c u lta to ri. P e n tru a im -
p ie d e c a n a v a la a le rg a ra in c o a c e , im p re u n a c u b a r-
b a rii im p e ria li, M ih a il, « c o m a n d a n t a l c e ta tilo r d e
p e I s tr u ., ° s tile th e m e i b u lg a r e s ti s i p e la n g a a c e s -
tia a ju to a r e « d in A p u s . ; o f lo tila d e o s u ta d e
c o ra b ii a p a ru c a s a im p ie d e c e a d a .u g ire a d e n o t
d u s m a n i p e c a le a d e a p a . D a r, c a n d c riv a tu l
J u ra u n p o d tra in ic d e g h ia ta p e D u n a re , a p ro a p e
2 0 .0 0 0 d e c a la r i s e I n f a tis a r a p e p a m a n tu l D o -
b ro g ii p e n tru a fi b iru iti d e lip s a m ijlo a c e lo r d e
h ra n a , a p o i d e c iu m a c e -i u rm a s i n s fa rs it d e
o a s te a b iz a n tin a . T ira h s i a i s a i s e oferira s a
d e v in a a ju to a r e a le « a t o t p u t e r n i c u l u i b a s i l e u s » ,
i a r d u c e l e B u l g a r i l o r ii a s e z a i n a p r o p i e r e d e
S o fia , N is s i O v c e p o lie , u n d e c a rm u ire a im p a rti
c e lo r m a i m u lti u n e lte le n e c e s a re te ra n u lu i p a s n ic ,
p e c a n d fiii tin e r i p rim ira p o ru n c a s a p o rn e a s c a
s p re A s ia , c a s a lu p te p e n tru Im p a ra t.
In c u ra n d in s a a c e s tia s e ra z v ra tira , ia r ru d e n iile
fo r p a r a s ira C a r in a c u c a re n u e r a u o b i s n u i t i si
c a r e - i in jo s ia , p e n tr u a s c h im b a s e c e r e a c u s a b ia .
P u s tiiri g ro a z n ic e , c a re in tre c u ra to t c e s e in ta m -
p la s e d u p a S v ia to s la v in -
te rn e , fu ry ra s p la ta p e n tru h a ra z ire a u n u i a d a -
p o s t, s i n u m a i p rin u c id e ri in m a s a , p rin t r 'o i n d e -
lu n g a s i in d a ra tn ic a s ta rp ire a h o d e lo r inv inse
se p u se c a p a t n e a s ta m p a ru lu i, s i c u a c e a s ta p u -
te rii s i fa im e i P e c e n e g ilo r. T o t c e m a i .r a m a se
 

1 1 6
d i n t r 'I n s i i s e a m e s t e c a p r i n t r e C u m a n i i p 'a n a a t u n c i
I n v r a jb iti c u e i, c a r s lu a r a lo c u l lu i T ir a h , d e - a
l u n g u l D u n a r i i s i m a i d e p a r t e I n " S t e p a . ')
D a r p a n g s a s e a ju n g a a ic i m a i fu n e v o ie In c a
d e -u n in tre g s i r www.dacoromanica.ro
d e lu n g i lu p te s c h im b a c io a s e im -
p o triv a P e c e n e g ilo r ra m a s i d in c o lo d e D u n a re , si
m a i m u lt d e u n v e a c tin u p rim e jd ia p o to p u lu i d in
a c e a s t a p a r t e . C e l d 'i n t a i u d i n n o u a d i n a s t i e a C o m -
n e n ilo r, Is a c , g a s i la D u n a re o s ta re d e l u c r u r i
d e s n a d a jd u ita ; p e c a n d le rm u l s ta n g ra m a s e c a
s i m a i n a in te I n s ta p a n ir e a e x c lu s iv e a b a r b a r i-
lo r, c a p e te n ii b u lg a re , a ju ta ti d e c e te le u n o r a s t-
fe l d e v e c in i, p u s e ra m a n a p e m a i m u lte d in c e -
ta tile d e g r n ite b iz a n tin e d in D o b ro g e a , s i in s u s i
D r a s to r u l c u a le s a le d o u a , c ita d e le n u s e p u tu
im p o triv i In d e lu n g n a v a ln ic ilo r re b e ls . C a n d , d u p a
Is a c , c a re a v u s e d e in d u ra t d in p a rte a P e c e n e -
g ilo r , s i d u p a p e r io a d a u r m a to a r e , a p r o a p e lip s ita
d e im p a r a t , u n a l d o ile a C o m n e n , A le x e ,, p u rta
p u rp u ra R o m e i ra s a rite n e , u n b a r b a t c a re s im tia
i n t r 'i n s u l p u t e r e a d e a t r e z i d i n n o u t r e c u t u l m a i
b u n , Im p e riu l n u m a i a v e a d e m u lt u n h o ta r d e
M ia z a n o a p te ; p e la n g a H a n i s i s e f ii d e t r i b u r i
a i .T u r c ilo r ., m a i s ta p a n ia u in tr e a g a ta r n d in tr e
D u n a r e s i M a r e , d in c e ta tile ,o r a s e le s i v c o tio r a s , r a , ta r -
g u rile fo r ; T a to s (T a tu ) S ilis t io tu l, C h a lis , S e s tla v ,
S a tz a , c a re s e a s e z a s e in D a rs to r in a in te a lu i T a -
tu , s i S o lo m o n . N u m e le a ra ta la m u rit, m a i a le s
T a tu , S e s t a v , S o lo m o n , p o p u la tie ro m a n e a s c a :
d e B u lg a ri p o a te f i v o rb a to t a s a d e p u tin c a s i
d e P e c e n e g i 2 . D u p a c a te v a a ta c u ri, c a re fu ra
ra s p in s e , im p a ra fu l n a d a jS u ia s a s ta b ile a s c a d ln
 

1 1 7
1 C e d re n , II, p p . 4 1 2 , 4 1 3 , 4 5 6 -4 6 6 , 4 8 3 , 5 1 4 -5 1 5 , 5 8 2 $ i u rm .
nt e ol 2 e u C n of I . a n l s o t rar eg c a a e, n si n f t o R rt t i e ni v n iu t s a tt ra i s t I e ts at I o np r t i ar c . n°a cip ro e em 1 a u9 n1 r i 9o c , a m pt i . e a 1, n 0I n 3s c ?a p I nr u ei r nt mi pt . rA R' or ie s Ae u x, l t a -a
dp - e l u d i i N t i . e B Ap ne e r s s c o u ,n l aa l A a c , a sd ei m a i s a t fR e o lm D a n aa , is n t o1 9 r 2 u 1 l . f u a s e d i a t d i n
s p re u s c a t c a s i d e p e a p a . T a tu s c a p a p e m a -
J u l s t a n g , p e n t r www.dacoromanica.ro
u c a d e a c o lo s a c h e m e in a ju to r
p e « C u m a n ii» , d e b u n a s a m a in p a rte R o m a n i, a s e -
z a ti d e m a i n a in te , d a r, c a n d e l a p a r u In fru n te a lo r,
lu p ta h o ta r a to a r e s e s i d a d u s e s i A le x e s e a fla p e
ru s in o s u l d ru m a l fu g ii s p re C o n s ta n tin o p o l.
S e is c a ra . In s a c e rtu ri p e n tru p ra d a , c a re d u -
s e ra la o lu p ta d e n im ic ire in tre a m a n d o u a n e a -
m u rile o m o g lo te . P e n tru te r ile tra c ic e , u n d e s e
p e tre c u lu p ta , fa r a in d o ia la c a a c e a s ta e r a o n e -
n o r o c ir e , d a r p e n tr u in te r e s e le d e s ta p a n ir e im p e -
ria la n o u a in to rs a tu ra a lu c ru rilo r in s e m n a o in -
ta m p la re fericita, si aliatii c u m a n i c a la ri f u r s
p rim iti in la g a r u l ro m e ic c u c h io te d e b u c u rie .
A s tfe l s e a ju n s e in c e a d in u rrn a z i d in A p ril a
a n u l u i 1 0 9 1 l a o m a r e l u p t a 'n c a m p d e s c h i s , i n
c a re P e c e n e g ii fu rs c u to tu l in v in s i ; d u p a b ir in ta
fu ra u c is i, d e te a m s , n e n u m a ra ti c a p tiv i, h ia r s i
« c o p ii s i m a m e le io n , ; « n u m a i o z i, s i P e c e n e g ii
a r fi v a z u t s l e i lu n a lu i M a in ., a s a s e c a n ta p r n
s a te le g re c e s ti, d a r n u li fu s e s e a s tfe l s o rtit. I)
S te ip a n ire a C u m a n ilo r. C a § i fra tii fo r n im ic iti,
C u m a n ii e ra u s i ci u n p o p o r tu rc e s c ra ta c ito r, o b is -
n u it c u v ia ta d e a v e n tu r a a ja fu ito rilo r ra z b o i ic i.
D in n o u l fo r S ta t d u n a re a n , u n d e p rim ia u m ijlo a c e
d e h ra n d s i p e la n g a a c e a s ta v in s i m ie d d e la
s c l a v i s i b irn ic i, e i tie c e a u c u fa m iliile fo r p e s te
fluv iul In g h e ta t, In m a ri c a rs a c o p e rite c u p ie le ,
 

i T o a t a p o v e s t i r e a s e s p r i j i n e p 1 e 1 8u n s i n g u r i z v o r p r i n c i p a l , o p e r a
A n e i C o m n e n a , in v a ta ta is to ric d p o rfiro g e n e tP . N u a n tra in c o n -
s id e r a tle d e c a t v o lu m u l in ta iu d in e d itia B o n n , p p . 1 6 5 , 2 1 9 - 2 8 0 , 3 2 3
§ pi u e r n m t . r u a c o l i n d a p u t i n s i p e u n p a m a n t m a i b u n ,
s a u is i trim ite a u n u m a i fiii c u a rc u l § i c u s u litile
m a ri, c a re n u s www.dacoromanica.ro
e p u te a p u rta d e c a t c u a m a n d o u a
m a n ile , c a s a c a § tig e c in s te s i p ra d a . O d a ta y e -
n ira c a in s o tito ri a i u n u i p re te n d e n t la c o ro a n a ,
p e c a re -1 d e s c o p e ris e ra . In C h e rs o n , u n d e p o p o ru l
fo r s ta p a n ia s i § e s u l c a re m a i ta rz iu la G e n o v e s i
se n u m e s te c C a m p a n e a ., ia r o r a s e le d e la H e m u s ,
ca v ec h i c u ib u ri b u lg a re p iz m a s e , li d e s ch sera c u
b u c u rie p o rtile , p e c a n d p a s to r ii d e m u n te -i c o n
d u c e a u p rin p a s u ri, in a fa ra d e c e rc u l d e p a z a a l
s a -i c a u te la V id in (B :& 6 9 1 ) , s i, d u p a I n to a r c e r e a s a
e flu v iu , u n d e ta s a m e n t d e c a v a le r ie -i u rm a ri
tim p d e q tre i z ile s i tre i n o p ti» p a n a la u n a lt
fluviu, p e c a re -1 tre c u ra p e lu n tri. 0 § tile b iz a n -
tin e m e rg im p o triv a fo r p a n a d e p a rte s p re A p u s ,
la « B ra n ic e v o p e D u n a r e ., u n d e s u p t u n u r m a § a
c e l u i d 'i n t a i u re g e S te fa n e llu n ii» p a n o n ic i u n iti d e
d a n s u l is i a u u ltim e le fo r s tra ji i.
C a s i P e c e n e g ii, a c e s ti C u m a n i, d e s e o n b a tu ti,
ris ip ito ri d e s a n g e le lo r, a v e a u o v ia ta d a rz a . D u p a
A le x e e i ie s e ia ra s i la iv e a la c a o a s p e ti a i P e n in s u le i
B a lc a n ic e : im p a r a tu l lo a n ii b a te In R a s a r it la B e r h o e ,
s i c a t e v a m i i d i n t r 'I n s i i s u n t a s e z a t i in t i n u t u r f
u s tii, c a s a fie tin u ti In fra u . in s u s i m a re le re s -
ta u ra to r a l Im p e riu lu i, c a re o rg a n is a d in n o u a r -
m a ta s i im p la n ta ia r a s i, b iru ito r , s te a g u rile R o m e i
ra s a rite n e in p ro v in c ii c a re d e m u lt e ra u c e d a te
s a u u ita te , M a n u il C o m n e n u l, in c a re b iz a n tin is m u l
d e c a d e n t p u te a s a a d m ire u n s ta p a n ito r d e ta lia
 

1 1 9
lu i I u s tin ia n s a u M a u r ic iu , c u to a te m in u n a te le s a le
sD f ou rn t aa r r ii i, . n C u a p n u d t u h o s ct i o i a d t ee il aa r c n a a p p a ut sc eu r aS c m i t a i i n d a i np e s e c s e u - i
t a 1t e A a n a D C eo mm n ne n i a t , z I i I k, p o p s. 8 d- 1 e 2 , l 2 a 9 5 g , 2u 9 r 3 i , l 3e 0 2 ; C i n n a m u s , p . 1 2 ; C h o -
I n n i a s t e u s s, pi . M 1 2 a4 . n u i l p o r n i s p r e a - i p e d e p s i . P r e a n e r a b -
d a t o r . c a s a a s t www.dacoromanica.ro e p te flo tila e a e ra p e D u n a re ,
in d ru m im p o triv a U rig u rilo r I§ i tr e c u s o ld a tii
p e c in c i s u te d e .m o n o x y le . s i, d u p a c e f u r s tr e -
c u te I n a c la s i c h ip In c a a lte d o u a ra u ri s c itic e ,
n u -1 in fric o s a ra n ic i c h ia r in tu n e c a te le p a d u ri d in
.T e n u o r m a n . ( T e le o r m a n ) , la p o a le le C a r p a tilo r,
u n d e s e o p ri. M a i n o ro c o s c le a t b a tra n u l, le g e n -
d a r u l D a r iu , e l s m u ls e o b iru in ta n o ilo r calareti
a l s t e p e i , i n t e o l u p t a c o n t r a d u s m a n i l r c a r i 'J a n a
a c u m it to t o c o lis e r a 1 . C u a c e s t p rile j im p a ra tu l
in c h e ie le g a t ri d e p rie te n ie s i d e a p a ra re c u c e i
m a i a p ro p ia ti p rin c ip i s l a v i p e lim b a lite ra ra :
.ta u r o s c iti. 2 : P r e m is la v , R o s tis la v s i m a i a le s c u
Ia ro s la ir, p u te rn ic u l s ta p a n ito r a l d e c u ra n d in -
te m e ia tu lu i S ta t d e H a lic iu , la iz v o a re le a flu e n -
t i l o r D u n a r i i 3 . P r i n t r 'o n o u n . I n t a r i r e a c e t a t i l o r
iustiniane si post-iustiniane c u m e ra C h e le ,
C h ilia d e a s ta z i 4 , a a ro r a p a ra re fu in c re d in ta ta
d u c e lu i d e g ra n ita , s e p u s e , in s fa rs it, m a c a r p e n tru
o b u n a " b u c a ta d e v r e m e , s ta v ila c o tr o p ito r ilo r .
D a r a c e a s ta In c u m e ta ta in tre p rin d e r e a v e s n ic
n e o b o s itu lu i e r o u n u f u s in g u r a c a u s a c a r e f a c u d in
S ta tu l tu rc e s c d e p e s e s u l d u n a re a n s i d e a te rm u l
n o rd ic a l P o n tu lu i u n lo c d e r e fu g iu p e n tru m ic i
c e te n e In fra n te , c a re e ra u g a ta s a in c h irie z e o ric u i,
In s c h im b u l u n e i s o ld e m o d e s te , c r u d a f o r v ite jie .
In A p u s C u m a n ii n u m a i a v e a u n im ic d e ja fu it
d u p a in ta rire a r e g a tu lu i u n g u re s c s i, c u in tra re a
 

- 1 2 0
' C in n a m u s p p . 9 3 -9 5 .
D e s o re p rz c e d e n te le a ta c u ri $ i e v e d itii d e p e d e p s ir e , ib id ., p p .
o8 -f 39 i t; C e C f r . h i C l o i n i r an t a re mes ,gu ps a , p l p . i p 2 i 02 n 3- 2 6 A 1, ,2 r 41d 22 e . 4 a . l , a c e a s t a p r o v i n c i e t r i b u -
t a 4r a C lf i, c f a u r t e a s p m r oe a a pC eh l s i s m s i u C l s e at a t n e ao - iA l ol b r g , P p e . c 3 e2 n S e i g u ri m. I. n N o r d
b a rb a rii P a n o n ie i, in fru p ta ti d e c u ltu ra , c a O g a -
se ra o n o u n p r o www.dacoromanica.ro
v in c ie , o « T a u ro s c itie » h u n ic a in
p a rte a d e jo s a M a ra m u ra s u lu i, d a r p rin c ip a te le
ru s e s ti e ra u d e s tu l d e p u te rn ic e p e n tru a -§ i a p a ra
h o ta re le c e s e in tin d e a u m e re u im p o triv a p o fte lo r
n o m a z i l o r . f i i a s e i n t a m p l a c a i n t r 'o n o u n e x p e -
d itie p e s te D u n a re U n g u rii e ra u a c u m a ta c a ti
C u m a n ii n u s u n t p o m e n iti p rin n ic io v o rb a , p e
c a n d p e n tru in ta ia o a ra a p a r c u n u m e le fo r
c a d In a in te s u p t a l P e c e n e g ilo r q i C u m a n ilo r e
v o rb a a d e s e o n to t d e e V , in s ta re d e a lu p ta ,
R o m e m ii, s ta p a n ito ri a i M o ld o v e i d e m a i ta rz iu 2 .
D u n a c a te v a d e c e n ii ra p o rtu l d e m a i n a in te d in tre
R o m a n i si T u rc i « V la h i . s i « S c it,i» p e l i m b a
bizantina e ra to c m a i d im p o triv a . S u p t D o m n ia
n e v re d n ic u lu i e p ig o n a l C o m n e n ilo r, Is a c , in a n u l
1 1 8 6 d u p a fe lu l d e d a ta re o b i§ n u it v e n i d e la
te rm u l m o e s ic a l D u n a re i u n fu g a r ro m a n , c a re
c u te z a s e s a rid ic e im p re u n a c u alti p a s to ri d in
H e m u s s te a g u l re v o lte i im p o triv a Ie g itim u lu i « b a -
s ile u s . § i s a s c h im b e s a ra c a c io a s e le h a in e c u m a n -
tia im p a ra te a s c a . A s a n s e in to a r s e in g r a b a p e
c a m p u l d e lu p ta c u p rie te n i c u m a n i, s i a c e 0 a s e
d e s fa ta ra a § a d e m in u n a t d in b o g a ta p ra d a tra -
c ic a , in c a t u ita ra e n tru to a ta v ia ta in to a rc e re a
a c a s a , C e te le ro m e ic e fu ra g o n ite d e s a g e tile si
s p a d e le lo r, la r A s a n si c e i d o i frati a i sai,
P e tru § i lonita, d a to re s c d e s ig u r n u in m ic a
m a s u ra s u c c e s u l fo r p u te rn ic u lu i ajutor credin-
 

1 2 1

c R i oo1 m s V a a , n lmi i ,Ce i r n nu aRm r ei lva l ei n s mt i a l eoi sl ert o . a r sCi c u e ap i rn p a de- ac c rn o ru nul i 1cc 9 ii l 2a o 1 tr ,i u i p n . g 1 Iu nr e t uV e r mim i . n, e p l ei e a ga rn a uat ul 1ru a9 n2 c 2 a
I nm - l pe e 1 r - 3i u . l a t i n i n C o n s t a n t n o p o l s i c a n d n o t l u p t e
i z b 1 u C c i nn n i ar ma u i s n , p t .r e2 6 0c . r e g e l e V l a h i l o r . s i n o b i l i i s e n i o r i
d in A p u s , C u n ia n ii n u - 1 p a r a s ir a n i c i a tu n c i p e
l o n i t a , i a r m a r e a www.dacoromanica.ro lu p ta . d e la A d ria n o p o l, d in c a r e
« V la h u l> lu a c u s in e u n c a p tiv Im b ra c a t in p u rp u ra .
Im p a ra te a s c a , o h o ta ri n e a p a ra t in d e m a n a re a s a l-
b a te c ilo r c a la re ti: la in c e p u t s e p re fa c u ra c a fu g ,
p e n tru c a s a s e a d u n e d in n o u in z iv a u rm a to a re
si s a . In c u n ju re p e d u s m a n ; c o p l e s i t i d e p lo a ia
fo r d e s a g e ti, s m u ls i d e p e c a ii fo r p rin a ru n c a re a
la tu lu i, c o s iti c a ia rb a p u s tiu lu i d e s a n g e ro s ii c o -
s a s i, c L a tin ii. re n u n ta ra la a p a ra re i. U rm a s u l lu i
lo n ta , B o r ila , a v u in o a s te a s a I n v in s a , c a r e n u -
m a r a p e s te 3 0 .0 0 0 d e o s te n i, c a la r e ti c u m a n i c u
fla m u ra v e rd e la la n c i 2 . C h ia r s o tia lu i e ra
d u p a A k ro p o lita s o C u m a n a . U n c o rp de
a u x ilia ri fra n c e s i, c a r e v e n i d in A p u s s p re a s p ri-
jin i s u b re d a im p a ra tie la tin a , g a s i In c a o s ta s i c u -
p a n i s i u n s e f c u m a n , .r e g e le . lo n a s , in s e s u l
e rii-R o m a n e s ti 3 . D in T a ra C u m a n ilo r v e n i lo a n
A s a n , o r g a n is a to ru l Im p e riu lu i b u lg a r, s i to td e a u n a
a v u d e p a rte a s a C u m a n i 4 . D a r In c a d in a c e a s ta
v re m e iz b u c n is e ra z b o iu l d in tre C u m a n i s i v e c in ii
fo r ra sar ite n i, T a ta rii, s i d u p a o lu n g a s i d e s n a d a j-
d u ita o p u n e r e .r e g e le . K u th e n n u m e le a m in te s te
p e s e fu l p e c e n e g C h e g h e n tre b u i s a p a ra s e a s c a
n e te d a c a m p ie s i s a -s i c a u te u n a d a p o s t, Im p re u n a
c u in tre g u l s a u p o p o r, p a tru z e c i d e m ii la n u m a r,
' C in n a m u s , p . 8 0 8 s i u r m .; G e o f f r o y d e V ille h a r d o u ln , e d . d e
W a illy . p . 2 1 3 s i u r f n . C f . m - .3 m o r iu l m ie u , in R e v is ta is to r ia p e
1 9 2 0 , p p . 1 5 .,6 - 7 .
2 H e n ri d e V a le n c ie n n e s , d u p A V ille h a rd o u in , e d . c ita tA , p . 3 2 3
 

1 2 2
si u rm .
s A lb e r ic u s T r iu m F o n tiu m , I n M o n . G e r m ., S c r ip t o r e s , X X I I I , p .
9 5 I0 n $ i U u r n m g . a r i a . R e g e l e B e l a a l I I I - l e a - i d e s c h i s e S t a -
4 t u A l k sr o a p u o l, i t da s a , r p , p . c 2 a 6 - s 2 i7 , m 4 5 a . i i n n a i n t e i m p a r a t u l b i z a n -
tin , to t a s a fu s i e l ra u ra s p la tit p e n tru o s p ita -
l i t a t e ' . 0 a l t a www.dacoromanica.ro
p a rte m a i c o n s id e ra b ila a in v in -
s ilo r tr e c u p e s te D u n a r e s i s e p ie r d u in m u n tii
m a c e d o n i c i s i i n v a i l e T r c i e i '.
 

1 R o g e riu s , M is e ra b ile C a rm e n , c a p . 1 1 5 i ttrm .

2 A k ro p o lita s , p . 5 .

www.dacoromanica.ro

P a r te a In ta ia
R o m a n ii te s a lio ti s i d a c o - m o e s ic i p a n t' la in te
m e ia re a p rin c ip a tu lu i T e rii-R o m a n e § ti 1 .
C A P IT O L U L I.
O rig in e a R o m a n i lo r d in P in d s i d in C a rp a li s i
d e o s e b ir le d in tre e i. V ia fa p rin c ip a ls la
D u n A re p e v re m e a b a rb a rilo r.
in tim p u l g ro a z n ic u lu i fo c si m a c e l c a re a lc a -
tu ie s te p e n tru R a s a ritu l e u ro p e a n p a rte a c e a m a i
m a re a e v u l u i m e d i u s 'a v o rb it n u m a i ra re o n si
In tre a c a t d e p o p o ru l ca re p a s tra s e , d e si In fo rm a
I. P e n tru a c e a s ta p e rio a d d 1 ite r a tu ra e s te f o a rte n tin s a , c e ia c e
-$ i a re te m e iu l in g re u ta te a C h e s tie i R o m a n ilo r" , in t o v re m e in
c a re n i lip s e s c a p ro ap e c u to tu l lz v o a re le s i n u m a i p u tin in d ife -
rite le in te re s e p o litic e c a re in d e a m n a p a n a i s to r ic ilo r ; U n g u rii,
c a ri d in p a r te a fo r re c la m a s ta p a n ire a ex c u s iv a in tre T is a s i C a r -
p a ti, c o m b a t c o n tin u ita te a e le m e n tu lu i ro m a n e s c p e te rm u l s tu n g a i
D u n a r ii, p e c a n d S la v ii c a u ta s a - I m ic s ir e z e r o lu l d in c o lo d e D u -
n a r e . A c e a s ta c o n tra d ic tie a p ric in u it m u lte s c rie r i p o le m ic e , s i p rc -
b a b il c a v a m a i fa c e - o s i d e a ic i in n a in te .
P a r e r e a c a s tr a m o s ii R o m a n ilo r a u p a r d s it p A m a n tu l d e c o lo n is a r e
a t lu i T ra ia n in v e a c u l a l III le a d u p d . H ris to s p e n tru c a s a s e in to a r c a
 

1 2 4
d u p d v re -o m ie d e a n t c a s im p le c e te d e p d s to ri, c a re n u m e -
r i t s a c u h d i e m c a bt s a u t b a j ,u g v a e r e c a h , ea f a l a l i i n m t a ib a s o ad r es u c n u a l p t au r ra at o r I n S u l z e r ( v o l .
I L p 1 s i - u r m ) , a l e c a r u i i d e i f u r s i n f l u e n t a t e d e v e d e a r i l R e uo n m u i a T n h i u l n o - r .
m aD n nu p( U a n lt eu r ps u t ca h h n o g t e a n r i i bt Oe r a d r i e ,G c e su c c h ei c r h i t e o d r ei ir l i i e s t a l i u c h c e nu cV e O r l i k f e i rl ,o , r ,
L i ° p d s c a a t a1 7 c7 4u ) cs i e d l e e pl a a r l e t re e a , dc ar r e e p st t u a r p i a , n i a § d i e m u l t d i n A r d e a l , c a
p e a c e la d e a fi
p o m e n i t i . . A l u www.dacoromanica.ro
s ii w a r e la n a tiu n e a ro m a n ic a in
fo rm a tiu n e d in R a s a rit le in ta m p in a m in e p o c a m a i
v e c h e n u m a i id § 1 c o lo , s i a b ia d u p a c e s e a s tA m -
p a ra r d v a lu rile fu rtu n o a s e a le lu m ii b a rb a re v e -
c h iu l e le m e n t in a p a re n ta c o p le * ii< a l l o c u i t o r i l o r
b a § t i n a s i s e i v e § t e d i n n o u , d a r i n t r 'o f o r m a c a r e
n u a m in te § te d e lo c tre c u tu l : c a b a rb a ri a p a r
R o m a n d d in v a lto a re a b a rb a rilo r.

d e s p r e tu itii ,V a la h r a r f i c o lo n is ti n o t a i m u n to a s e i te r i c a r p a tic e .
in a s a C o m m e n ta tio d e r T ra ja n s k r ie g e , a p A ru tA in 1 7 9 5 , o lu c r a re
p r e m ia t a . c a r e d e s c h is e r o d n ic a s a c a r ie r a $ tiin tif I c a , E n g e l s e
a lip i $ i d a n s u l la p a re rile lu i S u lz e r, c u o a re c a re d iv e rg e n te . In
lu p ta -p e n tru c o n s titu tie d in tre n a tio n a litA tile a r d e le n e s u p t Im p l-
r a t4 1 L e o p o ld , E d e r , c e l m a i b u n is to r c a l S a s ilo r , s e a r a ta s u lz e -
r ia n , p e a n d s c o a la r o m a n e a s c a e r a r e p r e s in ta tA p rin S in c a i ( v . m a i
s u s , b ib lio g ra fia ). $ l m a i a le s p rin p u te r ic u l ra tio n a lis t P e tru M a jo r
( I s to r ia p e n tr u in c e p u tu l R o m a n ilo r in D a c h ia , B u d a , 1 8 1 3 ; e d itie
n o u n , B u d a p e s ta -G h e r la 1 8 8 3 ; u rm A o v ie p o le m Ic A c u K o p ita r, in
W ie n e r L ite r a tu r z e itu n e ; c f . K o p i ta r , K le in e r e S c h r if te n ) .M a I ta r z iu
s e d o v e d i c a p re s e n ts R o m a n ilo r in m a s e m a rl p e te rm u l d re p t a l
D u n a r ii s e p o tr iv e $ te C u r e s u lta te l e c e r c e t A r ii f ilo lo g ic e a lim b ii s i
,d ia le c te lo r ( c f . O n c lu l, R o m a n ii in D a c ia tr a ia n d p c in c i la in te r n e -
ia re a P rin c ip a te lo r, B u c u re $ ti 1 9 0 2 , c a re d a o v e d e re c ritic s a lite -
ra tu ril)-
I n c a r te a s a , c ita ta m a i s u s , R o m a n is c h e S tu d ie n , R o s ie r , s a -
v a n tu l a u s tria c , p o le m is t in te r e s a n t, p ro v o c a t d e e x c e s e le $ c o lii
lo v in is te ro m a n e s ti, in c e r c A p e n tr u in ta ia o a r s s a in te m e ie z e
te o ria s u lz e ria n a in c h ip is to ric o -e tn o g ra fic $ i filo lo g ic : in lu c r a r e a ltti
R o s ie r s e g a s e s c c a p ito le m in u n a te , c a a c e la c a r e O . lo v itu r a d e
m o a rte p o v e s tito ru l i a n o n im a l c e lo r d in tA lu c u c e riri u n g u re s ti,
d a r in g e n e r e e x a g e r e a z a , $ i ic o a n a c e n i in fA ti$ e a z a ie a fo rm e
a p r o a p e f a n ta s tic e , d e o a r e c e im p re ju ra r ile r o m a n e $ ti, ta r A , o a m e n i
$ i lim b s , ii s u n t a s a d e c u to tu l s tra in e , in c a i n u p o a te g A si ad e-
v A ra tu l p u n c t d e o rie n ta re . R o s ie r d A m a i m u ll d ire c tiv e d e c u g e -
-ta re d e c k fa p te $ i c o n c lu s ii te m e in ic s ta b ilite . In c e rc e ta rile e tn o -
g r a f ic e a le u n u i T o m a sc h e k (Z u r K u n d e d e r R im u s -H a lb in s e l,
V ie n a 1 8 3 2 ) g a s im ia r A $ i m a i m u lt ip o te s e s tr A lu c ito a r e .
 

1 2 5
O p e r e le c ita te a le lu i J u n g c u p r in d d a te , d a te b u g a te $ 1 s lg u r e ,
ia r p a r te a te o re tic a rA g ia n e la e l to td e a u n a p a a l d o ile a p la n . C e le
t r e i A s c p r ai e r r il t a i l a e il u s i oP i r e i c ( d a o ea r Rd i eo Am b a s nt a im l m o u r n g s d u e r p R t u nm u i i nm e n e , l L e i p f c oi c ra
4 8 8 0 ; D e r n a tio n a le K a m p f g e g e n d a s u n g a ris c h e S ta a ts tre c h t ;
s e In d e p lin i a b ia in v e a c u l a l X I-le a s i a l-X II-le a ,
c u to a te c a a lc a tu ire a § i d e s v o lta re a o rg a n ic s a
a c e s t u i p o p o r a p a www.dacoromanica.ro
rtin e u n e i e p o c i a n te rio a re . A c e s t
Z u r ru m tin is c h -u n g a ris c h e n S tre itfra g e , L ip s c a 1 8 E 1 -1 8 8 6 ) n u z :d u c
a p u te r n I c a s i s tr a n s a a r g u m e n ta r e s i s e p ie r d a d e s e a in la r g a e x p u -
n e re a u n u i m a te ria l s tiin tific in d e p a rta t d e c h e s tie . In c a rte a l i
T r a u g o t t T a m m , a p a r u t a l a 1 8 9 1 , s e i n f a t i s e a z a m a i m u t t , i n t r 'o f o r m a
c la n % s is te m a f ic a , s ta r e a c h e s tiu n ii p e n tru u n p u b lic m a r e . A c e s ti
tie s d in u rm a s c r i i t o r i s 'a u p r o n u n t a t e n tru co n tin u ita te .
R o m a n ii a u in is to r io g r a f ia f o r m a i n o u n o s in g u ra c a r te c u p rin -
z a to a re a s u p r a a c e s te i c o n tr o v e r s e : T e o ria lu i k o s le r " d e X e n o p o t
(Ia si 1 8 3 4 ; in 1 m b a fra n c e s a : U n e e n tg m e h is to rtq u e . L e s R o u m a tn s
a n m o y e n -d g e , P a ris 1 8 3 ), o lu c ra re in te r e s a n ta , c a re p ie rd e I n s a
d in v a lo a re p r in s la b a c u n o s tin ta c e s e v a d e s te in p a r te a f ilo lo g ic a ,
c u m si p rintra ta re a c e v a c a m s u p e rfic ia la a u n u i m a te ria l n e in -
d e s tu la to r ;
In c e le m a i m u lte p u n c te a ra m a s b iru ito a re in ta m p i-
n a re a lu i D . O n c iu l d in C o n y o rb in lite ra re p e a n u l 1 8 8 5 : U n c iu l
e s te f o a r te b in e o r ie n ta t, to td e a u n a p r e c is s i n u s e la s s n ic io d a ta
M a t d e s e n tim e n t.
U n g u r i i p a n s a c u m s 'a u i n f a t i s a t s l a b , d e v r e m e i r e , p e U n a u n
z e l p a tr io tic n e r a b d a to r , u n e o n c r e s c u t p a n s la v e h e m e n ta , to t-
d e a u n a d a u n a t o r c e r c e ta r ii a d e v a r u lu i is to r ic , la tr u n e s c o c u n o s tin ta
in d o ie ln ic a a iz v c ra re lo r s i o a p re c ia re p a rte n ito a te a s tu d iilo r in tre -
b u in ta te . S e rb a to ritu l p o le m is t u n g u r P . H u n fa lv y D ie R u n a lie n a n d
ih re A n s p riic h e , V ie n a -T e s c h e n 1 b 8 3 . s i A z O ld h o k to rte n e te , 1 ) s e
a r a ta m a i m u lt c a u n p o le m is t in fe l l fo ilo r s o v in is ie , s i in c e rc a re a
s a d e a s e s p r ijin i p e iz v o a r e r o m a n e s ti im p o tr iv a R o m a n ilo r s e
iz b e s te d e n e c u n o a s te r e a a c e s to r a , p e c a r e o im p a r ta s e s te R o s ie r _
c a re e lim a m u lt m a i ta le n ta t s i c u m a i m u lta s c o a la ; scrierile
ro m a n e s ti p e c a re e l le a ta c i. s i s c o a la s a -1 u rm e a z a in a c e a s ta
d ir e c tie s u n t d e m u lt c o n d a m n a te in c e rc u rile s tiin tific e ro m a n e s ti_
N u m a v o il a tin g e d e lu c ra r le , s u b je c tiv e , a le c a n o n ic u lu i m a g h ia r
K a ra c s O n y i.
1 1 . I n to t c e p r iv e s te lim b o , tr e b u ie s a n e a d r e s a m a c u m la o p e ra
c la s ic a a l u i O v id iu D e n s u s ia n u . H is to ir e d e la la n g u e r o u m a in e , a .
a ril p rim a p a rte a a p a ru t la P a ris In 1 9 0 3 (d in a d o u a p a n s a c u m
u n f a s c i c u l ) . I n t r 'i n s a s e c u p r i n d e b i b l i o g r a f i a O A i n c e l e m a i m ic i
a m a n u n te , a la tu ri d e o e x p u n e r e in d e s tu la to a r e a d ife r ite lo r te o rii
d o m in a n te p riv ito a re la c h e s tii e lim b s .
I I I . A s u p r a R o m a n ilo r d in I s tr ia n u s e a f la , p a n s la lo s if P o p c -
v ic i, o lu c ra re c o m p le c ta s i tre b u ia s a n e m u lta m im c u c a p ito le
ra z le tR : d in p a rte a R o m a n ilo r p a n s a tu n c i s e p o t c ita n u m a i c A la -
to rille lu i lo a n M a io re s c u (Ia s i 1 b 7 4 ; e d itia a d o u a . B u c u re s ti 1 9 0 0 )
s i c o n tr ib u til la g lo s a r u l d ia le c tu l d e a c o lo d e N a n u , d is e r ta tie d in
 .
 

1 2 6

L pi p rs oc a c . 1e 8 s 9 5 t ,r se i b I n u A i e n u d a r e u sl sc e r m i si n a § r ii u ll u a i m r o m u a r n i et s ac i d c e i l . a CU n a i v d e r r su i t l a t e a i n
d in L ip s c a (p u b lic a t d e G . W e ig a n d , 1 8 9 5 ). C e a m a i b u n s e x p u n e re e
c u c p a r ri n e s a t a I n b c l a o t uo t l I an c m e e s m t ao r it u r l e l b u iu . iM e i k p l ro i s ni c s h , a O fb oe r s d t i ed Wa t a In n d e cr u e n l - e
g pe n r ed e c r e R d u e m n ut n e e . n ( M e m u r i i l e A c a d e m i e i d i n V i e n a , X X X , 1 8 7 9 ) .
In P e n in s u la B a lc a n ic a c u c e rito rii ro m a n i g a s ira ,
c u m a m s p u s , G www.dacoromanica.ro
re c i s i T ra c i : c e i d in ta iu lo c u ia u
L ite ra tu ra ro m a n e a s c a a s u p ra A ra m a n ilo r (R o m a n i d in P in d , A ro -
m a n i, d u p A fe lu l d e p r o n u n ta re p ro p u s d e W e ig a n d ) s e m a rg e n e s te la
d e s c r ie r ilc d e c A la to rie a p ro a p e fa re v a lo a r e a le lu i B o lin tin e a n u , u n
p o e t, fiu l u n u i A rA m a n , la N e n ite s c u (B u c u re s ti 1 8 9 9 ) s i la S tu d iile
is to r ic e " r a m a s e n e c o m p le c te a le lu i I. C
a r a g ia n i, c a re , p e la n g A
te o r ii n e a d m is Ib ile , p r e s in tP , c a R o m a n d in P in d , c u n o s tin ta s a
p e rs o n a ls a s u p ra im p re ju rA rile r. M a i b n a e c a r te a lu i T . B u ra d a ,
,C e r c e ic ir i - d e s p r e $ c o a le le r o r n tin e .F ti ( B u c u r e s ti 1 8 9 0 ) . o c a r te c a r e
p o a te r e s is ta c o m p a r a tie i c u c a r tile c e lo rla lte p o p o a r e b a lc a n ic e
-c u p riv ire la e tn o g r a f ia re g iu n o r c o n te s ta te . A c a d e m ia R e m a n d
a p lb lic a t s u p t in g r ijir e a lu i I . B ia n u m a te r ia lu l lin g v is tic a d u n a t
d e d r . O b e d e n a r u s i p r e I n c r a t i n I n t e l e s d a c o - r o m a n ( l 'e x t e m a c e d o -
ro m d n e ). A c u m d e c u r a n d P e ric le P a p a h a g i, e l in s u s i R o m a n d in
P in d , a d a t la lu m in a in v o l. II d in M a te ria lu ri fo lk lo ric e a le M i-
n is te r u lu i I n s tr u c t ie i s i I n ,,A .n a l e l e A c a d e m ie s ( 1 9 0 2 ) m a t e r ia ls e t-
n o g ra fic e fo a rte in s e m n a te .
D a r a c e s t d o m e n iu a p a rtin e a p a n d d a u n A z i c e rc e tA to ru lu i g e rm a n
G . W e ig a n d d in L ip s c a , c a re a v is ita t m a i m u tt d e c a t o d a ta p e
R o m a n ii d in P in d la e i a c a s a c e ia c e n u -i to c m a i u s e r si c a re in
m a re a s a o p e r a , D ie A r o m u n e n ( L ip s c a ,l8 9 1 ; c f.D ie S p r a c h e d e rO ly m -
p o w a la c h e n , L ip s c a 1 8 8 8 ) a p u s b a s a tu tu r o r s tu d iilo r v iit a r e . I n
a n u a r e le m a i s u s c ita te e l a c o rd a to td e a u n a c e r c e ta rilo r a s u p ra
d ia le c tu lu i a r a m a n e s c u n s p a tiu in tin s . P e la .n g a p a r a g ra f e le r e f e ri-
to a re d in c a rte a d -lu i D e n s u s ia n u n e p u te m In d re p ta p 2 n tru o rie n -
ta r e la a r tic o le le s c r is e d e d . W e ig a n d : A r a m a n i, I s tr ia , M e g le n iti
d ia rE n c ic lo p e d ia re m a n d " , a p a ru ta la , K ra fft in S ib iiu , c u m s i la
o p e ra Iii P ic o t, L e s R o u m a in s d e M a c e d o in e (1 8 7 5 ), b in e in te le s
n u m a i in c e p riv e s te p u tin a lite ra tu re m a i v e c h e .
A s u p ra c e lo rla lte fra n tu ri d e R o m in i d e s p rin s e d in tru n c h iu l p rin -
c ip a l, s e p o t c o ra p a r a : B u ra d a , In A rc h iv a s o c ie ta tii s tiin tific e s i
lite r a re d in Ia s i" , V ; W e ig a n d , in A n u a riu l s a lt p e 1 9 0 0 ; P ic o t, C h a n ts
p o p u la ire s d e s R o u m a in s d e S e rb le , d in R e c fe ll d e te x te s e t. d e
t r a d u c t i o n s p u b l i c p a r l e s p r o f e s s e u r s d e 1 '6 c o l e d e s l a n g u e s o r i e n -
ta l e s v i v a n te s " ( P a r is 1 8 9 5 ) .
S in g u ra c a r te d e s p re R o m a n ii b a s a ra b e n i e ra in a in te d e 1 9 1 8 a c e ia
a lu i Z a m fir C . A rb u re , p u b lic a tA in 1 8 9 9 d e A c a d e m ia R e m a n d c a
lu c ra r e p re m ia td . (B a s a r a b ia in s e c o u l a t X IX -le a ), c a re c u p rin d e
fire s te s i lu c ru ri fo lo s ito a re , d a r e s c ris a c u o lip s a d e c ritic s d e
n e c r e z u t .
P e n tr u B u c o v in a d im p o tr iv a e s te o c a r te f o a r te b u n s , e a r e s e s p r i-
 

1 2 7

T IM p e o b o g a ta in fo rm a tie , a c e ia a lu i G . B o g d a n -D u ic a (B u c o v in a
l a - C M e r n a a ru et i 1 s 8 i 9 5 )d . eS a- a s e l a u d n a u g g u e l 1 . N m i s ta o r r i, l R o o r m c i al n i i i c f oi Rm u et e r n c i ii a i n l e B , u -
p ca o t v r i i n a a , c B e u lc ou r r e s d t i i 1 n 9 1 u 5 . r m a r a m a s e , p a n a l a p e i r e a f o r
e tn ic a , m u n te le t in v a ile R o d o p e lu i, H e m u lu i s i
C a r p a tilo r s e a f la u s a te le f o r d e p a s to r i. G re c ii
a v e a t i o r a s e , b o g www.dacoromanica.ro
a tie s i o v e c h e c u ltu re s u p e rio a r a ,
c a re -i fe ri a p ro a p e c u to tu l d e d e s n a t i o n a h s a r e .
T r a c ii, d in p o tr iv a , I m p r a s tia li in m ic i a s e z a r i
s a r a c a c io a s e , n u s e p u tu ra p a s tra In tin u tu r ile u n d e
N i m e n i n 'a d e s c r i s p a n d a c u m i n t r o c a r t e s o l i d a , c u p i n z a t o a r e ,
s ta re a R o rn A n ilo r d in terile o d in io a r a s u p t C o r o a n a u n g u r e a s a
( p o a te c a a r tre b u i tin u t in s a m e I. S la v ic i, D ie R u m a n e n in U n g a rn ,
S ie b e ith iirg e n a n d d e r B u k o v in a , T e s c h e n 1 8 8 1 ). 0 b u n d lu c ra re e tn o -
g ra f ic a e s te a c e a a lu i F r a n c u s i C a n d re a , R o tn c in ii d in m u n tii
a p u s e n i ( B u c u r e s ti 1 8 8 8 ) , c a r .. tr a te a z a d e s p r e a s a - n u m itii M o ti d in
p a r te a v e s tic a a A rd e a lu lu i. Ii S ilv e s tru M o ld o v a n , T a r a n o a s trri,
s e g a s e s c , p e la n g l o d e s c r ie r e a te r ii d in A r d e a lu l a p u s e a n , s i
c o m u n ic a ri e tn o g ra fic e . V o lu m in o a s a c a rte a lu i E rn o n d e M a rto n n e ,
L a V a la c h ie iP a ris 1 9 )2 ), a re , c e - i d re p tu l, m a re v a lo a re g e o g ra -
- d a r m a i p u tin a e tn o g r a f ic A s i d e lo c is to r ic a .
C a t p e n tru re g a tu l R o m a n ie i, e i n u s ta c u m u tt m a i b in e in c e p ri-
v e s te c tu d iile e f n o lo g ic e . D o c to r ii N . M a n o le s c u s i C r a in ic e a n u a n
s c ris d o tta lu c r a ri d e s p re I g ie n a te r a n u lu i ro m a n (a p a r u te to p u b li-
c a tiile A c a d e m ie i R o m a n e ) . M e rito s u l p re o t d in S u c P a v a , S . F L M a -
ria n , m e m b r u a t A c a d e m ie i, a d e s c ris in o p e r e le s a le , p u b lic a te d e
a c e a s ta in s titu tte : N a s te r e a la R o m a n i" ( 1 8 9 2 ) , N u n ta la R o m a n i"
( 1 8 9 0 ) , O b ic e iu r ile d e in m o r m a n ta r e la R o m a n i" (1 8 9 2 ) , ,N r a ji, f a r -
m a c e s i d a s fa c e ri" (1 8 9 3 ) s i S e rb a to rile la R o m a n i" (3 v o lu m e ),
in tre g u l c ic lu a l v ie te i te r a n u lu i ro m a n ; p e la n g a a c e s te a a m a i
p u b lic a t s i s tu d ii a s u p ra in tre b u in ta re i c o lo rilo r in a rta (d is c u rs a e
r e c e p tie la A c a d e m ie ) , a s u p r a O rn ilo lo g ie i p o p u la r e (S u c e a v a , 1
v o l .) , a s u p r a z o o l o g i e i p o p u l a r e ( i n ,,N o u a R e v i s t a R o m a n a ', 1 9 0 1 ) .
L a a c e s te a s e m a i a d a u g a N u n ta la R o m a n i- d e E le n a S e v a s to s
1 8 9 ) , m a r e a c a r te a lu i L . S a in e a n u a s u p r a b a s m e lo r l u c r a r e a
d e c u ra n d a p a ru ta a d -ru lu i N . L e o n d e s p re m e d ic in a p o p u la rd
a u n c i lu c rd rile lu i T . P a m file in p u b lic a tiile d e lite ra tu re p o p u la ra
a le A c a d e m ie i R o m a n e a u d a t u n b o g a t si p re c is m a te ria l.
C im ilitu rile (e d it. A c a d e m ie i) au fo s t a d u n a te d e A rtu r G o ro v e i,
p r o v e r b e l e d e 'W i l t Z a n n e , i n t r 'o o p e r a c o lo s a la , cev a ca m p rea In -
A le c s a n d ri, p re fa c u td m u tt d e p o e tu l in s u s i. D im p o triv a , s tric t s tiin -
V ie d e s te a c e a p u b lic a tA d e A n d re i B a rs e a n u s i I. U rb a n Ja rn ik in
1 8 8 5 , c a re c a v a lo a re s tA a ld tu r i d e c e a , m u tt m a i b o g a td , a I u i G .
D e m . T h e o d o re sc u . C u le g e re a in to c m itd in a n ii d in u rm a d e M in is -
 

1 2 8
te ru l In s tru c tie i, M a te ria lu rl fo lk lo rls tic e it s i 1 2 tre b u ie s o c o tita c u
t o i ti u cl g a r u e s t i a t a u ; sc a o r l e d d a a ct it oi r s a i l e i n e e d g a ut Gs t r o. G r i . i T r o o c im l e s a c n u .i . A A c e ss t t a f en ' l a r s e e
a n s A In te n s a n ic io p a r te d e c o n trib u tie .
p ie rd u p a s c u p a s , in M o e s ia c a s i in D a c ia is
T ra c ia m a r itim a la ivirea le g iu n ilo r n u a n ta re a
e l e n i c a a p o p u www.dacoromanica.ro
la tie i fa c u s e c h ia r m a r l p ro g re s e ,
in d iv id u a lita te a a c e s te i n u m e r o a s e , v ite z e s i in -
z e s tr a te f a m ilii d e p o p o a re tr a c ic e . C e ia c e a p a r e
m a i ta rz iu c a T ra c i, p e p a m a n tu l p a trie i s a u a iu re a ,
u n d e , d u p a c u m s e a d m ite , s i- a r f i p a s tr a t c a m o -
n a h i c r e s tin i lim b a f o r c b e s s ic a .. 1 , e p u tin d e m n
d e c r e z a r e , s i s 'a r p u t e a t a l m a c i m u l t m a i c u r a n d
p r i n t r 'o c o n f u s i e s a u p r i n t r 'o d i r e c l i e a r h a i s a t o a r e
a iz v o a re lo r ln d o ie ln ic e . V e c in ii in ru d iti, Ilirii, la ,
c a ri p o a rta b a rb a rie i fu s e s e c u m u lt m a i n a in te
s fa ra m a ta , a v u ra In a c e a s ta p riv in ta o s o a rta m a i
b u n a ; p e c a n d c u ltu ra ro m a n a lu a s e u n m u lt m a i
p u te rn ic a v a n t la te rm u l M a rii d e c a t in ta ra D u -
n a r ii-d e jo s s t fa c u s e d in D a lm a tia o p ro v in c ie
in flo rito a re a Im p e riu lu i, re s tu l te rii, s a ra c , p le tro s ,
lip s it d e v e g e ta tie , o fe ria c o lo n is tilo r p u tin fa rm e c ,
c e l m u lt a c e lo ra c a ri v o ia u s a m u n c e a s c a in m i-
n e le B o s n ie i. S i, c u to a te c a e i s e iv e s c in ta rg u rile
s ta p a n ito rilo r, c a s i m a i ta rz iu in a c e le a a le Ita lie -
n ilo r, c a ri a c u m e x p lo a ta u c o a s te le , c u to a te c a ,
b u n i c u n o s c a to ri a i p a s u rilo r s i p o te c ilo r d in m u n ti,
I n c a d in a c e a s ta v r e m e s i m a i ta r z iu e i f u r a to c -
m iti c a a p a r a to ri c u ra g io s i a i c a ra v a n e lo r d e c o -
m e rt, c u to a te c a in s fa rs it u n ii d in tre e i tre b u ira .
s a lu p te c a a u x ilia ri in le g iu n ile im p a ra te s ti, lo -
c u ito rii a c e s te i te ri m u n to a s e ra m a s e r a to tu s i flirt,
s i c h ia r p a n s a s ta z i, c a n d s e r e c u n o s c c a S c h i-
p e ta r i ( d e la s c o p u lu s , s ta n c a ) 2 s i s u n t n u m iti
 

P e n tru n u m e le B e s s i s i n u m e 1 l e2 9 p e r s o n a l d e B e s s a , v . M a te e s c u , im
B u te tin u l C o m is iu n ii M o n m e n e lo r is to ric e , V III, p . 3 3 .
d L e' 2A lVv b .ea nl c o i eri gn e a ti , l BeA re v e H is
s lA b l b a a n n ae
t o i r e d e l 'A l b a n i e , B u c u r e s t i
i ss , i P ( a Ar i s r 1 n 9 a2 1u . t i ) , d u p a o
1 9 1 9 .; B o u r c a r t,
expresie
I n tr e b u in ta ta I n c a d in v e c h im e ( p r o b a b il d e la
a lp , m u n te ), e i a u ra m a s p e l o e In tin u tu rile lo r
m u n t o a s e d e v a www.dacoromanica.ro
n a t s i d e p ra d a , la n g a p a s to ri si
ta rg o v e ti d e a lt n e a m . C a in v re m ri fo a rte d e -
p a r ta te a u s ta t s u p t s ta p a n ir e a r o m an a , d esp re
a c e a s ta n i v o rb e s te n u m a i u n n u m a r d e s tu l d e
m a re d e c u v in te p e n tru n o tiu n i d e c u ltu ra p o -
p u la ra s i m a i Iria n d in lim b a lo r si credinta
c r e s tin a , p e c a r e a u im p r u m u ta t- o d e s ig u r I n c a
d in a n tic h ita te d e la c u c e rn ic ii ro m a n i, a d o ra to ri
a l u n u i D u m n e z e u c o m u n t u t u r o r n e a m u rilo r.
M u n tii n e p rim ito ri i-a u fe rit d e p e ire , to t a s s c u m
s 'a p e t r e c u t s l c u a l t e i n t e r e s a n t e r e s t u r i d e p o -
p o a re : G o tii d in C h e rs o n , c a rs a u c la in u it v e a c u ri
d e - a r a n d u l d u p a n im ic ir e a ,a iu r e a , a n e a m u lu i lo r , p i,
in n u m a r a p ro a p e n e o b s e rv a t d e m ic , a u s u p x a v ie tu it
c u d ia le c ta l lo r g e r m a n i c , p a n a I n c o a c e 'n e p o c a
m o d e rn a ; B a s c ii d in P irin e i, m in u n a te m a r tu rii
a le u n u i tre c u t s tra v e c h iu ; R e to ro m a n ii, c a rs , c u
to a ta n e in s e m n a ta te a lo r n u m e ric s , p o s e d a o fo rm a
p ro p rie d e lim b a ro m a n ic a in c a re tra ie s c a ta te a
d i a l e c t e si c a n r e p r e s in ta , d e s ig u r , e le m e n te
p a n o n ic e z v a rlite In A lp i d e n a v a liri, s i n u In u l-
tim u l ra n d R o m d n ii d in P in d , c a rs a u m a i m u lt
s a n e H id e c a fra tii lo r.
P o p u la tia iliro - s i tra c o -r o m a n a a P e n in s u le i
B a lc a n ic e s ta p a n ia In v re m u rile b u n e a le e x is te n -
te i s a le u n fo a rte in tin s te rito riu , fa ra I m p a n a re
s tr a in s : a n u m e ta r a d in tr e M a r e a la tin a , A d r ia ,
s i lu m e a e le n ic a , c e o tin e a d e p a rte d e P o n t, p e
c a n d in N o r d u l d e p a r ta t s i in R a s a r itu l a s ia tic a v e a

ra m a s e in a c e la a l S ta tu lu i b iz a n tin ro m a ie , d e
c a v e c i n i n e a m u r i l e g e r m a n i o c e p , a s rl a t ev ,e s s i i at u l r n c ea s( ti i e . i #
N a v a l i r i l o e m b m a n wr b t o a s e r i i t cl mo ar k so mf a m s r i- -a ) r a I l in m s ab i a i c r eo am s a t an e p g o i ,p d u e l a a - l t a ,
la te ) s g p p o rta
 .
.
s i p a rtilo r d e s p rin s e n u
i r m tin eso . l i e r a d e l o c m e n i9t a c e -
la si v iito r.
www.dacoromanica.ro
P rin n e in c e ta te le n ä -
v a l i d s la v e , c a re s e
indreptara d e p r e f e -
r in ta a s u p r a acestui
b o g a t t i n u t , 'a n a a c u m
a p ro a p e n e a tin s d e G o ti
s i e a lti b a rb a ri, D a l-
m a tia p ie rd u , o d a ta c u
h in te rla n d u l e i, c e a m a i
m a re p a rte a p o p u la tie i
s a le , s i, d u p a o i d a ra t-
n ic a im p o triv ire a lo -
c u ito rilo r ro m a n i d e p e
c o a s t s , S l a v i i l u a r a 'n
s f a r s i t i n s t a 'A t t i r e , p r i m
v e a c u rile a l V I-le a s i
a l V II-le a , to t te rm u l, c u
n u m e ro a s e le s a le o ra s e
fe ric it a s e z a te , s i in o -
c u ira c h ia r In v a ile in -
g u s te a le m u n te lu i p e
te r a n ti iz g o n iti. D i/4
lim b a la tin a , c a r e a id
fu s e s e a ta ta v re m e s ta -
panitoarea, d a c a n u
s in g u ra in tre b u in ta ta , s e
p a s tra n u m a i o ra m a -
s ita I n lin g u a v u lg a re ,
 

e x . in R a g u s a -D u b ro v n ic , s i c a re a c u m n u m a i
tra ie s te d e c a l In tra d tia s c ris a 1 .
D a r p e la s fa rs itu l ca re fu v o r b i t a 'A n a
e v u F l i gu . i 8 .m R e o dm ia un , d i n dM u a pc e a d o n i a . i n v e a c u l a l X V -le a in
c e fiin ta r e a ro m a n a in in s o le s i p o rtu ri, c a d e
f o r m a .s a o r ig in a r a s e
s t i n s e s e I n c a d e www.dacoromanica.ro
m u lt
p e c o a s ta , s e a fla in
m u n tii v e c in i o p u te r-
n ic a p o p u la tie d e p a s -
tori §i haiduci , cari
s u n t n u m iti d e lo c u i-
to r ii s l a v i a i vailor
V la h i, § i c u v a n tu l in -
s e a m n a a c e la s i lu c ru
c a R u m la T u rc i, a d e c a
R o m a n i. i n a l X - le a
v e a c in c e p e c a r ie ra is -
to ric a a a c e s tu r ra z -
b o in ic i in ta rz ia ti. C ro -
n i car u l bizantin C e -

1 p re c e k , D ie R o m a n e n in
d e n S ta d te n D a lm a tie n s w a h -
re n d d e s M itte la lte rs , 2 p a r ti,
V ie n a 1 9 0 1 - 1 9 J 4 . (4 D e n k -
s c h rifte n d e r W ie n e r A k a d t-
n u e P, X L V III --.IX ). P e n t r u
n u m e r o m a n e s ti in D a lm a tia ,
p e l a n d lire - L e k . G e s c h ic h te
d e r S e rb e n , 1 , p . 1 5 5 , s i Ittilio
T a m a r o . lta lie n s e t S la v e s
d a n s l 'A d r i a t i q u e , Z u r i c h
1 9 1 8 .
S in t n u m e c a O z a n u lu s la
S p a la to in 8 5 2 , D a n u lu s h
O z e ro , In 1 0 1 8 , N e g u lu s la
B io g ra d in 1 0 7 0 -8 (v . $ 1 B u l- N IIP M R E A IN IM P L II
l e t i n d e M e n t a l p o u r l 'e t u d e
d e 'E u r o p e s u d - o r i e n t a l e , F ig . 9 . R o m a n c a d in M a c e d o n ia .
an . 1 9 2 J, p . 3 9 ).
 

1 3 2
J ira e k d A n u m e m a i M a il
i n u m ir i d e lo c a lita ti: s a tu l N e g r i$ o il C o r n e t, e tc ., I n S e r b ia .
d re n v o rb e s te d e o m o ru l s a v a rs it la Ittxxat a p a c
a s u p ra ra z v ra titu lu i e c o m ito p o li, b u lg a r, s a u flu
d e b o ie r , D a v id , d e rn a n i c v a la h e 1 . U c ig a s ii e r a u
c h e r v a n a g i i , O s www.dacoromanica.ro
tta t, s i u c is u l, Im p re u n a c u c e i tre i
fra ti c a ri-i s u p ra v ie tu ira , in c e rc a s e , m u lta v re m e
d u p a c e I m p e r iu l b u lg a r d in P r e s la v c a z u s e , o
u ltim a lu p ta d e s n a d a id u ita im p o triv a B iz a n tin ilo r.
Z o n a d e ra z b o iu s e c u p rin d e in tin u tu rile m u n to a s e
c a re s e in tin d la b u d p a n a in M a c e d o n ia s i T e -
s a lia , la A p u s p a n a la D y rra c h iu m , u n c o lt p a n a
a c u m n e ie s it in re lie f a l fo a s te i s ta p a n iri b u lg a re ,
u n d e a b ia n e - a m f i p u tu t a s te p ta rn a c e s t tim p
la o a s a d e n u m e ro a s a p o p u la tie s la v a . F e lu l d e
a p u rta h a rta im p o triv a B iz a n tin ilo r p e c a re - I
a f la m a ic i e n e o b is n u it: c a d _ in d e f in itiv B u lg a rii
T a ru lu i d e o d in io a ra e x e c u ta u in tre p rirrd e rile fo r
m a i m u lt s a u m a i p u tin d u p a f e lu l q r o m a n ., p e
c a n d a c u m to tu l s e d e s f a c e i n m ic i a ta c u r i d e
b a n d e , in in c u rs ii a lb a n e s e . P rin a c e a s ta s e tr a -
d e a z a u n n o u e le m e n t m ilita r, c a re p a n a a c u m
n u -si a ra ta s e s i, d a c a n e g a n d im
a In c a p a n a ta rz iu , In Im p e riu l fo r p o n tic , c ra s a -
rite a n ., B u lg a r ii tu ra n ic i, a m e s te c a ti m a i m u lt s a u
m a i p u tin .c u a r is to c r a tia s la v a , a l c a t u i a u cast,a.
r a z b o in ic ilo r 2 ) s i c a p r in u ltim e le lu p te c u R u s ii p s i
p rin e X p e d itille d e n im ic ire a le J u l T z im is k e s
a c e s ti b o ie ri « tu rd > , fu s e s e ra d is tru s i s a u im p ra s -

1 , p . 4 3 5 . C f. V . B o g re a , in a c e la s i e B u lle tin d e I 'I n s t i t u t p o u r

l 'e t u d e d e I 'E u r o p e s u d - .o r ie n ta te " , V il, p . 5 ) s i u r m .
2 S e v e d e fo a rte d e s lu s it d in R e s p o n s a N ic o la i P a p a e " M a n s i,
C o n c ilia , X V , in c a re , p e la s f a r s itu l v e a c u lu i a l I X -le a . d o u d s u te d e
a n i d u p d s ta b ilir e a f o r in M o e s ia , B u lg a r ii a p a r c a T u rd " a d e v d ra ti,
 

- 1 3 3 -
c u g r o a z n i c e l e l o r m i j l o a c e d e p e d e p s i r e a s i a t i c a , c u a d o r a r e a J e t '.
s is ta a s td p a n ito r u lu i, c u p o lig a m ia , c u c a r a c te ris tic a a c o p e r ir e a
ti a c ta i p , u a l u t i u p n rc i ca n i s o t s e l e, i g g ai . nt u t r e a l l e i n g t e e l " I n c af o r m m a a di e m t u ar b r a i n i , Bc u u t ul gg u a l r i l co o r a d a
tie c p 1
e a rl n u fu se se ra In c a In fra n ti tre b u ira s a -s i c a u te
a iu re a p u te ri p e n tru a ta c u l c e e ra d in n o u s a in -
ce ap a. R o m an i i s www.dacoromanica.ro
i d e s ig u r s i v e c in ii f r A lb a n e s ii,
n e p o m e n iti In s a in iz v o a re , e ra u p a rc a a n u m e fa -
c u ti p e n tru a c e a s ta 1 . U n m e s te r in s tiin ta r a z b o -
c a r e n u m e s te c a s tr a b u n
iu lu i -s i a d m in is tra tie i
a l s a u p e u n a d m in is tr a to r te s a lio t a l t i n u t u l u i
r o m a n e s c , p e u n a p z o r ) T a w B u r n , 'E X X a o c , c e p o a r t a
c a r a c t e r i s t i c u l n u m e , r o m a n e s c , d e N m c d , itC o c , N i c o -
lita , K e k a u m e n o s , d e s c r ie a s tfe l in a t X l-le a v e ac
p e a c e s ti lo c u ito ri d e m u n te , b in e c u n o s c u ti lu i :
e i tra ie s c d e o b ic e iu in s a te te s a lio te s i n u m a i in
M a c e d o n ia 2 ). O ra se la
e i n u s e a fla , a fa ra d e c a s u l c a n d , lu c ru c e n u
s e in ta m p la ra r, a u p u s m a n a p rin v ic le s u g p e
v re -u n ta rg b iz a n tin . V a ra , tu rm e le , fa m iliile s i s lu -
g ile s im b ria s e s u n t trim e s e in B u lg a ria , a s a in -
c a t d in A p ril p a n a in S e p te m b re n u s e g a s e s c p e
ac asa d ec at fru n ta s ii n e a m u lu is .
C a p e te n iile f o r s u n t n u m i t e d e G r e c i 7 Z p o ltp -M C C t,
4 --- c e ln ic ii lo r, s e fii d e c e a ta 5 , § i K e k a u -
./tI t.e tT 2 t.
m e n o s p o m e n e s te , d in tr aceia can traiau p e
v re m e a lu i N ic o lita , p e S th la b e ta s (S la v ila ) K a r -
N o le le u n u i is to ric , In
1 lo r g a , A n a le le A c a d e m ie i R o m a n e ,
X X X V , p . 1 3 1 s i u rm .
  A t a a n i n c r a v g v n i a v T 'd 'E n s E p y x a l l i t a x e 8 o v E * , o f. S i is X s io v e ; c c in is iv
q iP x ric rx v 'E X X i t a , C e c a u m e n i S t r a t e g i c o n , e d . W a s s i lie w s k y * i
T ip
J e r n s t e d t , in Z a p is c h i a le F a c u lt A til f ilo s o f ic e d in P e te r s b u r g ,
1 8 9 6 , p . 9 6 . C f G , M u rn u , ls to r ia I lo m in ilo r d in P in d , V a la h ia M a r e
(9 8 0 1 2 5 9 4 B u c u re 0 1 9 1 0 .
3 C f B u r ile a n u , .1 B o m e n i d 'A l b a n i a , R o m a 1 9 1 2 ; A . J . B . W a c e
$ i M . S . T h o m p s o n , T h e n o m a d s o f th e B a lk a n s , L o n ir a 1 9 1 4 . C f.
, B u lle t in d e l'I n s t it u t p o u r P e t u d e d e l'E u r o p e s u d - o r ie n t a le m , I I , p .
1 0 5 s i u rm .
 

4 L a A n a C o m n e n a , 1 1 , p . 1 0 : lio u b iA 0 G c : ; - ix - A p v z o ; 7 . 6 v M ix o n . E
u n B u d ila , d e la B a d e , n u m e c e s e a n d in A r d e a lu l d e a z i.
V . Io rg a , I s to r ia R o m a n ilo r d in P e n in s u la B a lc o n ie d , B u c u re $ ti
1 9 1 9 ( $ i in lim b s f r a n c e s A ) . 1 3 4

c a re n u m e d in
m a la k e s , p e 1 3 s p ip o o c s a u B e riv o iu
u r m a n u e n e c u www.dacoromanica.ro
r io s c u t la R o m a n i 1 . I m p a r a tu lu i
ii p la tia u in o f a n u m ite d ijm e ; d a r, c a n d a c e s te a
a ju n s e ra m a i a p a s a to a re , e i s e ra z v ra tira s i u n e l-
lira o ra s c o a la , n u m it& p e g re c e a s c a a c e lu i tim p
p .n a r K . L a a s tf e l d e p r ile ju r i c h ia r s lu g i im p a r a -
testi c r e d i n c i o a s e , c a , d e p ild a , a c e N ic o lita ,
s u n t n e v o ite s a s e d e a d e p a rte a lo r, a s a d e
s tr a s n ic e Ii s u n t a m e n in ta rile . N e g o c ie rile c u d in s ii
s u n t n e o b is n u it d e g r e l e , f i i n d c a o tin m o r tis
i n t r 'a l e l o r s i p e l i n g a a c e a s t a m i n t c u - n e r u s i n a r e
si ju r a s tr a m b : i n c u s c r i r i l e , in f r a tir ile , in fie rile
a D v re x v ia t m ijlo a c e o b is n u ite p e n t u a c a s tig a
s i le g a s ta to rn ic p e a lti b a rb a r , a u p u tin a tre c e re
la e i, p e n tru c a la m a n ie s e le a p a d a fa ra s c ru p u l
d e to a te a c e s te m re ji n e b a rb a te s ti. L a ra z b o iu s e
arata fricos i .c a ie p u r ik ceia ce-si gaseste-
e x p l i c a r e a in fe lu l lo r p a r tic u la r d e lu p ta , a s a
c u m 1 1 a fla m d e s c ris la c o n tim p o ra n u l C h o n ia te s
la in c e p u t f u g d in f a ta d u s m a n u lu i in c re z u t, p e n t a
c a p rin tra g e re c u a r c u l si p rin a ru n c a e d e s u liti
s a p ric in u ia s c a z a p a c e a la in ra n d u rile c e lo r c a ri-i
u r m a r e s c ; d a r l a c e a d 'i n t a i u s o v a i r e o b s e r v a t a s u n t
i a r a s i l a l o c s i 'n s p a i m i n t a t o r u r e t d e l u p t a
in v a rte s c s a b iile p e n tru m a c e 2 .
A c e s te I n s u s ir i a p a r s i in r a z b o a ie le a s a - n u m i-
tilo r « B u lg a ro - R o m n i. Im p o triv a B iz a n tin ilo r s u p t
C o m n e n i S i A n g h e li, c u m
s i in a c e le a im p o triv a
.u s u r p a to r ilo r D la tin i in tim p u l d in a s tie i A s a n e -
s tilo r, a d e c a s u p t c e i tre i fra ti c a ri In c e p ra s c o a la
 

s i s u p t n e p o tu l lo r. Im p a r a tu l Is a c (1 1 8 5 -1 1 9 5 )
v r e a s a s e i n s o a r e c u 1 o3 5 f i i c a a C a s e i r e g a l e u n -
g u re s ti, d a r n u s e p o a te h o ta r i la u n d a r d e n u n ta
d i n 2 PB p . e r5 r o1i v 9 po . i r e i$ a t i i ,s d a . e C www.dacoromanica.ro
x . a, ms e a h t aa l a . d i n a V s A a l e s n ci i -r d i e e - M u m n t e o . r a l i s a t o r u l
o ra to r a l o p o s i t i e i , N ic h ita C h o n ia te s . S e im p u n
b ir u r i n o t I n I m p e r iu , s i R o m a n ii s tin t s i d im p o
v a ra ti p rin a c e a s ta : s e ie a u m a i m u lte o f c a d e
o b ic e iu d in tu rm e le f o r p e n tru im p a ra t. D a r e i e ra u
c o m u n ita te p riv ile g ia ta , a lc a tu ia u u n fe l d e c la s a
a p a rte in S ta t, s i d r e p tu l d e a a d u c e p la n g e ri
d ire c t in a in te a s ta p in ito ru lu i n u li fu n i c i o o a t a
c o n te s ta t. E i trim it d e c i d o i g y itp tra t, P e tru s i A s a n ,
p ro p rie ta r i d e tu rm e fa r a n u m e d e fa m ilie ; a c e s tia
i n s a s u n t r a s p i n s i , s i u n t i l d i n t r 'i n s i i e p a l m u i t d e
u n f o a r te s u s p u s o f ite r .r o m a n .. D e a ta ta v r e m e
lo c u ito rii d e la m u n te e ra u n e m u ltu m iti c u o c a r-
m u ir e a im p a r a te a s c a ; a c e a s ta s e s tia s i in B iz a n t d e
m u lt, s i d e a c e ia p u n e a u s a s e In g rije a s c a s i s a s e
p a z e a s c a b in e c a s te le le d e s ig u ra n ta d e p e to a ta
c u l m e a m u n t e l u i 1 . M u l t i d i n t r 'i n s i i s e m o l i p s i s e r a
d e e re s ia d u a lis ta a B o g o m ililo r, p a tru n sa si
la U n g u r i 2 , s i b o g o m ilu l c c c u ra t > d e s p re t ia p e
G re c ii e re tic i, c a r i n u re c u n o s c n ic io d a ta n o u a
c re d in ta a d e v a ra ta . S i n ic i n u p e ris e ra In c a d e
lo c a m in tirile lu p te lo r p e n tru lib e r ta te d in H e m u s
s i P in d , in v r e m e a c e lo r p a tr u efii d e b o ie r i.,
c a ri-s i tin u s e ra C u rte a fo r im p a ra te a s c a la la c u l
P r e s p a . C in d s u p t A le x e I-iu C u m a n ii a d u s e ra
c u e i p e v a ru l d in C h e r s o n a l s ta p a n ito ru lu i, R o -
m a n ii fu ra a c e le n e in tre c u te c a la u z e p e m u n te
c a re in s o tira p e b a rb a i p rin s tra m to ri s i o c o lira
m ijlo a c e le d e a p a r a r e a le ,,c lis u r ilo r 3 . P e n tr u a
 

1 3 6
ra z b u n a ja f u l tu rm e lo r s i m a n d ria ig n ita a re p re -
f i l na tc a a n r it ,i l so i r c l uo vr , i o t o s ia tp a r e t a o r t ai d m e u c n r t e o d a i s n a t a f u b o a g c ou mm i l i ci n a
s e g ra b ira s a d e c la re c a S f. D im itrie a r fi v e n it
d ' i K n e rk e a su me d e ni no st ,a p s. 9a 6 d . e l a T e s a l o n i c i n P i n d 1 , p e n t r u c a
s 8a2 A Vp n . r a Ro C ep v o o im s v t n a a e idn s a tu o, ir1 ai 1c s ,c cip , .a a 1 n a1 . . c 1 e 9 2s 2t o p r c 1 3r . e s t i n i m a i b u n i r a z b o i u
si e x p e d i t i i d e www.dacoromanica.ro
p r a d a im p o triv a p a c a to s ilo r d in
C o n s ta n tin o p o l. F ra tii P e tru s i A s a n s i m a i a le s
c e l m i m ic , b in e In z e s tr a tu l lo n ita , s e p u s e r a in
fru n te a a c e lu i pa.;
s i g a s ira s p rijin la to ti n e p o tii
s i to a te ru d e le . In « C u m a n ii» d e d in c o lo clasa
s ta p a n ito a re tu rc e a s c d , a v a n d R o m a n i s u p t o rd i-
n e le fo r li s e iv ira d e a ltfe l d s tu le a ju to a re ,
p i, d e c i , p r in n u m a r c a s i p r i n c u r a j s i c u n o s ti n t a
lo c u lu i d e lu p ta , e i In tre c e a u p e d u s m a n .
C e u rm e a z d a p o i e o a d e v a ra ta e p o p e e v la h a ,
m a r e a ta , s a n g e r o a s a s i b r u ta la . D e o o c u p a r e s ta -
to rn ic a a s e s u lu i c u to a te c a A k ro p o lita s v o r-
b e s te d e g r a n ita H e m u lu i s i ls tr u lu i2 , d e o s ig u r a
s ta p a n ire in N o rd p a n d la D u n a re n ic i v o rb d n u -i,
d u p a c u m n ic i in tim p d e p a c e n u s e p o a te d o v e d i
e x is te n ta u n e i o rg a n is d ri. Ic i colo d in o c ro tite le
c u ib u ri d e m u n te g p r in c ip e s ., f r u n ta s ii p a n d e s c
p ra d a ; d u p a c e P e tru c e ris e c o ro a n a Im p e riu lu i
d e la F re d e ric B a rb a -R o s a , in d ru m d e c ru c ia ta
p rin S e rb ia tu lb u ra ta d e V la h i p ra d a ln ic i3 , d e c a n d
l o n i t a s 'a r i d i c a t c a a n t i - C e s a r , i m p e r a t o r B u l g a -
rorum e t R o m a n o ru m , §eful s u p re m , p e care
s tra in ii it n u m e s c a p -k o v , ro i, lo c u ie s te la T a rn o v a ,
n o u a c a p ita la , c a re p e n tru e l in s e a m n a m a i m u lt
u n lo c d e s c u rt p o p a s d e c a t o a d e v a ra ta re s e -
d in ta , c a c i m a i to td e a u n a s e a f la in ra z b o a ie . U n
V . N o te le u n u i is to r ic , p . 1 3 6 s i u r m .
2 P . 2 1 .
A n s b e r tu s ,1 n F o n te s re r u m u u s tria c a ru m l, V . C f. d e s p re V te o i,
 

1 3 7
,K a lo p e tr u s F la c h u s " g i h a te r e lu s C r a s s ia n u s " G ,K y r A s s ia n u s ) ,
a c l u t m « ps u r b i d n i fc i si p f l e a .c , h lc s a" . r e $ i l al s t io n r i c a e R p o u m t d , n i l o r d i n P e n i n . u l a B a t -
ta n ia t, p p . 2 4 -5 . c u o a m e n ii sai,
c a m v re -o c in c i s u te d e c io b a n i, d a d u se a ju to r
B iz a n tin ilo r s i m a i ta rz iu is i c a lc a s e in p ic io a re
ju ra m a n tu l, is i in c e p u n a v a lir ile d in S tru m n ita ,
a p o i d i n m a i p u twww.dacoromanica.ro
e rn ic u l P ro s a k o n . In v a g a u n e le
m u n tilo r, in p re a jm a u n
o r a s tfe l d e re s e d in te p a s c
n e n u m a ra te le fo r tu
e s tra m o s e s ti c a si cele rm
m a i n o i, fu ra te , in to cm
a i c a l a 'B e d u i n i , c a r i - s i
p a z e s c o ile c h ia r la n g a
c o rtu l u n u i A b d -e l-K a d e r.
A ta c u rile p o rn e s c p e n
e a s te p ta te , « c a f u lg e r u l. ;
v ite le s u n t m a n a te in s p r e a c e s te o ra s e , c a p tiv ii,
fa ra n ic io c ru ta re fa ta d e p re o li s a u d e c e i
fa ra a p a ra re s u n t u c is i. L a b a lc iu ri, la h r a m u l
s fin tilo r lo c a li e i a p a r c a o a s p e ti n e p o ftiti, p e n tru a
f a c e ta r g u ie li n e p la .tite ; c a s te le c a r e f u s e s e r a o d i-
n io a ra r id ic a te im p o triv a « B u lg a rilo r. s i c a re d in
n e c h ib z u in ta s ta u d e a tu n c i p a ra s ite , e i le a ta c a
fa ra v e s te , s i a ju n g a s tfe l s ta p a n i d e p lin i a i tr e -
c a to rilo r ; m a n a s tir i b o g a te c a d p r a d a f o c u lu i,
d u p a g r o a z n ic e sc e n e d e o m o r.
P e n tru to ti v . i n o v a t i i , n e m u ltu m itii, a m b itio s i,
Z a g o a « S ta tu
l. c io b a n ilo r v la h i, e s te u n lo c s ig u r
d e re fu g iu : K a m y tz e s , u n n o b il g re c , ie a p a rte c u
ro m a n u l C h ry s e s (H a rs u ) 2 la p u s tiire a T e s a lie i si-a
G re c ie i ; u n in g in e r m ilita r ro m a n n e p la tit a ra ta p a s -
t o r i l o r d i n P r o s a k o n c u m s 'a r p u t e a s t r i v i c a p e t e l e
c r e d i n c i o s i l o r s o l d a t i i m p a r a t e s t i c u 'm i c a t i d e s t a n c i
p ra v a lite . C a n d O re c ii s u n t in la tu ra ti d e L a tin i
d e la s ta p a n ire a T ra c ie i, e i c h ia m a in a ju to r p e
lo n ita , s i in d a to rito ru l b a rb a t, c a « im p e ra to r, a l
1 C h o n ia te s , p . 6 7 9 .
1 R o m a n i a p a r s i Ia in c e p u tu rile S ta tu lu i s a rb e s c , la A d ria tic a
 

u n P 8 trila . D e s e m n a la t $ i n u m e le u n t i l .,V t l e h a i l a s ', M i h a i l a s , i n t r e

se f ii a c e lo r fo rm a tiu n i s e m i-b u g r e s ti, in c a ra c te ru l fo r p o litic . lm i-
ta n d u -s e $ 1 d h S a rb i d e c i Im p e riu l1 ' 3 d 8 e c o n t r a f a c e r e a l B u l g a r i l o r .
N . is io ria c ita tA , p . 1 9 .

p o p o rtilu i o rto d o x d in R a s a rit, n u s e la s a a fi- m a i

m u l t r u g a t . U n www.dacoromanica.ro
im p a ra t d e c re d in ta a p u s e a n a m o a re
i n o b s c u r i t a l e l a e l i n T a r n o v a '. A i n c h e i a t r a t a t e c u
d a n s ii e z a d a r n ic , c a d n o b ilii r o m a n i, c a s a - s i o m o a r e
tim p u l, tre e d e la u n p a rtid Ia a ltu l, s e c a s a to re s c ,
u c i d , t r a d e a z a , p a r c 'a r s a v a r s i c e l e m a i o b i s n u i t e
a c te d in v ia ta . A s a n e a s a s in a t d e p ro p ria s a ru d a
Iv a n c o p e n tru c h e s tii fe m e ie s ti, P e tru c a d e v ic tim a
u n u i a lt c ig a s , v e r i B o rila s i lo a n A s a n s e ra z -
b o i e s c p e n t r u m o s t e n ir e a m a r i l o r .I m p e r a to r e .,
Iv a n c o e lo g o d it c u o fo a rte ta n a ra p rin c ip e s a
b iz a n tin a , s e in s o a ra in s a c u m a m a m ire s e i s a le ,
n e v ra n d s a z a b o v e a s c a ie ric ire a c a s n ic a . C h ry s e s
is i in s u lta I a o s p a tu l d e n u n ta s o tia , o ilu s tra
d o a m n a d in C o n s ta n tin o p o l, d e s p a rtita a n u m e d e
f o s t u l e i s o t i n v e d e r e a 'a c e s t e i n o t c a s a t o r i i ,
fiin d c a d u p a a le s e le o b ic e iu ri d in C a p ita la s e im p o -
triv e s te s a in g h ita a ta ta c a t se obisnuieste la
chefurile c i o b a n i l o r v la h i. B a r b a ria g ro s o la n a a
o m u lu i d e m u rite s e u n e s te la acesti sa ra c i si
s im p li p a s to ri, s a lta ti a s a d es u s p e a rip a n o ro -
c u lu i, u c ru z im e a ra fin a ta s i c u c iv ilis a tu l ta le n t
d e a m in ti, a s a c u m le a v e a c o n ru p tu l « R o m a n » d in
B iz a n t. S i in a c e s t tim e a lti V la h i, n e c u p t i n s i in
« S ta t., r a ta c e s c c u tu r m e le p a n a in p r e a jm a m a n a s-
tirilo r, c a la M u n te le A th o s , u n d e c a lu g a rii s e la s a
is p ititi d e fa rm e c e le fe m e ilo r fo r 2.
0 a s tf e l d e v ia ta n u o in ta m p in a m n ic io d a ta la
c e ila lti .V la h i» , d e p e te r m u l s ta n g a l D u n a r ii :
 

1 C A n 'a f o s t o m o r a t d e d a n s i i o a r a t a u n i z v o r a p u s e a n , c i t a t
I n R u v i s t a i s t o r i c i r , a n . 1 9 2 0 . p . 1 3 9 97 .
1 P h ilip p M e y e r, D ie H a u p tu rk u n d e n f a r d ie G e s e h ic h te d e r A th o s -
M u s te r, L ip s c a 1 8 8 4 ; lo rg a , M u ? te le A th o s v i /e lite ro m e in e V i, f
a A c ne as l t e i l ea A c a d e m i e i R o n - l a n e " , ( s i t r a d u c e r e f r a n c e s a , I n B p u l l ue t g i n a u r l i "
l ri e n s i p s e t c i tt ii v , , a p n a . s1 n9 1 i 4c , i www.dacoromanica.ro
p, p c . a 4 r 4 i 9 -n 1 u 0 )m . a i i n u n e l e t i n u t u r i , s i l i t i
d e n e v o i e , c lu c ' v ia ta p a s to r e a s c a . D in tim p u l
c r u d e lo r f a p te e r o ic e a le I m p a r a te s c u I u i v .0 5 k r o c d in
P i n d s i H e m u s s 'a u s c u r s B a s e s a t e d e a n i s i i n
d i f e r i t e v r e m u r i c a l a t o r i c a r i n u s 'a u c u n o s c u t u n i i
p e a ltii s i n u s 'a u u tilis a t, in c e p a n d c u E v r e u l
Y e n ia m in d e T u d e la , d in v e a c u l a l X I -le a , p a n .
la F ra n c e s u l P o u q u e v ille d in a l X V III-le a , a u c e rc e ta t
m u n tii M a c e d o n ie i s i E p iru lu i, a u c a la to rit p r i n
T e s a lia , s i c u to tii a u g a s it in e s e n ta a c e le a s i
insusiri la a c e s t n e a m , c a r e p a s tra tO td e a u n a
c a m a c e ia s i p u te re n u m e ric a 1 . M a i c a n u e x is ta
e le m e n t c a re s a fie m a i c o n s e rv a tiv d e c a t a c e la
a l locuitorilor d e la m u n te , si a s a - z i s i i M a -
c e d o -R o m a n i s u R o m a n i d in P in d n u si-au
d e s m in tit in v e c i fire a fo r p r o p r i e . D e v re - .
m a re s tra m u ta re n u s e v o rb e s te niciodata, nici
c h ia r in p e rio a d a is to ric a m a i b in e c u n o s c u ta , m a i
n o u a : e i r a m a n s tr a n s i le g a ti d e c u n o s c u ta f o r
z o n e p a s to re a s c a b in e lim ita ta ; a z i c a s i o d i -
n io a ra , p a n e in c e le m a i d e p a rta te v re m u ri d in
tre c u t, e i a u c a te o p a trie d e v a ra s i a lta d e ia rn a ,
c a r e a u r a m a s p u r u r i a c e i a s i . C a s 'a r fi r e f u g i a t
d in M o e s ia in T e s a lia d in p r ic in a u n o r b a r b a r i
s tra in i, S la v i s a u o ric e a ltii v o r m a i fi fo s t p e a tu n c i,
n u e d e a d m i s . i n m u n t i i l o r , n 'a u f o s t c e rc e ta ti
n ic io d a ta d e n a v a lito ri, c a ri n u e ra u p re a n u m e -
ro s i si c a ri d e s ig u r n u s i-a r fi p a ra s it lo c u in tile
fo r d e m a i n a in te p e n tru c a s a p ia ra d e fo a m e
 

1 4 0
s i d e frig in v a g a u n le B a lc a n ilo r ; to t astfel si
.A s tl ba an n c e i ls ei i f o i sr i s t pr a u m t u o r s a e s p t i a , s s t i r a d t eo t a d c e e a i ua n a a u i s n i r a t mi h na a s
e tn o g ra fic e s e c u ra ti p a n a in v re m e a n o a s tra . S a
f i f A o f sa tr d o d a e r pe A , r d t i e l e a m l ta f i e n l o , t l d o i n c u pi t o o p r u i l i a ts i a r A a rc o i mt i a n
1 si l io r b s a a r u b R a o-
mr i a s n a i lt o i r a d i i n c Pa i m n d p , ci ai l r oe r s ' a D u a a sc o i c e i ia t N m o a i u t aa r zd i ui n c u v l e o ac u c u t o l r i a i l d i Vn o I r- a l s e e a
c a m e s t e s u g a r i s i n e g www.dacoromanica.ro u s to r i.
a s a d e s u p tiri s i a s a d e d e lic a ti la s im tire , in c a t
s a n u m a i p o a ta - in d u ra v e c in a ta te a S la v ilo r n e -
c io p liti s i s a fi p re fe ra t m a i b in e p e a c e ia a fia re lo r
s a lb a te c e d in c re ie ru l m u n tilo r ?
C h o n ia te s n e in fo rm e a z a la m u rit C a lib e ra to rii
p o p o ru lu i v la h s i m a i a p o i a i c e lu i b u lg a r v o r-
b ia u o lim b a p r o p r ie ( ir tic z o w 7 .- c o v V ) . A c e a s ta lim b a
e v o r b ita lia n a a s ta z i d e .M a c e d o - R o m a n i., d e
A ro m a n i : e u n d ia le c t ro m a n e s c , d e s i c u u n v o c a -
b u la riu d e o s e b it s i c u u n e le fe n o m e n e fo n e tic e p ro -
p rii. A c e le a s i re g u le s ta p a n e s c d e s v o lta re a fle x io -
n a ra a d ia le c tu lu i m a c e d o -ro m a n s i d a c o -ro m a n , d a r,
in tru c a t p riv e s te a c e l v o c a b u la riti, in a le g e re a e le -
m e n te lo r la tin e s i s la v e , a m a n d o u a d ia le c te le a p a r, in
to a ta in fa tis a re a lo r, c u u n c o lo rit d e o s e b it, c a re
n u s 'a r u t e a e x p l i c a n u m a i p r i n t r 'o s i m p l a I n tre -
ru p e r e a le g a tu rilo r, fie c h ia r tim p d e m a i m u lte
v e a c u ri, c i p rin b a s a e tn ic a p a rtic u la ra a u n u ia
s i a c e lu ila lt, r e tin u te p e a c e la s i te rito riu fa ra
p u tin ta u n o r c o m u n ic a tii o b is n u ite s i c o n tin u e , m a i
a le s d u p a d is p a ritia a c e le i p o p u la tii in te m e d ia re ,
d in S e r b ia a p u s e a n a , c a r e d a d e a lu i C o n s ta n tin
P o rfiro g e n e tu l, in s e c o lu l a l IX -le a , n u m iri d e l -
c a lita ti c a S k e p ta k a s a s , L u p o fo n ta n a , T re d e titiliu s ,
V in d e m io la , R a d ic e s , U lm u s , P a u li M a n d ra 2 .
E le m e n tu l m a c e d o -ro m a n tre b u ie d e riv a t in ra n -
d u l in ta iu d in p o p u la tia ro m a n ic a a tin u tu rilo r iliric e ,
ln o c m a i c u m A lb a n e s ii n i s e in f a tis e a z a c a r a m a s ita
 

-1 4 1 --
i s o 2 l aP pt .a 6 1 a 7 , p 6 o7 3 p . u l a t i e i n e r o m a n i s a t e c o m p l e c t dirt
a c e 2 l eJ i a r e s 6 i : 1p c r , o D v i i e n R c oi i n . l a n e n , p . 1 3 ; l o r g a , L a t i n s d ' O r i e n t , p . 2 4 .
L a N o rd u l P e n in s u le i B a lc a n ic e tin u tu l ro m a n i-
s a t m e r g e a d e - a www.dacoromanica.ro
lu n g u l D u n a r ii, d e la in s u la s ir-
m ic a , P h r a n k o c h o r io n d e m a i ta r z iu , a m in tir e a_
M a r d i c a r o l i n g i e n e , 'A n a s e r e v a r s a r e a D u n a r i i ,
u n d e in c e ta a b ia la o ra s e le p o n tic e , ra m a s e p a n a _
la u rm a g re c e s ti. A fa r a d e ro d n ic a v a le a flu v iu lu i
R o m a n ii p o s e d a u , in u rm a c u c e ririi s i c o lo n is a rii
tin u tu lu i d e p e m a lu l s a n g , o fo rta re a ta im p o -
triv a b a r b a r ie i, u n z id n a tu ra l d e a p a ra r e im p o -
tr iv a a ta c u r ilo r e i. D a r n a p u s tir e a b a r b a r ilo r h u
p re a v io le n ta c a s a p o a ta f i im p ie d e c a ta p rin a c e s ta ,
s i a s tfe l s ta v ila ru l, c a r e s e d o v e d is e z a d a rn ic ,
a ju n s e u n jo c a l v a lu r ilo r . S A - 1 s f a r a m e C u to tu l,.
p rin s tra m u ta re d in m a s a a m a te ria lu lu i o m e n e s c
in g ra m a d it a c o lo , a r fi fo s t c u n e p u tin ta , s i fo a rte
p ra c tic ii R o m a n i n u e ra u c le p rin s i s a in c e rc e im -
p o s ib ilu l in v r e m u r i c r itic e , d in m o tiv e s e n tim e n -
ta le s a u .d in p r ic in a u n o r b a r f e li. D e a c e ia lo -
c u ito rii s a ra c i, p e ju m a ta te b a rb a ris a ti, a i p a m a n -
tu lu i d a c ic r a .m a s e r a u n d e e ra u , fa ra
g rije a s c a d a c a p ro v in c ia m a i fiin ta s a u n u in lis -
te le S ta tu lu i, d a c a ,I n a c e s te tin u tu ri ro m a n u n t
c o n s ta b a t im p e riu m , s a u d a c a e ra u s o c o tite , Im -
p re u n a c u n o ii fo r s ta p a n i, c a fa c a n d p a rte d irt
B a rb a ria 1 .
N u tre c u d e c a t u n v e a c s i, c a o d in io a r a D a c ia ,
T ra c ia fu a c u m s i e a s o c o tita d e c a tre Im p e riu l
r o m a n c a p ie r d u ta . A c e a s ta s e in ta m p la o s u ta d e
a n i d u p a m u lt d e s b a tu ta m a s u ra a lu i A u re lia n :
g o tic ii h o s p ite s , a lu n g a ti d e p e m a lu l n o rd ic a t
 

D l lu i i b n b ea e rr r ia ai , d fi eno rc c a pa t rar ee t r Ha i e p u , a n ur i e, n na d uu e sc s e a t a i s n p c d a l u an p v i ls i e i cr aaa u,i cf s i ua s sc a u c l l ht u a i i m s bi n e ae -i

c' o m a n d a n t u l u i m i l i t a r. Im p o triv a m a i astfel d e
s c V h s i l mc S b . aS er vi e d r i e n i ,s ci t X u Xa t. i e e i p ro te s ta ra c u in v ie rs u n a re
s i.s a n g e r o s p r in p u s tiir i, s i, d u p a c e u n I m p a r a t
i s i p i e r d u s e ' n t r www.dacoromanica.ro
'o l u p t a c u e i i n c a m p d e s c h i s c i n s -
te a s i v i a t a , a j u n s e r a s t a p a n i p a n a la p o r tile
C o n s ta n tin o p o le i s i p a n a la in g u s te l e s tr a m to r i
a le v e c h ii E la d e . D a r In c a in a in te d e e p o c a H u -
n ilo r, d e la u rm a s ii im e d ia ti a i lu i A u re lia n p a n a
la C o n s ta n tin - c e l- M a r e , I n n e c o n te n ite le lu p te la u n -
tric e , c a re n u m a i a ra ta u p ro v in c ia lilo r s i v e c in i-
lo r b a r b a ri Im p a ra tia d e c a t c a o m a g ic a lu m in a
tre c a to a re , g ra n ita D u n a rii s e s o c o tia p ie rd u ta , s i
D io c le tia n p a re sa fi fo s t s in g u ru l d n tre s ta p a n i-
to rii ro m a n i a i a c e s te i n e n o ro c ite e p o c e , c a re s e
g a n d i l a r e c a s t i g a r e a v e c h i u l u i l i m e s p u b l i c u s ') s i
c a r e in ta r i v e c h e a g ra n ita p r in c a s te le d in n o u d u -
ra te . D u p a lu p ta d e la A d ria n o p o l tre c u ra ia r c a te v a
d e c e n ii p a n a c a n d T e o d o s iu a v u in ,r n a n ile s a le
to a ta p u te re a si oferi n e n o r o c i t i l o r provinciali
rn a n g a ie re s i o c ro tire . D a r p rin tre c o b o ra to rii s a i
in c o ro n a ti n u s e a fla n ic iu n v re d n ic u rm a s , s i to t
_ a s a d e p u tin s i p rin tre g e n e ra lii fo r p e ju m a ta te
b a r b a r i, ia r , c a n d H u n ii, c a ri p a n a a c u m fu s e s e ra
o c u p a ti c u o rg a n is a re a m a i p u te r n ic a a p e s tritu -
L i to r r e g a t, p lin d e n e a m u ri s tra in e s u b ju g a te s i
-d e fu g a ri, n u v o ira s a m a i r e c u n o a s c a h o ta r u l
s u d ic d e p a n a a c u m s i n a p a d ira c u cetele fo r
p ro p rii s i c u c e le a s e r v ite p ro v in c iile m o e s ic e s i
n e o d a c ic e , tra ta te le n u m a i e ra u d e c a t s im p le a c te
d e s c u ,s a f a ta d e o p in ia p u b lic a a tim p u lu i s i d e
is to ria v iito ru lu i. D e f a p t, b a rb a ria s u p t fo rm a h u n o -
 

g o t i c a V I i tn a a S i . n S t e a v s e er i n i ,i ai b r i ad . s i V a u d l a H e m u s s i c e ia c e
m a i p a s tra ra R m a n i e ra , fa ta b e p r im e jd ia y e s -
n ic a m e n in ta to a re , m a i m u tt u n ti nut nelocuit,
p e c a n d s u p t o c r o tire a re g a la v ia ta a p a r e a s ig u r a
s i a p ro a p e fe ric ita .
www.dacoromanica.ro
In iz v o a re le lite ra re s i in s tirile p o litic e p o p u -
la tia r o m a n ic a d in a c e le tin u tu ri e s te p e ju m a t te
u ita ta , s i to tu s i s e g a s e s c ic i s i c o lo la s c riito rii
c o n tim p o r a n i s tir i d e s p r e l o c u i t o r i i d in o r r q e l e
c a r e m a c a r o d in io a r a a v u s e r a o in s e m n a ta te is to -
ric a . V e c h ile n u m e a le c e ta tilo r si o ra s e lo r d u -
n a re n e s e iv e s c d in n o u p e v re m e a lu i A ttila ,
c a re p rin -c u c e rire a fo r v ro ia n u m a i s a - s i s p o -
re a s c a n u m a r u l s u p u s ilo r s ta to rn ic i, m u n c ito ri.
M a rg u s , V im in a c iu m , a lte « n u m e ro a s e . o ra s e
s i c e ta ti v e c in e r a w .. ..tx t c p p o u p E c t r r X s tc r ta , R a tia r ia ,
c a re e c a ra c te ris a ta c a o « fo a rte m a re s i b in e
p o p u la ta A a s e z a re lis it,3 1 1 x a t z o x p e c o p w r o c , S ir -
m iu m , C o n s ta n tia , N a is s u s , N o v a e , S e rd ic a , O d e s s o s ,
D u ro s to ru m , d e u n d e s e tra g e a A e tiu s , m a re le
o c ro tito r a l Im p e r iu lu i d e A p u s , s i fiu l s a u C a r -
p ile o n , al ca ru i n u m e a m in te s te N ... D a c
ii c a rp ic i,
a c 'e s t e a to a te e ra u p u n c te in s e m n a te , a
c a re r s ta -
p a n ire in d re p ta tia o a r e c a re je rtfe 1 . M a
rtiri c re s -
tin i s e p o m e n e s c la D u ro s to ru m , la N o v
io d u n u m
s i la T o m i, la V id in , m a i m a ri
la R a tia r ia . In c e le
d in a c e s te c e n tr e s e a f la u e p is c o p i: la P r is c u s
e e l d in M a rg u s , V im in a c iu m s i S irm iu m , In a lte iz -
v o a re e p is c o p i la S in g id u n u m , la R a tia ria , la H o r-
re u m M a rg i, la M a rg u m , la A q u a e , u n d e v a p e D u -
n a r e c h ia r , la N ic o p o lis s i N o v a e , la A p p ia r ia si
A b ritto s , la S e x a n ta -P ris ta s i T o m i ( lo a n e p is -
c o p u l, s c riito r, 4 3 1 -4 9 ), fa ra a p o m e n i p e c e i
 

1 4 4

.
dt Pi n r i s i cn u t s e , r p i po . r 1 ' ; 4 l0 a - 1 M4 2 a. r c e l l i n u s C o m e s a p a r : V i t a l i a n u s
d in O d e s s o s , D o m in io d in S e r d ic a , A lc is s u s d in
la n tra , U a ia n u s d in N a is s u s ,
E v a n g e l u s d i n www.dacoromanica.ro
P a n ta lia , L a u re n tiu s d in L y c h n io n ,
c a ri tin e a u c u to tii d e c re d n ta c a to lic a , c e ia c e
li a tra s e p rig o n irile I m p a ra tu lu i A n a s ta s iu , In fo c a t
a d e p t a lu i E u tih iu . S o a rta li-a r fo fi s t c u m u lt
m a i g re a , d u p a c e fu s e rd a d u s i c a p rin s i la C o n s -
t a n t i n o p o l , d a c d n u s 'a r f i t i n u t s a m a d e c o p ro -
v in c ia lu l fo r d in a c e ia s i d ie c e s a iliric a , d e illy ri-
c ia n u s c a th o lic u s m ile s y . A m in tire a m a re lu i e p is c o p
a ria n d in D u ro s to ru m , A u x e n tiu s , u n d is c ip o l a t
p r d ic a to tu lu i ro m a n o -g o tic a l a c e s te i e re s ii, a p o s -
to lu l U lfila 3 , e ra In c a v ie , s i In a c e l D u ro ito ru rn
san g e ra se p e n tru c r e d in ta , s u p t Iu lia n , m a rtiru l R e -
m ilia n u s 4 . A u to r ita te a a c e s to r e p is c o p i n u s e m a r -
g e n ia c a tu s i d e p u tin n u m a i la c h e s tii d e c r e d in ta :
V im in a c iu m e p re d a t lu i A ttila d e c a tre s e fu l s a u
s p ir itu a l ; a r h ip r e s b ite r u l d in M a r g u s s e p r ic e p e
in a rta ra z b o iu lu i i n u s e s fie s te s a tre a c a D -
n a re a , c a s a p ra d e Im p re u n d c u lo c u ito rii o ra s u lu i
s a u , u n d e v a p e te rm u l s ta n g , c o m o ri re g a le h u -
n ic e 5 . < C a lu g a r ii s c iti> ' d in T o m i a ju n s e rd s i la
S c a u n u l ro m a n s i e o p in ia p u b lic a » d in c a p ita ls A p u -
s u lu i s e o c u p d c u id e ile fo r re lig io a s e d iv e rg e n te .
D e s ig u r c a I m p r e ju r d r ile e r a u a c e le a s i p e a m b e le
m a lu ri a le D u n a rii-d e -jo s , s i s e p a re c a a e x is ta t
' Z e i l l e r , L e s o r i g i n e s c l i r e t 'e n n e t i l u n s l e s p r o ) i n c e s d a n u b i e n n e s
d e l 'E m p i r e a o r r ( r i i n ( f a s c i c i l u l C X I I d i n B i b l i o t h e q u e d e s E c o l e s
f r a n c a i s e s d 'A t h b n e s e t d e R o m e " ) . C f . , . B u l l e t i n d e 'I n s t i t u t p o u r
  'e t u d e d e 'E u r o p e s u d - o n e n t a l e " , V I I I , p . 1 0 0 s i u r m .
2 E d . M o m m s e n , p p . 1 :8 -9 9 ; c f. V ic to r T u n n u n e n s is , In a c e la 5 i
v o lu m d e A u c to r e s a n tiq u is s im ., p . 1 9 9 .
 

1 4 5
3 L u c ra re a lu i F rie d ric h K a u fm a n n , A u s d e r S c h u le d e s W u lfila ,
A u x e n ti D o r o s to r e n s is e p is tu la d e f id e , v ita e t o b itu W u lf ila e
o ( S v t r i a e s s lb e n rg g a 1 t 8 u 9 r ) a n , ' a im n al ee u s t n- 3 i tl a a i n I dn e c m a a n d d e. C m f . Zu e l i t l el e l r e , 1 i . n c .s u l e
d e ' 5 p C P eh r r i osr cn d u . us P , a, 1 s . Ic c nh . a t l r e e, I ,c p e . i 5 4 9c . e a p a r t i n e a u u n o r r a s e d i -
fe rite . A c e le a s i im p re ju ra ri, o b is n u ite In tin u tu ri
p a r a s i t e , a s a c u www.dacoromanica.ro
m le c u n o a s te m p e n tru c u r s u l
s u p e r io r a l a c e lu ia s i f lu v iu d in V ita S . S e v e r in i,
s ta p a n e s c s i a ic i.
S i in N o r ic u m , o a s tf e l d e s ta p a n i e s e p a r a -
tis ts a o r a s e lo r in lo c u is e o c a rm u ire a im p e ria ld
c a re d a in a p o i. In lo c i, o p p id a , m u n ic ip ia , c a s te lla ,
in c e ta ti, o r a s e s i s a te p o p u la tia ro m a n ic a , d e s tu l
d e d e a s a , la s a ta p e s a m a e i p ro p rie , i n c e a r c a
s a s e a b a ta d in c a le a p rim e jd ie i v e s n ic a m e n in -
ta to a re a c e te lo r s a lb a te c e , c a re ie s e m e re u la v a -
n a to a re d e u a m e n i, s i s a s e p o triv e a s c a im p re ju -
r a r ilo r , p r im e jd io a s e , d a r d e e in la tu r a t. V e c h ile
z id u ri s ta u In c a in p ic io a re s i s u n t tin u te m e re u
in s ta r e d e a p a r a r e ; la u m b r a f o r I n c a o c r o t i t o a r e
t e r a n i i ip i m u n c e s c o g o a r e l e , a s a c a a i c i c a s i i n
S ic ilia d e a s ta z i n u s e g a s e s c s a te n i p ro p riu -z is i :
s e a r a s e in to r c J a o r a l, la td r g u l p e c a r e 1 - a u
p a ra s it in z o ri. L a u n a ta c d in p a rte a b a rb a rilo r
fie c a re ie a a rm a in m a im , fiin d c a fie c a re s tie c e -1
a s t e a p t a la v re - o in td m p la to a r e lu a r e c a a s a lt :
e o v ia ta g re a , d a r In v io ra to a re , s i c a a c e ia a c e r-
c e ta s ilo r d e o d in io a r a d in A p u s u l s tr a b a tu t d e
In d ie n i a l A m e ric e i. E x is ta In c a s i u n c o r p d e
s o l d a t i , c a r i s u n t r e c r u t a t i i n t r 'a d i n s s a u c a r i a u
r a m a s In c a d in v re m e a c a n d « e x is ta im p e riu lz .
I n c a s u l d in u rm a , d in p ric in a s a r a c ie i fis c u lu i s i
a p ro a s te i ra n d u ie li a b a n u lu i p u b lic , n u s e m a i
p la tia u s tip e n d ia , § i, c a n d s o ld a tii v o ia u s a s e s tre -
c o a r e p a n a l a c e a d 'i n t a i u s t a t i u n e v e c i n a a n o u l u i
 

1 4 6
lim e s p u b lic u s , e ra u a d e s e o n u c is i d e b a rb a rii
c a m r i a il u t cr i u m i a i tu e al a p m r a i e j l s o i dc e: s c e s ii ci u a d t i i v c a e s r a d m e - a a s i i s I a n i vi n i at r t ' a u n
s l tu i jn i ur a t dc ae r a e t u n n u c mi c a a i mp u i l t i e t ae s c oo p n p t r i id b a u n i i . l a I m v pi s e t r i ie u r l i a n p u u -
b I sl t i o c r i a a , p o d p ao r r t a ot t i r a o dn i mt I n e i s n c i s t r a t i e s i o j u s t i t i e e r a u t o 1 0t u s i
d e n e v o i e . C a www.dacoromanica.ro s e f s u p re m s e in a lta in c h ip fire s c
e p is c o p a l, in to c m a i c a in m a lt m a i b in e p o p u la tu l
A p u s , s a u , c a n d a c e s ta lip s e s te , u n v ir D e i, in cu n -
ju ra t d e im b u l v ie tii s a le s fin te . E l s tie s i p o a te
to ta l, c a u n m ijlo c ito r a l lu i D u m n e z e u si u n im -
p u te rn ic it a t h o ta ririlo r s a le : e l d a m ijlo a c e d e
tra iu c e lo r fla m a n z i, in s u fla c u ra j c e lo r d e s n a d a j-
d u iti, a d u c e v e s ti d e s p re v is ita im in e n ta a b a r-,
b a r ilo r s i o rg a n is e a z a im p o triv ire a , v e s te s te c a
p e d e a p s a c e lo r p a c a to s i in fra n g e re a s i g ro a z n ic e le
e i u rm a ri, in le s n e s te d in n o u lib e rta te c e lo r c a z u ti
in ro b ie p rin a d u n a re a o fra n d e i m ilo s tiv e , s i to a te
i n t r 'u n c h i p a s a d e n e a s t e p t a t , d e i n v i o r a t o r , i n c a t
a p a re c e lo r re c u n o s c a to ri c a u n fa c a to r d e m in u n i.
C h ia r s i b a r b a r ii, c u to t p a g a n is m u l s a u c u to t
g r o s o la n u l f o r a ria n is m p e ju m a ta te c re s tin , in tr a
in m a g ic a l e r c d e s ta p a n ir e a l f a c a to r u lu i d e
m in u n i : c u m im p o triv i b la n
to p o ti d ei p o ru n ci a
a c e lu ia c a re c h ia m a p e b o ln a v i la s a n a ta te , p e
m o rti Ia v ia ta , p e in v ra jb iti la p a c e , p e in tris ta ti
la fe ric ire s i c u b a tra n e le lu i d e g e te tre m u ra to a re
rid ic a , lu m in a n d , p e rd e a u a g re a c a re , p e n tru o c h ii
o b is n u iti, a s c u n d e te m u tu l v iito r
A s a s e in to c m i v ia ta m u n ic ip a la d e h o ta r in
N o ric u m , ia r d e Ia V im in a c iu m in jo s p a n a la D u -
r o s to r u m s i m a i d e p a r te , f a ta d e e x is te n ta n u -
m e ro a s e lo f s i re la tiv in flo rito a re lo r o ra s e , tre b u ie
s a a d m ite m p e s te to t a c e le a s i r e la tii m u n ic ip a le
te o c ra tic e p e n tru v e a c u l a l V -le a , c u m s i p e n tru
 

- 1 4 7 -
c e le u rm a to a re p e n tru c a re a v e m s tiri a s a m a n a -
t o na r P e a, n i n o t n o i ca m u ra m i ca as i si i H p u e n n i t l r o u r ef u p r o s c O a s l tu r io gA o t tt i i i l , a . i n
u n a s u ra in c a re n u e m ig ra s e ra . D a r a s a d e n e -
b iru it e ra p e n tru to a te n e a m u rile b a rb a re im b o ld u l
n c a t s i ei u rm a ra d u p a c a ta v a
p r e M i a z a z i , I www.dacoromanica.ro
v re m e p e fra tii fo r d e la A p u s , c a ri in a c e s t ra s -
tim p v is ita s e ra Ita lia s i S p a n ia , s i v e n ira p e te r-
m u l d r e p t a l D u n a r i i , c a I n t r 'o t i n d a a p a l a t u l u i
Im p a ra te s e i ro m a n o -b a rb a re a e v u lu i m e d iu . T e o -
d o r i c , v i i t o r u l r e p r e s i n t a n t a l I m a r a t u l u i i n t r 'o
R o m a fa ra C e s a r, fu in tin e r e ta s a u n s ta p a n ito r
b a rb a r in N o v a e (S is to v ), s i p ro v in c ia lii In tre tin u -
s e ra d e s ig u r c u e l a c e le a s i re la tii c a N o ric ii c u
T e g e le F la c c ith e u s -F la v a in tin u tu l S fa n tu lu i S e -
v e r i n ') . D u p a p l e c a r e a l u i ,
v in S la v ii in lu m in a
o rb ito a re a e x p e d itiilo r d e p u s tiire .
C e g a s ira a c e s tia la N o rd u l D u n a rii in te re s e a z a
n u tn a i fo a rte p u tin p e c ro n ic a rii g re c i a i R a s a -
r itu lu i, s i e i n u n i d a u a p r o a p e n ic io s t i r e In
a c e a s ta p r iv in ta . I s to r ia r o m a n a a te r m u lu i d r e p t
n i e d in p o tr iv a m a i b in e tr a n s m is a . In p rim u l
ra n d , d in o p e ra c o m a n d a ta lu i P ro c o p iu d e m a n -
.drul Im p a ra t lu s tin ia n , d e s p r e noile f u n d a t i u n i
m ilita r e d e la h o ta r e , c u n o a s te m b in e .to o g r a f ia
tin u tu rilo r d u n a re n e In v e a c u l a l V I-le a , c a n d
S la v ii p u s tia u a c u m a . N u m e v e c h e a p a r In lis te le
lu i : S a r d i c a , N a is s u s , d e la m u n te ,
S in g id u n u m , c a re tin e a u In c a in p e A v a ri, frau
V im in a c iu rn , N o v a e , R a tia ria , T r o e s m is , N o v io -
d u n u m , M a r c ia n o p o lis , o ra s e le g re c e s ti d e la P o n t,
d in S c y th ia M in o r d e o d in io a ra , C a lla tis , C o n s -
ta n tia n a s i m a i s u s O d y s s o s ; a s a n i s e tre z e S te
in m in te in tre a g a is to rie a g ra n ite i p a n a in d a ra t
 

1 4 8
p e tim p u l lu i T ra ia n . B a In c a m a i m u lt v e d e m
c a t d e e x a g e ra te s u n t id ile n o a s tre d e a s t a z i
V d i et a s S p . rS ee v ne r ia n v i , a p .l i4 r4 i .
le b a rb a re : c h ia r o m u ltim e d e
n u m iri d a c ic e s e p a s tra s e ra a ta ta v re m e : a s a
B r e g e d a v a , l t a www.dacoromanica.ro
d e v a , S ic ib id a p e m a lu l s ta n g , u n c le
m a i s u n t s i O c ta v u m , L e d e ra ta , T u rris , C u m u -
d e v a , A ia d e v a s i Q u im e d a v a . N u lip s e s c n ic i n u m e
c a re tre b u ie s c p riv ite c a s la v e , s i a la tu ri a p a r in
s fa rs it e a c e le a c a re a ra ta p ro c e su l d e p re fa c re
a l lim b ii la tin e i n t r 'u n a o m a n ic a . In in tre g im e
re g iu n e a n u fa c e d e lo c im p r e s ia p u s tiir ii d e p lin e
s i a b a rb a rie i.
D u p a I u s tin ia n , p e c a n d A v a r ii s tr a b a t v ije lio s
d e - a c u rm e z is u l to a ta p e n in s u la , d e la S irm iu tn
s i S in g id u n u m la C o n ita n tin o p o l, tin u tu l m o e s ic ,
m a i a le s p a rte a ra s a rite a n a , tre c u in c e rc u l d e
e x p lo a ta r e a l S la v ilo r. In tim p u ri m a i b o n e , s u p t
Im p a ra tu l M a u ric iu , y in tru p e n e o -ro m a n e c a s a
re s ta Iile a s c a g ra n ita lu i Iu s tin ia n s i s a g o n e a s c a
p e b a rb a ri, d e la D u n a re in s te p a in te rio a ra . D u p a
o lu n g a in tre ru p e re a s ta p a n irii im p e ria le e i a fla
in s a in v e a c u l a l V I I - le a c e ia c e g a s is e r a s i b a r -
b a rii d in a in te a lu i Iu s tin ia n in a e la s i lo c si la -
s a s e ra a p ro a p e n e a tin s .
M e n a n d ru ' p o m e n e s te in v e a c u l a l V I-le a p e
e p is c o p ii d e S irm iu m s i S in g id u n u m , joaca
In c a v e c h iu l fo r ro l s i s u p t b a rb a ri : u n d e resi-
d e a z a u n e p is c o p , a c o lo e to td e a u n a u s o r s a s e
in tre g e a s c a d e la s in e le g a tu rile n e in tre ru p te . D u p a .
T e o fila c t S im o c a tta (v e a c u l a l V II-le a ), a m e n in -
ta tii lo c u ito ri d in S in g id u n u m is i p a s tr a u a g r i 2 )
a i lo r , a r a ta ti s i d e P r o c o p iu , in c a r i is i s c o -
 

1 4 9 -
t e a u 1 P h p r . a 3 n 1 a 8 ., 3 3 5A - 3u 3 g 6 u . s t a s i V i m i n a c i u m s u n t p e n -
t r u d a2 n P sr o u c l o p « i ou , r p a . s 2 e 6 8 s . t r a l u c i t o a r e . ' ) ; A n c h i a l u l d e p e
ie r m u l M a r ii a p a r e im p u n a to r p rin tre s a te . in te o
r a p e d e n a v a l i r e www.dacoromanica.ro fla m a n z ii a i h a g a n u l u i
s tra b a t R a tia ria , B o n o n ia ( id in ); A k y (O e s c u s ? ),
D u ro s to ru m , S a ld a p a , P a n n a s a , n u m e c a re s u n a
-tra c ic , M a rc ia n o p o lis , T o m i, v a liu m (z a p c (0 si in
s fa rs it re s p e c ta tu l T ro p a io n , c a re 1 n tru n e s te is
istc a s a n u m e le th a n ilo r im p a ra ti T ra ia n s i C o n s -
ta n tit. ). in ie o r e g iu n e a p r o a p e d e H e m u s , in
c a r e s e g a s e s c n u m e ro m a n ic e c u m e K a lv o m u n tis
(c a iv o s m o n e s ), u n u l d in s o ld a tii c a ri s c o b o ra s e ra
d in c e l m a i a p ro p ia t tin u t p rim e jd u it s trig a in
« g r a i u l localnic» (intztorbp 7),(40a7,1) u n u i to v a r a s
c a re -s i p ie rd u s e d e s a g ii: « r e t o r n a . sa u « t o r n a
f r a tr e .; a c e s ta e in e le s g r e s it d in c a u s a a s a m a -
n a rii c u u n u l d in o b is n u ite le c u v in te la tin e s ti d e
c o m a n d a , s i o a s te a , d e te a m .a u n u i d u s m a n iv it
p e n e a s te p ta t e , s e r is ip e s te p r i n v a i 3 ). M a i
r ta r z iu y in s i S la v ii la Z a ld a p a s i A k y s 4 ) , P is -
to s , L a ta rk io n , N o v a e , u n d e e v e n e ra t c a p a tro n
in a rtiru l L u p u s , la a l c a ru i h ra m e p o ftit s a v in a
i c o m a n d a n tu l b iz a n tin 5 ). O a s te a d e a ta c im p o -
triv a lo c u ito rilo r s la v i d in s e s u l m u n te a n is i a re
c v a r tir u l in D u r o s to r u m , v is ite a z a in s a , p e r a n d ,
in c e p a n d c u N o v a e , T h e o d o ra p o lis , o c re a tiu n e a
J u l J u s tin ia n , s i K O n p la Y .1 . F r a te le im p a r a tu lu i M a u -
x ic iu g a s e s te in A s im u s o p u te r n ic a s i d e s to in ic a
g a r n is o a n a , c a r e - 1 in ta m p in a . c u s te a g u l, c e e r a
n u m it d e R o m a n i b a n d a " . C a n d P e tru v r e a sa
' I la g r .g X a p T c p x .t, p . 4 0 .
2 1 - 'p 4 8 ; p . 6 7 .
 

1 5 0
3 P . 9 9 ; T e o fa n e . p . 3 9 8 ; c f. J ire 6 e k , D ie B o w m e n , p . 1 8 si 0 .
D e n s u s ia n u , o . c . . i, p . 3 9 0 .
4 T i ne o c f io l a r c p t , o p r. e2 7 z 2 e . p e a c e s t i s o l d a t i i n o a s t e
a s a , lo c u i-
P t .o 2 r7 i 4 i . s e I m p o t r i v e s c s i s p u n c a e i s t a u I n c a d i n t
v re m e a Im p a r a tu lu i J u s tin s u p t o c r o tire a a c e s to r
r e f u g i a r a in b i s e r i c a o r a s u l u r .
t r u p e , c a r e s e www.dacoromanica.ro
p e n tru a n u fi s iln ic ite . E p is c o p u l re fu s a p re d a re a ,
lo r , s i, c a n d c o m a n d a n tu l h is t* v r e a s a - t p r i n c l a ,
si
in b la s ta m e le im p o triv a n e le g iu itu lu i s e p ro c la m &
d e p e ln ta r itu ri n u m e le im p a ra tu lu i, a l s u v e r a n u -
lu i te r ii 1 ) : a i c r e d e c a a i in f a ta p e e p is c o p ii
g a ll d in v re m e a lu i A ttila , p e s fin tii c a s te la n i.
fn a c e le a s i ra z b o a ie a le lu i M a tiric iu im p o triv a
A v a r ilo r s i S la v ilo r s e p e tre c e v e n im e n te c a rp s e
d e s fa s u ra la C o n s ta n tio la , T o m i, c a re e c a lific a t
la « o ra s . (ro x E c ) , la N ic o p o lis p e D u n a r e s i S ic i-
b id a , la D riz ip e ra u n p u m e tra c u n d e e tn i
flo a re c u ltu l S fa n tu lu i A le x a n d ru , s i la V im in a c iu m
in in s u la ... 3 .0 0 0 d e A v a r i, 8 .0 0 0 d e S la v i s i p e s te r
6 .0 0 0 d e « a lti b a r b a ri* s u n t s a la s lu 4 i la T o m i,
d u p a lu p te le d in m la s tin ile T is e i. L a N o v a e g e -
n e ra lu l C o m m e n tio lu s in tre a b a p e lo c u ito ri d e s p re
v e c h e a c a le a lu i T ra ia n , c a re d u c e p rin H e m u s
la , C o n s ta n tin o p o l, s i s e g a s e s te u n m o sn e a g c a re
o m a i p o a te In c a a ra ta , c u to a te c a d e m a i m u lte
d e c e n i i n 'o m a i f o l o s i s e n i m e n i . C a n d P e tr u , o r-
m a s u l lu i C o m m e n tio lu s , tte c e D u n a re a , p o p o s e s te
m a i in ta iu la P a la s to lo s , s i, fiin d c a o a s te a n u v re a
s a ie rn e z e in C a ra p u s tie , c u m ii p o ru n c is e T m p a -
r a tu l, is i in c e p e r e tra g e r e a p r in A s im s s i K u r is k a ,
a m a n d o u a a s e z a te c h ia r la n g a f lu v iu 2 . U n « p o p o r
d e v a 6 z a c D , c a re p o s e d a v a s e le d e p lu tit, a ju ta
 

1 5 1

m a n Ii b l io d r. , sp pi . 2e 7 c4 - o 2 n7 5 d ; a T m e o nf a an et , l p a p . p 4 e 2 i4 r - 4e 2 d5 . e A v a r i i l u t a -
r A t a 2 t iT 1e o . f i l a c t , p p . 3 1 9 - 3 2 0 , 3 2 2 , 3 2 4 - 3 2 6 .
C o n s ta n tin P o rfiro g e n e tu l v o rb e s te d e P o d u l
lu i T ra in i n www.dacoromanica.ro
a p r o p ie r e a lu i e r a in v e a c u l a t
V I-le a c e ta te a P o n te s . d e C o n s ta n tia , S irm iu m
s i d e n o u l B e lg ra d s la y 2 s u n te m s c u m in a l X -le a
v e a c , c u m s i d e D u ro s to ru m s i d e c a te v a lo -
c a lita ti d e la P o n t, u n d e , d e p a rte d e c e le la lte p o -
s e s iu n i im p e ria le , tra ia u C h e rs o n itii in C rim e ia , c u
to tu l lib e ri s u p t 7 rp o rE 6 c o v a l fo r s i s u p t d itio n a c c a ri-I
a ju ta u 3 , in a c e a s ta v re m e in s a B u lg a rii e ra u In c a
d e m u lt s ta p a n i p e m a lu l d re p t a t D u n a rii s i g a -
is e ra o tlu m e r o a s d p o p u la tie s la v a p e in tre g u l
s e s p a n g la m u n tii H e m u lu i. M a ri m a s e d e S la v i,
ra m u ra c ro a to -s e rb a , a p u c a s e ra in a c e la s i v e a c
a t V 1 -le a s i m a i a le s In a l V II-le a d ru m u l s p re
A d ria tic a , u n d e -s i In s u s is e ra to tu l. In te rile d e la
N o rd u l D u n a rii n u s e m a i p o m e n e s te d e a tu n c i
n ic io v o r b a d e s p r e S la v i: nici c a d u s m a n i, n ic i
c a p rie te n i a i Im p e riu lu i s i n ic i c a fra ti c a ri a r fi
fo s t s u p u s i d e B u lg a r i e i n u m a i ie s e v re -o d a ta la
iv e a la . R o m a n ii la S t d u l D u n a r ii, S la v ii la N o rd
d is p a r d in is to rie o d a ta c u v e a c u l a l V II-le a : e
u n fa p f d e n e c o n te s ta t, c a s i a c e la c a V la h ii c a r t
a p a r in v e a c u l a l _ X - le a in H e m u s a n v e n it a c o lo
d e la S u d -V e s t, d in T e s a lia , p a tria fo r c e a m a re
m e ra x 7 1 E x a 7 1 /2 la c ro n ic a rii b iz a n tin i d e m a i ta rz iu .
L a c u c e r ir e a M o e s ie i d e c a tr e B u lg a r i s e v o r-
b e s te d e s a p te trib u ri (T e v e x i) d e S la v i 4 : a c e s ta e
in s a u n n u m a r s fa n t la T u ra n i, c a ri a d m it la o ri-
g in e a o ric a ru i p o p o r s a p te ra m u ri s i c a ri im p a rt
 

1 5 2
I T e o F a n e , p . 4 3 8 .
lu 23 m PD . e e 2 m5a 0 i . n in . i ms a p p. , pt e. 1 «7 4 c ; l . Di m e c a a t e e r i . m i o . n iC i s , a p n . d7 9 7 n , e g a n d im la
ta 1 r 1 i oa r g c a e, Nl u c i t e d l e ' i u n n tu a i i s u t o rI i mc , p p . e 1 r1 i9 u . b u l g a r o -s la v , tre b u ie
s a a d m ite m c a u n fo a rte m a re n u m a r d e a lte s e -
m in tii e ra u s u p u s e celei diriguitoa re. P o p u la tia
www.dacoromanica.ro
r o m a n ic a p e c a r e o 1 n t a l n i r a S la v ii l o c u i a in
d e o s e b i la D u n a re s i n u m a i In c a te v a v a i ra s a -
rite n e d in tin u tu l m u n to s , u n d e d a m p e s te s o ld a tii
b a s tin a s i, c a r i v o r b ia u la tin e s te , a i u i C o m m e n -
tio lu s . I n M o e s ia n u a v u s e lo c nicio c o l o n i s a r e
p r o p r i u - z i s a : t o t c e s 'a c a s t i g a t a i c i i n d o m e n i u l
ro m a n is a r ii p u rc e d e d in a s e z a ri d e v e te ra n i s a u
d in c o lo n ii d e fu n c tio n a ri, c a c i to t te rm u l p o n tic
c u o ra s e le s a le a p a rtin e a tin u tu lu i d e lim b a e le -
n ic a . D a r a c e a s ta n u e d e a ju n s p e u tr u a la m u ri
absorbirea a p r o a p e desavarsita
e le m e n tu lu i a
ro m a n ic c a r e to tu s i d a d a n o ii « B u lg a r ii., la
s tin g e r e a d in a s tie i, d o i d ia n i., p e S a b in u s s i p e
P a g a n u s 2 d e c a tre S la v i , a f a r a d e c a te v a r a -
m a s ite in m u n ti, c a r e s e p ie r d p r o b a b i l printre
R o m 'a n i i t e s a l i o t i i m i g r a t i . L a t o a t e a c e s t e a s e
a d a u g a m a i d e g ra b a In c a u n m o m e n t. .

N a v a lirile S la v ilo r, c a s i a c e le a le H u n ilo r, b a

c h ia r m a i m u tt d e c a t a c e le a , a v e a u p rin tre a lte le
s i s c o p u l d e a p rin d e ro b i p e n tru m u n c a c a m -
p u l u i o d a ta A v a r ii a ju ta p e B iz a n tin i p a in a c e ia
c a lib e re a z a p e c a p tiv ii « ro m a n i. a t S la v ilo r 3 . E
o ta c tic a c e fu u rm a ta s i m a i ta rz iu d e D o m n ii
ro m a n i fa ta d e B u lg a r ii d e d in c o lo , in ra z b o a ie le
c u T u rc ii. M a te r ia lu l o m e n e s c n u e r a in d e s tu la to r ,
p e n tr u a in g riji s i a s e r v i n u m e r o a s e le s a te s la v e
in ,tim p u l. a c tiv ita tii r a z b o in ic e , e r a n e v o ie d e n o t
e le m e n te d e m u n c a , s i a s a c re s c u p o p u la tia ro m a -
 

1 5 3
1 T e o fila c t, p . 2 3 2 : d e s p re A v a ri.
m i c 2 a I b d i d e . , p p e . 1 m 2 2 a - 3l u . l s t u n g a l
D u n a rii, m e rg a n d in
3 M e n a n d ru , p . 3 3 4 .
p a s e g a l c u s u c c e s e le S la v ilo r. D e a lta p a s te , su p t
M a u ric iu fu rs s tra m u ta te m a ri m a s e d e S la v i e
t e r i t o r i u l I m p e r i www.dacoromanica.ro
u lu i. A e s te a e r a u d o u a c u re n te
p r tiv n ic e , c a re n u p u te a u s a ra m a ie P a r a in ra u rire
a s u p ra ra p o rtu lu i re c ip ro c d in tre locuitorii s l a v i
s i ro m a n ic i d e p e te rm .
* i in c a c e v a . C u m m a r tu r is e s te P r is c u s p e n tru
e p o c a lu i A ttila , m u lti, fo a rte m u lti d in tre p ro v in -
c ia lii ra u a p a s a ti, d a r c u a ta t m a i g re u a p a s a ti d e
b iru ri s i e x c e s e le fu n c tio n a rilo r, p re fe r a ra sa fu g a
la b a r b a r i . I n tim p u l c a r m u ir ii d e fa p t a lu i
J u s tin ia n s i .m a i ta r z iu , c a n d s e in tr e p rin s e ra e x -
c u rs iile m ilita r e a le g e n e r a l i l o r lu i M a u ric iu p e
s o c o te a la p ro v in c iilo r d u n a r e n e s i a T ra c ie i n u -
m a i o s in g u ra d a ta Im p a ra tu l p o ru n c i, d e m ila
p r o v in c iilo r s to a rs e d e la S u d u l D u n a r ii, c a tr u p e le
s ä s e a p r o v i s i o n e z e d i n b a r b a r e l e z t- o v .I .t d e p e
m a lu l s tu n g ' , s e in ta m p la r a d e s ig u r f o a r te m a tte
s tra m u ta ri d e a c e s te a ; o ra s e le « ro m a n e . se d e -
s e rta ra , s i n u m a i ra m a s e d e c a t n u m e le lo r, c a re
in c e m a i ra r, p e c a n d in s e s u l
m u n te a n s e p o p u la ra to t m a i m u lt g o s p o d a riile
s la v e d e o d in io a ra .
C A P IT O L U L II.
F o rm a re a p o p o ru lu i ro m fin e s e , S i s u p t in flu e n fa
slavonli.

In v o c a b u la riu l ro m a n e s c s e a f la o fo a rte m a re
m u l tim e d e c u v in te s la v o n e s ti : in n ic i u n a d in
lim b ile n e s la v ic e , n ic i in c e a g re a c a , n ic i in c e a
 

1 5 4
a lb a n e s a s i n ic i in lim b ile g e rm a n ic e p ro p o rtia n u
e a s a d e m a re . P e n tru s tra i u l c a re n u v e d e d e c a t
1 c uC v f .i Tn te oe f , i l a fc at , r p a p . 2 s 5 a3 - * s i i 3 2 d 4 e- 3 a 2 6 s ; aT em o f a u ed , e p p v. 4 a 4 l 2 o - 4 a 4 r 3 e. a fo r
in trin s e c a , d e r a s p a n d ire a f o r dialectala si d e
fre c v e n ta in tre b u in ta rii lo r, p re c u m n ic i d e p re tio a -
s e l e e l e m e n t e l a www.dacoromanica.ro
tin e a s c u n s e p rin c o ltu ri d e ta rs s a u
in lim b a g iu l p ro fe s io n a l, e le m e n te le s l a v e s u n t
a p ro a p e c o v a rs ito a re . P riv it in s a f a ra p re ju d e c a ta
s c u d e p lin a c u n o s tin ta a c h e s tiu n ii, lu c ru l s ta a s tfe l.
A rtic o le , p ro rr u m e , a d v e r b e , c o n ju n c tii, p re p o -
s itii s i v e r b e f u n d a m e n ta le , d e c i to t c e d a u n e i
lim b i in fa tis a r a e i p ro p rie , s u n t in c e a m a i m a re
p a rte d e o rig in e g re c o -la tin a s a u tra c o -
latina,
la tin , to t a s a d u p a c u m in lim b a e n g le s a re s -.
p e c tiv e le p a rti c o n s titu tiv e s u n t g e r m a n e , s i n u
fra n c e s e . L a s u b s ta n tiv e , c e le d e , o rig in e la tin a
s e d e o s e b e s c d e c e le la lte , in c e a m a i m a re p a r te
s la v o n e , p rin c lo u d c a ra c te re : in ta iu , e le s e g a s e s c
m u lt m ai d es in d e n u m iri d e lo c a lita ti, l o c u i n t e ,
u n e lte , c o lo ri, p a rti c o n s titu tiv e a le c o rp u lu i o m e -
n e s c s i in c e le m a i in s e m n a te f e lu ri d e o c u p a tie 1 :
s i, a t d o i l e a , a c e s t e p a rti c o n s titu tiv e la tin § ti
s u n t m a i' b o g a te in c o m p u s e , c e ia c e tra d e a z a
in to td e a u n a o m a i v e c h e in c e ta te n ire in lim b a .
D in p o triv a , s la v o n e s ti s tin t d e u m irile d e lu c ru ri
c a re n u s u n t a b s o lu t n e c e s a re u n u i p o p o r in s ta re
d e c u ltu r a , a d e c a a c e le a c a r e s lu je s c la d e s a v a r -
s ir e a , im p o d o b i- r e a , im b o g a tir e a v ie tii, s i a c e s t e
e le m e n te s tra in e p o t fi fo a r te n u m e ro a s e c a s i in
lim b a e n g le s a (s a u c u m s u n t c u v in te le a ra b e in
lim b a s p a n io la ). E d re p t c a a ra ta re a s ta rilo r s u -
fle te s ti s a u s in o n im e le p e n tru e x p rim a re a senti-
m e n te lo r n u ra re o n s u n t i p ru m u ta te v o c a b u -
 

4 5 5
' V . lo g a , Ilis to ire d e s R o it» z a in s , P a ris 1 9 2 0 , p . 1 2 4 s i a rm . s i, In
l a g r e i n u e l r u e ,i d s i l s a c vu r o s un l :d e i dn t e r a er e x l e a m A pc a l d u e m v oi a r Rb e m l e a n d a a d i - u l ib i i S e § x i t ; i b
d Pr ua s g c a sr i uu , n 1 t3 u s c lu a r e v s to i n1 9 e 2 , 1 . d a r i n u n e l e t i n u t u r i a i u b i p e
c in e v a e r o s tit d e o b ic e iu c u e x p re s ia la tin e a s c a
a p l a c e d . S u f i x e www.dacoromanica.ro
d e riv a tiv e s i d im in u tiv e .d e o ri-
g in e s la v o n a s u n t f o a r le d e s d s i c o r e s p u n d p a r -
tic u la rita tii s la v o n e d e a p lic a b u c u ro s te rm in i
d e a lin ta r e s i d e a in tre b u in ta e x p re s ii a u g e n -
ta tiv e , e tc .
in lim b a u n g u re a s c a o b ie c te le p rin c ip a le a le
v ie tii c u ltu ra le s e e x p rim a p rin c u v in te s la v o n e
ra r e o n p rin o m a n e s ti, p e n tru c a a t i n g e r e a .
c u R o m a n ii s e in ta m p la a b ia a tu n c i c a n d l m b a
u n g u re a s c a s e s i in to c m is e , a d e c a a b ia d u p a tre -
c e r e a T is e i s i a p o i a m u n tilo r T r a n s ilv a n ie i , in
s e e o lu l. a l X 1 1 -le a . A s tfe l d e o b ie c te s e n u m e s c in
ro m a n e s te c u c u v in te la tin e . C a n d g a s im e le m e n te
c u ltu ra le d e o in s e m n a ta te s u b o rd o n a ta im b ra c a te
in h a in a s la v o n a , a tu n c i tre b u ie s a a d m ite m -u r-
m a to a re a e x p l i c a r e : lim b a la ti a in tin u tu r ile
d u n a re n e e r a p e n tru In a re a m a jo rita te o lim b a d e
c o m u n ic a re , o lim b a in v a ta ta , p rin u rm a re s a ra c a ,
p e c a n d S la v ii n o u i-v e n iti a d u c e a u lim b a fo r p ro -
p rie , in c a re is i ra s fra n s e s e ra v e a c u ri d e -a ra n d u L
s e n tim e n te le s i in c e rc a rile fo r s i in c a r e s e in -
tip a ris e a d a n c s i p u te rn ic sufletul p o p o ru lu i. S i
a la i a le s n u tre b u ie s a u ita m ro lu l negustorilor,
c e i d in im p e riild d u n a re n e s a u c e i a m b u la n ti, d e
la c a ri su n t si m o n e d e le ra m a s e in p a m a n tu l d a -
c ic ; a c e s ti n e g u s to ri, o d a ta R o m a n i s a u G re c i,
e ra u a c u m a S a v i s a u s la v is a ti si im p u n e a u n u -
m e le f o r s la v e o b ie c te lo r c u m p a ra te d e c lie n ti
(d a r a c u m p a ra , a v in d e , a s c h im b a , n e g o t, n e -
g u s to r, c a $ tig , c a p e te , d o b a n c la s u n t te rm in i la tin i;
 

g u s to r, c a $ tig , c a p e t e , d 1o 5 b 6 a n c l a s u n t t e r m i n i l a t i n i ;
c la n te rim n ii p e n t r u m a s u r i s i g r e u t a t i s 'a u s c h i m -
b a t n e p o c a g re c o -tu rc e a s c a , c o tu l, s i im p a rtirile
lu i a u ra m a s c u d e n o m in a tiile la tin e r .
N a m e le lo c a lita tilo r d in f o a s ta D a c ie - V e c h e n u
a r a t a o m a i m i c www.dacoromanica.ro
a i n r a u r i r e s l a v o n a , s i d e a i c i s 'a
tra s c o n c lu s ia c a R o m a n ii s i S la v ii a r fi tra it in -
d e lu n g a v r e m e la o la lta in p a c e , f r a te s te , s it a n u m e
lo c u ito rii m a i v e c h i, D a c o -R o m a n ii, a r fi lo c u it la
m u n te , e a r m a i jo s , in v a i, S la v ii, v e n iti m a i ta rz iu .
D a r s i a ic i la o p riv ire m a i d e a p ro a p e lu c ru rile
s ta te a ltfe l:. n u m irile lo C a lita tilo r d in tin u tu rile ro -
m a n e s ti d e
. la N o rd u l D u n a rii n u s u n t d e lo c
a se m e r e tu tin d e n i s i in to a te p r iv in tile . I n
n e a p
p rim u l ra n d
tre b u ie s a d e o s e b im in tre n u m e le d e
m u n ti s i a p e , d e -o p a rte , s i c e le d e lo c a lita ti, d e
a lta . D in tre a p e , c e le m a i m a r l, D u n a r e a , P ru tu l,
s ire ti l, O ltu l p ro b a b il, p o a te c h ia r s i S o m e s u l
s i d e s ig u r M u r a s u l s i-a u p a s tr a t v e c h ile fo r n u m e
s i le p o a rta o n d e c a te o n s u n t p o in e n ite in c r o -
n ic a rii b iz a n ti i. D in p o triv a , afluenlii, c a M o l-
d o v a , B is tr ita , P a tn a , P ra h o v a , s i r a u rile m a i m ic i,
c u m e C e r n a , a u n u m e s la v e , c a r e , p o a te , o d in io e ta
fa c e a u p a rte d in e le m e n te le d e im p ru m u t a le te -
s a u ru lu i lim b ii ro m a n e s ti. In c e p riv e s te m u n tii,
n u m irile f o r s u n t d e o rig in e d e o s e b ita : u n e le d in -
tre e le s e a ra ta c a in ta m p la to a re incercari m ai
ta r z ii d e d e o s e b ir e , a s a P ia tr a C a ta n e i, P ia tra
P ia tra -lu i- C r a c iu n , altele s e r e f e r a la
a n u m ite p e r s o a n e s a u in ta m p la r i lo c a le , c a J e p ii,
e tc ; n u p u tin e s u n a u n g u re s te : C e a h la u l, T a r-
ta ra u l, M a c ra d e u l ; s u n t s i d e a c e le a a c a ro r la -
m u rire e c u n e p u tin ta : P a rin g ( d a r c f .: « a p u r ta
in p a ra n g a ), B u c e g i; fo a rte putine poarta si
 

1 5 7

n 1 u Vm . eW sa ll t a e vr Do on m e as s t c i h dk e e , Da ce r e l l a e t e a i n c i s a c rh e n W u o mr t s ac hi a a t z u d ne s i cP ui um r a k -
n i ni s tc eh el en s ( a Ih n r e s l b i em r i cb h a t d d e es I a n sz t ii t. u t s f u r r u m a n i s c h e S p r a c h e z u
L e i p z i g " , X X I - - V ) . C f . , B u l l e t i n d e l 'I n s t i t u t p o u r l 'e t u d e d e l 'E u -
i r o p eP sr li i n d -t or er i e n n ut a mt e / i rV i Iu I Il ,e p d. 1e 1 l so i c u a r ml i .t a t i i n t a m p i n a m i n p r i -
m u l ra n d u n n u m a r c o p le s ito r d e n u m e d e s a te s
c a r e n u I n s e a m www.dacoromanica.ro
n a a ltc e v a d e c a t n u m e le s tra b u -
n u lu i c o m u n ita tii d e la k in c e p u t, p e la n g a s u fix e le
- e s t i s a u , u n e ori, s i -e n i, (d e o b ic e iu p e n tru
d e riv a tii d e lo c : V a le n i, M u n te n i, R a ile n i, d e la
ra in ) c a re a ra ta a ta rn a re a d e a e la , ln s u s ire a d e
u rm a s a t a c e lu l in te m e ie to r a l fa m ilie i s i a t s a la -
s u lu i fa m ilie i : a sa A lb e s ti, N e g re s ti, B a d e n i,
C a n d r e n i , s e t r a g d i n t r 'u n A l b u l , N e g r u l , B a d e a ,
C a n d r e a . T o t a s tf e l s e a lc a tu ie s te u n n u m e d e s a t
s i d in a lte n o tiu n i, c a , d e p ild a , d in C u rte , re s e -
d in ta b o ie re a s c a , C u rte s ti, B a ie s ti d in B a ie , m in a .
N u r a r e o r i a s e z a r ile r o m a n e s ti is i ie a u n u m e le
d u p a c o n fig u ra tia p a m a n tu lu i s a u d u p a a lte fe n o -
m e n e n a tu ra le , c a re a ic i a ra ta c a ra c te ris tic a p o s i-
tiei d a te , ,c a B a lta , B a lta - A lb a , R u n c u , M o v ila ,
C a m p u lu n g , S a r a ta , e tc . O c u p a tia lo c u ito rilo r d e
o d in io a ra s e e x p rim a p rin n u m e c a U rd a ri, M a ta s a ri,
D a rv a ri, C a z a c i, D a ra b a n i, D u b a s a ri, C a la r a s i s a t
s o ld a te s c d in T a ra -R o m a n e a s c a . in V a i d e e i, O p a -
riti, R a n c e z i, R a io s i s i a lte a ta ri d e n u m iri c u rio a s e
s 'a u p r e f a c u t n is te p o r e c le in n u m e d e s a te . L a n a tio -
n a lita te a s a u o rig in e a lo c u ito rilo r s a tu lu i s e fa c e a lu -
s ie I n M u n te n i, R u s i ( R u s i, R u te n i), S ch ei (B u lg a ri),
S a rb i (S a rb i s a u B u lg a s tfe l d e
a ri), T a ta ra s i, e tc ;
n u m e in s a n u s e c o b o a ra p ro b a b il m a i d e p a rte in
tre c u t d e c a l v e a c u l a l X IV -le a , c a n d p rin p riv ile g ii
d o m n e s ti to t fe lu l d e s tr a in i a u f o s t a d e m e n iti la c o -
lo n s a re In lo c u ri p u s tii, p rin s c u tire d e d a ri. U n e le
n u m iri d e lo c a lita ti, d a r fo a rte p u tin e , a m in te s c
 

1 5 8
a n u m ite in ta m p la r i lo c a le : la F ie ra s tra u , d e p ild a ,
a ou d f i on si ot a f ri ea r ma s o t rs a i a i e u d n e e i t aB i aa nt e l es em , n v e a , d Bu v a a e u a n s u a i e B r aa n
d in fa m ilia B ra n c o v e a n u , P o d u l T u rd u lu i, P o d u l
B a rb ie ru lu i, P o d u l L e lo a ii (s a u Ilo a ii) a m in te s c c ti-
t o r i , p r o p r i e t a t www.dacoromanica.ro
i s a u a c c id e n te , A ro n e a n u is i t r a g e
n u m e le d e la m a n a s tir e a A r o n - V o d a , a t c a r ii c tito r
e ra V o d a -A ro n , e tc . In s f a r s it m u lte n u m e d e
sate, o ra s e si targuri, m a i a le s d e a c e s te a d in
u rm a , c a re a p a r tin e a u in ta iu u n e i in to c m iri te ra n e s ti
- m a i m i c i , c e a c r e s c u t c u t i m p u l , n 'a u n i c i u n i n t e l e s
d o g ra iu l d e a s ta z i s a u in a c e l a l tre c u tu lu i c u -
n o s c u t is to ric e s te s i s e tra d e a z a a s tfe l c a d a te
fiin d d e n e a m u ri s tra in e .. N u m ir i ta ta r e s ti su n t
fo a rte d e s e in B a s a ra b ia s u d ic a , u n d e h o rd e le
s e z u ra d in v e a c u l a t X V II-le a p a n a la sfa
rsitul
-c e lu i d e a l X V III-le a , ia r u n g u re s ti s e a fla m u lte in
. re g iu n e a m u n to a s a a M o ld o v e i d e p e s te S ire ttu ,
u n d e v e n ira d in A rd e a l in ta i S e c u ii s i m a i tA rz iu , p e
v r e m e a p r ig o n ir ilo r h u s ite , C ia n g a i f u g a r i ( C s a n g d ) .
D e -a lu n g u l D u n a rii, in T a ra -R o m a n e a s c a s i O l-
te n ia , u n d e d in v e a c u l a l X V I-le a p a n a la 1 6 2 9
fin ta ra ra ie le le tu rc e s ti, tin u tu ri c a re e ra u s ta p a -
n i t e d i r e c t d e c o m a n d a n t i i c e t a t i l o r S u l t a n u l u i , s 'a u
a m e s te c a t n u m e c iu d a te c u c e le o b is n u ite ro m a -
n e s ti. D a r c u m u tt m a i n u m e ro a s e s e a fla n u m irile
s la v o n e d e lo c a lita ti c a r e a m in te s c v e c h i a s e z a ri
slave, c e fu ra g a s ite , c u c e rite , in lo c u ite sa u p e
in c e tu l d e s n a tio n a lis a te d e R o m a n i, v e n iti m a i ta r z iu ,
s a u , c u m e c a s u l e n tru s a te le a lb a n e s e c u n u m e
s la v e , re v e n iti la lo c u rile fo r j.
D a r a ic i tr e b u ie tin u t to td e a u n a in s a m a re-4
g iu n e a , f iin d c a im p a r tir e a e le m e n tu lu i s la y p r o d u c e ,
m a ri d e o s e b iri in d a r e a n u m e lo r . T o a ta p a r te a
 

1 5 9
d e m u n te d in T a ra -R o m a n e a s c a s i M o ld o v a c u -
p r i n d C e e r n c e u t d m r i a r e i c ep n u t e t ii n n Ae r dn e ua l m a u i rd ie s s c lo a n ev r ei t l d a eH a l r a i n ao , r d i e g l ia n ' O e s , s a r i ,
n u g i d a e i u ra e ca , e n l ue m a e c e a l e r n e i c se , ' a t r u e c au t l e c d a e t ub i I t n a c s u a m a a j u p tr io n r c u a nl a c l u u l v d ia nc i - c .
te lo r s la v o n e p e c a re R o m a n ii le p rim is e ra m a i
d i n a i n t e i n g a i u l www.dacoromanica.ro fo r d e to a te z ile le , fiindca eele
d in u rm a n u d o v e d e s c n im ic in a c e a s ta p riv in ta .
D i a le S u c e v i i ,
T ru m irile lo c a lita tilo r p o s e d a a c e s t c a ra c te r. C a n d
c e rc e tlm , d in p o triv d , s ta r e a n m e lo r in ta r a v e c in a
a A rd e a lu lu i, a v a n d a p ro a p e p e s te to t i n s u s i r e a
4 in e i te ri m u n to a s e , g a s im c u to ta l a lta a lc a tu ire
a n u m irilo r d e lo c a lita ti. A ic i fo rm a t titile c u -e n i
-e s ti s u n t in m in o rita te s i d o m n e s c m a i m u lt
In re g iu n ile v e c h ii graniti d in s p re r e g a tu l R o -
m a n ie i, s a u a c o lo u n c le a fo s t c u p u tin ta o p a -
tru n d e re a c io b a n il f e m ig ra n ti p e s te h o ta r e , c a in
T a r a - B a r s e i s i in c o m ita t u l ln id o r ii. N u m ir i d e
lo c u ri c a re a n in te le s in g ra iu l z iln ic s i c a re d e s c riu
in tr u c a tv a p o s itia s o lu lu i s i d e a c e le a c a re a m in -
le s c a n u m ite in ta m p la ri, in ta m p in a m ia ra s i n e o -
b is n u it d e ra r. C e a m a i m a re p a rte a n u m e lo r d e
lo c a lita ti e a lc a tu ita d in c u v in te s la v e im p r u m u -
-ta te , s i p rin tre e le s u n t c h ia r u n e le c a re c o re s -
p u n d a lto ra la fe l, d e c e a la lta p a rte a m u n te lu i,
c a B is trita , B a rla d , G a la ti, B ic a z , L a p u s n a , L u p s a ,.
liu re z , T o h a n i, B o ia n , S e g a c e (e g a rc e ), e tc . C e le
m a i m u lte a p a r to tu s i is o la t, s e g a s e s c n u m a i in
A rd e a l s i in nicio a lta p a rte lo c u i a d e R o m a n i,
.a f a r a d e v a ile a la tu r a te a le M u r a s u lu i, S o m e s u lu i
s i C ris u lu i, p a n a la T is a . in ta ln im d e s te rm in a tiu n e a
-o v p re fa c u ta s i in a u , o v a , c a in B ra s o v s a u B ra -
s a t , R a s n o v , B u c o v a , C a c o v a , e t c . '. N i c i t e r m i n a t i u - 4
n ile -a s tia s i -a ln a n u s e p o t a fla aiurea, p r e -
 

- 1 6 0 -
1 P e n tru s u fix u l o v a in O lte n ia , B a n a t s i S e r b ia v e c in g , v . B u t,
W i c n u d m e ' I n s n t i i t cu t i p n o uu r m l ' e e t ul e d e B d e o l d ' E o u n r o , p Te s i uh d a - o, r B i e n o t sa l n e "a , , 1 N1 , a p .d 1 e 9 s 1 t
e ,
si u rm .
N a d a id ie . N u m a i in A rd e a l in ta ln im c o m p o n e n tu l
g r a d , c e ta te , c a in B a lg r a d ( A lb a - I u lia ) , M .o -
g h i g r a d ( M o j g r www.dacoromanica.ro
a d ), G ra d is te .
In v e c in u l s e s a l T is e i fo rm a tiu n ile c u - e s t i
si - e n i s u n t m u lt m a i d e s e ; s i a c e a s ta d u c e la
p a re re a c a a s tfe l d e s a te a u fo s t in te m e ia te a b ia
m a i ta rz iu , d e R o m a n i c o b o ra ti d in m u n ti. D a r a ic i,
c a s i. In A rd e a l, in ta m p i a m d e s c iu d a te le n u m e
s l a v e f a r a i n t e l e s , c a r e n 'a u p u t u t f i t r a n s m i s e d e -
c a t p rin R o m a n i.
D a c a in a in ta m a c u m s p re s e s u l D u n a rii s i s p r e
p a rte a ra s a rite a n a , d e lu ro a s a a M o ld o v e i, re s u l-
ta tu l c e rc e ta r ii e u rm a to ru l. P e m a lu l m u n te n e s c
a l m a re lu i flu v iu , in p a r te a d e s e s , v e c h i n u m iri
s la v e a p a r n u m a i s in g u ra te c ; a c e le a p e c a re d e o -
c a m d a ta le -a m p te a s o c o d d re p t n u m iri v e c h i,
la o p riv ire m a i d e a p ro a p e s e d o v e d e s c d in c o n tra
d e o rig in e n o u n , tra n s d u n a re a n a ; c a d d in v e a c u l
a l X I V - l e a p a n a i n t r 'a l X V i l l - l e a o a m e n i d e d i n -
c o lo d e D u n a re , c a r i a u p le c a t d e a c o lo d in p r o -
p riu im b o ld , c a fu g a r i, s a u c o n s tr a n s i, a u I n te m e ia t
s a te in tre g i b u lg a r e s ti p e p a m a n t ro m a n e s c S i a u
d a t n o ilo r c o lo n ii n u m e c a re c o re s p u n d e a u c e lo r
d in p a tria lo r. M a i d e p a rte , tri p a te a d e d e a lu ri
a M o ld o v e i, c a re s e in tin d e d e la S ire tiu p a n a la
P ru t, s e g a s e s c ia r a s i, p a n a p r in tin u tu l la silo r,
u m a i ra r d e to t n u m iri s la v e d e lo c a lita ti. M a i
in s p re N o rd d e a ic i In s a ,:in tin u tu l B o to s a n ilo r s i
m a i a le s in a l D o ro h o iu lu l, in lo a ta B u c o v in a ra s a ri-
teana in c e a a p u s e a n a s e in ta m p in a m a i n u m a i
n u m iri ro m a n e s ti d u p a s tra m o s s a u d u p a a s p e c tu l
 

1 6 1

n a tu rii s i in re g iu n e a n o rd -e s tic a a B a s a ra b ie i,
cc au r te e ro m d ii nn ia o t ia a r a - i sn e , ct i a n Be a a bd i e n M, S o t r l ad h o o v t a i n, ,s eH i o n t ti an l , n s e a s u c
- n i u n m t i i rs i i s m l a av i e a d l e e su n - a c u a t r i a ; c a t e c r e p a a s r t ta i c e u l t a e r r : m n ui n m a i t r i i a d c e e s l a o t re
m a i m u lte n u m iri d e lo c a lita ti d in n u m ite le p a r ti
a le B u c o v in e i s i B a s a r a b ie i, a d e c a d in tin u tu r ile
H o t i n , B a l t i , S o rwww.dacoromanica.ro
o c a , O rh e iu , c a R a d a u ti, P e lip a u ti,
P a p a u ti, C lim a u ti, e tc . S i a c e s te f o r m a tiu n i a d u c
c u n u m irile d e lo c a lita ti d in G a litia s u d ic a c u te rm i-
n a tiile in -in (D e la ty n , R o h a tin , S n iL ty n ) s i -o w c z e .
A c e a s ta f e lu rim e a n u m irilo r g e o g ra fic e s e p o a te
e x p lic a n u m a i In te u n s in g u r c h ip . N u m e ro a s e l
v e c h i .n u m e s la v o n e d in A r d e a l, a c e le g r a d c e s e
a fla u a c o lo si d in tre c a re u n u l d e v e n i c a p ita la
te rii s u p t U n g u ri, O ra d e a -M a re , N a g y -V a ra d , a l
c a r ii n u m e v in e d e la v a r u n g ., e g a l c u g r a d 1
a ra ta c a a ic i d e s c a le c a s e m a s a c e a m a i m a re a
v e n e tic ilo r. D a c a n e g a n d im c a . A ta n a ric , a lu n g a t
d e H u n i s a u d e s p a im a n a p ra s n ic a . a H u rn lo r, se
r e f u g i a in « C a u c a la n d la S a r m a ti., a d e c a in A r-
d e a l, s i c a .S a r m a tii, lib e r i s a u n e lib e r i, n u s e g a -
s e s c n ic io d a ta . In a c e s t c i m a r m u lt in P a n o n ia
s u d ic a , s i, m a i d e p a rte , c a a c e s ti -a d e v a ra ti S a r-
m a t' n ic i n u s a m a n a c u c o n fe d e ra tii « s c itic i. d e
m a i d e m u lt s i c a d u p a f ire a lu c ru rilo r n u s e p u te a u
a lc d tu i d in a lte e le m e n te b a r b a r e , c i n u m a i d in
S l a v i G e rm a n i e i n u e ra u , s i ra s a s c itic a is i s fd r-
s is e d e m u lt r o lu l a tu n c i p u te m s c o ti p e S la v i
C a lo c u ito ri, p e a lo c u re a , a i p a rtii m u n to a s e a
D a c ie i In c a d in v e a c u l a l IV -le a ; s i a c e a s ta n u
e s te o c o n je c tu r e p r i p i t a , ci s in g u ra e x p lic a re
e tn o g ra fic a p o s ib ila .
V e c h e a c u ltu re a p u s e s e a ic i in c e a m a i m a re p a rte
o d a ta c u O ra s e le , s i e le m e n tu l ro m a n ic ra m a s p e
u rm a c o n tin u a a v ie tu i n a c a jit in s a te le d e s u p t s ta -
 

1 6 2

p a n ir e a b a r b a r a . A c e s ti n u m e r o s i b a r b a r i, m a i m u lt
s f a i l le b V B a . i hbt aer cr ceq iui ,a( B mp i h ea oa r r Vti t i le cu c i hi ) ip, m i a n e ra e a dy .s diC o ee r i i e g l i aT n re eia ni l e c l e e m p e un t t u , l uO a i r ira oc d m ei a, a - n Ac e saa cr e si n 1 i 9 p 2i a n1 r - .
i n t a I si ta o r i a o p r o p p o ar t ta ru ii e r o , m l a a n e c s eu . l t u r a p a m a n t u l u i . I n f l u e n t a f o r
a s u p r a c o l o n i s t i l o r r o m a n i , i n v e c i n a t i , s a u t r a i n1 1 d
l a o l a l t a c u e i , e r a www.dacoromanica.ro
, in c e p riv e s te lim b a , n e o b is n u it d e
p u te r n ic a . L im b a p o p u la tie i v e c h i fu , c e -i d re p t, n u -
m a i p u tin p a g u b ita in fire a e i la u n tric a , in m o rfo lo g ie
s i fo n e tic a , d a r d e la v e c in ii lo r, d a c a n u s ta p a n ii fo r
d e m a i ta rz iu , S la v ii, R o m a n ii p rim ira , p e la n g a m u lte
s u fix e , o m a re m u ltim e d e c u v in te , fo lo s ito a re s i
n e fo lo s ito a re . D a c a S la v ii a r fi re p re s in ta t o c u l-
tu ra s u p e r io a r a s i m a i v e c h e , ra p o rtu l d in tre a m -
b e le p a r ti c o n s titu tiv e in lim b a r o m a n e a s c a s ' a r
fi a lc a tu it la fe l u a c e la c a re e x is ta in lim b a e n -
g le s a d e a s ta z i in tr e p a rtile c o n s titu tiv e a n g lo -
s a x o n e s i fra n c e s e . A s a in s a c u v in te le p e n tru n o -
tiu n ile s la v e d e u n o rd in m a i m a lt a u v e n it n u -
m a i c a n d S l a v i s 'a u i n t e r c a l a t i n t r e R o m a n i s i
B tz a n t, a s e z a n d u -s e d in c o lo d e D u n a re .
P rin tre n u m irile c tu a le d in te rile g re c e s ti, c e le
m a i m u lte s u n t d e o rig in a s la v a , c a te v a a lb a n e s e ;
o a lta p a rte e s e n tia la a p a rtin e fo rm a tiilo r m o d e rn e
s i n u m a i r e s tu l s e tra g e d in v e c h e a e p o c a e le -
n ic a ' S i c u to a te a c e s te a a b ia s e p o a te s im ti
s a n g e le s la y In p o p u la tia g re c e a s c a .
. In B rita n ia - M a r e p a r te a p rin c ip a la a n u m irilo r
d e lo c a lita ti e d e o rig in e e ltic a s a u a n g lo -s a x o n a
s i c o lo c u u rm e ro m a n e , s i to tu s i N o r -
ic i
m a n z ii d e lim b a f ra n c e s a a u c o n trib u it d e s tu l d e
m u lt la ,a lc a tu ir e a p o p o ru lu i e n g le s . u m irile d e
lo c a lita ti d in A rd e a l, v e c h a c e ta te s la v a p e n tru
e ta v a l i r i s p r e M i a z a z i si A p u s si fo rta re a ta n e -
indoielnica a n e a m u lu i ro m a n e s c , s u n t in m a re
 

1 6 3

p a r te s la v e si im p ru m u ta te a n u m e a c e le i lim b i
s l I a K v i e o p ne r et , s L t e i h rc b au cr h e d se r e - U v t ol e yr b G i e a o y i r na p h P i e a , np . o 2 n 3 i . a s i i n t i n u -
tu rile m a rg in a s e s i d e a c e ia s e d e o s e b e s c fo a rte
ta re d e n o m e n c la tu ra s la v a d in B u lg a ria s a u d e
a c e i a a R u s i e i www.dacoromanica.ro d e la N o rd . V e c h ile n u m iri d in
e p o c a R o m a n ilo r, d in c o n tra , a n d is p a ru t o d a ta c u
.o r g a n is a tia u n o r c o m u n ita ti m a i m a r i s i m a i b u n e .
V r a s ta n u m ir ilo r r o m a n e s ti d e lo c a li a ti n u s e
p o a te h o ta ri. D a r d e a ic i n u u rm e a z a c a e le m e n tu l
r o m a n e s c n 'a r f i d a i n u i t i n p a r t e a m u n t o a s a s i
n ic i c a n u m a i c a t-e v a ra m a s iti is o la te , c a re m a i
ta rz iu v o r fi fo s t in ta rite p rin c u re n te d e im ig ra re
d n S u d , s 'a r f i r e t r a s f r i c o a s e I n m u n t i . C i p o p u l a t i a
d e p a s to r i a C a r p a tilo r a p r e tin s to td e a u n a p e n tr u
s in e o m a re p a rte d in s e s s i 1 -a s i p o s e d a t in
c o n d itii d ife r ite p e n tru a n u m ite a n o tim p u ri. A s a In
v e a c u l a l X V III-le a c io b a n i ro m a n i d in A rd e a l
erau obisnuiti d in v re m u ri v e c h r » s a - s i co -
b o a re o ile la ie rn a t in T a ra -R o m a n e a s c a s i c h ia r
s i in o ld o v a , p ia tin d in s c h im b o d a re D o m -
n il o r d e a c .o lo ' R o m a n ii te s a lio ti is i tr im e te a u
s i e i to t a s a tu rm e le in tim p u l v e r ii in c m u n tii
b a lg a r e s ti., s i p a n a . a s ta z i M a c e d o - R o m a m i, c a r i
tin m o rtis la v ia ta d e p a s to ri, a u o lo c u in ta d e
ia rn a s i a tta d e v a ra ; u n a la s e s , m a n d ra , lu a ta c u
c h id e , s i c e a la lta in v a ile in a ltu lu i la n t d e m u n ti 2 , c a ri
la e t s e n u m e s c c m u n ti r o m a n e s ti., = N ile a r -
m a n e V i 3 : a ic i y in In L u n a M a iu , c a n d c a m p ii in c e p
s a f ie a r s e d e s o a r e ., h e r ( ( f ie r ti) 4 . P r in a s tf e l d e
r a t a c i r i c o n tin u e u n e le c e te d e p a s to ri d e s p rin s e
d in tru n c h iu l c o m u n a u a ju n s p a n a In M o ra v ia ,
I V . d e e x . H u rm u z a k i, D o c u m e n t; V II, p . 2 6 , n o . x x Y .
 

1 6 4
' P a p a h a g i, M a te r ia le f o lk lo ric e , p . 9 2 9 * i u rm .
3 lb d ., p . 9 3 1 .
b ' a I b c i hd . i, a p r. 9 i . n4 . I s t r i a s i I n d e s t u l d e d e p a rta te le ti-
n u tu ri p o lo n e , d e u n d e n u s e m a i p u tu ra in to a rc e
s i s 'a u p i e r d u t in a c e a s ta lu m e s tra in a 1 . 0 In -
g ra d ire I n m u n www.dacoromanica.ro
tii o c ro tito ri n u -i c u p u tin ta d e c a t
la p o p o a r e le d e v a n a to ri s i d e p ra d a ln ic i, c u m a u
fo st si su n t I n c a A r n a u tii, p e c a n d p e n tr u p a s to r i
c o b o ra re a la s e s u l v e r d e f o r m e a z a o n e c e s ita te d e
n e in la tu ra t. N u m irile d e lo c a lita ti a u , c e -i d re p t, u n .
lim b a g iu a l lo r, d a r n u n i s p u n to tu l.
M a r i le m ig r a tiu n i s p r e S u d .s i S u d - V e s t, p r e c u m *
s i lu n g ile s i In d a n tn ic ile lu p te c u B iz a n tin ii, m a i
c a n 'a u l a s a t o p o p u l a t i e s l a v a f o a r t e c o n s i d e r a -
b ila in te rile d u n a re n e s i In C a rp a tii s u d ic i : p e n -
tr u a p u n e s ta p a n ire p e o p a r te d in P a n o n ia , p e
to a ta S e rb ia s i C ro a tia , c u re g iu n ile c e tin e a u d e
e le , p e lu n g a lin ie d a lm a tin a a c o a s te i a d r i a t i c e -
s i in s fa rs it p c B u lg a ria ra s a rite a n a , a c e g i S la v ii
a n e g a n d i la o in te r v e n tie n e in tre ru p ta , g e n e -
ra id a tu tu ro r S la v ilo r a r fi o im p o s ib ilita te s i a
m o n s tr u o s ita te tre b u ira s a -s i s le ia s c a a p ro a p e
t o a t e p u t e r i l e . I n m a s u r a i n n 'n c a r e s t a p a n i i f o r
d e p a n a a c u m I i c a u ta ra d in c o lo d e D u n a re o
p a trie m a i b u n s , R o m a n ii a c u m In a l V ill-le a
v e a c u n p o p o r a p ro a p e g a ta lu a ra in p rim ire
m o s te n ir e a e m ig r a tilo r . P r in m ijlo c ir e a c e lo r r a m a s t
p e v e c h iu l p a m a n t li s e tra n s m is e c u n o a s te re a n u m i-
rilo r n u a a le ra u rilo r s i p a ra ie lo r p e c a re , c a s i S la v ii
a iu r e a , le u r m a s e r a c a p e n is te c a la u z e s ig u r e ,

1 M ik l o s ic h , f ib e r d ie W a n d e ru n g e n d e r R u m a n e n , V ie n a 1 8 7 9 ;
B u ra d a , to A r h iv a s o c ie ta te i s tiin tif ic e s i I ite r a r e d in 1 4 1 " , V , p .2 6 6
si u rm .
P en tru Is tria lu c r a re a m a i re c e n ta a d -lu i Io s if P o p o v ic i. P e n tru
 

- 1 6 5 -
G a litia A l. H r. S ta d n ic k i, 0 w s ia c h ta li z w a n y c h w d o s k ic h n a p 6 1 -
n o c y rn s to k u K a rp a t, L e m b e rg 1 -4 8 ; H a s d e u . in A rh iv a is to ric d , L I.
c Go bo r o a lr i a i i n d d e u l a - n s g e a d Z e a lk a o p m a n u e n a pt e a r , c, sa i V d a il an h ip " l I a n i us c , r i p s oe r n i l t e r fu r a an -c se s i e
c aa l eu l t u a i D t i e n s N l oo y c e r ds , e d i n a ss e e c zo l a u rl ea l . X I V n 1 1A 1 - r l ed a e ( a B le r il in n l 1 o 8 c5 9u ) i. r e a s e
In d e p lin i n e m ijlo c it, s i n u m irile s la v e a le s a t e l o r
r a m a s e r a p r i n u www.dacoromanica.ro r m a r e in u s s i la R o m a n i. P e c e -
la lt p o v a r n is a l m u n tilo r s i in C a r a m a i p u t i n
v d d u r o a s a , s a u c h ia r s e a s a d e to t, n o ii s o s iti
a f la rd m a i m u lt lo c u in te p a r a s ite ; d in p o p u la fia
c e lo c u is e a ic i ra m a s e s e ra n u m a i a ta tia c a ti e r a u
d e n e v o ie p e n tr u a a s ig u r a tr a n s m ite r e a n u m e lo r
r a u rilo r . in a c e a s ta p r iv in ta n i p u te m a m in ti c u m
B iz a n tin ii v e a c u lu i a l V II-le a , p a tru n z a n d la N o r-
{ J u l D u n d ri4 in ta m p in a td o p u n e re n u m a i la ra u ri :
la D u n a r e s ta A rd a g a s t s i m a i ta r z iu u n a lt s e f ,
c a r e f u u c is ; a p o i a v u lo c o lu p ta la r u l lix tp a y .E a
s a u u p a x ia , in a p ro p ie r e a c d ru ia is i a v e a r e s e d in -
la - i s a te a s c a .r e g e le M u s o k io s . ; r a u l P a s p ir io s
a ju n s e c u n o s c u t to t p rin a s tfe l d e u p te in d a ra t-
n ic e , n u to td e a u n a n o r o c o a s e p e n tr u « R o m a n i., s i
c a re ra m a s e ra In a m in tire a s o ld a tilo r s i a c ro n i-
c a rilo r, c a ri, s p rijin in d u s e p e d a tis ii 9 , le p o v e s te s c .
U n m a r e p o p o r n u m e r o s n 'a u f o s t n i t i o d a t a
R o m a n ii, s i, c u to a ta p o r n ir e a f o r p r o p r ie d e a s e .
In tin d e , a c u m p e s te n r a s u r a d e in le s n ita , c u to t
a d a u s u l R o m a n ilo r d e M ia z d z i, e a r l s e re f u g ia rd d in
a m p u le s i v a ile m o e s ic e a m e n in a te s a u p u S tiite
d e r a z b o a ie in r e g itr n e a f a r a s ta p a n , e i n u a v u r a
la I n c e p u t ta r ia in d e s tu la to a r e c a n u m a r d e a o c u p a
to t fin u tu l d e lim b s ro m a n e a s c a d e a s ta z i. M a i
a le s in N o rd -E s t, u n d e ro m a n ita te a s e in v e c in a c u
s te p a , c u te rito riu l s ta p a n ilo r tu ra n ic i s a u s la v i
a i a c e s te ia , ra m a s e r a f in u tu r i g o a le s a u n u m a i
fo a r te s la b p o p u la te , c a re a s te p ta u o n o u n c o lo -
 

1 6 6
1 C f. T e o fila c t, p p . 2 5 7 -2 5 8 , 2 7 9 ; T e o fa n e , I, p p . 4 1 7 -4 1 8 ,
4 2 5 -4 2 6 , 4 3 6 .
n is a re . In c a d e la n a v a lire a U n g u rilo r, R u s ii, o r g a -
n is a ti p o litic e s te In m u lte g ru p a ri m ic i, iesisera.
d i n m i c u l f o r t i www.dacoromanica.ro
n u t d e o b a rs ie . C a s i c e ila lti b a r-
b a ri, c a fra tii fo r K s c la v in ir, in a in ta ra fire s te s i e l,
u rm a s ii A n ti lo r d in v e a c u l a l V I-le a , sp re S u d u l
a d e m e n ito r. P e C a n d S v ia to s la v d in C h ie v s e g a n d ia
la u n n o u S ta t d u n a r e a n pi-1 p i in te m e ie p e n -
tru c a te v a d e c e n ii, a lte r a m u ri a l p o p o tu lu i ru -
s e s c s e I n d r e p t a s e r a i n c e t s i s i g u r , p r i n t r 'o i z b u -
tita ra ta c ire d e s a te s i fa m ilii in tre g i, p e d ru m u l
s p re m a r e le T a r ig ra d a l S u d u lu i. V a ile s u p e rio a re
a le N is tru lu i, P ru tu lu i s i S ir e tiu lu i, p e , c a r e le .
a tin s e ra , s e a c o p e rira la s o s ire a fo r d e n u m iri ru -
s e s ti, a d e c a s la v ic e d e N o rd , c u to tu l d e o s e b i t e
fa s u ra t to a ta p u te re a s i to t d a ru l s a u d e d e s lo c u ire
a p o i , a l a r e t i i t u r c e s t i a i p u s t i u l u i n 'a r
f i in te m e ia t c u r a n d d u p a a c e a s ta la D u n a r e .S ta te .
t r e c a t o a r e , s c h i m b a c i o a s e , a t u n c i s 'a r f i s a v a r s i t
o u n ir e a r a m u r ilo r n o r d - s la v ic e s i s u d - s la v ic e in
a c e s te tin u tu ri m a n o a s e . S i a s ta z i, d u p a o m ie d e
a n i, s e m a i in d a rje s c In c a S la v ii im p o triv a a c e s tu i
is o la to r z id d e d e s p a rtire , fa ra s a -1 p o a ta in la tu ra .
sa u s c u p le
A c e s ta e s te , lo g ic e s te v o r b in d , m e r s u l is to r ie i
R o m a n i l o r i n p e r i o a d a 'n c a r e i z v o a r e l e t a c d e s p r e
e i. C u v e a c u l a l X I-le a in c e p a c u m m a rtu riile s c rii-
to rilo r, s i s ta re a in c a re c o n fo rm a c e s to ra tra ie s te
p o p o ru l ro m a n ic a t R a s a ritu lu i c o re s p u n d e In tro
to a te c e lo r s p u s e p a n a a ic i.
 

1 6 7

C A P I T O L U L In .
C e le m a i v e c h i s tiri b iz a n tin e d e s p re tre c u tu l
ro m iln e s c la D n a re . R o m a n ii d u n g re n i s i Im p e riu l
ro m a n o -b u lg a r. R e la tii c u U n g a ria . C e le
d 'i n t a i u i n i g h e b a ri d e S ta te . L u p te
p e n tru n e a tttrn a re .
L a in c e p u t s o a rta p o p o ru lu i ro m a n ic d in R a s a rit
s ta in le g a tu ra c u in ta m p la rile is to rie i b i z a n t i n e ,
f< im p e ria le .. M a n u il C o m n e n u l, in m a re te le s a le
p la n u r i d e s ta p a n ir e u n iv e r s a ls , v is e a z a o s u b ju g a r e
a n e s u p u s u lu i re g a t b a rb a r, . h u n i c . . P e n tru a
c o n s tr a n g e m a i b in e p e p a - u l u n g u r e s c , r e s ta u r a -
to ru l R o m e i ra s a rite n e s e g a n d e s te la o e x p e d iti
p rin M u n te n ia s i M o ld o v a d e a s ta z i : p e a c e a s ta
c a le e l v ro ia s a a ta c e U n g a ria , d in s p re A rd e a l. a i
n a in te , s u p t A le x e , tru p e le b iz a n tin e , p o rn in d d e la
V id in , in a in ta s e ra im p o triv a C u m a n ilo r p a n a la
o f l u v i u l d e d i n c o l o d e D u n a r e » , i n t r 'u n m a r s c a r e
tin u tre i z ile ' P rin s a te le d in M u n te n ia ra s a ri-
te (a n a a ju n s e A n d ro n ic , ru d a s i c o m p e tito ru l im -
p a ra tu lu i, p a n a la H a lic iu , s i in p o v e s tire a a v e n -
tu r ilo r s a le s u n t p o m e n iti a n u m e a c e s ti V la h i.2 .
in a c e l ra z b o iu im p o triv a U n g u rilo r A le x e P ro -
tostratorul tre c e c u m u t m e rc e n a ri p e s te D u -
n a re , p e n tru a a ta c a p e d u s m a n d in tin u tu rile
c a re m a i n a in te e ra u u n ite c u d a n s u lP 3 , p e c a n d
L e o n B a ta tz e s c u o fo rta a rm a ta in d e s tu la to a r e
is i in c e p e o p e ra tia d e la c e ta tile p o n tic e , c lu a n d
c u e l o m a r e c e a ta d e V la lii, d e s p r e c a r i s e s p u .n e
c a a r fi c o lo n i ita lic i d e o d in io a ra , 4
 

1 A n a C o m n e n 2 , II p . 3 0 2 . 1 6 8
2 C in n a m u s , p p . 2 3 2 , 2 4 6 ; C h o n ia te s , p . 1 7 1 .
s 'E ' . T o - A P a u v r A t i l v r a t x i A t v a i r c o r g x a y i o n ; C i n n a m u s , . 2 6 0 .
D a r d u p a m a re le C o m n e n n u s e re n u n ta n u -
4 K a i f it s ta t B X c E x o n = A :iv a t ia o v , o f T E A ) g 'I T 2 A f a G E c x o tx o t n i A c v d m
X e lo v 7 ..m t, E x .,:f ilv / s p a ; T O :3 W g s tv y x a lo u ir iv q ) 1 1 6 v T .o ) k o p ia r i ; ib id .
m a i la a c e s te m a r i p la n u r i d e tu c e r ir e , c h ia r g r a -
ita d u n d re a n d tre b u ie s o c o titd m a i d e g ra b a c a
p i e r d u t a . S i , c a nwww.dacoromanica.ro
d re g iu n e a d in tre m a re le flu v iu s i
H e m u s c a z u , c a z o n e s is te m a tic p ra d a ta , in m a -
n ile R o m a n ilo r c a r i s e rd s c u la r d , im p re ju ra r ile d e
la N o rd u l D u n d rii n u m a i o fe ria u n ic iu n in te re s
s ta p a n ilo r s i s c riito rilo r b iz a n tin i. In d a ta d u p a c e i
d 'i n t a i u d i n a s t i r o m a n i , S t a t u l d e p u s t i i r e s i p r d -
d a c iu n e a ju n s e o im ita tie a p rim u lu i T a ra t b u lg a r,
s i v a ile p a n g a ic i s tra b a tu te n u m a i in tre a c a t y e -
D ill a c u m IA d e p lin a s ta p a n ire a T a r ilo r d e o b a r s ie
b u lg a r a , c a r i, p a r a s in d m u n tii, s e a s e a z a c u d in a -
d in s u l n T M -n o v a , n o u a c a p ita ls , s i d o m n e s c m a i
m u lt p a s n ic . P e n a la c a d e re a n o ii c re a tii poll-
tice, to t c e s e p e tr e c u p e te r m u l s ta n g a l a p e i
s tr a in e s i d u s m a n e e r a c u to tu l in d if e r e n t p e n tr u
B iz a n t, s i, c a n d T u rc iiin v e a c u l a l X IV -le a p u s e ra
c a p a t ra m a s ite lo r a c e s te i im p d ra tii b u lg a r e R o -
m a n ii r a s a r ite n i" d e .lim b a g r e a c a e r a u e i I n s i i
a s a d e s la b i s i a s a d e a p ro a p e d e p e ire ,  n e a t
p riv ire a n u li m a i p u te a fi a tin tita a s u p ra in ta m -
p la rilo r d in d e p a rta re . D e a c e ia s i iz v o a re le b i-
z a n tin e a s u p ra is to rie i R o m a n ilo r s e a c a a p ro a p e
In d a ta , d u p a c e a b ia in c e p u s e ra o a re c u m s a c u rg a .
In p rim u l Im p e riu b u lg a r c u ltu ra b iz a n tin a im -
p r u m u ta t a d a d u s e r o a d e lite r a r e 0 , d a r c h i a r in
a c e le v re m u ri m a i b o n e a c e a s ta lite ra tu re m a i
m u ll re lig io a s a lu m in e a z a n u m a i in s la b a = s u rd
fa p te le s i im p re ju ra rile is to ric e . in v re m e a c a n d
B u lg a rii a u fo s t s u p u s i, s ta p a n ito rii g re c i in a lta -
s e ra , c e -i d re p t, v ia ta c u ltu ra la , c e l p u tin in s e n s u l
 

1 6 9
lo r, p rin g re c is a r e a B is e r ic ii, s i, c a n d c e i d in u rm
s ta a n ito ri n a tio n a li a i T a ra tu lu i d in n o u in v ia t p e -
r i r a ' , J id r e i st e c k i , p G o o l si c dh .e d - ea r i B m u la g r a e r el un i : iL n i tv e ar a t t a u t r o . r , P a t r i a r h u l E f t i -
m ie , ra ta c ira p re tu tin d e n i p rin te rile v e c in e s i d u s e ra
i n l u m e , p e l a n g a www.dacoromanica.ro
a n u m ite a lte c u n o s tin ti, o lim b a
s la v a , b is e r ic e a s c a s i p o litic a , a c u m fo rm a t/ 1 ). D a r,
c a s i m a i In n a In te , o c ro n ic a n u s e d e s v o lta n ic i a c u m
in im p a ra tia s la v a , s i a s tfe l n ic i d in p a rte a B u lg a ri-
lo r n u _ a v e m s tir i d e s p r e R o m a n ii in v e c in a ti c u e i.
A n a le le s a rb e g i s u n t p re a z g a rc ite p e n tru e p o c a
m a i v e c h e s i s e o c u p a a s a d e e x c lu s iv c u In ta m -
p la rile s a rb e s ti, in c a t n ic i d in e le n u s e p o t c a s -
tig a la m u riri a s u p ra u n u i p o p o r v e c in c a re n u
p o s e d a In c a o is to rie p o litic a p r o p riu -z is a . in s e m -
n a rile c ro n o g ra fic e ru s o -h a lic ie n e s u n t In c a s i m a i
s a ra c e s i a p a r tin a b ia u n e i e p o c i m u lt m a i ta rz ii.
N u m a i iz v o a re le u n g u re v i o fe ra p e n tru is to ria
R o m a n i l o r u n m a t e r i a l m a i b o g a t , s i , p r i v i t I n t r 'o
l u m i n a a d e v a r a t a , c h i a r m a i i n s e m n a t d e c a t s 'a r
p u te a c r e d e d in tru in c e p u t 2 ; e l s e rv e s te m a i a le s
p e n tr u tim p u l p a n a la in te m e ia re a u n u i ta t s i
p e n tru tim p u l in c a re n o ile fo rm a tiu n i s e in ta m -
p in a in p rp o rtiile In c a fo a r te m o d e s ie a le c o n -
s o lid a r ii lo r . P o m e n lr e a « V a la h ilo r .. in n u m e r o a s e
d b c u m e n te a le re g ilo r u n g u ri s ta in le g a tu ra c u
u n l u n g p r o c e s d e d e s v o l t a r e i s t o r i c a , c e s 'a p e t r e -
c u t in S u c l-E s t c a tre s fa rs itu l e v u lu i m e d iu .
B u lg a rii, in n o u a fo r a p a ritie p o litic a , s i m a i a le s
s u p t p u te r n ic u l s i n o ro c o s u l T a r a l « B u lg a rilo r s i
G r e c ilo r ., lo a n A s a n a l I I - le a ( 1 2 1 8 -1 2 4 1 ), c a re in -
tru n ia p e T a n g a n u m e le ta ta lu i p e a c e la a l m a re lu i,
« Im p a ra te s c u lu i, s a u u n c h iu , is i p u s e r a c a tin ta
 

1 7 0 -
I r eC s f t. a c ua r r t a e ar e l au i I K m a l p u ez nr ii au c l u i i a os u r p t or a d a o c x e s td u i i n P aC t r o i a n r hs t s a i n st ci nr i io t o p r o, l
C e rn a u t1 1 9 0 1 .
1 i n B e f i o n sr t m a as t o b r i u c cl gi , aa nr .a 1 . 9 A2 1 c, pe . s 1 t p s i l ua r n m . n ; au n . i 1z 9 b 2 u 2 ,t ip . d 1 i n s i p u rr mi c . i n a
im p o tr v irii c o n c u re n tilo r te s a lio ti s i a s ia tic i, c a ri
p r i n o b a r s i e s i www.dacoromanica.ro n a tio n a lita te p a re a u m a i c u r a n d
in d re p ta titi s a s e in fa tis e z e c a o s te n ito ri a i s fin te i
c o ro a n e c o n s a n tin o p o lita n e , p re c u m s i d in a lte
in ta m p la ri n e p re v a z u te . D u p a m o a rte a c u c e rito ru lu i,
lo n ita , s i a c e la a n e p o tu lu i s a u , lo a n A s a n , o rg a n is a -
to ru l, Im p e riu l d e c o n c u re n ta d in T a rn o v a n u m a i
a v e a a t a t a p u t e r e , c a t s a p r e f a c a i n t r 'o r e a l i t a t e
o m a re a id e ie . a tim p u lu i, ia r p e n tru v e c in ii s a rb i,
n u s u n a s e In c a c e a s u l. S ta tu l ru s e s c d in H a lic i ,
c a re in a in ta s p re M ia z a z i p rin In d ra z n e te e x p e -
d i t i i d e a v e n t u r a s i p r i n t r 'o i n c e a t a i n t i n d e r e a
p o p u la tie i s a le , n u p u tu a ju n g e g ra n ita d u n a re a n a ,
si to tu l, f a p t e si o a m e n i, s e n a r u i. S ta p a n ir e a
tu ra n ic a a s u p ra s e s u rilo r s i- d e a lu rilo r ro m a n e s ti,
I n n e m ijlo c ita le g a tu r a c u s te p a , s u p t P e c e n e g i,
C u m a n i s i in s fa x s it s u p t T a ta r ii c e a p a r in y e a -
c u l a t X III-le a , n u a v u n ic io tra in ic ie , c u to a te
uriasele su c c e se m o m e n ta n e , c a re u m p lu ra lu -
m e a d e g ro a z a s i a d m ira tie . A c u m e ra ra n d u l
L in g u rilo r ; e i tr e b u ia u s a i n c e r c e a d e s le g a In
fo lo s u l fo r c h e s tia o rie n ta la a e a c u lu i a l X 1 1 1 -le a
s i a t X IV -le a . D e tre i o n p o rn ira e i la lu c ru c u n o t
fo rte a d u n a te , s i, c a n d id e ia u n e i s in g u re s ta p a n iri
a s u p ra R a s a ritu lu i s e d o v e d i c a o n a lu c ire r o -
m a n tic s , p e a ta t d e g o a ls , p e c a t d e is p itito a re ,
p o p o a r e le m a i m ic i is i lu a r a e le s in g u r e v r e m e ln ic
c o n d u c e re a s o a r te i lo r, p a n a la iv ire a u n u i n o u
Im p a r a t" p a g a n , c a r e s ta p a n i o ju m a ta te d e
m ile n iu d u p a f e lu l a s ia tic o -r o m a n .
 

- 1 7 1
D e s p re o Im p a r a tie p ro p riu -z is a a lu i lo n ita n u
p o a te fi v o rb a , c a d e a n u s e tra d e a z a p rin n ic io
d ma i na us ui a r s a c da e s i o r gi n a n a i m s a i r n e t. i Sr e a a n g i se tr o o r s i u c l a e tr oo tu a t rs e a b c u u i e m s a
e ra in re a lita te , d e c i c a in c e n d ia r, a s e d ia to r, ja fu ito r,
p a tim a s ,,u c i g a t o r d e G r e c i " , p e la n g a c a r e s ä o b -
s e r v a m c a n u i d www.dacoromanica.ro is p la c e a n ic i u c id e re a L a tin ilo r.
P e n tru c a d in o ra s e le ra r p re s a r a te , ic i si colo,
in .im p a r a tia » s a , o r a s e c a e a b ia s e r id ic a u p e
In c e tu l d in s fa ra m a r e a in c a re le a d u s e s e c u c e -
rire a , s s a lc a tu ia s c a u n S ta t, fie c h i a r si n u m a i
u n u l d u p a n o tiu n ile p rim itiv e o rie n ta lo m e d ie v a le ,
p e n tru a c e a s ta e l, n e o b o s itu l, n u a v u tim p " , d e -
m o n u l ra s p la tii p e n tru m is e r ia r n u lta v re m e in -
d u r a t a it m a n s , c a r e p r e s in t a n t a l e le m e n tu lu i
s u b ju g a t n e g re c e s c , la lu p ta im p o triv a p a rtis a n i-
lo r lm p a ra tu lu i b iz a n tin d e a m b e le c o n fe s ii.
C e v ro ia e l s a fie , s a re in o c h i im e d ia t c e c e r-
c e te z i p u tin e le iz v o a re . C a e r a u n 4 :V 1 a ID ), c a in
to a ta tin e re ta s a « v l a h i s a s e » in m u n ti p e la m a
tu rm e lo r s a le , in a in te c a fra tii sa se a m e s te c e c u
c u te z a n ta in a fa c e rile p o litic e , a c e s te a d e s ig u r c a
n u le ta g a d u ia e l. D a r d e s ig u r, ia ra s i, c a m a re le s i
n a iv u l o s te a n n u e r a in s ta r e s a tra d u c a p e c V la h
c u R o m a n s a u A rm a n § i d e a ic i s a d e r v e o o rig in e
ro m a n s, c u m s 'a r p u t e a c r e d e d u p a u n e l e j o c u r i
d e c u v in te d in m a g u lito a re le s c ris o ri p a p a le a d re -
s a te lu i. C e s tia e l s i s a lb a te c ii lu i to v a ra s i prin-
c ip e le .B e lo ta z ( B a lo ta ) s i a ltii d e s a m a lu i d e
v e c h e a R o m a g lo ri a sa ?
E i n u c u n o s te a u d o a r d e c a l ja ln ic a n e o -ro m a -
n ita te , o ro m a n ita te c a re s e ta ra In u m ilin ta s i s e
ja lu ia , s i in R c a rtile » b u lg a re s ti d e a c a s a s ta te a u
s c ris e d e s p re a c e s ti R o m e i, c u ro s u s e m n d e b i-
ru in ta , n u m a i in fio ra o a re p o v e s tiri d e r a z b o iu , c a re
 

- 1 7 2 --
in c u ra ja u s i is p itia u p e u rm a s i. D a r lo n ita c a s i
i n t ao i t n u t §a s i i pi la u n i s di n e t r a ' a l t t a n t ae a p m e G s i r e ca il , t a I n r d a t s a s ,a c n a u r - i § s i e f i
i v p i us e s r ai n i n g a ua l d t e s at i - n i u s t u u b r ij ,u ng ue . u D r a i n s i p n o u t r id v e a s , p c r ae t ru e i ga e
b a rb a r In B a lc a n i, in a p ro p ie re a u n e i a d o u a R o m e ,
a v u § i e l, c a § 1 www.dacoromanica.ro
e i, a c e i g lo rio § i T a n i a i tre c u tu lu i
b u lg a r, s i c a § i fra te le s a u P e tru , c a re c e ru se d e la
Im p a ra tu l A p u s u lu i c a d a r, « c o ro n a im p e ria lis re g u i
G r e c ie 1 ,, n a z u in ta d e a in te m e ia u n n o u Im p e riu
d e R a s a rit d e n a tie b u lg a ra . C a n d in c a lta c o tu rn ii
d e p u rp u ra i-s i s p u s e tin p a re ite V e K a lo io a n 2 , el
v is a u n Im p e riu s la y a l « B u lg a rilo r § i G re c ilo r» ,
B la g a r o m a i G r a c o n ig , tth v B o ta T e c p w v I ta t .1 * .a iw v , § i p u s e
a c e s t titlu d e im p e ra to r in fru n te a s c ris o rilo r s i
d e c re te lo r s a le . S i, a ta ta tim p c a t « F ra n c ii s p u rc a ti,
p a n g a rira c u u s u rp a re a fo r n e le g iu ita p a m a n t-u l
o ra p lu i im p a ra te s c , m u lti G r e c i, m a i, a le s d in
tin u tu rile ra s a rite n e tra c ic e , n u s e p u rta ra d u p la -
n e te fa ta d e o a s tfe l d e n a z u in ta a .s ta p a n ito r u lu i
« d re p t-c re d in c io s » d in T a rn o v a .
D a r, la c e tire a n e g o c ie rilo r u rm a te c u tre i v e a u ri
in a in te in tre p re d e c e s o ru l s a u B o ris -M ih a il § i P a p a
N i c o l a e , i n t r 'u n a c c e s d e v ic le a n a n a iv ita te , ii d e te
lu i lo n ita in g a u d s a in d e p te s c ris o ri o m a g ia le
c a tre « A n tic ris tu l, d in R o m a , § i p o litic a z ile i a
la s a t s a a p a r a s i a c e a s ta c h p o triv it s c o p u lu i.
S o s ira d e c i la C a n c e la r ia p a p a la n e o b ip u ite s c ri-
s o r i b u lg a r e § ti d e la « T a r u l B u lg a r ilo r s i G r e c ilo r ,,
e le tre b u ia u s a fie tra d u s e p e g re c e § te 3 , § i rift-
ti§ a u a tu n c i_ p e la tin e § te ja lb e d in p a rte a lu i e lm -
p e r a to r B u lg a r o r u m e t R o m a n o r u m » ( ` h o p .c d o w ) .D a r
n u s e p u te a r a s p u n d e p e to n u l a c e s ta p u te r n ic u lu i

' A n s b e r tu s , 1 . c .
 

- 1 7 3
' A n s b e r tu s , 1 . c .
« rD ue2 k x C a .sf ." dH p eue rn m st r uau z n i a m kg i ,e D t o e c ur ma ne n e t e s , c 1 2, , d p a . c 8a 0 n5 , u n o v . 6o 4 i 5 a : u K as l a o i oj ia gn n - e s
p a ra tu l c u a c e s t n u m e . G re c ii p ro n u n ta u S k y lo io -
n h e a a n ns e c s a " , pc a e . n df i v i o i r b i d a ru e d p e t V- c l a r h e " d ; i An c k i r o o p s o i l i t a a s i , p . B 2 6 i s . e r i c i i d i
P a l 3 a Ht u u lr m i mu z a p k e i , r D i
a o lc u l m a te i n n l e , d 1 e , p l . a 3 . C o n s t a n t i n o p o l . D i p l o -
m a tii p re o ti ro m a n i s e p u rta r a a s a , p a r c a a r c r e d e
I n o r i g i n a p r i n c www.dacoromanica.ro
ia ra a lu i Ionita si a r v e d e a In
p o m e n ire a « p re d e c e s o rilo ry s a i S im io n , e tru s i
S a m u il Im p lin ire a u n e i d a to rii d e n e p o t f a ta d e
a c e s ti s tra o s i a i s a l; e i In tre b u in ta ra In ra s p u n s u l
c a tre d in a s tu l d in T a rn o v a , c a m ijlo c b u n d e c o n -
v e r .tir e s i a g i t a t o r a l v a n i t a t i i o m e n e s t i , o a l u s i e
la o rig in e a ro m a n s 1 a p re te n d e n tu lu i la c o ro a n a
I m p a r a t e a s c a , a l u s i e d e d u s a d i n 'P o ) W O E a l t i t u -
la tu rii T a rilo r.
In s a , p e n tru C a Io n ia s i s o ld a tii s a i e ra u c u -
n o s c u ti in to a ta lu m e a c a to lic a d re p t V la h ii c e i ra i
s i v e s te a a c e a s ta p a tru n s e s e in A p u s d e la G re c i
p rin L a tin i, s e c re ta rh C u r tii ro m a n e in tre b u in t ra ,
d in g re s a la , in titlu ) im p e ra to ru lu i d e p a s to ri, jig n i-
to r u l n u m e d e « V la h i in lo c u l n u m e lu i d e « R o -
m a n i r a s a r ite n i,, s i a s tf e l r e s u lta in s c r is o r ile p a p a le
d 'i n a i n t e s i d u p a i n c o r o n a r e a d e l a T a r n o v a t i t l u l ,
c u ra t m o n s tru o s p e n tru d re g a to rii c o n tim p o ra n i
a i C a n c e la rie i R a s a ritu lu i, e « B u lg a ro ru m e t B la -
c h o r u m r e x ,. D e a ltf e l, la lo c u l c u v e n it, u n d e
m a n d ria fo a rte s e n s ib ila a o m u lu i a ju n s o c e re a ,
a c e a s ta s e tr a d u c e a p r in ` P w v .c d o w s i p a a tx 6 c , a s a
c u m v a fi p re tin s c o n d u c a to ru l V la h ilo r Im p `o d o b it
c u n u m e le im p a ra te s c d e K a lo io a n . T o t a s a « B u l-
g a r ia e t B la c h ia > , d in s c ris o rile c a tre re g e le -Im -
p a r a t si c a tre a rh ie p is c o p u l-p a tria rh , n u p u te a u

1 S i c u t g e n e r e , s ic s i s e t i a m i m i t a t i o n e R o m a n u s ... P o p u l u s te r r e
tu e , q u i d e s a n g u in e R o m a n o ru m s e a S s e rit d e s c e n d is s e ; H u rm u -
 

1 7 4

z a ik ni , s I , e p m . 4 .n T a o t i i nn a t c r e as t d s e u n cs ea rf o e s at t r ia nd u t s e a n s i t si co r in s o a a t r e ga Pr 4 t rt i a a r h d u el u c i k
d eB T o ao rk n i a o p v b a x ( x i bx ii d T . ,w p i t . a 5 v ,E n o oc . 1 4 . ) : , , h e r e d e s d e s c e n d e n t e s a s a n g u i n e
ro m a n o ".

D e s p re s ta p a n ire a lu i lo n ita p e m a lu l s ta n g a l
D u n a r i i n u a v e www.dacoromanica.ro
m n ic io m a rtu rie , § i, d a c a n e g a n -
d im c a . e l tre b u ia s a -s i a d u n e to a te fo rte le p e n tru
a in a in ta im p o triv a T ra c ie i § i a C o n s ta n tin o p o le i,
c a r e -I a m e tia , p u te m a d m ite c u s ig u ra n ta c a e l
n u g a s i tim p d e c e a r ta c u C u m a n ii, a lia tii s a i
fo a rte p re tu iti s i fo lo s ito ri, p e n tru p re tin s e d re p tu ri
d e s u p re m a tie a s u p ra s a ra c a c io a s e lo r tin u tra ri m la -
tin o a s e a V la h ie i d u n a re n e . C a n d T a ru l b u lg a re s c
a c u s a p e v e c in u l s a u u n g u re s c c a d e tin a to r p e
n e d r e p t a .c a to r v a e p is c o p a t e , c a r e a r fi f o s t
d is tru s e d e d a n s u l. 2 ), e x p lic a tia e s te fo a rte s im p la .
to pricnii a n i a i v e a c u lu i a l X II-le a , c a n d in b i
z a n t n u s e p u te a a s te p ta n ic iu n r e s ta u r a to r d e
ta l ia c u a d e v a r a t im p a r a te s c u lu i M a n u il, in B e l -
g ra iu l d e la A d ria tic a fu s e s e c h e m a t u n re g e u n -
g u re s c , C o lo m a n , c a s ta p a n ito r a s u p ra C ro a tie i;
s i D a lm a tia , c u to a ta p is m a V e - ie tie ilo r, s e u n is e
c u d a n s u l. S i B a n ii b o s n ia c i c a u ta ra o c ro tire fa
p ta rn ic u l v e c in tm p o triv a p o fte lo r d e c u c e rire
im p e r ia la , ia r a l d o ile a u r m a s a l lu i C o lo m a n ,
re g e a l U n g a r ie i, S irm ie i, C ro a tie i § i D a lm a tie i,
e r a s i r e g e a l R a m e i, c e ia c e a re s a in s e m n e
B o s n ia . S u c c e s e le e x p e d itiilo r b iz a n tin e si n e i n -
- t e l e g e r i l e p e n t r u 'a c e a s t a i m p a t r i t a c o r o a n a n i m i -
c ira , c e -i d r e p t, p e n tr u o b u c a ta d e v re m e a c e l
1 C o re s p o n d e n ta , c u n o s c u td p rin v e c h ia l R a v n a ld u s (A n n a le s
e c e le s iu s tic ti) T h e in e r (M o n u m e n ta S la v o ru rn m e rid io n a tiu m ), a
lo s t a c tin ' d e c u ra n d c u p rin s i . d u p d co m p arare a c u o rig in a le le , in
c u le p re a ro m a n e a sc d d e rD o c u m e n te " a lu i H u r m u z a k i . F o a r te c la r
re lu itfl d re p ta te a p d re r ii n o a s tre d in fa p tu l c a P a p a v o rb e s te * 1 d e
 

1 7 5

i m c S d a p mc ei u ra i lic , u t P i mae t re u ru , a nS u i g m d u io o ra n er c s B a c ud ed g re ae lrg ai e s c Du B r u u a i tgn i a a sr o ir r enu 'm a s v i e t t A aV u dl a nrc ihi mao rt iu i c mc aa " ,f( pa d .r ea2 6 r c 1 u ,
c c u i e s t p o r e a t u t i e t i i a cs e e f i s dt ee a t u ra m i ce i r o s m e a ng ' a d l i an F o i n f d o r t a . I n t r ' a d e v a r I

t a n d H r au r , m p u ze a kc i a, I n , d p . m 3 1 a . r e a t a f i g u r a i m p a r a t e a s c a a l u i
M a n u il lic a ris e n u m a i p e n tru o c lip s , c a o a rd ta re
d i n M a r e a m o a www.dacoromanica.ro rta a g re ita tii p u tre d e . to a lia n ta
c u P a p ii, c a ri v e d e a u in r e g ii u n g u r i r e p r e s in -
ta n ti a i c re d in te i c a to lic e In n e c o n te n itd . lu p td Im -
p o triv a s h is m e i s i a e re s ie i p a ta r e n ic e s i p a v l i -
c h ie n e , u r m a s ii lu i C o lo m a n s i B e la s e p r e g a tir a d e
o n o u n e x p e d itie s p r e R a s a rit, s i n u m a i n o t in -
v ra jb iri fa m ilia re ii im p ie d e c a ra . B a n u l b o s n ia c tre -
b u i s a p rim e a s c a In g ra b a d o g m a B is e ric ii ro m a n e
In 1 2 0 3 , u n a n in a in te d e in c o ro n a c e a ro m a n a
a lu i p a a ti,e 6 ; K a lo io a n p e n t r u a s c a p a d e p e i r e ') ,
D a r I n c a i n a i n t e d e 'n c e p u t u l n o u l u i v e a c f r a t e l e
r e g e lu i u n g u r e s c , c a r e a p a r e c a d u x " a t D a l-
m a tie i, C ro a tie i s i H u m u lu i, o n o re a z a S e rb ia c u
p re s e n ta s a ra z b o in ic a . in a n u l 1 2 0 2 m a re le -ju p a n
S te fa n fu iz g o n it d in a c e s t re g n u m " a l sa u d e o
o a s te U n g u re a s c d , p e c a re o c o m a n d a in s u si re -
g e le ; s i d e a c u m titlu l « R a s c ie i., S e rb ie i, a p a r e
la n g a c e le la lte in titu la tu ra , c e s u n a i 'm p a r a te s te ,
a s td p a n ito ru lu i d e la D u n a re . D a r d u p a p a re re a
s la y , c a re n u -s i g a s ia 1n i n t r e a g a
v e c in u lu i p a .,3 tx s 6 c
p e n in s u la s a m a n p u te rii s a le , a c e a s ta e ra o in c a l-
c a re a d re p tu rilo r s a le , s i c o n fo rm c u o b ic e iu l s a u
lo n ita p ro te s ta p rrin ja f . C a ra s p u n s , re g e le E m e ric ,
In c a in a n u l 1 2 0 2 s a u 1 2 0 3 , lu a in s ta p a n ire C a ra
b u lg a re a s c a p a n s la N is 2 . A c e s te a e ra u c e le c in c i
e p is c o p a te a m a rn ic ta n g u ite ,d e c i e le n u e ra u c u -
m a n o -ro m a n e s ti 3 .
M a id , G e s c h . v o n B o s n ie n , p . 6 2 s i u r m .
2 C o re s p o n d e n ta p a p a la I n c u le g e r ile c ita te ; n u s u n t c u p rin s e in
 

1 7 5

H u rm u z a k i. C f. B u g e l, G e s c h . v o n S e rw ie n , p . 2 0 s i u rm .
a H D u r a m r u z i a n k i t , r 1 ' , u n p . S 3 1 t ,a n t o u. 2 n 1 d . e C f n . Ou n ee i x u l i , s t O s r i gn . i p c l i i on c . o, p r . d i 1 n5 3 e. ,
C bo n a f i n a i pu m r o H a u p n ge a r n i e i , c B i u ml g a a r i c e a e tr V o l a cg h r i ae " n , pi t . a 3 ,1 , c. t h e bi au er i sn ti e l c e hs ce u s m t i a
s 'a a r A t a t m a i s u s .
u r m a rii la tro n s e d e s le a g a p o tr iv it Im p r e ju r a ri-
lo r v re m e ln ic e . D o i n e p o ti a i lu i lo n ita s e lu p ta ra
p e n t r u c o r o a n a www.dacoromanica.ro
in a c e la s i lo t u n d e « Im p a ra tu b > c a -
z u s e s a n g e ra n d d e m a n i u c ig a s e . C a n d in s fa rs it
b iru ito ru l, lo a n A s a n , p u tu s a s e p re s in te c u d e m n i-
ta te , d is p a ru s e c u to tu l p o s ib lita te a d e a c a s tig a
p a m a n t la N o rd u l D u n a rii. In c u n o s c u ta in s c rip -
lie d in 1 2 3 0 d e p e u s a b is e r ic ii ,d in c a p ita la s a ,
In c a r e e l s in g u r s e p r o s l v e s te , a c e s t in te m e ie -
to r d e S ta t, p rin c a re a b ia to tu l p rim i o fo rm a
d e fin itiv e , v o rb s te n u m a i d e b iru in ta a s u p r a s ta -
p a n ito ru lu i im p a r a te s c a l .V la h ilo r . s u d ic i, a d e c a
te s a lio ti, T e o d o r C o n m e n u l, a s u p ra G re c ilo r, A lb a -
n e s ilo r s i S a rb ilo r, a c a r o r tara si- o in.susise.
,F r a n c ii d in C o n s ta n tin o p o ls e s p u n e in s fa r s it
s ta p a n e s c o ra s u l s fa n t n u m a i in u rm a in d u ra rii
h a O z ite fo r d e a d e v a ra tu l Im p a ra t a l R o m e i ra s a -
rite n e in s c h im b u l o m a g iu lu i 1 In p riv ile g iu l c o rn e r -
d ia l p e n tru n e g u s to rii d in R a g u s a , e v o rb a d e
a c e ia s i re g iu n e , d a r n u se sp u n e n ic iu n c u v a n t
d e s p re p o s e s iu n i p e w D u n a re , c u t o a t e c a i n t r 'u n
h ris o v d e - a s a n a tu re to c m a i a c e a s ta a r fi tre b u it
s a a ib a lo c 2 .
L a se s C u m a n ii, d u p e o b o s itQ a re a p a rtic ip a re
la ra z b o a ie le b a lc a n ic e s u p t s te a g u rile lu i lo n ita ,
p ie rd u s e ra to tu s i m u lt d in in s e m n a ta te a lo r. D e

J ire 5 e k , G e s c h . d e r B u lg a re n , p p . 2 5 1 -2 5 2 .
M ik lo s ic h , M o n . s e rb ic a , n o . 3 ; s i In H u rm u z a k i, p . 7 8 1 ; c f.
p . 7 8 7 ( a p e n d ic e s ta v o n ) . 8 1 a ic i, titu la tu r a o b is n u ita a T a r ilo r b u lg a r i.
D e s p r e titu la tu ra l i A s a n v e z i $ i O n c iu l In C o n s . lit., N o v e m b re 1 9 1 .
In d e s c ru e re a d e a la to rie a lu i R u y s b r o e k s e g a s 2 $ te p a s a g iu l :
 

1 7 7
E rb . m u ltra D a n u b iu m v e rs u s C o n s ta n tin o p o lim V a la c h ia , q u a e e s t
a tpc e e er r r ii au a l Au ui s r an o n m i c , a ue n t oc M- e b uir n li g ot aor r B2r , u $ l sig nta rur i a ad `io n vc ea dri ege s n i t eu p n e iu f d t t ye e c c aa mt io a n i a mcm eu i ln r t .t c i r a e a a Ii m d -
n o r o c u l, d a r s ta p a n ito r il .b u lg a r i n u s e s im tia u
c h e m a ti la a c e a s ta , a ta ta tim p c a t d e la M ia z a z i
s i A p u s ii m o m ia o ta ra ro d n ic a s i b o g a ta in o ra s e .
D a r si p e n t r u r e www.dacoromanica.ro
g L ie u n g u re s c e r a e x c lu sa o a se -
m e n e a In tin d e re p e s te g ra n ita s u d ic a In u rm a u n o r
e v e n im e n te d e c u ra n d p e tre c u te . B o s n ia d e v e n is e
s u p t B a n u l s a u u n S ta t. M a re le -ju p a n a l S e rb ie i
fu s e s e m a i in a in te I n a lta t la ra n g u l d e r e g e - d e c a tre
le g a tii p a p a li, s i a c u m , d u p a c e r e lu a s e d in n o u
s i p e fa ta c re d in ta o rto d o a , p e c a re in re a lita te
n 'o p a r a s i s e n i c i o d a t a , s t i a s a - s i a p e r e s t r a l u c i -
to a re a -i c o rb a n a re g a la im p o triv a o ric u i. 0 ie s ire
o fe r ia n u m a i e x p e d itia fo a r te g re a s i c u p u tin e
fo lo a s e , d e s i a d u c a to a re d e m u lte titlu ri s tra in e ,
in s e re R d s c irit.
S u p t o s fa n tu l re g e » a s a s e n u m e s te d e o b ic e iu
b o t e z a t u l « d u x » S t e f a n - V o i c u , c e l d 'i n t a i u m o n a r h
a p o s to lic a l Ie rii d e p ra d a u n g u re s ti--, tin u ru rile d e
d in c o a c e d e T is a a v u ra m u lte d e in d u ra t d in p ri-
m a n a v a lir ilo r P e c e n e g ilo r , s i, p e n tr u a le im p ie -
d e c a ,In te le p tu l re g e d u ra o c e ta te p e ru in e le B e g ra-
u lu i s la v o n e s c , d e p e a p a M u ra s u lu i. to a p ro p ie re a
a c e s -te ia s e in te m e i ra c a te v a s a te p e n tru g a z -
d u ire a a p a ra to rilo r e i, s o ld a tii re g a li, c a ri, d u p a
o v e c h e e x p re s iu n e u n g u re a s c a , s e n u m ia u io b a -
g io n e s . D a r n ic i a c e a s ta n u p a ru c a -i d e a ju n s ,
p i, p e n tru a d a o m a i m a re ti a in ic ie m ic ii « m a rc i»
d e g ra n ita 1 , r e g e le G e is a , a c e la s i p e c a r e - I in -
vinsera in jo s ir a B iz a n tin ii s u p t M a n u il, c h e m a
o a s p e ti d e b u n a v le , h o s p ite s , d in im p rie te n itu l
A p u s g e r m a n . A c e s tia in te m e ia r a I n ta iu tr e i m ic i
 

1 7 8

se x a c t u Z e b i m"e n m ct e i u n r m e i ax n pn tnl o i - rnW a st e i o er nn ee o r , .c o C i . nf c. e.f o , r1 g ,s a p u , . p T 1 ht0 s: a l o oi i rb ef co d u e r ss t hoB d oo iu a n m m o a icr n oa s n t d f i ie no i T or r re au s nm ,-

cs y o l v m a n i i te e e s t d s e a l iu n . g G r i a r , e B b u e c nu r » e s, t i c 1 a 9 r 1 i , ,- ip . c 7 o 0 n d tu u rs n e. s e r a p a n a $ 1

a i c Ii s ti o . r i a p o p o ru h ti ro m a n e s c . 1 2
M a rc a n tra n s ilv a n ic a a , A rd e a lu l s a u K ira ly -E r-
d e l y 2 , l u a u n d www.dacoromanica.ro
e s tu l d e ra p e d e a v a n t. In a c e a s ta
v re m e la R in p o fta d O e m ig ra re n u e ra m ic a
d i n t r 'a c o l o v e n i r a c e i m a i m u l t i c o l o n i s t i d e m a i
tarzid s i, in g e n e re , re g ii u n g u re s ti in tre tin e a u
b u n e re la tii c u v e c in ii fo r a p u s e n i, a s a c a a s tfe l
d e c e te d e c o lo n is ti n u fu rs o p rite In tre c e re . P e
d e a lta p a rte n o ii v e n iti a f la r a c u r a n d d e ._ la p o -
p u la tia b a s tin a s a u p e - a r o m a n e a s c a , c o la h a D ,- s
c e n e g a , .b is e n ic a » , c u m c a m a r i g r a m e z i d e m e ta le
fo lo s ito a re s a u p re tio a s e z a c e a u s u p t a s p ru l te re n
q ta n c o s , d a r c a d in lip s a d e e x e rie n ta s i u n e lte
n u p u te a u fi s c o a s e , s i a p o i c a , n u p re a d e p a rte d e
c a s te lu l re g a l, p re c u m s i in p a rte a d e M ia z a n o a p t
a t e r i i , s 'a r a f l a u r i a s e o c n e d e s a r e . P e n t r u v i s -
tie ria re g a la s u p lim e n te le c e d e c u rg e a u d in a c e s te
iz v o a re e ra u b in e v e n ite , s i in to a ta . E u ro p a v e s te a
lin u tu rilo r d e a u r s i a rg in t e ra u n m ijlo c d e a tra -
g e r e 3 . U rm a n d u n u i. im b o ld n e s ta p a n it, lo c u ito rii
m u lto r lo c a lita ti s a ra c e d in te rile g e rm a n ic e , m a i
a l e s d i n a c e l e t i n u t u r t d e u n d e v e n i s e r a c e i d 'i n t a i u
v a n a to ri a i n o ro c u lu i, p o rn ira in p e le rin a g iu s p re

.1 C o m e s v u lg o g r e b d ic tu s , 1 3 6 4 ; Z im m e rm a n n - W e rn e r , 1 1 , p . 2 0 7 ,
n o . '8 0 4 ; c f . p . 3 7 4 .
1 S ilv a n o s tra , K ira ly -E rd e je v o c a ta " ; Z im m e rm a n n - W e rn e r, 1 , p .
1 8 2 , n -r. 2 4 9 (p A d u re a re g e ltri). 0 v illa S . R e g is ` s e a flA la n g a c e l
d 'i n t a i t i t i n u t s a s e s c d a r u i t ; H u r m u z a k i , I , p . 6 9 .
3 Z i m m e r m a n n - W e r n e r , 1 , p . 7 4 : 'S a l e s a q u a t i c i a d e l a V i n t ( n 'a r e
a fa c e c u n u m e le M e h e d in ti d in O lte n ia , fo rm a t d e la M e h a d ia ), 1 2 8 9 ;
Z im m e r m a n n - W e r n e r , I , p . 1 6 1 ; s a lis f o d in a d e T u r d a " ; ib id ., p . 1 3 5 ,
n o . 1 8 9 . N is te f e r r ito d in a e " , Z im m e r m a n n - W e r n e r , 1 , p . 1 8 3 . M in e le
 

1 7 9
d e a u r d e la R o d n a , Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p . 2 0 4 . M in a d e a rg in t.
ib id ., p . 1 0 0 , n o . 1 1 8 .
« U ltra s ilv a n ia . 1 . S i n u v e n ira n u m a i te ra n i, s o t
a i fo r c o m ite s p a ro c h ia le s " , c i s i o a m e n i d e v ita .
c a v a le re a s c a , d e s a n g e m a i n o b il, c a r i in d ru m u l
f o r s e p r e s i n t a u www.dacoromanica.ro
la c u rte a r e g a la , p rim ia u , in C a -
M a te d e c o m ite s " d e u n ra n g m a i in a lt, d e o s e b ite
p riv ile g ii d e c o lo n is a re , ia r m a i ta rz iu fu ra c u n o s -
c u ti c a c S a s i, c a ri d u c v ia ta d e n o b ili» , m o re
.n o b iliu m s e g e r e n te s 3 , s i s e d e o s e b ia u m u lt
k le -c o m p a trio tii f o r te r a n i, in to c m a i a k a c u m s e
p e tre c u s e in v e c h e a D a c ie d u p a o c u p a re a e i d e
,c a tr e R o m a n i.
In te o rie , ta ra a p a rtin e a re g e lu i U n g a rie i si
c o lo n is tii Y e n ia u to c m a i c u s c o p u l s a o p u n a in
v a l o a r e ; ic i s i c o lo , in lo c u l u n d e a p e le ta ia s e ra
tre c a to ri p rin b r a u l d e m u n ti s i in p u n c te le m a i
in s e m n a te fiin ta u c e ta ti In c a d in v re m i m a i v e c h i:
a f a r a d e B a lg r a d - F e h e rv a r , s i T u r d a ( T .o r a ) ,
p o a te s i D e v a , R o d n a in c o ltu l n o rd -ra s a rite a n ,
J a iz v o a r e le S o m e su lu i-M a re 4 . S a s ii n o u -v e n iti
n u m a r a ra in to ta l s a p te z id ir i d e a c e s te a r a z b o i-
n ic e , c a r e a c o r d a u o a r e c a r e s ig u r a n ta p o p u la tie i c e
d o c u ia in ra z a lo r, s i p e n tru c o lo n is ti In tre a g a ta ra
p a n a la v a rfu rile ra s a rite n e s i s u d ic e a le C a rp a -
tilo r a r fi ta ra a c e s to r s a p te cetati, S i e b e n b a r -
g e n , d a c a a c e st n u m e n u 'a r e x p l i c a p r i n a p a
« C ib in u lu ia d e la S ib iiu . S a lb a te c ii P e c e n e g i, d u p a

C f. Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p . 7 . L a tin ii" , c a r i a p a r d e s e o n in
h ris o a v e le v e a c u lu i a l X III-le a c a w z a ti in v illa e " p ro p rii n u
s u n t R o m a n i, c u m s e c re d e a , g i n ic i Ita lie n i, c a c j in a c e s te re g iu n i
c e l m a i c u n o s c u t L a tin u s " e D a lm a tin u l, g i a c e a s A s tra m u ta ie d e
L a tin i4 s tA In le g A tu rA c u p r o g r e s e le p e c a r e le f A c e a u r e g ii u n -
g u ri la M a re a A d ria tic a .
Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p p . 1 7 9 , 1 8 2 .
 

- 1 8 0 -
3 Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1 , p . 1 7 4 .
I C a s tr u m q u o d v o c a tu r T u r d a " ; K n a u z , M o n , e c c l. s trig ., I, p .
. 5 c 9 e , n n o e. 1 a 0 m 7 5 u . lC af s o t r r u m p i D e er vd a u " , s 1 e 2 6 s 9 t a ; p Z ai m n m i r e e r m a a l n a n - DW ue r n n e a r r , e I , , p I . n 1 0c 5 e , -
n p o u. 1 s 2 e 7 r . a o v i a t a m a i 1 1 1 1 1 0 0 , s i , a l c a t u i n d i n o a r e c a r e
m a s u ra o in s u la b a r b a r a s i n e d e s to in ic a d e a - s i n -
d r u m a a l t f e l s a www.dacoromanica.ro
rta , re c u n o s c u ra s u p re m a tia re g e lu i
p a n a a c u m d u s m a n ; u n io b a g io f u p u s c a ju d e c a to r
s u p re m p e s te a c e s te s a f e p e c e n e g e , fa r a c a p rin
a c e a s ta s a s e f i e x c lu s d re p tu l d e a p e l la re g e .
In s la t-s it v e c h e a p o p u la tie a R o m d n ilo r d in A rd e a l
c a re , d u p a c u m p u n ra s p ic a t h ris o a v e le , e ra o .
te r ra (U n g u rii s e re c u n o s te a u d u p a trib , n u d u p a
ta ra ) s i o s y lv a (m a i rn u lt s y lv a d e c a t te rra ) B la -
c o ru m e t B is s e n o ru m , is i p a s tra In c a m u lta v re m e
d re p tu rile s a le d e p ro p rie ta te si d e p e rs o a n a .
P e n tr u te r a n ii s a r i a u to r ita te a o a lc a tu ia a s a -n u m i' i
c g re b e n . (g h e re b i) a i s a te lo r, p ro v in c iilo r s i c a s -
te le lo r, p e n tru c a s tre n s e s d e la g ra n ita p a rc a la b ii
I o r , p e n t r u 'P e c e n e g i i o b a g i o : r e s t u l t e r i i e r a s u -
p u s u n u i V p e v o d (d u p a d u c e le carolingian)
a c e s ta e , In U n g a ria , n u m e le e e lu i m a i in a lt c o -
m a n d a n t m ilita r s i ju d e c a to r n u m a i la R o m a n i 1 ,
c a re , p rin a le s a le d e s c e n s u s In c u ta re s a u c u ta re
p a rte , re p re s in ta p ro v is o riu In ta ra n e o rg a n is a ta
a u to rita te a p u b lic a p c a in fa g s .
D a r 't o t n u e r a I n c a d e , a ju n s . P rin a c e a s ta
o p e r a d e c o l o n i s a r e i n t r 'o n o u a p r o v i n c i e , e r a n e -
c e s a r a s ta to rn ic ire a u n e i n o t g ra n ite . In p a rte a c e a
m a i d e R a s a r i t n 'a u p a t r u n s I n c a in v e a c u l a l
X I-le a , c u m s e c re d e , S e c u ii, o p o p u la tie d e o b a rs ie
d in U n g a r ia a p u s .n a , c a r e , d e s p a r tita d e m a s a p r in -
c ip a la , lu a c u v re m e a o In fa tis a r e lin g v is tic a s i
e tn ic a p ro p rie s i s e n a s c u u n d ia le c t s e c u ie s c ,
o b ic e iu r i s e c u ie s ti, n u m e s e c u ie s ti, c a r e s u n a ,s la -
 

v o n e s t e , c a : B o g o m - - - i- r 1 , 3 S1 o - b - u s l a v , e t c . , s a u b o g o -
m R o 'i m l Vi . c- , 1e a . , n B a c lo a 1g 9 d a 0 a c 2 n e. , l O e i a g i dn e i an V p o r e i v m e c u l a l t u I l m a l p l a e Rr i o t m i ab n u i , l ig n a A r n d a el . Am c aa di . .
ta .r z iu , M o is e , e tc .' ( s i in B u z a u , ju d e tu l r o m a n e s c
v e c in , s e a f la . d e s .a s tf e l d e n u m e b o g o m ilic e 2 ) ._
A l e f o r t e r r d e s i www.dacoromanica.ro tu rm e a p a r la n g a a c e le a a le ((V ia -
h ilo rD , in a c e ia s i s itu a tie , c o n d itio n a ta d e u n a s a -
m a n a to r p ro c e s d e d e s v o lta r e , s i In a c e la s i tim p
i n c a r e p r i n c e l e d 'i n t a i u h r i s o a v e s e I m p r a s t i e o a r e -
c a r e lu m in a p e s te a c e s te Im p re ju ra ri a r d e l e n e .
& c u ll Is i in d e p lin ira c u c r e d in ta la a c e s t h o ta r (u n -
g u re s te h a ta r ; c f . g e r m .: H a tte rt) m is iu n e a c a p a -
z ito ri c o n tr a b a r .b a r ilo r c u c a ri, d e a ltfe l, s a m a n a u
in to a te p riv in te le . D a r d a ta v e n irii e m a i n o u a -:
o d a ta c u a C a v a le rilo r T e u to n i, c a ri-i lu a ra p e n -
tru c o lo n is a re 3 .
P e n tru c a s a p ric e p e m a c e a s ta s ta r e d e lu c r u ri,
n u m a i in s la b s m a s u ra la m u rita d e iz v o a re , tre b u ie
s a n e g a n d im la s itu a tia in c a re v o r a ju n g e R o m a -
n ii d e la g ra n ita a p u s e a n a , s a n d , in v e a c u l a l X V le a ,
re b u ira s a -s i a p e re ta ra im p o triv a u n u i n o u d u s -
m a n , c e v e n ia d in s p re S e r b ia , T u rc ii. A ic i c a s i a c o lo ,
In v e a c u l a l X III-le a c a s i in a l X V -le a , s e g a s e sc
c a s te le s i te ra n i c a ri tin d e e le , s i c a ri in s c h im b se
b u c u ra . d e ju d e c a ta p ro p rie s i d e b iru ri s c a z u te ;
a id c a s i a o o lo d a in u ie s te o c a rm u ire te r a n e a sca
c u p rim o re s la S e c u i, c u c n e z i la R o m a n i 4 , i to t
in u tu l s e Im p a rte , in s fa rs it, In ju ris d ic tii n a tio n a le ,
s e d e s , a s e m e n e a c u a c e le a a le S a s ilo r s i c u J u d e -
te le ro m a n e fti, S c a u n e " d e ju d e c a td .

' V . H u rm u z a k i, I, p . 3 5 8 , n o . 2 6 8 ; p p . 5 5 8 -9 .
' V . S tu d ii 6 i D o c ., V , p . 4 9 0 , in v o ie li d in L ip ia . U n M o is e -V o c il
D o m n in T a ra - R o m a n e a s c A in n a in te d e 1 5 5 0 .
 

1 8 2
3 C f . a r tic o lu l m ie u d e s p r e S e c u i I n B u le tin u l C o m is ie i I s to r ic e " ,I I .
4 C f . p e la n d lite r a tu r a m a i v e c h e , lo s . K e m e n y , in ,A a z a z in u l"
l u i K L u r az , HM ; i B a e z v ia i t n a o p e a n p t r ut e i s ts o e r i e g , a a ir ca h u e o l R o g ui e f i .i if i , l o c l o a g i r e i , V t o, p c . 1m 2 9 a i
s i u r m . ; I . B o g d a n , in A n a l. A c a d . R o m ." , a n u l 1 9 U 3 s i in A r c h iv
f u i r n S ct a e v i p s c e h a e ur P sh ia t o ld o gu i ec , a o § l u i m e u li j uo b i vl a ii . a ta d e S ta t s u p t p rin -
c ip ii lo r, d a r in tre te rito riu l ru s e s c § i A rd e a l s e ri-
d i c a n e p a t r u n s www.dacoromanica.ro
u l z id d e s ta n d a l in a ltu lu i M a ra -
m u ra s , In c a p re a m u lt d g e rt. In s p re A p u s se-
In tin d e a ta ra re g a la , a § a c a n u ra m a n e a d e c a t co.
s in g u r a g r a n ita d e d is p u ta t, la c a r e d e fa p t sL
ap area u re g u la t, in a n u m ite a n o tim p u ri, m a i a le s la
la rg a tre c a to a re d e la R u c a r -D ra g o s la v e 1 , c e te le d e
C u m a n i, p e n tru c a s a c u le a g a c je la R o m a n i, S a § i,
U n g u ri § i S e C u i, in a in te a c e n s u lu i re g e lu i, c e n s u s
fo r p e n tru H a n § i fru n ta § ii lu i. A ic i tre b u ia s a s e
in te m e ie z e o p a z a = M a ra .
In a c e a s ta v re m e r e g ii u n g u ri e ra u fa v o ritii iu -
b iti § i o c r o titi a i B is e r ic ii r o m a n e , § i a c e a s ta li
p u s e la in d e m a n a to a te m ijlo a c e le p e n tru a in c e p e
c a rie ra fo r d e c u c e rire . T o c m a i s e in ta m p la s e c a .
In O rie n t C a v a le rii T e u to n i n u a v e a u m u lt d e lu c re .
a c o l o .
D e s ig u r c a d e la R o m a -i v e n i s ta p a n ito ru lu i u n -
g u r e s c p r o p u n e r e a c a s 'a r p u t e a s l u j i d e a c e s t e -
p u te ri fa ra o c u p a tie , n u n u m a i p e n tru a in c h id e
c u e le tre c a to rile im p o triv a b a rb a rilo r p ra d a ln ic i,
c i § i p e n tru a li In tre b u in ta v ite jia s i § tiin ta ra z -
b o in ic a s i c u a ju to ru l c u n o g in tilo r fo r s a d u re z e -
c a s te le s i o ra § e , s a in tin d a g ra n ita ta n a ru lu i re g a t
p a n a la D u n a re a b u lg a re a s c a § i s a p re g a te a s c a
u n s fa r§ t s a lb a te c e i d o m in a tij c u m a n e . P ro p u n e re a
fu p rim ita c u m a re b u c u rie .
In c a d in a n u l 1 2 1 1 , p e c a n d
s la b u l B o r i la
tin e a m o la te c in m a n i fra n e le Im p a r a tie i b p lg a re ,
 

-1 8 3 --
1 C f. a rtic o lu l lu i J . J u n g a s u p ra tre c a to rilo r C a r p a filo r (M itte i
l u n n g e m n ad e e s s I t n r s u t i t u a t s l f u Or O r ds t ie n r r u . lD u e i s c T h e. ' , u 1 t 8o 9 n 2 i ) c , , i n c t u r a d u i c n e z r ae u r a o t m i ai
n s e a a i s c c d a, i v q a c lo e n rv i o , r b s i er t lg i t ae r s a i r a e ( i a n n u t l a 1 r 8 a 9 5 « ) . p
u s tie D , a d e c a fa ra
p ro p rie fa r le g itim , c a re , d u p a r a u l n u m it p e s la -
v o n e s t e B a s swww.dacoromanica.ro
a , s e c h ia m a T a ra B a rs e i, s i d e a id
p e n e m tq te .B u r z e n la n d .. E l rid ic a in locurile
I n ta r ite c a s te le r u c ia te , « K r e u z b u r g e tp , d u p a o b i-
c e iu l O rd in u lu i s a u m ilita re s c s i o fe ri poporatiei
c a re s e a s e z a s e a ic i U n g u ri, S e c u i s i R o m a n i
u n a d a p o s t s ig u r ; s i p rin a c e a s ta ta rac a s tig a in
c a tiv a a n i o In fa tis a re in flo rito a re . in a n u l 1 2 2 2
re g e le li d e te , c a ra s p la ta p e n tru s e rv ic
iile a d u se ,
in c u v iin ta re a d e a in a lta c e ta ti d e p ia tra s i o ra se
s i d e a o c u p a to t tin u tu l d is p o n ib il p a n a la D u -
n a re s i, la R a s a r it, p a n a la 4 ( B ro d n ic b . « B ro d n ic ii.
e ra u s ta p a n ii v a d u rilo r ra u rilo r, o a m e n ii d e la v a -
d u r i , p e s l a v o n e s t e b r o d 1 , c a r i a p a r s i m a i 't a r -
z iu , in M o ld o v a c a s i in T a ra -R o m a n e a s c a : V a -
d u l C u m a n ilo r, V a d u l C a lu g a rilo r, V a d u l T u rc ilo r,
e tc . P rin u rm a r e a c e s ti te ra n i d e la « v a d u ri» n u
s u n t d e c a t a c e i R o m a n i c a ri, c u m s p u n e s i s tire a
d e s p re e x p e d itiile Im p a ra te ti b iz a n tin e , s e o c u p a u
c u a g ric u ltu ra in p a rte a d e lu ro a s a a M o ld o v e i 2 .
C a v a le rii T e u to n i ra s p la tira a c u m C u m a n ilo r n a -
v a lirile lo r, d a r tIn u tu rile o d a ta c a s tig a te e i le in -
ta r ia u p r in I n to c m ir e d e c a s te le si m a n a s tiri: le
p o p u la u s i le a p a ra u . In « c a m p u l c e l lu n g > , (L a n -
g e n -A u e ), c e s e in tin d e la S u d -E s t d e m a re a tre -
c a to a r e , p u s e r a e i te m e l ia c o lo n ie i C a m p u lu n g ,
u n d e s e in g ra m a d ira c u ra n d e le m e n te s tra i e c a
' C f. a r tic o lu l lu i M ik lo s ic h d e s p re d ie s la v is c h e n O rts n a m e n a u s
A p p e l l a t v e n , 1 1 ', i n M e m o r . A c a d . d i n V i e n a , 1 8 7 4 . 0 a l t d e t i m o l o -
g ie , d e M o to g n a , in R e v is ta is to r ic c i p e 1 9 2 2 , p . 5 8 s i u r m .
 

1 S 4
2 A s tf e l d e A i., d u r i s e g A s ia u s i in A r d e a l : p o s s e s s io P r e p o s tf a lv a ,
a lio n o m in e P ro d n ik n u n c u o a ta in T a ra F A g A ra s u lu i, 1 3 5 9 ; Z im -
s m a e r i m n a t n e n m - W e ie er n z e er - u M n u l o l e r r a, Us . r k M u n du e l n t b i u C c h u , Im I , ap . n 1 i 7 0d , e n o p . r 7 i 5 n 5 . Up rn e a -l t
c a z : B o r o th n ik " la n g d S ib iu , 1 2 2 3 , p . 2 7 , lA n d T a r a V la h ilo r "
ja uc e r s t u a r d m i n a u r r am d p c i il t d a t a s if rd ae t O i l n o c ir u ll , o O r ,r i gB i n i is l se e p nr i in i c i a p ra dt e el o l r e , n p .i , 2 3§ 9 i .
ra ira in p a c e la n g a b iru ito rii lo r. C a p e te n ia a c e s -
lo ra d in u r m a , www.dacoromanica.ro
M a e s tru l D ie tric h , a v e a d e g a n d
s a in te m e ie z e a ic i u n a d e v a ra t S ta t c o lo n ia l, care
tre b u ia s a a ju n g a o -fo rta re a ta a g e rm a n is m u lu t
s i a B is e ric ii ro m a n e . D e a c e ia c a p a ta e l d e la
S c a u n u l a p o s to lic s c u tir e a d e o r ic e a m e s te c a l e p is -
c d p u lu i a rd e le a n § i a ta rn a re a n e m ijlo c ita d e S ta n -
tu l P a rin te .
D a r t a te a c e s te a n u ft ra d e a ju n s p e n tru a
o cro ti ta r a d e c u ra n d c 4 tig a ta f a ta d e la c o m ia re -
g e lu i u n g u re s c . C a c i, a n d a c e s ta v a z u p e C a v a le ri
c a a g o n is is e r a a c u m d e s tu l, e l in c e p u s a s e c e r te c u
e i a s u p r a i n t i n d e r i i d o n a t i e i , § i, c a n d n u v o i r a
sa c e d e z e , a p a ru o o a s te u n g u re a s c a , c a re p a -
tru n s e p a n a la s ta tiu n e a c a m p u lu n g e a n a % s tra n s e
d a ri, c e ru ia ra m e n ta m § i iz g o n i c s e rp iiD , a d e c a
p e h a r n ic ii m u n c ito ri s i s o ld a ti c a r i a d u s e s e r a
c u e i c u l t u r a § i . o im p la n ta s e ra a c o lo . T o a te
p r o te s ta r ile C u rie i ro m a n e fu r y z a d a r n ic e ; re g e le
ra m a s e s ta p a n p e T a ra B a rs e i c a s i p e c e a « tra n -
s a lp in a ..{ . C u r a n d d u p a a c e ia , p e la 1 2 2 7 , n o u a
c u c e r i r e f u i n t i n s a § i m a i d e p a r t e , p r i n t r 'o a d o u a
e x p e d itie c r u c ia ta , c o n d u s a d e z e lo s u l fiu d e r e g e
B e la , s i a rh ie p is c o p u l d e G ra n , c a r e c u in v o ire
p a p a la lu a p a rte la e x p e c t-it-le , p e n tru c a s a c o n -
V e rte a s c a p e . C u m a n ii c e a r fi v o lt s a s e b o -
te z e , n u m i p e c a lu g a ru l-p re d ic a to r T e o d o ric c a in -
t a i l e p i s c o p a l t e r i i c u m a n e , a l c a r i i t i t l u 'r e g a l
fu a d a u s la titu la tu ra u n g u re a s c a , a la tu ri d e a c e la
a l a ta to r a lte tin u tu ri. O p e ra iz b u ti a s a d e b in e ,
 

1 8 5
in c a t in 1 2 3 4 P a p a s e p u te a g a n d i, d u p a p ro p u -
a n t e a r r e n a a u a c e s tf u a ip et p f oi s a c r o t e p ,i n s s a e nm u n m a t e a s c ad e s i e pu ni s cs uo f p r ia g d a e n
c p r e nd i rn u t a R o o r tm o da no ix i g c . .a r i , s u p u s i p a n a a c u m C u m a n i l o r ,
3 D C e f . a 1 l. t F a e r p e na t r , t I e n , C I un i t tu a r a r a c r de g i i n n ti tr ed i nD B u l an j a rp ee 1 s 9 i2 0 M . ( i ux ) r . a
d e -jo s , T a n g a v www.dacoromanica.ro
e c h e a c e ta te s la v a K e v e , c a r e e
p u s a in le g a tu ra d e le g e n d a d e m a i ta rz iu cu
is to ria s o s irii U n g u rilo r 1 , s e s ta b ilira d o u a c e ta ti
n o t : la C ra s 6 v ( p e u n g u r e s te K r a s s 6 ) s i S e v e r in ,
d in tre c a re c e a d in u rm a e ra la o b a rs ie n u m a i s a la -
s u l u n u i te ra n c u a c e s t n u m e a l S fa n tu lu i p a n o n ic 2 .
C a d e o b ic e iu , d u p a c e c e ta te a s e rid ic a , la u m b ra
e i ra s a rira , s a te ; d in d e s e rtu m s e c re w o te r ra c u p o s -
-s e s s io n e s s i v illa e , d e c i c u p ro p rie ta ti le g a le . D u p a
p ild a ju p a n ilo r p a n o n ic i, re g ii u n g u r e s ti in tr o d u -
s e s e ra In ta ra fo r d e m n ita te a s i fu n c tiu n e a d e b a n ,
s i ia ta c a a p a r in v e a c u l a l X III-le a , in A rd e a l s i in
a fa ra d e e l, n u m e ro s i b a n i s i fa m ilii d e b a n i, c a re s e
b u c u ra u d e o s itu a tie p riv ile g ia ta In m ijlo c u l a lto r
m o b ili d e s a n g e u n g u r e s c . U n a n u m e L u c a fu n u -
m it p e la a n u l 1 2 3 3 c a in ta iu l b a il a l te r ii d e T a n g a
S e v e r i n c u m . s 'a s p u s , U n g u r i i , p r e f a c u s e r a i n b a n
d e n u m ir e a s la v o n a d e ju p a n , p a n , g a s ita d e e i in
P a n o n ia , s i d a d u s e ra , a c e s t titlu in ta iu re p re s in ta n -
lilo r fo r d in C ro a tia s , p e c a n d tin u tu l C ra s o v u lu i
2 C f . $ i S . M ih a ly k d v e ,, 1 3 5 7 , H u r m u z a k i , I ', p . 4 5 . C f . . R e r i . q a
I s to r ic it. 1 9 2 J , p . 1 s i u r m .
2 C f. S e v e r in , S e v e r in e s ti, in
S tu d e i d o c u m e n te , V . A p o l Z e n -
ren " in a c e ia s i re g iu n e ; H u rtrtuz a k i, 1 2 , p . 6 3 , n o . 4 6 . " C o m e s fim i-
s ie n s ie c u a s a . T im is v a r" (T e m e s v A r), T im is o a ra , a p a re m a i ta rz iu ;
2 im m e rm a n n -W e rn ,e r, I, p . 6 9 , n o . 7 6 : H u rm u z a k i, 1 , .:3 2 9 , n o . 2 4 1 .
3 C t. e x p lic a re a in E n g e l, G e s c h . v o n K ro a tie n , p . 4 0 1 . M a i ta r-
z iu to $ 1 u n a t tr e ile a b a n in M a o v a , c a re $ i in 1 2 7 9 s e c h ia m A d u x
d e M a c h o u " ; Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p . 1 3 i C h ia r s i in A rd e a l s e
_ g a s e s c m u lti b a n i, c a ri, W i . O . fi c o m a n d a t v re -o d a tA in C ro a tia ,
4 n c e ta tile S e v e r in $ i M a e v a , p o s e d a u titlu l s i p e lA n g a a c e a s ta
s u n t a ra ta ti d e o b ic e iu , c a s o ld a ti d e p ro f s ie , m a g is tri, c o rite s ;
 

--186
E u rm u z a k i, I, p p . 2 7 8 , 3 1 0 , 3 8 9 ; 12, p . 3 0 , n o . 2 0 8 ; Z im m e rm a n n -
V e r n e r , I, p . 8 6 ; II, p . 5 8 , n o . 6 3 7 ; p . 4 0 0 , n o . 9 9 9 . S u p t re g e le S te f a n -
c e l - r t aa n m A ar se i e j o s a u c ap tu n c ma s a tr ee l r a o nl i i n . l D u p e t e la e i pc e i n f t ro u r cf o e r l o e a n m a :i l i s t e a rd e i s -a
le
tin g e m a i a le s u n b a n E r n e u s " , E r n i) , U n g u r . S c r is o r ile a c e s tu i
re g e lu i i c e rc a ra s a p u n d m a m a p e V id in u l d in
v e c in a ta te , m a re le o ra l d e p e m a lu l d re p t a l D u -
n a r i i , p e n t r u c www.dacoromanica.ro
a s a f o rm e z e a s tfe l d in B a n a t, fa tty
d e B u lg a ria , c e ia c e fu s e s e p e n tru S erb ia tin u tu l
b o S n ia c . R e g e l e i n s u s i lu a p a r te la atac, si in
a la iu e r a s i .c o m ite le " sa i. D e p a rte a
B u lg a rilo r lu p ta fra te le T a ru lu i lo a n A san , si se
p a re C a a c e s t p rin c ip e is i a v e a re s e d in ta s ta to r-
n ic a in V id in , a s a in c a t e l a r fi u n p re d e c e s o r a l
s ta p a n ito rilo r V id in u lu i d e m a i ta rz iu 1 .
C e ta te a d e g ra n ita a im p a ra tie i b u lg a re r e s is t&
a t c u rilo r, s i U n g u rii s e in to a rs e ra a c a s a c u p a g u b e ;
d a l- re g e le n u -p ie rd u B a n a tu l S e v e rin u lu i -d e la
N o rd u l D u n a rii: d in p o triv a , c a tiv a a n i d u p a a c e ia ,
d o m in ic a n ii, c a ri n a p a d is e ra In a c e s t c o lt n o rd -
v e s tic a l p e n in s u le i p e n tru n im ic ire a e re s ie i p a ta -
re n e , p o rn ira o v ie p ro p a g a n d a im p o triv a s h is -
m e i R o m a n ilo r d e a c o lo , c a ri g u s ta s e ra p o a te s i e i
d in d u lc ile ro a d e a le v e s e lu lu i p a ta re n is m . in a n u l
1 2 3 8 re g e le B e la a l IV -le a , c a re d u p a e x p e d itia d e
la V id in lu a s e In c a d in a n u l 1 2 3 3 si titlu l r e g a l
b u l g a r e s c , s e g a n d ia la o m a re c ru e a ta -im p o -
tr iv a a c e s t o r in d a ra tn ic i e re tic i b u lg a ri; si e ra
a c e la s i B e la , c a re c h ia r c a p r i n c i p e m o s te n ito r
m a n a s e c u s p a d a in m a n p e C u m a n i la cris-
t e l n i t a d e b o t e z . [ 'd n a a n u i n c e p e i n s a a c e a s t a
d e -a d o u a in tre p rin d e re m a n tu ito a re , e l c e ru d e la
P a p a d re p tu l d e a p u te a n u m i, c a la ic , e p is c o p i
d n ta ra lu i A s a n , c u m s i in ta ra c e s e c h ia m a
S e v e rin , in c a re , d u p a m u lti a n i d e p u s tiire , lo -
 

1 8 7
B a n u s tra n s ilv a n u s s u n t c ita te Im p re u n A c u a c e le a a le re g e lu i ;
Z im m e rm a n n -W e r n e r I, p . 1 8 1 , n o . 2 4 8 . C f . s i ib id .,1 , p . 1 8 2 , n o . 2 4 9 .
cu V i t . o m r a i i i a s l e' a s u Z i I m n m m e ru m l at i n t n . -. W I n e r n s e f r a , r I ,s pi t. 9 u 6 n , n G o . 1e 1 r 0m , u a n n d , e as e n v u o mr b e e s t e -
C d o e n b r a a n id p , r o c at e r m e p o p r eo ca o r n t s a t i t f u o t i "a ri n t e A r d d ee a s l , n l a u a mn u li r 1 e 2 6a 5 d. e « c o -
1 F e j e r , I V ', p . 2 2 ; H u rm u z a tk i, I, p . 1 3 4 .
m e s , p e c a r e o c a s t i g a s e 'p r o b a b i l , I n l u p t a c o n -
re g e lu i, p rim i, p e la n g a a lte
t r a d u s m a n i l o r www.dacoromanica.ro
m u lte lo c a lita ti d e la A p u s d e O lt, in C a ra A rd e a -
lu lu i, I n c a a ta t p a m a n t c a t a r p u te a c u c e r i la
M ia z a z i d e r a u l d e la h o ta r, L o tru , d e la tre c a to a r e a
T u r n u - R o s u : a ic i is i M a lta e l u n P a s te l n u m it
L o tru (L o th u rv a r) s i c e v a m a i d e p a rte in s u s u n
a l tu l, T a lm a c iu ( T a l m a c s ) . P e e l s i f a m ilia lu i ii
In ta ln im d e s s i m a i ta rz iu , d a r in v e s titu ra c u a c e a s ta
lo v is te c u v a n tu l, d e o rig in e s la v o n a , In s e a m n a c o n -
flu e n t- 1 , n u a v u n ic i u n v iito r 2 .
S e p u n e a c u m ip tre b a re a : c u n o s te a o a r e v re
u n u l d in a c a s ti p rin c ip i s i d in a c e s te p o p o a r e a m e -
n in ta te d ru m u l s p re s te p a , in c a re I n c a d e m u lti a n i
n a v a lito a re le c e te m o n g o lie e d in A s ia s fa ra m a u
c e le d in u rm a p u te ri a le C u m a n ilo r d in C u m a n ia ,
M a re ? C a n d n e g a n d im la re la tiile p rie te n o a s e c a re
e x is ta u in tre lo n ita s i u rm a s u l s a u , d e o p a rte , s i
c a la re tii c u m a n i, d e a lta , a tu n c i n u n i a p a re c u n e p u -
tin ta o a s tfe l d e r u g a m in te c a tre c a p ita n ii m a re lu i
im p d r a t a l im p a r a tilo r m o n g o l. in a n u 1 1 2 4 1 s e s tin s e ,
d u p a o d o m n ie fe ric ita , m a i m u lt p a s n ic a , c u a d e v a ra t
im p a ra te a s c a , s ta p a n ito ru l d in T a rn o v a , lo a n A s a n ,
s i p u tin e lu n i d u p a a c e ia fu g ira ii d e s n a d a j d u i t a .
g o a n a d in fa ta p a rjo lito ru lu i u ra g a n m o n g o lic to a te
p o p o a r e le s t fra n tu rile d e p o p o a r e p a r e s e g a s ia u .
in c a le a a c e s te i n e n o ro c iri. C e ta ti, re s e d in ti e p is -
c o p a le , m a n a s tirj, o ra s e , s a te , n im ic n u m a i ra m a s e
d u p a m a r e a ta o p e r a d e d is tr u g e r e , s i s u p t r u in e a b ia
 

1 8 8 - -
1 V . d e lim ila re a h o ta ru lu i d in 1 5 2 3 in lo rg a , S tu c U i d o e u m e n te ,
V . p p 4 7 3 -4 .
z l m A c a t ui l l d i e c da a r n i i r e a i n s Zl a i m b m d e er m t a o n tn - f W l a e cr n a e r , i l1 e , p . m 5 3 a . i nL a a m i nu r t i er l v i ir s u -
lo rg a , S a te § i, p re o ti, p p . 1 5 8 -6 1 .
s tr lu c ito a re a le c u c e ririi u n g u re s ti.
O a m e n ii lu i B a th , c a p e te n ia h o rd e lo r d in C h ip -
c i a c a l e M a r e l www.dacoromanica.ro
u i-H a n O g o ta i, a p u c a ra In h o rd e
d ife rite c a le a p e c a re -i in d ru m a fire a s o lu lu i '. C u
fe lu l c a ra c te ris tic d e lu p ta a l M o n g o lilo r, e s ig u r
c a n ic io tre c a to a re n u fu s c a p a ta d in v e d e re , n ic io
v a le n u ra m a s e n e c e rc e ta ta . lz v o a re a p u s e n e p r e -
cise a s u p ra e x p e d itie i ta ta r e s ti in U n g a r ia n u
e x is ts , a s a In c a t n u m a i ic i si c o lo m a i lic a -
re s te c a te c e v a d e s p re a c e s te g ro a z n ic e in ta m p la ri
a le tre c u tu lu i.
P e s te S ire tiu s tire a a c e a s ta o d a -u n c a lu g a r
c o n tim p o ra n p a tru n s e ra c a te v a c e te is tinutul
e p is c o p u lu i C u m a n ilo r, c a re , m a n a . n m a n a c u g u v e r -
n a to rii re g e lu i, In tin s e s e te rito riu l c re s tin , u n g u r e s c ,
p a n a la a c e l p u n c t s i-s i s ta b ilis e s c a u n u l in ta r-
g u l M ilc o v u lu i, p e a p a c u a c e la s i n u m e , a p r o a p e
d e ta r a B ro d n ic ilo r" 2 . A c e s ta f u g i im p re u n a c u ° s -
ta s h , p re o tii s i lo c u ito rii, ia r M ilc o v u l n u m a i tra i
d e c a t c a s la b a a m in tire in g u ra p o p o ru lu i s i c a
g o a la tittf la tu r a p e n tr u e p is c o p u l d e , M ilc o v ia " ,
d e a c u m in a in te , m e re u ra ta c ito r3 .
in ta ra S e c u ilo r c a s te le le d e h o ta r fu rs d a ra m a te ,
p e c a n d d in s p re M ia z a n o a p te , d u p a lu p te c u S ta tu l
a c u m in e c a d e r e a l fla lic iu lu i, o a lta c e a ta n a v a li
C f. S tra k o s c h - G a s srn a n n , D e r E in fa ll d e r 1 1 1 O n g o le n in M itte l-
e u r o p a in d e n J a h r e n 1 2 4 1 a n d 1 2 4 2 , I n n s b r u c k 1 8 9 ,. A .c o lo s e a d u c e
d o v a d a c a B e z e re n b a m " , c u c a re a v u rd d e lu p ta t T a ta rii, n u
p u te a fi o c a p e te n ie a R o m a n ilo r, c a d n u s e g a s ia p e p a m a n t to -
m a n e sc . tire a s e g a s e s te la u n c r o n ic a r o rie n ta l d e m a i ta r z iu ,
F a z e l- 1 .1 1 1 a h R a s id , c a r e s tr I c a s tr a s n ic n u m e le . C f . O n c iu l, O r ig ,
p r im ., p p . 3 6 , 1 5 6 - 1 5 8 .
 

1 8 9
P e n tr u B r o d n ic i s i V r a n c e a v . M o to g n a , l.c . ( R e u is ta is to r ic d ,
I n T a i n R9 u2 o 2 tg u, e pr l , . RM5 5 oi s s de i r nua rbe m i i l e. s) . Ct a B r m i s e t n r , i it n e iF l s o i t -i a 1 n u p s u, F s ot in l t , e s c , u I V c , e p l . 5 d 9 i ; m H u r -
a n 1
D e . m j , u z i an k i m, Ie , r ps p v . 6i j 2 e 2 l - i 3 o , s n . , « 4 H 9 3 o ; s B p e in t k e o s , Ms a i xl c oo vn i ia » ; ,S t d r a i kn o as c c h e - Gs t r e a s s -
p a mr t a i n n s i S p r a e cf a h t a s me ne a , l Sa vz od l .s Iz - ,I I S d ia n s S i t us d u i in f t e n d ou c m u r ni te i n t d e . e c e i -
la lti, s i c h ia r e i is i s p u n d e o b ic e iu a s a v e n t
s e r a m a i t a r z i u , n u www.dacoromanica.ro
m a i p e n tru -a e x p lo a ta f ru m o a s e le
m in e d e p e a c e s t p o v a rn is a l C a rp a tilo r. E i su fe -
rira to t a ta t d e m u lt c a s i c e ila lti lo c u ito ri c e rc e ta ti
d e T a ta ri, c a s t R o m a n ii d in T ta n s a lp in a " , d im
T a ra - o m a n e a sc a p ro p riu -z is a , s i a v u ra n e v o ie d e
io a rte m u lta v re m e c a s a s e re c u le a g a in tru c a tv a _
d e p e u r m a a c e s te f lo v itu ri.
T a ta rii b iru ira c h ia r in m ijlo c u l U n g a rie i, la ra u l.
S a jO , d a r b iru in tile f o r n u li a d u s e r a a lt fo lo s
d e c a t p u tin ta d e a p a tru n d e m a i d e p a rte s a u d e
a s e in to a rc e c u c a ra le in c a rc a te a c a s a , in c u n o -.
s c u ta s te p a f a r a s fa rs it. A s a f a c u r a s i I n a n u l 1 2 4 2 ,
c a n d , b in e in te le s , p e n tru a a v e a h ra n a s t d e s fa ta ri,
I s i m a n ara m ic ii fo r c a t n e o b o s iti p e te rm u l d re p t
a l D u n a rii.
R e g e le u n g u re s c fu s is e , c e -i d re p t, d in fa ta I rw in -
g a to rilo r la in fra n g e re a s a , d a r, d u p a c e a c e s tia
s e fa c u ra n e v a z u ti, e l n u a p a r u c a tu s l d e p u tin
c a u n s ta p a n ito r z d ro b it, c a re n u s e m a i p o a te
d e lo c re c u le g e s t ra ta c e s te n e s ig u r. e la a l IV -le a
e ra , d in p o triv a , u n b a r b a t e n e r g ic , § i p u tin i a n i d u p a
n e n o r o c i r e a s a e l s t a i a r a s i i n p i c i o a r e , c u a r m e l e '0
m a n s , g a ta s a p a s tre z e s i s a m a re a s c a m o s te n ire a
p a rin te lu i. C h ia r d in a n u l 1 2 4 7 , u rm a n d p ild a
in a in ta s u lu i s a u , e l c h e m a in B a n a tu l S e v e rin u lu i
c a v a le r i s tr a in i c a r i- s i f a c u s e r A m im e m a r e I n lu p -
t e l e c o n t r a p a g a n a t a t i i a s i a t i c e , p e I o a n i t i . P r i n t r 'u n

1 N u m e le d e ,F la n d ria ( c f. ro m . F l n d o r) a p a re n u m a i in c o re s p o n -
 

1 9 0

d e n t a t r p e a pa a t l a p , l e a i c n ca e r p e u t uP l a v pe a a c u - l 1 u i i a n l t X a 1 4r 1 i - l e i a n , i n 1 t r ' o 5 v 1 r e , m e e l c a nl i d u c n e d a
F la m a n d d e o r ig in e p r a a r h ie p is c o p d e G r a n . S a s ii e r a u in g e n e r a l
l u c r a t t o o r t i i t d i en m u it n u e l d .i n c uB o ms n i u a n$ i t fi e i l u s r i i t e t al o r c ua r i .c a r e t i n e a d e e
i..
C a v a le rii m a i a v e a u p e d e -a s u p ra in s ta p a n ire a
fo r n e m ijlo c ita d o u a c n e z a te c o l a h e » p a n a la
O l t , a c e l e a a l e www.dacoromanica.ro
l u j l o a n s i F a r c a s . R e g e l u i i i r a m a 'n e a
i n s a p a r t e a - d i n 'v e n i t u r i l e p e s c a riilo r d e la C e le iu
p e D u n a r e ,- u n s a t c a r e a s ta z i In c a s ta T a n g a u n
la c b g a t in p e s te . Io a n itii in s a n u p o t a v ta n ic iu n
- d r e p t d e s t a p a n i r e I n t r 'u n a l tr e ile a .k e n e z ia u s .,
a c e l a t lu i L ito v o iu 1 V o e v o d , s i n u p o t rid c a d e
a c o lo d e c k ju m a ta te d in v e n itu rile re g a le : ta ra
ra m a s e c O la c ilo r» , p re c u m s i T a ra H a te g u la i (c te rra
H a r s z o c .) , c u p r in s a in tr e a c e s te a , r a m a tte S ta tu lu i
u n g u r e s c .
T a ra e ra p e v re m e a a c e ia d e s tu l d e b in e p o p u -
J a ta , c e ia c e p u te m d e d u c e d in p o m e n ite le v e n i-
tu ri a le C o ro a n e i, c a re s u n t im p a rtite C u In g rijire ,
c u m s i d in m o rile s i b is e ric ile a m in tite . R e g e le in s a
n u v o ia s a v a d a p e C a v a le rii d in O rd in u l in m a re
p a rte f ra n c e s m a i in c e ta te a S e v e r in u lu i, ci
a v e a , d in p o triv a , d e g a u d s a o c u p e c u c e ta ti to a ta
lin ia D u n a rii 2 s i n u u ita s e d e lo c p r e te n tiile s a le
- a s u p r a C u m a n ie i f a r a s ta p a n , a i c a r i i l o c u i t o r t
b a r b a r i s e r e f u g i a s e r a . i n c e a m a i m a r e p a r t e 'n
U n g a ria , s a u fu s e s e ra lu a ti d e s iv o iu l ta ta re s c d e
p o p o a re . D e a c e ia e l d a r u i lo a n itilo r c e ta te a F e k e te -
h a l m ( « F e k e tig ., C o d le a ), p e c a r e tr e b u ie s a o
c a u ta m fo a rte p ro b a b il In T a ra B a rs e ip o a te s a
fi fo s t u n u l d in c a s te le le d e c ru c ia ta a le O rd in u lu i
T e u to n ic , p e n tru c a d e a ic i s a s ta p a n e a s c a in -
t r a r e a 'n S t a t u r C u m a n i l o r , u n i t i n t e o r i e c u U n -
g a ria . D in a c e a s ta c e ta te , s a u d in a lta p o trtv ita
 

- 1 9 1
1 C f. R a d o v o iu , B e riv o iu , e tc .
p e n t 2 r .u u t a s D a a n c u e b vi u as , s lf oi r ts a e f i c i i mi s m p u u n n i r e t a u r 'C ; a vH au rl m e ru i z i a o k ri , dI , a p t. o 2 6r i1 a , a n ,
1 2 5 4 . C f . i A n . A c . R o m ', X X I V I I I , p p . 8 0 - 1 , 9 2 5 - 6 .
sa m e a rg a o n in s p re T a ra S e v e rin u lu i, o n in
s p re C u m a n ia , p e u rm e le d e c u c e rire a le f a tilo r
l o r d i n R a s a r i t , T e u t o n i i , c e i d 'I n t a i u u r t a t o r i d e
c u l t u r a i n a c e s t e www.dacoromanica.ro
tin u tu r i..T e r r a » ta r a , n u c n e z a -
tu lju d e f u l, V o e v o d u lu i S e n e s la f , u n « O la c u s .,
r a m a s e I n s ta p a n ir e a p r o p r ie ta r u lu i e i d e s p a n a
a tu n c i ; d e a ic i s e s c o te a u I n c a v e n itu r i r e g a le ; in
re s tu l tin u tu lu i c u m a n in s a , U n g a ria re n u n ta la o ric e
a m e s te c f is c a l p e tim p d e d o u a z e c i s i c in c i d e a n i
d e p lin i, d u p a a c a ro r scu rg e re tre b u ia s a a ib a lo c o
im p a rtire a p ro fitu lu i In tre d o n a to r s i d a ru iti 1 .
lo a n itii lia r in te a d e v a r sa f i v e n it in « ta ra . 9 ,
d a r n u ra m a s e ra d e c a l s c u rta v re m e , s i, p e n tru
c n e z i, p e n tru v o e v o z ii c u « c n e z a t» s a u p e n tru c e i
c u V o e v o d a t p ro p riu , in fe o d a re a d in a n u l 1 2 5 1 n u
.avu n ic io u rm a re . T a r ii b u lg a ri c a re u rm a r a lu i
lo a n A s a n e ra u c o p ii n e v ra s tn ic i, s ' c e l d e -a l d o ile a
d in tr e e i, M ih a il A s a n , a v u d e s tu l d e lu c r u c u y e -
c h ili s a i g re c i d e la M ia z a z i. D e a c e ia n u e ra u d e
te m u t d u s m a n ii d in p a rte a lo r, c u m to t a s a d e p u ffin
d in p a rte a te m u tilo r T a ta rs , c a ri s e in to a rs e ra la
h o rd a , la re s e d in ta lo - d in G a p c ia c . C u to tu l a ltfe l
fu In s a c a n d , p rin s u ire a In s c a u n a u s u rp a to ru lu i
C o n s ta n tin (1 2 5 8 ), c a re -s i a d a u s e n u m e le d e A s a n ,
o p re f a c e re s e in ta m p la in B u lg a r ia s i c a n d in
T a ta r ia a p u s a n a , la c T o c h a r ii. B iz a n tin ilo r, s e
rid ic a N o g a i s i s u p u s e m a n ii s a le d e f ie f ` ra z b o i-
n ic ii s i p o p o a re le d e la N o rd u l M a rii N e g re .
2 D ip lo m a , in fo rm a in ta rita d e P a p a , In e d itia u ltim A , Z im -
m e rm a n n -W e rn e r, I, d u p a re p ro d u c e re a c o la tio n a ta d in H u rm u z a k i, I
M u l t e g r e s e l i s u n t c u p r i n s e i n t r 'i n s a , c a r e d e a l t f e l s e a f l a $ i in
o r ig in a l ; a s a d e e x . I n lo c d e ,,in tr a L itv o i" tr e b u e c e tit: in te r ra
L itv o i" ; d u p a p r o b e le fo to tip ic e d in H u rm u z a k i s e v e d e a V o e v o -
 

1 9 2 -
d u l s e c h ia m A L itv o y " , f a r n u L ir tio y s a u L itv o n , c e i a c e , e lip s it
d e o ric e s e n s . a c e a s ta , c u c a t
A m m a i a fla t n u m e le . C f. s i L ita v o r" d in p re tin s a d ip lo m a a lu i
l u g a - Vi n o d U a , n d e g ac ar r i e a v, o i m n v c o e r bi i d m i an i d u e r p m a r t a e . a n i a l r e g e l u t B e l a si
2 C s f u Hp ut r um r u m z a ak si , i I i , pl u. 2 i ,6 1 i ,n a c n e . p 2 u 5 4 o : p p ae r r t i m o a c do l a l o dc a e v i d m a u r s a" . p a n
a re ,
d e c e rtu ri la u n tric e , c a re z d ru n c in a p u te rn ic in
o c h i i v e c i n i l o www.dacoromanica.ro
r s itu a tia re g a tu lu i. in a n u l 1 2 6 1 ,
z e c e a n i d u p a m a r ile p la n u ri c u lo a n itii, « p rim o -
g e n itu l. r e e ,e lu i U n g a r ie i lu a titlu f d e s ta p a n ito r ,
s i In c a p e a c e la d e d u c e a l A rd e a lu lu i. s i « d o -
m in u s C o m a n o r u m .. 0 lu p ta a p r ig a s e is c a in tr e
d a n s u l s i p a rin tii s a i, s i e l tre b u i s a -s i c a u te re fu g iu
In C o d le a (F e k e te h a lo m ) im p re u n a c u c a tiv a « c o -
m ite s . s i « b a n i., p r e c u m s i c u b a v in a s i d e r in d
c a ri s e a lip is e ra c a u s e i lu i. D a r n u s e p u tu m e n -
tin e a s i tr e u i s a f u g a s p re D u n a re 1 . P rin m ijlo -
c iri iz b u ti e l in s fa rs it la 1 2 6 2 s a im p a c e p e ta ta l s a u ;
p a n a la u rc a re a in s c a u n (1 2 7 0 ) ta n a ru l ra m a s e
s u p r a v e g h e to r r e g a l a l te r ii d e p e s te p a d u r e s i
.d o m e a l C u m a n ilo r , c e ia c e f a r a in c lo ia la n u s e
ra p o rta la fu g a rii a c e s tu i n e a m a s e z a ti in U n g a ria ,
c i la C u m a n ii lib e r i d e la D u n a r e st la C a r a lo r.
F iin d c a s e a n is e c u a c e s tia , c u p a g a n ii, s u f e r i d o -
ja n a in d ig n a tu lu i P a p a : p a n a s i la im p a c a re a C u
ta ta l s a u c e r u s e « s fa tu l c a p e te n iilo r c u m a n e .3 .
In c u rs u l a c e s tu i e x il p o litic , S te fa n p la n u ia s a
a lc a tu ia s c a u n fe l d e S ta t ra s a rite a n c u m a n o -b u lg a -
re s c , u n n o u « O s te r r e ic h ., p e n tr u a m b itia s a d e « iu -
n io r r e x ', s i e l s e f lo s i d e s ta re a d e lu c ru ri fo a rte
in c u rc a ta d in B a lc a n i p e n tru a -s i s a tis fa c e p o fte le
d e a n e x a re . P a re c a s i-a r fi g a s it u n a ju to r c re d in -
c io s in V o e v o d u l S e n e s la v d in C u m a n ia ro m a n e a s c a
a c a ru i re s e d in ta e ra , p e c a t s e p a re , in A rg e s ,
1 A i p a rte s d a s o b ia le s " ; Z im m e rm a n n - W e rn e r, I, p 1 1 4 ; c f.
 

1 9 3

I n a n c a le 1 t 2 a 7 t 3 e _ , n u t o « c u r t e . , c a r e I n c a d i n 1 3 3
0 a p a re 5 1

c a ' If / iH b i uin d r dm u cp z , ea 3k l 0i , 1m 1 . , a p ip , v 3 e1 4 c - h3 1 i 5 u . S c a u n d o m n e s c , c
a c i fa ra
a ju to ru l a c e s tu ia s a u fa ra s a lu p te im p o triv
a - i , n 'a r
fi p u tu t tre c e d e c in c i o n im p o triv a te rii d e
d in c o lo
d e D u n a r e . E l a www.dacoromanica.ro ta c a P le v n a , m a i ta rz iu a s a
d e v e s -
tita , p a tru n s e o d a ta p a n a la C a p ita la Im p e riu lu i
b u lg a r s i lu p ta c h ia r c u P a le o lo g ii g re c i, c a ri in 1 2 6 1
s m u ls e ra L a tin ilo r C o n s ta n tin o p o lu l 1 . E ra o c o n -
tin u a re a lu p te lo r c a re in c e p u s e ra p rin n a v a lire a
B u lg a rilo r in T a ra S e v e rin u lu i, p e v re m e a c a n d U n -
g a ria e ra o c u p a ta c u re g e le B o e m ie i. S te fa n in p e r-
s o a n a a p a ru in fa ta z id u rilo r V id in u lu i, in s a fo rta -
r e a t a n u s e d e s c h i s e n i c i d e d a t a a c e a s t a U n g u r i l o r '.
D a r m a i d e p a rte n u a ju n s e ra U n g u rii, s i L a d is -
la u C u m a n u l, fiu l lu i S te fa n c e l m o rt in 1 2 7 2 , p re -
c u m s i fra te le s a u A n d re i a l J II-le a , c a re , In 1 2 9 1 ,
la s u ire a s a p e tro n , v e n i in A rd e a l p e n tru a
p u n e lu c ru rile in o rd in e le g a la , n u in tre p rin s e ra
n im ic in a c e a s ta d ir e c tie , d e c a t c a p u r ta r a si m ai
d e p a rte titlu l d e re g e b u lg a re s c , c a re n u sp u n e
n im ic . S ta p a n la D u n a re e ra a c u m te m u tu l N o g a i.
U n s im p lu s i n e c to p lit T a ta r , c a r e n u tin e a n ic i
la h a in e s i n ic i la o u r s i a rg in t, c i n u m a i la fru -
m o a s e le f e m e i d in B iz a n t, a c e s ta tra i c a ta v a v re m e
c a s i c a l a r e t i i s a i , d e c a r i s e d e o s e b i a n u m a i p r i n t r 'o
m a i m a re c ru z im e s i v ite jie . In c a d in tim p u l lu i
S te f a n , c a n d a c e s ta e r a d u x in A rd e a l, im ita to ru l
lu i A ttila s i a l h a g a n ilo r fa c u p e U n g u ri s a s im t
v e c in a ta te a s a . S e p o m e n e s te d e s p re o e x p e d itie
ta ta re a s c a d e ja f, d e s p re n e g o c ie ri c u T a ta rii c a m p e
' P r e te k , G e s e ll.. d e r B u lg a r e n , p . 2 7 1 , d u p d p a s a g ii d in d ip lo m e le
d in F e je r .
 

1 9 4

ld e a2 l Ha 1 u L 2 r om 6 m u 3 z ; :a ek r r l ,ae 1 g u , nap apt .u d 2 li 9 n 9c ,c e 3e r1l ee0 - c 1 o l 1 o d, u 3 a d 1 t 5 ea - x 7 pa, e3 j d3u 9i t t , io 4i r6 l au2 - lc3 a, P r n e oa . Op 8 em7 2i a : nI b mi A ' rt Ape g l o i ea -
l u t rd i pv e a r s o n u a l n p ua r i t e m ( v .a p r . e 3 4 a 9 t ) a. c a m e n i n t a t o r d i n partea
1 8a t co r ei a s p t o o p o r r t ab t t a i r r o b m aa n r e i s . c . D a r i n c u r a n d s t a s i i l u i N o1 3 g a i
g a s e s c o o c u p a tie a p r o a p e s ta to r n ic a in P e n in s u la
B a l c a n i c a : a c o www.dacoromanica.ro
lo s u n t c h e m a ti in a ju t r d e Im p a ra -
tu l b iz a n tin im p o triv a T a rilo r b u lg a r i, s a u d e ra z v ra -
titii d e m n ita r i g r e c i im p o tr iv a s ta p a n ilo r D u p a
c e C o n s ta n tin A s a n s e im b o ln a v i, a s a c a n u m a i
p u te a n a d a jd u i o I n s a n a to s ir e , te r a n ii p r o c la m a r a
T a r (1 2 7 7 ) p e u n c re s c a to r d e p o rc i, L a c h a n a s
s a u B rd o c b a 2 , fiin d c a b a tu s e o c e a ta d e T a ta ri.
In s a a c e s t lm p a ra t-p a s to r, si to t a s a o c r o titu l
B iz a n tin ilo r Io n a l 1 1 -le a A s a n , tre b u ira s a -s i c a u te
s c a p a re la s ta p a n ito ru l d u n a re a n , a n d C u m a n u l
T e r t e r i ( 1 2 8 0 ) ti i n l a t u r a p e a m a n d o i p r i n t r 'o
n o u a u s u rp a re n o ro c o a sa 3 N o g a i re s o lv i . m a i
u s o r c e a rta p e n tru c o ro a n a b u lg a re a s c a , p u n a n d
la u n o s p a t b a r b a r s a -1 g a tu ie p e fo s tu l p a s to r. C e v a
m a i ta rz iu to a ta B u lg a ria s i T ra c ia fu ra p u s tiite ,
ia r lo c u ito rii n u m a i g a s ira a d a p s t d e c a t in o rase .
I m p a r a tu l b iz a n tin - s e te m u c a R o n - ta t- Ili d in B a lc a n i
s'ar p u t e a u n i c u n a v a lito rii 4 , p rin tre c a ri s e
g a s ia u fo a rte m u lti d in n e a m trl lo r, c a ri, p a rte d e
b u n a v o ie , p a rte d e n e v o ie , v e n is e ra , In c e te d e c a -
la ri, in a rm a ti c u a rc e , d u p a m o d u l ta ta re s c , s i a s tfe l
a c e s ti s a r m a n i lo c u ito ri d e m u n te f u r a m a n a ti
p e v re m e d e ia rn a in A s ia , p ie rz a n d c u a c e s t
p rile j c e a m a i m a r e p a rte d irt m c u l fo r a v u t6 .
1 P a h im e r e , I , p p . 2 3 1 s i u r m ., 3 4 5 s i u r m .
2 J ir e te k , 1 . c ., p . 2 7 6 , n o ta 2 1 .
e P a h i m e r e , p p . 4 3 3 , 4 6 7 ; I I , p . 2 6 5 .
4 C f . N i e h i t o r G r e g o r a s : o f b a p 'c o b l a s p o u M c c o a c v i d t a f . . . . 'A X i v o r ,
( 'A X c i x o t ? ) . M c c a o c c i d T c a t r e b u i e p u s i n I e g A t u r a c u o f 7 c d p c c v " R n p o u n o r m
o f o p .o c n c e v o : T o % 4 x 6 0 a .c ; la C a n ta c u z ln o , I , p . 4 6 5 : o f 8 i1 x a t x p u r n a v o t
T u - r x i v o r r a ; , a v e d i s v I n n = T r y P L O L ( C f x e i p t c @ v E x u @ c u v i n c a x e d .v . z e .,7
 

1 9 5
T u -rx iv o rra ;, a v e d is v In n = T ry P L O L ( C f x e i p t c @ v E x u @ c u v i n c a x e d .v . z e .,7 a d i c c a c
p g v a b o iA s o a a v a x o rn s g , tn v b d ly th p . n v c z k o v o p ic q e c e tt x e c te litflp to a x e v E o p e a c c
D a r p e l a s f a r s i t u l v e, pa . c 2 u 0 4 l .u i 1 1 a j u n s e s i p e N o g a i
x e c t T e lv tc a s i3 th v a X A c e rp ic o o K ; 1
c e a sP u a hl i rm a e s r pe , l 1a 1 t ,i r p i p i . , 1 s 0 i 6 c- 8 h . i a r d e l a u n u l d e - a i l u i . U n a l t
fru n ta s a l s te p e i s e rid ic a Im p o triv a -i, T o c ta i, u n
b a r b a t c a re s e p u tu c u ra .n d fa il c u o in ru d ire b iz a n -
e Im p a ra te a s c a ; N o g a i fu in v in s
t i n a , p e j u m a t a t www.dacoromanica.ro
s i u c is . F iu l s a u , C iu c h i, g in e re le T a ru lu i b u lg a -
re s c T e rte rii, c a re , a c e s ta d in u rm a , Is i c a u ta in
-a c e s te v re m u ri g ro a z n ic e u n re fu g iu la A d ria n o p o l,
d a r n u fu p rim it d e Im p a r a tu l R a s a r itu lu i, fiin d c a
a c e s ta n u s e in c u m e ta s a -s i ie a p e s e a m s a s a c e v a ,
C iu c h i in c e r c a s a in te m e ie z e s ta p a n ir e a t a t a r a
i n B u l g a r i a , d a r c u m n a t u l s a u It p r in s e s i p u s e
p e E v re ii d in T a rn o v a s a u c id a m is e le s te (1 2 9 5 )
4 3 d ra s la lu i N o g a i 1 .
in s fa rs it s e lim p e z ira a c e s te tu lb u ra ri, si T e o d o r
S v e n ts la v , c u m n a tu l u c ig a s , p u rta a p ro a p e tre iz e c i
d e a n i c o ro a n a b u lg a re a s c a . T o tu s i e l n u s ta p a n i
-ta ra in tre a g a : s ta p a n ire a d e la M a re a lu i M y tz e s 2
d is p a ru s e in te a d e v a r, d a r in V id in s e a lc a tu i u n
a n ti-T a ra t. S ta p a n ito ru l b u lg a t c u c a re S te fa n a l
U n g a rie i a v u d e d u s lu p ta e ra u n a n u m e Sfe n tis la v ,
< le o rig in e R u s , c a re , re c u n o s c u t c h ia r in tin u tu rile
m u n to a s e , s e in c u s c ri c u b iru ito rii s a i sip e ri c e v a
m a i ta rz iu p rin in ti-ig i fe m e ie s ti la T a rno v a , u n d e
fu s e s e a d e m e n it3 . D p a d a n su l a p a re in V id in
S is m a n , c a re s ta in fo a rte s tra n s e le g a tu ri c u lo c u -
ito rii te rm u lu i ro m a n e s c s i-s i c a u ta c h ia r s c a p a re a
la e i p e la 1 2 9 0 4 . F iu l a c e s tu i S is m a n , M ih a il,
a ju n s e T a r In T a rn o v a la 1 3 2 3 , d u p a s fa rs itu l T e r-
te riz il r. N e p o tu l s a u , A le x a n d ru , e ra in s fa rs it
.ginerele lu i « B a s a ra b a -lv a n c o , (fiu l lu i Iv a n c o ),
1 ib id ., p . 2 6 2 s i u r m .
 

1 9 6
' J ir e o e k , G e s c h . d e r B u lg a r e n , p . 2 7 0 n o ta 3 .
V2 7 85 o - Ce 6 fv .. oP ad h u i m l e « r e U , 1 n , gp . r 1o 8 - 1 V , d l i a p lh o im e e i l . e . c M i t a t e h m a ai li j s o es s r i a J iz r eb 6 o e k i , c 1 h. c i a p rp .
d e ' D l aa n i i i nl , c i s e t o p r ui c tu u l ls a d r b o , ml a Jn i ri e e e i e k c , u 1 . d c .u , sp .m 2 8 a 2 n . i i s a i , a v a n c i
a l i a t i E t; 0 6 7 % p p s a v o y 1 : to c m a i s e In e m e ia s e u n S ta t
ro m a n e s c u n ita r d in tre R o m a n ii c a ri e ra u s o c o titi
c a t r a i n d s u p t www.dacoromanica.ro
s ta p a n ire a n o m in a la a C o ro a n e i
u n g u re s ti, s i a c e s t S ta t d o v e d i s u z e ra n u lu i, s u p t
a c e s t B a s a ra b a (B a s a ra b )2 , in a n u l 1 3 3 0 , c a p u te a
b iru i s i fiin ta n e a ta rn a t.
B a s a ra b is i a v e a re s e d in ta I n A rg e s ; a p a r tin e a
p rin u rm a re ra m u rii lu i S e n e s la v c e l c u n u m e sa r-
b e s c , s i e ra u n fiu a l p re s u p u s u lu i fe c io r a l a c e s tu ia ,
« T o c o m e r iu s ., T ih o m ir ( c f . n u m e le lu i T ih , ta ta l
T a r u lu i b u lg a re s c ) s a u , « p e c r e s tin e s te ., I v a n c o
(la n c u ), u n n e p o t a l V o e v o d u lu i c e d o m n ia la R a s a rit
d e a p a O ltu lu i in tr e 1 4 7 - 1 2 5 1 . O s ta s ii lu i e r a u
a c e ia s i « A la n i., « M a S a g e ti., « G e ti., c a r i s e la u d a u
d u p a m o a rte a lu i N o g a i c ä e i c a s tig a s e ra d e fa p t
b iru in tile c e i s e a trib u ia u a c e lu ia : p rin m ijlo c ire a
e p is c o p u lu i d e V ic m a tre c u ra e i a tu n c i c u lu n trile
f o r p e s te D u n a r e , c a m v r e - o 1 5 .0 0 0 la n u m a r , s i
s a v a r s ir a m u l t e i s p r a v i b u n e s i r e l e 'n I m p a r a t i a
g re c e a s c a 3 . D a r c u m p u tu e l s a -s i In tin d a p u te re a
p e s te « c n e z a tu lh v e c in , u n d e d o m n is e L ito v o iu , s i
s a in la tu r e p e b a n ii u n g u r e s ti d n S e v e r in ?
In p a rte p rin In s u s i s p rijin u l in c o n s tie n t a l U n -
g u rilo r. M a rc a a rd e le a n a e ra n e lin is tita n c a si
d u p a lu p te le d in 1 2 6 0 : p e la 1 2 7 0 b is e ric a e p is -
c o p a lA d in A lb a - lu lia fu a r s a d e c a tre S a s ii v e s -
n ic d u s m a n o s i fa ta d e d a n s a , in te o m a re e x p e -
d itie d e ra z b u n a r e , d e a ltfe l n e c u n o s c u ta 4 . M id
in 1 2 7 2 a ju n s e la d o m n ie L a d is la u a l IV -le a ,

' C a n ta c u z in o , 1 , p p . 1 7 5 -6 .
 

' C f . T a l a b a , T a n c a b l ( T a n - -c A 1 b 9 e 7 t i ) .
3 P a h im e re , II, p . 2 6 8 i u rm .
4 Z im m e rm a n n - W e rn e r, I, p p . 1 3 2 - 3 .
L ito v o iu s i fra tii lu i, tin u ti p a n a a c u m in fra u d e
S te f a n , n u m a i v o ira s a p la te a s c a , p e n tru ta ra
H a te g u lu i, d e s ig u r , a c e le r e d d itu s re g a le , n e -
I m p l i c a n d v a s a www.dacoromanica.ro
lita te , c a n d P o lo n ia le d a d e a B o s-
niei, p o m e n ite In c a in 1 2 4 7 s i 1 2 5 1 . P o a te c a
e i e ra u in a lia n ta c u iB u lg a rii d in V id in , si c h ia r
D o rm a n u n v e c h iu n u m e ro m a n e s c , d o v e d it s i
is to ric e s te 1 , i m p o t r i v a c a r u i a r e g e l e r - 'n p e r -
s o a n a p o rn i la lu p ta , s e n u m a r a p rin tre p rie te n ii
lo r. U n « m a g is tru . G h e o rg h e , fiu l b a n u lu i S im o n ,
p rin tin u tu l T a rn a v e lo r,
e trim is im p o triv a lo r. D a r L ito v o iu c a z u in lu p ta ,
s i fra te le s a u B a r b a t 2 tre b u i s a -s i ra s c u m p e r e c u
u lti b a n i lib e ra re a d in c a p tiv ita te a u n g u re a s c a .
D in m a n ile a c e s tu i B a r b a t, p r in lu p ta s a u p r in
i n t e l e e r e p a s n i c a , p o a t e c h i a r p r i n t r 'o I n c u s c r i r e ,
a c a p a ta t fo a r te p ro b a b il B a s a ra b ta ra d e la a p a
O ltu lu i s i a I a te m e ia t p r in c ip a tu l « T r a n s a lp in e i.,
c u m II n u m e s c U n g u rii, a l « T e rii u n g ro -v la h ic e .,
c u m it n u m e s c G re c ii s i S la v ii a .
S tin g e re a d i n a s t i e i a r p a tlia n e fu o in ta m p la re
p r i e l n i c a , c e fo lo s i c u a ta t m a i m u tt, c u c a t o
n o u a C a s a d o m n ito a re c a p a ta a b ia d u p a in d e lu n g i
lu p te r e c u n o a s te r e a : c a n d A r d e a lu l ln tr e g s ta s u p t
a rm e p e n tru a s p rijin i p e re g e le g e rm a n O tto d e
B a v a ria in c o n tra c o n c u re n tu lu i fra n c e s o -n e a p o le -
ta n s i c a n d p u te rn ic u l s ta p a n ito r a l te rii, L a d is la u ,
V o e v o d u f T ra n s ilv a n ie i s i S o ln o c u lu i, il rid ic a p e
s c u t, d in a s tii tra n s a lp in i is i p u tu ra u rm a ri n e b a -
 

1 9 8
' V . lo a n D o rm a n , s u b -c o m a n d a n t In c a s te lu l C ra s o v , 1 3 6 4 ; H u r-
a n u z a k l , 1 ', p . 8 8 , n o . 6 4 .
g 'a N t iu m i n e l e s ea mf o a a r t e s di e n s e p rs i tn a c n e rj c e u n l Ii nt ii e dp o r a o r e p i . r Vi i . l se i R a f u o l r- l i p- B l Aa n r b u a r t .i
d " e 8 Ho u r r g m a u nz a i k s i ,a 1 r , e p . ' 3 9 4 , n o . 4 3 4 ; p . 4 4 9 , n o . 4 9 3 .
I n c a d i n a n u www.dacoromanica.ro l 1 2 9 1 , d u p a u n tim p d e tu lb u ra ri,
c a n d , in to c m a i c a in 1 2 7 5 , s e in ta ln e s c t e i b a n i
d e S e v e rin d e -o d a ta , a p a re ia ra s i c o m a n d a n t a l
S e v e r in u lu i v ite a z u l in v in g a to r a l B u lg a rilo r, L a u -
re n tiu 1 --, fiul u n u i m e rito s V o e v o d transilva-
n e a n c u a c e la s i n u m e 2 ) c a re d u p a p u s tii e a T a -
ta rilo r in g rijia In n u m e le re g e lu i d e re s ta b illre a c u l-
tu rii te rii 3 . L a u re n tiu m a i a v e a s i d e m n ita te a d e
c o m ite a l c e ta tilo r K e v e s i.C r a s o v s i a l p a m a n tu lu i
d 'i m p r e j u r , e r a d e c i u n p u t e r n i c c a p i t a n d e m a r g i n e
In re g a tu l U n g a rie i4 . A c e a s ta s e in ta m p la p e v re m e a
c a n d u l t i m u l r e g e d i n 'n e a m u l A r p a d i e n i l o r v e n i I n
A rd e a l, p e n tru c a in p e rs o a n a s a h o ta re a s c a d in n o u
lu c ru rile d e a c o lo . L a u re n tiu m u ri p ro b a b il n u m u lt
d u p a a c e ia , s i, p rin tu lb u ra rile u rm a to a re , g a s i u n
u rm a s in c a r m u ito r u l ro m a n d e p e a m b e le m a lu r i
a le O ltu lu i, c a r e a ju n s e a s tf e l .s ta p a n ito r a l B a n a -
tu lu i d e S e v e rin s 5 .
M a r e a ra s c o a la a S a s ilo r a r d e le n i im p o triv a lu i
C a ro l R o b e rt, in v in a to ru l lu i O tto , ra s c o a la c a r
n e c e s ita a p a ritia p e rs o n a la a n e s u fe ritu lu i strain,
s i c a re d e s la n tu i p e n tru m a i m u lte lu n i a n a r h ia la
h o ta ru l C a rp a tilo r, p re c e d a n u m a i c u s a s e a n i
ra z b o iu l p e n tru n e a ta rn a re a l lu i B a s a ra b , L a u m b ra
a c e s to r d o u a p u te r i in d e c a d e r e , c e a u n g u r e a s c a
s i c e a b u lg a r e a s c a , ta n a r u l S ta t r o m a n « tr a n s a lp in .,
2 C e ia c e p o v e s te s te c r o n ic a r u l s tir ia n O tto k a r d e s p r e o c a p ti
v ita te a lu i O tto la V o e v o d u l v a la h * , s e ra z im a p e o n a ra tiu n e
c o n te m p o r a n a , M o ts . G e r m . H is t., D e u ts c h e C h r o n ik e n , V , 1 - 2 . C f.
R o v is ta is to r ic d , a n . 1 9 2 0 , p . 1 s i u r m .; 1 9 2 1 , p . 1 s i u r tf i
 

2 Z i m m e r m a n n - W e r n e r , I , p p . 11 3 9 69 - 7 .
3 I b id ., p . 7 1 , n o . 7 9 .
H u rm u z a k i, I, p . 5 1 9 , n r. c c c c x x .
d e 5 l A a s D a su e n n a u r m e e si g t e i u M r m a a l s t u a l ss a e u m , M e t i r cc e a a p , ' i u n l c , e c i a d u' i n t at a n i u d a nn i e a r l a y b e - a
d c au lt u o i r a l a X i eV r - ul e l a l( iH b a es d r e au , l A n r eh .a i t s a t . r, nI , a p r . i 9 i 8 , ; s V o e a n re el i ln e , 1 s . t c r . ,a p l .u 2 c 3 i ) t . o r
a l l u p t e l o r b i r u www.dacoromanica.ro
ito a re , p e n tru c a s a p o a ta re s p ira
lib e r s i s a s e p o a ta d e s v o lta .
In a in te in s a d e a tre c e la p o v e s tire a lu p te lo r
p e n tru n e a ta r n a r e e s te n e c e s a r d o e x p u n e r e a
situ a tie i terii s i o a m e n ilo r, a m o ra v u rilo r s tA p a -
n ito a re , a id e ilo r c o n d u c a to a r e s i a s e n tim e n te lo r
m a i p u te rn ic e . C a c i, a n d v o im s a p ric e p e m d e s v o l-
ta r e a u n u i p o p o r, tre b u ie s a .-i c u n o a s te m m a i in ta iu
p a rtic u la rita tile , a d e c a In s u s irile c a re , m a i a le s a ic i,
la a p a ritia c la ra , is to ric a a u n u i n o u n e a m , c o n -
lu c re a z a c u fa c to rii p o litic i, rA z b o in ic i s i c u ltu ra li.
in te a c e a s ta I n s a tre b u ie s a a v e m in v e d e re m a i
m u lt in la n tu ire a in te r n a d e c a l s u c c e s iu n e a c r o n o -
logica.
 
 

P a rte a a d o u a
V ia ta e c o n o m ic s s i c u ltu ra la a p o p o ru lu i
ro m a n e sc
C A P IT O L U L I.
P a s to ri e r5 ta c ito ri, s i p lu g a ri a s e z a i.
im p a rtire a p o p u la ra a R o m a n i lo r In lo c u ilo rii d e la
m u n t e , m u n t e n i , * ii l o c u i t o r i i c a m p u l u i , t e r a n i .
C a p o p o r d e p lu g a ri s i p a s to ri, a s a a p a c e n e a m u l
ro m a n e s c in p r a g u l is to r ie i s a le . D a r in tre p a s to ri
s i p lu g a ri n u e s te o g ra n ita b in e h o ta rita . C h ia r
A ro m a n ilo r d in , P in d n u li e ra c u to tu l s tra in p h i-
g a r itu l p e p ro p ria fo r C a r in a a c e a s ta o s i a ra ta
i n t r 'o a n u m ita m a s u ra v o c a b u la riu l fo r p riv ito r la
m u n c a si p ro u s e le c a m p u lu i. in s a tu l d e p a s to ri
d e la , m u n te , u n d e d e o b jc e iu lo c u ia u fe m e ile , c o p iii
s i b a tra n ii « m u n tii a ro m a n e s tiv s e c h e m a tin u tu l
a c e s ta la R o m a n ii d in P in d , s c u rt c m a n te /e ., fa r a
c a lific a tiv , la R o m a n ii d in N o rd u l D u n a rii ,
o c u -
p a tia tu tu r o i lo c u ito r ilo r n u e r a u n a s i a c e ia s i.
L a N o rd u l D u n a rii 1 , b a rb a tii s e c o b o ra u c u , tu rm e le
c a r e h r a n e s c s i I m b o g a te s c ., a b ia la s f a r s itu l lu i
Iu n ie , d e S f. P e tru s i P a v e l, s p re s e s , u n d e ra m a -
 

n e a u t o t r e s t u l v e r i i , t o a 2m 0 2 n a s i i a r n a , p e n t r u a s e
I 1n tP o e an rt r c u e s at a c r ae a s al u cn r u u m i l oa ri i o n d T a e t s a a l c i a u v p p . r o mr p i rma i i i i as - u vz is sa . ; r a a i I c ni f ae m r zi l ii i t l ea ,
lo c u ia u in v a le a o c ro tita , n u p e m u n te le
d e P a s ti s i s e r b a to rile c e u rm e a z a 1 . A ic i lo c u ia u
e i l a o l a l t a c u f e www.dacoromanica.ro m e ile fo r tim p d e tre i lu n i in c e ia te ,
T a r n u n tile s i p e tre c e rile li d a d e a u to tu s i ra g a z
s a p u n a m a n a s i p e p lu g s i s a -s i a j te n e a m u rile
la m u n c a g re a d e p rim a v a ra , p e c a re o a d u c e c u
s in e s a m a n a tu l in s tr a m te le v a i s i p e in a lte le
p o d i s u r i . D e a l t f e l s o r o c u l d e t r e i J u n i n 'a r e 0
v a lo a re g e n e ra la : D o m n ii ro m a n i s e p la n g e a u in
v e a c u l a l X V Ill-le a C a p a s to rii a r d e le n i, U n g u re n ii,
a d e c a a c e i v e n iti d in U n g a ria , p a ra s ia u n u ra re o ri
p a s u n ile , o d a ta c u v e n ire a ie rn ii, p e n tu c a s a s e
in to a r c a a c a s a , d u p a c e lu a s e ra to t b u n l v a ilo r
c u o ile fo r 2 . L o c u ito r i s ta to rn ic i a i s a tu lu i n u e ra u
d e a ltf e l s u r g u n iti p e s ta n c o a s e le in a ltim i n e r o -
d ito a re : a p ro a p e n ic a iri in v e s e lii C a rp a ti n u s e
In ta ln e s te tr is ta s ta n c a p le s u v a d in m u n tii D a lm a tie i
sa u d e p e c u lm e a P in d u lu i, u n d e o m u lu i s a lb a ta c it
T i e s o rtita o v ia ta n u m a i d e p a s to r s a u d e h a id u c .
A ic i, d in p o triv a , p a m a n tu l e e s te to t p o triv it
p e n tru a g ric u ltu ra .
N u n u m a i c o n c lu s ia lo g ic a , c i s i fa p te le , s ta ri d e
lu c ru ri c lo v e d ite p rin h ris o a v e , d u c la a c e a s ta o b -
s e rv a tie . D e s p re v ia ta p o p o ru lu i ro m a n e s c in C a r-
p a ti in v r e m e a m a i d e d e m u lt n i d a u d e s lu s irile
tre b u in c io a s e d o c u m e n te a rd e le n e s i m o ld o v e n e s ti,
c o n tra c te s i s c ris o ri p a rtic u la re . In S c a u n u l s a s e s c
si c e r
t o t a i m u l t d e l a s e f u l s t r a i n a l t a 'r g u l u i , s i c u
to a te a c e s te a p a s to rii is i m a n a tu r m e le p e p a -
rn a n tu l v e c in ro m a n e s c , u n d e p e b a s a in v o ie lilo r
 

s u n t p r i m i t i i n s c h i m b 2 u 0 l3 u n e i d a d f o a r t e m i c i . N u

d e p 1 a M r t a e r i a d n ,e N m u n u t a n l ta i Rl o B m i a h n io , r p u p . l u7 3 i - 4p . o p u l a t i a S c a u n u l u i
d i n 2 S O t u d r i a t fs i t id e o c au m r a e n t ta e , o V , d p pe . o 1 s5 7 e - b8 , i nt oa . 1 0 a 5 p . l e c a r e p e n t r t i
m u n c a l a c a m p , www.dacoromanica.ro s i a c e s ti e re tic i g re c o -c a to lic i s u n t
in v in u iti c a a r a v e a d e g a n d s a s e a s e z e c u in -
c e tu l in s e s s io n e s c h ris tia n ru m ; c a « b irn ic i a i re -
g e lu i., s a te n ii r o m a n i c e r lo c u l d e o g o r , c a re e ra
d e i m p a r t i t i n u r m a d a r a m a r i i u n o r c a s e '. to S c a u
n u l d e o d in io a ra a l B ra s o v u lu i, u n d e , in a in te d e
v e n ir e a S a s ilo r in A rd e a l, R o m a n ii, c a u rm a si
a i S la v ilo r, a v e a u o lo c a lita te Iv u a c e s t n u m e , tra ia u ,
in to c m a i c a in m a re le s a t, c a t u n ta rg , S a c e le le ,
n u m e r o s i M o c a n i c h ia b u r i, f a r a c a p e n tr u a c e a s ta
a s e z a rile lo r, in c a s u l c a n d n u a ju n g e a u p a n a c h ia r
s u s p e in a ltim i, s a fi a v u t n e v o ie d e o g o ru l y e -
c i n i l o r . I n t r 'u n a l t c o l t a l A r d e a l u l u i s u d i c , i n T i -
n u tu l S ib iiu lu i, u n d e o r a s u l s a s e s c , - H e r m a n n s ta d t,
p o a r ta s i a c e s t n u m e b a s tin a s , c e s u n a s la v o n e s te
d e S ib iiu , s i e in c u n ju ra t s i o c ro tit d e u n b ra u d e
c u ra te s i in flo rito a re s a te ro m a n e s ti, d e c e l m a i
fru m o s tip n a tio n a l, lip s a v re m e ln ic a a b a r b a tilo r,
d u s i c u tu rm e le fo r la c M u n te n ix , d e c e a la lta p a rte
a m u n te lu i, n u s tin g h e r e s te c a tu s i d e p u tin e x p lo a -
ta r e a b o g a tu lu i s e s d e la p o a le le C a r p a tilo r 2 . In .
c v id ic u l. d in p re a jm a B is trite i, o in te re s a n ta v e c h e
a s e z a e s a s e a s c a in d e p a r ta tu l s i s in g u ra te c u l c o lt
n o rd -r s a rite a n a l te rii a rd e le n e s ti, in n e m ijlo c ita in -
v e c in a r e c u M o ld o v a p r im e lo r tim p u r i, p a s to r ii ie s e -
la m in g , d a r , P e la n g a o i, c a l, .b o i, c a p r e , b o g a tia
M o c a n ilo r ro m a n i, c a r i o c u p a u n in tre g tin u t b o -
g a t, c o n s ta s i in o g o a re , p e c a r e e i b e n u m e s c
lo c u ri, m o in e ( p e s la v o n e s te ), s i p e c a re c u ltiv a .
 

2 0 4
C f. A m la c h e r, U rk u n d e n b u c h d e r S ta d t a n d d e s S tu h le s ro o s,
S vi b e i i cu h 1 8e 7 a 9 , h i n r a n ; a l o n r g a a t , i So a n t e a cl is p, r m e o ef i i du i ln sA i r d h e r a i l s, Bc au c 1u r. e I V n i 1 m 9 0 u 2 n , -
p .t o1 0 s 6 u al i M u r m a . r a m u r a s , R o m a n i i , c a r i i n c e a m a i m a r e
lo r g a , 1 . c ., p . 1 1 8 a i u rm .
p a rte o c u p a la o la lta c u R u t n ii m u n tii s i v a ile ,
n u a u i n m a i m www.dacoromanica.ro
ic a m a s u ra d e c a t p riv ile g ia tii h o s -
p ite s u n g u ri s i s a s i a i re g e lu i p a rte d in cterrae
a ra b ile s , 2 ; c p o s s e s s io n e s . a le fo r c u n t p o m e n ite
in h ris o a v e le re g a le a la tu ri c u a le c e lo rla lti3 .
In c o ltu l n o rd -v e s tic a l fo s tu lu i p rin c ip a t a l M o l-
d o v e i e x is ta p a n s la o c u p a re a B u c o v in e i d e c a tre
A u s tr ia o o b s te te r a n e a s c a c e c u p r in d e a d o u a -
s p re z e c e s a te s a u c a tu n e m a i m ic i s i c a te v a g ru p e
d e m u n ti, C a m p u lu n g u l. M e m b r ii a c e le i o b s i o c u -
p a u o p o s itie in d e o s e b i d e f a v o ris a ta in c e p r i-
v e s te d a rile s i e ra u c a rm u iti d e s lu jb a s i proprii,
in p a rte a le s i, in to t c a s u l b a s tin a s i s i c u tre -
c e re in lo c a lita te . E i e ra u m a i a le s c io b a n i pi-pi
p la tia u d a rile m a l m u lt in tu rm e d e o i, c a re e ra u
p re d a te a n u a l D o m n u lu i p e n tru p la ta h a ra c iu lu i la
P o a rta . D a r, c u to a te c a e i, c a p a s to ri, s e ja lu ia u
m e r e u d e g r e u ta te a . h r a n e i f o r in n is te .lo c u r i s a -
ra c e , ra u a s e z a te , to tu s i c u s e c u re b . in m a n a ig i
c u ra tia u m ic i liv e z i s i o g o a re in m a re te le p a d u ri
b a tra n e d in a p ro p ie r e ; in a c e s te c u ra tu ri, l a z u r i ,
ru n c u ri4 , ro d u l a s p r e i fo r m u n c i, g a s ia u to t c e li
tre b u ia p e n tru h ra n a o ilo r fo r C a m p u lu n g e n ii s e
c o b o ra u n u m a i ra re o ri, e x c e p tio n a l, in v a ile m a re lo r
rauri s i s a m a n a u a ta ta g ra u , m a i ta r z iu a ta ta
p o ru m b , c a t li tre b u ia p e n tru n e v o ile c a s e i.
A s tf e l d e c i, p rin c u n o a s te r e a a d e v a ra te i stari
a p o p o ru lu i s i a fe d i, c a d e p re ju d e c a ta is to ric a
d e sp re v e s n ic e le s i fa ra d e te l ,r a ta c ir iD , p r o v o c a
 

2 0 5

t o a 12 r MS e t ui dh d d ie i l y f ti e d c d e o o nA c f u p um$ s a n i , e i D n , t i e p , l aoV al , e r pn .e 3 mp 8 a 2a s r $ta imo ur u r i rm le op. nr e , 1d , i pn . 8 . c a r i s ' a r

f i a 8 l Ic b a i d t . u , pi ta s i s n i m m, o d e x c l u s i v n e a m u l r o m a n e s c i n
e v u lV m. G e . Pd o i pu o . v iP c i a , si n t o C ro i n i v or ro b mi r i al i nt e ri a er e r , a X u X Vn , u p m . 7 a0 6i $o i u p r ma r . t e
d in n u m e ro s u l n e a m s i a v e a u p e n tru h a n a tu r-
m e l o r f o r u n t i n www.dacoromanica.ro u t d e f o lo s in ta d e s tu l d e m a r g e -
n it, p e c a re fie c a re g e n e ra tie it la s a c e le ila lte . M u lti
n ic i n u ie s ia u m a c a r d in lo c u rile fo r d e a d a p o s -
tire in m u n ti, c a d e e x . fe ra n ii d in C a m p u lu n g .
In d o c u m e n te le u n g u re s ti g a s im a lti o a m e n i c a ri
n u c e re a u n im ic m a i c u a p rin d e re d e c a t s a c a -
p e te c a lo c d e p a s u n e p a m a n tu l h o ta rit p e n tru
S a s i s i p la tia u in s c h im b n o ilo r s ta p a n i a i p a -
m a n tu lu i u n c te rra g iu m 0 ). A ro m a n ii, c u to a te
c a s e d e o s e b e s c in o a r e c a r e m a s u r a d e a c e s t
tip , s u n t to tu s i fo a rte d e a p ro a p e in ru d iti c u e l,
a lc a tu iti d in a c e le a s i e le m e n te e tn o g ra fic e , c a c
f a r a m a r a z l e t i t a 'n d e p a r t a r e d i n s in u l p o p o r u l u i r o -
m a n e s c u n ita r ; fe lu l fo r d e v ia ta e d te r m in a t d e
c o n d itiile n a tu ra le p ro p rii c u ib u rilo r fo r d in P in d ,
s i n u m a i in tim p u l d in u rm a p a s to ri d e a c o lo a u
p a tru n s e x c e p tio n a l p a n s p rin c B o s n a ., B o s n ia 2 .
V la h ii c a r i s u n t p o m e n iti In v e a c u l a t X IV -le a c a
p ro p rie ta ri v re m e ln ic i s i b irn ic i a i p a s u n ilo r, d a r
s i c a p lu g a ri s i p ro p rie ta ri d e p o d g o rii, n u tre -
b u ie s c s o c o titi c a u rm a s ii e le m e n tu lu i ro m a n ic d in
M o e s ia , c a re e le m e n t, re p re s in ta t fiin d m a i b in e In
a c e s te tin u tu ri, s i-a r fi p a s tra t a ic i p o s itia , c i c a
A ro m a n i d in im p re ju rim ile P riz re n u lu i 3 . S u n t a c e -
ia s i lo c u ito ri d e m u n te c a ri s u n t a ra ta ti in tra d itia
is to r ic a a R a g u s e i c a p a s to r i s i c a r a u s i, e V la c h i
1 Z im m e rm a n n - W e rn e r. I, p . 8 0 .
2 P a p a h a g i, D in lite ra tu ra p o p o ra lc i a A ro m in ilo r, p . 9 3 8 .
3 V . Z a c o n ic u l lu i S te fa n D u s a n , e d itia N o v a c o v ic i, s i c o m e n ta riu l
 

2 0 6

r o m d a e n t mi c ao l n u t ai Hn ea s a d , e . u A i n c A e sr h t .i i Mg t o a r i c r ce i d, o I I - I . R Co fm . s ai , n h i r ,i s o a v e l e l u i
S te fa n r o s a l I I - l e a I n S p o m e n i c u l d i n B e l g r a d , I V ( 1 8 9 0 ) ; d o e l sa mp ar - e a
r i r e c a a l r u o i rI . t B a o r g a d as n e I vn o C r o b n ey .s Lt e i t e i r n . , Xd Xo cI V u , m p . e 4 n 8 t 8 e s l i e u rm m a. i s u s p o -
-tn e n ite c a « p a rte s V la c h ie 0 , a c e s ti r e p re s in ta n ti a i
e le m e n tu lu i ro m a n ic d e o d in io a ra d in D a lm a tia s i
[L id a , s e g a s e s www.dacoromanica.ro
c d e -a lu n g u l c o a s te i A d ria tic e i p a n a
la . Z e n g g (S e n j, S e g n a ). C a M o rla h i, U s c o c i p a n a
in C a r n io lia e i a u ju c a t, d u p a c u m s e s tie , n v e a c u l
a l X V I-le a s i a l X V II-le a , in ra z b o a ie le d in tre V e n e tia
i T u rc i, u n ro l c a re s e p o a te a s a m a n a c u a c e l a l
v e c h ilo r Iliri in a in te d e In fra n g e re fo r d e c a tre R o -
m a n i. in lu p ta C a s e i d e H a b s b u rg im p o triv a T u rc i-
lo r, R o m a n ii d in B o s n ia is i fa c c u n o s c u t n u m e le p rin
fo c s i p a r jo l s i p rin s p io n a j in ta r a d u s m a n u lu i : e i
s e n t im p a rtiti in c e te 2 ), c o n d u s i d e v o e v c z i, c n e z i
s i h a ra m b a c i, § i a u p rin t e e i p re o ti s i e p is c o p i 3 .
T o ti a c e s ti V la h i s i M o rla h i u ita s e ra In c a d in v re -
m e a d e a tu n c i lim b a fo r ro m a n ic a s i-s i in s u s is e ra
p e c e a s la v o n a . a n u m e ro s ilo r fo r v e c in i : n u m a i
in n u m e le fo r g e n e ric d e « V a la c h i,, « B a la c h i,,
- « W la h o n e s ,, in u n e l e c u v in te p a s tra te s i In n u -
m e te fo r d e b o f e z : R a d u l, P a u n o v ic i, D ra g u l,
F ra n c u l, B a r b u l, B a r b ic i e tc ., li s e m a i p o a te .r e -
c u n o a s te o r ig in . S c r is o r ile f o r « tir u lic e ,, p r in c a r e
in a n u l 1 5 9 6 ju ra ra c re d n ta fa ta d e c re s tin a ta te
s i re p re s in ta n ta e i, m o n a r h ia h a b s b u rg ic a , e ra u
fa ra in d o ia la s c ris e p e s a r e s te . C u to a te c a a u
-o o rg a n is a tie c a r e a d u c e p u tin c u a R o m a n ilo r
A ro m a n ii n u c u n o s c n u m e le d e c n e ji si v o e v o z i

1 lo rg a , N o te s e t e x tra its , 1 1 , p . 6 9 . M a i a le s J ire O e k , W la c h e n u n d

M a u ro w le c h e n in d e n D e n k m a ie rn v o n R a g u s a (S itz u n g s b e r. d e r
b b h m . e b e l l s c h d e r W i s s e n s c h . ', 1 8 7 9 ) .
2 m T s c h e t t a .'
3 C f . B id e r m a n n , in M itte ilu n g e n d e s h is t. V e r e in s f a r S te i e r m a r k ,
 

2 0 7

§ i m % s u tx ri i kn, G tu nr o a d zb , i i m1 s 8 n W8 u 3 ai, trp ia . s 3 d sis n ia e r ur Ger m cr e. u ; n Dnz g io e e a n S se e rc r a b a l e a n tn e a u.n I snm i e e dd a i e it re u c n a g p e n e ti n e nS t i e i i e r -

in A rc h iv a d in
s t Ar a g ir an m e . , a c e s t i U s c o c i v l a h i c i d i n D a lm a tia s i,
C a r n io lia , C a ra d e hotar, si s a u S la -B o s n ia
v o n ia p a r to tu s i s a fie m a i d e g ra b a o ra m u ra
r a . m a s a i n d e p a www.dacoromanica.ro
r ta r e a a c e s to ra d in u rm a d e c a t
s a a ib a v re -o In ru d ire d e s a n g e m a i a p ro p ia ta c u
lo c u ito rii d e e te r m u l D u n a r ii.
M a i d e p a rte , s i p a n a a s ta z i s e g a s e s c in Is tria le -
ra n i ro m a n ' c a ri, lo c u in d in a p o a p e n o u a c o m u n e a le
p e n in s u le iC a s te ln u o v o , P is in o , A lb o n a , e tc ., n u
§ i-a u p a s tra t n u m a i n u m e le fo r n a tio n a l d e R u m e ri
d e riv a t p rin ro ta c is m d in R u m e n i (e i s u n t n u m iti d e
v e c in ii S la v i in b a tjo c u ra C ic i s a u C irib iri, d u p a
u n e le c u v in te d in v o c a b u la r iu 1 ), c i in p a r te s i e lu l
d e a v o rb i d in v e c h im e , m a i a le s in g e n e ra tia m a i
b a tra n a . F ilo lo g ii s o c o t fe lu l fo r d e a v o rb i c a u n
d ia le c t s p e c ia l, o a tr e ia r a m u r a a lim b ii r o m a -
n e s ti, in c a re s e c u p rin d e s i c e a a ro m a n e a s c a ,
d a r, p rin fe lu l c u m tra te a z a p e I in tre c , g § i o
v o c a la , p rin p a s tra re a lu i A , p rin fo rm e c a m ia rti,
r e a c e , in lo c d e « m ie r e ., « r e c e ., I n c a r e , c a s i in lim b a
a ro m a n e a s c a , n u se g a s e s te p re fa c e r e in a n u m ite
c a s u ri a d ifto n g u lu i e a in e , ,p r in in lo c u ire a lu i 6
p r in t, e tc ., p r in to a te a c e s te a s e d e o s e b e s te a c e s t
d ia le c t d e lim b a ro m a n e a s c a a s a c u m e v o rb ita
a s ta z i, p e c a n d to c m a i in a c e s te a s e p o a te g a s i
o a s a m a n a r e c u d ia le c tu l a ro m a n e s c 2 . D e a lta
p a rte , R u rn e r ii s u n t n u m iti « C ic e re i= d e c a tre
vecinii fo r s la v i, In tn ijlo c u l c a ro ra e ra u s a s e
p ie rd a , u ita n d u -s i d in c e in c e m a i m u lt lim b a .
C u v a n t u l , a c a r u i e x p l i c a r e s 'a i n c e r c a t a d e s e a
i V . s i P o p o v ic i, in R o m a n ia , a n . 1 9 0 3 . $ i in d o c u m e n te le lu i $ te -
f a n - c e l- M a r e , e d . B o g d a n , e s te o n .R u m a r , B o d e a .
 

2 0 8
f a n - c e l- M a r e , e d . B o g d a n , e s te o n .R u m a r , B o d e a .
i 2 n V z . a P dh i a l i rp ,p i nd e u , I en t s r ot ed u pc e o r e a i t n e i s a t o l rt i u a l l i md be i c i a. i t l i t e r a t u r i i r o m a ' n e ,
Ia s i 1 E 8 8 , p p . 2 8 -9 . T in ta r , o p o -
re c la c a re s e d a A ro m a n ilo r d e c a tre s tr a in ii c e - i
In c u n ju ra , p e la n g a c e a la lta p o re c la d e « C u to -
v la h i., R o m a n i s o n ta c i, a d e c a s im p lu : R o m a n i
d e l a m u n t e , d www.dacoromanica.ro
e o a r e c e is i p a s tre a z a § i la s e s s i
§ i in o ra s e m e rs u l fo r g re o iu 1 (d a c a « C u t. h u
tr e b u ie a p r o p ia t, c a o p o r e c la , .d e M o t) .
N u m e le d e T in ta ri fie c a a fo s t n a s c o c it d e
S la v i, d e G re c i o n d e T u rc i n u s e ra p o rta . In
niciun e a s la p a r tic u la rita te a M a c e d o - s i Is tro -
ro m a n ilo r d e a p re fa c e p e c , c a re n u Ii e c u n o s c u t
n ic i G r e c ilo r , in t. A c e s ta e s te m a i c u r a n d u n u l d in
n u m e le e n ig m a tic e c u c a re s u n t p o re c iti M u n -
te n ii, m a i a le s p a s to rii, d e lo c u ito rii d e la § e s , § i
c o re s p u n d e in o a re c a re m a s u ra e x p lic a tie i d a t e
m a i s u s , d e e s o n ta c i.. P a s to r ii d e p e m a lu l s ta n g
a l D u n a r ii, R o m a n ii c e i m u lti, s e s im t e i in § ii
c e v a d e o s e b it d e lo c u ito rii d e la § e s , s ta p a n ii (a rin e i,
f e r ii § i a i M I N . C a s ta p a n i a i m u n te lu i § i to t
o d a ta u s u fru c tu a ri a i § e s u lu i, e i s e s o c o te s c c a
m a i d e n e a m s i m u n c e s c c u m a n d rie m u n te le ,
p a tr ia lo r .E x is ta § i d
e o s e b iri d e lim b a in tr p a s t o r i
s i te ra n i : a s a lo c u ito
r ii c u lm ilo r § i v a llo r B ih O ru lu i
a u e x p re s iu n i lo c a le
c a re s u n t, c e -i d re p t, in te le s e
a iu re a , d a r n u In tre b u
in ta te 2 . Im b ra c a m in te a , i a r a s i ,
n ic i e a f o r m a , n ic i c a m a te ria l, n u e s te a c e ia s i :
p a s to rii p o a rta p a n ta lo n i s trim ti, fo a rte lu n g i § i
In c re titi, c a r i s e c h ia m a if a r i, c u n O s c u ti I n c a s i I n
re g iu n e a d e lu ro a s a a M o ld o v e i, n u in s a in § e s u l
u n g u re s c § i a l T e rii-R o m a n e s ti. T e ra n u l, lo c u ito ru l
1 C f. in c A a s u p ra I s tro -R o m a n ilo r lo a n M a io re s c u , Itin e ra riu in
Is tria , 2 e d ifii fn 1 8 7 4 s i 1 9 3 0 ; M ik lo s ic h , W a n d e ru n g e n g i R u m u -
n is c h e U n te rs u c h u n g e n , I, In M e m o r. A c a d .' V ie n a , X X X II, 1 8 8 1
 

2 0 9
a p o i B y h a n , in A n u a riu l S e m in a riu lu i ro m a n e s c a l d -ru lu i W e ig a n d
d d i n e L p i p e s c l a a , nv o g l . a V aI ; p P eo p, o I v n i c i A , i n r d S te u a d jl , d i d f ii l n o l c o og i l a o r o d m e a n e z ap , a I X d , u p r . e 2 .6 , ,
I V . F ra n c u $ i C a n d re a , R o m a n ii d in M u n ii A p u s e n i, B u c u re s ti 1 8 9 8 .
d in s p re T is a , in T a ra -R o m a n e a s c a s i M o ld o v a ,
d a v e c in u lu i, c a re -i e s te o a s p e te in tim p u l ie rn ii,
n u m e le d e m u n te a n , p a d u re a n , a d e c a lo c u ito r a l
m u n t i l o r s i p a d www.dacoromanica.ro
u rilo r i, d a r m a i d e o b ic e iu p e c e l
d e m o c a n s a u m o t, a d e c a u n u l s a u a ltu l d in a c e s te
n u m e d u p a in a ltim e a la c a re s e a fla salasurile
lo c u ito rilo r d e m u n te s i d u p a p o rtu l c o re s p u n z a to r
a c e s to r im p re ju ra r i lo c a le . P rin ra ta c irile s a le In
sp re S u d - E s t, in D o b ro g e a s i B a s a ra b ia , u n d e se
d e s fa s u ra in tin s e le c a m p ii g o a le , n a p a d ite d e s a l-
b a te c a ia rb a in n a lta rrn o c a n u l s i-a c a s tig a t in
d e o s e b i o m a re fa im a c a p a s to r c la s ic . C u p o re c la
a c e a s ta d e m o c a n s i m o t, d a ta c o n d u c a to r u lu i e
tu rm e , tre b u ie s a s e p u n a in le g a tu ra s i n u m e le d e
C in c e r, T in ta r s i In c a s i m a i m u lt n u m e le d e & N I
l a o b a r s i e d e s i g u r H u t l a c a r e s 'a a d a i i g a t m a i
ta rz iu a rtic o lu l, a ju n s c u tim p u l d e n e in te le s , c a re
s e d a m o c a n im ii s la v is a te d in N o rd u l B u c o v in e i.
P e n tru m o c a n s i m o t, p lu g a ru l le g a t d e c a m p u l
s a u . s i n e v o i t s a m u n c e a s c a i n t r 'u n a p e n t r u a
s c o a te h ra n a n o u n , e s te u n te ra n , d u p a c u m d e
o b s te s i s e s u l s e c h ia m a C a ra s i d u p a c u m In c a s i
a s ta z i p a s to ru l d in T In u tu l B ra s o v u lu i, d in A rd e a l,
d a n u m a i ra re o n R o m a n ie i v e c h i n u m e le e i d e S ta t,
R o m a n ia , c i in g ra iu l o b is n u it v e c h e a d e n u m ire
d e tu ra . in in te le s n a tio n a l, p e n tru e l ta m e T a ra -
R o m a n e a s c a : p a m a n tu l ro m a n e s e e s te p re tu tin d e n i
u n d e e l g a s e s te in m a jo rita te s a u e x c lu s iv o a m e n i
c a ri s e p o t in te le g e c u d a n s u l. in to a ta . T a ra -
R o m a n e a s c a , v a c a n ta p o p o ru l, n u -i rn a n d ra c a
A rd e le a n c a . C e le la lte n u m iri g e o g ra fic e in tre b u -
in ta te m a i ta rz iu d e c a rtu ra ri s i n e c a rtu ra ri: A rd e a l,
 

2 1 0

M ' Su i n l v t e e s n t r i u a M, M o l d o o l v d a on ,v T a a , r dD - R o b r rr io g ge a e s a e d, . S ai b s i ai u r , a 1 b 8 i 9 a 2 , , pB p u . Cc oO v - 1 i . n a ,
B u Ig t o e r i aa cp ou p l o , r u r l u a i s r o a m r a dn e i s n e . c u n o s c u t e i m p r e j u r a r i i s t o r 1 i 4c e
d e m a i ta r z iu : A r d e a lu l e s te u n g u re s c u l E r d e ly ,
t a r a c u c e r i t a d www.dacoromanica.ro e re g e le p u s te i; M o ld o v a v in e d in
v e c h iu l n u m e T a ra M o ld o v e i, a c a ru i e x p lic a re s e
v a d a in c u r a n d ; M u n te n ia n u m e s c M o ld o v e n h
fo s tu l p rin c ip a t a t T e rii-R o m a n e s ti, p e n tru c a p e
v re m e a c a n d « T a ra M o ld o v e n e a s c a . c a p a ta u n
D Q m n , c e a la lta n u s e In tin d e a In c a , in c a lita te d e
S ta t, d e la m u n tii in a lti p a n a jo s la s e s ; s ta p a n ire a
d in a s tie i B a s a r a b ilo r d in T a r a - R o m a n e a s c a a d a t
tin u tu lu i d e la n o rd u l g u rilo r D u n a rii n u m e le d e
B a s a ra b ia , i c u c e rire a ru s e a s c a In tin s e a c e s t n u m e
p a n a la H o tin , a s u p ra in tre g ii in s u le d in tre P ru t,
N is tru s i D u n a re a -d e -jo s . P e a c e s t v e c h iu a n g e l u s
a t e v u lu i m e d iu 1 -a u p e c e tlu it in ta iu T a ta r ii c u n u -
m e le a c e la d e B u g e a c , la s ta b ilir e a lo r , in B a s a r a b ia
p ro p riu -z is a , d o v e d ita is to ric e s te . B u c o v in a in -
s e a m n a p a d u re d e fa g i : in v re m u rile m a i v e c h i
a c e a s ta d e n u m ire s e in tre b u in ta n u m a i p e n tru
p a d u re s i In c a a s a d e p te rin , in c a t n u m a i ra re o n
s e i n t a l n e s t e i n i z v o a r e s c r i s e '- . L a c u c e r i r e a t e r i i
d e c a tre A u s tria , fu n c tio n a rii Im p a ra te s ti tre b u ira
s a a lb a u n n u m e p e n tr u to t tin u tu l, s i a s tfe l s e
n a s c u in te le s u l d e a s ta z i a t c u v a n tu lu i B u c o v in a.
In ta ra , a d e c a in T a ra -R o m a n e a s c a , l c u ito rii se
c o n d u se se ra n u m a i d u p a n u m e le ra u rilo r. O b i -
c e iu l II lu a s e ra R o m a n ii, d e s lo c u ito rii si u rm a s ii,
p e a lo c u ri, a i S la v i1 o r la s e s , d e la a c e s tia d in u rm a ,
c a ri im p u s e s e ra p e s te to t n o m e n c la tu ra lo r re te le i
h id ro g ra fic e s i In n a lta s e ra p e m a lu l a p e lo r, p e n tru
V o e v o z ii lo r, c e ta ti, g ra d is tile m a i ta rz iu d is p a ru te .
 

- 2 1 1 -
DT e I ri i Ci P- RF a .o nUo n ol di a n n e ii f ca t ki i s ej , ie k T l i a un t re tc r aii ae mli e i n pp e v l n ea t a r cua . ci s X et o I l rV ai a -§ I R V i u - l s l uie e a ci , r( P r u uo sl oc e nVu i ee i U) , . M M n o go l s d u c o or v vi e i ai , ,
c a n d . e i s e iv ira c a u n n o u p o p o r in lo c u l S la -
1 8 S T , p . 2 3 .
v ilo r a s o rb iti : a § a n i s p u n e r a s p ic a t O tto d e
F r e i s i n g , I n v e a cwww.dacoromanica.ro
u l a l X II-le a , c a U n g u rii n u p o s e d a
o lm p a r(ire s is te m a tic a a te rii, c i c a im p a rt p a -
m a n tu l re g e lu i fo r C d u p a a p e ) 1 . In T ra n s ilv a n ia ,
u n d e S c h e ll, S la v ii (S c la v i) c f. n u m e le s u b u rb ie i
ro m a n e § ti a B ra p v u lu i a u fo st n u m a i c u in c e tu l
a b s o rb iti, la o ric e in ta rire d in p a rte a re g e lu i h o -
ta re le s u n t a ra ta te d u p a a p e c u rg a to a re , c u m se
fa c e m a i ta rz iu S i in d a n iile V o e v o z ilo r m u n te n i § i
rn o ld o v e n i ; c a § i a c o lo s e a c o rd a « s lu g ii c re d in -
c io a s e . a D o m n u lu i tin u tu l d in tre d o u a a p e , o in s u lt,
c u m su n a c u v a n tu l la tin e s c : d u p a n u m e le p ro p rie ta -
ru lu i e v o r b a d e ,in s u la C h r is tia n i" o n in s u la G e r -
h a rd i2 " . In g u ra p o p o ru lu i tra ie s c § i p a n a a s ta z i
d e n u m irile d u p a ra u ri, d e n e n u m a ra te o n a ra ta te S i
d e m a rtu riile is to ric e f fiin d d a te lo c u rilo r i o a -
m e n ilo r p e n tru a a ra ta h o ta re le s a u o rig in e a lo r.
In T ra n s ilv a n ia , p e la n g a n u m e le d e A rd e a l, care
n 'a I n t r a t p a n a a c u m p r e a a d a n c i n s u fle tu l p o p o -
ru lu i, e s p u n e : « p e S o m e p , « p e T a rn a v e ., p e n -
tru a a ra ta re g iu n i d in p a rte a n o rd -v e s tic a a p ro -
v in c ie i, d u p a a p e le T a rn a v a § i S o m e § u l, c e c u rg p e
a c o lo . C o l-tu l s u d -v e s tic , u n fru m o s tin u t ro m a n tic
c u p is c u r i in n a lte § i lim p e z i p a ra ie d e m u n te , u n d e
o d in io a r a e r a c a p ita la re g a tu lu i lu i D e c e b a l, s e n u -
m e § te T a ra H a (e g u lu i, d e s ig u r d u p a v e c h iu i n u m e
a l c e le i m a i in s e m n a te a p e d e a c o lo , S tre iu l d e
a s ta z i ; « te rra H a rs z o c z e m e n tio n a ta § i d o c u m e n
ta r in tro d a n ie re g a la d in a n u l 1 2 4 7 3 . T a ra H a -
% e g u lu i s ta in n e m ijlo c ita a tin g e re c u v a ile J ii lu i,
 

- 2 1 2 -
2 M o n . G e r m . h is t ., X X , p p . 3 6 8 - 9 .
c 2 a rZ ei m m s e re l a ca n h n -i Wa m e r n a e r c- M p u e l l e J r i, i uU rr k i u , n ; d e n d b i u n c ch o, l1 o, I I , s d u pe t . : i gn s r u a l a n . t t a
e * x Z i i s m t ms e o r m t a a n rn a- W l e i r b n ee r r, aI , p a . 7 J 4 i . i u r i l o r " , c a r e m a i t a r z i u ,
la in te m e ia re a p rin c ip a tu lu i T e rii-R o m a n e s ti, s e
d e s fa c u In d o u a ju d e te , P u t-d e -s u s s i c e l d e jo s ,
c u t e r m i n o l o g i a www.dacoromanica.ro
s la v a : - .,G o r jiu - G o r j, s i « D o ljiu -
D o lj.. A ic i s e g a s e s te , d in c o lo d e g r a n ita , u n p o r t
p o p u l a r d e o s e b i t , c a r e s 'a r p u t e a o b s e r v a s i d e
c e a s ta la lta p a rte . U n ra u c u m u lt m a i m a re , p u -
te rn ic u l, la rg u l s i lin is titu l O lt, h o ta ra s te p e a m b e le -
s a le m a lu ri, a ta t In A rd e a l, c a t s i in T a ra -R o m a -
n e a s c a , T a ra O ltu lu i: p o s s e s s io F o g ra s " , d u c a tu l
v a s a l d e m a i ta rz iu a l F a g a ra s u lu i n u m e le , p o a te
d e la f a g , e d e o rig in e L a tin a s ta la n g a a p a
O ltu lu i, in t a r a O ltu lu i 1 , L o c u ito r ii O lte n ie i s e
n u m e s c In d e o b s te O lte n i, d a r v e c h iu l ju d e t a t
O ltu lu i e x is ta s i p a n a a s ta z i in d re p tu l S la t n e i, a
v e c h e c o lo n ie s la v a p e m a lu l d r e p t a l r a u lu i. A c u m
d in tin u tu l F a g a ra s u lu i s e tre c e s p re R a s a rit in A r-
d e a lu l s u d ic la T a ra B a rs e i, a c a rii c a p ita la e s te
B ra s o v u l, 4 (o ra s u l C o ro a n e i" (K ro n s ta d t); s i a ic i M u t
(riv u s ) a d a t n m e le te rii. M a re a s i c e a m a i d e
s a m a a rte ra a c e ta tu ii e m u n ti a rd e le n e s ti e s te
M u ra s u l, s i lo c u ito rii s a te lo r m a rg in a s e s e c h ia m a
M u ra s e n i. in T a ra U n g u re a s c a , la A p u s , d in c o la
d e in n a ltim ile B ih o ru lu i e s te T a ra C ris u rilo r : a c o la
lo c u le s c C ris e n ii, c a ri p e n tru rn o c a n i s i m o ti s u n t
c e v a c u to tu l d e o s e b it d e c e a la lta lu m e ro m a n e a s c a .
C e ia c e s e g a s e s te In N o rd -E s tu l A rd e a lu lu i s u p t
n u m e le d e v id ic , a d e c a tinutul o ra s u lu i s a s e s c
B is trita , c a re -s i tra g e n u m e le d e la p a ra ia s u l
c e c u r g e p r i n t r 'i n s u l a c e s ta e s te u n n u m e
s la y c u n o s c u t p e n tr u r a u r i, e r a d e s ig u r I n v r e -
m u ri m a i v e c h i, ta ra B is trite i.
 

2 1 3

D 1 i Z n i mc o m l e o r m d a e n n m- W u e n r n t e i r, , b 1 , o p i . e 1 r 7 i 7i , m n o a . r2 a4 4m . u r a s e n i d e s a n g e
ro m a n e s c in te m e ia z a u n S ta t d e v iito r in tin u tu t
a p e i M o l d o v e i , i www.dacoromanica.ro
n T a ra M o ld o v a . S i in M o ld o v a
u n e le n u m e d e tin u tu ri, tra n s m is e n o u n d in c e le
d 'i n t a i u t i m p u r l , s u n t n u m i t e d u p a a p e : C o v u r l u i u ,
T a ra -R o m a n e a s c a : a s a A rg e s , O lt, d a c a n u T e ;
.I e o r m a n , ( D e lio r m a n , d u p a p a d u r e , c a I n B u lg a -
r ia ) a p o i : D a m b o v ita , la lo m ita , P r a h o v a , Ilfo v ,
In c a la in c e p u tu l v e a c u lu i a l X V -le a s e p o m e n e s c
v a m e s ii « P fa h o v e i0 . C a ile c o m e r c ia le s e in d re p -
;ta u s i e le d u p a ra u ri s i e r a u n u m ite d u p a a c e s te a :
a s a p e la 1 5 0 0 d u c e a u in T a ra -R o m a n e a s c a s p re
B a c u re s ti-G iu rg iu s i B u z a u -B ra ila d ru m u rile D a m -
b o v ile i, P ra h o v e i, T e le a jin u lu i 2 .
C A P IT O L U L II
V i a l a o r a * e n e a s c i f

R o m a n i i n 'a v e a u l a i n c e p u t , targuri si o rase :

a c e s te a p o a r ta ic i s i c o lo m a i m u tt n u m e s tra in e ,
c a re n e lu m in e a z a a s u p ra o rig in ii T o r. In n u m e le
{ le B a ia , d in tre ta re u n a s e g a s e s te in M o ld o v a ,
a p ro a p e d e tin u tu l a rd e le n e s c a l is trite i, a lta
B a ia -d e - A r a m a . apartine districtului oltenesc
M e h e d in ti, a treia B a ia -d e -fie r judetului
O o rj, s i d in tre c a re c e le d o u a d in u rm a s u n t c u -
p r i n s e in f o s t u l B a n a t u n g u r e s c , r e c u n o a s te m
u n g u r e s c u l b a n y a , m in a , c a r u ia Ii c o r e s p u n d e
s la v o n e s c u l ro d n a R o d n a , a s e z a ta c h ia r T a n g a
B is trita . A c u m , s e s tie c a B a ia , n u m ita s i « o l-
d o v a . , « S t a d t M o l d e z ., « M o l d o v a b a n y a . 3 e o
 

2 1 4
3 B n g d a n , D o c u m e n te fi re g e s te p riv ito a re la . r e le g a te T e r ii- B u -
m a u t t ne f d t i a c tu i eB r a a p . v S u al fs i i U l t o i g r a r i a a , r B d u e c lu e r e n s ti i d1 9 i 0n 2 ,S p c . a 1 4u , n n uo , l x B . B i se l t a r - i -
f
t a tl ee ic .u DB r i a n f o v p u a t , r I t , e 1 a 9 0 o 5 ,b p s p t . i 1 i ,9 - a 2 0 . . g r o f u l u i , e i s i a j u z i l o r
a I b id ., p p . 1 3 5 - 6 .
c 8 a T r O i r i g t a , a D j u o ct ua m u e, n a t e v r e o mm t i n d e e f t s i td u i n l A d r e c h m. B u i s l t rt ie t e is , c I I r , i p s . o 1 r 3 i 0 c ; am t a r i e
a l er s u 1 d , e p l. e x v f i , o s i r i n d D i n o c mu m e e tn r t eo l ep lo i t l s a r m a u rz da k e i , l eX a I V n , a p . ; 2 a9 2c , e n s o t . e u a x x s x r e n, t
www.dacoromanica.ro
s c r is e p a n a in v e a c u l a l X V II- le a n e m te s te , a d e c a
c s a s e s te » . ju z ii s a u g ro fii m in e lo r d e o d in io a ra
p a d a n u m e le B e n d e r, K irs c h n e r s . m . d . N u m e le
« B a n ja z rs e in tre b u in te a z a a b ia fo a rte ta rz iu , s i, c a n d
u n d re g a to r m o ld o v e a n d a te a z a o s c ris o a re d e a id ,
n u m e le o r a s u lu i s u n s u n g u r e s te .B o ia ) 1 . U n D o r m ,
m o ld o v e a n d e la .I n c e p u tu l v e a c u lu i a l X V - le a , c a r e
p a rte n i in d e o s e b i B a ia , A le x a n d ru -c e l-B u n , d a -
te a z a o d a n ie d in .B a n ia .2 . S a s ii s tr a m u ta ti a id
ra m a s e ra c re d in c io s i c re d in te i fo r c a to lic e : in m a re s
b is e ric a a S f. F e c io a r e , p e c a re o a p a ra u n in n a lt
tu rn d e p ia tra si o m p o d o b ia u cinci altare, o
c tito rie a a c e lu ia s i V o e v o d A le x a n d ru , o d ih n i s u p t
b a p tis te riu c a to lic a D o a m n a M a r g a re ta , s o tia s a w
b u n ic a lu i. A la tu r i f iin ta s i o m a n a s tir e , .m o n a s -
t e r i u m m o l d a v i c e n s e r s i m a i d e p a r t e , a p a r a in .
c a m p , o b is e ric u ta a S f. P e t u . P ie tre c o m e m o ra -
tiv e in a lta te d e ta rg o y e tii n e ti d in B a ia p e n tru
a i fo r a u fo s t d e s c o p e rite a c o lo in a n ii d in u rm a 3 .
P e T a n g a g rija d e m a n tu ire a s u fle tu lu i, n u e ra u
in s a la s a te in p a r a s ire n ic i b u n u r ile p a m a n te s ti s i
p la c e r e a m a i a tra g a to a r e B a ia is i a v e a b e ra r ia s a ,
s i p o a te f a c a n d c u n o s tin ta c a b e r e a c r e d in c io s ilo r
lo c u ito ri a i a c e s tu i o ra l p rin s e g u s t, p e la ju m a -
ta te a v e a c u lu i a l X V I-le a , c ru d u l A le x a n d ru L a p u s -
n e a n u d e a c e a s ta b a u tu ra , a p ro a p e n e c u n o s c u ta M o l-
d o v e i 4 . S u p t a c e s t V o e v o d in s e ta t d e b e re s e fa c e a
I b id , 1 , p . 8 3 ; c f . H u r m u z a k i X L R e g e s te , p . 9 0 4 ._
 

-
I b id , 1 , p . 8 3 ; c f . H u r m u z a k i X L R e g e s te , p . 9 0 4 ._
2 1 5 -
2 O re s t P o p e s c u l, C d te v a d o c u m e n te m o ld o v e n q ti. C e rn A u ti 1 8 9 5 ,
pI .n 4 . B a i a s i c a r a m i d a p e n t r u f u n d a t i u n i l e p i o a s e a l e
8 B a n d in i, I n .A n a l . A c a d . R o m .a , X V I . p 2 4 3 n i u r m .
a 4 c eW l iu c ik a e ns hi a c u r s ue r d , M t i o r l ad na w , i dt z i a n , tp r p ' . u 8 n 8 , l 9 u 4 t , 9d 5 e ; o I o s r e g ba , i Dt od c e . B % i s tT r i ef e s l ,-
1 , t a p . 1 s i . x C ; H a u r« m g u r z oa k f i i, i X . V e , r p a . u 6 2 n3 , u n mo . mi t c i L p x i e v . r o m a n e s te o p a l-
t u z i . , d e l a « S c www.dacoromanica.ro
h u lte is s ., v e n it p r in P o lo n ia , .c a
l u i N i k o l a u s s a u G e o r g K i r s c h n e r li s e z i c e a d e
c a tre D o m n i G iu rg iu m a n si N ic o a ra 2 , a c e a s ta n u
ie a o ra s u lu i c a ra c te ru l sa u s tra in . In in s e s i hri-
s o a v e le a o m n e s ti, B a ie s ii s u n t aratat i c a « S a s ii
d in B a ia . 3 , s i d u p a n u m e le fo r n a tio n a l c o lo n is tii
a u n u m it lo c a lita -
te a v e c in a S a s c a 4 .
A s e z a ta fo a rte a -
c a n o rm a u h o ta -
ru l terii d in s p re
A rd e a l, n u m a i la
d o u a m ile d e p a r-
ta re , B a ia ra m a s e
to td e a u n a in z ile le
s a le b u n e o re p re -
s in ta n ta a c u ltu rii
s tra in e p e p a m a n t
ro m a n e sc , s i ele-
m e n ta l b a s tin a s F ig . 1 0 . V e c h e a p e c e te a B a li
p re c u m p a n i a b ia in
p e r io a d a d e d e c a d e r e . A c e a s ta s e in ta m p la n u -
m a i a b ia d u p a c e B is tr ita I n s a s i is i p ie r d u s e b o -
g a tia s i in flo rito a r e a v ia ta e c o n o m ic a 5 .
M a i d e p a r t e 'n j o s , i n a c e s t t i n u t d i n t r e S i r e t i u
s i C a rp a ti s e a fla R o m a n u l, p e a c e ia s i a p a a M o l-
1 D o c . B i s t r i f e i , I , p . t o r n '; H u r m u z a k i , X V , p . 6 1 0 , n o . m c x x x i x ,
2 H u r m z a k i, X I. p p . 9 1 1 .-4 .
 

2 1 6
3 H a s d e u , A r c h . is t., P , p . 1 0 2 .
4 L . c .
d t p o e5 vc Ce et f e . i a s, i d c Se alt ua r d B e i i a c§i a i u cd ruo g c d u e a m t a s e ian n t pe u , le uV i l, 1 ap 2 . 0B6 0 9 1a, ; i a n 1o . ., P P 1 rr ; e o f V ap Ib Ir ,; i, u Lp .- a 1zp 0 ie 4 sd , a ot nu r o, a . i n-8
sB uu l l e t si n e u l c C h o mi a i s m i u n a i i pm e o n lu i m m e n b t e a l a r d i se t o Sr i c t e a , t I I s, pl a. 5 v 3 o s in u a r m a . , h0 4 r gi si ou r am -
v e lo r ro m a n s c h i to rg , ta r g u l lu i R o m a , s i tra d itia
t r a n s m i s a d e c r o www.dacoromanica.ro
n ic a rii v e a c u lu l a t X V II-le a , M iro n
s i N ic o la :. C o s tin , n u m e s te c a in te m e ie to r p e R o -
m a n V o e v o d , d in v e a c u l a l X IV -le a . A c e a sta s e
p o tr iv e s te d e a ltf e l c u d e n u m ir e a d e n o v o g r a d , a d e c a
« c e ta te n o u a D , c a re s e a d a u g a Z is e i fu n d a tii a
lu i R o m a n . R o m a n u l m a i a p a re s i s u p t n u m e le d e
T a r g u l-d e - jo s (u n h ris o v -e s te d a ta t d in u d o ln e m u
t r a g u ) , s i e p i s c o p a t u l , c a r e s e i n t e m e i e a i c i 'I n c a , d i n
v e a c u l a l X IV -le a , s e z ic e : « e p is c o p a tu l T e rii-
d e - j o s » . S te -fa n -e e l-M a re d u ra p e n tru a p a ra re a
ta r g u lu i c e ta tu ia S m e r e d o v a s i- s i a v u s i a ic i, c a
in m a i to a te a s e z a rile o ra s e n e s ti d in ta ra , c u rtile .
A d m in is tr a tia e r a a c e i a s i c a la B a ia s i i n f a -
tis a o c o p ie a im p re ju ra rilo r a rd e le n e ; p e c e t e a
o ra s u lu i a v e a , c a s i in a c e a s ta d in u rm a lo c a lita te ,
o in s c r ip tie la tin e a s c a s a u u n a s la v o n a c u s lo v e
la tin e s ti. F u n d a to ru l d o m n e s c p o ftis e la In te m e ia -
r e a o r a s u lu i, c u m e r a d e .a ltf e l o b ic e iu l, e le m e n te
s tra in e , s i a s tfe l d e e le m e n te v e n is e ra s i d in tin u -
tu t s a s e s c a l te rii v e c in e , d a r s i c a te v a d in s a -
te le u n g u re s ti d e la m u n te , d e a c e s te a s e g a s ia u
in n u m a r c o n s id e ra b il In c a d in a c e s t tim p d e p a r-
ta t. D e o s e b ire a d in tre c e ta te n ii u n g u ri s i s a s i tin e
p a n a t a r z i u d e t o t s i e r a I n c a v i e 'n v e a c u l a l
X V I I - le a . N i s 'a u p a s t r a t s c r i s o r i d e - a l e o b s t i i
R o m a n u l u i d i n t r 'o v r e m e c e v a m a i v e c h e , s i c a
o c a rm u ito ri a i e i s u n t a r ta ti o a m e n i, c a ri p o a rta
n u m e h o ta rit s tra in 1 . C h ia r s i u n « H ro ta n d ra -
 

2 1 7
1 C f. a d n o tA rile d in I. B o g d a n , V e c h tle c ro n ic e m o ld o v e n e § ti in in d
la U r e c h ic i, p p . 2 6 2 - 3 ; C ro n ic e in e d ite , p p . 5 S , 7 6 ; B a n d in i, I n ,,A n a le le
B A o c am d . a R n o d . i ' , n 1 . t ca . r, gp pu 2l 3 R 6 - o 7 m ; H a u n n f ea i v p y o , Dm i e e Bn ui mt di n e e n u a n n d h i hr ri e s oA v u -
ds S p i i r gn i ti cl 1oh ge5 ,r 7a p f 0. i a1 ; 2 r d9o , mr na i o gl tn a o c 3i m ; : Sa A ' nu k d e i i lin c f hs ii e s d ea od m ec c, ,n, V C d ,r o tp nr . ia 7c na4 ,sR nl o ao m .t oal o n r tu ,; l uDt ai ,o l Ic m , ; BU a i rc s e t i c r u h. , i t a1 . , ,
p . V S I I e ; h 1 e 1 i , a p , . r1 a1 3n . o n .o . R 1 0 o ; m H u a r n m , u zv a e k ci , h X e V a, p s . e 8 z 3 a , nr eo . so lx a . t v. i t a t , g i a t va b e l aa ;
I Bn o sg de a c n o , . l D u o l c .a l l u i X f t eV f awww.dacoromanica.ro
1n - 1 e e- ll - e M a a r s e o, I l I t , u p z. 3 s1 7i . p a r g a r i , i a r l a b i -
s e ric i m a i m u lti p re o ti 2 .
L a N o rd -E s t d e R o m a n , a p ro a p e in m u n ti, fiin ta .
In c a d in v e a c u l a l X IV -le a , s i a n u m e d in c e i d in u rm d .
a n i, o m a re m a n a s tir e , c tito ria u n u ia d in tr e c e i
d 'i n t a i u M i t r o p o l i t i a i ( T e r i i M o l d o v e i . ; a c e S t v e s -
tit la m s s fa n t, a n u m e N e a m fu l; fu s e s e z id it c a m
I n a c e la s i tim p d e P e tr u - V o d d . M u s a t. I n c a d in
v e t c u l a l X V - le a s e p o m e n e s te la n g a m a n a s tire
$ o c e ta te , In c a re re s id e a z a d o i p a rc e ila b i. D o m n ii
v e n ia u d in c a n d In c a n d la N e a m t, m a i m u lt s iliti
d e n e c u rm a te le lu p te p e n tru tro n . S u p t c e ta te , p e
.d r u m u l s p r e m a n a s tir e , s e in jg h e b a s e I n c a d i
a c e a s ta v re m e o c o lo n ie m a i m a re , u n ta rg , S i
p u rta s i d a n s u l to t n u m e le d e N e a m t. U n v is ita to r
c a to lic d in v e a c u l a l X V II-le a g a s i In s a ra c a c io s u l
ta rg , c a re e r a a c u m d e m u lt p e d e p lin ro m a n is a t,
trei b is e ric i d e le m n a le .s h is m a tic ilo r . (In tre
c a r e .b is e r ic a c e a d o m n e a sc a u n d e ia s te h ra m u t
lu i D im itr ie ., z is a s i b is e r ic a lu i * te f a n -
S fe ti
V o d d ." 2 ) , d a r .s u p t la c a s u l r o a n e s z d e in c h in a r e ,
c a r e e r a to t d e le m n , s e g a s ia u p ie tr e le d e te m e lie
a le u n e i fo a s te b is e r ic i « g e r m a n e . m a i m a r i, c a re
c u m a i m u lta s a u m a i p u trid e x a g e ra tie v o rb ia u
lo c u ito rii a c e s te i lo c a lita ti s c a p a ta te d e v re m e a
le ric ita c a n d S a s ii, s in g u rii c e ta te n i a i ta rg u lu i, b o -
te z a t d u p a n u m e le Io r, a v e a u c in c i b is e r c i s i s e
i m b o g a t i a u p r i n t r 'u n v i u c o m e r t 4 . I n g e n e r a l , a c e a s -
 

2 1 8
U ric a riu l, X V III, p . 1 7 9 . V . s i S tu d ii q i d o c ., V II, p . 3 7 8 , n o . 1 2 .
2 S tu d ii #1 d o e ., V II, p p . 3 7 8 -9 .
to S
B
t e u d di i e f i sd oi cg . , u V r I I ,a D d . e 3 v7 4 a , nr o a . t 3 : ; N p . 3e 7 a 6 m, n o t . u 9 l. s t a d o a r
a n d in i, 1 . c ., p . 2 4 0 . p e
p o v a rn is u l m u n te lu i, a c o lo u n d e tre c a to a re a B ic a -
z u l u i d u c e i n s p r e B i s t r i t a . P e n t r u a a v e a 'n m a n a
a c e a s t a t r e c a t o www.dacoromanica.ro
a r e s i p e n tr u a a ju n g e p r in .T a r a
M o ld o v e i. In v a le a S ire tiu lu , d e s ig u r c a B is trite n ii,
in te m e ie to rii B a li, a s e z a s e rd s i a c e s t lo c m a i m ic
d e p o p a s ' C h ia r s i p e la 1 6 0 0 N e a m tu l I i a v e a
o a d m in is tra tie p r o p r ie , c u u n s o ltu z s i d o is p re -
z e c e p A rg a ri, lin tre c a ri g p a rg a riu l c e l m a re , s i la n g a
e i a p a r s i b a tra n iP p e n tru im p re ju rim i s e L in e a u n
b a lc iu , p i a ic i v e n ia u s a c u m p e r e v ite p a n s i te -
ra n i d in C a m p u lu n g 2 ; in s e m n a re a c u m p a ra to rilo r
s e tre c e a In te u n re g is tru s a u c a ta s tif a ta rg u lu i8 .
D e la B a ia d ru m u l c o m e rc ia l d u c e a p e m a lu l
s ta n g a l M o ld o v e i la R o m a n , s i d e a ic i m a i d e p a rte
sp re p rin c ip a tu l ro m a n e s c m a i d e v re m e in te m e ia t,
a l a s a -n u m ite i. T e ri-R o m a n e s ti. R o m a n u l c o r e s p u n -
oilea, in c e p r iv e s te a s e z a r e a s a g e o g ra fic a , tre -
c A to rii T u lg h e s ; p rin c e a m a i a p ro p ia ta tre c a to a re
a la n tu lu i d e m u n ti, G h im e s u l, s e a ju n g e a , d e -a
lu n g u l s a te lo r m a i m u lt u n g u r e s ti, d e o r ig in e m a i
v e c h e d e c a t s tA p a n ire a ta ta re a s c a s a u d e d u p a
T a ta ri, p e la m in e le d e s a r e d in O c n a 4 ,1 a B a c c iu ,
u n d e s e v a rs d B is trita in S ire tiu . T a rg u l, m a i p u tin
in s e m n a t c a R o m a n u l, p o a rta u n n u m e u n g u r e s c :
s i a ic i d u r e a z d p a n d in z ile le n o a s tr e o o b s te
catolica. In v e a c u l a l X V -le a B a c a u l, u n d e s r
asezaserd Inca m a i d 'i n n a i n t e F r a n c i s c a n i i d i n
C ic u l s a c u ie s c , a ju n s e re e d in ta e p is c o p u lu i « la tin .
1 0 s c r i s o a r e d i n N e a m t I n r o m a n e s te , i n D o c . B i s tr i t e i , I , P . 4 ,-
n o . v ii; H u rm u z a k i, X V , p . 7 5 3 , n o . m o c c u v ii. V . 5 1 S tu d ii doe.,.
V II, p p . :5 7 3 -4 .
 

2 . D o c . B i s t r i t e i I , p . 4 , n o . v i i ; H2 1u 9r m u z a k i , X V , p . 7 5 3 . n o . l a c c c e r . . v 1 1 .
3 D o c . B is trife i, I, p . 2 5 , n o . x x x iit ; H u r m u z a k i, X V , p . 8 0 7 , n o .
liD C X L A , 1 1 I.
s i ' P r e a u m n g a u s r ee s t a e s A a k , n c a e ; l c p f . u ' V t i i nz a k c r aa c ni i un mA r ed e, a p l , a c un m a s I i n O c v n e e t a e c d u i r lt
T a a l r a X - R V o mI I aI n- le e a a s c 1 A . s i O l t e n i a .
L a tre c a to a re a u rm a to a re a C a rp a tilo r, O itu z u l,
U n g u r i n o u - v e n www.dacoromanica.ro
iti in te m e ia ra ta rg u l T o tru p lu i s a l t
T ro tu fu lu i, p e a p a c u a c e la s i n u m e , c a re s e c o -
b o a r a d in m u n te le d e h o ta r . T ro tu s u l c lo c a lita te a
p e c a r e o ja f u i In v e a c u l a l X V -le a o a s te a re g e lu i
M a tia s a l U n g d rie i s i u n d e U n g u ri h u iti s c o a s e ra .
o p a rte d in c a r tile s fin te in tra d u c e re e re tic a ,
v e c h i s i fo a rte ra re m o n u m e n te d e lim b a u n g u -
re a s c a 2 . In v e a c u l u rm a to r a c e s ti ra ta c iti s e I n to a r-
s e ra in s in u l B is e ric ii c a to lic e s i s u n t a ra ta ti d e v i-
s ita to ri c a fiii e i c re d in c io s i. C h ia r s i d u p a 1 6 5 0 ,
c a n d e le m e n tu i s tra in d in o r a s e le s i ta r g u r ile r o m a -
n e s ti is i p ie r d u s e in s e m n a ta te a d e la i c e p u t in fo -
lo s u l R o m a n ilo r, e ra ju d e I n T ro tu s , a d e c a p /tu z , u r&
U n g u r s i c a to lic 3 . In e p o c a s a d e in flo rire T ro -
tu s u l e ra m a i In s e m n a t c h ia r d e c a t B a c a u l, sf
s e p u te a s c rie in A rd e a l, In c a in a n u l 1 5 3 8 : B a c a u l,
u n o ra s c a r e s ta la p a tru m ile d e p a r te d e T ro tu s "
A le x a n d ra L a p u s n e a n u s i Ia m b H e ra c lid , D o rn n t
m o ld o v e n i d in a c e la 0 v e a c , 1 0 tin e a u p e n tru re la -
tiile fo r s t r a i n e c u lu m e a u n g u r e a sc a a A r-
d e a l u l u i s c r iito r i, d ie d d in T ro tu s , c a ri n u - s i
u ita s e ra lim b a m a te rn a 5 . o ltu z u l d in 1 5 9 1 c a r e
i n t r e b u i n t e a z a i n t r 'u n d o c u m e n t l i m b a t e r i i se
c h ia m a T a m a s (T a m a s ) s i a p a rtin e p rin u rm a re
o r a s e n im ii s tr a in e m a i v e c h i6 . P r in T r o tu s tr e c e a
1 S t u d i i v i d o c , 1 , P r e f a b ; . D o m n u l e r a r e p r e s i n t a t a i c i p r i n t r 'u n
u re a d n ic ; U ric a riu l, X V III, p . 1 7 9 . C f. s i S tu d ii § i d o c , V II , n o .
3 6 9 , V , 1 .
Z w e i a lte u n g a ris c h e T e x te a u s e in e r H s . d e r k . b a y . H . u . S ta a ts -
b ib lio th e k , d e F rie d ric h K e in z , M iin c h e n 1 8 7 9 .
 

2 2 0
B a n d in i, p . 2 1 2 .
'
i a n DD c oo e cc .. l eBB ii ssd tt rr' iii tl nee i, I , p . x x x v iii; H u r m u z a k i, X V , D .4 2 1 , n o . D C C L X X X .
i t , a J i, u p p t . i L m x i p, L u x r v i i ; t Ho ut r cm o u zm a k e i , r Xt u V l , , p d . 5 e 3 s 9 t , u n l o . d M e L i 1 n 4 -
p , s 6 e 1 m 1 , n o a . t m , cc x u L .c e p m a i m a r e o r a s c o m e r c i a l a t S a s i l o r
H a s d e u , A rc h iv a i s to r ia ,
Ilin T a ra B a rs e i, c u In flo rito ru l B ra s o v , s i In a c e a s ta
l o c a l i t a t e m o l d o www.dacoromanica.ro
v e n e a s c a s e d e a u v a m e s ii D o m n u lu i,
p e n tru c a s a ie a v a m a n e g u s to rilo r. D a r n u n u -
m a i n e g u s to rii a s e z a ti in M o ld o v a s a u c e i tra n -
- s ilv a n e n i s e in ta ln ia u p e a c e a s ta ta le d e c o m u n ic a -
tie : re g u la t v e n ia u d in L e m b e rg u l g a litia n O e rm a n i
.s i m a i c u s a m a ." A r m e n i ; e i a le g e a u a c e a s ta c a l e ,
s ig u r a s i s c u r ta , p e n tr u a a ju n g e la B r a s o v 1 .
P o s itia T ro tu s u lu i e ra c u a ta t m a i in s e m a ta ,
'c u c a t s e , p u t e a a j u n g e a i c i , l a u n i r e a r a u r i l o r d e
h o ta r , p rin d o u a v a i, a ta t d e la p a s u l G h im e s u lu i,
c a t s i d e la O itu z . In s e m n a ta te a T ro tu s u lu i m a i
e ra c r e s c u ta In c a s i p rin m in e le d e s a re d in a p ro -
p ie r e , p o m e n ite c a c o c n a n o a s tr a d e la T r o tu s 3
-In c a d e S te fa n -e e l-M a re 2 , s i is c a r ii e x p lo a ta to r i,
C ia n g a i s a u S a n g a i, d in s a tu l d e a c o lo , c a re p e
la 1 6 5 0 n u m a ra tre i s u te d e c a s e , s i d in a lte lo -
c u ri a le tin u tu lu i, d e s fa c e a u ro a d e le m u n c ii fo r
c a m a ra s u lu i d o m n e s c d in O c n a , b a d e s ig u r In -
,c le s tu la u s i p e ta r g o v e tii d in T r o tu s , s i In o r i c e
c a s Is i m a n c a u s i b e a u s im b ria in c a tc iu m e le ta r-
g u u i3 : c io c a n u l a c e s to r * a n g a i a p a re s e m n ific a tiv
p e p e c e te a o ra s u lu i4 .
D in B a c a u , c a le a c o m e rc ia la , c a re v e n ia d e la
S u c P a v a s i B a ia , d u c e a s p r e a lte o b s ti s tr a in e d e
m a i m ic a in s e m n a ta te :a s a s e a ju n g e la A g iu d , c a re
'
P riv ile g iile lu i S te fa n -c e l-M a re s i p re d e c e s o ru lu i s A u P 3 tru
A ro n c a tre n e g u s to rii d in L e m b e rg , 1 4 5 6 i 1 4 6 0 ; H u r m u z a k i , I I ',
p p . t8 1 6 9 0 .
2 B o g d a n , D e c . lu i ? te fa n -c e l-M a re . II, p 2 1 0 .
3 B a n d in i, p . 2 1 1 ; G h ib a n e s c u , in A rh . R o c . ilt. fi. lit. d in 7 a li, IL
 

2 2 1
ip . 5 9 3 i u rm .
e p C o fm . a e s n u pi t r a I na c e a s t de i i no b p s tr i i 0v i U l e r ig c ia i r l i eu l c X o V m I I e I r, cp i. a 3 l 1 e 9 ;a S l e t u vd i e o a -v i . - -
c lo c ., V II, p . 9 1 , n o . 1 2 ; Io rg a , P riv ile g iu m
cI n u A l n u a i1 e a l el A X c Va d e- ml e i ea i Rc ao m l ao n c , % d X e X v V a I mI , , a pn a .g c2 p l 4 i e 5 o r d di re u u r l ma m T. au r lg u s - Op c r n e s .,
T a ra -R o m a n e a s c a 1 . N u m e le o b is n u it m a i ta rz iu e to t
a c e s ta , A g iu d ; s i a ic i c a In T ro tu s s i in a lte o ra s e
a l e d r e p t s a s e s c www.dacoromanica.ro
- a r d e le n e s c I n ta ln im u n O it/a s i u n .
S fa t d e d o is p re z e c e p a rg a ri, c a d , Im p re u n a c u a d a u -
s u l c o a m e n ilo r b u tt' s i b a tra n i> > , In g rijia u d e a fa c e -
rile ta rg u lu i s i m a i a le s d a d e a u m a rtu rii d e tra n s -
m ite re a p ro p rie ta tilo r 2 . U n c o n d u c a to r a l o b s t i i
d e a c o io p e la I n c e p u tu l v e a c u lu i a t X V II-le a p o a rta ,
n u m e le G h in c e ; a c tu l in ta r it d e d a n s u l e s c ris ro -
m a n e § te § i p re v a z u t c u o p e c e te c u to tu l n e in te -
le a s a . D e s v o lta re a f ire a s c a a A g iu d u lu i fu in s a 1 m -
p ie d e c a ta d e v e c in a ta te a T ro tu § u lu i, n u p re a d e -
p a rta t § i m a i b in e w z a t. N u m e le A g iu d s e p o a te
a s e m a n a c u N a s a u d , S a m s u d , d in A rd e a l, § i
lo c a lita te a e fa ra in d o ia la d e o rig in e u n g u re a s c a ;
d a r v i a t a o r 4 e n e a s c a s e t r e z i a i c i , t n t r 'u n l o s t s a t , .
p rin a c e la i e le m e n t s a s e s c p e c a r e - 1 g a s im in
c e le la lte ta rg u ri d in a c e a s ta re g iu n e ; n u m a l c a t la ,
A g iu d c a r a c te r u l s tr a in a t ta r g o v e tilo r d is p a r u m a i
d e v re m e c a a iu re a : in to c a s u l, In v e a c u l a t
X V II-le a n u m a i e x is ta u c a to lic i In o ra s .
P rin h o ta ru l d in tre p rin c ip a te le ro m a n s ti, a s a
c u m e l a f iin ta t d e la s fa r s itu l v e a c u lu i a l X V - le a
in c o a c e , tim p d e a p ro a p e p a tru s u te d e a n i, o ra s u t
F o c c a n i, c a re e ra s c a u n u l a d o i c a p ita n i d e ju d e t s i
m a i ta rz iu a d o i is p ra v n ic i, a re in s a u n tre e u t
f o a r te s c u r t: in a n u l 1 7 3 8 t r a i a u I n c a n e p o tii
a c e lo ra c a ri s e In d e le tn ic is e ra o d in io a ra c u a g ri-
c u ltu r a I n .s a tu l S to e s tii, u n d e e s te a c u m ta r g iti
D a r m u r a l in lir is o v u l la i S te f a n - e e l- M a r e , /, c ., n u S i in - a l p r e -
 

2 2 2
D a r m u ra l in liris o v u l la i S te f a n -e e l-M a r e , /,
df eo c ce g § o ir au l n u ii i is fä .u . I n a c e s t t i n u t , p e a p a P u t n e i , l a p o a l e l e
3 S tU d it f i d O C .f V , p c 7 - 8 . n o ,.3 5 ; p .,1 5 , n o . 6 7 ; R e v is ta is to r ic ti,
VV I rI , a p n p c . i2 i 2 2 0 ,- 1 u . n d e I n c a d i n v e a c u l a l X V - l e a s e g a s e s t e
c e ta te a C ra c itm a , p riv ile g iu l c o m e rc ia l d in a n u l
1 4 6 0 p e n tr u L e m b e rg p o m e n e s te , p e c a le a c o r n e r-
c i a l a d i n s p r e M www.dacoromanica.ro
u n te n ia , u n lo c d e v a m a la P u tn a g ,
o lo c a lita te c e n u s e g a s e s te m a i ta rz ie .
A s tfe l a m a ju n s la p r i n c i p a t u l s u d - v e s t i c , a l
T e rii-R o m a n e s ti. i a ic i s e g a s e s te c a s i in M o -
d o v a , p e p la iu ri s a u in re g iu n e a d e lu ro a s a d e m u n -
te le s a u m u s c e le , o z o n a d e o ra s e , c a e a u fo s t
m a i to a te in te m e ia te p rin im ig ra r e d in A rd e a l, in -
t r 'u n t i m e - c e s e p o a t e d o v e d i . P r i n c e r c e t a r e a i s -
to rie i fo r s e la m u re § te to t m a i m u tt § tire a , c a re s e
g a s e s t e i n t r 'o s c r i s o a r e p a p a l a d i n a n u l 1 2 3 4 s i
c a re s p u n e c a in e p a rh ia e p is c o p u lu i C u m a n ilo r (c a m
d e la B u z a u p a n a la B a c a u ) p s e u d o -e p is c o p ii e re -
tic i a i R o m a n ilo r a r fi a tra s d e p a rte a fo r § i « p e
c a t i v a d in re g a tu l u n g u re s c , a ta t U n g u r i c a t s i
G e r m a n i ( T h e u to n ic i) s i a lti d re p t- c r e d in c io s i, c a r i
v in la e i, c a s a r a m a n a s ta b ili a c o lo s i s a a lc a -
tu ia s c a im p re u n a . c u V a la h ii u n u l § 1 a c e la § i p o p o r4 3 .
T re b u ie s a fi a v u t lo c o fo a rte p u te rn ic a s i d e
lu n g a d u ra ta c o n to p ire a a c e s to r fe lu rite e le m e n te
p o p u la re , o fo a rte a d a n c a in ra u rire a s u p ra n o i-
lo r v e n iti d in p a r te a n e a m u lu i b a s tin a § m a i n u -
m e ro s , d e v re m e c e to (i re c u d o § te a u c re d in ta fo r
c re § tin a s u p t a c e ia § i fo rm a

1 tu d ii I d o c ., V I, p . 2 3 4 .
3 C f. lo rg a , V ra n c e a fi V rd n c e n ii, B u c u re a ti 1 9 2 1 .
' V . a i S tu d . f i d o c ., V I I , p p . 5 ) ,3 a i u r m ., 3 1 3 a i u r m . P e n tr u O d o -
b e s tii v e c in i, R e V iS ta is to r ic a , V , p . 2 2 4 a i u r m .
4 Z im m e rm a n n - W e r n e r , 1 , p .6 0 - 1 : y e t n o n n u lli d e re g n o U n g a r le ,
ta m U n g a ri q u a m T h e u to n ic i e t a lii o rth o d o x ) m o ra n d i ta u s a c u m
 

2 2 3
ip s is tr a n s e u n t a d e o s d e m , e t s ic c u m e is , q u ia p o p u lu s u n u s fa c t i
c u m e is d e m W a la th is , e o [ e p is c o p o l c o n te m p t° , p r a e m ia s a re c ip iu m
In B u z a u , u n d e p a n a fo a rte ta rz iu s e fa c u s im -
v a c ra m e n ta a ,
tita o a p le c a re s p re is o la re a d e c e le la lte p a rti, s u -
d ic e s i a p u s e n e , a le p rin c ip a tu lu i T e rii-R o m a n e s ti,
u n d e s e a f l a l a o www.dacoromanica.ro
la lta o n u m e ro a s a s i Infloritoare
n o b ilim e d e Z a ra b o ie rii d e B u z d u 4 , is i a v e a re -
§ e d in ta , d in v e a c u l a l X V I-le a , u n e p is c o p , u n u r-
m a s a l m a i s u s n u m itilo r « p s e u d o - e p is c o p i.. O ra -
§ u 1 s ta la p o a la d e a lu r ilo r , in v le a u n u i r a u c a r e
c u rg e d in T a ra -B a rs e i a rd e le a n a p rin p a s u l B u -
z a u lu i, n u m it d u p a d a n s u l. P e n tru In ta ia o a ra e
p o m e n i t B u z a u l l a a n u l 1 4 3 1 2 , I n t r 'o n u m a r a t o a r e
a tu tu ro r ta rg u rilo r d in C a ra . C e v a m a i ta rz iu
s c rie d in B u z a u 3 u n D o m n p a rtia l a l T e rii-R o -
m a n e s ti, s i p a tru z e c i d e a n i d u p a a c e ia D o m n u l
m u n te a n R a d u p o rn e s te c u o a s te a , p e a c e a s ta
s in g u ra c a le c o m e r c ia la e x is te n ts , im p o tr iv a d u s -,
rn a n u lu i s a u , v e c in u l m o ld o v e a n 4 . O ra s u l e ra c u -
n o sc u t c a o v e c h e a s e z a re , s i u n c a la to r ra g u s a n
n u m a ra in v e a c u l a l X V I-le a B u z a u l p rin tre a c e le
lo c a lita ti p e c a r e le - a r f i in te m e ia t s i I n ta r it c u
v a lu ri le g e n d a ru l fu n d a to r a l p rin c ip a tu lu i T e rii-
R o m a n e s ti, « N e g ru l-V o d a . 5 . In v e a c u l a l X V 1 1 -le a
s ta te a u a ic i s i s o ld a ti, c a le ira A c a ri p la tia u d a ri
m a i m ic i, fiin d c a e ra u in d a to ra ti la s e r v ic iu l d e
c a v a le rie 6 . E i s e a fla u s u p t u n c d p ita n § i iu z b a 0 7 ,
S i a s e z a r e a o r a c o lo s ta in le g a tu r a e u p r im e jd ia
a m e n in ta to a re a u n u i a ta c d in p a rte a p ri c ip ilo r
tra n s ilv a n o -u n g u ri. C o m e rtu l n 'a fost niciodata
C f. C rn n ic a o fic ia la a p rin c ip a tu lu i, d in v e a c u l a l X V II-le a , In
L a u r ia n s i B a lc e s c u , M a g a z i n u l is to r ic , I V , p . 2 6 7 .
' B o g d a n , D o c u m e n te p i re g e s te , p . 2 3 ; B e la liite c u B ra q o u s a , p .
3 8 n o . X V III.
' B o g d a n , D o c . v i re g e s te , p p . 3 2 -3 ; c f . p . 6 6 ; R e la tiile , p . 5 3 ; c f .
 

2 2 4
p p . 9 8 . 1 9 9 .
p r SL e tu ua c d c i va i r i i u, i A d ion n e t a. , r dI I i BI ,d upi .Rz x aa x u u x s va : ., e d i in t i ca o d ia n c 1 e 6 0 v 5 ,e p n . i 4 a 9 u.
B ra so v e n ii
a r S d : u e d l i ei fn i id , o e I . n. I V a , l p c. Ca Lr oX rV I c I I e , rn co t a d 1 e . i n t e r e s e
s e a fla B u -
z a L u . l c , . , c p a . c s c at . x c x xu i mi i ; p c f e . r p e . 4 v 1 .i n u r i d i n p o d g o r i i ; V a rg o -
v e t i i , l a r a n d u l www.dacoromanica.ro lo r, s e d u c e a u s i e i In o ra s u l c o -
m e rc ia l s a s e s c c u p e s te , m a i m u lt p e s te d e D u -
n a r e , p e c a r e - 1 a d u c e a u d i n B r a i l a '. P e n t r u S a s i'
B u z a u l e r a .B o z a m a r k t., s a u « B ils s e n m a r k t> > , c a c i
c e l m a i v e c h iu n u m e p e c a re -1 d e te ra lo c a ln ic ii
o ra s u lu i s u n a B o z e u , s i s a m a n a c u a c e la c e se
d a ra u lu i s i lo c a lita tii d e p e s te m u n ti n u m ita d u p a.
d a n s u l2 . D e s p re o rg a n is a re a a d m in is tra tiv a a B u -
z a u lu i n u s tim p a n a a c u m n im ic : d e s ig u r in sa c a _
n u e ra a ltfe l d e c a t a c e ia a a lto r ta rg u ri ro m a
nesti, c a r e d o a r n u m e le .F o /tu z u /a i m o ld o v e -
in
n e s e a p a re s c h im b a t in a c e la d e ja d e , o traducers~
a titlu lu i s a s e s c .
P r i n t r 'u n a l t p a s , m u l t m a i I n s e m n a t , s e t r e c e
d in a c e ia s i T a r a a B a r s e i in T a r a - R o m a n e a s c a
a n u m e p e d ru m u l c a re d u c e p rin lo c u rile d e v a m a .
R u c a r s i D ra g o s la v e le , c a re a u ra m a s c u to a te a c e s -
te a p u ru ri u m a i " g a te c u « o a m e n i d o m n e s tiv p e n -
tr u r id ic a r e a d a r ilo r , s p r e .c h n p u l c e l lu n g ., u n c le
ta rg u l, n u m it, d u p a a c e a s ta In s u s ire a p a m a n tu lu i,
C a m p u lu n g , is i in s ir a c a s e le d e - lu n g u l p a r a u lu i,
R a u l- T a r g u lu i.. P r in a c e a s ta tr e c a to a r e a u v e n it
i n c e i d 'i n t a i u . a n i a i v e a t u l u i a l X 1 1 1 - l e a c a f e u -
d a ta ri a i re g e lu i u n g u re s c C a v a le rii T e u to n i, n e o c u -
p a ti a iu r e a , s p r e a c u c e ri .T a r a C u m a n iJ o r . p e n -
tru c re s tin is m s i c u ltu ra . D u p a c u m a m v a z u t s
m a r e a o p e r a n 'a i z b u t i t s i T a r a - R o m a n e a s c a n u
a ju n s e . o P ru s ie a O rie n tu lu i, d e si cavalerii
c o n s tru ira , d u p a o b ic e iu l lo r, in C a m p u lu n g
 

2 2 5

« L I a H n u g r m e un z a a uk i e , X. aI :l S S o ac o s t ie l l oi l e r B r a 5 o o v cu l e u it ; a B t oe g ds a j n , Do o mc . fa i n r e a g sM - e , .
t i p r .e I 2 B9 5 oi . ng d c a h n , i nI . a c t . e, p M. 3 3a ; i c R i ie l Da i d o e m, p n . 5u 0 l . u i , o « M a r i e n b u r g .
s i 3u Cn f . « m M a i sa u r s i. e n k l o s t e r » . D i n c e t a t e n u m a i r a -
m a s e in c u rs u l v re m ii n im ic , n ic i m a c a r o a m in -
t i r e i n p o p o r , p e www.dacoromanica.ro
c a n d m a n a s tire a a fo s t to td e a -
u n a lo c u ita ; b a , c a n d n a s ta v u l v re m e i o p re f a c u
i n t r 'o r u i n a s i c a n d c a l u g a r i i s i d u r a r a a iu re a u n
la c a s , s e p a s tra to tu s i, c h ia r s j p a n a a s ta z i, e -
c h iu l n u m e d e C lo a s te r . C a v a le r ii e u to n i g a s is e r a
p o a te in C a m p u lu n g c a tiv a c o lo n is ti g e rm a n i, d a r
n u m a i s u p t o c r o tire a fo r s e n a s c u in a c e s t lo c d e
tr e c e r e , a s a d e p r ie ln ic , o o r a s e n im e s tr a in a d e
ta ra , s i in u rm a u n o r a s , c a re n u s i-a p ie r d u t n ic i-
o d a t a p e d e p l i n i n s e m n a t a t e a . C a m p u l u n g u l n 'a v u ,
c e -i d re p tu l, c a B a ia s i B a c a u l, u n e p is c o p la tin ,
d a r c o n s titu tia b a § tin a s a , c u u n « G ro ff» s a u c o -
m e s , m a j o r , j a d e § i d o i s p r e z e c e p a r g a r i , s 'a p a s -
tra t m e re u , s i, c u to a te c a a c e s ti c re d in c io s i si
v e c h i to v a r a s i a i p o p u la tie i r o m a n e s ti v e c in e is i
p ie rd u ra I n c a f o a rte d e tim p u riu lim b a , e i is i p a s -
tra ra to tu s i n u m e le fo r s a s e s ti s a u u n g u re s ti, c a
W o lf s i a lte le , ja r c re d in ta n u s i-a u je rtfit-o n ic i-
o d a ta in te re s e lo r m a te ria ls , n ic i c h ia r in v re m u rile
d e p rig o n ire , c a s u p t S e rb a n -V o d a C a n ta c u z in o
(1 6 7 8 -8 8 )4 . D u p a . o b u c a ta , d e v re m e ju z ii f u r a
a le s i c u ra n d u l d in m ijlo c u i ta rg o v e tilu s tra in i s i
ro m a n i 2 . In s titu tia F g o c irn a n ilo ri) ( o tte s m e in n e r)
c a re se gaseste si in u b u rb ia ro m a n e a s c a a
B ra s o v u lu i, in S c h e i e ra u . In g rijito ri b u n u - a i
rilo r b is e ric e s ti, e c e v a o b is n u it lu c A p a n a fo a rte
tarziu In C a m p u l n g u l d e o d in io a ra , u n d e « o ro -
s a n ii» p o a rta p a n a in v e a c u l a l X V III-le a s j n u m e
 

2 2 6

n 12 - E S o nt u gb d e i i li s, g Gn& eu d s oi e te l el. ,, ,1d - e c1 r I a , W pr . ea l 2 a s7 c 3 u h e ne li : s u R r sm e tl . ar t a i t i t an e , a cl u a i D H u ma no n t tu ; l p .( H1 1 5a . n s ) ,

T I sa t om r i a a p s o ,p o B r u la u li ri o n m t d , n Oe s c r . b a n , B l a j ( B l a s i u s ) , M a r t i n 1 . 5 C a
S a s i c u n o s c s i D o m n ii a c e a s ta p o p u la tie d e o ri-
g in e c is a lp in a , a c u m p e d e p lin s u p u s a lo r. C h ia r
s i i n a c e s t t i m ewww.dacoromanica.ro d e d e c a d e re , ta rg o v e tii to t s e
b u c u r a I n c a d e p r i v i l e g i i f i s c a l e : i n t o t a l n 'a u d e
d a t d e c a t 1 3 7 -5 0 d e u n g u r e s t i si s tin t flo rin i
s c u iti d e p o v e rile o b is n u ite . In v e a c u l a l X V III-le a ,
u rm a s ii m e s te s u g a rilo r s i n e g u s to rilo r s tra in i a p a r
c a o s tr a n s a c o m u n ita te o r a s e n e a s c a d e .c a to lic iv
in ta rg u l c a re s e u m p le d in c e in c e m a i m u lt c u
R o m a n i. V e c h ile p riv ile g ii a le o b s tii, d a te d e o ra p o -
s a tii c r e s tin i D o m n iv e r a u p a s tr a te a sa sp u n e o
s c ris o a re a u n u i ju -d e d in 1 7 3 5 in m a n a s tire , s i
n u m a i c u p u tin a v re m e in a in te c a te v a d in a c e s te
fo a rte in s e m n a te a c te fu s e s e ra s m u ls e d in m a n a
ju z ilo r p e n tru c a c s a s tie lu c ru rile s i o b ic e a iu rile
o r a s u l u i » '. C u m p a r a r e a d e p a m a n t u r i s i p r o p r i e t a t i
in C a m p u lu n g e ra o p rita p e n tru o ric e n e o ra s a n ,
c h ia r p e n tru D o m n s i m a n a s tire a o rto d o x a d e a c o lo ;
n u m a i o ra s e n ii is i p u te a u tre c e u n u l a ltu ia a v e re a
n e m is c a to a r e . E i s in g u r i a v e a u d r e p tu l s a tin a
b a ra c i d e v a n z a re p e u lita m a re a ta rg u lu i s i in
p la ta 2 . D in v re m e a v e c h e e x is ta In c a . u n a c t g e r-
m a n a l C a m p u lu n g e n ilo r d e la a n u l 1 5 2 1 3 ; tin a ltu l
d in 1 5 2 8 e s c r is la tin e s te 4 . S i, In to c m a i d u p a c u m
e ra c a s u l c u T ro tu s u l d in M o ld o v a , to t a s a s e
lu a u s i d in a c e s t o ra s d e g ra n ita s i lo c d e v a m a

1 S tu d ii s i d o c ., I - 1 1 , p . 2 9 2 , n o . x tv ir .
' V . * i A c te s i fr a g m ., II I, p p . 8 1 - 8 2 ; B o g d a n , 1 . c . ; lo r g a , I n s c r ip til
d in b is e r ic ile R o m a n ie i, I, p . 1 2 6 s i u r m . L u c r a r e a lu i A ric e s c u ,
I s to r ia a im p u tu n g u lu i ( 2 v o l., B u c u r e $ ti 1 8 5 5 ) e c u to tu l f a ll v a -
 

2 2 7

loare.
. o 3 a B m o g e d n a in , i L n o cc . a § n i rc e eg el as t r e i, a p . d 2 8o 5 m , n n o .e c a x s x cx ia v . c a s c r i i t o r i p e n -
t r 4 u . D a o f c a . cB ei s r t r i . l , e I , sp .t r- xa v i z n i t e ; . H u r m u z a k i , X V , p . 3 0 9 , n o . n i . x v c r .
O ra § u l Ta rg o v 4 te , c e a m a i in s e m n a ta re s e d in ta
d o m n e a sc a In c a d in v e a c u l a l X V -le a , e p o m e n it
in c e le m a i v e c www.dacoromanica.ro
h i p riv ile g ii p e n tru n e g u s to rii d in
'T a r a B a r s e i
c a 0 1 -4 (d e la u n g u re s c u l v a ro ). C h ia r
p e la in c e p u tu l v e a c u lu i a l X V I-le a lo c u ie s c in
A c e s t p u n c t, m in u n a t m a i a le s p rin s itu a tia s a
p o litic a , G e rm a n i c a g S c h u s s m a n n d e T h a rg o v is tia 2 .
i G r e c i c a .F r a n g o p o l, 1 . A d m in is tr a tia e r a in
m a n a u n u i ja d e a ju ta t d e d o is p re z e c e p a rg a ri ;
o b is e r ic a s i o m a n a s tire fra n c is c a n a fiin ta u p e n tru
p o p u la tia s tr a in s . P e la n g a a c e s t la c a s d e r u g a c iu n e ,
-c a re e ra in c h in a t s fa n tu lu i p a tro n a l O rd in u lu i,
m a i e x is ta s i b is e r ic a S f in te i F e c io a r e . D a r c h ia r
in v e a c u l a l X V I-le a fa m iliile c a to lic e e ra u p tin
n u m e ro a se ; § i, im p re u n a c u a c e le a le s a tu lu i v e c in
§ o ta n g a 2 , n u e ra u n ic i re iz e c i, m a i m u lt S a § i, d a r
s e g a s ia u p rin tre e i § i c a tiv a U n g u ri d e o rig in e
-a rd e le a n a . In s c h im b in s a R o m a n ii a v e a u in T a r-
g o v i§ te , c a re g a z d u is e _ m a i b in e d e o s u ta d e a n i
p e V o e v o z ii lo r, o m ie d e c a s e , a d e c a to t a ta te a
la m ilii. B is e ric a F ra n c is c a n ilo r n u p o s e d a u n p ri-
v ile g iu m a i v e c h iu d e c a t a c e la a l lu i R a d u -V o d a
§ e rb a n (1 6 0 1 -1 1 ), §i S o ta n g a -i fu s e s e d a r u ita
a b ia In a l o p tu le a d e c e n iu a l v e a c u lu i a l X V I-le a
.le p r e d e c e s o r u l a p r o a p e n e m ijlo c it a l a c e s t u i
D o ra n , M ih n e a 3 . E x p lic a tia a c e s te i s itu a tii d e s la b s
I n r a u r i r e a o r a s e n i m i i s t r a i n e i n t r 'u n t a r g c a r e , t o -
lu s i, tre b u ie s o c o tit c a o p e ra e i, t r e b u i e c a u -

1 Q u e lle n d e r S ta d t K r o n s ta d t, I, p p . 2 0 , 3 3 .
2 R e la tio n i u n iv e r s a /i d i G io v a n n i B o le r o B e n e s e , e d . d in V e n e tia
 

-r- 2 2 8

t 1 a 5 8 9t sC6 , f .i p n p A . c I9 t me4 - 5 pi . f r r ae g j m u . r , a I , r ep . a 6 0 C ; S a t u id n i i t § a i id io t .f , u I - nI I ,d p a p t . o 2 3 r 5 i , 2d 3 i 7 n n o A t a r 1 - ;
4 d ) e. 2 a 4 l 3 , , c n ao .r ix x a i . f l a r a a ic i n u m a i s la b e in c e p u tu r i a le
u n u i t a r g s l a y , s 'a u p i e r d u t c u r a n d i n p o p u l a t l a
s a te a s c a lo c a ln ic a , p re c u m p a n ito a r e , a s a tw a t n u
s ' a m a i p a s t r a t www.dacoromanica.ro
d e c a t v e c h e a c re d in ta s i n u m e c a
F r a n c u l , catolicul. In s fa rs it s e p a re c a o b s te a
S a c u ie n i, c a re a b ia m a i e p o m e n ita in e p o c a is to -
ric a , a fo s t tre z ita la v ia ta d e R o m a n i d in S e c u im e a
a r d e l e a n a
N ic io a lta a s e z a r e o r a s e n e a s c a s tra in s , a d e c a .
u n a c a r e s a fi v e n it d e p e s te m u n ti, n u s e m a i
p o a te d o v e d i in p a rte a d e M ia z a n o a p te a T e rii-
v re m e d e m a i m u lte d e c e n ii o ta ra d e m a rg e n e
u n g u r e a s c a , n u e s te a ltf e l. D e u n d e u r m e a z a
In c h ip fire s c c a a i i n il s e g a s e s c o ra s e p ro p rii,
c i o v ie c a le c o m e r c ia la , c u o in s e m n a ta c irc u la tie _
a d u c a to a re d e b o g a tie s i c a n u tre b u ie S a c a u ta m
o ra s e d e c a t ic i-c o lo , d e -a lu n g u l D u n a rii. D in tre
o b s t i l e , n u m i t e o r s ', c a r e s u n t p o m e n i t e I n s c r i -
s o rile c o m e rc ia le a le c e lo r m a i v e c h i D a m n i a i
T e rii-R o m a n e s ti c e le m a i m u lte a u a ju n s ,
d re p tu l, la o a n u m ita ta rie s i lib e rta te , n ic io d a ta
in s a la o I n f lo r ir e e c o n o m ic a . P r in e x is te n ta u n u i
p a la t d o m n e s c s a u a l u n u i c a s te l d e v a n a to a r e ,
b u c u ro s s a a tra g a s p re ta r g u l s a u p o p u la tia te -
ra n e a s c a m a rg in a s a , s a tu l d e p a n a a tu n c i s e in -
n a lta la r a n g u l d e o r a s , .s i d e a tu n c i s e c h e m a
In h ris o a v e le s la v o n e s ti re fe rito a r e v a r o b p ri in d ,
s i o rg a n is a re a ju rid ic a im p ru m u ta ta d e la a m p le
a d e v a r a te . A s tf e l .d e o b s ti d in m ila D o m n u lu i, c a r e
s u n t f u n d a te f a r a c o n c u r s u l n e g u s to r ilo r si d e
c e le m a i m u lte o n s e a fla in tin u tu ri d e p a r t a t e ,
 

2 2 9
1 B o g d a n , /. c ., p .2 3 ; lie la iile c u B r a p v u l, 1 , p . 3 9 . J u d e tu l s e c h ia r n 1 1
P I r a m r a a s ni im c a i i o d ei np a s r e t e m S na c a u t i a e nt e i , p r e e ns c t u r r u t a t p ei c s a l a r v e o a n e c s ot e m : I e S r a c a ci a " l . a ,
c u n t T o rp rd , u n d e fu u c is u n D o m n , u n D o m n
fo a rte e n e rg ic , V la d D ra c u l (v e a c u l a l X V -le a )1 ;
A r g e f t d , c u i b u lwww.dacoromanica.ro
d in m u n ti, a c e l c a s tr u m d e u n d e
c e i d 'i n t a i u s t a p a n i t o r i a i n o u - i n t e m e i a t u l u i p rin -
c ip a t i§ i a d u s e rA s o ld a tii § i ju z ii lo r: v a r o $ A r-
g h e e ; G h e rg h ita , in s e m n a ta m a i a le s in v e a c u l
-a l X V 1 1 -le a , c a n d e ra p o p u la ta d e lo c u ito ri i n a r -
m a ti in s lu jb a D o m n u lu i ; P it $ tii ( d e la P itu l
in te m e ie to r ; c f. T itu § i T itu le 0 ), a p o i, p e s te O lt,
in T a ra -J iiu lu i, a § e z a t in tre d e a lu ri, s lu jin d p e n tru
.c o m e r tu l in m ic , T a r g u l G ilo r tu lu i ( C a r b u n e § ti) :
-e l s e n u m ia § i T a rg u l B e n g a l, § i, fiin d c a B e n g a
,e r a u n b o ie r lo c a ln ic c u tr e c e r e , s e v e d e u § o r
c a a c e a s ta e c re a tiu n e a u n u i b o g a t v a s a l a l c o ro a -
n e i p r in c ia r e m u n te n e s . O r 4 e lu l T o r g u l- J ilu lu i e n u -
m it d u p a a p a c e c u rg e p e a c o lo . P e v re m e a lu i
,M ir c e a C io b a n u l, c a re d o m n ia p e la ju m a ta te a
v e a c u lu i a l X V I- le a , n u e ra a ic i n ic iu n ta rg , ci
'n u m a i u n s a t, c a e a p a rtin u in ta iu te ra n ilo r, m a i
a p o i in s a u n u i b o ie r , B u z e a , c a r e s i- 1 in s u § 1 , c u m -
.p a r a n d u - l. M ir c e a c o n f is c a b o ie r u lu i a ju n s tr a d a .-
to r § i fu g a r p ro p rie ta te a s a d a ru in d -o u n u i § i,
l a v o r i t , a c o rd a lo c a lita tii d re p tu l o ra § e n e s c . A s a
n e .n a s c u T a rg u l-J iiu lu i. D e a tu n c i in c o lo p e la n g a
p a rc a la b u l s a te s c a p a re u n ju d e t c u u b i§ n u itii s a l
, p a r g a r i , c a ri p o t fi d p v e d iti p e n tru in ta ia o a ra
a b ia p e la s fa r§ itu l v e a c u lu i. C a n d fa m ilia lu i B u -
z e a , B u z e § tii, i§ i lu a in d a ra t p ro p r e ta te a , e a c p a ta
.§ i n o u l ta r g s i- i la s a , in n i§ te c o n d itii c a re n u n i
I D . C . C . G iu re s c u a g a s it a c o lo d e c u ra n d in s c rip fia u n e i b is e -
-ric i rid ic a te d e V la d T e p e S
 

-ric i rid ic a te d e V la d T e p e S- 2 3 0 -
2 C f. H a s d e u , In R e v is ta N o u e i I , s i r e p lic a lu i X e n o p o l I n A r c h iv a
s s e' a c .u § t. ti pi r n e t n . n t r su i m lT i ti ,i r s dg
,ui n - n J I i ola u l uli u, l i I .m s ao nu o g c r aa f ri a a cl u t i e S rt e , f u c l e a s rc ue , Td A e r g a u tl - u J i n l u c l u i i
n1 8 u 9 7 i, -8 a% m a i f o s t n i c i o d a t a c o n t e s t a t . S e p a r e c a r
la u r m a ta r g u l o l t e a n si-a c a p a ta t lib e rta te a
d e p l i n a p r i n t r ' o www.dacoromanica.ro in v o ia ld c u p ro p rie ta rii sa i : In
o ric e c a s o r a s a n i i is i a v e a u In c a d in v e a c u l a t
X V II-le a to a te d re p tu rile p e p a m a n tu l lo r. L a n g a
u n la c b o g a t in p e s te , n u m it p e s la v o n e s te : r a m -
n ic , s e n d s c u u n s a t d e p e s c a ri, o ra s u l R a m n ic a lu t
d e m a i a p o i, in ju d e tu l V a lc ii, a l lu i V a lc e a , ia r
la c e la lt h o ta r a l T a r ii- R o m a n e s ti u n ta rg f u n u -
m i t R a i n n i c u l - S a r a t , f i i n d c a u n l a c , c e e r a i n t r 'u n
tin u t b o g a t in s a re , s lu jia la a d u n a re a le s n c io a s a .
a s a rii in tim p u l c a ld u ro a s e lo r lu n i d e y a rd . T o t
a s a s e in te m e ia s e in m u n tii M o ld o v e i, c u to tu l.
a p ro a p e d e o ra § e le c u o b a rs ie a rd e le a n a , u n o ra s
r o m a n e s c , P ia tr a ( d e fa p t : P ia tra lu i-C ra c iu n 4 ),
.p e n tr u C a B is tr ita , c a r e c u r g e p e a c o lo , in le s n ia a
sigura s c u rta c a le d e tra n s p o rt a le m n u lu i
si
c e s e a fla d in b ie ls u g in s tra v e c h ile p a d u ri c a r-
p a tic e , c e n u fu s e s e ra p a n a tu n c i n ic io d a ta In c a _
ra rite . L o c u ito rii e ra u in m a re p a rte p la ta s t, c a ri-
s i c o n d u c e a u la te le p lu te c u d ru g i lu n g i p e r d -
p e z ile v a u ri s i s c o b o ra u le m n u l td ia t d in plain,
la D u n a r e , u n d e n e g u s to rii b a s tin a s i s a u s t r a i n i
a s te p ta u p e in d ra z n e tii p la ie s i. « S ta ro s te le d e b u t-
n a r i., c e l m a i b a tr a n d in tr e b u tn a r i, ju c a a ic i, b in e
i n t e l e s , u n m a r e r o l p e r a n g $ o l t u z u l o r a s u l a i '. .
in p a rte a ra s d rite a n d a M o ld o v e i, in tre S ire tiu ,
P ru t s i m a i d e p a rte p a n . la N is tru , c a re fo rm e a z a
h o ta ru l ra s a rite a n a l te rii, in ta ln im u n m a re n u -
m a r d e tA rg u ri, c a re m a i to a te p o a r ta in te in s e le -
u rm e le u n e i a d a n c i b a tra n e ti. C e rn a u tii, u n fo s t s a t,
 

2 3 1

a 2 1 l HB c aa a sn drd uei nu ii , , An/ . r u cc h.m , . p i e.s t 3 . ,0a 15 r 1. e , p a p c. 7 e 9 l a8 0 s ;i I so ri gl aa , b S at u d f i i i n § ia d l oa e . r, uV sI I e, pa . s 9 c 1 a, .

n a o f. l1 a 1 . t o a r e i n m u l t e a l t e o b s t i d i n a c e a s t a r e g i u n e ,
e ra u n v e c h iu p u n c t d e g ra n ita si d e v a m a a l
p r i n c i p a t u l u i M www.dacoromanica.ro
o ld o v e i, In n a in te d e a n e x a re a p ro -
v in c ie i p o lo n e P o c u tia . D ru m u l d e la o ra s e le c o -
m e rc ia le a le G a litie i in s p r e S u d - E s t n u a tin g e a
m ic u l ta rg , d a r In c a In n a in te d e a d o u a ju m a -
ta te a v e a c u lu i a l X V -le a o c a fe la tu ra ln ic a , m a t
ta r iu in lo c u ita p rin lin ia d e le g a tu ra D o ro h o iu -
H o tin , d u c e a p rin S ire tiu s i C e rn a u ti la C a m e -
n ita . T a rg u l a v e a u n p ltu z s i d o is p re z e c e p a r-
g a ri, s 1 , m a i a le s d u p a c e in a c e la s i v e a c D o m n ii
m o ld o v e n i c a s tig a ra tin u tu l ru s e s c d in A p u s , C e r-
n a u tii a ju n s e ra o lo c a lita te m a i in § e m n a ta , n u n u m a i
c a to e d e v a m a s i v a d d e tr e c e r e , c i s i p e n tru
c o m e rtu l in te rn . A lte o ra s e a u o n u m e ro a s a p o -
p u la tie g e r m a n a . A s tfe l I n S ir e tiu , c a r e e a s e z a t p e
ra u l c u a c e la s i n u m e , Ili B u c o v in a d e ie ri, lo -
c u ia u la s fa rs itu l v e a c u lu i a l X IV -le a c e ta te n i c u
n u m e le d e C z y m m irm a n n , H e in ric h S c h o n e b e c k e ;
c e v a m a i in u rm a s e g a s e s c n u m e le K e m p e s i C u n -
ra d 2 ; in a n u l, 1 4 0 2 e ra u d e fa ta , a c o lo , in S ire tiu ,
p e n tru c e rc e ta re a u n e i m in u n i, L o re n z S p rin g e r s i
m a i s u s n u m i t u l P e t r u C o n r a d ': p e v r e m e a a c e a s t a
e x is ta a id u n e p is c o p a t la tin , c a re fu s e s e c re a t
in d a ta d u p a in te m e ia re a p rin c ip a tu lu i m o ld o v e a n .

1 S tu c lii s i d o c ., V , p . 7 1 ; V I I , p p . 3 6 9 - 7 0 . C e ia c e W ic k e n h a u s e r
a p u b lic a t ,s u p t titlu l d e B o h o tin , o d e r G e s c h ic h te d e r S ta d t C e r -
n a tiz a n d ih re r U m g e g e n d " , I (V ie n a 1 8 7 4 ), n u m e ritA d e lo c a c e s t
n u m e : in te in s a s e g d s e s c c a te v a d o c u m e n te s l s c ris o ri tra d u s e in
lin tb a g e r m a n d , ia r c a p re f a tii u n c u rio s p ro d u s a l o c u p a tie i c u
filo lo g ia s i i s t o r i a i n t r 'u n c o l t o a r e c a r e d e p r o v i n c i e . C f . p e n t r u
C e rn a u ti in v e a c u l a l X V -le a s i U ric a r u l. X V II, p . 6 1 .
 

2 3 2
C z o lo w s k i, P o m n ik i liv o w a z a rc h iw u m m ia s ta , 1 4 1 , w o w
1 8 9 -, 1 8 9 5 .
°M C z a o i l o dw e s k p i ,a S r p t re a w i ny w s op l ro es k i S e u w d p - o E l s cs e t , SL w u o c w e a1 8v 9 a 1 a ( v d e i n a . Ko w p a o r --
ta in ik h is to ry c z n y " ), p p . 2 8 -3 2 .
p u la tie g e rm a n d s ta to rn ic a , In c a in a in te s i c h ia r
d u p a c e a ju n s e c a p ita ls ' te r ii. S a s i a r d e le n i v e -
n i a u n u r a r e o n www.dacoromanica.ro
la S u c e a v a s i c e re a u d e la fo s tii
fo r c o n c e ta te n i a c te d e n a s te re , litte a e s a u « s c ri-
s o ,i,, p e b a s a c d r o r a c a p a ta u a p o i d r e p tu l g e r-
m a n d e -c e ta te n ie in S u c e a v a i. D in p a r te - li S u -
c e v e n ii, p rin a l c d ro r o ra s tre c e a u n m a re d ru m
c o m e rc ia l s p re te rile ta ta re s ti s i re g iu n ile D u n a rii-
d e -jo s , m e rg e a u s i e i la L e m b e rg - L w o w , u n e m p o -
riu m d e g ra n ita ru s e s c , m a i a p o i p o lo n , p e n tru c a a ic i,
d u p a a ra ta re a a c te lo r d e le g itim a tie d in S u c e a v a 2 ,
s a f ie s o c o titi c u d re p tu ri e g a le d u p a iu s c iv ile
m a g d e b u rg ic d e a c o lo 3 : « M ic h e l K o le r, d in S u -
c e a v a v in e la L w o w in 1 4 6 6 4 , si In c a in a n u l
1 5 1 4 s c rie in lim b a g e rm a n d c a tre B is trite n i « S th a n o
G r o p h m it s e in e n g e s c h w o rn e n B u rg e rn d e r
S ta d t C z o c z e ,5 . T u n z a to r u l d e p o s ta v ( p a n n i r a -
s o r) d in S u c e a v a , lo a n , c a re a p a re c u ra n d d u p a
a c e ia s i c a la to re s te p e n tru a fa c e ri la B is trita , n u
e s te , d e s ig u r , ju d e c a n d d u p a m e s e r ia s a , u n M o l-
d o v e a n d e b a s u n . 6 . In s fd rs it a v e m o scrisoare
d in a n u l 1 5 2 7 c a tre o rd s e n ii d n B is trita , c a re e
re d a c ta ta In lim b a g e rm a n d in n m e le lu i « J a n u s c h
T y s c h le r, G ro ff, m y th s a m p t z a y n e n g e s c h w o re n
B u rg e n a u ff d e r S o c z a , 7 .
I D o e . B is tr ., I , p . v i.
2 S i to t a s a d in S ire tiu s a u R o m a n .
3 lo rg a , R e la liile c u L e m b e rg u l, 1 , p p . 1 1 , 1 3 , 1 8 , e tc .; S tu d ii 6
d o c ., X X III, p . 4 3 4 .
4 Io rg a , C h ilia 1 i C e ta te a -A lb a , p . 2 8 8 .
5 D o c . B is tr if e i, I , p p . x - x i; H u r m u z a k i, X V , p . 2 2 6 , n o . c c c c v iu .
6 D o c . B is tr ite i, p . x v ii ; H u r m u z a k i, X V , p . 3 0 3 , n o . D I .- V I I I ,
 

7 D o c . B i s t r . , I , p p . x v i i , c x . A 2 c 3 t 3u l i n H u r m u z a k i , X V , p . 2 9 2 , n o .
D x X x iV . C f. s 1 S tu d ii f I d o c ., V II, p . 3 7 9 . 0 a lts s c r is o a r e g e r -
m a n L d . a a Su n u u ic l eo c a u v i t ao r vd i en n S ui ac e u a v a a d I n e S s t eu d a i i c 6 ,a d r o a c l a e m e n c t e a , r V a , . p u . 06 0o 9 r .
U n a u n g u r e a s c d a m u n ic ip a litA tii s e a ila ib id ., p . 6 1 0 ; H u r m u z a k i,
X V , p p . 7 5 0 -2 .
a tra ta te lo r c o m e r c ia le s u n t In s e m n a ti, d u p a o c u -
p a t i a l o r , c u a www.dacoromanica.ro
c e s t n u m e s tra in . D a r c e l p tin
- a p r o a p e to t a ta t d e b in e e r a u r e p r e s in ta te § i
c a ra le A rm e n ilo r g a litie n i, a le a c e s to r d ib a c i n e g u s -
to ri m a i n o i, c a ri c u n o p e a u p e s te m a s u ra d e
b in e im p r e ju ra rile d in R a s a ritu l d in c a re s e tra -
g e a u . In v e a c u l a l X 1 V -le a , c u to a te n e c o n te n i-
te le lu p te d e a p a ra re § i c u to t s la b u l § i in fa m p la -
to ru l a ju to r d in A p u s , re g a tu l A rm e n ie i M ic i d e
la n g a M e d ite ra n a c a z u in m a n a 4 S a ra c in ilo rz n a -
v a lito ri a i S u lta n u lu i s iro -e g ip te a n , ia r n e n o ro c itii
lo c u ito ri p o rn ira in c o ra b ii, in c e te m a i m a ri sau
m a i m ic i, s p r e c o a s ta n o r d ic a . a M a r ii N e g re , p e
n a n d a l t i i I § i c a u t a r a o n o u n p a t r i e 'n i n su le le
lia r ii s u d ic e . In C rim e ia , u n d e s ta p a n ia u G e n o -
v e s ii, e i s e g a s ia u c a s i a c a s a , s i, c a n d n e g u s to ri
d in T in u tu rile d e M ia z a n a p te v e n ira In te a c o lo c u
p rim e jd ii m a d p rin p u s tia ta r n ta ta r e a s c a , p e n tru c a
.s a c u m p e r e p r e tio a s e le p r o d u s e a le O rie n tu lu i,
b a c a n ii § i m a rfu ri d e lu x , e i Ii s i in s o tira la in to a r-
c e re . D u p a c a te v a d e c e n ii L e m b e rg u l e ra p lin d e
_ g ra § ii § i o a c h e § ii o a s p e ti e re tic i d in A s ia , c a n in -
c e p u ra in m o d s is te m a tic s a fa c a u tilis a b il p e n tru
a c e s te r e g iu n i c o m e r tu l c u L e v a n tu l. T o t c a in
L e m b e rg p ro c e d a ra e i § i in ta rg u rile p a n a a tu n c i
fo a r te s a ra c a c io a s e a le M o ld o v e i ra s a rite n e , u n d e
In c u ra n d In tre c u ra p e G e rm a n ii im p ra § tia ti § i p e
R o m a n ii p u tin in c lin a ti s p re c o m e rt. U n A s fa d o r,
u n A g 'o p , u n S a h a k s e a § e z a r a c o m o d in S ire t § i
S u c e a v a , c u p re o tii s i p ro to p o p ii lo r, § i d e a ic i s e
 

- 2 3 4 -
,d e s v o lta m a i ta r z iu u n S c a u n e p is c o p a l p e n tr u
A n u r m n eu nm i i a im o . l c d e o t av t e e n n i i . aS r t ma p e a n n i iv r , e a c D i o s m i no i l m o r u m n i o c l i d p o a - -
l e i tn a i t eg a a s if , o pr r p o r b o a p b r i i l e I, n c p a e d e o l a/ l iu v z iu r / e a § ie i . i c n e i S du oc i e s a p v r a e , -
z e c e p a rg a ri a i sa i d e n e a m a rm e n e sc .
i n c e l e m a i v www.dacoromanica.ro e c h i p riv ile g ii a le D o m n u lu i m o l-
d o v e a n d e la in c e p u tu l s e c o l lu i a l X V -le a in ta l-
n im p e d ru m u l c o m e rc ia l s p re C a m e n ita , p u te r-
n ic a c e ta te d e g ra n ita a p ro v in c ie i p o lo n e P o d o lia ,
lo c a lita te a D o r o h o iu : « D o r o g u n tv . D e la D o r o h iu ,.
c u n a m e a s n i c , s o l t u z § i p a r g a r i ', u n d e s e l u a v a m a ,
s e m e rg e a m a i d e p a rte s p re c e ta te a m o ld o v e -
n e a s c a a H o tin u lu i, c a re s ta , p ro b a b il d in tu n p u l
c a n d s e in te m e ie p r in c ip a tu l, in f a t a C a m e n ite i,
p e m a lu l d re p t a l la rg u lu i N is tru c u in n a ltii p a -
re ti s ta n c q i : a ic i s e lu a ra m a s -b u n d e la v a m e § ii
m o ld o v e n i s i s e tr e c e a in ta ra r e g e lu i. P o s tu l d e -
v a m a d in D o ro h o iu s ta te a m a i 1 n n a in te in S ire ti
§ i, a c e l d in H o tin in C e r a u ti, § i d ru m u l c o rn e r-
c ia l In s p re p a rte a r a s a r ite a n a a P o lo n ie i a v e a
p r in u r m a r e o d ir e c tie c u to tu l a lta . V e n itu rile
v a m ii H o tin u lu i e ra u fo a rte in s e m n a te in v e a c u l
a t X V I-le a , § i c h ia r v e n itu rile S o ro c a i § i a le in tre g ii
g ra n ite n o rd ic e d in s p re r e g a tu l v e c in e r a u le g a te d e
a c e s te a ' : p rin H o tin tre c e a u E v re i s i G re c i d in
C o n s ta n tin o p o l § i a lte o ra § e c u s c u m p e m a rfu ri
o rie n ta le . in a s tfe l d e im p re ju ra ri e s te e x p lic a b il c a .
in u m b r a c a s te lu lu i, in c a r e in ta m p la to r r e s id a u
s i D o m n i, c a , d e p ild a , B o g d a n L a p m e a n u , s e
n a s c u o o b * te o r4 e n e a s c a ; p e la in c e p u tu l v e a c u -
lu i a l X V I I - le a e a e x is ta , c u p e c e te p ro p r ie § i u n
v o it ( V o g t) a l e i, c a r e in a c e a s ta r e g iu n e tin e
l o c u l § o ltv z u lu i d in ta r g u rile d e m u n te § i c a ru ia
ii s u n t a la tu r a ti d o u a s p r e z e c e a j u to a r e c e se
 

- 2 3 5 -
L a 1 6 0 4 ; S tu d ii s i c l o t., V I I , p , 7 7 1 , n o . 5 . A p o i s i to a O m b
n u 2 m R e e sl . c c , u a L i e c m i b ce r a g u s l ,i I a, pc . o 9 l 1 o s , i up r a m r . g a r P . D o r o h o i u l , d e
a n . 1 6 5 8 ; ib id .) .
u n d e s e tra g e s i u n p u te rn ic b o ie r d in v e a c u l a t
X V -le a , d e v e n i ta rg s i, c a s i a ic i, o a d m in is tra tie '
o r a s e n e a s c a s e i www.dacoromanica.ro n g rijia d e a fa c e rile o b s tii, c u m s e
d o v e d e s te p r in m a r tu r ii d in v e a c u l a l X V I I I - le a 2 ..
D o m n u l L in e a in s a p e a tu n c i in D o ro h o iu u n d r e g a -
to r, c a re p o a rta titlu l d e m a re -v d ta v , a s a ln c a t p re -
te n tiile d o m n e s ti a s u p ra te rito riu lu i ta rg u lu i p a r
s a fie fo a rte v e c h i 3 .
M u tt m a i in s e m n a t d e c a l D o ro h o iu l e ra B o to
g rn ii, a s e z a t m a i in s p re S u d , e l n u e In c a p o m e -
n it in p riv ile g iile c o m e r c ia le a le L e m b e r g u lu i, s i
in v r e m e a a c e a s ta e r a n u m a i u n .s im p lu s a t la ,
p o s e s iu n e a u rm a s ilo r u n u i a n u m e B o ta s . In fl rire a
B o t o s a n i l o r , c a r e a j u n g e 'n c u r a n d u n t a r g u s o r
b in e p o p u la t, s e p o a te p u n e p e s a m a m a i m u lto r
c a u s e : In p rim u l ra n d , s a tu l s e a fla p e c e l d e -a t
d o ile a m a re d ru m c o m e rc ia l a l te rii m old o v e n e s ti,
e m a re a a rte ra c o m e rc ia la c a re d u c e a p e la R a --
s a rit d e S ire tiu l d e s p a rtito r, c a tre D u n a
re a -d e -jo s ,
c a tre C h ilia s i C e a te a -A lb a , p o rtu rile s u d ic e a le
acest ei regiuni. I a l d o i l e a r a n d , p r o p a s i r e a .
te rii e ra in d re p ta ta s p re S u d -E s t, s i, p e m a s u ra
c e o ra s e le d e m u n te s a ra c ira , c re s c u b o g a tia
o ra s e lo r c o m e rc ia le m a i tin e r e d in re g iu n e a P ru -
tu lu i. A rm e n ii d in S ire tiu s i S u c e a v a n u fu ra c e i
d in u rm a c a r i s a p ric e a p a a c e a s ta p re f a c e r e : e i
p a r a s i r a i n p a r t e a c e s t e d 'i n t a i u a s e z a r i a l e l o t
s i In te m e ia ra in s a tu l « B o ta s a n ilo ry o c o m u n ita te
' V . S tu d ii ,s i d o c ., V , p . 8 1 , n o . 1 6 ; V I I , p . 3 7 2 , n o . 7 .
2 lo rg a , D o c u m e n te le - C u llim a c h i, II, p . 3 8 2 , n o . 3 6 2 ; S tu d ii p ;
 

d o c u m e n te , V , p . 5 3 6 , n o . 2 8 . - 2 3 6 -
8 S tu d ii § i d o c ., V , p . 7 3 ; I - f a s d e u , A r c h . is t., P . p . 7 1 .J u d e c a to r i
' d i n D o r o h o i u l a 1 4 5 9 , B o g d a n , D o c . l u i S t e f a n - c e l - M a r e , 1 , p . m 2 a9 . i
aC rf . m i b ei d n . , e 1 a1 , s p c p a . ,2 7 l 4 a , 2 c 8 0a , r2 e9 5, . * i c u a n sp Ai ra c ia u l a r b e , al a , 1 6 5s 8 e ; S a t lu i d p i i i § i d o e . ,
ta rz iu o p o p u la tie ro m a n e a s c a d e s u b u rb ie . T a r-
g o v e tii a v e a u u n s in g u r S fa t, alcatuit dintr'un
p r e z e c e p a r g a r i '. I n a n u l 1 5 2 8 2
o l t u z s i d o i s www.dacoromanica.ro
B o to s a n ii e ra u a c u m a u n .o p p id u m z , s i D o m n ii
Is i d u ra ra a ic i u n a d in n u m e r o a s e le fo r re s e d in ti,
c a r e in M o ld o v a d o v e d e s c n u m a i in s e m n a ta te a
u n e i lo c a lita ti, d a r n u o s i p r ic in u ie s c . B is e ric ile
S f. G h e o rg h e s i O s p e n ia s u n t d a to rite e v la v ie i
D o a m n e i s a rb o a ic e a lu i P e tru R a re s 3 . P o a te c a s e
fa c u s e ra s i o a re c a re lu c ra ri d e in ta rire in ju ru l o ra -
s u lu i, e r c e ta t a d e s e a d e n a v a lir i ta ta r e s ti. A b ia
c u v e a c u l a l X V III-le a s c a z u in s e m n a ta te a B o to -
s a n ilo r, d in p r c in i a c a ro r la m u rire n u - s i a re
lo c u l a ic i 4 .
B o to s a n ii a v e a c a to a te o ra s e le m o ld o v e n e s ti
.d is tr ic tu l s a u o c o lu l fo r 5 , c a re s ta te a p o te s u p t
a d m in is tra tia o ra s e n e a s c a , in to t c a su l e r a to lo s it
d e lo c u ito ri c a im a s . O ra s u l in s a a p a r tin e a u n u i
lin u t s tra in , c a re p u rta n u m e le d u p a re s e d in ta
m a i v e c h e , H e i r / c i d , c a r u i a i s e m a i s p u n e a s i 'B a h -
l u i u l i ', d u p a n u m e l e r a u l u i c e c u r g e p r i n a p r o p i e r e .
A ic i n u s e fo rm a u n o ra s p ro p riu -z is , d a r p e la
1 6 5 0 s e m a i v o rb ia In c a p rin tre c a to lic ii d e a c o lo
e ra u c u to tii U n g u ri d e c e le 1 .5 0 0 d e c a s e
p e c a r e l e a v u s e r a ° d a t a '. C a m p e a c e i a s i v r e m e
.u n D o m n m o ld o v e a n n u m e s te p e lo c u ito r ii d in H a r-
1 H a s d e u , A r c h . is t., P .t.p . 2 1 ; S tu d ii f i d o c ., V , p . 2 2 0 s i u r m . ;
'V I I , p . 1 2 1 s i a r m .
2 .D o c . B is tr ., I , p . x v it ; H u r m u z a k i, X V , p p . 3 0 4 - 5 , n o . D L V I I .
8 lo r g a , I n s c r ip tii d in b is e r c ile R o m d n ie i, I , p p . 2 1 9 - 2 1 . I n s e r ip -
V i l e B o t o s a n i l o r a u i e s i t s i s e p a r a t , c u o i n t r o d u c e r e 's t o r i e d ( v .
ls to ria in c h ip u ri § i ic o a n e , e d . C ra io v a ).
 

2 3 7

lU a r 4 i u c C a c f l . o o S rr t a au s deu i lai u nf i i . i d . o ; e . l , o V c , a p l. i 6 t 4a 9 t e s ia u ir mn s. , a u , n ud o n s d e e c i ud n u n p s r c eu rd t e i s - -
c e5 s C o f . r G a . lP o l p u o i v i m c i , u O r c i o s a e d e c l e u i u c g a e t n e e v , i a n Cd o e n c y e . ln i t ie i r a i r ne , n X a X i I n V t , e p , .
1 0 0 9 $ i u rm .
i n ' B f a r n u d m i n i o, p a . s 2 a 5 -1 i . l o c u i n t a d e t a r a , o n u m e s t e t d r g
§ i re c u rg e , d in p ric in a u n u i v ie r a l e p is c o p u lu i
d e R o m a n , l a § www.dacoromanica.ro o l t u z § i p a r g a r i i s a i '.
A c e § ti. A rm e n i m o ld o v e n i s ta te a u in re la tii n e -
c u rm a te c u m e tro p o la g a litia n a a n o ilo r fo r c o lo n ii
§ i a v e a u a c e la § i iu s a rm e n ic u m c a § i ru d e le d in
L w o w -L e m b e rg , u n d e tre c e a u d e -a d re p tu l c a n a -
tu ra lis a ti, p e b a s a a c te lo r d e a c a s a . 2 . S p re S u d -
E s t lo c u ia u p a n a la B o to p n i p e s te S ir e tiu s i d e
c e a la lta p a rte a ra u lu i p a n a la .R o m a n u m F o r u m ,.
R o m a n , u n d e se d a d e a u § i s c ris o ri d e a c re d ita re
p e n tru N e m tii d in L e m b e r g 3 , B is e ric i
a rm e n e s ti
d e p ia tra c e le m a i m u lte p r o v ,in d in
u ltim ii a n i
a i v e a c u lu i a l X IV -le a s e g a s ia u la s f a r § i t u l
v e a c u lu i a l X V II-le a in S ire tiu , S u c e a v a , B o to § a n i,
R o m a n , I a s i, c u m § i in G a la ti, C e ta te a -A lb a s i p o a te
* i in T ig h in e a , u n d e e x is te n ta u n e i p o p u la tii a r-
m e n e 0 , r e l a t i v m i c a , s e e x p l i c a m a i b i n e p r i n t r 'o
in c e a ta in tin d e r e m a i ta rz ie 4 .
A lti s tr a in i, i n v r e m u r i m a i v e c h i s a u m a i
n o u n , a u p u s b a s e le d e s v o lta rii o b tilo r o ra § e n q ti
In p a rte a ra sa r ite a n a a M o ld o v e i. U rm a n d a p a
B a h lu iu lu i, ca r a le n e g u s to re § ti a ju n g e a u la C o t-
n a rt5 . A c u m e u n s a t s a ra c a c io s , la s a t in p a ra -
s ire § i d e sp o ia t a p ro a p e c u to tu l d e v e s tite le s i
p ro d u c a to a re le s a le p o d g o rii p rin p u s tiirile filo x e -
re i ; o d in io a ra in s a e ra , c a s i H a rla u l, o p la c u ta
S tu d ii S i d o c ., V , p . 7 3 , n o . x u .
2 lo r g a , R e la t. c u . L e m b e r g u l, I , p . 1 1 s i u r m .; S tu d ii § i d o c ., X X I II,
p . 2 9 4 si u rm .
3 Ib id .
4 C f . S tu d ii s i d o c ., 1 - 1 1 , p p . 2 9 -3 1 ; A rh . d o e . § t. § i lit, d in Ic o i-
 

2 3 8

V , p p . ..3 3 - 3 3 4 .
_6 rN e u e m d e i l ne te a l u a s t D d e o s m i g un r i dl o e r l a m c e o l ld d ' i no t va . ei u n i c, o s l oi n p i s e t n g et rr mu a a n . s C a f d. i
u n v C i o t s a n a p r " L I n r H o u t r um nu z d a ke i l, e 1 1 d2 , e p a . 7l u2 9 r . i a r s e d e s o a r e v e n i r a
d in o ra § e le a p u s e n e m u n c ito ri g e rm a n i, c a ri s ta te a u
su p t u n p a rc a la b d o m n e s c a le s d in tr e d a n s ii. A ic i
in te m e ie r o n i c u l §i t t a ta t d
a n a c www.dacoromanica.ro e a n a to p ic u l
a v e n tu rie r g re c , a tin s d e s u fla r e a h u m a n is tic o - a p u -
sea n a , lo a n B a s ilik o s , o s c o a la la tin e a s c a s i u n
.e p is c o p a t p e n tru a c e s ti h o s p ite s a i terii, t r e c u t i
la a d e v a ra ta c re d in ta 1 . D e la e p is c o p u l p e c a re
1 -a s t a b i l i t n a s c o c i t o r u l s i r o m a n t i c u l b a r b a t , ' n 'a
ra m a s d e c a t d e n u m ire a d e « d e a lu l p i s c u p u l u i / , sa u
_ s im p lu : la p is c u p , p e n tru u n a d in tre c e le m a i b u n e
p o d g o rii d in im p re ju rim e . P a rc a la b u l G re g o r R o s-
s e n b e r g e r , u .i o m d e in c r e d e r e § i c r e d in c io s to -
v a r a .s a l lu i P e tr u R a r e d in in ta ia ju m a ta te a
a c e lu ia s i v e a c a l X V I-le a , n u ra m a s e fa ra u rm 4
lo c a ln ic i s a u s tra in i In d re g a to ria s a . N u m a i d in
tim p in tim p v e n ia M a re le -P a h a rn ic a l te r n , c a
s a r e p r e s in te la c u le s p e D o m n , c a r e a v e a § i e l
o p a rte d in a c e s te d e a lu ri a c o p e rite c u v ii. O b -
§ te a C o tn a rilo r ra m a s e c o m p u s a p a n a in v e a c u l
a l X V I I I - l e a d i n u r m a § i a i c e l o r d 'i n t a i u l o c u i t o r i
g e rm a n i § i u n g u ri. * o ltu z u l s i c e i d o is p re z e c e p a r-
g a d s ta te a u in fr u n te a c e ta te n n o r, c a r i, I n a c e a s h a
v re m e d e a b s o rb ire a v e c h ilo r e le m e n te p o p u la re
s tra in e d e c a tre p o p u la tia b a O n a s a , s e c h ia m a
H a n o s , F ra n c u l, D a rv a s , W o lff, A ln e r s a u A lc in e r,
G a la m b a s , F e lte n D o rc o s 2 s i in v a ta u d e la d a s -
c a lu l fo r c a to lic , in to c m a i c a to v a ra § i o r d e c re -
d in ta d in C a m p u lu n g u l T e rii-R o m a n e § ti, u s u l a lfa -

1 E m ile L e g r a n d , D e u x v ie s d e J a c q u e s B a s ilic o s . P a r is 1 8 8 5 , p . 3 3 ;
Io rg a , N o u v e a u x m a te ria u x p o u r s e rv o ' a P h is to ire d e J a c q u e s B a -
 

- 2 3 9 -
b e s t i lu 2i k l Cou s f i . P lSl al te ut r iad nc i li i 1dt i e . d, IBo n c u . c , bu 1 r o 4e sg1 t ,i a pM t . u O 9 l 5O C, , n p o o . t. x n 2v at; . Vr i , ep x. 6 i 4s ;t a u U r n i c u a r i mu l , a V i , p .
p u 4 0t i 3 n s i d u e r m t . r e i b i s e r i c i d e p i a t r a : p a r t e l a p o d g o r i i
.a v e a u s i P o lo n ii, p r in c u m p a r a r e s a u a r e n d a . 2 . O -
fic ia l, C o tn a r ii e r a u In c a in v e a c u l a l X V II-le a u n
t a r g , c e i a c e r e i ewww.dacoromanica.ro s e d e a ltfe l s i d in a d m in is tra tia -i
c o r a s e n e a s c a c a m a r u r i s e a f l a i n C o t n a r i , i n t r 'o
c e a r ta d in a n u l 1 6 1 2 , M a r e le - P a h a r n ic lo n a s c o ,
c a re e a b o ie r d e fru n te e n u m it in ra n d u l in ta iu ;
p a rc a la b u l P in te le iu , c a fu n c tio n a r a d m in is tra tiv
c lo m n e s c , s ta . I n r n d u l a l d o ile a , s i la u r m a v in e
§ o ltu z u l F e lte n s i c e le d o u a s p re z e c e a ju to a re a le
s a le 3 . U n u l d in a c e s tia d in u r m a e n u m it p a r g a r -
m a r e l § i a f a r a d e d a n s ii m a i ju c a u n r o l s i p ly -
n i c e r u 1 4 .
A p ro a p e d e lo c u l u n d e B a h lu iu l s e v a rs a in
P ru t, i n t r 'o i n f l o r i t o a r e v a l e b o g a t a , i n a p e s i p e
o a s ta d e a lu rilo r c a re o c ro tia u m in u n a t v e c h iu l
o ras, s ta u r m a s a S u c e v e i c a r e s e d in ta s ta to r n ic a
a D o m n ilo r m o ld o v e n i : la p a i. S e m id o c ti v re a u s a
d a r u ia s c a o ra s u l c u u n v e c h iu tre c u t, c a re s e u rc a
p a n a la R o m a n i ;. m a i fa rz iu e ra u m u ltu m iti s i n u -
m a i c u o in te m e ie re d in tim p u l n a v a lirilo r b a r-
b a r e . D e f a p t la s u l a P o s t la in c e p u t d e s ig u r n u -
m a i u n s a t , c a r e s 'a n u m i t d u p a u n t e r a n c u n u -
m e le d e I ro , § i lo c a lita ti c u a c e la s i n u m e s e g a s e s c
s i a i u r e a i n t a r i l e r o m a n e s t i , 'A n a d e p a r t e i n m u n t i i
-0 1 te n ie i : a s a V a l a la s u lu i s i O ra la s u lu i in d i-
f e r it9 tin u tu r i d n M u n te n ia , b a c h ia r p o e s ia p o -
p u la ra p o v e s te s te la z id ire a v e s tite i m a n a s tiri a
A r g e s u lu i d e u n .I a s p u r c a r a s .5 I n c e le m a i v e c h i
C f. lo rg a , R e la t. c u L e m b e r g u l, I, 3 4 ; S tu d iti c i d o c ., X X III, p p .
3 3 2 , 3 3 6 ; D o c . B is tr ite i,
2 B a n d in i, p . 2 5 3 .
 

2 4 0
3 S tu d iti fi d o c ., V , p p . 1 1 -2 , n o . 5 6 .
p 4 r ii b v i i d l . , e pg .i i7 2 . c o m e r c i a l e n u m e l e l a s u l u i n u l i p s e s t e ,
s i C f c . h G i r a . r T o c l i al e s i c n u c, Me pa t e r t i ua l ul r vi , e f o a l k c l uo r l i us t ii c e , a l1 , X p . V 2 5 I . - l e a e l e
p o m e n it c a u n ta rg , c u m e H a rla u l, c a u n a l
d o ile a c B a h lu iu ., u n d e D o m n ii p e tr e c c a te v a z ile
I n c a l a t o r i i l e f o www.dacoromanica.ro
r p rin ta r a 1 . C a n d P e tru R a r e § d a d a
c e l d 'i n t a i u p r e c a d e r e l o c u l u i f r u m o s a s e z a t , I a s u l
e r a u n ta r g , s i c e v a m a i ta rz iu In ta ln im c a a d -
m in is tr a to r s i a c o lo , c a la H o tin , u n « v o it» s t
c ju ra tii. s a l. L o c u ito rii c a p a ta ra d in p a rte a D o m -
n u lu i, c a r e s u p t d in a s tia L a p u s n e n ilo r , in a d o u a
ju m a ta te a v e a c u lu i a l X V I-le a , d e v e n i o a s p e te le
fo r o b is n u it, p riv ile g iile a c u m c u n o s c u te : o a n u -
m ita ju ris d ic tie p ro p rie , p re c u m s i d re p tu ri d e m a r -
tu rie s i a s il. In s c h im b e ra in d a to ra t s a p re fa c a .
in a lb a rg in t c a ra t, p e n tru h a ra c iu l c e tre b u ia
p la tit P o rtii O to m a n e , b a n ii, fo a rte fe lu riti, p e c a ri-i
v a r s a u in V is tie r ia d o m n e a s c a n e g u s to rii s tra in i,
o r a s e n i m e a t a r i i s i t e r a n i i 2 . L o c u i t o r i i e r a u i n t r 'o
fo a rte m a re p a rte R o m a n i, d a r s p re a c e s t p u n c t
c e n tr a l a l M o ld o v e i, c a r e c u p r in d e a s i B u c o v in a
d e ie r i s i ta r a d e p e s te P r u t, n u m ita a p o i d e R u s i
.B a s a r a b ia ., v e n ia u s tr a in i d in r e g iu n i f o a r te d e o -
s e b i t e s i d e s a n g e f o a r e f e l u r i t . U n i i d i n t r 'i n s i i
e ra u c a to lic i, litre c a ri c e i a s e z a ti a ic i In c a d in te e p
v re m e m a i v e c h e v o r ia u u n g u re s te ; s e s p u n e a
in s a in s e c o lu l a t X V II-le a , c a n d n u . m a i e ra u
d e c a t tr e i s u te d e a c e s tia , c a o b s te a u n g u re a s c a
n u m a ra s e a ita d a ta o m ie d e c a p e te . A c e s ti U n -
g u ri e ra u m a i m u lt p o d g o re n i s i lo c u ia u n ii la n g a
a ltii 4 i n v in e tis ., c e ia c e n e d u c e la o o r i in e a
ta rg u lu i a s e m e n e a c u a c e ia a C o tn a rilo r 3 . A d a u s u l
I D o c . B is tr ile i, I , p . x v it; H u rm u z a k i, X V , p . 2 9 4 , n o . D X X X V III
2 C f . s c ris o a r e a d in 1 5 8 1 I n lo r g a , B e la ( . - c u L e m b e r g u l, I, 5 3
 

2 4 1
5 3
(S tu d ii § i, d o c ., X X III, p . 5 6 5 , n o . m o w ) i p riv ile g iile c a tre n e g u s -
d et o 8r m i iB d aa in in d tiI n aa i s ,r i pz i . ni 2u U5 9 dr . i c i an r i ut e l , r 1 i 1 l e ( e d . e a c 2 i -n a e) , p v . a 3 1 f iS i a u d r mu .s ; X a ,p p o . i1 1 l 4a .
I a s i i m p r e u n a c u c a l a l t a p o p u l a t i e s i p e c e i d 'i n -
ta iu n e g u s to ri s i m e s e r ia s i. L o c a ln ic ii a p a r in v e a -
c u l a l X V I - l e a m www.dacoromanica.ro
a i a le s c a n is te c a r a u s i. d e m a r f u r i.
L a A p u s d e I a s i, n e g u s to r ii c a ri p a r a s ia u lin ia
S ire tiu lu i d ru m u l « m u n te n e sc r. p e n tru c a s a
a p u c e c e a la lta d ire c tie , s p re
tia u v a m a in T a rg u l-F ru m o s , a c u m u n m u r d a r
c u ib e v re ie s c , in c a re n im ic n u a m in te s te t r e c u t u l .
T d rg u l-F ru m o s n u s e a fla ; c e -i d re p tu l, to c m a i p e
m a re le d ru m « ta ta re s c 5 > , s i d e a c e ia n u e a m in tit,
d e s i f iin ta s u p t S te f a n - c e l- M a r e , I n p r iv ile g iile
c o m e r c ia le , d a r I n c a d in v r e m u r i v e c h i o b s te a
a c e a s ta d e s tu l d e c o n s id e ra b ila s ta in le g a tu ra c m
H a r l a u l p r i n t r 'u n d r u m c o m e r c i a l m a i m i c '. P e t r u
R a re § fa c u s a s e in a lte a ic i o b is e ric a d o m n e a sc a 2 .
D in v a le a B a h lu iu lu i s e tre c e in a c e ia a u n u i
ra u to t a ta t d e m ic , c e a r e a c e ia s i te rm in a tie
v e c h e s la v o n a s i s e n u m e s te V a s lu iu l. O rA s e lu l V a s -
lu iu a r e u n tre c u t c a re a d u c e fo a r te m u lt c u a c e la
a l la s u lu i. S i e l e r a u n o ra s d e r e s e d in ta a l D o m -
n ilo r m o ld o v e n i, s i e l a d a p o s tia o c o lo n ie s tr a in s
d e lim b s u n g u r e a s c a , n u m a i c a t e r a m a i n e in s e m -
n a t d e c a t c e lla lt. T o tu s i, V a s lu iu l e ra a s e z a t p e
ru m u l d e c o m e rt, c a re d u c e a s p re « T a ra T a ta -
r e a s c a . s i « T a r a T u r c e a s c a x ._ p e n tr u a i n t r e b u i n t a
e x p r e s iile v e a c u lu i a l X V - I e a , s i e r a d e s ig u r
m u lt m a t v e c h iu d e c a t la s u l, a s a in c a t e p o m e n it
I n c e l e d 'i n t a i u p r i v i l e g i i c o m e r c i a l e 3 . U n § o l t u z
e r a c a p e te n ia ta r g u lu i in v e a c u l a l X V I I - le a .4 .
4 P o p e s c u , o . c ., p . 8 . C f. B o g d a n , D o c . lu i & e la n -e e l-M a rc , 1 , p .
2 0 5 , a n . 1 4 6 6 .
 

2 4 2
2 S tu d ii p i d o e ., X I V , p p . 2 9 2 - 3 .
3 B S a p n d r ie n i R, p ap .s 2 a 0 r i- t1 d; e D Vo c .a B s li s u t r i i u f e , i a $ p1 r H o u a r mp eu z da k e i , m X V a ,l ut a l b l P e l r e u ; -
B o g d an , D o c . lu i ;S te fa n -e e l-M a re , ta b le le .
t 4u Sl ut u id , i i i n i
t d a o lc n. , i V m , p . i 7a 6 r , a n s o i . ' uw tn . t i n u t d e c o l n i c e , u n d e
s o a r e l e f a c e s a s e c o a c a i n t o t d e a u n a f r u m o1 6 a s a
I s to r ia p o p o r ta tti ro m a n e s c .
v ita c u y in b u n . P e n tru a d e s v o lta ra s p la tito a re a
m u n c a d e p o d www.dacoromanica.ro
g o re a n , v e n ira in c o a c e , p o a te In c a
d in v e a c u l a l X V -le a , c o lo n is tii u n g u ri c a ri p a n a
a s ta z i o c u ie s c d e -o p a rte d e c e ila lti lo c u ito ri a i
o r a . s u l u i H u g , i n t r 'u n s a t a l f o r p r o p r i u , C o r n i i , a i
c a .r u i te r a n i v o r b e s c , c e - i d r e p t, r o m a n e s te , d a r s e
re c u n o s c c a U n g u ri s i m e r g la s lu jb a b is e r ic e a s c a
i n t r 'u n p a r a c l i s c a t o l i c , r e s t a u r a t d e s c u r t a v r e m e ,
c a re s ta In c a p e o c o lin a . T re b u ie s a a d m ite m c a
H u s e n ii ro m a n i, d in c o lo d e v a le a d e s p a rtito a re ,
a u fo s t in ta iu lo c u ito ri d e s u b u rb ie s i m a i in u rm a
a u a ju n s s u p u s i a i b s e r ic i e p is c o p a le in te m e ia te
la s f a r s itu l v e a c u lu i a t X V le a , d e S te fa n -c e l-
M a re , a fla to r a c o lo in 1 4 8 7 s i 1 5 0 2 , la 1 4 9 4 - 5 ,
in c H u s i c a re e p e a p a D ra s la v a tu lu i. 1 . S i p a n a
a c u m d o m n e s te p a re re a c a in n u m e le d e H u s i a r
f i s a s e v a d a o a m in tir e a lu i H u s s in s u s i, v e -
c h iu l p ro fe t a t B is e r ic ii p o p u la re ; b a u n v is ita to r
d in v e a c u l a l X V I I - le a v o r b e s te c u o s e r io s ita te
s a v a n ts d e p r ig o n ir e a H u s itilo r in U n g a r ia d e
1 V 1 ia z a n o a p te d e c a tre re g e le M a tia s C o rv in u l, c a re
p rin a c e a s ta p o litic a re lig io a s a a s a a r fi a d u s
M o ld o v e i lo c u ito ri h a rn ic i. D a r , d in n e n o ro c ire
p e n tru te o rie , m a i e s te s i u n a lt H u s i in M o ld o v a ,
in coltul n o rd - v e s tic , u n d e n u e x is ta n ic io
e i
u rm a s i n ic io p o s ib ilita te d e c o lo n is a r e h u s i t a .
N u m e le tr e b u ie p u s n u m a i p e s a m a in te m e ie -
to ru lu i s i s tra m o s u lu i, H u s u l, H u s u l, s i c h ia r se
p o m e n e s te p e la s fa r s itu l s e c o lu lu i a l X V - le a
 

2 4 3

1 M n 1 a rh S e t,r u i1 d s, i iop . pa 4i v8 d 3 eo ; e i I . e I, , X pd Ip Vo . 1,m 8p 9. n 42 e05 ,5s 3, t 7in 9o d . . e2 ; oB o ng d e a p n ,o aD t o a c . a h a l . u ; S i ' t e« f Ha n c u e -l -

s u l. f . I n a n a l 1 6 5 0 H u s ii a v e a in f r u n te a s a , d u p a
s ig u ru l d o c u m e n t c u n o s c u t p a n a a c u m a l ta rg u -
l u i 2 , u n s o l t u z www.dacoromanica.ro s i m a i m u lti o a m e n i b u n i s i b a -
tra n i" : p e c e te a p o a rta o c ru c e p e ta n g s s e m n e
n e in te le s e 3 . In H u s i c a si In C o tn a ri, D o m n u l is i
a v e a u n P a h a rn ic 4 .
L a N o r d - E s t d e H u s i , p e P r u t , in f lo r ia odini-
o a r a lo c a lita te a F a lc iiu , n u m it in d o c u m e n te le s la -
v o n e s ti m a i v e c h i F a lc in , a c a ru i In s e m n a ta te s e
d o v e d e s te p rin tre c e r e a n u m e lu i s a il a s u p ra ju d e -
lu lu i, in fiin ta p a n a s ta z i, a l F a lc iiu lu i, c a re -s i a re
c a p ita la a c tu a la in m a i n o u l H u s i 5 . C a n ic io a lta
lo c a lita ie lib e ra m o ld o v e n e a s c a a fa ra d e P ia tra
F a lc iiu l p o a rta In c a s i In v e a c u l a l X V II-le a d e -
n u m ire a d e o ra s , c a re e o b is n u ita In T a ra -R o m a -
n e a s c a , s i n u e n u m it ta rg . O rg a n is a re a lu i c u rat
ro m a n e a s c a s a m a n a in 1 6 4 2 c u a c e s a la s u l u i :-
p e la n g a p a rc a la b u l D o m n u lu i, c a re se g a s e s te
3 n a lte d o c u m e n te , fu n c tio n e a z a u n «volt. c u
c lo is p re z e c e p a rg a ri § i u n n u m a r n e h o ta ra t d e
.o m e n i b u n i s i b a tr a n i.. P e p e c e te a o r a s u lu i s e
a fla o c ru c e . V is ita to rii B is e r i c i i c a t o l i c e n 'a v e a u
c e c a u ta In F a lc iiu , s i d e a c e ia tre b u ie s a a d m i-
te m c a o ra sen im e a s tra in s , e x is te n ts la i n c e p u t ,
s 'a p ie rd u t In c a d e tim p u riu p rin tre R o m a n i c e

I C f. M e lc h is e d e c , C ro n ic a Ilu filo r, I (B u c u re s ti 1 8 6 9 ), p . 1 4 ; G h i-
b a n e s c u , in A rh iv a " d in Ia s i, I, p . 4 0 5 , s a u U ric a riu l, X V III, p p .
1 5 9 - 6 0 ., M a i in a in te e r a in a c e a s ta r e g iu n e ta r g u l S a r a ta ( M e lc h is e -
d e c , ib id .; c f . lo r g a , ls to r ia a r m a te i r o m a n e f ti, I , V a le n ii- d e - M u n te ,
1 9 1 0 . p , 2 2 0 ).
a C f. M e lc h is e d e c , o . c ., 1 , p p . 3 4 -5 .
 

2 4 4
3 S tu d ii g i d o e ., V , p . 6 0 7 .
l 45 o MA c s ue a l ic e ah r iua s u e Id p ne e c ,av ot eu . n cc c. i , i n I s , ai p tB . a o 3t t 7eo . sl .a n P d i c v u n p ri i c n es i r i i n s j ue d ae t f u l l a a z s i i m i un l t a m c a e i st
m it c i un l uu i t H d A e r l a p u o. d g o r i i 2 .
A s u p ra tre c u tu lu i B a rla d a lu i, B ra la d B ra la d u l
e ra p a n a in v e a c u l a l X V -le a s i u n n u m e d e p e r,
s o a n a 3 s e p o t www.dacoromanica.ro
fa c e m u lt m a i m u lte p re s u p u n e ri
d e c a l a s u p ra o ric a ru i a lt o ra l d in M o ld o v a . D e s -
p re p re te n tiile ru s e s ti a s u p ra In tre g u lu i tin u t lib e r,
n e o c u p a t, s tra b a tu t s i s to r s d e c e te le d e P e c e -
n e g i, p a n a la d e p a rta ta D u n a re , b in e c u n o s c u ta
I n p o v e s tile s i g e o g r a f ia p o p u la r a a S la v ilo r, a
m a i fo s t v o rb a a ic i, c u m s i d e s p re fe lu l in c a re
a c e s te z a d a r n ic e p r e te n tii a m b itio a s e s e r e d u s e r a
in c e le d in u rm a la n im ic . C a n d p rin c ip i d e s in g e
fe lu rit s e c e rta u in tre e i p e n tru d o m n ie in In c a
n e f o r m a tu l S ta t r u te a n d e l a i z v o a r e l e N is tru lu i
s i c a n d H a lic iu l In c e p u a c u m sa a tra g a s p re e l p u -
te re a , in v in s u l is i g a s ia to td e a u n a u n a d a p o s t la
P e c n e g i s i la te ra n ii ro m a n i fa r a s ta p a n : in tr 'u n
a s tf e l d e c a s, c a n d c in e v a n u m a i e ra v a z u t si
to tu si se s tia c a e In c a in v ia ta , se s p u n e a c a s 'a
d u s .1 a D u n a r e . . L a c e l d 'i n t a i u p r i l e j b u n i n s a i n -
d a ra tn ic u l p re te n d e n t o b is n u ia s a s e in to a rc a in -
d a r a t, c a s a - s i in c e rc e In c a o d a ta n o r o c u l: a c e a s ta
e s te , d e p ild a , s o a r ta v ite a z u lu i D o n Q u ix o te d in -
tre d in a s tii ru s i, Iv a n c o , fiu l lu i R o s tis la v , d e s p re
c a re s e s p u n e a c a in a n ii s a i d e n e n o ro c ire a r fig
a ju n s u n B e rla d n ic ; c h ia r d u p a m o a rte a s a , v e s -
n ic n e s ta m p a r a tii s a i s o ti d e a r m e e r a u n u m iti
,B e r la d n ic i. O d a ta , I n a n u l 1 1 7 4 , a c e s ti f r a n c - tir o r i
a i p ra .z ii a u c u c e rit u n o ra s c u n u m e le O le s ie s i
p r i n c i p i i r u s i t r e b u i r a s a - i a l u n g e p r i n t r 'o e x p e -
 

1 S tu d ii fi d
- 2 4 5
o c ., V , p .7 3 ; A P ltiv a d in I a s i, I . p . 3 9 5 , F a lc in c a m im e
d e o m , in B o g d a n , D o c . h a ,,q te f c tn -c e l-M a r e , II, p . 2 1 5 .
di t 28 i eGU h i i n b At r n e e p s
ric a riu l,
c r i ii , n 1 s . ac . , a p n . 5u 5 m 9 . e p e n t r u a c e a s t a ; e i i z b u -
X V III, p . 1 3 0 .
tira d u p a o lu p ta c e s e d e te la n g a D tiin a ( u D ti-
n ia ). D e a tu n c i B e rla d n ic ii d is p a r p e n tru to td e a u n a ,
f o a t e a c e s t e a www.dacoromanica.ro
s u n t l u a t e d i n t r 'o s i n g u r a c r o n i c a
ru s e a s c a , c a re d a n u m a i s c u rte in s e m n a ri a n a lis -
t i c e s i c a r e a b i a d a c a s 'a n a s c u t c o n t i m p o r a n c u
e v e n i m e n t e l e , c e l p u t i n n u i n f o r m a 'n c a r e n i s e
In fa tis e a z a a s ta z i. S a u g a s it, fire s te , c e r c e t a t o r i
c a d a u s tiu t s a s p u n a m u lte s i m a ru n te d e s p re
to a te a c e s te a , O le s ie , D tin ia , e tc ., d a r u n c e tito r
im p a r tia l, c a r e tin e s a m a d e im p re ju ra rile tim -
p u lu i, n u v a c o n fu n d a a e d e s lu s iri c u s tfe l d ad e-
a ru l s ta b ilit is to ric e s te . D in s a ra c a c io a s e le d a te
a le c ro n c e i n u n e lu m in a m p re a m u lt, d e o a re c e
s tir e a n u a f la n ic a ir i o in tr e 8 ,ir e s i o la m u rire .
B e rla d n ic a re , c e -i d re p t, o a s a m a n a re c u n u m e le
o ra s u lu i B a rla d d in M o ld o v a ; p rin c ip ii ru s i, c a n d
s u n t a lu n g a ti d e ru d e le lo r, s u n t trim e s i la D u -
n a re c a la m o a rte s a u In ia d , ia r d e s p re m a rii
-stapanitori g a litie n i s e la tis e fa im a a -s i s u p u -
s e s e r a c m u n tii u n g u re s ti. s i s a te le d e p e s c a ri d e
la D u n a re 1 . A p o i, D tin ia s u n g b ite () o a re c a r e m a -
s u r a c a V ic in a d e la D u n a r e a - d e - jo s ; < S e lu n ., u n d e
a m u rit Iv a n c o , a r p u te a fi m a i c u ra n d S u lin a , d e
la g u ra flu v iu lu i, d e c a t S o lu n , S a lo n ic . in s fa rs it
B a rla d u l a p a re c a u n u l d in tre e e le m a i v e c h i o ra s e
d in M o ld o v a , s i la n g a e l s e .a f la I n c a in v e a c u l
a l X V I I - le a 2 o v e c h e c e ta tu ie ta ta r e a s c a . P ,o a te c a
1C h a n s o n d 'I y o r , e d . f r a n c . , p a s s i m ; d e a l t f e l t r a t e a z a c u d e - a -
m A n u n t l d e s p re a c e a s ta I. B o g d a n , In s tu d iu l s A u a s u p ra u n u i d o -
c u m e n t fa ls ific a t a lu i Iv a n c o , d in 1 1 3 4 c a .n d n ic i n u e x is ta H a -
lic iu lc a tre M e s e m b rio tic a n d a c e s tia e ra u c u to tu l ru in a tip e n -
tru c o m e rtu l d in G a la ti c a re a p a re a b ia in v e a c u l a l X V I-le a ,
 

2 4 6
s i d in a lte o ra s e c u m A rfu ri, p rin tre c a r e s i c e le u n g ric e " care
sE c e i u pd a o t , a d t a e c A nt ru a t i g i ie n sd e ea m a y i ic n i t e r e c s p ou o l in p S c o t ul l iud t ii sic ,i a c ud com e a . , o VI f v, a p l a sp ni. f 5 i c c9 oa6 -r -7e s. i
n u e x is ta u . V . A n a l. A c a d . R o m ., X I . 1 1

- a sa a v d e e a g r oa s i o c l ai n . A g ir s a i dp o u a tl e , g s A a s u i i c s i i s i c c a o , l o i cn a t t eo u c n m a p a A i r Ac at o r u n c a - 1

f B a n d in i, p p . 2 0 1 -2 .
v a le r-b a n d it a l T in u tu lu i, c a p a z n ic n e p o ftit p e s te -
p e s tii, c a r p o n e www.dacoromanica.ro
s ,- d e la D u n a r e d in a c e a v r e m e ,
is i in d e p lin ia m e s e r ia fa ta d e c a ra le pescarilor..
D a r a ta t e to tu l s i p o a te c h ia r p re a In u it.
T o tu s i u n S ta t a l B ra la d u lu i s i o in s e m n a ta te -
a a c e s tu ia p e n tr u c o m e r t c u d o u a v e a c u r i in n a in te
d e in te m e ia re a p rin c ip a tu lu i M o ld o v e i n u s e p o a te _
in c h ip u i. C e -a fo s t B a rla d u l m a i ta rz iu , o d a to -
re s te d ru m u lu i c o m e rc ia l c a re d u c e a d e la L w o w -
L e m b e r g , p rin S ire tiu s i S u c e a v a , m a i a le s in s a
p r in S ir e tiu , s p r e p o r tu r ile « ta ta re s ti., A r m e n ii,
c a ri, d e s i p u tin i la n u m a r, lo c u ia u a c o lo , v e n i-
s e ra d irt o ra s e c a re , la r a n d u l lo r , p rim is e ra si
e le a c e s t e le m e n t o r ie n ta l d in G a litia , ia r im ig r -
re a A rm e n i o r in a c e a s ta re g iu n e ru s o -p o lo n a a
a v u t lo c a b ia in s e c o lu l a l X IV -Ie a . P e v re m e a
le g e n d a ru lu i c a v a le r R o s tis la - ratacitor I v a n c o
v o v ic i, L io v u l s i C ra c o v ia , d e u n d e v e n ia t o a t a
m is c a r e a c o m e r c ia la in a c e s te tin u tu r i s u d - e s tic e ,.
n 'a v e a u I n c a n i c i o i n s e m n a t a t e . I n n a i n t e d e a n u l
1 2 5 7 G e rm a n ii n u v e n ira in C ra c o v ia , c a re a b ia
a tu n c i a ju n s e o c iv ita s l, ia r in s e m n a ta te a L io -
v u lu i p u rc e d e a b ia d in v e a c u l a l X IV -le a , c a n d
A rm e n ii s e a s ie z a ra a ic i T a n g a G e rm a n i. In v e a c u l
a l X II-le a n u s e a fla u in v a ile d e jo s a le S ire tiu -
lu i, P ru tu lu i s i N is tru lu i d e c a t d o a r c a te v a s a te
i m p r a s t i a t e 'n p u s t i e t a t e , a s a c u m g a s i r a ( ) s t i l e
b iz a n tin e C a ra : u n d ru m c o m e rc ia l n u fiin ta in n ,
s i c h ia r p e d o m e n iu l im p e ria l n u e ra c u p u tin ta
s a s e in tre tin a re la tii s is te m a tic e c u te ri straine.
 

-2 4 7 --
1 I C n f c. l a o r dg a i , n I s vt o er i aa cc o u m l e ar f l u l X u i , V V -a ll e e n a i i - a d ep - aM r u e n t ' e n , 1 B 9 1 a 5 r, c l a a p d. 1 , u p n. _
8 s 0 o l S t i u u zr m . c u c e i d o is p r e z e c e p a r g a r i a i lu i, p r i n
u rm a re o in s titu tie a d re p tu lu i m a g d e b u rg ic : c o n -
d u c a t o r u l s e c h www.dacoromanica.ro
ia m a o d a ta C a ra p o to n s i e ra p rin
u rm a re u n A rm e a n ; a lta d a ta n u m e le s a u e D in g a .
In p e c e te , o b s te a a c e a s ta , c a re d u c e a c u m o v ia ta
s a ra c a c io a s a , e a ra a ta c a o ra s : tre ig B a lla d ; s e
g ase sc a p o i p e d a n s a tr e i p e s ti z u g ra iti g ro s o -
a n , c u m s i tre i s te le s i u n so a re : interpretarea
h e ra ld ic a a a c e s to r ,s e m n e n u p re s in ta o d e o s e -
b ita g r e u t a t e l .
T e c u c iu l s e a fla a c o lo u n d e a p a B a rla d u lu i s e
v a rs trin S ire tiu l c u m u lt m a i m a re . C a s i B a rla -
d u l, e l e o a s e z a re p e m a re le d ru m ra s a rite a n , u n
o r a s c o m e r c i a l , c a r e s e c o b o a r a i n t r e c u t p a n a 'n
I n t a i a j u m a t a t e a s e c o l u l u i a l X V - l e a ; I n c a 'n
In v o ia la d e Im p a rtire a M o ld o v e i in tre cei d o i
fii a i lu i A le x a n d ru -c e l-B u n , p a n a a tu n c i in lu p ta
u n u l c u a ltu l, T e c u c iu l e n u m it, in a n u l 1 4 3 5 , lo -
c a lita te , m is to , in to c m a i c a s i V a s lu iu l : a m a n d o u a
s u n t in c u n ju ra te d e u n v o lo s t, o In tin d e re c a re
tin e -d e o r a s s i e a l c a t u i t a d e s i g u r d i n ta r in i,
p a su n e , p a d u r e , e tc ,, p e c a n d B a rla d u l s i n g u r
poarta titlu l d e ta r g , a d e c a o r a s c o m e r c ia l c u
p a ta z . « L o c a lita te a » d in s e c o lu l a l X V -le a , c u
p o s tu l e i d e v a m a d o m n e s c , d e c a z u fo a rte d e
t i m p u r i u i n t r 'u n m a r e s a t . P e l a 1 6 5 0 c a r m u i a I n c a
a ic i u n s o ltu z c u p a rg a rii s a i, s i lo c u ito rii is i s p u -
n e a u , d u p a d o c u m e n te le p u b lic a te , o ra p n i. P e
p e c e te a c u in s c rip tie s la v o n a , p e c a re e ra p ro s t
1 S tu d iid a ., V , p p . 6 9 - 7 0 , 8 2 - 3 ; V I , p . 1 s i u r m ,; V I I , p . 9 1 ,
n O . 1 3 , si A l. P a p a d o p o l- C a lim a h , K o a la is o ric a d e b p re B tirla d ,
 

2 4 8
B a rla d 1 8 8 9 .
H u rm u z a k i, D o c ., I2 , p . 8 5 5 ; S tu d ii d o c ., V II, n . 9 0 , n o . 8 . T e -
c um c i a u z e g d a e l ai tl t, f e c l a s i s n t u e m r n e a d e a p le o r s c o ua n l Au i ( , S t uu c n l i i i e § pi u ( l r o e c . , f V u I g , i pn . d 4 4 c 5 u,
n on . i 1 s 0 t 2 e ) ,
p ic ib ru s e a s c u tite s e p u te a In c a tra g ceti
T e c u ti, d a r c e ta te n ii s tra in i, m is c a
re a s i b o g a tia ,
t o t c e m a i l i c a www.dacoromanica.ro
ria In c a In B a r la d s i V a s lu iu , a ic i
p e r i s e 1 . D o m n i i , i n m a s u r a 'n c a r
e s e m u ta u d e
la o re s e c lin ta la a lta , n u v e n ia u m a i d e p a rte d e
V a s lu iu , s i a c e s t fa p t is i a v u s i e l in ra u rire a sa .
In flo rito ru l b ra -p o rt in v e a c u l a l X V II-le a G a -
latii, la v a r s a r e a P ru tu lu i in D u n a r e , n u e x is ta
In c a d o u a v e a c u ri in a in te d e d a ta In te m e ie rii M o l-
d o v e i : e l s e n a s c u a b ia m a i ta rz iu d in p ric in a
n o ilo r in te r e s e e c o n o m ic e c a re s e iv ira p e u rm a
suzeranitatii turcesti, s i a n u m e p e lo c u l u n d e ,
T a n g a m o rile d e p e a p a C o v u rlu iu lu i, n u fiin ta d e c a l
u n b ie t s a t d Y p e s c a ri. R e n ii, a s e z a t p e m a lu l b a -
s a ra b e a n , a p ro a p e la u n g h iu l d in tre a m b e le a p e ,
n u m it d e T u rc i, d u p a o a lta n u m ire s la v a , T o m a -
ro v a , c a s tig a s e m a i d e v re m e d e c a l G a la tii in s e m -
n a ta te in a c e s t c o lt d e O r a , c u to a te c a n ic i e l
n u s e c o b o a ra m a i d e p a rte d e c k a d o u a ju m a ta te
a v e a c u l u i a l X V I - l e a s i c u t o a t e c a n i c i n 'a e x i s t a t
a ic i v re -o d a ta o o rg a n is a re o ra s e n e a s c a . D a r, c a n d ,
p e la fu n la ta te a v e a c u lu i a l X V I-le a , D e s p o t-V o d a ,
la s u ire a s a in S c a u n , v is ita a c e a s ta m a r g in e a
m ic u lu i s a u S ta t, e l m e rs e d e la G a la tilo c a lita -
te a n u e d e te rm in a ta m a i d e a p ro a p e p rin v r e - u n
a p e la tiv , d e s i c a la to ru l s a s R e ic h e rs to rfe r c u
n o a s te c e v a m a i in a in te G a la tii c a o p p ic lu m 2 s p r e
« o p p id u m R e n i, u n c l e locuiesc m u lti n e g u s t o r i
g re c i, 3 .
1 S tu d ii S i d o c ., V , p . 8 4 , n n . 3 1 .
2 C h o ro g ra p h ia , in P a p iu , T e s a u r, III, p . 1 4 2 .
 

3 L e g ra n d , V i e s d e J a c q u e s 2 B4 9 a s i l i c o s , p . 3 1 ; H u r m u z a k i , 1 1 , p p .
4 2 4 , 5 1 2 ; X I , p . 7 8 4 ; S u p l . I I ', p p . 3 4 7 , 4 0 1 ; H a s d e u , A r c h i v a i s t o -
r ica, ll, p . 6 9 . C f . $ i s tu d iu l m ie u d in S tu d ii § i d o c ., X V I , p . 2 2 3
$ i1 n u t r r m e . P 0 r m u a t r t § u ri i e N a i p s a t rr t u A , l a I b n i l o r re gg A i ul A n t ee n a i i cn a S r t ue d di i i § n i t d o o ac . t , e V I I ,
p up . n 3 c 7 t1 e, 6l e, 1 d. e v e d e r e f o r m e a z a o a t r e i a i n s u l a , .
Im a l treilea tin u t c u u n c a r a c te r p ro p riu g e o -
g ra fic s i n u m a i p u tin e c o n o m ic , s e
, e t n o g r a f i c www.dacoromanica.ro
g a s e s c u n n u m a r d e o r a s e l e c a r e , c a H o t i n u l , s 'a u
d esv o l t a t d i n t r 'u n « p o d g r a c i , c u m s e c h ia m a in
le rile s a rb e § ti. D o m n ii M o ld o v e i, s a u p re m e rg a to rii
fo r n e c u n o s c u ti d in a c e s t c o lt d e g ra n ita , a v e a u
c e ta tu i d e o c ro tire im p o triv a d u § m a n ilo r fo r ta ta ri
s i in f iin ta s e r a in e le p o s tu r i d e v a m a p e n tru n e -
g u s to rii c e tre c e a u p e -a c o lo , § i a n u m e in S o ro c a ,
c e s 'a r i d i c a t a b i a i n v e a c u l a l X V I-le a , p e tim -
p u l lu i S te fa n -c e l-M a re 1 , § i in m u lt m a i v e c h e a
T ig h in e , d in c a re T u rc ii a u fa c u t e B e n d e r ., a c e a
T ig h in e , c a re o rd in io a ra , p e v re m e a c a n d C e ta te a -
A lb a a p a rtin e a In c a H a n u lu i T a ta rilo r, d e s c h id e a
d ru m u l s p re s te p a , s p re c a r p i a i H o rd e i, s p re C a f a
s i i n f l o r i t o a r e a C r i m e i e 2 . S o r o c a § i T i g h i n e a n 'a u
a v u t n ic io d a ta c a ra c te r o ra § e n e s c , § i c e a d in u rm a ,
c a re a r fi p u tu t a ju n g e u n o ra § , a fo s t im p ie d e -
c a ta d e la a c e a s ta g rin s c h im b a re a d ru m u lu i c o -
m e rc ia l in v e a c u l a l X V -le a . L a A p u s d e c e le c lo u d
c e ta ti, c u im p r e ju rim e a fo r c a d e ta r g , s ta O r h e iu l,
c a re fu § i e l in ta r it In c a d e p e v re m e a lu i t e f a n -
,c e l- M a r e § i- § i a v u p ro p riii sa i p a rc a la b i : a c e 0 a
re p re s in ta ra p e fo § tii c o m a n d a n ti a i p a ra s i t e ', T i-
g h in e , c a r e ia - i e r a to tu s i m e n it u n m a i b u n v ii-
to r s u p t c u c e rito rii e i tu rc i 3 . O rh e iu l c a p a ta d e la
D o m n ii m o ld o v e n i lib e rta ti c e ta te n e § ti § i p o s e d d
d re p tu l m a g d e b u rg ic a d o p ta t d e o ra s e le M o ld o -
v e i : p e T a n g a p a rc a la b u l d o m n e s c o ra n d u ia a fa c e -
rile o ra § e n e § ti u n § o ltu z c u a ju to a re le s a le , c a r '
 

2 5 0

H 5 u e r m g u az a s k e i , s 1 c 1 3 I , n p .c 6 a 9 9 d . eC f p. l eo r g l a a , I a s t n o r u i a l a 1r m 5 a 8 t e 0i , 1 I , . C L e t aa t i l S e , u p d. 3 - 6 V . e st
2 V . P o p e s c u , o . c ., p . 1 1 .
' I b d i d q . , ap .i c2 8 i ., i n a p r o p ie r e a m a rii p a d u ri d e la P ru f,
C c id ru l C h ig h e c iu lu i, in p ra g u l u n e i epustietati»
s u d i c e , s t a L c i www.dacoromanica.ro
p u ,s n a , c a r e I n c a in v e a c u l a l X V I - le a
is i a s te p ta in ta iio c o lo n is ti ; e a e ra c e l d in u rm a
p u n c t d e v a m a p e n tru n e g u s to rii c a ri n u v o ia u
sa c a la to re a s c a p a n a la p o rtu rile s u d ic e . C e l p u -
tin , c a in o ric e lo c a lita te d e h o ta , D o m n u l is l L i-
n e a s i in L a p u sn a M a r ii V a ta v i s i p e la 1 5 9 0 c h ia r
u n p a rc a la b : d a r a la tu ri d e e i im p a rtia u d re p ta te a
In n e in te le g e rile m a i m ic i s o ltu z u l, p a rg a rii s i « o a -
m e n ii b u n i., c a in o r ic e a lt M fg . P e p e c e te a , c a re
a ra ta o c ru c e , o b s te a e n u m ita e L ip q n a » 3
P o r u rile d in M o ld o v a s u d ic a , p rin c a r e p a n a
in u ltim u l p a tra r a l v e a c u l u i a l X V -le a tre c e a
s p r e O r ie n t, p r in m ijlo c ir e a n e g u s to r ilo r g e r m a n i
s i a rm e n i d in L w o w -L e m b e rg , o m a re p a rte d in
c o m e rtu l p o lo n s i d in , c e l g e rm a n m a i d e p a rta t,
s i u n d e s e fa c e a s c h im b u l c u m a r fu rile o rie n ta le
c a r e .e r a u a d u s e p e M a r e a - N e a g r a d e G r e c i, R a -
g u s a n i s i A rm e n i, s u n t C h ilia s i C e ta te a - A lb a .
N u -i n e v o ie n u m a i c le a t s a n e g a n d im la v e -
c h i u l 7 H X tc a L r e g e l u i g e t D r o m i h e t e p e n t r u a
c a p a ta o e x p lic a r e a o r ig in ii C h ilie i : c la d it p e
o in s u la a D u n a rii-d e -jo s s i a n u m e p e b ra tu l d e
flu v iu c e lu a t n u m e le d e la d a n s u l , v e c h i u l
o ra s a v e a o p o s itie a s ig u ra ta s i fo a rte p riin c io a s a .
p e n tru c o m e rt. In C h ilia -V e c h e lo c u ia u m a i m u lt
p e s c a ri: e i e r a u d e s ig u r in c e a m a i m a r e p a r te .
R o m a n i. D a r B iz a n tin ii, c a ri c h ia r in tristele si
.d e s p e r a te le v re m u ri a le r a ta c ir ilo r b a r b r e p o s e -
 

2 5 1
' V . p riv ile g iile c o m e r c ia le a le L e m b e rg u lu i. C f. S tu lii § i- d c r
V II, . 3 7 7 , 1 1 .
d a r 23 a S l b t mu i dd , ie i V r , S, ei p u( . l o7 cc4 . ; a, VV t eI, I p v, . p a7 . 4 3 .p 7 3u , n 9 .c t e d e r a z i m p e c o a s t a
P o n tu lu i s i p e c u rs u l in fe rio r a l D u n a rii, in r e s -
ta u ra te le c a s te le d in e p o c a d e c u c e rire a lu g ' W S -
t i n i a n s i M a u r i c www.dacoromanica.ro
iu , n u u ita s e ra o ra s u l x i' a i sa u
: e l a p a r e l a c r o n i c a r i i I m p e r i u l u i g r e c e s c d e
R a s a rit d in v e a c u l a l X II-le a c a lo c d e re fu g iu
s a u d e e x il, d u p a i m p r e ju r a r i. T a n a r u l A le x e
C o m n e n u l '1 s t p l n s e . a i c i , c u i n d u r e r a t i i s a i o c h i
a rs i, c ru d a -i s o a rta ; a ic i fu a ju n s d e p rig o n ito rii
s a i ra s tu rn a tu l Im p a r a t A n d ro n ic , c e l a m e n in ta t
c u o m o a rte p lin a d e c h in u ri 1 . C a n d n e g a n d im
c u m a c e la s i A n d ro n ic , In tim p u l d o m n ie i v a ru lu i
s a u M a n u il, p e c a n d e ra In c a u n p re te n d e n t fa ra
p u te r e , f u g i p r in tm u tu l V la h ilo r d e la N o r d u l
D u n a r ii in « m u n tii H a lic iu lu i' 2 , u n d o fu p rin s d e
R o m a n ii d e a c o lo , s e la m u re s te si m a i b in e d e
c e d e tro n a tu l Im p a ra t Is i c a u ta m a n tu ire a to c m a i
p e a c e a s ta c a le , c u n o s c u ta d e d a n s u l. In v e a c u l
a l X III-le a , s ta p a n ito rii C o n s ta n tin o p o le i s u rg u n ia u
p e P a tria rh ii fo r c a z u ti in d is g r a tie la C h e le , s i
In c a s i in v e a c u l a l X IV -le a a p a r e .C h e le s a u
L y k o s to m io n ' In te o in s e m n a re a p o s e s iu n ilo r P a -
tria rh ie i 3 . In a c e ia s i v re m e v e n i r a 'n c e t a t e a g r e -
c e a s c a d e la g u rile D u n a rii s i G e n o v e s ii, c a rL c a
m u lta m ita p e n tru a ju to ru l d a t la re s ta u ra r e a Im -
lo g ilo r, c a p a ta s e ra m o n o p o lu l c o m e rtu lu i p e M a re a
N e a g ra si a c u m v o ia u s a In a lte s te a g u l c o m e r-
c ia l a l S fa n tu lu i G h e o rg h e in p o rtu rile e i m a i m a rl
s a u m a i m ic i, c u m s i p e flu v iile c e tin e a u d e
d a n s a . I n c a in a n u l 1 3 8 1 r e s id a a ic i u n c o n s u l
 

2 5 2
I n 1 L s 3 5 i 1 1 8 5 . C r e d c a tr e b u ie s d n e g a n d im la a c e a s ta C h e le
5 g i ne u n l o a v c e e a s d 1i n , B c i ut i n ci a a . s i e r u l , m a s s a r u s , a l s a u , p e a n d
2 C h o n ia te s , p . 1 2 1 ; c f . 5 i m a i s u s .
c 3 o V r i a . cb a i r it e l a e m R e a e C p / iu i / bi c tl i c e C i e tc a et e ra -c A e l bt aa , u p p . 3P 2 a - n4 . g a l l i 2 , C o n s -
ta n ta 3 , V ic in a 4 s i g u r ile D u n a r ii, S u lin a s i S f .
G h e o r g h e 5 , p e www.dacoromanica.ro n t r u c a 'S A i n c a r c e g r a n e s i p i e i
n e lu c ra te . D a r a c e s t c a ric a to riu m fru m e n ti ita lia n
a ju n s e I n c a d e la in c e p u tu l v e a c u lu t u rm a to r, d u p a
1 4 0 3 , in m a n ile m a re lu i D o m n m u n te a n M irc e a .
S u p t s ta p a n ire a m u n te n e a s c a s i p u tin m a i ta rz iu ,
s u p t c o m a n d a n ti u n g u ri, p e c a rs -i trim is e s e lo a n
H u n y a d i, C h ilia tra i s i p ro s p e ra , p a n s a n d In
a n u 1 1 4 6 5 fu c u c e rita d e e ro u l m o ld o v e a n S te fa n .
O r a s u l a v e a d e s ig u r o p o p u la tie f o a r te a m e s te -
c a ta , c a re s e tra g e a m a i m u lt d in R a s a r it, a d e c a
e r a m a i c u s a m a d e o rig in e g re c e a s c a . D u p a
d o u a z e c i d e a n i S u lta n u l e r a s ta p a n p e s te C h ilia
< 1 4 8 4 ) s i g u rile D u n a rii, si tim p u l u n u i c o m e rt
v i u s i a l b o g a t i e i p r o v e n i t e d i n t r 'i n s u l t r e c u s e p e n -
tru C h ilia , s i in p a r te s i p e n tru in tre a g a M o ld o v a 6
N i s t r u l s e v a r s a i n M a r e a N e a g r a p r i n t r 'u n f e l
d e m ic s in d e m a re . P e m a lu l n o rd -v e s tic a l a -
c e s tu ia , u n d e p u te a u in tra fa ra p rim e jd ie c h ia r
c o ra b ii m a rl, s ta te a u d in tim p u ri s tra v e c h i s u re le
z id u ri a le u n e i c e ta ti, u n u i g ra d d e p ia tra d e o ri-
g in e s la v a , c a re , c a d e o b ic e iu p e n tru In ta ritu r i
m a i m a rl, s i c a re n u s u n t d e le m n , fu n u m it B e lo -
. g r a d , C e t a t e a - A l b a . P e v r e m e a a n d c e i d 'i n t a i u
p ira ti ru s i s tra b a te a u a p e le P o n tu lu i n o rd ic , c a n d
c o m a n d a n tii b iz a n tin i d e la g ra n ita in tre p rin d e a u
i n d e l u n g a t e c a la to rii d e re c u n o a s te re S d e , n e -
1 C f. c a p ito lu l a l tre ile a d in C h ilia g i C f. lo rg a , C e ta te a -A lb a .
V e n e tia in M a re a N e a g r c i, I , A n a le le A c a d e m ie ' R o m a n e , X X X V I .
2 M a n g a lia d e a s td z i.
 

2 5 3
g O ra s u l ro m in e s c d in D o b ro g e a b o te z a t ia r a s i a s tfe l, o d in io a r a
g C o h a c i uNi es u t r e - i ni gI ne a l a t u u r nc e t a r s u c l d . s t e p e i , l a
id e n tic c u M d c in .
P e c e n e g i , C e ta te a -
A l A b Na u d m e i t a l a p o N a t e i s d t u r p u a p e a t a r o m n i ii n s a t i i . t a i n d i f e r i t e s t i r i , d a r
m 4 a 3 i V e . r c a a p n i t ou l me l e i r t e a f e sr k i t o v a re e c d h i n e Ca h Ci l i a e it g a i t C e e a N t e ae - a A g l b r i ai . ( d e c a t r e
o a m e n ii n u -i lu a u in s a m a p ia tra
c u lti, cari
« a l b a . , c i d e s i g www.dacoromanica.ro
u r b a tra n e ta -i s u ra ). U rm a a p o i
G v r e m e , p e la 1 3 3 0 , c a n d c u c e r ito r ii t a t a r i Isi
p u s e r a v a m e s ii f o r a ic i, in « M o n c a s tr o .. C a n d
G e n o v e s ii I s i s u p u s e r a g u r a N is tr u lu i, e i g a s i r a .
In c a a ic i ra m a s itile B iz a n tin u lu i M a u ro k a s tro n , a l
c a ru i n u m e e i it in te le s e ra c a M a u o c a s tro , M a o -
c a s tr o , in s fa r s it M o n c a s tr o , p e c a n d p o p u la tia
b a s t i n a s a n 'a c u n o s c u t n i c i o d a t a d e c a t o C e t a t e -
A lb a . N e g u s to r ii ita lie n i o c u p a r a p o a te c e ta te a c u .
in v o ire a H a n u lu i, c u m s 'a i n t a m p la t s i in C a ffa ,
o re in n o ira p e d e p lin , o p ie rd u ra in sa In ca d in
v e a c u l a l X IV -le a in fo lo s u l D o m n ilo r M o ld o v e i,
c a r i- s i in tin d s ta p a n ir e so -- a « p a n a la M a re . ; in
c o te lile C a ffe i s i P e re i n u s u n t p o m e n iti n ic io d a ta _
o fite ri g en o v e si In M o n c a s tr o . T o tu s i, p e la I n c e -
p u tu l v e a c u lu i a l X V -le a s e in c e r c a , si c u s u c -
c e s, o in s u fle tire a v e c h ii stari d e lu c r u r i : in
a n u l 1 4 0 0 p a n a la 1 4 0 1 A le x a n d ru -V o d a trim is e o
o a s te s i p u s e s a i s e a d u c a d in C e ta te a -A lb a in c a p i-
ta la s a , S u c e a v a , m o a s te le S fa n tu lu i Io a n - c e l -N o u ,
c a re c u c a te v a d e c e n ii m a i in n a in te I d u ra se m a r-
tiriu l d in p a rte a p a g a n ilo r T a ta ri ; c h i a r in a n u l
1 4 1 0 in s a , p o r tu l a c e s ta e p o m e n it d e u n n o ta r
a l R e p u b lic e i c a o c o lo n ie a G e n o v e s ilo r -4 . M a i
t a r z i u o r a s u l tr e c u in s ta p a n ir e a d u r a b ila a lu i
A le x a n d ru s i a u rm a s ilo r lu i, s i, c a n d C a r a f u a p o i
g u v e rn a ta d e d o i D o m n i, c a ri d u p a o lu p ta in -
d a ra tn ic a p u s e r a c a p a t lu n g ilo r n e in te le g e ri p rin -
t r 'u n t r a t a t , c e l m a i t a n a r , S t e f a n , c a p a t a t i n u t u -
 

2 5 4 -
T ile d e la M ia z a z i; u n u l d in tre ru d e le s i m o s te n i-
t1 o . R r ie i c u s e a i l i d, e A s h l i e s t x o ra i en n d s r d e s , C rr o e i ss a i d d e as , Vi n , c C o l .e 2 t 3a 9 t e A a . - A l b a , s i e l
1 u i n m o r m a n t a t a i c i l a 1 4 5 5 '.
In s e m n a ta te a C e ta tii-A lb e , c a re e ra In v e c in a -
t a t e a n e m i j l o c www.dacoromanica.ro ita a te rilo r ta td re s ti si s ta in le -
g a tu ra c u M a re a , in tre c u p e a C h ilie i : in v e a c u l
a l X IV -le a , In n a in te In c a d e e p o c a G e n d v e s ilo r,
v e n ia u in p o r tu l d e la N is tr u v a s e s i c o r a b ii d in
T ra p e z u n t s i a lte o c a lita ti d e p e m a lu l a s ia tic a t
P o n tu lu i. In le g e n d a m u c e n ic u lu i lo a n s e p o m e -
n e s e « lo c u in ti d e a le E v r e ilo r ., s i- f lo ta c r u c ia tilo r
g a s i a ic i, In c a in n a in te d e 1 4 5 0 , n u m e ro s i G e n o v e s i
le tin ii p o p o ru lu i, c a re c a n ta in p o e m e le s a le e p ic e
p e m a rii s ta p a n i « le tin i. a i D o b ro g ii s i n e m a s u ra ta
fo r b o g a tie . A la tu ri d e G e n o v e s i, s i v e n in d c a s i
a c e s tia d in C rim e ia , A rm e n ii s e d e d a ra a ic i u n u i
v iu c o m e rt c u R a s a ritu l s i A p u s u l. G re c ii n u p u
te a u lip s i d in a c e s t lo c d e a d a p o s t in te m e ia t d e
e i d in v r e m u r i s tr a b u n e , u n d e s e in ta ln ia u b a r-
b a r ii s la v ic i s i tu r a n ic i d in C a m p a n e a : a s a s e g a -
s e s c u n « f f a m o s u s ., « K r y c h e v o n W e is s e n b o r g .,
C a lo ia n i s i fiu l s a u D u c a , c a i e ra u p re a b in e
c u n o s c u t i L io v e n ilo r prin p i p e r u l fo r si alte
a rtic o le d e b a c a n ie 3 « V a la h iin c a ri v e n ia u d in
a c e s t p o rt « v a la h ic . la m e tro p o la d e c o m e rt a
G a litie i, c a D im itri, D im itra s s i ta ta l s a u lu r -
g iu s ., d e s ig u r c a . n u e r a u a $ a d e n u m e r o s r e -
p re s in ta ti in p o p u la tia to ta ls c a s i c o n c e ta te n ii fo r
d e o r ig in e s tra in s 4 . D e s p r e c o n s titu tia a c e s tu i
1 V . p o v e s tir e a ,d u p g 5 tir i in te r n e $ 1 s tr a in e , in c a r te a m e a C h ilie s
y c i C e ta te a -A lb a .
a W a v rin , A n c h . c ro n iq u e s , e d . H a rd y , V , p . 6 5 ; e d . d -re i D u -
p o n t, 1 1 , p . 9 5 .
 

2 5 5
C h tlia a i c e ta te a - A lb a " , p . 2 8 2 $ i u rm .
- o r X a X 4 s I -CI pI f, . o p i . rb 4ti d 7 p. 7 $;e i B Iv o t egr l de a a tm an l , e e D ca o u c M L. e c mo i lrb de e g r o ge vsu t l ee , , n1 p , i . pl 1o. 2 1 r 3 8 ;s $ Rt i i e mu l r a m t ic .i ;l a e S t ct e u u d c Bi i e r § av if ao d vo uc .l ,,
s i p c p o. 1 n 9 f 7 o - 8 r . m c u a c e a s t a I m p r e j u r a r i l e e r a u a c o l o c u
to tu l a ltfe l c le a t Irr c e re la rte o ra s e d e o s e b it o ra n -
-c la ite In c e p riv e s te d re p tu l p u b lic : p e la n g a p a r-
c a l a b i i d o m n e s t i www.dacoromanica.ro ju d e c a u s i a c re d ita u ju p a n i si
b a tra n i ; s i d e s p re p e c e te a o ra s u lu e v o rb a , d a r
fa ra d a te m a i la m u rito a r e 1 . T o a te a c e s te a se
s c h im b a ra in s a o d a ta c u c u c e rire a tu rc e a s c a d in
a n u l 1 4 8 4 , c a n d n o u l A k k irm a n a ju n s e c e v a m a i
m u lt d e c a t o c e ta te d e g r a n ita a S u lta n u lu i s i- s i
c o m e rc ia la
d e a lta d a ta .
C a s i la C h ilia s i C e ta te a -A lb a , s i s o a rta o ra -
s e lo r m u n te n e s ti d e la D u n a r e f u h o ta r a ta d e tim -
p u ria c u c e rire tu rc e a s c a , Im ie d e c a to a re a c o rn e r-
tu lu i. A c e a s ta s e s a v a r s i s u p t S o lim a n -c e l-M a r e
f a r a v a r s a r e d e s a n g e , n u m a i p r i r r t r 'o p o r u n c a i m -
p a r a te a s c a in d r e p ta ta c a tr e D o m n u l lip s it d e a ju to r
a l T e r ii-R o m a n e s ti, s i a n u m e . c a tv a tim p d u p a
lu p te le lu i R a d u d e la A fu m a ti, s p rijin it d e U n g u ri,
im p o triv a b e g ilo r d e p e te rm u l d re p t a l D u n a rii
s i c u ra n d d u p a lu p ta , h o ta r a to a re p e n tru R a s a ritu l
c r e s tin , d e a M o h a c s , la 1 5 2 6 , in c a re u ltim u l re g e
n a tio n a l a l S ta tu lu i u n g u re s c , p u s p e fu g a , p e ri
I n m la s tin f . P r in a c e a s ta m a s u r a s i p r in o c iip a r e a
lo c a lita tilo r d e la N is tru s e a s ig u ra in a c e s te re -
g iu n i g ra n ita Im p a ra tie i.
P rin tre a c e s te p o rtu r i m u n te n e d e la D u n a r
B ra ila fu s _ s e p a n a in v e a c u l a l X V I-le a c e a m a i in -
s e m n a ta p ia ta d e c o m e rt. A s e z a ta m a i jo s d e lo c u l
u n d e S ire tiu l s e v a rs a in m a re a a rte ra f lu v ia ra ,
B ra ila a v e a c e a m a i p riin c io a s a p o s itie p e n tru
 

p u te a e x p o rta d e p a r te
-p r o d u s u l p e s c a r i i l o r s a l e , c a c i
2 5 6

d in c a te u n s a t d e p e s c a ri p u rc e d to a te
1 A c te 0 fra g m , , T IP , p p . 3 2 -6 .
a c e s te p o r -
tu ri d u n a re n e , c a n d In c e p u tu l n u 1 -a fo rm a t u n ,
fo st ca s te l b iz a n tin o -Im p a r a te s c d e m u lta v re rn e
p a ra s it. A s e z a www.dacoromanica.ro
re a p rim itiv a a fo s t a lc a tu ita d e s i-
g u r d in p e s c a ri ro m a n i si n e g u s to r i g r e c i, d a r
n u m e le a m in te s te ro m a n e s c u l n u m e d e b o te z .
B r a i l a ( d e l a B r a e ; c f . B r a e s c u l ) , d i n c a r e s 'a
fa c u t s i B ra ilo iu . ln te m e ia re a p rin c ip a tu lu i T e rii-
R o m a n e s ti d e te m o d e s tu lu i s a t p u tin ta u n u i m a re
a v a n t : in a n u l 1 3 6 8 V la ic u -V o d a a c o rd a in le s
n iri n e g u s to rilo r s a s i d in B ra s o v , c a ri a r v o l s a
tr e a c a p r in B ra ila ( « B ra y la u v ) s p re « lm p a ra tii
s tr a in e = 1 , a d e c a a t u n c i c a n d a r v o l s a v i s i -
te z e B u lg a r ia , C o n s ta n tin o p o lu l s i T u r c ia . C a te v a
d e c e n ii in u rm a , n u m a i fiin ta in a c e s te re g iu n i
d e c a t o s in g u r a « I m p a r a tie s tr a in a y ., a c e ia a im -
p a ra tu lu i p a g a n d in A d ria n o p o f, s i im p a r a tu l b i-
z a n tin e ra d e fa p t u n c a tiv a l v e c in ilo r s a i. S p re
B ra ila v e n ira in s a , in n u m a r d in c e in c e m a i
m a re , d u p a m a r tu riile u n u i c a la to r g e rm a n i, « k o c k e n ,
a n d g a le in a n s
d e r h a id e n s c h a f f t.2 . C r o n ic a r u l b i-
z a n tin C h a lk o k
o n d y la s p o m e n e s te in v e a c u l u rm a -
to r B ra ila c a u n p o rt fo a rte in s e m n a t o r a s u l
c e l m a i d e s a m a a l D o m n u lu i T e rii-R o m a n e s ti.
D in a c e a s ta e p o c a d a te a z a o s c r is o a re , d in fe ri-
c ire p a s tra ta , a o b s tit d in B ra ila c a tre c e a din.
B ra s o v si c a re s e o c u p a c u o in te rv e n tie - p e n tru
R a g u s a n u l M ih o c iu , c e s e a se z a se s ta to r n ic in
B ra ila , p la tia D o m n u lu i d a rile c u v e n ite Im p re u n a
c u c e ila lti c e ta te n i s i p rin u rm a re fu s e s e p rim it
in c e ta te n ie . D e a ic i s e v e d e c a o ra s u l 1 0 a v e a ,
 

2 5 7
L Z im m e rm a n n -W e rn e r -W ille r, II, p . 3 J 7 , n o . 9 0 8 ; H u rm u z a k i, X V ,
p . 1 , n o . 1 .
c a 2o rS i c c h ei l t b a e l r t g a e r a, e s d e i tz . aN r e e u m l ia bn n e , r M a u o n cr ha e s n e 1 n 8 e 5 9a , s p c . a 9 2 d ; i n e d t i at . r L a a , n g
j u m d a e n lt e e l , s N a d u r n bs e i r g p 1a 8 r . g5 , a p r . i 5 i 2 c. e - 1 a j u t a u , s i c a c e t a t e n i i
is i castigasera, in s c h im b u l p la in u n e i a n u m ite
s u m e c o n v e n i t e www.dacoromanica.ro
c a tre V is tie ria te rii, d re p tu l u n u i
S c a u n ju d e c a to re s c n e a ta rn a t p e n tru a f a c e rile n e -
g u s to re s ti. in v e a c u l a l X V I -le a , im e d ia t in n a in te
d e r id ic a r e a u n e i c e ta ti tu r c e s ti a ic i, in ta h .im ia -
r a s i o a s t f e L d e s c r i s o a r e d e i n t e r v e n t i e d i n B r a i l '.
S tra in a s ta p a n ire b a r b a r a n u d u s e n ic i d e c u m la
s a ra c ie s i d e s p o p u la re 2, s i B ra ila tre c e a In c a in
1 5 6 9 d re p t c e a m a i in s e m h a ta s c h e la p e n tru a m a n -
d o u a P rin c ip a te le . D a r la o d e s v o lta re lib e ra , la
o in s e m n a ta te p o litic a a m a re lu i p o rt d u n a re a n n u
m a i e ra a c u m d e g a n d it : S a s h a rd e le n i u ita s e ra
v e c h e a c a le c o m e r c ia la B ra s o v -B ra ila 4 , ia r p e s tii
d in a p e le d e a c o lo ii trim ite a n a z ir u l c e ta te i la
C o n s ta n tin o p o l.
L a M ia z a z i d e B ra ila D u n a re a s e d e s fa c e in
d o u a b r a t e s i a p o i i n t r 'o p u z d e r i e d e p a r a i e s i
la c u ri, a s a c a fo rm e a z a p e n tru p e s c u it u n lo c
fo a r te p rie ln ic , c a re n u s e p o a te a s a m a n a in a -
ceas-ta p riv in ta d e c a t c u g u rile D u n a r ii. P e o
m ic a d is ta n ta in ta ln im a p o i ia r a s i u n c u r e n t u n ic ,
d u p a a c e ia in s a s e in tin d e d in n o u p a n a la S i-
l i s t r a o a d o u a i n s u l a , c a r e s a m a n a c u c e a d 'i n -
n a in te . In tre a c e s te te re n u ri b o g a te in p e s c a rii s e
rid ic a in fa ta .H a r s o v e i d in D o b ro g e a , a c a rii v e -
c h im e n u s e p o a te s ta b i i, T a r g u l d e F lo c j, u n u l d in
c e le m a i v e c h i a le T e rii-R o m a n e s ti, p o m e n it In c a
1 C h a lk o k o n d y la s . p . 5 0 5 ; B o g d a n , D o c . s i r e g e s te , p p . 2 3 6 - 7 , 3 0 9 .
C f . V ig n a , C o d ic e d ip lo m a tic ° d e l l e c o l o n i e t a u r o - l i g u r i , 1 ( G e n o v a
1 8 6 8 , p p ..3 6 1 , b 4 3 .
' C h ilia 1 1 i C e ta tta A lb d , p . 1 9 4 , u n d e c ita tia lu i B a n d in l tre b u ie
 

2 5 8

d in v e a c u l a t X V -le a ' T a rg u l s c a p a d e s o a rta

B ra ile i, s i In c a in v e a c u l a t X V II-le a s e h ra n ia u
d in p e s c a rit m e m b rii a c e s t e i obsti, c a re , c u m
s e p a r e , s e a lc a tu ia d in R o m a n i s i B u lg a ri s i e r a
a d m in is tr a ta c o n f o r m d r e p tu lu i a r d e le n e s c , r a s -
p a n d i t p e s t e t o t , d e 't i n J u d e s i p a r g a r i i s a i 2 .
D in e p o c a ro m a n a s i p a n a in tim p u l d e f a ta
D u ro s to ru m , D ra s to ru l, S ilis tra s i-a s u s tin u t p o s itia
c a lo c a lita te d e fru n te la p u n c tu l u n d e D u n a -
re a is i s c h im b a d ire c tia d e la A p u s s p re R a s a -
rit, s e in d re a p ta s p re M ia z a n o a p te s i m a r g e n e s te
in s p re A p u s S c y th ia M in o r, D o b ro g e a ro m a n e a s c a
d e a s ta z i, c a r e a ju n g e p a n a la M a r e a N e a g r a . 0
a s e z a re in s e m n a ta p e m a lu l s ta n g e ra fa c u ta c u
n e p u tin ta p r in in s e m n a ta te a S ilis tr e i ; C a lc r ra # i,
c a p ita la ju d e tu lu i la lo m ita d e a z i, n u e a ltc e v a
d e c a t u n f o s t s a t d e s o ld a ti, u n .s a t s lu jito r e s c v ,
a ju ta t d e n o ro c , u n d e s e s ta b ilis e ra c a la ra s i c a ri
s e b u c u ra u d e o a re c a re u s u ra ri d e d a ri s i in s c h im b
tr e b u ia u s a s e p r e s in te c u c a ii f o r la C u r te a D o m -
n u lu i. In s u s u l m a re lu i flu v iu n u s e g a s e s c d e c k
s a te s i c a m p g o l, p a n a la p u n c tu l u n d e D u n a re a
fo rm e a z a o in s u la d e s tu l d e m a re : a c o lo s e a fla
R u s c iu c u l in B u lg a r ia s i in fa ta a c e s tu i o ra § G iu r-
g iu l. R u s c iu c u l tin e a c u m lo c u l v e c h iu lu i C e rv e n ,
a s e z a t a p r o a p e d e e l, u n d e r e s id a s in ta m p la to r
e p is c o p u l d e « S ilis tr a s i C e r v e n * a s a , d e p ild a ,
in v e a c u l a l X V 1 I-le a 4 .
G i u r g i u l n 'a r e o o r i g i n e g e n o v e s a , a s a c u m ,
p e b a s a n u m e l u i s a u , s 'a c r e z u t m u l t a v r e m e :
1 B o g d a n , D o c . § i re g e s te , p p . 2 3 , 1 2 1 ; R e la tiile c u B ra fo v u l, p p .
3 9 , 1 9 3 -4 .
2 S tu d ii fi d o c ., V , p p . 6 0 5 -6 .
 

2 5 9

o ra s u l e n u m it d u p a in te m e le to ru l s a u , u n R o -
m a n , G iu rg iu ; in v e a c u l a l X IV -le a s i a l X V -le a
e ra o c e ta te , a c a rii s ta p a n ire a fo s t d is p u ta ta
c u a p rin d e re d e T u rc i s i R o m a n i, d a r la u rm a
r a m a s e c e l o r d 'i n t a i u . C o m e r t , p r i v i l e g i i c o m e r -
d a le s i a d m in is tra tie o ra s e n e a s c a e ra u c u to tu l
n e c u n o s c u te in G iu rg iu In n a in te d e 1 8 2 9 a t u n c i
in a p o ia ra T u rc ii T e rii- R o m a n e s ti r a ie le le f o r d e
la D u n a re ; a ic i e ra n u m a i u n v a d , u n b ro d ,
a d e c a o tre c e re Ip la u n tru l terii turcesti, si p e
u n d ru m v e c h iu i n d r e p t a u i n t r 'a c o l o B r a -
se
s ° v e n ii ' T u rn u -IV Id g u re le , la g u ra O ltu lu i, e n u -
m it, d u p a v e c h iu l c a s te b iz a n tin c a r e , d u a r e s -
ta u ra re a lu i d e c a tre T u rc i, jo a c a u n ro l in ra z -
b o a ie le d in tre d a n s ii s i c re s tin i, s u p t n u m e le d e
.N ic o p o lis M in o r , 2 : I n p r iv in ta c o m e r tu lu i s i a v ie -
tii o ra s en e s ti e s i a ic i c a la G iu rg iu . M a i d e p a rte
in su su l a p e i e x is a u In c a d in a n u l 1 2 4 7 p e s c a rii
b o g a te la C e le iu , s i a c e s te p is c in a e f u rs ex p lo a ta te
p e n tru re g e le U n g a rie i d e a d m in is tra tia d in B a -
n a tu l c a r e - i a p a r tin e a .3 . C a la f a tu l n u e r a : in s e c o lu l
a l X V - le a d e c a t u n p o s t d e v a m a s i in m o d e s ta
l u i i s t o r i e n 'a u c e c a u t a G e n o v e s i i , c u m s 'a a d -
m is p e n e d re p t 4 . S i, In s fa rs it, in n u m e le c e ta tii
d in c a re s e d e s v o lta in T a ra -R o m a n e a s c a a p u -
s e a n a m a rc a u n g u re a s c a m a i u s n u m ita , in S e v e -
rin , n u tre b u ie s a . v e d e m a ltc e v a d e c a t C e ta te a
lu i S e v e rin c a d n u m e le d e S e v e rin s e g a s e s te
d e s in C a ra , c u m a m m a i a ra ta t, si e x is ta c h ia r
u n s a t S e v e r in e s tii, n u m ita d u p a u n s e f n e c u -
n o s c u t s a u u n in te m e ie to r d e s a t, c a re s e s ta b ilis e
1 B o g d a n , .D o c . g i r e g e s te . p . 2 2 ; R e la f itle
 

2 6 0 -
a ic i. C e ta te a p a s tra e x c lu s iv c a ra c te ru l u n u i lo c
in ta r it, p a n a c a n d in s e c o lu l a l X V I-le a c a z u in
m a n ile T u rc ilo r 1 .
In la u n tru l O lte n ie i, § i tin a n d s e a m a s i d e m a lu l
s ta n g a l O ltu lu i, s e a f la d o u a o r w c a r e m e r ita
s a f ie a m in tite . C r a i o v a , c a p ita l a T in u tu lu i in
v e a c u l a l X V I I - l e a , n 'a r e n i c i o o r i g i n a l e g e n d a r a
c u m a n a s a u b u lg a re a s c a 2 : c a n d D o m n ii T e rii-
R o m a n e 0 c a p a ta ra B a n a tu l, d e o a re c e c e ta te a
S e v e rin u lu i n u li a p a rtin e a , in te m e ia ra .u n « N o u -
S e v e r i n . in m u n ti, in a p r o p ie r e a la c u lu i d u p a
c a re o ra § u l p u rta n u m e le d e R ilm n ic , § i a ic i fu s tra -
m u ta t § i S c a u n u l e p is c o p u lu i d e S e v e rin . D in
p ric in a n u e lu i e i, C r a io v a e p u s a in l e g a t u r a
d e c a tre u n s c riito r ra g u s a n d e la s fa r§ itu l v e a -
c u lu i a l X V I-le a c u is to ria v ite a z u lu i fiu d e C ra iu
M a r c u B . I n a c e s t tim p o r w .il e r a c in tin s , p o p u la t
§ i p lin d e to t f e lu l d e p r o v is ii., d a r lip s it d e o r i-
c e in ta ritu ri, c u to a te c a B a n u l is i s ta b ilis e a c o lo
re § e d in ta . P e c e te a C ra io v e i p o a rta in triu n d u b l u
c e r c c r u c e a , d o u a s te le s i in s c r ip tia : .C r a io v a
° ra p 4 . D e s p re o c o n s titu tie o ra § e n e a s c a n u e s te
in s a v o rb a n ic a e ri.
P e m a lu l m u te n e s c a l O ltu lu i s ta In c a d in a n u l
1 3 6 8 , c a u n v e c h iu p o rto riu m p e n tru m a rfu rile
a rd e le n e c a r.: e r a u d u s e in B a n a t, S la tin a . In
a m in titu l p riv ile g iu c o m e r c ia l p e n tru B ra s o v e n i,
V la ic u -V o d a s c u te § te p e s tra in i d e d a re a c e se
lu a a ic i, s i s e p o a te p re s u p u n e c a §i la S la tin a
a v e m a fa c e c u u n v e c h iu p u n c t d e g ra n ita c a
1 V . H u rm u z a k i, X I, su p t a c est n u m e .
3 A s a p r e s u p u n e a H a s d e u , O rig in ile C ra io v e i B u c u re s ti 1 6 7 8 ;
 

2 6 1

si la T ig h in e a in M o ld o v a . G ra n ita fu im p in s a
m a i d e p a rte p rin in tin d e re a S ta tu lu i, s i o ra s u l n u
m a i a p a re m a i ta rz iu c a lo c in s e m n a t, c a ta rg
sa u o ra s a t te rii.
A c e a s ta e p e s c u rt to t c e s e p o a te s p e d e -
s p re in c e p u tu l o ra s e lo r r o m a n e s ti. A c u m tr e b u ie
s a tre c e m la o ra s e le d in la u n tru l s e s u lu i m u n te a n .
C a o c a p ita la p r o v is o rie a T a r ii-R o m a n e s ti a p a r
B u c u re itii in ta iu in v e a c u l a l X V -le a , s u p t o c r o ti-
tu l T u rc ilo r, R a d u -c e l-F ru m o s , c a re n u s e p u u
s u s tin e a d e c a t c u s p rijin u l a p ro p ia te i c e ta ti tu r-
c e s ti, G iu r g i u 1 1 . S 'a p r e s u p u s c a c e a m a i v e c h e
C e ta te a D a m b o v ite i" a c e st ra m is i t r e c e s i
p rin B u c u re s ti m ic ile -i v a lu ri tu lb u ri a r H id e n -
tic a c u lo c a lita te a c a r e a p a re m a i tarziu s u p t
n u m e le d e B u c u re s ti. D e f a p t in s a e x is ta d e p e
la m ijlo c u l v e a c u lu i a l X IV -le a si o t C e ta te a
D a m b o v ite il, d e s u s in a p ro p ie re d e iz v o ru l ra u -
lu i, in m u n ti, s i a c o lo tre b u ia u s a p la te a s c a v a m a
B ra s o v e n ii c a ri v e n ia u in ta ra 2 . P e c u r s u l a c e -
lu ia s i ra in s e rid ic a m a i ta rz iu u n a l d o ile a c a s -
tru m , s i o a m e n ii cari s e a d u n a r a la o la lta s u p t
o c ro tire a lu i n u m ira a s e z a re a fo r d u p a u n s a t c e
s e a fla a ic i : .B u c u r e s ti., a d e c a s c o b o r a to r i a i lu i
B u c u r. In c u ra n d s e d e s c h is e d ru m u l s p re G iu rg iu ,
s i e l fo rm a o lin ie d e c o m u n ic a tie d ire c ta c u te rile
tu rc e s ti ; a c e s t fa p t, p re c u m s i a s e z a r e a a ic i a
D o m n ilo r c u s e n tim e n te tu rc e s ti, c o n trib u i la d e s -
v o lta re a p rie ln ic a i la im b o g a tire a B u c u r e s ti-
1 B o g d a n , D o c . s i re g e s te , p . 7 3 ; R e la liile c u B ra s o v u l, p . 1 0 8 . C f.
lo n e s c u - L io n , I s to r ia B u c u r e s tilo r ( B u c u r e s ti 1 8 9 9 ) , p . 2 3 s i u r m .
C a rte a e d e a ltfe l a p ro a p e n e u tilis a b ilA d in c a u s a lip s e i c o m p le c te
 

2 6 2 -
lo r. C e l m a i v e c h iu d o c u m e n t a s u p ra o rg a n is rii
a c e s te i c a p ita le d a te a z a d in a n u l 1 5 7 8 ; d e a tu n c i
a p a r re g u la t ju d e le s i c e i d o is p re z e c e p a rg a ri d in
B u c u r e s ti, p e la n g a m u lti m e s e ria s i si n e g u s t o r i
b a s tin a s i s i s tra in i i. P e c e te a , s c h im b a ta d e C a -
te v a o r s , s ta in le g a tu r a c u c e le m a i c u n o s c u te ,
m a i m a rs b is e ric i d in c a p ita la : in ta iu e In fa tis a ta
M a i.c a D o m n u lu i c u I s u s , m a i ta r z iu B u n a V e s tir e 2 .
In C a ra c a l, C a r a c a l, ra s a ri u n o ra s e l n u p re a
d e p a rte d e O lt, in a s a -n u m ita O lte n ie , d e p e u rm a
fa p tu lu i c a ra z b o in ic u l D o m n M ih a i is i tin u aici
c a rtie ru l in tim p u l lu p te lo r d e la D u n a re c u T u rc ii :
m a i d e p a rte n u s tim n im ic d e sp re m o d e s ta is to rie
a a c e s te i lo c a lita ti3 .
A c e a s ta c r e d c a e d e a ju n s p e n tr u a c u n o a s te
s i ju d e c a in c e p u tu rile v ie tii ro m a n e s ti in ()ra s e .
P e s te to t In ta ln im in a c e s te o ra s e s tra in i, can
a u v e n it c u d re p tu l lo r, c u c o n s titu tia o ra s e n e a s c a
o b is n u ita . in p a tria lo r, p e n tru a In te m e ia c o lo n li
a s a m a n a to a re p e p a m a n tu l ro m a n e sc .
P o p u la tia b a s tin a s a a iz b u tit s a fu n d e z e n u -
m a i s a te d e p e s c a ri la D u n a re , c a re s'au d e s -
v o lta t a p o i in p o rtu ri, s a u re s e d in ti d o m n e s ti p e n tru
D o m n u l te r ii, s u p t o c r o tire a u n u i c c a s tru m v a l lu i.
A c e la s i lu c r u s e p o a te s p u n e s i. d e s p re p a rte a
d in v e c h iu l « p a m a n t ro m a n e sc ) c a re se c h ia m a
a s ta z i A rd e a l. T o a te o r a s e le is i d a to r e s c e x is -
te n ta u n e i im ig ra tii o r s e n e s ti s tra in e , c a c i n ic i
1 lo n e s c u G io n , o . c ., p . 7 1 8 5 i u r m ., c u a c - s im ile lito g r a f ic e , c e ia
c e f o rm e a z a p a rte a c e a m a i b u n a a a c e s te i o p e r e . C f. s i T o c ile s c u ,
in r e v is ta .T in e r im e a r o m a n e , s e r ia n o u n , I, p . 1 s i u r m . 0 s c r i,-
s c a re a m u n ic ip a lita tii d in B u c u re s ti s e g A s e s te s i In S tu d ii iii d o e .,
 

2 6 3

U n g u r i i n 'a u i n t e m e i a t e i s i n g u r i v r e - o o b s t e o r a -
s e n e a s c a . C e le m a i v e c h i o ra s e s u n t to a te d u ra te
d e S a s ii c h e m a ti d e la R in In ta m . U n d e G e r-
m a n i i n 'a u d a t e l e m e n t u l o r a s e n e s c , s a u u n d e a u
v e n it a b ia m a i ta rz iu si In n u m a r m ic si prin
u r m a r e n 'a u p o s e d a t s i n g u r i p u t e r e a , a c o l o n 'a v e m
d e c a t t a r g u r i , c a r e s 'a u r i d i c a t i n t i m p u r i m a i n o u a
d in s a te , f ie p r in in f iin ta r e a d e b a lc iu r i, fie p r i n
d e s c o p e r ir e a v r e - u n e i r a m u r i n d u s tr ia le m a i b o g a te .
A ic i c a s i p e s te m u n ti s e a ra ta neinclinarea
n e a r n u l u i r o m a n e s c d e a t r a i I n t r 'u n o ras Inchis,
b o g a t, u n d e e m u n c a re g a la ta si
tin u ta o g o s p o d a rie e c o n o a m a . R o m a n u lu i ii tre-
b u ie s p a tiu , c e r, n a tu ra , lib e rta te ; a c e s te a -i s u n t
c e le m a i d e s a m a tr e b u in ti : e le s ta u la b a s a
s u f le tu lu i s a u s i r a s u n a .1 i in c a n te c e le s a le .

C A P IT O L U L III.
S a te le ro m a rte * ti.
I. R o m a n u l n u a re in v o c a b u la riu l s a u p rim itiv
n ic iu n c u v a n t v e c h iu p e n tru fo rm a tiu n i m a i m a ri
d e c o n v ie tu ire la o la lta . E l n u c u n o a s te d in v re -
m u r i s tra b u n e d e c a t s a tu l §i c e ta te a (c iv ita s ),
d a r p rin a c e a s ta d in u rm a d e n u m ire n u in te le g e
d e c k c e ta te a in ta rita . A c u n o s c u t a s tfe l d e c e ta ti
s u p t d o u a fo rm e s i a p ro a p e fa ra in tre ru p e re , a s a
c a d e a ic i s e e x p lic a p a s tra re a a c e s tu i e le m e n t
la tin in lim b s . In p rim u l ra n d e l g a s i la D u n a re
ra m a s itile m a re lu i b ra u d e c e ta ti ro m a n o -ra s a -
rite n e , a p o i b iz a n tin e , c a re e x is ta In c a in p a r t e
 

2 6 4

in a l d o ile a ra n d in s a , e l fa c u , p e a lo c u ri, c u -
n o § tin ta c u s la v ic u l .g r a d ., c a r e , c la d it d in le m n § i
lu t, m a i m u lt p e c u rs u l a p e lo r, in te r) p o S itie d e
n e a ta c a t, s lu jia d re p t lo c u in ta u n u i p rin c ip e « d e -
m o c r a t i c . . N u m e l e c g r a d . § i c g r a d i t e . s 'a u p r e -
fa c u t u n e o n in n u m iri d e lo c a lita ti a s a la H a -
te g in A rd e a l s i in m u lte a lte s a te a c tu a le d e p e
p la iu ri s a u d in s e s u l ro m a n e s c , p e c a n d p e n tru
n o tiu n e a d e lo c in ta r it a r a m a s in u s n u m a i s in -
g u r c u v a n tu l d e c e ta te . « G ra d iO ile . s la v e d is p a -
ru ra . in g e n e re , c h ia r § i n u m a i d in p tic in a m a te -
rialului p u t i n tr a in ic : d o a r a c o lo u n d e r a u l
c e l m a i m a re * i m a i in s e m n a t a l te rii, M u r4 u 1 ,
p a ra s e § te A rd e a lu l, m a i g a s ira U n g u rii n a v a lito ri
a l re g e lu i o c e ta te s la v a d e p ia tra , B a lg ra d u l, c a re
f u a p a ra ta d e R o m a n i p e n tru v re u n u l d in §efii
f o r n e c u n o s c u ti. P e n tru re g e § i p e n tru tr
a d itia o -
fic ia la A lb a ' fo rm a aici p u r i c t u l c e n t r a l a l te rii
n o u -c u c e ite ; p e n tru p o p u la tia u n g u re a s c a a s e -
z a ta in p re a jm a -i e a fu , d in c a u s a u n o r im p re ju -
ra ri n e c u n o s c u te In p e rio a d a d e n e a ta rn a re s a u
c u ra n d -d u p a c u c e rire , G y u la -F e h e rv a r, C e ta te a -
A lb a a lu i G y u la ; o a lta C e ta te -A lb a e ra re e -
d in ta re g e lu i (S tu h lw e is s e n b u rg ), s i o tre ia , a v -
z a ta la D u n a re , C e ta te a -A lb a a tm p a ra tu l i, C e ta -
te a -A lb a g re c e a s c a . P e n tru R o m a n ii d in p o p o r in s a ,
o ra § u l re g a l § i e p is c o p a l ra m a s e p a n a in z ile le n o a -
s tre v e c h iu l, v e s titu l B a lg ra d .
C a § i c e ta te a , s a tu l a re § i e l o o rig in e v e c h e ,
§ i in p re m e rg a to ru l la tin 9 a l c u v a n tu lu i ro m a n e s c
1 A lb a -lu lia (c lu p A G y u la ) e u n n a m e fo rm a t d e c a rtu ra ri.
S e re c u n o a s te to tu s i c u v a n tu lu i s a t d e o b ic e iu o o rig in e a lb a -
 

- 2 6 5
B a c a a r f i s a tu m § i n u f o s s a tu m , lo c in ta r it c u
s a n t , , . - - s 'a r o g l i n d i v i a t a d e p l u g a r i e a c o l o n i s -
tilo r r o m a n i d in ., ta r ile d u n a r e n e . S a tu l a r a m a s
p a n a a s ta z i f o r m a c a r a c te r is tic a d e lo c u in ta a R o -
m a n ilo r.
U n s a t a p a r in e a o d in io a ra u n e ia si aceleiasi
la m ilii ; to ti lo c u ito r ii f a r a d e o s e b ir e e r a u r u d e d e
s a n g e , s c o b o ra to rii u n u ia s i a c e lu ia s i s tra m o s , c a re
s ta b ilis e s i h o ta re le v e t rei s a tu lu i. In M o ld o v a
p a n - a n tu ' d e m o s te n ir e , c u to a te im b u c a tirile lu i
d e m a i tA rz iu , s e c h ia m a b d trC rn , § i la u n ire a m a i
ta rz ie a a la i m u lto r s a te p a n a a tu n c i in d e p e n -
k le n te u n u l d e a ltu l s e v o rb ia d e d o i, tr e i h i-
t a i n t , d i n c a r i s 'a u d e s V o l t a t o b s t i l e m a i m r i d e
m a i t a r z i u . A s a , d e p ild a , s a t u l P lo tu n e s ti in
v e a c u l a l X V III-le a a v e a tre i N 1 0 7 2 1 2 4 c a ri s e p u -
tu ra h o ta r m c i p re c is u n u l d e a ltu l p e b a s a s c ri-
s o rilo r d e d a n ie s i d e Im p a r tire e x is te n te . U n u l
a p a r t i n u s e i n t r 'u n t r e c u t f o a r t e d e p a r t a t u n u i a n u m e
A n d re i B ra n z a ; a l treilea, a p o i, a c a ru i is to -
r ic e m a i b in e c u n o s c u ta , m o s te n ir e a s i s a tu l lu i
S ta n P lo tu n , a d a t s i n u m e le g e n e r a l d e P lo tu n e s ti,
p e c A n d c e ila lti d o i b d tra n i, c a m a i p u tin in s e m -
n a ti, a u fo s t, c a s a z ic e m a s a , a d o p ta ti In fa m ilia
lu i. N u p o s e d a m , c e -i d re p t, s c ris o a r e a d o rrin e a s c a
d e .d a n ie p e n tr u P lo tu n in s u s i, d a r a v e m in ta r ir e a
d a n ie i fa c u te fiilo r lu i in a n u l 1 5 2 0 1 .
A c e s t fe l d e a in jg h e b a ,u n s a t s e o b is n u ia fi-
re s te c u m u lt m a i n a in te d e a s e fi in te m e ia t
u n p rin c ip a t : in a c e a s ta c a te g o r ic in tr a u n m a r e
n u m a r d e s a te , p o a te m a jo rita te a lo r, c a re p o a r ta
n u m e le s tr a b u n u lu i c u te r m in a tia - o ti s a u , m a i
 

2 6 6

c a la 1 ): s e s p u n e a c P is c a n i» , u n d e a s ta t P is c u l 2,
P itiv o ie s ti" u n d e a fo s t P itiv o iu B o u l, e tc . In c e le
m a i v e c h i h r is o a v e d o m n e s ti p r iv ito a r e la d r e p -
tu rile d e p ro p rie ta te a le lo c u ito rilo r M o ld o v e i s e
g a s e s c a b s o lu t a c e le a s i ra p o rtu ri c a re s e o b s e rv a
m a i la m u rit s i in c a s u ri m a i n u m e ro a s e m a i ta r-
z iu : a s a , d e p ild a , in 1 4 1 8 s e in fa tis e a z a In a in te t
D o m n u lu i o fe m e ie b a tra n a , M a ic o lia , c a s a a d u c a
p la n g e re p e n tru p a m a n t, in n u m e le m a i m u lto r
fii s i n e p o t i , c a r e p r e s in t a n t a a b e i t r a n a l u i o r i -
g in a r, n e n u m it 3 .
In M o ld o v a , c a si in T a ra -R o m a n e a s c a , p a m a n -
tu l d e m o s te n ir e r a m a s d e la s tr a b u n i s e c h ia m a
m o 7 ie . D e n u m ire a d e riv a d in n u m e le c e s e d a s tra -
b u n u lu i. C a d m o .F in s e a m n a b u n ic s a u s tr a b u n ,
D e a c e ia si in T a r a - R o m a n e a s c a te r a n ii lib e r i,
cari-si a u In c a p a m a n tu l fo r p ro p riu , fa ra s a
a ta rn e d e a ltc in e v a d e c a t d e D o m n si d e d re -
g a to rii u i, s e c h ia m a m o p e n i s a u m o v e n i, a d e c s
u rm a s ii m o p lu i § i to to d a ta p ro p rie ta r i p rin m o s -
te n ire a i s u c c e s iu n ii s a le , m o g a . T a ra in s a s i, S ta -
tu l p o litic , a p a re in a c e a s ta lu m in a , s i d u p a a c e a s ta
n o tiu n e fu n d a m e n ta la . o ric e R o m a n e fiu s i s ta p a n
a l p a m a n tu lu i p a trie i sale, si d e a c e ia p a tria e
p riv ita s i n u m ita n u m a i c a m o s ie , c a u n b u n a p a r-
tin a n d s tra m o s ilo r lu p ta to r i si m u n c ito ri. C a o
fo a rte v e c h e d e n u m ire d e o rig in e s la v a a p a re ,
c h i a r d e l a c e l e d 'i n t a i u h r i s o a v e p r i v i t o a r e l a s t a -
p a n ire a p a m a n tu lu i, c u v a n tu l o c in a (s la y . o c in a ,
o t c i n a , o tn in a ) s i e x p re s ia d e m o iie o h a b n ic a ;

I
 

2 6 7

p ro p rie ta tile d e fa m ilie p o a rta a c e s t n u m e , p e c a n d

d a n iile d e m a i ta riiu a le D o m n u lu i c e l p u tin in
M o ld o v a s u n t n u m ite u ric e (u n g . O ra ), c u m
s e c h ia m a m a i ta rz iu h ris o v u l in s u § i p rin c a re e le
s e d a ru ia u . O c in e i n u e ra o fo rm u la d e c a n c e la rie
d e o rig in e ru te a n a s a u b u lg a re a s c a , c a a ta te a a lte
c u v in te § i a ta te a fo rm u le ; d in p o triv a , in s i§ i te -
ra n ii ro m a n i d in A rd e a l v o rb e s c la in c e p u tu l v e a -
c u lu i a l .X V I I - le a d e .o c in e le > > f o r in a c e la s i in -
te le s in c a re D o m n ii m o ld o v e n i d in a l X V -le a in -
ta r e s c p r o p r ie ta tile p e c a r e b e n u m e s c to t a s a 1 .
B a c h ia r in v e a c u l a l X V -le a s e g a s e s c In T a ra
H a te g u lu i s a te , v e c h i s a te d in v re m u ri d e p a r ta te ,
c a re s e c h ia m a O h a b a , O h a b ita , U ric 2 . C u v re m e a
in s a .u r ic e le :, in s e § i s e p r e f a c u r a , le g a l § 1 c h ia r si
in v o r b ir e a o b ip u ita , in .0 o c in e . : s e v o r b e § te a c u m
d e « o e in e d re p te , d in u n c u t s a u d re p t § i a d e v a -
r a t., s i o .o c in a D in ta r ita d e D o m n p u te a f i n u -
m i t a s i « u r i c . ', b a s e i n t a m p l a c a i n h r i s o a v e d e
in ta rire a c e la § i s a t s a fie n u m it, c a n d « u r ic ., c a n d
. °d n a . 4 .
M o $ ia e ra s ta p a n ita d e to ts m e m b rii fa m ilie i
o d a ta , e x c e p tio n a l, a p a re c u v a n tu l fa m e a ia in lo c
d e . f a m i l i a A , d a r n u s 'a p a s t r a t i n g ra iu l p o p o ru -
lu is i .n u e x is ta n ic io d e o s e b ir e in tre fra ti S i s u -
ro ri, in tre b a ie ti s i fe te , in tre m a m a s i c o p ii c u
p riv ire la d re p tu l a s u p ra p a m a n tu lu i, tq a , s e in -
fa tis e a z a p e n t u a c a p a ta u n u ric « T a tu l P lo tu n
c u fra tii s a i S im a § i C o s te § i c u s u ro rile s a le
A n u § c a si S o re a § i N e a g a § i M ic a e x ., c a r e s u n t

1 S tu d ii i d o e ., IV , p p . 1 5 -1 7 ; G h . P o p o v ic i, in P rin o s lu i D . S tu rd z a ,
 

2 6 8

u rm a s i p e a c e ia s i lin ie s i m o s te n ito ri a i lu i S ta n
P lo tu n ; p e n tru to ti s e d a n u m a i o s in g u ra c o n -
c e s ie , u n s in g u r a c t , c a r e e in m a n a t c e lu i m a i
b a tra n m e m b ru a l « s e m in tie i. ; u n s in g u r h o ta r
in c u n ju ra p c 1 rtile ia ra § i o e x p re s ie la tin e a s c a tu -
tu ro r ru d e lo r d e s a n g e , s i p ie tre d e h o ta r in s e a m n a
n u m a i in tin d e re a I n tre g ii v e tre a s a tu lu i hotaral
(d e o rig . u n g u re a s c a ) s e c h ia m a s i m a rg in e , a p
c u m e a e x is ta In c a s a u c u m a e x is ta t in n a in te d e
u n i r e a e i c u o a l t a '.
A s u p ra p a d u rii, ra u lu i, liv e z ilo r s i tinutului
g o l d in p re ju r, c a re p a n a p e la 1 5 5 0 s e m a i g a -
s ia ic i s i c o lo , in s c u r t a s u p r a in tr e g u lu i tin u t,
c a re c o r e s p u n d e « f e ld m a rc e i» g e rm a n e si c e l e i
s a s e s ti d in A rd e a l, a r e d e o p o triv a d re p t o ric e lo -
c u ito r a l s a tu lu i, s i n u tre b u ie s a n e g a n d im n ic i
m a c a r la im p a rtiri c o n s tru ite th o re tic e s te : p a rtite
c a re n u s u n t d e s p a rtite u n a d e a lta p rin s e m n e
e x te r io a re s i c a re n u m a i in c a s d e v a n z a re , o b i-
c e iu c a re s e a ra ta a b ia m a i ta rz iu , tre b u ie s a fie
d e te rm in a te , a c e s te p a ll, p e s la v o n e s te del, se
ra p o rta n u m a i la v a tra s a tu lu i, s i n u la p e rife rie ,
la p ro p rie ta te a o b s te a s c a , s ili# e a , c a re s e m a i
c h ia m a s i la m a rg e n e . C h ia r In te o p e rio a d a fo a rte
ta rz ie d e d e s v o lta re ,- c a n d g ra d u l d e ru d e n ie n u
s e m a i p u te a re c u n o a s te s i c a n d c a s a to r ia in la u n -
tru l s a tu lu i e ra o c e rin ta a o b ic e iu lu i, m e m b rilO r
s a tu lu i li s e d a d e a o d e n u m ire c a ra c te ris tic a : c h ia r
a tu n c i e i s e m a i n u m e s c In c a « fra ti d e m o s ie .3 .
In te o e p o c a m a i n o u n s a tu l n u m a i tre c e d re p t

1 V . s i 1 o rg a , Q u e s tio n a g ra ire e n R o u m a n ie , Ia s i 1 9 1 7 .
 

2 6 9

p r o p r ie ta te a c e lu i m a i b a ra n , m o s te n ito r a l c e lu i
d 'i n t a i u i n e m e i e t o r , n u p u t e a p r i n u r m a r e s a m a i
fie re p re s in ta t d e a c e s ta s in g u r In fa ta D o m n u -
lu i s i a le g ilo r n e s c ris e : d e a c e ia , la o ric e p r e -
fa c e re a p ro p rie ta tii s a tu lu i, to ti lo c u ito rii tre b u -
ia u s a s e In fa tis e z e in n a in fe a ju d e lu i c a p ro p rie -
ta ri a i In tre g u lu i, c u to a te c a d e fa p t n u e ra u d e -
c a t u s u fru c tu a ri a l u n e i p a rti. A c e s ta e u n o b i-
c e iu g e n e ra L ro m a n e s c , in M o ld o v a c a s i in T a ra -
R o m a n e a s c a , s i n u m a i p u tin in A r d e a l. V e c in ii
e d e s u s s i d e jo s . a p a r p e T a n g a fa m ilia p ro p riu -
z is a la o ric e v a n z a re , s c h im b s a u c o n tra c t c e s e
r e f e r a l a p a m a n t ; la v a n z a r e I i s e o f e r a m a i I n ,ta iu
fo r p a rte a d e c a re e s te v o rb a , s i e i p o t s a o ie a
p e p re tu l o b is n u it, a s a c u m it s ta b ile s te o b s t e a ,
s a u s a re n u n te la a c e s t d re p t, c e ia c e in A rd e a l
s e c h ia m a « a le p a d a . 1. in a c e s t d in u r m a c a s
p o a te v e n i s i s tra in u l s a -s i o fe re b a n u l : d a r n u m a i
ca n d e p r im it in c e r c u l f o r d e p r o p r ie ta r ii m o s te n i-
to ri m a i b a t r a n i , s 'a r p u t e a z i c e : c a n d e « a d o p t a t . ,
n u m a i a tu n c i e l p o a te c e r e d e la D o m n in ta rire a
a c tu lu i d e c o n tra c t, n u m it c a rte (la tin e s te c h a rta ),
m a i ta r z iu , p e s la v o n e s te , z a p is . T o tu s i
u rm a s ii m o p llu i s a u b a t r a n u l u i , p a s t r e a z a I n c a
d re p tu l s fa n t d e a -s i re c la m d in d a ra t p ro p rie ta te a ,
c a n d a j u n g i n t r 'o s i t u a t i e m a i b u n g 2 . E i n 'a u . d e -
c a t s a in a p o ie z e s tr a in u lu i d e s a n g e , v e n e tic u lu i
u r a t, v e c h e a s u m s d e v a n z a r e : « i s e a r u n c a b a n ii.,
s i e l tre b u ie s a s e c a re d e a c o lo , p e n tru . c a s a
s e s ta to rn ic e a s c a . ia ra s i in s a t v ia ta u n ita d e fa -
m ilie . M a i ta rz iu , c a n d s e c la d ira c a s e m a i b u n e ,
s e fa c u ra g a rd u ri s i s e lu a ra m a s u ri p e n tru to t
 

2 7 0

-fe lu l d e im b u n a ta tiri, s e d e s p a rti p a rte a fie c a ru ia

d in a p a , d in d e a lu ri p a d u ro a s e S i d in h e le § te u i s e
d i n p o t r i v a , p a n a 'n c o a c e t a r z i u I n e p o c a m o d e r n a ,
fie c a re te ra n p o s e d a n u m a i a tre ia , a p a tra p a rte ,
e t c . , d i n t r 'u n b a t r a n § i c h i a r , p e c a t s e p a r e , p a r t i l e
d e m o § te n ire a u fo s t d e re g u la d e o p o triv a p e n tru
to ti m o V e n ito rii d e lin ie a s c e n d e n t a §i d e s c e n -
d e n ts , a k a c a v a d u v e i i s e c a d e a to t a ta ta c a t § i
copiilor §i n e p o tilo r. in s u 0 c u v a n tu l m o g e n ire
a ra ta c a In te in s u l s e c u p rin d e in a in te d e to a te
p ro p rie ta te a p a m a n tu lu i, p e c a n d in im p a r tire a
b u n u rilo r m i§ c a to a r e , a tu rm e lo r, a v ite lo r c o rn u te ,
a u e lte lo r, h a in e lo r S i ju v a ie ric a le lo r, c a n d s e
g a s e s c i d e a c e s te a la u n te r a n m a i c u s ta r e ,
k lo m n ia n e e g a lita te a . T a ta l s a u m a m a d e fa m ilie ,
d a c a . la z ile d e b a tr a
n e te e r a u in g rijiti d e v re
u n u l d in fii s a u d e v re u n a d in fiic e , 4 i p u te a u
d a r u i c a m p u l f o r a c e s tu ia o n a c e s te ia I n c a . I n v ia ta
f i i n d , s a u p u t e a u s a i - 1 l a s e p r i n t r 'o d i a t a i n v i u
g r a i u , m a i r a r e o n p r i n t r 'u n a s c r i s a '. C a t t i m p t a t a l
e ra In v ia ta , c o p iii, p a n a n u -§ i in jg h e b a u o g o s -
p o d a r i e p r o p r i e , e r a u g i n t r 'o p i t e b ) c u c a p u l f a m i -
lie i, c a re -i re p re s in ta fa ta d e S ta t s a u d e u rm a § u l
a c e s tu ia , m a re le p ro p ie ta r 2 . D a c a , a p o i, c in e v a p rin
v re -o c rim a s a u o p u rta re n e c u v iin c io a s a p ie rd e a
p a rte a s a , p e n tru to td e a u n a s a u p e n tru o v re m e
m a i In d e lu n g a ta , a tu n c i, d u p a o b ic e iu l p a m a n tu lu i,
o c in a p a r a s ita s a u p ie r d u ta r e v e n ia c e lo rla lti m e m -
b ri a i m a rii fa m il i v e c h i 3 .
i c i n t r 'u n s a t § i s e
S tra in u l s e a p a z a s ta to rn
p ie rd e in u n ita te a d e n e d e s p a rtit a lo c u ito rilo r
 

2 7 1

-n u m a i p rin c a s a to rie s a u in fie re ; b a , p riv ita m a i

d e a p ro a p e , c a s a to ria , a s a c u m o in te le g e te r a n u l
ro m a n p a n a a z i in u n e le tin u tu ri m a i re tra s e , re -
p re s in ta o in fie re a fa ra d e c a s u l c a n d m ire le -s i
d u c e m ir e a s a in s a tu l lu i n a ta l, c e ia c e in p o e s ia
p o p u la r a d a to td e a u n a p r ile j d e ja le s i d e b la s ta m
p e n tru n o u a c a s a to rita . P r in a c e a s ta b a tra n u l ta ta
c a p p ta u n n o u fiu ; e l e p riv it c a a ta r e si pri-
m e s te o p a r te e g a la d in m o s te n ir e a « p a r in te a s c a v ;
c h ia r f r a tii n e v e s te i in n u m e s c : f r a t e .
D a r s i fa ra o a s tfe l d e a d e v a r a ta in ru d ire n o u -
c r e a ta , R o m a n u l c a p a ta « fra tib , c a ri a ju n g a tu n c i
§ i m e m b rt a i a c e lu ia s i s a t c u d re p tu ri e g a le : d o i
p r i e t e n i p o f te s c o b s te a la s e r b a t o r i r e a in fra tirii
lo r, c u c a r e p rile j s e s c h im b a a n u m ite fo rm u le s o -
le m n e s i s u p t b in e c u v a n ta re a c re d in te i d e v in « fra ti
d e c r u c e ,0 ; a c e a s ta fa c e a d e s e a m a i m u lt d e c a t
o a d e v a r a ta r u d e n ie .d e s a n g e , s i in b a s m u l p o p u -
la r o b ic e iu l j o a c a u n fo a rte m a re r o l. A d e se a
in s a in p o e s ia e p ic a a s tfe l d e in ru d iri artificiale
n u u rm a re s c s c o p u rile n o b ile a le p r i e t e n i e i c r e -
d in c io a s e s i a le je rtfirii: Infratirea s e f a c e m a i
m u lt n u m a i p e n tru a fu ris a in fa m ilia s a tu lu i u n
s tra in c a re p la te s te b in e . E x is ta c h ia r si c a s u l ,
c u rio s s i o a r e c u m h a z liu , in c a re d o u a m a n a s tiri,
p e n tru a n u jig n i d o rin tile c tito rilo r, s e in fra te s c
in c h ip s fa n t p e n tru s c o p u ri d e s c h im b 2 : c a lu g a rii,
slugile, p a s to rii a m b e lo r la c a s u ri s fin te tre b u ie
sa se p r iv e a s c a ,u n ii p e a ltii c a to v a ra s i. In c a in
v e a c u l a t X V -le a in ta m p in a m o g in fra tire p a n a la
m o a rte > in tre u n b o ie r s i fiii p ro p riu lu i s a u fra te ,
c a sa s e p o a ta m o s te n l re c ip ro c a . L a in fra tirile
 

2 7 2

p e rs o n a le m a i e ra s i u n e in f r o f ito r ., u n f e l d e
p s e u d o -ta ta a d -h o c , c a re e ra I n d a to rit s a d e a d a -
ru ri n o ilo r fra ti, p a rin tilo r fo r a d e v a ra ti, c a n d a c e s -
tia m a i tra ia u , s i n e v e s te le lo r. D u p a c e to a te
a c e s te a s e p e tre c e a u c o n fo rm o b ic e iu lu i § i s e fa -
c e a u c u n o s c u t e s o l e m n p r i n t r 'u n z a p i s , n u m a i a t u n c i
s e In d e p lin ia in s fa rs it s i d a n ia p a rtilo r d e m o s -
te n ir e , c a r e a ltf e l a r fi fo s t c u n e p u tin ta 1 . M a i
ta rz iu a s tfe l d e in fra tiri s e fa c u ra s i d e c a tre to -
v a ra s i d e a fa c e r i p e n tr u s c o p u ri n e g u s to re s ti: c s a
fim fra ti a u p e p a g u b a , a u p e d o b a n d a . 2 .
P e n tr u in d e p lin ir e a u n o r a s tf e l d e s c o p u r i, la
R o m a n i c a s i l a v e c i n i i B u l g a r P , 's e l u a u d r e p t f i i
p e rs o a n e s tra in e , m a i tin e re s a u m a i b a tra n e , si
a c e s ti f ii d e a lt s a n g e s e c h e m a u d e f ie , fiu d e
fiu s a u c h ia r s u fle t. A s tfe l p ro c e d a u d e c e le m a i
m u lfe o n o a m e n i lip s iti d e c o p ii, c a ri p e n tru a n ii
n a c a jiti a i b a tra n e te i fo r n u s e p u te a u a s te p ta la
v re -u n s p rijin d in p a r te a ru d e lo r m a i In d e p a rta te
s i d e a c e ia I n C ia u p e b u n u l c r e s tin " c a re p rim ia
a c e a s ta d e m ila f o r 5 .
A c e s te In to c m iri, n u m a i c a n d le p riv im p e d e -
a s u p r a s i in tr e a c a t, a u o a s a m a n a r e c u o b s tile
s a te s ti s la v e , c u z a d r u g a § i m in d . 0 d e o s e b ir e
fu n d a m e n ta la d o m n e s te I n s a . In tre in to c m irile r o -
m a n e s ti, c a re , p re c u m a ra ta c u v in te le In tre b u in ta te
a ic i, a ju n g p a n s In p e rio a d a d in a in te d e S la v i, s i
In tre c e le s a r e s ti- s a u ru s e s ti. A c o lo s e p o a te re -
d u c e to tu l la e d e m o c ra tia . p rim itiv a , la v ia ta s u p t

1 Ib id ., P , p . 1 3 9 ; a n . 1 6 2 3 .
2 S tu d ti § 1 d o e ., V , a n . 1 7 2 0 , p . 4 9 1 .
 

2 7 3

e a rm u ire a ta ta lu i d e f a m ilie , p e a n d a ic i r a -
p O rtu rile y in n u m a i d in d r e p t u l d e p r o p r i e t a t e
v e s n ic s i e x c lu s iv a l s tr a m o s u lu i. A c o lo to tu l s e
le a g a c u fa p tu l ra ta c irii b a rb a rilo r , la c a r e a u
lu a t p a rte s i S la v ii; a ic i c u In tin d e r e a I n c e a t a 'a
u n u i p o p o r p a s n ic , c a re s e a fla la in c e p u tu l u n e i
v ie ti c u ltu ra le s i c a re -s i c a u ta s p a tiu p e n tru s -
II. Ic i, c o lo in p o e s ia p o p u la r a r o m a n s g a s im
p a rti u n d e s e p re a m a re s te v ia ta in lib e rta te , ra -
ta c ire a p a s to ru lu i. « N o ris o r, c a n ta fa ta d e te ra n ,
« N o ris o r m a n d ru d e p lo a ie ,
N u s u i la m u n te ta re ,
C a -i a c o lo m a n d ru m ie u .
L -ii p lo u a s i 1 -ii u d a ,
$ i l a o f n 'a p u t e a 'm b l a . '.
« M u n te ra u r, s p u n e c io b a n u l,
« D e m 'a s v e d e a 'n v a r f u l t a u ,
N u m 'a s s t a s i m 'a s u i t a , .
P e c a r e p la iu a s lu a ...z 2.
S a u , a s a m a n a n d d ra g o s te a c u n o u rii s i s te le le
c a r e a ta r n a d e - a s u p r a m u n tilo r o n lu m in e a z a li-
n is tit, e i c a n ta :
« D e la m u te ie s e -u n n o r,
D e la m a n d ra v in e -u n d o r ;
D e l a m u n t e i e s 't r e i s t e l e ,
D e la m a n d ra -m i v in e je le ,.
D a r a s tfe l d e m e lo d ii s e c a n ta n u m a i In p u tin e
re g iu n i, u n d e d in p ric in a c o n d itiilo r n a tu ra le v i-
tre e lo c u ito rii tre b u ie s a s e h ra n e a s c a in m a re
 

2 7 4

p a rte c u tu rm e le ; d e f a p t to a te e x e m p le le d a te
p u re e d d in tin u tu l n o rd -rd s d rite a n a l A rd a lu lu i,
d in B is trita , u n d e lo c u ito rii s a tu lu i, fa ra s ä p a ra -
s e a s c a to ta l a g ric u ltu ra p e b u c a tile d e p a m a n t
b u n e d e lu c ra t, s u n t a d u i s ä m a n e la m u n te m ic ile
fo r tu rm e . D a r § i in c a n te c e le p o p u la re a p a re c a
o c u p a tie d e c a p e te n ie a R o m a n u lu i a lu c ru l p a m a n -
tu lu i., g r e a u a § i s fa n ta m u n c a a p a m a n tu lu i" , d e
la c a re to tu l v in e s i p e n tru c a re s e je rtfe § te to -
tu l. a C e - i m a i b u n p e p a m a n t? » , z ic e a r ia p o p u -
la rd , § i ra s p u n s u l s u n d : « N u -i m a i b u n c a c a lu l
b u n , c a te d u c e s i te -a d u c e .. a C e -i m a i b u n p e
p a m a n t ? . « N u -i m a i b u n c a b o u l b u n , c a ra s -
to a rn a b ra z d a n e a g ra § i re v a rs a p a n e a lb a ._ la
u rm a n u m a i, p e n tru a m u lta m i § i p e a c e la c a re
i n t r 'u n a l t c h i p 1 § i c a s t i g a h r a n a z i l n i c a , s e m a i
in tre a b a In c a ()d a ta : a C e - m a i b u n p e p a m a n t ? .
« N u -i m a i b u n c a o a ia b u n d , c a e a v a ra te h rd -
n e s te s i ia rn a te In c a lz e § te ,
L a m o a rte s e p la n g e m a i a le s d a re a o b § te s c u -
lu i s fa r it in tim p u l p rim a v e r ii, in v re m e a m u n c ii
fa ra d e p re g e t, s i b o c ito a re le ja le s c : « E a p e u n d e
m e rg s i c a n t, ie s p lu g a ri c u p lu g u rile : n e v e s -
te le d u c d e p ra n z , b a rb a tii m e rg § u ie ra n d , §i
n e v e s te le c a n ta n d , s i v o ie b u n d facand... D o a m n e ,
m a n d ru -a i m a i m u rit, in a ra tu l p lu g u lu i, in c a n -
t a r e a c u c u l u i , i n v e r z i t u l l i v e z i l o r , § i 'n f l o r i t u l
p o m ilo r. 2 .
C a n d , in to iu l i rn ii, la m a r e a s e r b a t o a r e a
A n u lu i-N o u , to td e a u n a m a i b u n , p o p u la tia ta n d ra
q i c h i a r c e a m a i i n v r a s t a a s a t u l u i s e a d u n d 'n
c e te m id i, p e n tr u .c a p e in s e r a te s d e x e c u te m u -
s ic a g r o z a v d e h a z lie a a b u h a iu lu i. § i c a n d , c u
 

- 2 7 5 -
p rile ju l a c e s te i re p re s in ta tii s a te s ti, In g e to s u l a ie r
T i e r a l s e rii ra s u n a c a n te c e le v e c h i, n u v in e ' v o rb a
In e le d e tu rm e s i n ic i d e v re - u n re g e a l c io b a -
nilor, n u : p a tro n u l A n u lu i-N o u e s te .B a d ic a
T r o ja n ., I m p a r a tu l te r a n ilo r , s i in p o v e s tile d e s p r e
i nc a le c ar e a lu i p e c a lu l sc u m p -Im p o d o b it su n t
im p le tite to t fe lu l d e ic o a n e s p e c ig le d in m n c a
m o ra ritu lu i si-a c a m p u lu i. A c e a s ta colincla d e
A n u l-N o u s e c h ia m a , d e a ltfe l, a m e rg e .c u p lu g u l,
c u p lu g m F o r u l ; c e i c a ri m e rg c u p lu g u l s i fla c a ii
c a ri-i In s o le s ° c a n ta n d v e s e l, s tin t n u m iti p lu g a ri.
L ite ra tu ra p o p u la ra o b is n u ie s te s a in fa tis e z e a c e le
im p re ju ra ri 1 n c a re m a i a le s a tra it p o p o ru l. D a r
c a .n te c u l p o p u la r n u e s in g u r u l c a r e n i p o v e s te s te
d e s p re le g a tu ra p o p o ru lu i c u o g o ru l ; m a i s u n t s i
a lte m a rtu rii. In n a in te d e to a te , s ta rile d e lu c ru
a s a c u m le p u te m c u n o a s te d in c e le m a i v e c h i
h ris o a v e s u n t a c e le a s i in to a te p a rtile p a m a n tu -
lu i ro m a n e s c . D o m n ii o rg a n is a to ri s i c u n a z u in te
d e h o ta re s ig u re d in « T ra n s a lp in a D c a s i d in
" g T a ra M o ld o v e n e a sc a a u c a s u p u s i a c e le a s i e le -
m e n te p e c o a s ta d e M ia z a z i s a u d e R a s a rit a
C a r p a tilo r ; e a c e ia s i p o p u la tie , p e c a r e c u d o u a
v e a c u ri m a i in n a in te r e g ii u n g u ri s i s lu jb a s ii fo r
I n c e p u r a s a o s t a p a n e a s c a 'n v a i l e A r d e a lu lu i,
u n d e tre b u ie s a c a u ta m p a tria -m u m a c e n tra la a
n e a m u l i ro m a n e s c ,s i a c e lu i d a c o -ro m a n ic , c a r e
1 -a p re c e d a t.
III. V o e v o z ii d in A rg e s g a s e s c In s e s u l c u c e rit
p e in c e tu l, d in s p re M ia z a n o a p te , s a te c u o p o p u -
la tie d e a g r ic u lto r i, c u e s ilis tii. s i .ta r in e v , s i c h ia r
In n u tn a r a s a d e m a re , in c a t e i n u p u tu ra d a ru i
 

2 7 6

IV -le a in fo lo s u l lo a n itilo r, c a re a c t a ra ta c a e x is -
ta d c e l p u tin I n O lte n ia « a g r ic u ltu r a e ., p a s u n i ,
m o ri s i b is e ric i.
In M o ld o v a , c e -i d re p t, n u e s te c e v a r a r d a r u i-
re a « s lu g ilo r c r d in c io a s e » c u tin u tu ri a s e z a te In
« p u s tie ta te ., in « p u s tin a " , d a r a c e a s ta n u tr e b u ie
In te le s te x tu a l, s i to c m a i d e a c e ia n u , p e n tru c a
a s tfe l d e d o c u ri p u s tii' s u n t to tu s i m a rg e n ite
d e p u n c te e x is te n te s i a c u m , b in e s ta b ilite g e o g r a -
ficeste I.
A fa rs d e a c e a s ta , tin u tu ri n e lo c u ite s e g a s e s c
n u m a i In a n u m ite re g iu n i, p e c a n d in c e le la lte
p a rti a le p rin c ip a tu lu i tra ie s te o p o p u la tie v e c h e ,
p e c a re c u c e rito rii o in ta re s c s i o a s ig u ra in v e c h e a
e i p r o p r ie ta te . I n a c e s te m u lt m a i n u m e r o a s e c a -
s u r i, a d e v a r a tu l p ro p rie ta r d e p a n s a c u m p rim e s te
m o s ia p e c a re a m o s te n it-o d in m o s i, s tra m o s i
In « v e c h ile -i h o ta re . : a c e s te a s u n t a s a d e b in e
c u n o s c u te , In c a t n u m a i e S te n e v o ie d e o d e s c rie re
a fo r m a i d e -a p ro a p e . S a te le s u n t to a te o c in e s t
p u r c e d d i n t r 'o v r e m e c A n d n u e x is ta In c a u n p r in -
c ip a t ro m a n e s c in a c e a s ta la lta « ta ra tra n s a lp in a .,
in o ld o v e n e a s c a , s i e le -s i p a s tra ra , p o triv it c u u n c u t
D o m n u lu i d in S u c e a v a , v e c h iu l fo r d re p t, c a re n u
p u te a fi a tin s 2 .
R e g e le u n g u re s c n u in ta ln e s te p e la n g a a p e le
A rd e a ln lu i o - n e s ta to rn ic a s i n e s ta m p a r a ta p o p u -
la tie sara c a c io a s a d e p a s to ri p rib e g in d s a lb a te c ,
a sa c u m a u In c e rc a t a d e s e a s a o d o v e d e a s c a id e i
p o litic e p re c o n c e p u te . L a 1 0 7 5 re g e le G e z a d a B e n e -

1 O r e s t P o p e s c u l, o . c ., p . 8 . C f . p e n tr u s e n s u l a t r ib u it u n u i d e s e r tu n i .
d e s c o a la is to ric A m a g h ia rA F rie d r ic h M u lle r , L e h rb u c h d e r G e -
 

2 7 7

d ic ti ilo r d in O ra n p o s e s iu n i la T is a , s i a id a p a r
v illa e p e s c a to ru m , s a te d e p e s c a ri, la n g a « ta u rile »
h ra n ito a re , s u p t u d v o rn ic i, § i ju z i (iu d ic e s ), p e la n g a
s e r b i p e n tru s lu jb a m a n a s tirii, s i a fla m n u m e ca
« p is c in a . R o tu n d a , c e ta te a « C e rig ra d . (C e rn ig ra d ),
s i m u n te le e
t a f i s i c , I n t r 'o f r u m o a s a r e g i u n e r o d n i c a , i n t r e t i -
n u tu ri v e c in e b in e p o p u la te , c a tre c a re p a s u rile
C a rp a tilo r o fe ria u tre c e re , n u s e p o a te In c h ip u i,
fie s i n u m a i d in p ric in a a o a s tfe l d e p a re re a r
ii c u to tu l n e lo g ic a .
In p riv ile g iu l d a t C a v a le rilo r T e u to n i s u n t a c u m
p o m e n iti « B la c i. n u m e le f u in lo c u it m a i ta r z iu
In c a n c e la r ia r e g a la p r i n « O la c i., a p o i p r i n
« W a la c h i., c a tra in d p e a c e ia s i tre a p ta d e
c u ltu ra c u g ra n ic rii u n g u re s ti, S e c u ii : in a c e s t
a n 1 2 2 2 e x is ta In A rd e a l, la n g a a s e z a rile a c e s to r
« h o s p ite s » s a s i, o « te r r a B la c o r u m . s i o « te r r a S i-
.c u lo r u m » 2 . N is te p a s to r i a r f i a v u t, c e - i d r e p t,c u m
a m v a z u t s i la A r o m a n i, m u n tii lo r , d a r .n u o m o -
s i e p r o p r i e . C e v a m a i t a r z i u , u n a d i n c e l e d 'i n t a i u
f u n d a tiu n i p io a s e d in p r o v in c ia tr a n s ilv a n e a n a , C a r a
d in T a ra O ltu lu i, u n d e c a rtu ra ru l c a lu g a r d a tin =
a v e a d e i n d e p l i n i t p r i n t r 'o m u n c a g r e a I n c a o
fru m o a s a m is iu n e , p rim e s te c a d a n ie o te r ra , c a re
e ra lu a ta , s m u ls a d e la R o m a n i, « e x e m p ta d e
B la c is » 3 . A c e la s t re g e A n d re i, c a ru ia U n g u rii Ii
d a to re s c In c e a m a i m a r e p a r te s ta p a n ire a fo r In
a c e a s ta c e ta tu ie a C a rp a tilo r, in ta re s te lib e rta tile
c o lo n is tilo r s a s i s i li m a i d a In c a si d re p tu l s a
se fo lo s e a s c a In d e v a lm a s ie d e « p a d u re a V la h ilo r
 

- 2 7 8 -
s i P e c e n e g ilo r, in to c m a i c a a c e s t i « B la c i e t
si
B is s e n h ) ; p a d u re a d e c a re e v o rb a tre b u ie s a n i -a
In c h ip u im o a rte in tin s a , c a u n a d in a c e le p a d u ri
n e s fa r s ite , c u m le c u n o a s te in c e p u tu l e v u lu i-m e
d iu , c a m c a p a d u re a h e rc in ic a s a u c e a s a rb e a s c a ,
c e s e I n tin d e a d e la B e lg ra d a N i s 1 , o n c e a ro -
m a n e a s c a d e p e m a lu l n o rd ic a l D u n a rii. N u n u -
m a i c a p a s to r i s e f o lo s ia u V la h o - B is e n ii d e p a -
d u re a lo r, c i s i p e n tru a a d u n a le m n e d e c o n s -
tru it c o lib e le s i d e a rs s i p e n tru a -s i d u c e tu r-
m e le d e p o rc i la In g ra s a t, p rq c u m fa c e a u s i S a s ii,
c a ri d e s ig u r c a n u s e d e d a u e x c lu s iv n u m a i v ie -
tii p a s to r e s ti ; o a s tf e l d e s ilv a s e g a s e s te d e
a s tf e l u n its In A r d e a l c u o r ic e a s e z a r e te r a n e a s ca ,
m a i m a re s a u m a i m ic a . D e a c e ia si platiau e l
S a s i l o r , c e i a c e n 'a r f i f a c u t - o n i c i o d a t a n i s t e c io -
b a n i p r o p r i u . z i s i , c a r i n 'a u u n c a m i n a l I o n ' s i n u
s tiu d e n ic iu n h o ta r, te rra g ia , p e c a re n ic i S a s ii
n u re f u s a u s a le p la te a s c a . In a n u m ite c a s u ri e p is -
c o p u lu i A rd e a lu lu i 2 . D in p r ic in a s tr ic a c iu n ilo r p e
c a re le p ric in u ia u o ile s i p o rc ii d in s a te le ro m a -
nesti p a d u r i i lor, s e p ra n g S a s ii in v e a c u l a t
X V -le a in n a in te a ju d e c a tii re g a le , a s a c u m se v o r-
fi ja lu it d e s ig u r a d e s e o n In v e a c u l a l X III-le a
funcfionarilor r e g a li a . A in g r a s a a s tf e l d e tu r m e-
in p a d u re a s a s e a s c a e ra , d e a lm in te re a , o b ic e iu
c h ia r la S a s i, s i « ritu s s u a e g e n tis r n u s e d e o s e-
b ia d e « ritu s n b a s tin a s ilo r v e c in i 4 .
P e c e n e g ii e ra u ra m a s ite a le fo a s te i a ris to c ra
tii
o s ta s e s ti b a r b a r e d e la D u n a r , c a r i v e n is e r a c a
1 O c to d ie b u s in s a ltu s p a c io s s is s im o e x p le tis g , in g e n tia e t s p a -
c io s is s im a B u lg a ro ru m n e m o ra " ; H is to rie n s o c c id e n ta u x d e s C re is a
 

2 7 9

fu g a ri d in a c e a re g iu n e u n d e s ta p a n is e r a s i c u -
p rin s e s e ra s u p t n u m e le fo r p e a i n o s tri ; m u lte
g ru p e p o a te s a fi ra m a s c a m ic i in s u le in A rd e a l,
In c a d e la n a v a lirile fo r d in v e a c u l a l X I-le a . E i
d u c e a u o v ia ta o rg a n is a ta s i s e b u c u ra u d e a n u -
m ite p riv ile g ii : in a n u l 1 2 2 2 v o rb e s c , p la n g a n d u -s e ,
d e v ec h ea f r ib e rta s 4 , p e c a re o so c o te s c a tin s a .
R e c u n o sc c a a u to r ita te s u p e rio a ra d o a r p e m a i m u lti
io b b a g io n e s § i u n c o m e s, c a re fu n c tio n e a z a n u m a i
tre i a n i s i s e a ra ta ra re o n p rin tre b a rb a rii In -
« B is e n ii» 2 p l a t e s c
c o n d u c a to ru lu i fo r d a ri fo a rte m ic i, s u n t in s a in -
d a to ra ti la s e rv ic iu l m ilita r. C a s i S e c u iic e a la lta
p o p u la tie a r d e le n e a s c a p o m e n ita in h ris o a v e a la -
tu r f d e R o m a n i e i s u n t c h e m a ti c a p a z n ic i s i
a p a ra to ri v re m e ln ic i a i cutarii s a u cutarii c e -
t a t i r e g a l e s i i n s a t u 'n c a r e e i t r a i e s c d r e g a t o r i i
u n g u ri a u p u s h o ta re s o lid e , m e ta e 3 . E i s a m a -
B u lg a ria a p u s a n a s i S e rb ia , c u « P in c e n a rii q u i
B u lg a r ia m -in h a b ita b a n t, d in v e a c u l a l X 1 I - le a ;
a c e s to r a d in u rm a li e r a in c r e d in ta ta s i p a z a r a u -
rilo r 4 § i c u s a g e tile s i a rc u rile fo r d e c o rn s i o s
e i tin e a u la d is ta n ta p e d u s m a n u l v e c in . P a n s . in
a n u l 1 3 2 4 m a i e x is ta u I n c a in A r d e a l « o a m e n i li-
b e r i , c a r i e r a u B is e n i., « h o m in e s lib e r i B ic e n i, b .
C a to v a ra s i a i S e c u ilo r s i P e c e n e g ilo r, « O la c ii,
s u n t s i e i c u ra n d in tre b u in ta ti la a c e le a s i s c o p u ri
m ilita re . C e i m a i m u lti d in tre io b b a g io n e s c a s tro -
ru m p e c a r-i in ta ln im in tim p u l v e a c u lu i a l X III-le a
 

2 8 t )

la A lb a -lu lia , in S o ln o c , in S a tm a r c u v a n tu l e
ro m a n e sc si p a re a In s e m n a « S a tu l-M a re » , tre c u t
p rin U n g u ri si re v e n it la R o m a n i R o d n a , lo c a -
litd ti c a re s tin t to a te la o rig in e c a s tra re g e s ti, e r a u
c u s ig u ra n ta R o m a n i : c e i d in in ta ia d in tre a c e s te
c e ta ti s e - .c h ia m a in 1 2 0 6 e G y n n a (G h in e a ) , G y n a ,
G y u rg y (G iu rg iu ), Is e p h , W ille ra » 1 . D e la p ris ta -
v u l , e p r i s t a l d u l » r e g e l u i p r i m i r a e i o c i n e i n t r 'o
« v illa m ilitu m 2 » , s i a c e a s ta p ro p rie ta te e ra c u
d r e p t d e m o s te n ir e c a rd is i In d e p lin ia u d a to riile .
A c e a s ta o ra n d u ire s e p o a te u rm a ri in tre c u t p a n s
p e v re m e a e s fa n tu lu i re g e » , a d e c d a re g e lu i S te -
fa n I-iu 3 , s i In c a in v e a c u l a l X III-le a to b b a g io -
n a ta s e ra u n h o n o r, o d is tin c tie m ilita ry ; c h i a r
s i re p re s in ta n tu l c o m a n d a n tu lu i s u p re m d in A rd e a l
s e -c h ia m a to t io b b a g io 4 . A s tfe l d e R o m a n i e ra u
a c e ia c a ri, a la tu r i d e a lti e in h u m a n i h o m in e s » ,
C u m a n i, U n g u ri, e fe lu riti S la v i» , S e c u i, P e c e n e g i
(B e z z e rm in i), Is m a e liti (T a ta ri), lu p ta ra la 1 2 6 0
Im p o triv a re g e lu i B o e m ie i O tto k a r, in lu p ta d e
la K re s s e n b ru n n 5 .
D a r In c a d in v re m e a a c e a s ta d re p tu rile re g a le
a s u p ra c a s te le lo r rid ic a te d in p o ru n c a d o m n e a s c a
si cu b a n ii s ta p a n u lu i fu rs n u ra re o n u su rp a te
d e c a tr e la c o m i s i n e s u p u s i n o b ili si c o n ti, n o b ile s
o n c o m ite s , c e ia c e e a ra ta t a n u m e in a n u l 1 2 3 8 6 .
A s a c a z u c u tim p u l d in c e in c e m a i jo s s itu a tia
u n u i « i o b b a g i o » , s i a n u m e , i n m a s u r a 'n c a r e t a r a
fu a p a ra ta d e a lte fo rte , a c e le a a le S a s ilo r s i a le
1 Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1, p p . 8 - 9 ; ib id . p . 1 4 6 , n o . 2 0 5 ; p . 2 4 0 ;
H u rm u z a k i, I, g . 3 2 7 , n o . 2 3 8 ; p . 4 7 0 , n o . 3 7 9 .
2 Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p . 8 ,
 

2 6 t

n o b ilim ii a rd e le n e c a re s e , rid ita . In c a d in v e a c u l

al X III -le a io b b a g io n e s a p a r c a s ta n d p e a c e ia s i
tre a p ta c u ru s tic i d e ra n d ; si tr e b u ia u s a p la -
te a s c a in to c m a i c a s i a c e s tia o d a jd e d e s tra m u -
ta re 1 : e i a p a r tin e a u u n u i n o b il, c h ia r c a n d e r a u
c c n e z i» 2 , s a u u n e i b is e ric i 3 , s i e r a u s u p u s i In c a
d in 1 3 6 6 S c a u n u lu i ju d e c a to re s c a l n o b ililo r p rin -
tr'o c a n tiq u a e t a p p r o b a ta r e g n i c o n s u e t u d o » ,
a fa ra d e c a s u rile c r im in a le , c a n d e ra u s u p u s i ju -
d e c a tii n o b ililo r 4 . in s a c h ia r s i in a c e a s ta s itu a tie
u m ilita e i m a i lu p ta r a c u .a r m e le f o r t e r a n e s t i »
a re n a r u s tic a n a s u p t s te a g u l u n u i n o b ilis
p a s tr a r a s i d r e p tu l m o s te n it a s u p r a v e c h ii p r o -
p rie ta ti a n e a m u lu i fo r 5 .
D a r, a fa ra d e s a te le d e io b a g i d e la g ra n ita , d e
la A lb a -lu lia p a n a in c o ltu l s e c u ie s c , u n d e p e la
1 3 0 0 si in v e a c u l u rm a to r s e g a s e s c in locuri
v e c h i u n g u r e s t i s a t e 'n i n t r e g i m e r o m a n e s t i s a u
c e l p u tin g ru p e d e lo c u ito ri ro m a n i in p o s e s iu n e a
v e c h ilo r fo r m o s ii d e d a n ie 6 , to a ta ta m e r a p re -
s a r a ta la v e n ir e a U n g u r ilo r c u .v illa e o l a c h a l e s » .
A c e s e a s e p o t re c u n o a s te d u p a p o re c la d e O la h
a d a u s a la n u m e le v e c h i s la v o n e , p e c a re S la v ii
a c u m d is p a ru ti n u le p u tu ra d u c e m a i d e p a rte s i
c a re to tu s i a u lo s t p rim ite d e n o ii c o lo n is ti u n -
g u ri a i te rii, s i in s fa rs it d u p a n u m e le lo c u ito rilo r.
R m a n i a s e z a ti te m e in ic in p o m e n ite le v illa e a u
tr a n s m is s i n u m e le r a u r ilo r , c a r e a p a r in ta iu in
1 C f. * i H u rm u z a k i. 1 , p p . 5 7 6 -7 7 , n o . 4 5 5 .
' i b i d . , I ', p . 2 4 7 . P e n t r u a p l i c a r e a a c e s t e i d e - a d o u a h o n o r " , v .
T h a i s u s , p p . 1 3 9 , 1 5 2 -3 * i m a i d e p a rte .
3 Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1 1 , p . 5 4 .
 

2 8 2

h a in a r o m a n e a s c a : e M a r is c h ., « S c h e b i s . (m a i
ta r z i u M a r o s , S e b e s ) o n c h ia t: 4 C r y s ., § i to t a s a
§ i m u n te le n u m iri d e lo c a lita ti c a re , c a S ire tiu ,
G a l a t i s a u G r a d i § t e , s e g a s e s c § i 'n t i n u t u r i l e
« tr a n s a lp in ,. P e n tr u a c ita u n e le c a s u r i c u d a ta
lo r, In c a d in a n u l 1 1 3 5 n e iz b im d e u n « C re z .
( C r e tu ? ) 1 , in 1 2 1 9 d e « p r a t u m M y k u la ., d e
« v illa M y ro s lo v » (M ira s la u ) § i d e o a lta , « S y -
c o z o v .2 , in 1 2 1 9 d e u d v o r n ic i r e g a li : « C u zm a ,

g u l,, d e « s e r v i, : « M ic o u , L a z o u ., d e « v i n i t o r , ,
v ie r u li « B u c h ta ,, d e c io b a n u l « P y c h a . 4 ; T o t a s a
la n g a v e c h iu l g ra d s la v o -ro m a n d e la O ra d e a
(« v a n > , c e ta te , e e g a l c u « g r a d u l, s la v o n ) r e g is -
tru l e p is c o p a l In s e a m n a in tre 1 2 0 1 §i 1 2 3 5 p e
R o m a n ii B u h tm C ra c u n , M ic u , C e u c a , C iu le iu ,
la n c u , S ta n , R a d u , L o d o m ir , T a to m ir ,, T ih o m ir ,
p e « p r is ta ld u l. D a n , p e c a tiv a b a n i, p e P a v e l
V o e v o d , p e A V o d a ., fiu l lu i F a r c a s , p e « c o n te le A
S o b o s l o v , p e l a n g a u n « s a t a l c h e n e z u l u i '5 . i n
1 2 4 6 e v o rb a d e lo c a lita tile : « B y o lo k o l. § i « G a -
lo u . 9 , in 1 2 5 2 d e m u n te le « V e c u l, 7 § i in a c e la 0
a n d e n u m e le d e b o te z B u d u 1 8 . in 1 2 3 6 e n u m it
c a v in o v a t d e tr a d a r e N ic o la e , f i u l lu i « B o r c h .
(B o rc e a ), c u m § i « M ic a B a rb a tu s 9 , in 1 2 7 6 te rra
1 F e j e r , V I I ', p . 1 0 2 : c i t a t l u t A i u i n 0 . D e n s u s i a n u , o . c . , I , p . 3 9 3 .
a H u rm u z a k i, I, p , 7 0 , n . 8 1 .
3 ib id ., p . 7 0 .
4 Ib id ., p p . 7 1 - 3 .
' E n d lic h e r, M o n u m e n ta A rp a d ia n a , p p . 7 1 6 , 7 2 4 , 7 3 4 , 7 4 0 . C f.
lo r g a , V e c h im e a ,ii o r ig in e a e le m e n tu lu i r o m a n e s c in p a r tite B ih a r f i
( B ih o r u lu i) , d in r e v is ta C e le T r e i C r i* u r i, O r a d e a - M a r e 1 9 2 1 ,
F ilm b -7 .
 

2 8 3

filio ru m M y k u la " , in 1 2 8 3 lo c a lita te a M u s n a " t ;

a p o i n u m e le d e lo c a lita ti M o g o r r e n n " , P a s -
to r r e n " , c a r e n u s'ar p u t e a e x p lic a lin g v is tic
d e c a t ro m a n e s te , in s fa rs it s a te le O la h te lu k , O la h -
k e rc z , s. m . d . 2 . S i In c a la s a m n e b a g a te in s a m a
m a tu riile ln d o ie ln ic e : a s a a r fi, d e p ild a , s tire a , d in
1 2 3 1 , c a r e p o v e s t e s t e , I n t r 'o , f o r m a n e o b i s n u ita ,
d e s p re T ru lh , fiu l lu i C h o ru " , u n p ro p rie ta r d in
ta ra F a g a ra s u lu i s i m o s te n ito r a l u n o r te ra n i c a ri
traiau a c o lo , p e tim p u l c a n d T a ra F a g a ra s u lu i
a p a rtin u s e B u lg a rilo r" 3 ; a c e a s ta n u s e p o tr iv e s te
n ic i c u is to ria s i n ic i n u c o re s p u n d e fe lu lu i o b is -
n u it d e e x p rim a rd d in a c e a v re m e . T o t a ta ta p re -
tu ie s te a c tu l d e h o ta rn ic ie in c a re n is te R o m a n i
d in tin u tu l B is trite i v o rb e s c , in v e a c u l a l X V I-le a ,
c u m u lt a to s , d e s p r e d r e p tu r ile f o r .m ile n a r e .
d e p ro p rie ta te in tin u t 4 .
M a i d e p a r te , U n g u rii a u p r im it d e la a c e a s ta
v e c h e p o p u la tie c u v in te c u m e c e r, p e n tru u n a rb o re
fo a rte ra s p a n d it in A rd e a l, a c a ru i s c o a rta s e
in tre b u in te a z a la ta b a c it 5 , « c u rtis 2 . In firis o a v e le
la tin e s ti p e n tru s c a u n u l u n e i a u to rita ti 6 , k e re p " ,
c o ra b ie , p e n tru v a s e le d e p e a p a M u ra s u lu i 1 . N u m e le
s e c u ie s c U d v a rh e ly lo c d e c u rte " v in e d e s ig u r
d e la 8 1 a v o n e s c u l d v o r (u n g . u d v o r), p e c a re R o m a n ii
1 -a u tre c u t v o c a b u la r iu lu i u n g u re s c e . * i p e n tru c la s a
d e « u d v o rn ic iD a i re g e lu i, e x is te n a n u m a i in A r-
I Z im m e rm a n n - W e rn e r, 1 , p p . 1 4 4 - 5 , n o . 2 0 3 .
' /b id ., p p . 4 8 , 6 7 ; H u r m u z a k i, 1 , p p . 4 4 6 , 5 8 3 .
8 Z im m e rm a n n - W e rn e r, 1 , p . 5 5 , n o . 6 4 .
4 H u r m u z a k i , 1 ', p . 1 1 6 .
0 C o rtic e s a rb o ru m v u lg a rite r c h e e r ; Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1 1 , p .
 

2 8 4

d e a l s i n u m a i ta rz iu d e v e a c u l a l X III le a , tre-
b ie s a a d m ite m a c e ia s i e x p lic a re 1 : a c e s tia e r a u
te ra n i lib e ri, c u p ro p rie ta te c e s e p u te a m o s te n i,
c a r e s e n u m e s te « te r r a u d v o r n ic o r u m .. in s f a r s it,
c u m s e v a v e d e a m a i jo s , d e la a c e s ti ir m a in ta s i
s i i n p a r t e m e g i e s i s 'a u i m p r u m u t a t s i n u m e p e n -
tru d e m n ita ti p o litic e : p o a te « p ris ta ld . (p ris ta v ),
d e s ig u r in s a . « u d v o rn ic i. s i V o e v o d u l.
P o m e n ire a d e d e s e r t a , c a re s e p re s in ta n u
ra re o ri, tre b u ie e x p lic a ta to t a s a c a s i « p u s tin a
D o m n ilo r m o ld o v e n i. 0 s e s s io , o terra, m a i a le s
d u p a n a v a l i r e a T a t a r i l o r , p o a t e s a f i f o s t i n t r 'a -
d e v a r e d e s a rta » 2 , d a r c a to a ta T a ra B a r s e i s a fi
m e rita t e x p re s ia d e c a n c e la rie : « v a c u a e t in h a -
b ita ta 3 » n u s e p o a te a d m ite : c u m p u te a fi a tu n c i
tra n s m is a v e c h e a te rm in o lo g ie s la v a , a s a c u m e a
d a in u e s te in B a r s a , B r a s o v , C o d le a s . m . d .? P o p u -
la tia e ra n e a p a ra t ra ra , a ic i c a s i in A te p a rti a le
« p a m a n tu lu i ro m a n e s c ., d a r a ic i c a p e s te to t In -
n a u n tru l h o ta re lo r s a le m a n s io n e s O la c o ru m » s e -
d e a u la o la lta in s a te , c a re -s i a v e a u in to c m a i c a in
M o ld o v a a le fo r « h o ta re v e c h i » , « m e ta e a n tiq u a e .,
« v e te r e s m e ta e . 4 . A s a - n u m ite le « a g r ic o la tio n e s .,
p la g d rii, a le R o m a n ilo r n u e ra u c u n o s c u te p e a c e s t
p a m a n t n u m a i in v e a c u l a l X V -le a 5 , C I In c a d in a l
X IV -le a e x is ta u n « m o d u s O la c h o ru m » s p e c ia l p e n -
tru a s ta b ili p re c is h o ta re le u n e i m o s ii6 .
H u r m u z a k i, 1 , p p . 6 9 , 1 2 5 ; Z im m e rm a n n - W e rn e r, 1 , p . 1 7 4 .
2 H u r m u z a k i , I , p . 6 9 o ; 1 ', p . 2 8 , n o . 2 1 . C f : I . p p . 2 2 1 - 2 , n o . 2 2 2 .
" Z im m e r m a n n - W e rn e r , I , p . 1 6 .
C f. d A ru ire a d in n o u d e m a n s io n e s O a c o ru m " in anti ' 1 2 9 3 ;
Z im m e rm a n n -W e rn e r, I, p i 1 9 5 ; d e f in itia d e ,,s e s s io . te r r e " p e n tru
 

2 8 5

P o p u l a t i a t n u t u r i l o r c a r p a t i n e p i d u n a r e n e n 'a
u i t a t n i c i o d a t a p l u g 'a r i a § i n i c i n 'a p a r a s i t - o d e
d ra g u l a lto r o c u p a tii, p e c a re le -a in d e p lin it d e
b u n s v o ie s a u d e n e v o ie : a c e a s ta o c u p a tie d e c a -
p e te n ie § i c e l m a i in s e m n a t iz v o r d e h ra n a n u s e
s tin s e § i n u s e c s n ic io d a ta , d in d e p a r ta te le v r e m u r i
a le p a tru n d e rii § i c o lo n is a rii ro m a n e in D a c ia § i In c a
d in tim p u l m a i d e p a r ta te i o c u p a tii lib e r e a G e to -
D a c ilo r n e a ta rn a ti. C e v a d in te rm in o lo g ia a g ra ra
p u rc e d e , c e - i d re p t, d e la S la v i, c a r i n u a d u s e ra c u
d a n § ii o m a i in a lta c u ltu r a d in p a tr ia f o r d e s te p ,.
c i o a fla ra in B a lc a n i. A c e s te c u v in te im p ru m u ta te
in s e a m n a m a i m u lt u n e lte : p l u g , r a r ig i, p a r -
tile p l u g u l u i s a u p a r tic u la r ita ti m a i p u t i n in -
s e m n a te a le m u n c ii c a m p u lu i 1 , E le s e e x p lic a
p rin c u m p a ra r e a d e la e m p o riile " , ta rg u rile d e
granita, o d a t a bizantine, a p o i slavisate2. C e a
m a i m a re p a rt in s a d in c u v in te le p e c a re te -
r a n u l le I n tr e b u in te a z a z iln ic S i c a r e s t a u p e
p la n u l in ta iu in c u g e ta r e a s a , a p a rtin m a i m u lt
v o c a b u la riu lu i la tin m o § te n it; a § a in p rim u l. ra n d
n u m i r i l e p e n t r u l u c r a r i l e 'n c a r e s e I m p a r t e m u n c a
la c a m p : a a ra (a ra re ), a - s a m a n a (= s e m in a re ),
a c u le g e (= c o llig e re ), a In to a rc e , a d e c a a lu c ra
d in n o u c a m p u l d u p a o m u n c a n e iz b u tita , a s e -
c e r a . C h ia r n u m e le la tin a l p lu g u lu i a f o s t p a s tr a t
d ia le c ta l. P ro d u s u l in g ra m a d it la u n lo c a l s e c e ri-
§ u lu i, c u m § i s p a tiu l c e -1 in c u n ju ra , c a re e m a rg n it
d e o b ra z d a , c a m ijlo c d e a p a ra re Im p o triv a fo c u lu i,
s e c h ia m a a r ie (= a r e a ). D e o s e b ite le fe lu ri d e c e -
. C a lu c ra re r e c e n tA , a c e la a D -lu i P . C a n c e l d e s p re u n e lte le
a g r i c o l e . V . r e c e n s i a d i n B u l l e t i n d e l 'I n s t i t u t p o u r r e t u d e d e r E u -
 

- 2 8 6
r e a le p o a r ta s i e le a p r o a p e e x c lu s iv n u m e la tin e s ti:
g ra u , o rz , m e in , s c ic a re i, ° v a s ; e x c e p tie fa c n u m a i
p la n te le c u ltiv a b ile im p ru m u ta te m a i ta r z iu , la c a re
In s a o p re fa c e re a in te le s u lu i in g a d u ie c a m a te -
r ia lu l lin g v is tic lo c a l s a d e a a d e s e a o n o u n d e n u -
m i e , a s a , d e p ild a : p o ru m b , p o p u fo iu § i p e la n g a
a c e a s ta d e n u m i i c a ra p ita , h rig a . * i cuvintele
p riv ito a r e la p o d g o rie c u p rin d o m a r e p a r te la tin a
In e le . C a ra c te ris tic e fa p tu l c a p e n tru R o m a n u l
d e la N o rd , a r a ta t, d e d ra g u l u n e i te o rii a d e m e -
n ito a r e , ,c a u n c io b a n d e m e s e r ie , h r a n a s e c h ia m a
In g e n e r a l p a n e , C a tra iu l la o la lta c u o ru d a m a i
b a tr a n a s a u c u u n c a p d e f a m ilie s e c h ia m a ,,a
/1 In trio p ita " c u d a n s u l.
IV . C u m e s i d e a s te p ta t d e la u n p o p o r c a re
tra ie s te in c o n d itii p rim itiv e d e c u ltu ra , te ra n u l
I s i p r e g a te s te s in g u r to tu l d e c e a r e n e v o ie . P e n - .
tru c a s a n u -i tre b u ie a rh ite c t: s e in g ro a p a p a t u
p a ri I n p a m a n t, s e I m p le te s te in tre a c e s tia o re te a
d e n u ie le o n s e b a te p a m a n tu l in tre s c a n d u ri c a re
a p o i s e in la tu ra , c a in O lte n ia s e a s a , si p e s t e
C o a te a c e s te a , c a re a lc a tu ie s c p a rte a s o lid s a c a -
s u te i d e s a t, s e p u n e u n s tra t g ro s d e p a m a n t
s i lu t. C o p e ris u l e fa c u t d in c o c e n i, ra m u ri, s tu f
si ia ra s i d in p a m a n t a ru n c a t d e -a s u p ra . P a n a
fo a rte ta rz iu fe re s tile e ra u lip ite c u h a rtie s i n u -
m a i la o a m e n i m a i b o g a ti s e v e d e a p re tio s u l g e a m
c u m p a ra t d e la b a lc iu ri s a u b a n d s e d u c e a la ta rg .
C a s e d e le m n , c u to t m a te r ia lu l d e c o n s tru c tie
c e s e g a s ia I n fo a rte m a r e c a n t i t a t e 'n r e g i u n e a
m u n to a s a s i d e lu ro a s a , n u se fa c u ra arara d e
colibele c io b n e s ti c e s e p u te a u s tra m u ta ;
 

2 8 7

c lo p o te le c e le m ic i, d a ru l v re -u n u i p a c a to s c u fric a
lu i D u m n e z e u s i p u n g a c e v a m a i p lin a , c h e m a u
c u d a n g a tu l fo r p e o a m e n ii s a ra c i.
C a le a c e le a g a n u m a i d o u a lo c a lita ti s e c h ia m a
la R o m a n i, In M o ld o v a c a s i in T a ra -R o m a n e a s c a
s i In A rd e a l: d ru m , o a m in tire a v re m u r lo r In
c a r e e le m e n te g r e c e s ti v e c h i is i a m e s te c a r a m o -
ra v u rile s i v o c a b u la riu l c u a c e la a l s ta p a n ilo r ro -
m a n i. C e l c e m e r g e (c u s e n s u l d e a « s e c u f u n d a .,
c a In lo c u ri m u n to a s e Y i p e d ru m s e c h ia m a c a la to r,
d a r c u v a n tu l c a le m a i ta rz iu , d e c a n d c u n o u a
in to c m ire m o d e rn s a lim b e i s e in tre b u in te a z a fo a rte
m u lt s i fo rm a n o u a . : s tra d d n e In ta m p in a s i in
lo c u tiu n i : a s a , d e p ild a , o m u l c a r e n u s i- a a tin s
te lu l s i tre b u ie s a s e In to a rc a In d a ra t, m e rg e la
c a l e a 'n t o a r s d " . C a n d o a m e n ii r e g e l u i a p a r u r a 'n
A r d e a l, c a n is te n o t b a r b a r i p e n tr u p o p u la tia lo c a l-
n ic a b a r b a r is a ta , e i n u m a i g a s ira m a rile s o s e le , d e
m a lt c a z u te in ru in s s i u ita te , a le tre c u te lo r z ile
Im p a ra te s ti d e in flo rire s i d e d u re re , d a r In c a in
v e a c u l a l X III-le a s e a fla u « v ia e . s a u « m a g n a e
v ia e . in la u n tru l te rii n o u -c u c e rite I: e le d u c e a u
d e -a lu n g u l ra u rilo r d e la o v a le m a re la a lta s i
a lc a tu ia u lin ii d e le g a tu ra . in tre p a s u rile a p u s e n e
s i ra s a r ite n e , d e M ia z a n o a p te s i M ia z a z i. A s tfe l
d e d ru m u ri p o e s ia p o p u la r a a m in te s te c u p r e -
c a d e re c a d ru m u ri p e n tru e ro ii s a i « d ru m u rile s a -
p a t e ', c a r e s u n t d o v e d i t e s i d o c u m e n t a r exis-
 

2 8 8

In s a te le d e m u n te fie c a re o b s te , fie c a re fa m ilie

m a re s a t a s c a is i a re p a rlia s u l s a u ; ,to tu s i e l n u
jo a c a a c e la s i ro l p e n tru in ta ln irile ta in ic e , c a jo s
la s e s fd n td n a , p u (u l (a m b e le n u m e la tin e ), d a c a
e sa c re d e m c a n te c u lu i. e m u lte o n a c e st p a -
ra ja s n u p o a rta n ic iu n n u m e , p e n tru c a n u -i n e -
v o ie d e d e o s e b ire , s i u n n u m e d e te rm in a t a r fi
n u m a i o im p o v a ra re a m in tii. P a ra ia s u l e a l
s a tu lu i, s i s a tu l In s u s i e o lu m e In c h i s a 'n sine,
in d e s tu la to a re p e n tru e a In s a s i: a c e s t m ic e le m e n t
f a r a o d ih n a , c a r e I n s u f le te s te p e s te to t si to t-
d e a u n a n a tu ra , c a re v e d e to tu l si n u p a s tre a z a
n i m i c d i n t o a t e a c e s t e a , e s t e 'v a l e a s a t u l u i " , i m -
p r e u n a c u a p a c e c u r g e p r i n t r 'i n s a . N u m a i c a n d
s tr a v e c h iu l, d a r to td e a u n a v io iu l p a r a ia s a im b ia t
la in te m e ia re a u n u i s a t p e m a lu rile s a le , n u m a i
a tu n c i a a p a ru t im e d ia t, p e o p a rte s a u p e c e a -
Ia lta a a c e s te i m o d e s te v a i p ro te c to a re , In te u n
c h ip n u m a i p u tin m o d e s t, s tra d a . A c e a s ta e u lita ,
n u m e s la y , p e c a re -1 In tA ln im p e s te to t, b a in
M o ld o v a In c a s i s u p t fo rm a d im in ti a o n s tri-
c a ta d e a lic io a r d § i h u d itd . L a s e s in s a s e n a s te
fa ra a ju to ru l p a r lia s u lu i o c a le d e u m b la t to t
a s a d e in to rto c h ia ta si la b irin tic a : p e n tru m u n -
c ito rii c a ri o fo lo s e s c la In g a n a tu l z o rilo r s a u in
m is te r io s u l a m u r g a l s e r if , c a c i a c e s te a s u n t c e a -
s u r ile c a n d te r a n u l s e d u c e ,,la c a m p " , s a u s e 1 n -
to a rc e d e a c o lo ru p t d e o b o s e a la s i ta c u t; p e n tru
c a la re t s i p e n tru c a ru l c u b o i c e In a in te a z a in c t,
o b is n u itu l m ijlo c d e tra n s p o rt a l . te rii, d in a c e le
v e c h i v re m u ri s a rm a tic e " s i p a n a a s ta z i, v e -
h ic u l c a re m e rg e s in g u r, p e c a n d c e l c e m a n a b o il
g a n d e s te , c a n ta , v is e a z a s i c h ia r d o a r m e f e r ic it
 

2 8 9

a ju n s a c u n o s c u td d e to ll v e c in ii n u li-a d i s t r u s
o ric e s im t d e s fia la , m e rg a n d , to re c u in d e m a n a re
d in fu rc d ia r4 i m o s te n ire a m a rilo r s tra b u n i
firu l a lb ; in s f a rs it s i p e n tru c o p iii s a t u l u i , to t-
d e a u n a d in m ila D o m n u lu i d e s tu l d e n u m e ro s i s i
c a ri, la s a ti d e c a p u l lo r, z b u rd a ln ic e s c n u m a i in
c a m a s a . la rn a in s d , m a i n u m a i u n s in g u r o a s p e te
s e fo lo s e s te d e u lita a lb a , a c u m g o a ls : crivatul,
c a re a d e s e a lu n i d e z ile a c o p e re to tu l c u o g ro a s a
m a n tle d e z a p a d a c h ia r s i in s e s u l M u n te n ie i,
u n d e v re m e a e , d e o b ic e iu , m a i p u tin a s p ra .
U lita s a u v a le s s a tu lu i in c a r a c te r is tic a a s e -
z a r e l o r n a n e a s c a , a c o l o u n d e n 'a i n r a u r i t v e c h e a
in flu e n ta s tra in s a c iv ilis a tie i A p u s u lu i, d e s p a rte
o g ra z i m a r l s i in tin s e , c a r e s u n t im p re jm u ite c u
g a rd v iu , in flo rit p rim a v a ra s i v a ra , s a u c u o
i n g r a d i t u r a d i n i 'm p l e t i t u r i d e n u i e l e , s a u i n s f a r -
s it, d e s i n u m a i la g o s p o d a r ii b o g a ti, d e u n g a r d
d e s c a n d u ri, z a p la z , & a c t. M o d e s ta c a s a d e lo -
c u lt s e p ie rd e a p ro a p e in in tin s u l s p a tiu s lo b o d ,
in c a re s e a fld o c a rte p e n tru p a s a ri s i a n im a le le
m ic i, m a i a le s p o rc i; a la tu ri s ta u , p e n tru p s tra -
re a p ro v is iilo r, c o s e re le , d u ra te d in a c e la s i m a -
te r ia l c a s i lo c u in ta , s i In s f a r s i t to t a c o lo e s i
g rd d in a d e f ru c te , liv a d a , p o m e tu l, c a re in u n e le
tin u tu ri d e m u n te , u n d e d in p ru n e s e p re p a rd
tu ic a , fo rm e a z a u n in s e m a t c a s tig . G ra d in ile d e
flo ri, o b i s n u i t e a iu r e a , im p o d o b e s c a i c i n u m a i
 

2 9 0

c a re p e T a n g a m a m a lig a . A d e s e a s e i n t r e b u i n -
te a z a c a b u c a ta r ie s a u p iv n ita b o rd e iu l d in a p ro -
p ie re a c a s e i, o lo c u in ta s u p t p a m a n t, u n e o n c u
d o u a in c a p e ri, care-si p rim e s te p u tin a lu m in a
n u m a i p rin u s a la s a ta d e s c h is a . §i in c a re . -c e i
s a r a c i is i c a u ta u a d e s e a u n a d a p o s t s ta to r n ic si
tre b u ia u s a v ie tu ia s c a s i m a i m u lte g e n e ra tii d e - a
ra n d u l c a n d s ta re a fo r n u s e im b u n a ta tia .
I n c a s a p r o p r i u - z i s a s e i n t r a p r i n t r 'o u s a d e
le m n , c io p lita to t d e m a n a te ra n u lu i, c u to a te c a
d e m u lt, d in v re m e a R o a n ilo r, s e a fla u to td e a -
u n a i n s a t s i l e m n a r i '. M e s t e r u l p e n t r u l u c r a r e a
fie r u lu i s e c h ia m a f ie r a r , o e x p re s ie c a r e n e d u c e
in d a ra t s p re a c e le a s i v re m u ri d e p a rta te , d a r lo -
c u i n t a t e r a n e a s c a n 'a r e p r i n r e g i u n i l e r a m a s e 'n
u rm a n ic io in c u ie to a re d e fie r s a u n u m a i u n a
fo a r te p rim itiv a , p e c a r e in a c e s t d in u rm a c a s
a f a u r it- o c r e a to r u l d e m e s e r ie a l u n o r a s tf e l d e
lu c ru ri, n a s c o c ito ru l tig a n , c a re e to t o d a ta fa u ra r
s i m u s i c a n t . i n t a i u s e i n t r a 'n t i n d a , a d e c a o d a i a
d u c d e o b ic e iu la d o u a . A ic i e o m a s a d e le m n ro
1 T re b u ie s d a d m ite m c a te ra n u l ro m a n ic , in p rim e le tim p u ri a le
a m e s te c u lu i d e p o p o a r e , o b is n u it s d -a i c u m p e r e to tu l d in ta r g , n u
e r a d e p r in s c u f a b r ic a r e a u n e lte lo r $ i c a n e a m u l S la v ilo r , A d u s la
$ c D a la b iz a n tin d , le m e re m e tis ia m a i b in e . C A p o p u la tie i ro m a n ic e
i e r a u c u n o s c u te m e $ te $ u g u rile a in n a in te d e v e n ire a S la v ilo r c u -
v a n t u l m e g e r s 'a l u a t m a i t a r z i u d e l a U n g u r i s i S a $ i , d a r e i n t r e -
b u in ta t a l tu r i s i, in in te le s d e o s e b it, m c ie s tr u - m a g is te r (p a s c ire
m c iia s trc i), c a $ i in le g e n d a f ra n c e s d m a itre M e r lin o a r a td n u -
m ir ile d if e r ite l o r m e $ te $ u g u r i m a i d im p le , c a le m n a r , f ie r a r , p ie tr a r .
D a r p e n t r u u n e l t e s 'a u i m p r u m u t a t c u v i n t e s l a v e , i n c h i p u 'n c a r e ,
in p e rio a d a m a i T a m a , n o u d le n u m iri p e n tru p ie s e d e im b rd c d m in te
$ 1 lu c r u r i d e ' m o d d , lu a te d ir e c t s a u in d ir e c t d e la F r a n c e s i, in lo c u ir d
v e c h ile e x p re s ii g re c e s ti $ i tu rc e $ ti ; a c e s te a d in u rm a in lo c u is e rd
$ i e le la r a n d u l fo r n u m iri s la v ic e m a i v e c h i, in d d ra tu l c d ro ra s ta u
ia rd $ i a lte n u m iri s i a i v e c h i, to t s la v e $ i, la c e p a , c e le la tin e .
 

- 2 9 1 -
tu n d a s a u in p a tru c o ltu ri, s e g a s e s c s i c a t e v a
s c a u n e s c a u n * i m a s a y in d in v o c a b u la riu l la -
tin , d a r p o d o a b a c a s e i s i m a n d ria g o s p o d in e i
.o f a c p a tu r ile , c a r e s ta u d e - a lu n g u l p a r e t e l u i ,
la v ite le , , , s, i s i p ie s e le d e im b ra c a -
asternuturile
m in te fru m o s lu c ra te , c u c u s a tu ri b o g a te d e u n
a d e v a ra t s im t a rtis tic , c a re , p e n tru c a o ric in e s a
le p o a ta v d d e a , s u n t a s e z a te in te a n c u ri fo a rte
In n a lte , a p ro a p e a s a d e s u s c a a tin g c a n d e la .
L a n g a a c e a s ta a ta rn a la b o g a ti ic o a n a .im
b ra c a ta .
In a rg in t s i s u fla ta c u o u r a u n til d a n
n a M a i-t o
c ii D o m n u lu i, ic o a n a fa c a to a re d e m in u
n i (d u p a
g re c . e ik o n ). C u p to ru l in n a lt, c u g u ra fo a
rte la rg a
te r a n u l is i fa c e s in g u r p a n e a c a n d e d e s t u l
d e b o g a t p e n tru a s e p u te a h ra n i c u g ra u este
s i e l-u n fe l d e m o b ila a g o s p o d d rie i ta ra n e s ti ;
d e -a s u p ra , p e s p in a re a lu i n e te d a , in in s a , c a ld a ,
s e o d ih n e s te in tim p u l n o p tii si gusta placerea
u n e i c a ld u ri d in b ie ls u g p e n tru tru p p a rte a p la -
p a n d a a fa m ilie i s a u c e a b o ln a v a . C a s a e c la d ita ,
d e a ltfe l, n u m a i p e n tru ia rn a , v re m e re a s i e n tru
n o a p te : v ia ta a d e v a ra ta o tra ie s c o a m e n ii a f a ra ,
s u p t c e ru l s e n in s a u in tu n e c a t. C a n d , d u p a g re a u a
tru d e a z ile i, m u n c ito ru l s e in to a rc e a c a sa, n u -i
m a i tre b u ie lu m in a , p e c a re , p a n a la g e n e ra li,
s a re a la m p ilo r, o c a p a ta s c a p a ra n d d in a m n a r p e
c re m e n e , p e n tru a a p rin d e o p a ifu l, fitilu l m u ia t in
 

- 2 9 2 -
g o tu l p e b a n i n u e ra n e c u n o s c u t, d e s i c u v a n t u l
b a n p e n tru m o n e d a e d e o rig in e m a i ta rz ie ; c a -
p e te le , b a n ii im p ru m u ta ti, p b a te s i d o b a n d a , s u n t
in u s In c a in n a in te d e v re m e a S la v ilo r. D e o b ic e iu
a fa c e rile s e d e s b a te a u a c o lo u n d e s e a d u n a u la
s e r b a to rile m a ri lo c u ito rii m a i m u lto r s a te . A c e s te
lo c u r i s e n u m e s c n e d e i (s in g . n e d e ie ), c a r e e p o a te
d e riv a t d in n e d e lia , n u m e le D u m in e c ii la S la v i. S e
a fla u d e s ig u r m u lte n e d e i d e a c e s te a la D u n a re ,
si n u m e le f o r m a i tra ie s te a z i In c a in n u m irile d e
lo c a lita ti d in a c e a e g iu n e . P e n tru lo c u ito rii d e la
m u n te n e d e ile se fa c e a u p e o c u lm e , in tre d o u a
s a u m a i m u lte v a i ; p a n a a z i se c u n o sc n e d e i In
T a ra -H a te g u lu i si In c a o p a rte a m u n te lu i "bibl es,
in p a r te a n o rd - e s tic a a A rd e a lu lu i s e c h ia m a .
N e d e ia 1 ; c u p r ile ju l a c e s ta s e s i ju c a , s e b e a
s i n u in u ltim u l ra n d s e p u n e a u la c a le m u lte
le g a tu ri d e c a s a to rie in tr e c e i d e fa ta . D e a c e ia
n e d e ile s e c h ia m a u n e o n s i td rg u l fe te lo r2 . N u -
m irile d e b it' lc iu si ia r m a r o c (b u c s ti, pelerinagiu
s i g e r m . J a h rm a r k t) p e n tru a s tfe l d e a d u n a r i c u
m a i m u lte s c o p u ri p re o tii c a to lic i In c e rc a ra in
v e a c u l a l X V 1 1 1 -le a s a s ta rp e a s c a o b ic e iu l & d ic ta -
rilo r, c a p rim e jd io a s e p e n tru m o ra v u ri fu ra im -
p ru m u ta te a b ia m a i ta rz iu d e la S a s i s i U n g u ri.
V . C u to a ta s im p lita te a c o n d ltiilo r fo r d e tra in ,
te ra n ii n o s t i n u e ra u lip s iti d e o v ia ta s u fle te a s c a ,
c u to a te c a a m a n u n te d e s p re d a n s a n u n i s u n t
d a te in c a rti, n ic i b u n e , n ic i re le . S u fle tu l ltii Is i
g a s e s t e 'n c e a m a i b u n s p a r t e h r a n a n e c e s a r a :
1 M i se p a re a a m in tg ln it n u m e le a c e s ta p i i n t r 'u n i z v o r d i n
v e a c u l a l X V II -le a , p o a te In B a n d in i.
 

- 2 9 3 -
g r o a z a s i n a d e jd e a p e s te fire, ic o a n e s i s c e n e
tr is te s i v e s e le , in c r e d in ta s a c r e s tin a , s a u m a i
c u r a n d c r e s tin o - p a g a n a , la c a r e tin e n a iv s i, a d a n c .
D e lu c ru s e a p u c d In to td e a u n a , d e lu c ru l z iln ie
c a s i d e c e l n e o b is n u it, p rim e jd io s , c a re e h o ta -
ra to r p e n tru v ia ta lu i, n u m a i d u p a c e -s i fa c e s e m -
n u l c r u c ii. L a m a s a -i fru g a la m u lta m e s te in ta iu , c u
a c e la s i s e m i. d e b in e c u v a n ta r e , A c e lu ia c a re i-a r
fi p u tu t la s a n e ra s p la tita tru d n ic a -i m u n c a s i c a re
t o t u s i s 'a i n d u r a t d e e l , p a c a t o s u l , s i a f a c u t s a
c re a s c a s a m a n ta p e b c a tic a -i d e o g o r. P e n tru
d a n s u t, o r ic e o m b u n , c in s tit, c a r e - i v o r b e s te p e
lim b a lu i, e s te u n R o m a n s i to t o d a ta s i c r e itin . I n
u rm a in ra u ririi d e n e ta g a d u it a b o g o m ilis m u lu i
b u lg a r, c a re p re d ic a p u rific a re a s u fle tu lu i p rin p o s -
tu ri s tra s n ic e , fa c a to a re d e m in u n i, s i c a re to m a n -
t u i e d e t o a t e r e l e l e , t e r a n u l s e l i p s e s t e 'd e o r i c e
h ra n a c u c a m e , b a c h ia r d e la p te si o u a ; cine
b a tjo c o r ito r a lu i D u m n e z e u , u n le tin m u r d a r,
« s p u r c a t., d e c a u n c a to li . A c e s te p o s tu r i e l s tie
s a le s o c o te a s c a in c h ip fo a r te s im p lu s i c u m u lt
In n a in te W e a p ta , c a u n m a re s i fe ric it e v e n im e n t
a t fa m ilie i, c a o b in e fa c re m e n ita lu i p e rs o n a l,
P a s tile , c a n d , In lu m in o a s a b is e ric a a s a tu lu i, in
fa ta b ie tilo r o a m e n i g a titi In c e le m a i b u n e s tra ie
a le lo r, D u m n e z e u in s u s i s e r b e a z a o c lip a , p rin
 

2 9 4

e l c u to tu l m a rilo r s a tu rn a le d e ia rn a , s e rb a to ri-
lo r a b u n d e n te i, h ra n e i d in b ie ls u g , b a u t u r i i din,
g ro g s i c a n te c u lu i d in to a ta in im a , p e n tru s e rb a -
re a N a s te rii D o m n u lu i : C ra c iu n u li, M o $ C ra c iu n ,
c u v e s tito ru l s i p re m e rg a to ru l s a u , M o $ A ju n u l.
I n a j u n u l A n u l u i - N o u s e c a n t s 'n c i n s t e a s f a n t u l u i
c r e s t i n V a s ile , in f a ta f e r e s t ilo r s c l ip i to r e d e
g h ia ta , s tra m o s e s tile m e lo d ii d e s p re m a r e le p lu g a r ,
T ra ia n Im p a ra tu l. L a B o b o te a z a e s e rb a re a k u p e -
rii g h e te i, s i v o in ic ii s e a fu n d a in v a lu rile g h e -
t o a s e p e n t r u a p r i n d e c u d e g e t e l e 'n t e p e n i t e c r u -
c e a a r u n c a t a 'n n u n t r u s p r e f a l a celui c e o g a .
s e s te . L a a c e a s ta s e r b a to a re , c a n d ii e s te In g a d u ita
s i o m u lu i o p riv ire in v iito ru l ta in u it, s e d e s c h id e
o c lip a p o a rta c e ru lu i s i s e in c h id e ia ra s i p e n tr
u n a n In tre g , s i to t c e v ie tu ie s te p e p a m a n t c a -
a ta g la s o m e n e s c , p e n tru a ro s ti in c u v in te s i
fra s e n e in te le s e c in e s tie c e lu c ru ri m a rl. A c e s te a
s i In c a m u lte d a tin i g e n e ra le c re s tin e s i s u p e rs titii
s p e c ia l ra tio n a le , fa rm e c e s i c re d in ta in s p irite
tra ie s c la te ra n ii ro m a n i 2 .
C a , a s tf e l, c r e s tin is m u l a fo s t p r im it in v re m u ri
foarte v e c h i si c a a re r a d a c i n i n e s fa rs it d e
a d a n c i In s u fle tu l te ra n u lu i ro m a n , o d o v e d e s c n u
n u m a i c e le c a f e v a c u v in te c ita te m a i s u s .A f a r a
d e u n e le p a rti a le s e rv ic iu lu i re lig io s s i d e d e n u -
m irile u n o r s lu jb a s i a i B s e ric ii s i a l e u n o r c a lf
b is e r ic e s ti, a p r o a p e to t c e a p a r tin e n o i i re lig il
s e e x p rim a p rin c u v in te la tin e s ti. C re d in ta s e c h ia m a
le g e , p o p s s e n u m e s te s i p re o t (p re s b y te r) s i to t
a s tfe l C a r n e le g i, C d fle g i (« c a rn e r n , c a s e u m lig a r e v ),
 

2 9 5

s a tu l d e s e c , p a r e s im i (« q u a d ra g e s im a e » ), fru p t
(« fru c tu s » ) . T o t c e s e r e f e r a la p o s t-- n u m a itu v a n -
tu l p o s t e d e o rig in a s la v o n a s e p o a te re d u c e
la tip u ri la tin e .. U n m a re n u m a r d in n u m e le s fin -
tilo r c r e s t i n i a p a r in c o m p o s itii p r o p r ii, f o a r te
v e c h i : d in tre a c e s tia fa c e p a rte d e p il a S fa n tu l
G h e o r g h e , S a n g i o r z , d u p a c a r e s 'a n u m i t s i t i n s a t
in R a s a ritu l A rd e a lu lu i ; a p o i « fra te le lu i C ra c iu n » ,
S in v its u iu , S f. V a s ile , c u a c a ru i s e r b a to a re in e p e
A n u l-N o u p lin d e s p e ra n te . N u m a i p u tin S a n ta -
m a ria , c a re s ta la p o a rta C e ru lu i s a u a R a iu lu i,
c a s a a u d a s i s a a s e u lte to tu l, & d e lM a r ia , M a ic a
D o m n u lu i. Z iv a S d n m e d ru lu i (S f. D u m itru ) in s e a m n a ,
c a s i a c e ia a S E G h e o rg h e , o s c h im b ire a a n u lu i,
s i d e a c e ia e a e le g a ta la R o m a n i, c a s i la a lte
p o p o a re d in P e n in s u la B a lc a n ic a , b a c h ia r s i la
T u rc i, c a ri n u m e s c a c e a s ta z i d e s e r b a to a r e « z iv a
C a s im » s i o b is n u ie s c s a in tre ru p a a tu n c i c a m p a -
n ili& lo r p e to a m n a , c u m u lte a c te a le v ie tii e c o -
n o m ic e s i s o c ia le ; S a n z ie n e (S f. Io n ) s i c o re s p o n -
d e n tu l s a u fe m e n in S d n z ia n c r, c a re a p a re d e s e o n
a m e s te c a ta c u C o s a n z e a n a , « s o r a S o a r e lu i s i s ta -
p a n a z ile lo r » 1 , s u n t e le m e n te c o n s titu tiv e in s e m n a te
d in lu m e a b a sm e lo r s i d in s u p e rs titia p o p o ru l i.
S a n n ic o a rd s i S a n to a d e r, S fin tii N ic o la e s i T e o d o r,
h o ta ra s c in lu p ta d in tre ia rn a c a re s e s fa rs e s te si
p rim a v a ra d in n o u su rz a to a re . S a n to a d e r e u n fa l-
 

2 9 6

la S f. G h e o rg h e , c a re a d u c e
p e s te to t p e p a m a n t,
c h ia r s t In m u n tii a s p ri, v e
r d e a ta n o u n , te ra n u l
p o a te s a -s i le p e d e c a c iu la d
e ia rn a . S fa n tu l A n -
d re iu , in d re iu , a d a t lu n ii D e
c e m b re n u m e lt sa u ;
S f. P a n te lim n , S f. P in tilie
C a la to ru r, e fo a rte
m u ll c in s tit, d a r m a i a le s m a re le S fa n t P e tra ,
S ti m p e tru in M o ld o v a : P ie tru , C h e tru , c a r e , im -
p r e u n a c u D u .m n e z e u - T a ta l, a m a n d o i p re f a c u ti in
d o i W e ll c e r s ito ri b a tr a n i, r a ta c e s c p e p a m a n t
p e n tr u a c e rc e ta p u rta re a o a m e n ilo r.
D a r p o p o ru l ro m a n e sc a re si
c a ri n u s u n t d e c t p u tin p re tu iti in c a le n d a ru l c a r-
tu r a r ilo r ; c a c i la d a n s u l, la te r a n u l c a r e d in v r e -
m u ri s tra v e c h i a r e o c u n o a s te r e s ig u ra a c a lin d a -
riu lu i, u s o c o te li p e b o a b e d e fa s o le p a s tra te c u
in g rijire , m u lte d in zilele n e tin u te in s a m a d e
c a r t u r a r i j o a c a u n f o a r t e m a r e r o l 'n v i a t a s a d e
to a te z ile le . T e ra n u lu i ii tre b u ie in fie c a re im p re -
ju ra re u n s fa n t o c ro tito r, p e c a re -I p o a te Im p a c
s a u c a s tig a c u p o s tu r i s i r u g a c iu n i, c u f o r m u le s i
d a t in i s tr a v e c h i. D e f o c u l te m u t 11 o c r o te s te u n
S fa n t F o c a (d e a id s i jo c u l d e c u v in te c u fo c u l) ;
p a tro n i im p o triv a d u re r ilo r d e c a p s u n t A n ta l-d i--
s tile , in c a re s u n t c o n tc ip iti la o la lta S fin tii A n to n
s i T a n a s e ; im p o triv a p rim e jd ie i t r a s n e t u l u i a u
c h ia r p e S a n tilie (S f. H ie ), c a re d u ru ie tu n a n d c u
c a ru l s a u c e l g re u p e b o lta d e a r a m a a c e r u -
lu i, s a u F u lg e rd to a re le , s a u C e r c o v ii d e ia r n a . E
s i u n s f a n t n e b u n , T rif, § i p r e a - c in s tite z e ita ti
c c re s tin e * c a re p e d e p s e s c c u m e lc i s i la c u s te p e
c e i c a ri le n e s o c o te s c . F ilip ii, a d ic a z ile le S fa n tu lu i
F ilip , s e rb a to rit d e m a i m u lte o n p e a n , s ta u p e
 

2 9 7

p o a re lo r s la v e v e c in e in c e p ri e s te n u m e le s i
in s e m n a ta te a s fin tilo r. i c u to a te a c e s te a R o m a -
n u l a re g ro a z a d e p a g a n is m , d e c e l d e c la r a t, n u
d e c e l p a s tr a t in c o n s tie n t. T o t c e -i b u n si b la n d
e c re s tin e s c ; a s a s e p la n g e te ra n u l iu b ite i lu i :
« 0 n u e s ti, m a n d ro , c r e s tin a ,
D e m a . u r a s ti f a r a v in a . 1 ..
D in p o triv a , to t c e -i ra u s i a s p ru e s o c o tit c a
« p a g a n ., a s a c a s u n t d e s tu le f e te « p a g a n e ., d e s -
tu i D o m n i 4 p a g a n i» s . m . d . A c e a s ta n u -1 im p ie -
d e c a /n s a p e s a te a n , d u p a Im p e s trita tu l s a u c a le n -
d a r s a te s c , c a re e m u lt m a i b o g a t d e c a t a l o ric a r ii
a lte c o n fe s iu n i c re s tin e , s a p a z e a s c a , -c u te a m a ,
s e rb a to ri a le h o tilo r, a lb o ilo r s a u a le lupilor si
s a s c o a ta o a n u m ita J o i « n e n u m ita .. c a a d u c a -
to a re d e n e n o r c iri (J o im a rita ). D in v re m e a R o m a -
n ilo r a m o s te n it in p a r te n u m ir e a lu n ilo r : F a u r ,
F e b r u a r , M a r li,s o r , M a r t, P r ie r , A p r il, M a iu , A u s t,
O g u s ta , G s te a , A u g u s t; p e n tr u c e le la lte lu n i e x is ta
n u m iri p o e tic e , n a s c o c ite : C a p to r, C ire F a r, B ru m a r,
F lo r a r , e tc ., n u m ite d u p a c a ld u r a , c ii e s e , n e g u r a
s i flo ri ; d a r a c e s te a - s i a u in s e m n a ta te a f o r n u -
m a i p e n tru c a le n d a r . N u m e le la tin e s ti a le zilelor
s a p t a m a n i i s 'a u p a s t r a t , d i n p o t r i v a , p e d e p l i n i n
n o u a li b a , s i in fie c a r e d in e le R o m a n u l v e d e o
s f a t a , c a r e a p a r e s i 'n b a s m e l e l u i c e l e m a i
 

2 9 8

p o e n e s c c a z in e p rin c ip a le d e a c e a s ta s p e c ie
S fa n ta L u n i, S fO n ta V in e ri s i S fa n ta D u m in e c c ri, s i
d e d o u a o n p e s a p ta m a n a , M ie rc u re a s i V in e re a ,
R o m a n c a , s i d in c la s e le c u lte , c h ia r in c e le m a i
n o t g e n e ra tii, p a s tre a z a u n p o s t s tra s n ic In c in s -
te a p te rn ic e lo r S fin te : M ie rc u ri s i V in e ri.
In b a s m e le p o p u la re a p a r fiin te s u p ra n a tu ra le ,
d a r c a re n u s u n t re p re s in ta te d e c a t a c o lo , n ic i
m a c a r in p o e s ia p o p u la ra : n u -i d e s tu l c a e le m i-
s u n a d e u ria s i p ro s ti s i d e is te ti p itic i b a rb o s i, c a
.T a r ta h o t, b a r b a d e - u n c o t, c a la r e p e - u n ie p u r e
s c h io p D , c a s e a fla o im a ra tie a * e rp ilo r c u u n
s e f Im p a r a te s c ; n u - i d e s tu l c a f ie c a r e a n im a l a re
p u te r e a s a g ra ia s c a o m e n e s te , s a s a v a r s e a s c a lu -
c ru ri n a p ra s n ic e s i s a p re z ic a v iito ru l, p e n tru c a re
i s e c u v in e titlu l d e m a ie s tr u , m a ia s tr e i : « m a g is -
te r m , c m a g is tr a ) ,, p e la n g a to ti a c e s ti c a i s i a c e s te
p a s a ri n e m a i p o m e n ite , m a i a le s v u ltu ri (p a ju ri)
s i p e la n g a a rb o ri in te le p ti, c u g ra iu , m a i s u n t s i
g r o a z n i c i b a l a u r i § i z r n e i . C e i d 'i n t a i u s u n t s e r p i c u
tru p u ri u ria s e , c a ri c e r m e r e u d e m a n c a re , s i c u
m a i m u lte c a p e te , u n fe l d e h id re a le a n tic it tii ;
c e s tia la lti, c r e a tu r i n e h o ta r b .te , c o lo s a le , c a re y in
iu te c a v a n tu l, c u v u ie t m a re , in v a rte s c p u te rn ic
b u z d u g a n e n e i z d re iv a n e , c e p re z ic s i s e p o t m is c a
s in g u re , a s a in a t, d u p a o ra ta c ire c a re tre z e s te
g r o a z a , is i g a s e s c d e la s in e c u ie f e d e c a re a ta rn a ;
d a r to tu s i e i s u n t d e re g u la In v in s i d e p ric e p e re a
s i d e v ite jia o m e n e a s c a , d e tin e re ta fa c a to a re d e
m in u n i s i d e n e p rih a n ire a s u fle te a s c a , a s a m a t,
i n c h i s i i n b u t o a i e , u r l a f i o r s , 'A n a c a n d li v in e
c a m a n tu ito r u n c a la to r n a iv ; e l a r s a fie o In -
 

2 9 9

D a r a c e s ti z m e i g ro a z n ic i n u s u n t n ic io d a ta
te m u ti in v ia ta d e to a te z ile le s i im p o triv a fo r
R o m a n u l n 'a r e d e s c a n t e c e ( i n c a n t a t i o n e s ) , n i c k
fa ts ta n a ra d in s a t a l c a rii s p irit a fo s t h ra n it c u
b a s m e d in a c e a s ta lite ra tu re ro m a n tic s n e s c r is a
n u s e te m e s a g a s e a s c a a s c u n s la la n ta n a , u n d e ,
d u p a c u m s p u n e c a n te c u l, e i e p a n d e s c ., v re - u n
b a la u r c u g u ra c a s c a ta . In s c h im b in s a R o m a n u l
c re d e in a lte flit* s u p r n a tu ra le c a re , d e fa p t,
s ta p a n e s c v ia ta lu i m a i m u lt d e c a t s fin tii B is e -
ricii c re s tin e o fic ia le si a i c e le i p a rtic u la re , c u
to a te c a d e c e le m a i d e m u lte o n in m o d n e -
v a z u t . F iin tile b u n e s u p e rio a re , fa ra d e o s e b ire
s i fa ra d e n u m iri p a rtic u la re , s e c h ia m a z in e , §i
p rin tre z in e s u n t s i u rs ito a re le , c a re p rin m in te a
fo r p re v a z a to a re s i p rin s e n tin tile fo r e n ig m a tic e
h o ta ra s c c u rs u l v ie tii c o p ilu lu i n o u -n a s c u t. Z e i-
ta tile re le a le tre c u tu lu i p a g a n s u n t v a s lv e le , c a re
f n s u f le te s c o r ic e lu c r u ; a s a e x i s t s in p r o v i n c i a
m u n t o a s a a A r d e a l u l u i o V a s lv a B a l i l r m o r tii
s c u la ti d in g ro a p a , v a jile 2 s i m a i a le s z e ita tile n ic i-
o d a ta c h e m a te p e n u m e , c a re a d a s ta s i a le a rg a
to td e a u n a p e c a i re le , e le le s a u ie le le , c a re s e
m a i c h ia m a e u fe m is tic si .f r u m o a s e le 2 ., .blan-
d e le . 3 . A d e m e n ito a r e le n im fe a le a p e lo r, c a re ,
in s e la n d p rin fru m u s e ta , c a n ts d u lc e p e s c a ru lu i s i
c a la to ru lu i n o p ta te c m in u n a te a rii v is a to a re si c a re ,
in s e ta te d e d r a g o s te s i d o rite d e s u fle t o m en esc ,
 

3 0 0

In p ad u r e , c a r e - i s ta m a i a p ro a p e d e c :a t ra u l, p re -
fera t d e S la v i, tr a ie s te c a f iin ta r e a M a m a p a d u rii
§ i s o tu l e i, m u lt m a i ra r p o m e n it, M o p p a d u rii.
In in im a te rn e i s e a s c u n d e c a te lu l p a m a tu lu i, a l
c a r u i la tr a t f io r o s e s te a u z it c u g ro a o d e c a la -
to rii s in g u ra te c i, ra ta c iti p e la c ru c ile d e piatra,
c a re In se a m n a o m o r si m o a rte n e ie g iu ita .
N ic i g a c itu l, in v o c a re a p u te rilo r tn tu n e e c u lu i
n u e s te s tra in te ra n ilo r ro m a n i, c e ia c e re s u lta
d in c re d in ta fo r in z e ita ti re le . I n p a r t e e i a u I 'm -
p r u m u ta t a s tf e l d e v r a ji d e la S la v i, c u m o m a i
fa c s i a s ta z i d e la R u te n ii d in B u c o v in a 1 . D a r
c u v in te c a f a rm e c e , d e s c a n te c e , d e s fa c e ri, a a ru n c a
(u n b la s = im p o triv a c u iv a ), a d a , a fa c e (c u
a c e l a s i in te le s ), fa p t (fa c tu m ) p e n tru o fapta
d ra c e a s c a , in d e p lin ita p rin neexplicabila
vraja,
m in tii o m e n e s ti o is n u ite , a r a ta c a m u lte d in a c e s t
h o c u s p o c u s d e o c ru z im e c o p ila re a s c a p u rc e d In c a
d in e p o c a ro m a n o -tra c ic a .
V I. D in v ia ta s o c ia la s i p s ih ic a , a c u m d e s tu l d e
c u n o s c u ta , a te r a n u lu i ro m a n iz v o ra s te s i litera-
tu ra p o p u la r& tra n s m is a n u m a i oral, s a u m a i
d e g ra b a p rin c a n te c . D e c h e m a ti s i n e c h e m a ti a
fo st e a a tlu s a p a n a in p ra g u l tim p u lu i n o s tr u ,
s i d in a m e s te c u l d e b u n s i ra u , d e o rig in a l sau
ad au s , d e f ra s e s i v e r s u ri re d a te in to c m a i sau
c a m u rm a to a re a c a ra c te ris tic a a le g e n d e i p o p u la re
ro m a n e s ti s i a c a n te c u lu i p o p u la r ro m a n e sc .
In p ro d u s e le s p iritu lu i p o p o ru lu i se p o t d eo seb i
tre i g r p e : u m o r s a te s c s i sentin te s a t e s t i , 'p o -
 

3 0 1 -
v e s ti in p ro s a s i In s fa rs it a d e v a ra ta e s e n ta a
s p iritu lu i p o p o ru lu ic re a tiu n e a s a p o e tic d in In -
te le s m a i re s tra n s , a d e c a rim a ta , in s o tita d e a n u -
m te m e lo d ii.
R m a n ii n u s u n t c a F ra n c e s ii u n p o p o r g lu m e t,
c u to a te c a a u m in u n a te d is p o s itii s p re u n u m o r
s a tiric m a i a d a n c , o b s e r v a to r s i in s tru c tiv . G a d -
to ri, m ic i b u c a ti s a tiric e n u m ite s n o a v e s u n t n a s-
c c ite s i im p a rta s ite s i a lto ra . L a fe z d to ri, a d u -
n a rile te ra n e s ti d e s e a ra , c a re s e fa c in c h ip fi-
re s c c a n d m a i m u lte fe m e i s e a d u n a la o la lta c u
lu c ru l, p e n tru a -s i p e tre c e c u to rs u l lu n g ile n o p ti
d e ia rn a s i a i ta rz iu , in c a rn a v a l, la n u n ti, c a n d
li s e a s o c ia z a s i tin e re tu l, d a r s i la p riv e g h iu ri,
u n d e , p e c a n d i n u n a d i n o d a i t e s e o d i h n e s te 'n
s fa rs it p e m a s a , d u p a o lu n g a m u n c a , tin a n d in
a lb a -i m a n a n e m is c a ta p e p ie p t, d u p a lu m a n a re a d e
m o a rte , s fa n ta ic o a n a a ra p o s a tilo r, u n ta ta d e fa -
m ilie a m a rn ic ja lit s i a c a ru i lip s a s e s im te a d a n c ,
in c e a la lta o d a ita , p e n tru a d is tra p e m u s a firi s i
in ta m p la to r c h ia r p e ja ln ic i, s in s u fle tita n u I
u ltim u l ra n d d e p o rn ire a o m e n e a s c a d e m o n ic a d e
a a m e s te c a d u re re a a t b u c u ria , te ra n im e a n o a s -
tra iz b u te s te p rin a s tf e l d e m ijlo a c e s a a d u c a
ra s u l p e fe te le p la n s e . In m u lte s a te a rd e le n e s ti
m a i e s t e s i o b i c e i u l c a i n t r 'o a n u m i t a z i a a n u l u i
s a p u n a a s e r e c i t a , d a r n u a s e c a n t a , d i n t r 'u n
c o p a c o m e lo d ie tig a n e a s c a d e o n a tu ra satirica
 

3 0 2

c e s te p e c e i c u m in ti, a d e c a la P a c a ld , s a te la
d ife rite le p o p o a re c a re s u n t c u n o s c u te R o m a n i-
d o r s i p e a le c a ro r g re s e li s i s la b ic iu n i e i le b i-
c iu ie s c . G a c ito r ile s a u c im ilitu r ile s a m a n a m a i m u tt
c u a c e le a a le a c e s to r p o p o a r e v e c in e .
C a p o v e s tiri c a re , c u to t c u p rin s u l fo r poetic,
tre b u ie s a s e lip s e a s c a d e h a in a p o e tic s d in
p ric in a lu n g im ii lo r, s u fit b a s m e le s a u p o v e .,s tile .
0 p o v e s te e s te s p ils a e o b ic e iu c o p iilo r d e
m a n ia s a u d e b u n ic a , p e n tru a -i fa c e s a a d o a rm a
in c a s u ta m a i r e c e s a u m a i c a ld a . P o v e s tito a r e a
n u o c re d e : in c e p e c u o g lu m a s i s fa rs e s te c u
a lta : c a P o s t o d a ta ...., p o r n e s te e a c u u n z im b e t
c u m in te c a r e r a m a n e ta in u it In in tu n e r e c u l n e -
p a tru n s a l o d a ite i, c p e c a n d p u ric e le s e p o tc o v ia
c u 9 9 d e o c a le d e fie r la u n p ic io r s i to t s a ria c a t
c a s a ...., p e c a n d p r o s tu l e r a in te le p t s i in te le p tu l
p r o s t., s i a s a m a i d e p a r te . M ic u l p u b lic c r e d e
in s a n e c lin tit in p o v e s tile d e s p r e I m p a r a tu l R o su
* i V e rd e , e s p re z m e ii c a v a n tu l s i b a l a u r i i c u
m u lte c a p e te , d e s p re c o p a c ii c e c a n ts s i d e s p re
a n im a le le b u n e c a re v o rb e s c , d a u s fa tu ri s i a ju ta .
S i c a u n f e l d e ilu s ie p o e tic s a v ie tii p e n tru m in -
te a s i in im a c o p iilo r p o v e s te s c m e r e u a c e s te lu n g i
s i m in u n a te p o v e s ti b a b u te z b a r c ite , c a r e a u a s c u l-
ta t s i e le o d a ta c u b a g a r e d e s a m a p e c u p to ru l
p a rin te s c , c a f ra g e d e c o p ile g in g a s e , a c e le a s i p o -
v e s ti. E le m e n te s tr a in e s e g a s e s c si in a c e s te
p o v e s ti, d a r c e le m a i m u lte s e p o t fo a r te u s o r e x -
p lic a p rin s u b ie c tu l c a re s e s p rijin a p e a c e le a s i
lm p re ju ra ri o m e n e s ti s i p rin s p iritu l p o p o ru lu i, c a r e
lu c re a z a d u p a a c e ia s i lo g ic a o m e n e a s c a in c h ip u ire 1 .
 

3 0 3

O d in io a ra la C u rti le D o m n ilo r si in casele

m a rilo r b o ie ri s e r e c ita u p o e s ii e p ic e s i s e c a n -
ta u d u p a o a n u m ita m e l d ie : c a la to ru l p o lo n -S try j-
k o w s k i, d in . v e a c u l a l X V I-le a , d ip lo m a tu l s u e d e s
S tra s s b u rg h , d in a l X V II-le a , c r o n ic a rii ro m a n i d in
a c e la s i v e a c s u n t m a rto ri a i a c e s tu i o b ic e iu , c a re
s e p ra c tic a m a i c u s a m a la o s p e te . S i la in tra re a
o s t i i i n t r 'u n o r a l s e c a n t a u a s t f e l d e p o v e s tiri
p u s e in v e rs u ri, ia r la iv ire a s o ld a tilo r m u n te n i a i
V o e v o d u lu i C o n s ta n tin in O s o rh e iu , in 1 6 5 9 , lo c u i-
to r ii a u z i r a c a n te c u l d e s p r e « f a ta d e t e r a n la
c a re -s i p ie rd u s e o ile p e m u n te 0 .
M u lte d in a c e s te c a n te c e d e u n c u p rin s m a i in -
t i n s s 'a u p i e r d u t i n d a t a d u p a i n d e p l i n i r e a s c o p u -
lu i fo r d e a la u d a s a u a c ritic a , o d a ta c u in te -
r e s e le s i p a s iu n ile tim p u lu i iu te -c u rg a to r ; c e l e
m a i m u l t e a n f o s t d e n a t u r a t e s i s 'a u a m e s t e c a t c u
t o t f e lu l d e m o ti v e s tr a i n e , a s a i n c a t in e l e n u
s e m a i p o a te d e o s e b i c e -i v e c h iu d e c e -i n o u :
d in tre c e le m a i v e c h i fa c e fa rd in d o ia la p a rte c a n -
te c u l 2 In c a re s e p la n g e o m o ru l fa p tu it in a n u l
1 5 2 9 d e c a tre n e c re d in c io s u l b o ie r D ra g a n a s u -
p ra c a v a le re s c u lu i d o m n R a d u d e la A fu m a ti, in -
v in g a to r u l T u rc ilo r d e la D u n a r e . P e T a n g a a c e a s ta
p o p o r u l i s i m a i a m i n t e s te 'n c a n t e c e l e s a l e d e
m a r ile 1 n ta m p la ri c a re a u in ra u rit p u te rn ic lu m e a
c o n tim p o ra n d T o r. N u m e le s tra lu c itu lu i c u c e r i t o r
M ih a i V ite a z u l d e la s fa r s itu l v e a c u lu i a l X V I - le a
 

3 0 4

s e c a n ta d e s p re e i s a s e p o a ta re fe ri la a n u m ite
in ta m p la ri a d e v a ra te . A s u p ra D o m n ilo r M o ld o v e i
ca ri a n p u rta t n u m e le d e S te fa ns i in tre c a ri se
g a s e s c : o a rm o n ic a fire d e im p a ra t, u n ta n a r c a re
s e jo a c a sa n g e ro s c u D o m n ia , u nIn d ra z n e t a v e n -
tu rie r c a re sfa rs i in g ro a z n ic e lec h in u ri a le te p e i
si u n tir a n b a tr a n care-si d o v e d i iu b ire a d e
. s a r a c i , p r i n r a p u n e r e a b o i e r i l o r s 'a m a i p a s t r a t
ra e c e v a c u p riv ire la u n u l s a il c e la lt, a d e s e a
d e s p re to ti, I n p o v e s tir i e n ig m a tic e d e s p r e D o m -
n u l .S te f a n » s a u « te f a n ita ... C a r i r a a m b itio a s a
a l
X V II-le a , C o n s ta n tin B a la c e a n u , c a re e ra g in e re le
u n u i D o m n , c u m n a tu l u n til p re te n d e n t s i s e p re -
s in ta i n s u s i c a u n c o m p e tito r la c o r o a n a d e
V o e v o d si e ra t o t o d a t a m a re b o ie r d e t a n ,
tr a d a to r , o f ite r im p a r a te s c a u s tr ia c , in s c u r t o
p e r s o n a l i t a t e d r a m a t i c a , a c a r u i a m i n t i r e s 'a i n -
tip a rit d e o s e b it d e a d a n c in s p iritu l p o p o ru lu i, s i
p rin c a p u l s a u s a n g e ra n d , c a re , d u p a in fra n g e re a
d e la Z a rn e s ti, fu in fip t p e ru in e le c a s e i B a ld c e n i-
lo r d in B u c u re s ti, a c e a s ta c a rie ra s e p o a te In c a
r e c u n o a s t e m a i m u l t s a u m a i p u t i n I n t r 'u n c a n t e d
f o a r t e d e n a t u r a t '. i n s f a r s i t p r i v i r e a m i n u n a t a a
fru m o a s e i b is e ric i c a d in b a s m e d e la C u rte a -
d e - A r g e s t r e z i l a a c e i c a r i o v a z u r a i n c e l e d 'i n -
ta iu tim p u ri m itu l in tu n e c o s a l u n e i v ie ti o m e n e s ti,
c a r e , c a n d e e z i d i t a , i n t r 'o c l a d i r e , I f d a t r a i n i c i e ,
s i a sa se n a s c u c e a m a i fru m o a s a b a la d a ro m a -
n e a s c a , in c a re s e c a n ta in d o ita j e r t f a a fe m e ii
z i ite d e v ie in p a re ti s i a s o tu lu i e i, m e s te ru l
c a re tre b u ie sa ra s c u m p e re c u a c e a s ta je r tfa d e -
s a v a rs ire a s i tra in ic ia m a rii s a le o p e re .
 

3 0 5

L e g e n d a b is e ric ii d in A rg e s ,
s p r ijin ita p e o
s u p e rs titie a p o p o ru lu i, a d u c e c u o f o a r t e fru-
m o a s a le g e n d a s a rb e a s c a , c e s e p o a te e x p lic a
p rin a c e ia s i s u p e rs titie , re p re s in ta ta in to a ta P e -
n in s u la B a lc a n ic a , D a r a la tu r i d e a c e a s ta s e m a i
a f la u n in tre g c ic lu d e le g e n d e , c a re p rin n u m e le
s a r b e s ti a le e r o ilo r , p r in a lu s iile la f a p te g e o -
g ra fic e s i is to ric e s tra in e lo v a n lo rg o y a n s i a ltii,
C ra is o ru l, fiu l d e C ra iu M a rc u , se p o a te re -
c u n o a s te c a u n im p r u m u t d in c o m o a ra m u lt m a i
b o g a ta s i m a i v e c h e d e b a la d e s a rb e s ti, Im p ru -
m u t fa c u t la m a lu l D u n a rii, u n d o p o p u la tia ro -
m a n e a s c a s i c e a s la v a d e la N o rd s i d e la S u d
s e a m e s te c a d e la M e h a d ia p a n a la S ilis tr a .
J o c u l n a tio n a l ro m a n e s c a b s tra c tie f a c a n d d e
jo c u l ra z b o in ic , ju c a t n u m a i in a n u m ite tim p u ri s i
d e j u c a t o r i a l e s i i n t r 'a d i n s , d a n t u l c i l l u F e r i l o r , s a u
s ix ' r b a im p r u m u ta ia , c a r e v in e d e la S a rb o -
Ili
B u lg a r i, e h o ra : c u v a n tu l a m in te s te v e c h i e le -
m e n te g r e c e s ti d in lim b a r o m a n ic a a c o lo n is tilo r
d e la D u n a re . E a e ju c a ta c u m u lt fo c in z ile d e
s e rb a to a re s i D u m in e c a d e la n a m ie z i p a n a la a -
p u s u l s o a r e lu i in a in te a c a s e i d e a d u n a r e si p e -
t r e c e r e a s a t u u i , c a r c i u m a , s a u i n t r 'u n a l t 1 o c
a n u m it, d a r m a i m u lt n u m a i d e tin e ri c a ri-s i c a u ta
In c a n o ro c u l, fla c a i in a lb e c a m a s i c u s u te , c u flo ri
la m a rg e n e a p a la rie i ro tu n d e , s i fe te c u c a p u l g o l,
 

3 0 6 -
la s e rb a rile d e la C u rte a D o m n e a s c a e ra u n m a re
b o i e r si p u r ta to ia g ,d e a r g i n t , s p u n e v e rs u ri
s c u rte , c a re s u n t im p ro v is a te s i u ita te , s a u d u s e
m a i d e p a rte , d u p a c u m p a r m a i m u lt s a u m a i
p u tin b in e iz b u tite . A s a s e n a s te o m a r e p a r te
d in p o e s ia lir ic a p o p u la r a .
In n o p tile C la re , s u p t s c lip ito a re a lu m in a a c e -
ru lu i s e n in , p a s to ru l, d e o b ic e iu u n b a ia t, s ta d e
p a z a la tu r m a , s i in ta in ic a s in g u r a ta te a c a m p ie i
a d o rm ite in n e g u ra a rg in tie s a u a m u n tilo r s i d e a -
lu rilo r c a re s e in a lta fa n ta s tic d e ju r I m p r e ju r,
p u n e la g u ra n e d e s p a rtitu -i flu ie r (c u v a n tu l e tra -
c ic , s i s e a fla a z i s i la A lb a n e s i), p e c a re s i 1 -a
ta ia t s in g u r, s i c a n ta ; a c u m ra s u n a a d o u a a rie
n a tio n a la a n e a m lu i ro m a n e s c . P e c a n d h o ra
s u n s v o io s , v e s e l, m is c a t, c h ia r b a c a n tic , d o i n a ,
a r ia d o ru lu i, a d o ru lu i in im h d u p a c e le p ie r d u te ,
d u p a c e le n a d a j u ite , d u p a c e le c e n u s e a tin g
n ic io d a ta , s e d e s fa s u ra In c e t, tris t, d e la s u s p i n
la ta n g u iri ta x i, la g e rn e te d u re ro a s e , a tin g a to a re
in s im p lita te a fo r fa ra s a m a n . D u p a a c e s t p re lu d iu ,
c a re -i c u ra ta s u fle u l s i-1 p re g a te s te p o e tic s i c a re
ad esa ---In c a si ac u m s e c a n ta fa ra flu ie r, p rin
a tin g e r e a u n e i fru n z e d e g u ra c a n ta r e tu lu i c a re
f lu ie r a , n u m a i d u p a a c e a s ta p a s to r u l c a n ta . E l in -
c e p e c u in v o c a re a fru n z e i c a re 1 -a f a c u t c a n ta re t
in s tr u m e n ta l : .f r u n z a v e r d e d d > s i o a trib u ie
c h ia r u n o r a s tfe l d e lu c ru ri c a r e d e f a p t n 'a u f r u n z e .
In v e rsu ri s c u rte , c u rg a to a re , u rm a n d u -si m a i d e -
p a rte d o ru l, c a n ta re tu l sp u n e , c u v o rb e im p ru m u -
ta te s a u d e la e l, fo a rte d e s p e a rii s tra in e , v e c h i, la
c a re s e a d a u g a a le s a le , d e s a tu l ra m a s d e p a rte
in u rm a , s in g u ra -i p a trie , d e iu b ita , d e n a tu ra in
 

3 0 7

s e n tim e n te a le s a le . D e s p re lu p te s i straduin ti,

.d e s p r e p o r n ir e a im p o tr iv a d u s m a n ilo r si a so ar te i
n u s e c a n ts I n m o d e s ta , in tim a d o in a , d e u n se n ti-
m e n t g e n e ra l o m e n e s c . N u x n a i o s ta s u l lib e r, s c o s
d in le g a tu rile s a le d e fa m ilie si d e prieten ie,
.F r e s c h titz » - u l, .o u tla w .- u l iu b it in ta in a d e to ti
c e i n a p a s tu iti, n ic io d a ta u ita t, a d e s e o n a ju ta t,
c a re s i-a s c h im b a t p lu g u l s u p u s c u flin ta si a
a ju n s o a s p e te le v e s n ic a l p a d u rilo r, n u m a i a c e la
c a n ta , d u p a ja fu rile c a re -1 h ra n e s c , d e s p re ra z b u -
n a r e s i d e s p r e o p e r a s a d e r a s p l a t i r e : a s a s 'a u
n a s c u t a n te c e le h a id u c e fti, n u m ite d u p a a c e s t
l u p t a t o r p o l i t i c - s o c i a l , b a i n t r 'u n a n u m i t s e n s c h i a r
n a tio n a l, h a id u c u l. A b ia in v re m e a d in u rn -la ra -
e u r i a d in p o e s ia p o p u la r a , in tr o c a te g o r ie d e
c a n te c e c e s e re p e ta s i s e in tin d m e re u , p la n g e -
re a d e s p re n e v o ia , n e In a tu ra b ila , c a b a rb a tu l
tre b u ie s a lu p te c a s o ld a t p e n tru s c o p u ri c a re -i
s u n t n e in te le s e u n e o n s i c a re n u -i a d u c n ic iu n
c a s tig , in lu p te lip s ite d e u n s c o p im e d ia t, lu p te
p e n tru S ta t, Im p a ra t s a u R e g e .
A c e a s ta e s te lite ra tu ra s a te lo r, a le c a ro r u ltim e
e le m e n te s u n t s tra v e c h i.
V II. V ec h i o ra n d u iri d in v re m e a v ie tii s a te F ti
n e a ta rn a te . P a n a la in tro d u c e re a le g ilo r, c a re fu ra
a lc a tu ite in v e a d u l a l X V II-le a d in c a rtile d e d re p t
-im p e ria l b iz a n tin s i d in c a n o a n e le b is e ric e s ti s i,
 

3 0 8

fie c a re . T o ti s ta p a n ito rii n a tio n a li s i straini d e -

c la ra C a a u g a s it a c e s t d re p t, s i a ta t d e a c la n c
e ra e l s a p a t in c o n s tiin ta p lu g a rilo r s i a p a s to r i-
lo r, a R o m a n i lo r d e la m u n te s i d e la s e s , p rin ra -
d a c in i a s a d e s o lid e e r a u ei le g a ti d e d a n s u l,
In c a t s i a c e i s ta p a n i o ri tre b u ira s a le re s p e c te ,
p e n tru a n u p ric in u i o ra z v ra tire a p o p u la tie i, z g u -
d u ita d in te m e liile s a le s u fle te s ti. D o m n ii M o ld o v e l
s i a i T e r ii- R o m a n e s ti n u tiu n u m a i d e « h o ta r e v e c h i.,
d in c o lo d e c a r e f a m ilia fo r s i in n a in ta s ii e i n u
a v e a u n ic iu n d re p t d e p ro p rie ta te , ci si d e o
v e c h e tr a d itie in d o m e n iu l v ie tii s o c ia le , d e .o b i-
c e iu l p a m a n tu lu i., d e .le g e a te r ii., d u p a c a re s e ju -
d e c a u s i s e im p a c iu ia u to a te , la C u rte a d o m n e a s a
s i in c e le m a i m ic i c o ltu ri a le P rin c ip a tu lu i, in n e in -
te le g e rile m a i m a x i s a u m a i m ic i s i 'n I n v o ie li. in
A r d e a l , u n d e d e s i g u r n u s 'a r e c n o s c u t n i c i u n
d r e p t tig a n e s c 1 d e c a tr e S ta t, s e v o r b e s te p a n s in
v e a c u l a l X V I-le a in to t fe lu l d e d o c u m e n te * 1 s c rie ri
la tin e s ti d e ritu s O la c h ie iu s V a la c h ie " , le r
d is tric tu u m v o la h ic a liu m u n iv e rs o ru m " , s i a c e a s t a
le g e s a u iu s e ra o .1 e x a n tiq u a e t a p p r o b a ta » ;
n u s e v o r b e s te m a i p u tin c a d e .r itu s V o la c h ie . 2 ,
d e .m o d u s O la c h o r u m n in s ta b ilir e a h o ta r e lo r u n e i
m o s ii 3 . P a n a la in tro d u c e re a n o ilo r le g i s i c h ia r
d u p a a c e a s ta e p o c a a s e m e n e a o b ic e iu ri ju rid ic e a u
fo s t p a s tra te c u c re d in ta c a u n d re p t s fa n t s tra -
m o s e s c in ta ra c e a ta rn a d e U n g a ria , u n d e d a i-
n u ie s c In c a s i p a n a a s ta z i, a la tu ri d e c e le la lte , in
v ia ta p ra c tic a .
I C u p r e t i n s a i m i g r a r e a R o m a n i l o r i n a c e a s t a O r a s 'a a s A m S n a t ,
In te u n c h ip to t a ta t d e p rie te n o s , p e c a t d e d re p t, c u n o s c u ta im i
 

3 0 9

« D re p tu l v a la h ic . s e ra p o rta in c e a m a i m a re
p a rte la p ro p rie ta te a te rito ria la s i la to t c e tin e
{ le d a n s a . A c e a s ta a ra ta ia r a s i c a t d e a a n c e le -
g a ta is to ria a c e s tu i p o p o r d e a g ric u ltu ra s i p ro -
p rie ta te a p a m a n tu lu i. E l ra s p u n d e la i n t r e b a r e a
c u m s a s e p ro c e a d a in
in s tra in a ri s i re la tiv la m o d a lita tile p ro c e s e lo r.
U n e le p rin c ip ii ju rid ic e a u fo s t d is c u ta te m a i s u s ,
la f o r m a r e a s a te lo r . D r e p tu l d e m o s te n ir e a l in -
tre g ii fa m ilii, a c e la a l v a d u v e i s i a t c o p iilo r d e a m -
b e le s e x e s i n u m a i p u tin a l fra tilo r c e lu i c e la s a
m o s te n ire a , m a i a le s c a n d n u e la m ijlo c n ic iu n
b a ia t, s i a c e la a l f te i, c a re -s i ie a m a i b u c u ro s z e s -
tre a in b a n i s u n a to ri, fo rm e a z a o p a rte d in p re s -
c rip tiile « o b ic e iu lu i p a m a n tu lu i ro m a n e s c v 1 . S i ru d e
d e p a rta te p o t s a s e d e a d re p t fra ti d e m o s te -
n ire a c a n d n u s e p re s in ta u n m o s te n ito r m a i a p ro -
p ia t 2 . D u p a « o b ic e iu l p a m a n tu lu i ro m a n e s c . c in e v a
n u - s i p o a te v in d e m .O s ia , c a r e n u a p a r tin e n u -
m a i in d iv id u a l p ro p rie ta ru lu i a c tu a l, d e c a t c u in -
v o ire a v e c in ilo r, a d e c a a ru d e lo r s i a « fra tilo r d e
m o s i., s i v a n z a r e a tr e b u ie a n u n ta ta s o le m n in
tre i D u m in e c i s a u s e rb a to ri in a in te a b is e ric ii, u n d e
se a d u n a s a tu l la s lu jb a s fa n ta 3 . L a v an za re se
b e a a d d ' I m a f , in A r d e a l c a s i in te rile d e d in -
c o a c e , s i a c e a s ta b a u tu r a d e m a rtu rie e tre c u ta
to td e au n a 'n a c t u l i n c h e s t i e , u n e o n a ra ta n d u -s e
 

3 1 0 -
b irs a g , in T in u tu rile ro m a n e s ti d e d in c o a c e f e r d ie ,
h e r d ie . G ro a z n ic e b le s te m e s u n t tre c u te , in a c te le
d e in s tra in a re , im p o triv a v e c in ilo r s i ru d e lo r c a ri,
d u p a c e n u s 'a u f o l o s i t d e d r e p t u l d e a - s i I n s u s i
b u c a ta d e p a m a n t s c o a s a In v a n z a re , c e ia c e s e
c h ia m a a le p a d a , a s e le p a d a , a p a r totusi m a i
ta r z iu I n c a lita le d e c o n c u r e n ti. D a r a c e a s ta a m e -
n in ta re c u p e d e a p s a C e ru lu i to t n u -i d e a ju n s
d u p a m u lti a n i v e c in u l in ru d it p rin s a n g e v in e s i,
s u p t u n p re te x t o a re c a re , d a r c h ia r s i a ra , a ru n a
b a n d s tra in u lu i, si a c e s ta tr e b u ie s a p ie c e d in
o b s te a s a tu lu i.
C e i m a i b a tra n i d in fie c a re lo c a lita te , p a tria rh ii
s a tu lu i, o a m e n ii b u n i s i H ira i" s u n t a c e i c a n
d a u s e n tin ta . L a e i s e v in e p e n tru a p rim i u n te rm in
fix a t, e i p u n z i; d e o b ic e iu e o s e rb a to a re c u -
n o s c u ta s a u u n te r m in o b is n u it, s a p te , p a tru s p re -
z e c e z ile , e tc ., d u p a s a u in n a in te d e a c e a s e r b a -
to a r e . P e n tru a c a p a ta o h o ta ra r e tre b u ie s a s e
p la te a s c a d in n a in te a ju d e c a to rilo r o s u m s : a d a
le g e , a d e c a s a s e d e a o p la ta p e n tru a f la r e a d re p -
ta tii. P a n a a s ta z i M o -tu l Is i a d u c e g ro s ita s a c a
s a r a s p la te a s c a p e n tr u o s te n e a la p e a c e s ti ju d e -
m in , b a tra n ii s ta u in s c a u n , d e u n d e in T a ra M o -
tilo r e i s e c h ia m a s c a u n e n i: to t a c o lo s e s p u n e
d e s p re d a n s ii c a tin le g e a . A m a n d o u a p a rtite p o t
a d u c e a c te , n u m ite c a rti, s a u , C u n u m e le s la v o n ,
z a p is e , p e c a re s u p t te x tu l b u n s a u ra tt, s c ris d e
m a n a p re o tu lu i d in sa t sa u a d ia c u lu i, litte ra tu s ,
« c a r tu r a r iu ., s i- a u p u s si m a rto rii d e g e tu l p e o
p a ta d e fu m s a u d e c e rn e a la , c e ia c e s e c h ia m
 

3 1 1

c u t d e d o v e d ir e p e n tr u a s ta b ili f a p e le , d a r d e
c e le m a i m u lte o n p e rs o a n e le a d u s e n u ju ra u n fa p t,
c i n u m a i c a p a rte a p e c a re o s u s tin e le se c u -
v in e s a fie c re z u ta . A c e s t o b ic e iu a l ju rd to rilo r se
g A s e s te , d e a ltfe l, s i in v e c iu l d re p t g e r m a n m e -
d ie v a l s i la S la v i, d e s i R o m a n ii p a r s a -1 a lb a d in
stravechiul f o n d tracic. D a c a p a rtid a a d v e rs a
n 'a r e n i m i c d e i n t a m p i n a t , t o t u l s 'a s f a r s i t ; l e -
R e a a h o t a r a t : s 'a r a p t l e g e a , s p u n M o t i f ; a c e l a
d in tre p a rd to ri, pa'r14i, a d e c a in te re s a tii in p ro -
c e s , p e n t r u c a re a u ju ra t g ju ra to riD a d u s i in
n u m a r tra d iti n a l (s a s e , d o is p re z e c e , d o u a z e c i s i
p a tru ), a c e la e In v in g a to ru l, p e c a n d in v in s u l a
M in a s d e le g e . A tu n c i n u m a i ra m a n e d e c a l s a
s e re d a c te z e o c a rte . D a c a in v in s u l n u v re a in s a
s a -s i re c u n o a s c a v in o v a tia , a tu n c i tre b u ie s a s e
d e c l a r e g a t a d e a a d u c e 'n f a t a j u d e c a t i i u n n u -
m a r In d o it d e ju ra to ri, c a ri a u s a H e d in a c e ia s i
c l a s s ; a t u n c i i s e d a o l e g e , s i , H i n d c d s 'a m a i d a t o
l e g e p e n t r u a c h e m a p e c e i d 'i n t a i u j u r a t o r i , a c e a s t a
d e -a d o u a s e c h ia m a : le g e p e s te le g e . L a o a m e n ii
n d a ra tn ic is i in c e rtu rile p e n tru p ro p rie ta te te -
ra n u l ro m a n e to td e a u n a in d a rd tn ic p a p a la n e -
b u n ie a c e s t jo c p r im e jd io s , la c a r e - i Im b o ld e s te
u ra , m e rg e d in c e in c e m a i d e p a rte , p a n a c e in
s fa rs it u n a d in p a rti n u m a i p o a te a d u c e n u m a ru l
c e ru t d e to v a ra s ii ju ra to ri.
M a i jo s v a H v o r b a d e in s ta n te le ju d e c a to r e s ti
 

-3 1 2 --
In a c te le d e in fe u d a r e a le C a v a le rilo r lo a n iti d in
1 2 4 7 p a n a la 1 2 5 1 e v o rb a d e « m a io re s te rre .
d e p e a tu n c i a i te r ii .c e d a te f r a tilo r O rd in u lu i
sp re o m a i d e a s a c o lo n is a re 1 . N o b ili s e g a s ia u
s i p rin tre R o m a n i, c a ri a u a v u t fire s te s i ju d e c a -
to ri m a i in a lti s i c o n d c a to ri m a i d e s to in ic i d e c a t
e ra u b a tra n ii s a tu lu i. In a n u l 1 3 5 9 tra ia v a d u v a
u n u i « O la h . R e m a n (R o m a n ), c ar e in v r e m e a
lu i fu s e s e « u rb a ra riu s » a l re g e lu i In rn in e le d e
la Z la tn a 2 . U n m a g is te r S a ra c h e n u s n u m e le
s u n s h o ta ra t ro m a n e s te : S a ra c in e in 1 3 6 6 c o n te
a l C a m e re i re g a le s i g u v e rn a to r a l m in e lo r d e
s a re d in D e j 3 . In v e a c u l a l X V -le a s u n t p o m e -
n iti a n u m e « W o la c h y n o b ile s ., « n o b ile s , u t d ic itu r ,
V a lla c h o ru m n o s tro ru m . 4 . In H a te g , in B a n a t, in
T a ra S e c u ilo r s e p o m e n e s c p a n a ta rz iu n em e # ,
b o i e r i * i b o i e r i n a $ 1 r o m a n i 5 , s i u r m a f o r n u s 'a
p ie rd u t n ic i p a n a a s ta z i.
In c a d in a n u l 1 2 9 1 a p a r s i R o m a n i p rin tre n o -
b ilii tra n s ilv a n e n i, n u m a i c a t e i n u tr im e t r e p r e -
sintantii fo r in d ie ta re g a tu lu i c a S e c u ii s i C u -
m a n ii. D a r in c u ra n d a ju n g si p a n a aici, Inca
I n 1 2 8 9 , d a r in to t c a s u l n u m a i « r e l g io s i v ir i.,
a d e c a c e i c e a p a r tin c r e d in te i c a to lic e , p e c a n d
R o m a n ii o rto d o c s i ra m a n e x c lu s i 6 . D o m n ii c a ri In -
te m e ia r a S ta te in « T ra n s a lp in a » ig a s ira p e s te to t
o n o b ilim e re c u n o s c u ta d e p o p u la tie .

1 Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1 , p . 7 4 .
2 Z im m e r m a n n - W e r n e r - M id l e r , I I , p . 1 7 2 , n o . 7 ..8 .
k id , p . 2 ,7 , n o . 8 5 5 .
4 H u rm z a k i, P , p p . 6 5 0 , 6 5 3 , n o . 5 4 4 .
5 P e n tru e X p lic a re a n u m e lo r v . m a i jo s .
 

D e u n d e a c e a s ta c la s s p riv ile g ia ta a n e a m u lu i
ro m a n e s c ? C a re e ra u in s u s irile p e c a re e a le a ra ta
c a In d ru m a to a re a n a tie i ?
P a t r i a , d u p a c u m s 'a m a i s p u s , s e c h i a m a m q i e ,
c e ia c e in s e a m n a c a te ra n u l r o m a n n u v e d e p o p o r
ro m a n e s c d in c o lo d e g ra n itile c a m p u lu i s a u , a le
m o s ie i s a le p r im ite d e la s tr a b u n i. A c e a s ta n u m a i
m e rita s a fie a p a r a a , c a c i p e n tru d a n s u l e sin-
g u r a c o n d itie d e v ia ta p o s ib ild . D a r , f a r a s a a ib a
o n o tiu e h o ta ra ta s i s im tita d e s p re in tre g , e l in -
tre z d re s te to tu s i In m o d n e la m u rit c a to a te a c e s te
m o s ii m o s te n ite , to a te a c e s te d a n ii s a u cuceriri
a le s tra b u n ilo r a lc a tu ie s c la o la lta u n to t m a
i m a re :
T a ra -R o n g in e a s c a . C a n d c o n c u re n tu l s tra
in v e n i
p e n tru a s m u lg e o b u c a ta d in a c e s t in tin s p a -
rn a n t, a tu n c i a c e s te p ro p rie ta ti fu rs a rd ta te c a ti-
n a n d d e T a ra -R o m a n e a s c a , s i a c e a s ta n o tiu n e e
im p a r ta s ita d e lo c u ito rii ro m a n i m a i v e c h i n o ilo r
v e n iti, c a ri n u o p o t p ric e p e d e c a t n e la m u rit :
a c e s t tin u t e lu a t d e la R o m a n i, e e x e m p ta d e B la c -
c is ., s c r ie in v e a c u l a t X I I I - le a u n r e g e u n g u r e s c .
R o m a n u l n u m e s te p e v e c in ii s a l c u n u m e c a re
p r e s in ta u n m a r e in te r e s s i s p u n c e v a . I n nici-
u n u l d in triin s ii fe lu l d e a c u g e ta a l p o p o ru lu i n u
re c u n o a s te u n s t p a n ito r . S la v ii s u n t d e o s e b iti d e
c a tre te ra n u l ro m a n d u p a re g iu n e a p e ca re o
l o c u i e s c . P e n t r u B u l g a r R o m a n u l n 'a r e d e c a t u n
 

- 3 1 4 -
G re c ii d in d e p a rta re , d e c a t S a rb i a s a
: s e v o rb e s te
in C ro n ic a T e rii-R o m a n e s ti d in v e a c u l a l X V II-le a .
d e s p re u n S a rb d in N ic o p o le , e tc . s i n ic i m a c a r
in c ic lu l b a la d e lo r n u a p a re n u m e le d e B u lg a r.
G e rm a n i i s 'a u l a c u t c u n o s c u t i R o m a n ilo r n u m a i
p rin m ijlo c ire a S la v ilo r, c a ri s ta te a u in l e g a t u r a
e d e o r ig in e s la v a , d a r s e s u p u n e le g ilo r f o n e tic e
c a re lu c re a z a in p e rio a d a v e c h e : el s e c h ia m a
N e a m f , d e la N e m e t.
P e n tru R o m a n i, v e c in ii d e la M ia z a z i cari-si
s p u n E lin i s i c a ri s u n t a i ta rz iu c o n lo c u ito ri a i
o ra s e lo r fo r s e c h ia m a G re c i, c u n u m e le la tin e s c ,
s i in a c e a s ta p riv in ta e i n u s e d e o s e b e s c d e A ro -
m a n i, c a ri a u p a s tra t a c e a s ta d e n u m ire , d in p a rte
lo r, in m o s te n ire a ro m a n a .
M a i in te re s a n t e n u m e le d e U n g u r p e n tr u lo
c u ito ru l d in U n g a ria , p e n tru M a g h ia r ; c a n u a c e s t
d in rm a n u m e , s in g u ru l re c u n o s c u t s i I n t r e b u i n t a t
d e p o p o ru l re s p e c tiv , a fo s t p rim it in v o c a b u la riu l,
ro m a n e s c , c i, a s a -z ic a n d , n u m e le p o litic , c a r t u r a -
r e s c d e U n g u r , s e p o a t e e x p l i c a n u m a i i n t r 'u n
s in g u r fe l, c a re s e p o triv e s te in to tu l c u fa p te le
i s t o r i c e c u n o s c u t e : i n p r i m e l e t i m p u r i n 'a a v u t l o c
nicio a t in g e r e d ir e c ta in tr e R o m a n i s i U n g u r ii
d e p e s te T is a , s i a b ia d u p a c e S ta tu l u n g u re s c
s i re g e le u n g u r s e f a c u ra c u n o s c u ti p rin n a v a liri,
c e re ri d e d a ri s i n e g o c ie ri, d u p a c e fa s ii intregi
d in « T a ra -R o m a n e a s c a . fu ra c a s tig a te d e p u te re a
u n g u re a s c a , t} u m a i a tu n c i s e f o rm a ra c o lo n ii u n -
g u re s ti, c a re f u ra n u m ite d e c e i a p a s a ti c u n u -
in e le d e b iru ito r a l S ta tu lu i. -
 

3 1 5

v a d a d e o rig in e a e i. Im p a ra tu l, c a re a o c ro tit § i
p e c o lo n ii v e n iti d e la sine, c a re a a c o rd a t u n
lo c la D u n a re fie c a ru i c o lo n is t d in to t o rb is ro -
m a n tis , s u p t c a re a c e 0 d e p a rta ti s tra m o 0 d u s e ra
o v ia ta fe ric ita s a u p rim e jd io a s a , Im p a ra tu l c a r e
m a i a p o i s u p t fo rm a g re c e a s c a in d re p ta v e a c d u p a
v e a c o a s te a s a I m p o triv a b a r b a r ie i in v in g a to a r e
la g ra n ita s a u d in c o lo d e e a , p e n tru c a s a -i
a p e re d re p tu rile , a c e s t Im p a ra t to t n u -i In c a u ita t
d e te r a n u l ro m a n . P e n tru d a n s u l, s ta p a n u l tu tu ro r
c ra ilo r (c ra l) m a i m ic i d e m a i ta rz iu ra m a n e h n -
p d ra tu l: d e e l ii e d ra g O . v o rb e a s c a , S i In b a s -
m e t e p o p u l a r e n u s e g a s e s c d e c a l i m p a r c i t i i § i.
Im p a ra ti, c a te ri s ta p a n ite S i s ta p a n ito ri d e te ri
i a r c a e r o i b a t r a n i I m p a r a t i * i f r u m o § i f e t i d e I 'm -
p a ra t c u p a ru l d e o u r c re t. P e la n g a Im p a ra t In -
ta ln im c a p o s e s o r a l a c e lu i4 d r e p t d e s ta p a n ir e
p e D o m n , d o m in u s (c f . d o m in u s n o s te r im p e ra to r,
d o m n u s p e n tru e p is c o p i) c a re in s e a m n a to t c a t Im -
p a ra t, p e n tru c a p o p o ru l a trib u ie « D o m n u lu iD to a ta
a u to rita te a p o litic a . A c e s t titlu fu d a t d in v e a c u l
a l X III-le a p rin c ip ilo r d e fa p t n e a ta rn a ti d e p e s te
m u n ti, d a r d e n u m iri c a « m e re d o m n e § th p e n tru
c e le m a i fr u m o a se m e re d o v e d e sc o I n tre b u in -
ta re m u lt m ai v ec h e a e x p r e s ie i d e o rig in e la tin a .
S i n u -i n u m a i o in ta m p la r e c a In A rd e a l, u n d e
n 'a stapanit d u r a b i l in e p o c a is to r ic a niciuti
 

3 1 6

s 'a p a s t r a t , c h i a r d a c a n u l a B u l g a ri. to tu s i la
S a rb ii ra s d rite n i s i a p u s e n i, d e N o rd s i d e S lid )
O ita la c u c e rire a tu rc e a s c a d in v e a c u l a l X V - e a ,
p e la n g a t tlu l m a i tu n a lt, d a r s i m a i ta rz iu , d e 4 ju -
p a n , s ta p a n u l ju p e i (tin u t) s i c ra b > (C a r o lu s ). h i
L ito v o iu e r a u n a s tfe l d e V o e v o d , c a re d o m n ia
p e s te u n k e n e z ia tu s i, u n fa d e r, p e a n d « O la c io
d e p e m a lu l s ta n g a t ra u lu i s i to t- a s a c e i d in
m u n ti a v e a u u n V o e v o d c a re s ta p a n ia u n .v o e -
v o d a tu s z : o s u b t i l a d e o s e b i r e d ip lo m a tic a , d a r
to tu s i u s o r d e re c u n o s c u t. P rin u rm a re p e la 1 2 4 7
p a n a la 1 2 5 1 .v o e v o d a tu s » e ra u n T in u t r o m a -
n e s e in c a re R o m a n i' s e c a rm u ia u s in g u ri s u p t
s ta p a n ir e s tr a in a n o m in a ta , im p u te r n ic itu l c e - 1 m a t
m a re d in ra n d u rile V a la h ilo r" e ra V o e v o d l, e a r
C a ra V o e v o d u lu i p te a fi s o c o tita , in c u ta re c a s ,
d in p ric in a u n e i le g a tu ri m a i s tr a n s e c u s u z e ra n u l,
si c a u n c n e z a t su b o rd o n a t. C e i c a ri a u in tin s m a i
ta rz iu T a ra -R o m a n e a sc a , p re c u m si
in te m e ie to rii
p rin c ip a tu lu i M o ld o v e i, p o a r ta in ta iu titlu l d e e V o e -
v o d a p si n u m a i d u p a a c e s ta s j p e a c e l d e D o m n ,
c a e x p lic a re , c a s a s e a ra te s ta p a n i d e s in e s ta ta -
to ri. Ic i c o lo c u v a n tu l V o e v o d a tre c u t s i in n u -
m iri g e o g r a f ic e , s j, a n u m e , s u p t in f lu e n ta T u r c ilo r
(c f. V o e v o d u l d in G a la ta ), d in s e s u l D u n a rii p a n a
in v a ile C a rp a tilo r 2 . C a n d T ig a n ii ra ta c ito ri a p a -
ru ra in ta rile ro m a n e , n u in a m te d e v e a c u l a l
X III-le a , p e n tru c a s a -s i In tin d a a p o i v e s n ic ile fo r
ra ta c iri p e d ru m u rile s i c a ra rile U n g a rie i, e i lu a ra
d e la R o m a n ii c e lo c u ia u In p re a jm a -li s i c a ri n u
p u s e s e ra I n c a o a c h e s il r o a s p e ti p e c e te a d e r o b i,
 

3 1 7

n u m e le d e V o e v o d p e n tr u c o n d u c a to r u l f o r s u -
p re m , s i a s a s e n a s c u ra ,V o e v o z ii T ig a n ilo ra , fi-
re s te m a i m u lt in U n g a ria , u n d e li s e in c u v iin ta
d re p tu l d e o a m e n i lib e ri, m a i p u tin n p rin c ip a te le
ro m a n e , u n d e a c e a s ta n u s e in ta m p la . C a T u rc ii
a u im p ru m u ta t d e la R o m a n i c a s i d e la S a r b i
n u m e le s i n o tiu n e a d e V o e v o d p e n tru s e fii o b s ti-
lo r c re s tin e s u p u s e d e e i e d e m a i p u tin a in s e m -
n a t a t e d i n p r i c i n a e p o c e i t a r z i i c a n d s 'a f a c u t
a c e s t im p ru m u t.
in A rd e a l R e g e le u n g u re s c c u c e rito r d a In c a d e
la in c e p u tu l v e a c u lu i a l X III-le a tit u l d e « V o e v o d a .
lo c tiito ru lu i s a u d in tin u tu rile In c a n e in s u s ite a le
te r ii « tr a n s ilv a n e . : I n c a d in 1 2 0 6 , c a n d A n d r e i at
I I - le a in n o ie s te p r iv ile g iile p r e d e c e s o r ilo r s a i, e l
a c o r d a n oi lo r veniti, h o s p ite s , s a ri, si d r e p t u l
s a n u a ib a a s e s u p u n e in n ic iu n c a s lu i -« V a i-
v o d a .1 . In a n u l 1 2 1 9 a p a r e ia r a s i u n « fid e lis n o s -
te r N e v k e W o y w o d a ., in s e m n a t i u m a i c u n u m e le
d e b o te z , c a re e in s a l-c in a t s a in tro d u c a p e c a n o -
n ic ii d in G ra n p e o m o s ie a rd e le a n a d a ru ita d e
re g e 2 . D o i a n d m a i ta rz iu a p a re c a m a r t o r i n t r 'u n
h ris o v re g a l « P a v e l, fiu l V o e v o d u lu i P e tru . . C a
in ta iu « W a iv o d a tra n s ilv a n u s» e p o m e n it H u la ,
fra te le lu i R a to lt, in 1 2 3 1 4 ; a la tu ri su n s In 1 2 5 1
titlu l d e « W o y v o d a n o s te r p a rtiu m u ltr a s ilv a n a -
ru m » 5 , p e c a n d in 1 2 3 8 n u e v o rb a d e c at d e
« V a iv o d a p ro te m p o re c o n s titu tu s . 6 . E l e s te s in -.
 

3 1 8

s e s te p re tu tin d e n i ra n g u l d e V o e v o d , s i a n u m e c a
d e n u m ire p e n tru -c e l m a i In n a lt s e f p o litic . Im p ru -
T n u tu l d e la a c e a s ta p o p u la tie ro m a n e a s c a a te rii
e d e c i in v e d e r a t. M a i d e p a r te , in c o m ita tu l d e
g ra n ita S o ln o c , fo rm a t m a i ta r z iu , tin u tu l e n u -
m it in 1 2 6 1 g v a iv o d a tu s z s i e c o m ita tu s , to t o d a ta ,
a d m in is tra to ru l re g a l a s u p ra a c e s te i d e -a d o ile a
m a rc i ro m a n e s ti « v a iv o d a 2 . s i e c o m e s. s i, a n u m e ,
In p rim u l ra n d e v a i o d a tu s z s i « v a iv o d a 2 1 . D a r
In c a d in 1 2 7 9 .c o m ita tu l. d e S o ln o c f u u n it c u V o e -
v o d a tu l A rd e a lu lu i, s i a s tfe l a c e s t a l d o ile a V o e -
v o d a t n u m a i e p o m e n it in s p e c ia l 2 .
In v e a c u l a l X IV -le a , a n d tin u tu l m u n to s d in
N o rd u l A rd e a lu lu i, M a ra m u ra s u l, s e tre z i la o v ia ta
e c o n o m ic s s i p o litic a p rin a d u c e re a d e h o s p ite s
g e rm a n i s i u n g u ri, c a ri d e s c a le c a ra in m a re a v a le
a C a m u lu n g u lu i 3 ro m a n e s c s i c A n d a c e s t tin u t
fu in ta .r it p r in o r g a n is a r e m ilita ra d e c a tre re g ii
n o ii d in a s tii fra n c e s e d e A n jo u , s p a n u l u n g u re s c ,
c o m e s " , p u rta in ta m p la to r s i titlu l d e V o e v o d ,
c a in S o ln o c , s i la n g a e l a p a ru s i u n V a iv o d a
O l a c o r u m d e M a r a m o r i s i o 4 . N i s 'a u t r a n s m i s s i
n u m e le u n o r V o e v o z i a i .V a la h ilo r r e g a lia , « O la -
lio ru m re g in a liu n m 5 .
A b ia m a i ta r z iu , c a n d a c e a s ta n s titu tie d e c a z u ,
s e in tre b u in te a z a . in te r ile r e g a le n u m e le d e V o e -
' Ib id .. I , p . 8 4 , n o . 9 4 ; p . 8 5 ; ib id ., p . 6 6 , n o . 7 4 .
3 H u r m u z a k i , 1 , p . 3 5 8 , n o . 2 6 8 ; Z i m m e rm a n n -W e rn e r I, p . 2 9 4 .
n o . .5 1 7 , a n . 1 3 0 9 :
s C f . C a m p u lu n g u r ia in M o ld o v a d o u d ; in T a ra -R o m a n e a s c a ,
in B a n a t ; H u rm u z a k i, 1 2 , p . 6 1 2 . C f. s i O n c iu l, Z u r G e s c h . d e r B e -
I n a n e n i n d e r M a r m o r o s c h , d i n , R o m a n i s c h e R e v u e ', a n . 1 8 9 0 . D i n
p a rte a U n g u rilo r s e p o a te c ita o p e ra lu i W e n z e l (P e s ta 1 8 5 7 ) A i
p u b lic a tia S o c ie tA tii is to r ic e u n g u r e s ti a s u p r a e x c u r s ie i s a le in M a -
 

3 1 9

v o d p e n tru im p u te rn ic iti m a i m ic i. D e s i V o e v o d u l
H e rb o rd n u p o se d a In 1 2 7 1 d e c a t o te rra
s e ll v illa , e a c u p r in d e to tu s i to t tin u tu l dintre
T a r n a v e d e - a s u p r a p u n c t u l u i f o r d e I n t a l n i r e '. « N e -
g u l W o y v o d a lo c u ie g e n u m a i in 1 3 2 6 c a rie ra s a
a n te rio a ra n u -i c u n o s c u ta , c o n s id e t e t c o m m o -
r a t u r " i n t r 'u n s a t d i n t i n u t u l B i h o r u l u i 2 . P e l a n a
o a m e n ii c a ri n u -s d e c a t « d ic ti V o y v o d e , a s a -z is i
V o e v o z i" 3 m a i p o a rta a c e s t titlu , o d in io a ra m u tt
m a i in s e m n a t, ju d e c a to rii s a te s ti d in fin u tu rile ro -
m a n e s ti d e g ra n ita s a u d e m in e s a n e g a n d im
la « c o m ite s p a r o c h ia le s ., in s f a r s it a c e i c a r i s ta u
la p u n c te le p rim e jd io a s e a le u n u i d ru m m a re , u n c le
e . n e v o ie d e o g a r n is o a n a s ta to r n ic a d e v r e d ic i
te ra n i in a rm a ti 4 . P e n tru u ltim a o a ra e p o m e n it u n
V o e v o d ' v a la h in te rile C o ro a n e i la a n u l 1 4 5 0 , s i
in to t v e a c u l a t X IV -le a si al X V -le a n u s u n t
m e n tio n a ti in to ta l z e c e V o e v o z i s a te s ti.
C e d re p tu ri s i d a to rii a v e a V o e v o d u l in V o e -
v o d a tu l s a u s a u te n u tu m " p e ro m a n e s te ti-
" W e 5 - - r e ie s e d in d o c u m e n te le u n g u r e s ti p r iv ito a r e
la s lu jb a s ii tr a n s ilv a n e n i" a i R e g e lu i in p rim u l
ra n d , e l a re s a a p e re C a ra fa ts d e d u s m a n u l in -
te rn s a u e x te rn : a c e a s ta n i o s p u n e c h ia r in te le -
s u l n m e lu i s a u s la v o n , c a d V o e v o d In s e a m n a s e -
in l o s tirii. in a c e a s ta p riv in ta e l e p e n tru S ta tu l
u n g u re s c u n fe l d e m a rc h is . P e la n g a lu p ta in
in te re s u l S ta tu lu i m a i e s te s i n e v o ia d e a Im p a c iu i
 

- 3 2 0
d ife rite p e rs o a n e . N e in te le g e rile m a i m ic i s e r e -
s o lv a , c e -i d re p t, in s a t, d a r c in e flu -i m u lta m it
c u h o ta r a r e a a c e a s ta s e p o a te in d r e p ta c a tr e tin
S c a u n ju d e c a to re s c m a i i n n a l t , §i a c e s ta e a l
V o e v o d u lu i. A c e s ta ju d e c a p rin c ip ia l s in g u r, d a r
d e T e g u la n u c u te a z a s a p ro n u n te s e n tin te in a fa -
c e ri p e c a re n u le c u n o a 0 e p e rs o n a l, s i a tu n c t iri-
s a rc in e a z a c u d a re a h o ta ra r ii c o n fo rm d re p tu lu i
ro m a n e s c p e u n n u m a r d e v e c in i c u n o s c a to ri in
c a u s a a i a m b e lo r p a rti p e c a r i e le i n s e § i § i
i-a u a le s . L a c r im e in s a , a s u p ra c a ro ra tre b u ie s a
ju d e c e re g le , c a : o m o r, fu rt, ra p ire , d re p tu l d e
a d a s e n tin ta p e d e p s ito a re s e c a d e V o e v o d u lu i,
c a re in p e rio a d a a n te -re g a la fa c e a d re p ta te in p ro -
p riu l s a u n u m e . P e n tru a a s c u l a to a te p la n g e rile ,
p e n tr u a p u n e s a i s e p o v e s te a s c a to a te n e d r e p -
tatile savarsite si a p e d e p s i d u p a im p re ju ra ri,
V o e v o d u l s tra b a te n e c o n te n it ta r a s i r e s id e a z a
v re m e ln ic n u m a i in A lb a -lu lia ; a s tfe l d e c A la to rli
p e n tru a tin e « S e a u n x . d e ju d e c a ta 2 s e c h ia m a
d e s c e n s u s , d a r d e a c e s te d e s c e n s u s v o e v o d a le s u n t
s c u titi h o s p ite s , n o b ile s § i, in s c u rt, to ti c e i c e s e
b u c u ra d e u n d re p t s p e c ia l 3 . C u p rile ju l u n u i a s t-
fe l d e d e s c e n s u s V o e v o d u l s e fo lo s q te d e p re -
s e n ta s a p e n tru a c u le g e d a rile , c a re p e tim p u l
n e a ta r n a r ii ii a p a r tin e a u lu i, a c u m in s a n u m a i in -
te o m a i m ic a m a s u ra , p e c a n d re s tu l e a l re -
g e lu i § i fo rm e a z a g re g a lis u tilita s » a a c e s tu ia 4 .
A c e s t g trib u tu m v a iv o d a tu s » 5 c o n s ta d in g d e c im a .
' H u rm u z a k i, 1 2 , p . 7 4 8 , n o . 6 1 9 .
2 V . m a i su s.
s V a iv o d a " si a t s k i v ic t- iu J e x " , 1 2 3 8 ; Z im m e r a n n -W e rn e r, I,
p . 6 7 , Q u a e te m p o re V a iv o d a tu s s u i ra tio n e iu d ic ii c e s s it e t re m a n -
 

- 3 2 1

c a re s u n t p la tite s i d e S 4 s i d in « q u in q u a g e s im a
o v iu m * , c a r e e d a t I n n a tu r a I n c o n d itii s im ila re
d e p a s to rii ro m a n i s i s a s i fa r a d e o s e b ire 1 . R m a n i'
Y l n u m ia u d a tu l o llo r, c e ia c e In te rm in o lo g ia la -
tin a s e c h ia m a « d a tia o v iu m 0 . D ijm a , « d e c im a l.
(u n g . d e rs m a ) e la d a n s ii to t d e a ta ta v re m e in
u s , s i a f a r a d e g lo a b a , c a r e s e p la te s te d u p a p ie r -
d e re a u u i p ro c e s sa u p e n tru a s c a p a d e o p e -
d e a p s a c o rp o ra la , a c e a s ta e to t ce av ea d e p la tit
c a d a ri s e filo r s a i p o p o ru l ro m a n e s c in s ta r e a s a
p rim itiv a in a in te d e a se fi d e sv o lta t o v ia ta d e
S ta t p ro p rie .
J u d e c a to ri c u In d re p ta tiri m a i m ic i s i n u m a i a ta t,
ju z i, c u m s e m a i n u m ia u n u m e le s e g a s e s te d e
l a i n c e p u t n M o l d o v a ', s i e l a R o m a n i s i - a u l u a t
s i T ig a n ii ju z ii f o r e r a u « c n e z ii.; n u m e le p u r e d e
d in a c e la s i v o c a b u la r v e c h iu s la v o n e s c d in c a re
d e r iv a n u m ire a c n e jilo r p rin c ia ri a i C ro a tilo r s i
S e r b ilo r 4 , a i R u s ilo r s i P o lo n ilo r. A s tfe l d e c n e ji
s a u c h e n e z i s e g a s e s c la A ro m a n ii s a rb i s i b o s -
n ia c i 5 , c u m s i la B o lo h o v e n ii° ra ta c iti p rin m u n tii
G a litie i s a u m a i c u r a n d a d u s i c a c o lo n is ti, s i n u
C f. H u rm u z a k i,1 2 , p . 5 9 ; Z im m e r m a n n -W e r n e r, 1 , p . 1 0 ; H u r m u -
z a k i, 1 1 2 , p . 9 , n o . 4 ; 1 2 , p . 1 3 0 , n o . 8 8 ; p . 2 4 6 , n o . 1 9 4 ; p p . 4 9 7 -8 ,
n o . 4 1 0 . C f. Z im m e rm a n n -W e rn e r, 1 , p p . 6 7 , 8 0 ; n p ro v e n tu s e x p a rte
S c u lo ru m e t O la c o ru m " , p . 8 7 , n o . 9 7 a b O la c h is e t S ic u lis " ; p .
1 9 5 ; H u rm u z a k i, 1 2 , p . 3 9 2 , n o . 3 2 6 : q u in q u a g e s im a " , c a re e lu a tA
in g e n e re d e p a r t i b u s t r a n s y l v a n i s " ; 1 1 ', p . 3 4 8 , n o . 3 0 6 : R o m a n i
c a ri n u o p lA te s c . C f . B u l l e t i n d e 'I n s t i t u t p o u r l 'e t u d e d e ( 'E u r o p e
 

- 3 2 2 -
m a i p u tin la R o m a n ii m u n te n i, a rd e le n i si c h i a r
m o ld o v e n i. in ta ia o a r d s tin t a m in titi in d o n a f iu n e a
c a tr e I o a n iti d e la 1 2 4 7 p a n s la 1 2 5 1 s i a c e s t i
c a t u n V o e v o d a t, lo a n s i F a rc a s , c a ri n a v e a u s a
d e a re g e lu i d e c a t o p a rte d in v e n itu rile fo r s i c a ri
tin e a u in m a n ile f o r to a ta r e g i e a d u n a re a n a
d e la lo c u r ile m u n to a s e a le S e v e r in u lu i p a n s la O lt,
u n d e a s ta z i s u n t c e le tre i ju d e te : M e h e d in ti, J iiu l-
d e -jo s s i R o m a n a ti. D e o a re c e ja d e § i c n e z , J u d e -
c ie s a u fa d e r s u n t id e n tic e , s e p o a te a d m ite c a
ju d e te le d e m a i ta rz iu , in tru c a t p o a rta n u m e v e c h i,
c o re s p u n d c h e n e z a te lo r d e m a i n a in te , a p ro a p e in
a c e le a s i h o ta re .
In M a ra m u ra s U n g u rii a fla ra n u m e ro s i c n e ji,
c a ri s u n t d e s e o n c h e m a ti c a m a r tu ri la c e r tu rile d e
h o t a r n i c i i s i l a a l t e l e , s i a p a r s i c a 'o m n e s k e -
n e z ii» a i te rii. U n ii d in tre d a n s ii e ra u re c u n o s c u ti
d e re g e , si astfel d e cneji s ta u in
c o n firm a ti
ra n g m a i m a re s i a u o s itu a tie m a i c u v a z a 2 ; e i
a ju ta la s tra n g e re a v e n itu rilo r re g a le , o p rin d o
p a rte c a ra s p la ta , s i im p a rt d re p ta te in n u m e le
ju d e c a to ru lu i s u p e rio r. E i p o t a v e a u n u l s a u m a i
m u lte s a te , c u p a m a n tu r ile , p a d u r ile , e tc ., c a r e s e
in d e e le s u p t p u te re a fo r p e rs u n a la , s u p t g iu ris -
d ic tio . 3 a c e s tu i g o ffic io la tu s » 4 a l lo r, s i in s fa rs it
a u u n d re p t c e p o a te f i m o s te n it a s u p ra a c e s te i
n o v a d o n a c io a re g e lu i 6 . Im p re u n a c u b e itra n ii
§ i c u ju ra tii a le s i, c a ri a u d e c i a c e ia s i in d a to rire 6 ,
1 In h r ls o a v e le m o ld o v e n e s ti s e In tr e b u in te a z A ju d e c ia p e n tru
T in u tu l ju d e lu i ; T in u tu l m u n te a n s e c h ia m A to td e a u n a ju d e t.
2 V . d is p o s itiile re g e l i L u d o v ic In Z im m e rm a n -W e rn e r, H , p .
2 5 6 s i u rm .
 

- 3 2 3 -
e i d a u s e n tin te , ia r in v re m u rile d e ra z b o iu a p a r c a
e fi d e c e te (c f. c e ln ic ii A ro m a n ilo r) a i fe ra n ilo r
fo r in a rm a ti c u a rc e 1 .
T o t a § a li m e rs e , b a re la tiv c h ia r m a i b in e , in
tin u tu l v e c in a l B is trite i 2 , in v a le a H a te g u lu i § i in
ju d e te le d e h o ta r d e m a i ta r z iu .
D a r n A rd e a lu l p ro p riu -z is e i p ie rd u ra c u ra n d
d in in s e m n a ta te , c a c i, c a n d s e in tin s e p u te r e a n o -
b ililo r, a c e § tia lu a ra i s ta p a n ir e a f o r a s t f e l d e
v illa e , in c a r e re s id a s e r a d in v re m u r i v e c h i, p r i n
m o V e n ire , c n e jii. S i, c a n d te ra n ii lib e ri c a z u ra in
s ta r e d e io b b a g io n e s § e r b iti, c o n d u c a t o r i i fo r li
im p a r t4 ira s o a r ta § i u d e in v e a c u l a l X IV -le a
s e p o m e n e s c g k e n e s ii» , s u n t s i e i a r a ta ti c a io b a g i 3 .
D e a tu n c i tre e d re p t v a c / a i d o m n ilo r d e p a m a n t 4
p e n tru a fi in tre b u in ta ti m a i m u lt c a s a u rm a - .

re a s c a p e f u g a r ii fo r to v a ra § i d e n e n o ro c ire 5 . C q a u
d e v e n it c n e jii g tra n s a lp in i» s e v a a ra ta m a i d e p a r te 6 .
A sa a p a re n e a m u l ro m a n e s c la in c e p u tu l v e a -
c u lu i a l X V I-le a : a c e a s ta -i e o z g a n is a re a , a c e s -
te a -i s u n t o b ic e iu rile § i m a n ife s ta rile fo rte i p o p o -
ru l i c a n d s e fo rm e a z a p rim u l S ta t c o n s o lid a b a l
g T e rii-R o m a n e 0 » . E a c e ia § i i c o a n a a l u i c a r e s 'a
p a s tra t p a n s a s ta z i: e l s e in fa tip a z a c a o fiin ta
u n ita ra , c u to a te C a p o litic e * te im b u c a ta tit.
 

T A B L A IL U S T R A T IIL O R
P a g i n a
D e c e b a l . . . . . . . 4 0
S a rm a ti in z a le iu p ta n d c u R o m a n ii . . 4 1
T ra la n . . . . . . . 4 2
A rd e re d e c e ta te in lu p te le c if D a c li . 4 3
L u p ta in tre R o m a n i s i D a c i . 4 5
T riu m f ro m a n . . . . 4 7
Im p A ra tu l C o n s ta n tin . . 7 1
R o m a n d in M a c e d o n ia . . . . 1 3 0
R o m a n c a d in M a c e d o n ia . 1 3 1
V e c h e a p e c e te a B a il . 2 1 5
 

T A B L A D E M A T E R II
P a g t n a
P re fa ta la n o u a e d i ie ro m a n e a s c a . . . 5
P re fa ta la e d itia g e rm a n a . . . . 7
In tro d u c e re b ib lio g ra f Ic A . . . 1 1
F o rm a r e a p o p o r u lu i r o m a n e s c ( I n tr o d u c e r e e th o g r a f I c o - is to r ic A ) 1 9
P ro v in c ia ro m a n s D a c ia $ 1 R o m a n ia rA s a rite a n A p a n A la Im -
p A rtire a I m p e riu lu i . . . . . . . . . 5 3
E le m e n tu l ro m a n ic I n R A s A rit In tre B iz a n t $ 1 b a rb a ri, p a n A la
a p a ritla is to ric A a n e a m u lu i ro m a n e s c . . . . . 8 9

P a rfe a in Ig ia
R o m a n ii te s a llo ti s i d a c o -m o e s ic i p a n s la In te m e ia r e a p rin -
c ip a tu lu i T e rii-R o m a n e $ tf . . . . . . . . 1 2 3
F o r m a r e a p o p o r u lu i r o m a n e s c , 5 1 s u p t in f lu e n ta s la v o n a . 1 5 3
C e le m a i v e c h i $ tiri b iz a n tin e d e s p re tre c u tu l ro m a n e s c la
D u n A re . R o m A n ii d u n a re n i $ 1 I m p e riu l ro m a n o -b u lg a r. R e la tii
c u U n g a r i a . C e l e d 'i n t a i u I n j g h e b A i d e S ta te . L u p te p e n tru
n e a ta rn a re . . . . . . . . . . 1 6 7

P a rte a a d o u a
V ia ta e c o n o m ic s $ 1 c u ltu ra la a p o p o ru lu l ro m a n e s c . 2 0 1
V ia ta o rls e n e a s c a . . . . q . 2 1 3
S a te le ro m a n e $ ti . . . 2 6 3