I p ro v e r bi in g e n e r a le n ati s p o n
,
t a n e am e n te s u l l e l a bb r a d e l p o p o l o c o n ,
t e n go n o t u tti u n a p ro fo n d a s a pi e n z a
m o r a l e e c ivi l e e s o n o c o m e è s ta t o
, ,
d e tt o , u n m a n u al e di p r u d e n z a p ra ti c a .
I n fa tti l a c u ra d e l l o s ta t o d e l l a fa m i ,
gl i a e d e ll a p e rs o n a l a g ri co lt u r a 1 i n
,
’
,
’
d u st ri a l a m o re i l m a tr i m o n i o t u t t i i
’
, , ,
c asi i n s o m m a c he r ig u a rd an o l a vi t a
p u bb l i ca e p r iv a t a t r o v a n o i n e s s i p i ù
di u n u ti l e i n se g n a m e n to .
Mi p a r v e q u i n di c h e u n v o l u m e c he ,
l i r ac c o gl i e s s e n e l l o r o m a ggi o r n u m e r o ,
c o m p o n e ss e i n b e l l i n si e m e le lo ro
’
e
m i l l e v a r i e t à d o v e s s e r i u s c i r e g ra d i t i s
,
s i m o a l p u bb l i c o .
I n q u e s t o co m pi l a to d al s i g F ra n
, .
c e s co D A m b r a è d a t o a m p l i s s i m o l u o g o
’
,
6
n o n s ol o ai p r o v er bi d e ll a p ro vi n ci a t o
sca n a m a an ch e a q u e l l i c h e s o n p ro p r i
di t u t t a l It al i a, p erc h è t u tt i i l e t to ri I t a
’
.
l i an i n e r i c a v as se r o di le tt o e d u t i l i t à .
L a ra cco l t a s i di v i d e i n d i v e r s e
c at e go r i e , a d o g n u n a d e l l e q u al i è p r e
.
p o s t a l a d e fi n i z i o n e d e i t i t o l i o d e i s o g
g e t t i a cu i i p ro v e r bi s i r i fe r i s co n o : e
a c i a sc u n p r o v e r bi o c he no n si a t r o pp o
e vid e n t e , o ch e a b b i a u n o r igi n e l o n t a n a
’
o p oc o n o t a , fa s e g u i t o u n a b re v e s pie
. ,
g a z i o n e o i l l u straz i o n e .
C o m e i l c o mpi l at o r e n o n r i s p ar m i ò
c u re e fa ti c he p e rc h è 1 O p e ra r i s p o n d e s se
’
a l s u o fi n e , c o sì i o c e rc ai c o n o g n i m i o
p o t e r e c h e q u e s t o n u o v o v o l u m e r i u
s c i s s e t a l e d a c o n te n t a r e i l l e t t o re s i a
p e r l a n i t id e zz a d e i t ipi c o m e p e r l a c o .r
re z i o n e d e l t e s to .
A DR I A N O SA L A N I
PROVERBI ITAL I AN I
SE N T E N Z E G E N E R A L I .
Se nt e nz a : Mo t t o br eve e a r g u t o , app r o v a t o g en er a l m en t e
p er v er o .
C hi ha fatto i l m o n d o , l o p u ò m u t ar e .
C hi fa i l c arro l o sa di sfa r e .
C ol n u lla si fa n u lla
g ia di gel so d i v i e n de ll
.
C ol t em p o u na fo l a t
se a .
D i co sa n a sce c o sa e i l t e m p o l a g o v e rn a
,
..
G l i e str e m i si t o cc n o a .
I l t ro pp o e i l t ro pp o p o co r o m p o n l a fe st a e il giu o co .
Il m o n d o di N o è gl i è p r o p r i o l a r ca
’
D i b e sti e a s sa i di p o chi u o m i n i ca rc a
,
.
I l m on d o è b ell o p e chè è v a r i o r .
E si d i ce a n che 1 r o n i ca m e n t e
Do v e i i e m o d o ; ovver o
so n o u o m n ,
D o ve s o n u o m i i ci o d e i com p e n si
n ,
s n .
Il fa tt o n o n i p u ò di far e
s s .
I l t e m p o è gal an tu o m o .
I l te m p o p a ssa e p o r ta v i a o g n i co sa
,
.
E t e m p o vi e p e r t u ttin .
t em po do m a og i co sa n .
8
In t an n i e cen to m e si t o rn a l acqu a ai su o i p ae si
cen
’
,
’
.
L a l o d e p r o p ri a p u z z a .
L an im a a Di o i l co r p o al l a t erra e l a r ob a a c hi
’
,
il m o n d o d e i p r e su n t u o s i ; e i l p a r adi so d e i di v o ti .
N o n t u tte l e ci am b ell e r i e sc o n c o l b u co .
n as se m al e .
N el m on do c
’
è da vive r p er tu tti .
Nè b ello è b u o n o fu
n m ai t ro pp o .
N i u n b e n e se n z a m al e ,
i
n un m al e se n z a b en e .
O gn i diritto ha il s u o ro v e s c o i .
O gn i pi a n t a ha l a su a ra dice .
O gn i efiet t o ha l a
'
sua ca u sa .
O gn i c o sa ha il su o col o r e .
O gn i c o sa è d ogn i ’
an n o .
In o gn i tem o ac ca d on o le st e sse c o se
p
.
O n de v ie n e il p e so d e l sal e co l à r ito r n a ,
. .
C i oè t tt l co e i tor
u e ei l o p ri i p î
s r n an o a or nc .
P e r p r o v e r bi o d i r si su ol e ,
C he t re co se il r e n o n ha °
Di m an giar e i l p a n con di t o ,
C o m e n o i d all a pp e tit o ;
,
’
Di v e de r l e var e i l so l e ,
Di se n ti l a v e rit à
r .
Q u an d o l a p e ra e m a tu r a casca d a è
.
,
s .
sal e .
Q u el che fu n on è , .
Q u el che n on è t t
s a o,
p uò e sse r e .
T a n t o è d ar c i v ic in che n o n ci pò rre .
T u tti i fiu m i c or r o n o al m a r e .
Un diso r din e n e fa ce n t o .
Un o n o n fa n u m e r o .
Un fio r e n o n fa ghi rl an da .
Un a r o n d i n e n o n fa p rim a v e ra .
V o ce di p p
o o l o ,
voce di Di o .
SC H E R Z I E M O T T E G GI .
m a n i e r e d i d i r e b u r l e vo l e m a p e r l o p i ù
‘
S c he r z i : d et t i o
i n n ocen t i .
M o tt e g gi d ett i o m a n i er e d i d i r e a rg u te e m o r d a cz
‘
: .
Q u a n d o si t e m e d i far co sa r i sc h i o sa non i m p or t a a ff re t
t a rsi ; m a d a r l u o go a ll a ragi o n e e a l co nsi gl1 0 .
A fa rs i ca n z o n a r e n on si p er de n u ll a .
A nc he i b u rla ti m an gian o .
Si d i ce d i co l o r o che d a n n o a v e d e re di no n t en er co n t o
d e l l e ca n zo n at u re .
C hi n on ha c u ra , ha v en t u ra .
I n fa t t i
be ne s pe sso g li sp e n si e ra t i ha n n o m i gl i o r fo rt u na
d egl i a lt ri .
C hi n on ha l e tt o e de sco ,
m an gi in te rra e dor m a al
fr e sc o .
C h i ha i l n èo e n on lo ve de ,
ha i l bu on an n o e n on
lo cr e de :
( o è b el l o e n on lo cr e de ) .
C hi v u ol e ss e r e s ti m a t o ,
va da t ra
’
r ig a tti e ri .
E i u oc o d i pa ro l e co n t ro chi si l a m e nt a d i e sse r t e n u t o
g
p o co c o n t o r 1 ga t t i e r.1 I
so gl i o n o st i m ar e l e c 1 a r pe ,
l a ro ba d a po c o p re zzo .
10
Da m e di co in do t to , d a carn e bi sco tt o . e d a m al e fe m m i
n e , L ib era n o s, Dom in e .
La p o ca fa ti ca è san a .
È la scusa che a d d uc o n o i po lt ro ni .
FR A S I E MO DI P R O V E R B IA L I .
F r as e p r o v e r b i a le : u n i on e d i d u e o p i ù voci che d a n n o ,
a m o d i p r o v er bi o, u n s i gn i fica t o co mp i u t o, m a p er
’
s é s ta n t e .
Mo d o p r o v e r b i a le : a n ch ess o u n i on e
’
d i d ue p ioù p a
r o le le q u a l i esp r i m o n o , a g u i sa di p r o v er b i o , i n
m od o sp eci a le u n i d ea , che u ò s i gn i fi ca r s i co
’
p er ò p
m u n em en t e i n a l tr a f or m a .
A bb rac ciar l o rs o ’
.
i su oi traba ll a m t i p are l i t l
’
en c he i
p g e ga e n o rso se
A ddir iz z ar e i g o bbi .
C o m prar fu t i a m e te ro b m i u ta d a i o tad i n i
r v se g a
n a n c n ,
e n
t am t d al l m as i d i n ascost i d i d
’
en e a
e p casa osa e , o ca ,
t e co q l g ad ag o p ossa f r
’
a pa d r i pe rché q on , u es n ue u n n a
fro te a c rt e sp i c i uo l
n ri m d i re a d l l b che re l l
e es c e, e a e e u e,
sod d i sfare a cert i cap ri cc i .
A ll a car o n al .
Vi v e re o fa r l e farl e gr ossol a na
cose a l l a ca rl o n a, v a l e :
me nt e e q ua n d o e c o me p are e p i ace, a l l u s a n z a d i
’
va l e : a co sa t erm i n a ta .
A m o re di tarl o ; che r o de i O r o ci fissi .
D
’
un fal so a ff e tt o che o ff e n d e o t or m en t a .
A n n e gar su l l as tr icato .
ca t o n o n c i p u ò e sse re m a i a n o fa n go d a a ff o garc i d e n t t
t ro Si d i ce a n che
.
A fl o gar e i n
‘
un bicchier d acqu a ’
6
A n d ar e a g allin a .
V al e mo ri re .
A n d ar e al l e B al l o dole .
B a l l od o le è l u o go d i F i re n ze , so t t o T r esp i a n o d o v è i l
’
t
ca mp osa n o , c he i n a n t i co era p ro p ri o al l e B al l o d o l e .
Q
u es t o m od o p e rò n o n è d e i so l i F i o re n i n i
.
t .
A n d ar e pe in ca n to
’
co m e la se r al l .
C o n ci rc osp e zi o n e .
A pp o ggi ar l a l ab ard a .
Ma n gi a re i n casa a l t ru i
a spese , e L a ba r d a , d i ce i l Mi .
n u cci, i n t e n d i a m o F er r a i u o l o o C ap p a , p er ch i n v e c e è
d i q u e ll o l a p o rt a n o sull e sp al l e gl i A l abard i eri , i q u a l i ,
i n o ccasi o n e d av er e a i re a t av ol a se n e sp o gl i a n o, e
’
a p p o ggi a n l a a l l a p a re e t .
A v e r e il ca po p e r b ell e zza .
E ssere se n za ce rv el l o .
A v er e i l diav ol o ’
n e ll am o ll e
p .
g i a n t e, fa ce v a n c r e d e re a l p op ol o c he i l d i av o l o a n d an
d o i n su e i n gi ù fo sse o bbed i en t e ai l or o ce nn i Di q u i .
an che l a l t ro
’
F ar ve dere il diavo l o n e ll
’
am p o l l in a .
t t
Di cesi d i chi , s ral u na i gl i o cchi , a gu i sa d i p a zz o e
’
est i co la n d o , p ar la con e n fasi e a m o d i p ro fe t a, co m e
e si bi l l a face v a n o .
L a q u a le p g
u n e va d a t u t t e d ue l e p a rt i
’
. Si d i ce p e r si
g n i fi car e c h e u n o e t r a d u e fu o chi ,
in u n a co n d i z i o n e
b ru t t a e p r i va d i sca mp o .
A ver l i qu e to pi
’
a rm a d ei c n .
A ve r l di Sie n a
’
a rm a .
A ver p agl i a in b e c co .
ti
A v e r q u al c e n o z i a o p ro m essa segre t a , d i c u i o p p o r t u
h
na m en t e u n o si v al e i n q u a l c he n e go zi o F o rse d al l a .
co l o m ba c he t o r n ò a l l arca d i N o è co n u n ra m osce l l o
’
d ol i v o
’
.
A v er t r e p an i p e r co ppi a .
A v er v e n du to i p e sci .
B a ci a r e il chi avis t e ll o .
B en e , ben e ; e la ma tti n a e ra m o rt o .
Di cosa che si d i ce o a
p er i n co mi nci at a be n e , e che al
l i mp ro v m so m a l o ra
'
v a In .
B u ssa r e a fo rm i ca di sor bo .
q u a n t o v i si d i a so p ra c o l l a scu re n o n n e e sco n o , a n z i
v i si r i m p i a t t a n o se m p re p i ù, fi nc h n e p o ssa n o u sc i re è
se n za p e r i co l o .
C i
ar ca r s i di gn a v er d e
le .
m a la ti o
C a ità p e l o sa
r .
C ar ta ca n a t e vil l an do rm e .
C a n t a , pa rl a, at te st a c hi ara m e n t e Si d i ce q uan d o i n . un
a ffa re si a m o si c u r i d e l co n t o n ost ro .
C av ar di se n o e me tt er e in gr e m b o .
Di cesi q ua n d o si d a d el n o s ro a t p
’
ar e n t i p e r a i u a rt
l i .
C av ar i l gran chio d al la b u ca .
C en are , o st a e i n A p ol lin e
r ,
.
so n t u ose st a n ze d i L
u c u l l o , fa m oso p er l e su e ce ne .
q u a n t a m i l a d r a m m i .
C hi c o sì v u o l e ,
co sì a bbi a .
Q u an d o u n o si o st i n a a v o l e r co sa che gl i n u o ce .
C hi n on m u or , s i .r i v e d e .
Si suo l
d i re a c hi si i n co n t ri d o p o m o l t o t e m p o o a c hi
c i a b bi a d i ra d a t o l e v i si t e , e a u n t ra t t o si r i fa cci a ivo v
c on n o n
C hi si se n te s co tt a r e ti i a sè i pie di r
,
.
Di un a p a r o l a c he a l t r i fe ri sca .
C hi si v u ol b en e si r in co n t a r .
Di ce si c o n t ro br i cco ne o n o i oso c he c i si v ed a l e
q a l che
u
v arsi d i n t o r n o E fa v o l a c he l a bo t t a esse n d o l e p assa o
’
. t
so p ra u n co n t a d i n o co n l e rp i ce gl i d i cesse : s en z a r i
’
t or n o !
Si d av a a d e ssi u n so l d o p e r fa rl i ca n t a re , m a ce n e vo
lev a n o d ue p e r fa rl i sm e t t ere Di cesi d ei c i ar l o n i . che
n o n l a fi n i sc on o m a i .
C on fort ar e i ca n i ’
al l e r a t .
I nv i t are g l i a l t r i a ll a fat i ca , a l a v o ri e a p r i v a z i o n i p e r
ri sp arm i a r e se st e sa .
14
C o sì n on can a. t G iorgi o .
“
C os ì non d i co i o ; q
’
e s ap p rop ri a a
ue l l i che ast u t a
t
m en e si ca van o d agl i mp i cci , fa n n o l e vi s e d i n o n i n
’
t
t
en d ere, a n o n con v e n go n o a l l e al ru i sugges i o n i t t .
Dare i n i
c a m an e p lle .
c .
Dar l a b e n e di i o n e co i pi e di z .
Mori re i mp i cca to .
Dar l a B er ta e a nche ,
Dar l er b a
’
c ass a i .
L i cenzi aro, ma n d ar v i a.
t
F ra e A l beri go d e ll o rd i n e d ei C av a l i e ri Gau d en i , re so
’
t
b il me nt e i n fa m e d a Dan e n e l XXX °
C an o d e l t III t
Î g}
e .
arn o .
Darsi gl im p acci d el R
’
o sso .
Da te d a b ere al p re te ,
il h e r ic o
c
gl i ha t
se e .
Si d i ce q ua n d o al cu n o d o m a n d a p er al t ri c i ò d i cu i e g l i
p u re sp e ra o h a i n t e n zi o n e d i app ro fi t t ar si .
Di o ci m an di m al e che b en ci me tta .
A n che un a sc ia gu ra p u ò esser ca gi o n e d i be ne .
Di q u i a p o co n on c
’
è m ol to .
’
A gl i nso fferen i d t ’
aspet t are q uan d an che
’
si a p e r bre v e
t e mpo .
D ov è la b u ca e i l gr an chio .
Di i d i cose h o d i ari m te
ces c e r n a en n o n v an n o d i sgi u n t a .
faran l a B ibbi a i n si e m e
’
E .
Si d ire q u an d o u n v e cchi o sp o sa u n a gi o v an e , o u n
u sa
t
v o T es a me nt o d i cu i l a B i bb i a si c om p o n e .
15
E co m e l an c or a , che
’
st a se m pre n el m ar e , e n on im
para a t
n u o are .
È il s o cc o r so di P i sa ( 0 di Me ssin a) .
I t d i gl i ami ci f l i i c oscenti
n en : a s e on i mp or t un i .
E sse r b u on o alla fe st a d e i Ma gi .
A fa re i l p as o r d a t P r ese p i o ; v al q ua n o t d i re : n o n esse r
bu o n o a n u l l a .
E sse r e b u on co m p a gn o c om e il B u gn ol a .
Ma n d are m al e e r u n no n n u l l a
a e fa t i c he d i i l fru tto d el l
p i ù g i o r n i , a ffi a n d o l o a p e rs on e t r i st i I l B u g n o l a ,
m a .
q u a n d o i l v n e rd ì l à
o r i p u l i v a , m a n d a v a i l cr e d i t o i n
r aschi a u ra t .
D gl i o ti a ti p i ù h d gl i i g
e s n ti, c e e n o ra n .
E sse r co m e l a m u l a di B al e st ra cci o .
Di i d i hi m ol to pi ù m
ce s g ica d i q l an ue che si a u t i l e a cu i
m a n gi a .
E s se r e co m e se r N ò fe r i .
E sse re t t
s or d i o , sen za cre d i t o e a n che p o v er o in can n a .
E sser de cim o .
E s ser p u n ta d e l l i n o
com e la .
C tt i ; l
a a p u ta d l l i o
vo n e n va n el cap e cchi o .
E s se r co m e l a v egl i a d e l P a d e ll a .
av er m o lt u v a d al l a v i gn a , l asc i o m o l t i e l u n ghi ss i m i
’
e i n v ece t u i p a m p a n i tt .
E s se r na o t i n Do m en ic a .
E sse r e o n on e sse r d a T o n da . .
cred u l o .
mm i n i l e, è st ru me n t o p er at t i zzare i l fu o co ; m o l l e ,
t
agge t i v o si n go l are , v al e ba gn a o Du n q u e i l so st a n i v o t . t
m o l l e e u n b ugi ar d o , e sse n d o as ci u fi i s si m o e d i ce n d os i
d a sè st esso ba gn a t o .
C he so n a v a n o a m essa co i t e go l i .
St p i d g oss d i g g È ’
u o e r o n e no . n o t i ssi m a l a d e ri v a z i o n e
d i q u est o m od o p ro v er bi a l e .
Di cesi d i d u e che s i n t en d o n o be ne t ra l o ro
’
.
Da r si m ol t o m o t o e n o n c o n cl u d er n u ll a .
F a re c om e B er a t C iri egia .
F ar co m e il can di B u t r i on e .
C o m a n d are e fa r d a sè .
F ar com e pre te P er o
il ,
che p e r ven t ’
ann i disse Me ssa
e
p oi div en tò che rico .
Di cesi d i c hi st u d i a, st u d i a, e d i v e n a p 1u t c i u co che m ai .
E ci ò p u re v u o l si gn i ficare q uest a l t ro
’
F ar co m e l
’
u ov a ; più b o l l o n o e più a sso da n o .
F ar co m e il r a n o c chi o .
Il q u al e n o n or e e cm d p r hè
n o n ha d en t i . C osì un uo m o
d a n u l l a n o n fa n u l l a, p er c h n o n p u ò è .
F ar co m e la . c am pan a di Man fr e do n ia .
A n d a r d i m a le i n p eggi o .
F ar e i l b e c co all
’
o ca .
F ar il g u a d a gn o d e l Ga z z e tta , c he b r u c i av a gl i ol ivi
p er fa r l a b ra ce .
F a r il m iracol o di Ma o m **
to .
Pr e v en i re a l t r u i , . ; p i u t t ost o c he asp et t a re c he a l t ri
v e n ga a n o i .
F are i l v e r so d e l T a ss o .
Il so n n o gr o sso e d o r me n d o
il sta t o e spresso co n
ru ssa re è
u n gi oc het t o d i p a ro le , o d e q u i v o co , p re so d a l v e rse g
g i a r e d e l fa m o so P oe t a c o l t a s s o a n i m a l e , che ,
i m bu
ca t o so t t e rra, cre d esi d o r m a l u n ghi ssi m i so n n i .
F ar la cen a di Sal v in o .
t
o gn i se ra , t o rn a o a ca sa , si l a v a v a l e m e m e p m a n
d av a a l e t t o .
F ar la gatta di Ma si n o .
F ar l o gn or r i , ast u t a me n e, i p o cr i t a m e n t e Si d i ce che t .
q u e l l a ga t t a c h i u d es s e g l i o c c hi q u a n d o p a ssa v a n o i t o
i m d d i l i l i
’
p p e r n o n a v e r l i n c o o o i
p g a r .
F ar p r im i e ra co n t re ca r e t .
Di un be n e co nse gu i t o se n za e sserse l o c o n i n d u st r i a o fa
t 1ca p r ocacc i a t o .
18
F ar R om a e to ma .
; ìfi
Di 1 e n on a b b i a
f o
G en t e gran de ,
cam ci a i co rt a .
Di chi fa i l ri cc o, e n o n ha n u ll a .
G iu st o v o le vo s ce n de r e
Iro n i ca m en e si t d i ce d i chi m os tra d
’
ave r v o l ut o gli a
e
ca d esse una cosa, o d
’
a ve rl a v o l ut a d i re m ent re m
t
fat o l a su bi sce d i mal a v ogli a, o l ha d e ta pe r bal o r t
’
d aggi n e N
at o d a u n o c he cad u o
. t d a cavall o , d i sse ai
co mpagn i : g i u s t o v o l evo s cen d er e .
A chi n o n ha gi u d i zi o .
Gu ar darla i n
’
un fil ar d e mbri c i .
A n d ar d i ri o, tt n on d e v ìar mai d al l a t
s rad a d ell
’
onest o e
d el gi ust o .
Il v l fa a n d ar l a sfe rz a
ca a l o .
D i esi d i cosa h v d
c esci o c e a a a ro v .
d p os t i d bb i m i d i d i
ri v g porsi ss d lo ta i
e o q a s
, p e ranza uan es er o a
o o e
( e en o n n .
L a t ela di P e n e l o p e .
L a v ol pe v a a L ore to .
p nt ou p er i ga a r v i pp i ù a tt n gg i a d os
nni l m d e d i e ,
e n a o o
chi p r v e a d e o io a i pre l l gr i gg
evi l la z C as ne v n e na o a a
di L t o re o .
L e m m e le m m e .
t
E l a se n e nza la t i na A u t C a es a r a u t n i h i l e che d a n o i , ,
ci o è
u n o d e d u e e s re m i
'
t .
O gn i b m sco l o gl i p are u na t av e
r .
Di cesi d i chi m na g e ra n r u m or e p e r c o se da n ul l a .
P asce rs i co m e il ca va ll o d el 0 io l l a .
C he è
j hma si p asc esse di v e nt o . E d etto t
con ro gl i
av a r1 .
P a ssare i l R u bicon e .
C o mp i ere o pe ra r i schi o sa e se gn al a a t .
P er d e r l
’
er re
P e sa ( o co s a t ) più il giu n co c he la ca r n e .
C io è l
’
accessori o p i ù d e l p r i n ci p al e .
t v na d i t i l
Di fa i ca a e nu e .
P ort e r a cqu a a l m u l in o .
P r e n d e re i l T u r co p e i b affi .
Q l ue che de tto è de tt o
è ,
.
Qu e l che è fa tt o è fa tt o ,
.
Q u e l c he è scr i tt o è s c r itt o
,
.
Di cosa i rr vocabi le e .
Qu i gia c e N o cc o .
R im an e r e i n ,
a s so .
Sal t a r e i n co l o l a C a rl o .
i n u n i m p resa d i ffic i l e E d et o p u re
’
.
F ar q u a n to C ar l o i n F ra n c ia .
Se sa r a n r o se fio r i r an n o ; e se sa r ann o spin e p u n ge
r an n o .
A gli e ffe t t i si v ed r à ..
S o ffi ar e i l n a so a lle gall i n e .
Sta r e i n t o n a to
’
su ll .
g li a l t r i l o i m i t i n o .
T o rn a r co ll e piv e (o c ol le tr om b e ) n el sacco .
A nd a r f ll i t u n o un i mp resa L e mi l
’
a a a .
r i t i ra v an o p e r n o n e sse r r i u sci t e n e i l o ro
p e r e sse re st a t o b a t ut e ,
n o n so n a v a n t
l e t r
Ve n der gatta i n s ac c o .
D rl ad i t
a a n e n d e re , d a re per bu on a u n a cosa che tale non
sm, 0 c ol e r ne i d i fet t i .
A B IT I ( A b i t u d i n i ) USA N Z E .
A b it o ( 0 pm co m u n em en t e, A bi t u d i n e) i n g en er a l e è A bi
l i tà a cq u i s t a t a
p er u s o f q
r e u en t e d i op er a z i o n i s i m i l i .
P i ù r i s t r ett a m en t e p o i , co m e q u i , e C on su et u d i n e
d i v en t a t a q u a s i n a t u r a , l a q u a l e sp es s o è d i fi ci l e a
v i n c er s i .
a ccet t a t a d ai p i ù .
A u san z a n u o va n on c or r e r e .
Ved i al ca p i t ol o P r u d en z a et c.
C v
a al l o v e cc hio tar di,
mu ta am biat u ra .
A m bi a t u r a , an d a t ur a d i ca v al l o , asi n o o m u lo , a p assi
co rt i e v e l o ci , m ossi co n t r a t t e m p o .
C hi ha p o r tat a l a t o n aca p u z z a se m p r e di fr at e .
C hi n on e u so a p or t a r l e b r a ch e , l e co stur e gl i d an n o
no
p .
C i ò che ’
s u sa n on fa scu sa .
C i oè è m egl i o p re d
, l c hi a t rad a p i ù l ga m a
n er a ve c s ,
un
si c ra he o n u , h c i d ov e ri es
n p ò o
u n a c e n o n sa ca, e u c n
d rt i a ro vi a l ogat ra d i d f ’
u St lt n .
p e r a vo a s u un e a
i le i te rre o d i s g al
c n n u u e .
È u n ca ttivo a n da re co n tr o l a co rre n te .
Us si q a d o alc o fa d
a u n hi l e m d si m e cose che
un a v ecc o e e
fece d a gi o vane .
I l m ag n an o tan to sa lta co n le b o l ge q u an t o se n z a .
t
A bi t ua o a p o rt arl e se m p re è c o m e se n on le a v esse . B ol
g i a , b i sacci a, t asca .
ran ti d i co o n
I l pan di ca sa st u fa..
L at te m e il fu m o
ca e n a n o n .
L a m o da v a e vi e n e e
A l la m o da v ai dietro .
h t tt i I a b b i c ef
,
t t a seum p re e h’
a no a ,
c e sm la
nat ural e del m o n d o q ua n d o a nche sm l a p 1u
C o sa r ara , co sa ca ra .
Però si d i ce
L e bu on e u san z e van n o risp ettate .
L e vit à d u ra n t re d i e qu an do v a n di tro tto
no .
,
L e n o n d u ran più d o tt o
’
.
Ci è q a d s o st re p i tos
u n oi gra o o no
g e o n n v a
.
L u s o d o v e n t a n a tu ra
’
.
L u so fa l e gge
’
.
L u s o se r v e di te tto a m ol ti a b u si
’
.
C i oè i p r r co e .
L u s o vin ce n at u r a
’
.
L a r an a a vv e a n e l p an tan o se e l l è a l m o n t e t orn a
’
,
zz ,
a l pi an o .
P iò d is e i l B r
erc s e n1
Nè pe cal d pe fr d d p o o as a i
r o o r e o o c o s
Si p u ò la ran a t rar d al fan go m a i .
A d u laz i o n e e i l l od a r e, i l p o r t a r e a c i e l o ogn i p i u br u t t a
co s a , o m a l v a g i a a z i on e d i a l c u n o a s s en t i r e a t u t t o
fi
so l o ne d i t r a rn e
t i l e o g u a d a g n o u .
L o d e e o n or e e t r i b u t o a l m er i t o .
L u s i n ga e ad u l a z i on e p i ù t e mp e r a t a e m en o s er v i l e ; è
fi
a r ti zio
i l i co l l co l or e
’
d p a r o e o d a t t , q u a e, s o tt o
d i ben i g n i t à , d a m i c i z i a ecc si vu ol t r a r r e a l cu n o
’
.
,
a co s a che g i o v i al l u s i n g a n t e, co m ecch e p er so l i to
n u o cci a al l u si n ga t o .
Ad o gn i sa n o t la su a can d el a .
soffr ir e .
lo da to .
o i n gan n ar ti vu ol e .
C hi t i vu o l mal e t i li sc ia il p e l o .
1 am i co p o ve ro se m pr e l o d a to
’
.
,
C hi ha b o cca vu ol m an giare .
C hi ha b u on a vi n o all t i
’
ca n t i n a in c asa n o n v a p el o s er a .
C hi m an e ggia il m èl e si lecca l e di ta .
C hi l ecca i pi at ti d e v e l eccare i n te r ra
,
.
C hi n o n ar d e n o n i n ce n d e
,
.
C hi n on
p p r e vu o l e
u ò , se m .
C hi più vu ol e m en o a d op era
, .
u n fiasco v ol t at o all i n gi i1 i l e t
’
, p e r c he v aso r o p p o
g ra n d e e l a b o cca t r o p p o st re t t a
’
A ri os o scr i ss e : . L t
t
L i m pe u osa d o gl i a e n t r o r i m an e ,
’
tt
C he v ol se t u a usci r con t ro p pa fi et t a, ec ‘
.
C hi n o n m an gia a d e sc o ha m an gi at o di fr e sco ,
.
C on l a v o gl ia cre sce la d o gl ia
, e
De i gu st i n o n se ne dispu t a .
fare il m al e a for za m a n o n il b en e
’
E si
p u ò .
Si d i ce a n che
P e r fo rza si fa l ’
ace o t 6
C o sa pe r fo rz a n on val e sc o rza .
29
G a tt o gol o so n on pigl ia m ai so rci o
c he n o n è . ed a nche
P r o e bi o a pp l i ca bi l so l m t e i ga tt i
v r e a en a .
Il b ell o ( ci oè le b ell e co se ) pi a ce a t u t ti , fin o a
’
mi n
c hi o n i ed a n che
Il cu o re ha l e su e ragio n i o n on in te n d e ragion i e :
C u o re m alat o n on se n t e r a gion e .
Il cu o re n on sb agl ia .
L o d i o o p ar ti col ar m t
c n l m ad i ei p rese t i m ti
en e e r n n en
l i e t i o t ri st i d l l or re e o cu o .
I l l u p o s o g n a l e p e co re e l a v o l p e l e galli n e , .
I t nd i he l e te ta i o i l p i i so o s se p r
n e c n z n , e ass o n , n cu o v e e,
e ad co l p a
’
o gn u no rest a la d e prop ri e r ro ri .
Il p o t e stvo m an da vi a i l ve cchio
à nu o e d i cesi p u r e
L a li n g a b a tt e d o ve i l d e n t e d u o l e
u .
Ma l s i b al l a b en e se d al cor n on vien e .
Ness d i v rt i me t t i f
un e t t o se o
n o i hai l a i m o a co n e n ,
n n v
’
n
d i sp ost o M a l e,
. st a q u i p e r d i ffic i l m en t e .
N on m anchi l a v o l o n tà , che l u o g o e t e m p o n o n m an
che rà e si d i ce a nche :
.
Qu a n do e è l a v ol o n t à e e t u tto
’
. .
L a vo l o n tà è tu tt o ( o tu tt o fa ) .
30
A b u ona v olon tà n on m an ca facol t à .
P rchè q uand o c è la
e
’
v ol on tà e
’
è il i ù, speci al m e n t e
£
. se
n ei v o ler i e n ei d esi d eri sap p i am o s r bar giu st a
P er fare u n a co sa b en e biso gn a
, e sser taglia t i a b u on a
lu n a .
A n co A dam o m a n gi ò d el p o m o vi etat o .
Qu an do è alta l a p assi o n e .
E b a ssa la r agio n e .
Sdeg n o e v er go gn a s on pie n d ar di re
’
.
So tt o l a b i an ca ce n e re st a l a b ra ce ar de n t e
,
.
V o l on t à è vit a .
I
P A C E R E , DO L O R E .
p r e s en t e ; d i l e t t o ; co n s o l a z i on e ; q u i et e d el d es i d e r i o .
s en t i m en t o en os o che cr u ci a e a fll i gg e l a n i m a
’
D o lo r e , p
e i l co rp o .
A n co t ra l e spin e nasc o n o l e r o se .
A p al a te i g u a i , e la m o rt e m ai .
L o d i con o i d i spe ra i t .
B oc ca c on d o l or e n o n di c e be n e .
C hi fe c e d el se re n tro ppo gran festa ,
A vr à d o gl i a m a ggi o r n e l l a t e m p e sta .
A v v i so agl i mp ro v v i d i
’
.
C hi ha t i l gu st o pren da i l di sgu st o
a vu o ,
. .
C hi p e r d e p i acere pe r piace re n o n p e rd e n ie n te .
Del i i e t e m p o rali p o r t a n o m i ll e m a l i
z e
Di do l o r e n on si m u o r e m a d al l egre a si
’
,
zz .
Dop o i l d ol ce n e vi e n l a m ar o
’
.
I gra n d ol or i so n m u ti .
I l a ti i d i v a C a e l e e l q u tu i ngen t e t
n ce no : ur v s o un r, s s u
p eu t .
I gu ai n on son b u o n i co l p an e .
do l o r e n on in ve cchia .
Ci è o m o
o , o i de u re u cc .
1] m el e si fa l eccar e , i l fie l e si fa p u tare
s .
Il r i c o r d ar si d e l m al e r a dd o ppi a i l b e n e e
È un m a] fiu m e l
’
È ra .
C io è
l a m e mo ri a e i l d esi d er i o d u n be n e p e rd ut o , o
, il
’
m i se ro or go gl i o d u n t e m p o che fu E r a è un fiu
’
.
m e p re sso P i sa i n T osca na .
I n cib o s o a v e sp e s so m o sc a c a d e .
In gu e rra ,
n e ll a c a cci a e e gl i a m o r i i n u n pi a c e
n ,
r m ll e i
d ol ori .
32
vagli fan tornare il ce rvello e b o tte ga
I t ra .
I travagli so n lad ri d el so n no .
Sai t V all i s r ap
n - a e bbe sap u t
, che su a figli a D i a na d i
n o
Poi t i ers ra 1 v ta l ama t e d el re i a ti d
e 1 en u
’
n ,
n c nu
’
un
co l po L o st ess
. a v i v a Mari a A n ton i e tta R egi na d i
o v en a
F ra nci a .
L a fin e d el ris o è il pian to e
C hi m an gia m ol to r i so b e ve l acr im e .
L u n go pia ce r fa pia n ge re .
N on è l am o n è l a can n a
’
N o n o gn i u cce ll o co n o sce il b u o n gr an o .
P oco fie le fa ama r o m ol to m i e l e .
Se i se gre ti vu o i sa pe re ,
C e rea li n e l di sgu st o o n e l piace re .
t
C hi è d i sgus at o , o ecce ssi vamente li e to , chi acchi er e e sv e la
a n che i p ro p ri segre i t .
F e li c it à : St a t o d i ch i p o ss i ed e q u a n t o p uò f a r lo con t en t o .
r e l a t i vo a l la na t u ra de va ri u om i n i
’
I l q u a n to p oi e
e a d es i d er i i d i ci a s cu n o ecc t a l ch é c i ò ch e ad a l t r i ,
’
.
m od er a t o d es i d er i , f a r lo f el i ce, ò ll in
’ ’
ne s er v e a p u a
t em p er a n t e ess er m a n chev o l e, n on ba s t a r e ci oè a r en
d e r l o p r osp er o s o o con t en t o .
l nf e li c it à : L opp os t o d el l a f el i ci t à
’
.
B ene : I n g en er a l e e t u tt o ci ò che e d es i d er a bi le o a ma bi le ,
co m e con v en i en t e a l l a n a t u r a u m a n a , e che p oss ed u t o
r eca t r a n q u i l l i tà e f el i c i t à . E a n ch e q u e l l o che p er
i n q u a n t o e u t i le a l l u ma n o
’
s e s t es s o s i d ev e s ceg l i e r e,
con s o r z i o e v o l u t o d a D i o Ma q u i s i p r en d e a n che.
n e l s en so d i p r o sp er i t à , d i r i cchez z a , d i ag i
A l m i s e r u o m o n gi o va an d a l o n tan o
n r
C he l a scia gu se m p e ra
gl i ti e n m an o r .
A m a ggi o r fe l i c it à m in o fe de . e r
Di gran p r o sp e r it à p o ca si c u r t à e
,
P ro Sp e ri t à u m a n a so sp e tt e va a ,
a n .
B en t a r di ven u to p e r n i e t e è t e n u t o
,
n .
Ma p i ù ra gi o n e v o l m e n t e
È g io u n a vo l ta che m ai
me l .
C hi p o rt a sse a l m e ca to i s o i g u a i r u
,
O gn u n o r ipigl ie e bb e i su o i r .
P hè l t i m t i f
e rc a r d gl i en t acen o ene o c che re bbe p i ù d i q u e ll i
che n o n ne a v e va .
F el i ce n on è chi d
’
e s se r n o n sa .
Gram e z z a fa d i r m att e z z a .
I l be l t e m p o o n v i en
n m ai a no a i e
3
34
O gn i co sa si sa co m p ortare , e cce t t o che il b u o n te m p o .
P rchè no
e n ci v i e n e a n o i a, si co mp ort a m al e : l a fe li cit à
u o m o cred e esse rgl i d ebi t a, q ua nd o
'
è un se l e
eg li figur a ne l l o essere il su o st a o t n a t u ral e non
i nte nd e p i ù u n di n ul l a, e d i v i en e a n c he ma l v agi o .
L aon d e si d i ce che :
C hi b en s e i de m al p en sa .
E d am p li an d o cru e en d l m te
l o st e sso co n cet to a l i cun ne l
le ihm i gl i e e n e i go v ern i ebb ero q uest al
'
tro ad ag10
vu ol b en d al p o p ol o l o ten ga
C hi ,
sen eso .
Qu an do l a va t ro pp o be n e la su p erbi a salta i n pi à .
p re sto .
L e a vversità n o n a du l an o n e ssu n o .
N e ll e fe li cità gli al ta r i n o n fu m a n o .
E peggi o
b en e e
C hi ha p ro va to i l m al e gu sta m e gl io il b en e,
.
N si c on o sce il b e n e se n o n q u a n d o s è p e r so
’
on
A G R IC O L T UR A , EC O N O MIA R UR A L E .
A gr i c o lt u ra L di co l t i va r e la t er r a , d i sem i n a r e ,
’
: art e
z i on i d i t emp o , d i l u og o, d i co s e, p er r i ca v a r ne il
m a gg i o r e e m i g l i o r f r u tt o che s i p u ò .
E c o n o m i a r u r a le : A r t e d el bu o n a m m i n i st r a r e, app l i ca ta
a l l a z i en d a a g r i co l a
’
.
A lb e ro che n on fa fr u tto ,
t a g l ia t agl i a .
A m e zz o ge n na i o m e tti l o p er ai o
’
.
A t
n a al e m ezzo p an e ; a P as qu a m e zz o vin o .
l e i mm i n e nt i facce nd e Di cesi a nc he .
A m e z zo gen n aio ,
m ez zo p a n e e m e z zo pa gl i aj0 .
p ers ona al m on do .
A ra co b u o i se m in a vacche
’
e c ol l e .
l e dr a ( o co ll e so m ar e
) .
L e q u al i p or ta no p o ca so m a .
A sa n Martin o l a se m e n a t d el p o v e ri n o come p u r e
St a m e gl i o il gran o al ca m po ,
che al mul in o .
In i gi orni i l gra n o d a se m e v u o l e gi à tt
q
esse re so er
ra
A v ar o a gr i co l t o r n o n fu m a i r ccoi .
A v a ro , s
’
i n t e nd e n el lo sp e n d e r t
fa i c a n e l co nc i ma re .
E si d i ce a n c he
C as a fa tta
ign a p o sta m ai e v , si p ag a q u a n to co st a .
C a sa fa tta te rr a sfa tt a , .
C av o l i
r s c al dat o e g ar zon r ito rn at o ,
n on fu m a i bu on o
e a n che .
Se rva t o rn a t a n on fu m a i b u on a .
G a r z on i , d i c o n si gl i o p ra n t i fissi n ell e ca se d e i co n t ad i ni ,
q u e l l i c h e i n a l c u n i l u o gh i c h i a m a n o m esa n t i , p e r c h è
g pl i a ga n o e m es e ; m a se u n a v o l t a gl i a b bi a n o l i co n
z i a t i , n o n è be n e r i p i gl i a rl i cosi d e l l a ga rzo ne , o fa n t e ,
o gu ar d i an a che n o n si a d e l l a fa m i gl i a Se r va è ge ne .
r i c o , e s i n t e n d e p i ù sp e ss o d i q u el l e che st a n no a se r
’
v i zi o n e l l e case .
C en o t sc r v a ni i
gu ar dan o u n fattor e e cen t o fa tto ri
n on ,
n o n g u ar da n o u n co n t a din o .
o m a l m atti n o e
C hi a ffi tt a sfit t a ovver o
C hi al l u oga a cce t t a .
C hi e ra da se r a a m an e , d o gn i
’
s o l co p e rd e un p an e .
C io ,è d a P o n e n t e a L e v a n t e , p e rc h u n l at o d o gn i p o rca , è '
be se nza so l e .
e m o ll e ar a t u ra .
P rchè e
frq b en e ma
I l l e t am e qu an d è tropp o fo r te all e pi an t e d à l a m o r t e
’
.
Di cesi a h hi l nc e c o hi em i l di h
a vo r a hi c s n a , e v uo re c e c
d p a r se mi a to
o o ve ha l d i li gen a ss r i a
n o no n a z n e ce a n n
raccogl i il fru t t o d esi d r t o
e e a .
te soro .
S i te d d e l o c i me
’
n n e d a h d l ri pi a t
c n ,
e nc e e n a re .
C hi di sfà b o sco e p rà s i fa d an n o e n o n l o sa ,
C hi ha u n b u o n p rà ha u n t e so r o e n o n l o sa , .
N el p ri m o caso p i a n o , v u o l d i r p i a n u r a , n el seco n d o v a l e
a voce ba ss a . Q
u est o gi o co d i p ar o le st a a si gn i fi ca r e
che l e t erre i n p i a nu ra so n o d e si d e ra t e d a m o l t i ( G i u s t i ) .
L estate o è stagi e d
’
n n on a o z i are p e
’
c o n t ad i n i a v en d o
essi a l l ora l e m aggi o ri e p i ù i m p o r t a n t i fa cce n d e .
C hi fa ( se m n ar i ) l e fa ve se n z a co n c o , l e r a cco i gl i e se n z a
b accelli .
C hi ha b a chi d orm a n on .
C hi ha ca rr o e b u o i fa b e n e i fa tti su o i , .
C hi ha qu a ttri n i d a b u tta r v i a ( 0 C hi ha d e l p an da ti
r ar v i a) t e n ga l apr e e n o n ci sti a
’
,
.
T en er l
'
ap r e, i
p gl i a r ge n t e d i fu o r i p e r fare un l a v o ro .
B d e str m to d i ferr i m i l al l l fo s
g
a ,
u en o s e a p a a p e r c a v a r
sa
C hi ha tu tt o il su o i n u n l o co l ha n el ,
’
fo co
'
C i oè i p eri co l o
n .
C hi ha u n b u on o r to ha u n b u o n p orco ,
.
39
C hi n o n h a t n
or o
e o n a m m a a p o rc o t u tt o l a nn o zz ,
’
st a a m u s o t ort o .
C hi ha vi g n a ha tig n a .
Usas i R ma d l i g r
a o g
ov e r d i
e vf st i di ne eca n o an a .
C hi ha o l l e stia co n l e o l l e
z ,
z .
C h i l a v o ra di se tt e m br e f be l s o l c o e p o co r e n de ,
a .
C h i l o b e v e (i l ca mp o) n o n l o m an gia ,
.
N ie m p i t p po i t t i l a s m t a
ca ro v d poa ,
e en re n e co .
i t opi e i l gatto .
Usasi l Ve t o ne l h chi t i
ne il
e va e c e sto d d i am ene cu e e c
i p r g d li d i l d i p es
uar a r f a h m te ere
a r s so n o n a c e an n
p e ,
l
I t d
cu s o d i lad i I l he d
e e r d er r .a ti i p r
co ev e en c u
p ire t a r i ll sc l tne d i q e s
at o s t d
e e a u cu o .
C h i n o n se m in a n o n r i c o g l i e .
C hi n o sa co m p rar e co m p r i gi o v an e
n
p e r c h è
Sul l a gi o ve n t ù n o n s i fe ce m a i m al e .
R i guard a l o mp ra d el b st i m
a c p i ù s p ec i a l m e te e a e n
C hi pi an ta d att e r i n o n n e m an gia .
C d i h i l d att e r
re es c e d i fr t t p i m d i o non t a ni a u o r a ce n
’
n .
C hi p o n cav o l o d a p r il e t u tt o l an n o se n e rid e
’ ’
.
,
P ost i p i l Sp i ga p rest m
o n a r e f g m l o, a no n a ru o o .
C h i p r im a n asce p ri m a pe sce .
È d — t t o d l gra
e e h mi t o p t mp
no c e se tall i m na er e o sc e e
l
g 01 .
il l u pin o n o ha n è p an n è vi n o
,
n .
C hi s e m i n a co n l a c qu a r a cco gl i e co l p an i e r e ed a nche
’
,
C hi sem in a n e ll a m o t e r a c co l ta v u o t a ;
C hi s em in a n e l la p o l v e e fa cci a i gra aj di r ove re ; r ,
n
N ss a se m t i f b
e un el t
en a s m oll V èp a en e n e rr en o o . er o e
rò che l ul t i mo
d i q uest i p ro v e rb i è a n c he u sat o d i
’
q u e ll e gi o r n at e c o p e r t e m a n o n p e r ò t ro pp o fr ed d e,
t
,
co n u n p o d i ne bbi a la m a t t i n a e d og ni a n t o un a p i og
’
gere l l a,
d opo l a qual e i l ca p occi o esce fuori a se m i n a r e
a n che a r i schi o d l d o v e re p e r q ua l che al t ra sc o sse t t a
t
ri farsi p i ù v o l e, co gl i e n d o i l t e m p o e d agi a t a m e n e t ,
co me so gli o n o d o gn i facce n d a ( G i u s t i )
’
.
C hi se m n ai fa ve , pisp o l a gran o .
L a mi gli o r ca l o r i a è q uel l a d e ll e fa v e .
C hi i
se m n a in ro m pon o ( o a rro m p o n e ) ra c c o gl i e in b r on
t ol o n e .
se m i n a ne l ca m po so l a m e n e ro t t o , e n o n r i l a v o ra t ot e
m esso a sem e, racc o gl i e p oco .
( L a m br u s ch i m )
.
C hi i t da stan ca i b u o i e p e r de l a se m e n
sem n a su l l a s r a ,
za .
C hi vu o l di ven a u n gramajo l o se m i n i di fe bb ra i o .
E un al t ro d i ce , al co n t r a r i o
p a n e n è m o st o .
e i l fico pi c colin o .
B u onb to v al b
a ca , l t d i b h i d s ta e s i
e u o n a r acco a ac a e :
d i ce a n che :
A San Ma r c o n a t o , a Sa n G i o v an n i ( 2 4 gi u gno) a s se t a t o .
C hi t tte l u l i vo n o n h tu tt o l o l io
vu o l e u —
’
a
’
e
C hi vu o l e tu tt a l u v n o n ha b u o n v i n o
’
a .
C i oè h a d c e rl o b o l i la ve b uon m at u r a e n o n
vuo s
’
uva en
a ff re t t arsi a v e n d em m i a re c o m e fa n n o i c o n t a d i n i er
, , p
l a p aura che si a ru bat a E chi v u o l e t u t t o l o l i o c o n
.
’
D a l fio re al co pp o vi è un gr a n t r o t t o .
C hi vu ol e un b u on agl iai o ,
lo p on ga di ge n n a i o .
41
C hi vu ol e u n bu on p o tat o più ,
un o cc hio e m en o un
c ap o .
R a m o cort o v en de m m ia l u n g a , .
C hi vu ol e u n b u o n rapu gli o l o se m i n i di l u gl i o e ,
Se vu o i l a b u on a r a p a p e San ta Ma r ia ( 1 5 agosto) ,
r
si a n at a .
C hi v u ol e u n o ca fin a
’
C hi vu ol e u n p e ro n e p o n ga ce n t o e chi cen t o su si n i ,
n e p o n g a u n so l o .
C h i v u o l v i n d o l ce n o n i m b o tti a g re st o .
E l fig a to si g ifi a
ne ur hi l i ere t ra q i l lam t e
n c , c v uo v v n u en
n on m et t a ma le .
C on un
p e r di polli p o d e re
,
s i com p ra un .
L o d i co i t ad i i d l la fa i l i tà d i m ta p od ere
no co n n e c u r .
E d i cesi a n che
t
s ar e to il m o s .
N o t a ffrett ar all d em mi a
’
n e a v en .
D o tt o b r e il v i n n el l e d o ghe
’
e
A v e n de m m ia b agn a ta l a b o tt e e to st o c o n sol at a .
p e r ò
Do v e n o n v a a c qu a (ci oè i n colli n a ) ci v u ol la za pp a .
42
Do v e passa il cam p an o n a s ce i l gran o .
ca m ana d al co l l o d e l bec co , gu i d a d e ll ar m e n t o
’
Il p p e n d e
che i n grassa i ca m p i .
P u ò i n t e n d ersi d o gn i cosa, m a p ri n c i p al me n e d e l be
’
t
t
s i a m e Gi av e n o l e sp es e v e n d i t e a n co rc h
. si gu a d a g n i è
p oco , p
e r c h a t e n e re l e bè
e s i e l u n go t e m p o n e l l a st a l l a t
co nsu m a n o t
rap p a T an t o è v e ro c he u n al t ro p ro v e r
.
bi o d i ce : L e bes t i e v ecch i e m u o i on o n e l l a s t a l l a d ei
con t a d i n i m i n ch i on i .
I t d h s abbi o
n en e c m pr ebe t i g sse
’
an a co a re s e ra .
F amm i fa tto re u n an n o se sa r ò p o v e r o m i o da n n o ,
.
Ed an che
F a tto r e , fa tt a re .
F a t t o r n u o v o , t ra d i b u o n o .
F o rm e n t o , fava e fie n o n o n si v a l se r o m ai b en e .
Ge n te a ssa 1
,
fan n o a s sa 1 , m a m an g an 1 t r appo , ( a g ra n
de sc hiam azz o e l av o r o m a i ) .
E ri mp ro ve ro a chi ti en e mo lt i ap re n t i a g i o r n a t a e d ei
ga rz o n i .
Gi u gn o , l a fal ce i n p u gn o ; se n on è in p u gn o b e n e ,
l u
gl i o n e vi e n e .
Gr an fe c o n di t à n o n vi e n e a m a tu ri t à .
Gran a e co m e v a nn o in si e m e .
Q a d il gra e b o m e t i l best i m
u n o no a u n rca o , a e no n è
ca ro , e v i cev e rsa .
Gra n o gi à n a to n o n è m a i p e r so .
Gra n p e st o fa b u o n ce st o .
Il vi no n el se sso ,
e d il p apo n o n e l t orre ri grassa .
L a c qu a fa l o rto
’ ’
.
L e p e c o re ha l ’
oro so tt o la co da .
C hè i l su o co nci m e è bu o n i ssi mo .
L e p e co re su l c è b en e detta o ne ll a b o cca m al e d e tt a .
L e
p eco r e sa r e bb e b u on a se la b o cca l ave sse
’
i n m an
ta g n a e d i l in ca m p a gn a .
C i oè il s d uo en t e ro v i na l e p i an t e .
L e p ecora e pe r il p overo ,
n on il p ove ro p e r la p e
co ra .
L a p r im a iv a e or a l a se co n da
ol ,
t
a rge n o , l a t e rz e n on
v al ni e n te .
o
La sa ggin a ha l a vi ta l u n g a .
St a m o lt so tto t erra p ri ma d i
o nascere ; ma co n u n g i o co
s a d o p ra si gn i fica re l a fe l i c i t à d el
’
d i pa r o l e p e
u r a
sa ggi o .
( G i u s t i )
La se gal e n e ll a p o l v e ri n a o gran o n e ll a pa n t a n i n a
il .
v
L a se gal e u o l t e rre n o u os p i t t to so t t i l i l gr a o a m
e : l n a e
t erre grasso che si c a a n n hi m o p a t i p e r h è so
an n e , a ttec no
a i hr p a n t a n o ( L a m br u sch i n i )
.
L a se gal e o il se
ga l a t o fec e m o r ir di fa m e l e c a m er e .
L av o r a o a bb o rr acci a , m a se m in a fin chè n o n d i a cc i a .
L av o ra t ore b u o n o , d u n p o d e r e n e fa d u e ; ca ttiv o n e fa
’
un m e z zo .
L ad a i l m o n t e e ti en ti al pian o .
L
’
o rz ò l a , d ap o d u e m es i va o r i cò l a .
o ri co gl i l a
’
Va .
L e m o l t e te r r a l a o ra ta m l
v eq i v al a l l a pace
a e, u e , e vi
co v e rsa .
N ean c he il co n a t di n o e ra b en e se n on s i n chin a
’
.
m ol l e .
gl i d a re e più di d u e v o l t e n o n l a l e g a re ;
,
an n e st a r e st a n e l l e g a r e
’
L .
L e i t i si v t t o di co n e n a n
esse g er a t p hè non r ov n e, urc no n
si i l t e rre n o i n t o rn o a l le ba r be co n far se me n t e
sp ol p i
c he l o d i ssu ghi n o N on m i t oc ca r e q u a n d o s on
.
m o l l e, appa rt i e n e al p o t e re , e cos i l p i ù d i d ue v o l t e ì
n on m i l ega r e, che n o n a v re bbe se nso o p p o rt un o d o v e
l e v i t i v a n n o su l o p p i , m a p e r l e v i t i basse v u o l d ire
’
c he i l ca p o l asc i a t o n o n si a t a n t o l u n go d a d o ver lo l e
g a re p i ù d i d u e v o l t e ( L a m b r u sch i n i ).
V a n ga m i n el l a p ol v e re ,
i n cal z am i n el fan go ,
i o ti darò
b u o n v in o .
N on
’
s e ra co m e
’
s er pice .
ca m p i se m i n at i A re ro co m e s erp i ca fa re bbe l a or o
.
’
v
t ro pp o l oggi oro ; m a no v al e re fi gu ra t a mon t o, che ogni
cosa v u o l e i l su o m a .
P er i hi re bi so gn a a v vitir e
ar r c c .
C i oè p i a t iti ,
n ar v .
P e r far e u n b u o n cam p o ci v u o l e qu a tt r o m
Ma n z i m on e ta m e r d a e m a n o
, ,
.
P er San L u ca c hi n on ha se m n a oi t si s
p o l u ca .
P e r San t A n dr e a pigl ia i l la sè a
’
er ( s e t ol e ); se
p a r co p
tu n on l o p u o i pigl iare ,
fin o a N at al e l asc al o i an d a re .
46
P er San T o m è , pigl ia il pa rco p e r l a m a
I can t e d i ni u n p o ag a ti
i ngrassan a u n p o rco , i l
i
’
q ua l e
so l i o n o a mm azzare a l p ri nci p i o d e l l i n ve r n o , e
’
se r ve
g
p 0 1 u t ot t
l
’
a n n o p ol c o n s u m o d e ll a c asa .
ha l
’
a gn ello i n man o .
P o co m o st o , d a g o st o
v in
’
ovver o
P o co v in o ve n d o vin o m o l t o v in o g u ar d a v i n o ,
.
P o ca u v a m olta vi n o ; p o c o g ran o m an c o p a n e
, , .
Q a d v è m l t i o m l t se o b
u n o
’
o o v n ll t te o o n ov e , e ne
’
es a
i cara ; m q
r n d o è p oco a i fa b t r
u an il pa si , s as a e : ne
fi i c p resto
n s e .
P on i i p orr i e se ga i l fie n o e qu al c o sa l a chi ap p o r e m o , .
P at a tar di e se m i n a p r e st o ,
P r e sto p er n atu r a o t r di p e r v e n tu ra
,
a .
L so me te fatt o tard i è gr a
e n t r s co ri sp o d o n v en u a e r n on .
Qu a n do ca n ta il C u cc o v è d a fa r p e r tu tt o ; a c a n t a r e
’
a n o n c an t e r a p e t u tt o c è d a far e
,
r
’
.
p e d ro n m u tar l a
p u ò .
Q u an d o can ta i l F i ri n gu ol l o b u o n o o cattiv o ti e n t i , ,
G hi r l i n g ò Z i r l i n gò ,
o è u n u ccel le tt o c he ca n t a la p r i
m av ora ; l l F r 1 n guo ll o c an t a il v or n o .
Ge n t e d i se t t e m b re e d ’
o t t o bre , n el l t em po av v i
q u a e
c i na n d osi l i n v e r n o
’
Q u an d o t i gi o l o
’
can a I A ssi o l o , co n t a d i n
,
se m n a i l fa .
Qu a n d o i l gran o r icasca ,
il c o n t ad n o i si i
r zza .
Q ua i l gran o ri casca
nd o sogno che v e m o l a è ’
t
ossi a , che i l gran o e fa t t o e r i gogl i oso E p er ò .
p u r o re n d e m e n o , p e r c h a l l e tt a t o , se m pèr e s i
p i ù c he q u a n d o e m i se r o ( L a m b r u s ch i n i
.
)
Qu an d o i l gra n o è n e cam pi è di Di o e d o San ti ; (a’ ’
,
è di tu tti qu an ti) .
C i è è esp ost o a mi l l e
o si ca .
Qu an d o è su g ran ai (o so l a i) n o n se n e pu ò ave r se n
’
za d on aì .
Qu an d o l a ve de l a tt i te rra
’
t e rra v en a ,
p e r so an n la
tr e m a .
Sm u n go il terre n o.
Quan do l u ce e dà ( qu a nd o s lend e e
p ba tte) il so o , l il pa
t
s or e n on fa p ar a l o .
È d ot to d el l ’
u l i v o.
Qu att r i n so tto be n e de tt o
il t e t t o , q u at t r i n opp u r e
Gu a d a g n o tt t tt g dagn o b en e de tto
so o i l e o, ua .
Dov e so n co r n a so n qu a tt r in i ,
.
R ivol t e m i , che m i v e dr a i .
È la to rre c he p a r l a chi e d e n d o d
’
e sse r v e n gat a .
La v an ga ha l a p u n ta d o r o ’
e d i cesi a nche
C hi v a n g a n o n l i n g an n a ’
.
In t l t i mo i t d i hi a to fo d o n ga , c hi m ol
’
q u es u n en : c v va a n
e gl i
n assi d lscg a ro è i
,
ta ; i l
va n a gar n on n an na a v n o
n onl i g ao lo t d i
n i
g p
an n art e ,
f tt
n on ra sco, ru o .
C i oè la a o l a zap p a v o gl i o n o u o m o be n p a sc i u a t
che l av fo rt e . D
i cesi pe rci ò : Se i l c ol t i v a t ore n o n e
p i ù fo rt e d e ll a su
’
t e rr a q u est a fi ni sce p e r d 1 v o ra r l o .
C i oè si a l a an gh ggi l a l g
v a e o un .
L a r at ro ha l a p u n ta di ferro ; l a app a l ha d a r ge n t o
’ ’ ’
z .
D o r o 1 ha l a van ga ; e qu an d o v u o i fa r l a v o r o d e
’ ’
g n o m o tti
,
t r a l a v a n g a m o lt o ferr o o p o c o l e g n o .
R av a i n b u on a t erra co v o
,
.
Do e al li g an
v i r i i ro ghi la t orre è b o a p o l
n a ov , ,
u n
grano.
( L a m br u sc h i n i )
San L v l a r a pa e m et t i l a
u ca , ca a z u cca .
C hi n el m ar z o n on p at a la su a v ig na p er de,
la ven
d om m i a .
B i so gna av er p a t a t a p ri m a .
Se ga l
’
er ba e l u na n u ov a ,
E la vacca al bi so gn o trov a .
Perchè ll or pi ù p t m t
a a ro n a en e r i gorm ogl i an o le e rb e e
cagi on e d e ll a m aggi ore um i d i tà d el l a t m osfera n oi
’
no
v i l un i i .
So t agl i u n car d o i n a r p il ,
n e n a scan im lle .
Se t u vu o i om pi r l e tin a ,
za ppa il m igl io in o r o c ch i n a .
Q u an d o i l m i gl i o
fa su l lo p ro d e ad d osso a i fi la r i , c a n
si
n ell a zap p ar l a a n d a re a se n t i a , o q u asi st a re i n t
orecchi o, pe r n o n a ff on d a re l e ba rbe a ll e v i t i .
Sal co ra o d
pio il gr an aio
am .
T an t o t ram u t a tan t e ca du to , e
O gn i m u ta u n a ca d u t a ,
.
C o t o i pa d ro i t r pp f
n r n o o acil i a m u t are i l a v o ra to r i o i
lav ra t ri t rop p f i l i
o o a ac e m a t ar p a d ro n e .
T e rr abia n ca t osto stan ca ; ,
T e rra n e r a b u o n gra n o m e n a , .
T e rr a m agr a fa b u on fru tt o .
T e rr an gra so v ill a n o a sp a ss o
s .
n e t o c ca .
Di si d ll ra o l ta d l l f
ce a N a cc e a av a . on l
g i en e t occa ,
t ra l m al d acchi o o i su cci a m o l i ch
’
c o nt a d i n i che l o c uo c i o n o a se l o m a n gi
d i v i d e rle c o l pa d ro ne .
T re c o sa v u o l e il ca m p o : b u on l av o r a t or e , b u o n se m e e
bu o n t e m p o .
V i gn a al n u go lo ( n o n e sp o st a a l so l o o d u ran te l o ann at a ,
V i gn a pia n t at a d a m a m o r o d a m i o p a d r e o liv o d al , ,
m io n on n o .
ME T E O R O L O GIA , ST A GIO N I .
St a gi o n i N o m e co m u n e p a r t i d el l a n n o , e
’
: a l le q u a tt r o
a nc h e T emp o i n cu i le cas e s on o n el l a l o r o p er fe
z i on e .
A
’
i qu e d a p r i l e i l c u o c o d e e v e n i r e ; s e n o n v i e n e a
c n
’
,
’
se tt e o a gl i at t o o ch è p e s o a che è m o r t o ; se n o n
’
,
r
v i e n e a i di e ci e gl i è p e rso p e l e s i e pi ;
,
r
Se n o n v i e n e a i ve n ti e gl i è p e r so fra i fo rm an ti ; ,
l a p o l en ta .
È p ro rbi o p i ù Sp i a l me t
ve sat d i ti ec n e u o a v ene .
A c qu a di m aggio u c cid e i l p ar co d u n an n o
’
.
,
4
50
A cqu a di giu gn o rovin a il m u gn ai o .
A c qu a e s ol , la ca m p a gn a v a di v ol .
A go st o c i m a tu ra il gra n o e il m o st o .
n o n ti fa cci a t art a .
Q uand o n e vi c a di s e tt e m b r e n o v a l u n a a tt e n d o ,
.
Q u e lla ch e r i m a n e m o r d o c o m e u n ca n e .
A ll a pr i m a ri nfrescat a si m et t e a pro v a l a sa ni t à In .
t
m o n a gna d ov ’
p i ù fred d o s
’
i è
n e n d e : i o t i c o n osco t
vor u o mo che n o n hai pan ni d i n v ern o d a p o r i i n
’ ’
t
m a .
A llelu ia , o gn i ma l fu ia .
C io è , l a P asq ua d
’
u ov o .
Ml ’
osci t a , bracho e c am ci a i ; e a ll ’
e n rat a
,
t la rocca è
i n can n o cchia t a .
A l q ui n t o d i ve drai qu al m e so v i
a ra .
C io è d all a l una .
A N t fr e dd o co r di al e
a al e , .
A n n o bi se sto a nn o sen z a so st a
, .
A ria a s ca l el l i , n ubi a mm o n at o t co me
i grad i n i d u n a
’
pa n i e
Q u an do i l
il è
c e o
a fa l d e di l a n a ,
A n che l ac qu a è p o co l o n t a n a
’
.
A ri a r o ss a d a se ra b u o n t e m p o m e n a ;
,
Ma se in al z a n o n l e a ver fid an a
, ed a n che z
A rn o n o n cre ce se Sie v e n o n m os ca
s ,
.
L a Si ve è i l m ggi re t a gl i i fl e t i d ll A r al
’
e a o r n u n e no di
so p ra d i F i re d è q ta p ov bi o t t to fio r t i
n ze e ues r er u en no .
A R o ma d i co n o i n v oco :
In m i ci i pascol i o l a he d a
co n a no l atte
, o v cc nn o .
A San Ma ttia ( 2 4 fe bb ra i o ) l a n ev e
p er la via ( i è
c o in
d an dar se n e)
vi a
’
.
San Mi ch e l e ( 2 9 se tt e m b r e ) i l ca l or e va in ci e l o .
A San Sim on e ( 2 8 o tt o b r e) i l v e n t a gl i o si r ip on e .
A O gn is sa n ti m an i co tto e gu a n t i
, .
53
A San ta R e p ara t e ( 8 o tt o b r e ) o gn i oliv a o l iva ta ( in o l i a t a) .
B e fa n i a , ( 6 G io ) t u tte
e n n a l e fe s te m an da vi a ; e San ta
Mar ia t u tte l e r avv i a
, .
B el l u cci ol a io b al gr an a i o , ( a b u on g r a n ai o ) .
Ed a n che
B i a n c o ge l o d a cqu a è m e ssa gg e r o
’
, .
d o tt o
’
.
B u o n a è l e n av e che a su o t e m po v i en e .
C a l e n de ( p ri m a d i d el m e se ) t o rb a m e se chiar a , .
E a l co nt r a r i o .
C l de tu t t o
a en ,
i l m e se at t e n d e .
C a rn o v al o a casa d ’
al r ti ,
P as qu a a c a sa t u a, N tl
a a o in
c ar t a .
N at al e si an n o l e m an ce .
C as a t gn o v er di p er N t
a al e san n o m ol to e
p oi v ann o a
m al e .
C e rc hio l on tan a , q
ac u a vic in a ; a ce rc hi o vicin o ,
q
ac u a
lont an a .
S i te d e d i q u el ce rchi o che fa n no i
’
n n v ap o ri i n t o rn o a lla
l un a .
C hi fa i l C e pp o al so l e , fa l a P as qu a al fu o co ed
a nche
C hi v a al l ac qu a d ago st o , n o n b evo , o n on vu o l
’ ’
be re
i l m os to .
A nd are a ll
’
acq u a , è an d are a bagn a rsi a n u o ar e, t il che
i n Fi ren ze è
m o l t o sal u t i foro n o t emp i ca l d i ; m a d ago
’ ’
q
d i q ue l m aso, c arr o ri c o l a d i m o ri re i n n an zi l a v an
d om in i a ( Sar d on a t i.
Da ll vo qu a ve
’ ’
at t o al no l ac n on si muo .
Subi to d apo i l p ri m o q ua rt o d e ll a l un a, i l t e mp o n on ma
ta . N ol V
e n et o si d i ce :
Set a, at o a n o v e l a qu a n o n si m o v e ,
‘ ’
Vin ti , vi n tu n e v en t i d ò , l acqu a n on v a
’
nè in su nè
in zò .
massi m i ne l en i l u n i i o n ov i l u nn , e m i ni m i n e l l a q ua
’
£
.
San Ma ttia n on a pp ar e .
Da O gn i ssa n t i a N a t al a i fo rn ai pe r do n o i l capit al e .
V al più un
’
q
ac u a t ra april e e ma ggio ,
che i bu o i co n
il ca rro .
d r è a N ata l u n m e se e gu al .
E d i ceà a l tri m t i en
pio ve fin o a N at al e .
D e st à p er t u t t o è cà
’
,
.
D o st at o o gn i b u co fa l a tte d i n v er n o n ewman l e bu o n e
’ ’
,
vacche .
Di C val e o gn i sche r o v al e
ar n e z .
D i c e m b r e pigl ia e n o n r e n d e .
C i è i l se mo ,
t t t o t r a se
e s a so e r nza n a sce re p e r t
t u t o q u el
m e se ( L
. as tr i )
Di L una al p r im o Mar te (m ar te dì) si fan n o t u tt o l ’
t
ar e .
V ol gar p regi u d i zi o
N on fu m ai m a r te dì se n z a l un a e
L a lu n a ai 29 non fa , e ai 30 n on ar r iva .
D i m a ggio n as c o n o i la dr i .
Pe hè d i q
rc uest o m ese co mi n c i a n e
’
c a mp i a osse rv i ro he
d c gl i
a o e re ; e q u a n d o gl i a lbe r i so n o v est i ti e i l gr an o
è l t hi
a o, c v u ol fa r d e l m a le si n asco n d e faci l men te .
O v v ero
D i m ar z o , o g n i v ill an v a sca z o l
D a pr il e , v a il v ill an o g e n til e
’
e il .
D i se tte m b r e l a n o tt e e il d i co n t e n de
, .
D a p o l a n e v e b u o te m p o n e v i e n e
,
n e
L a n ev e n o n l a sciò m a i ghia cc io di e t o r .
L a n e v e p e r o tt o d i è all a t e rr a co m e m a m m a d a in di ,
i n là com e m a t ig n a r .
Ma l t em p o, bu rra sca .
E
’
vica m a i b en e se di C o r sica n o n vien e
n on ne , .
F an g o di m a ggi o spigh e d a g o st o
’
.
,
C i oè d o i i a d i bi d h so d l
’
v z l i
p ghe al ago
a a, c est o no e s o la
se co n d a ra ccol t a .
F e bb r a i o a sc u
p i tt o
t u tt o er ba er .
F e rr ai e t t o è co to e m a l e dett o r .
F i n o a i Sa n ti l a s o m e t e è p o i ca m pi n .
D ai San ti i n l à l a ai p o rti a c à ,
.
56
A San Ma rti n o l a si p orta al in o
m ul e a lt r i m en t i
al mu lin o .
bica
la .
Ge n na i o e fe bb ra io m e tti ti il tab ar ro e
Di m a rz o o gn i m att o va da scal z o e
Di giu gn o cavati il co d i gu gn o e se n on ti p ar e ,
t òr
n a tal o a in filar e ; di l u gl i o va tt en e ign u d o .
P r il s tt e mb
e peo i i s l d
rei re s uo :
B ra ch o t el a a m el o n i
, ,
Di se ttem b re n o n s on più b u o n i .
C io è
fin o d ap o l a m e t à d i m aggi o , n el q ua l meso c a d o n o
,
t
le fes e d i Sa n Za no bi , Sa n t a Mari a Mad d al e na d e azz i
’
P
o San F i l i p p o N eri , fio re n t i n i .
r o) 0 m aggi o n e i n co l p a t o )
’
G enn a i o fa i l po n t e a fe bb r a i o l a r o m p e e
San t A n t o n i o fa i l po n t e e San P ao lo l a r am p a
’
.
Di cesi i
p ù i a l m en t o d e ll a v e get azi o n e d e i t
cas a gn i ;
ma p uò t
ari rsi a t u t o l o p i an o t .
Gennai o , o v a i o a
C ho d i ge n n a io u o v a n o n facc ia .
Qu an d o g e n n ai o m e tt e e b a r ,
Se t u ha g r a n o e t u l o se rb a
’
.
p ril e ce rci o fa i o m a gg i o c i,
l i e gi a i o gi u g n o fru tta i o , ,
Qu an do l a lu n a è t on d a , o s sa s u n a p t qu an d o il so l tra
m on ta .
Perchè o c è ll a d a b care
n n
’
nu ec .
Gu ardati dal la p r im av er a d e l ge n n a io e
C i oè t i can o e
,
z n .
carn e v al e al so l o l a p a squ a a l fo co
, .
E a l t ri m e n t i
C am ev e l e l p a s q u a m o ll a
al so o , .
t o ca fa t i ca e p er i re p rci ò
c r v ve ,
e
P rchè s o l omi i
e ca l
u d o t e
e crm i r fr d d o ; s i
nc a r e e na e e
d i ce po i d el sussegue n t e :
( o vi cever sa ) .
B ruci a gl i e rbagg i d el l o rt o
’
.
Il v e n to è b u o n o che a m an d a r n a vi e m u li n i
n on .
In an n o pi en o i l g a n o e fie o i n a n n o m al o l a p a gl i a
r n ,
.
v a l e qu an t o i l g a n o r .
L a b r u m a t u t t e l e p e e a gu n a
. zz r .
C i oè i l fl ed d 0 fa t r r
‘
l st i m ta ov a e e ve en .
pecora se n e r id e .
L ac qu a pe r San G in a p or ta v i a il v in o e n o n d à p an
’
n, . .
È p ro v e r bi o d ’
or i gi n e sp a gn u o l a.
L a n e bbi a di m a o n o n fa m a l e m a qu ell a d a p r il e t o
’
rz
,
gl ie il p an e e il v in o .
Us i a h d a ltas h
nc e o om
’
la b bi a la
re co se , c e so n c e ne ,
q ual e l asci a i l t em p o che t ro v a .
La ne e v San t A ndrea 1
’ ’
as p e tta ; e n o n a s Sa n t A n d rea
’
,
a N t
a ale
; se n on a N at a l e più n o n, l
’
a sp e t t a r e .
60
Marz o ha co m p r at a la pell iccia a su a ma dre ,
e t r e gi o r
ni d op o e
’ ’
l ha ven du ta .
Marz o m o ll e , gr an p e r le zo lle .
Mar z o n on ha u n di com e l a lt r o
’
6
Mar z o p a zz o 0
Marz o vu o l far l e su e .
E p u re
N el m ar z o u n so l e e un g u az zo e
I l sol e di m ar z o , m u o ve e n o n r so v e . i l
C he o si lo
gìî
a n c he di chi p p e
ro o n le co se e n o n co n d uc e
a l
giu gn o fa l e b ru tt e carogn e .
Me zz o ge n n ai o i l sole n el paggi n ai o ;
,
m ezz o fe r r iere ,
m or t o è chi n o n r in v ie n e m ezzo m ar z o , c hi n on
r in v i e n e è m ort o afi at t o
'
P aggi n a i o e p l u o b
'
a gg zn o ,
go a a ci o : p gg
a i n o è t tta
u v ia
N t
a al e se n za d an a r i ,
c a r n e v al e se n z
’
a pp e tito p asqu a
,
sen z a de v o z ion e .
Si fan n o ma l e .
Nè ca ld o nè
ge l o n on re s tò m ai i n il
c e o.
Nè di
V en e re n è di Mar t e , n o n si sp o sa nè si
p a r t e .
qu a tt ro ,
n el l
’
p r ile pien o il co v ile n el
a ,
g i
m a g o t ra
l e frasc he ,
n e l giu gn o c om e u n p u gn o ,
n e l
’
a ol g
s t o
n on u cci de rl a al c o r so .
N e ve m a rz o l in a du ra dal la se r a a l la ma ttin a .
E d i cesi a n che
P e rc h è si t
s r u gge su b i t o .
N on v
’
è sabato san to al m o n do ,
C he l a lu n a n o n si a a l t o n d o .
a ri e t e , a ll o ra n o n è p i u i l p l en i l u n i o d i p r i m a v e ra , e
si d e v e asp et t a re u n i n t e ro m es e l u na re , si n o a ll i n gres
’
ci ò d i cesi :
No n p si uò q ua ve de r
n è d o o Sa n
p P asM a rco n è , ,
r i m a di Sa n B e n e d e tt o d h
p e a n c e
A l t e o b a sse n el l a p r il e so n l e p a s qu e
’
.
l in a 6
Ma r z o p e r l e g al l in e ap il e p er l e p e co r e m aggi o pe r
,
r ,
i b u o i giu gn o pe r n o i
, .
È p r bi t i
ro v e Lombard i
o u sa o ri g rd nl p ca d el a e ua a
’
e o
ro d o t t o d e gl i a n i mal i n o mi n at i
G i u g n o pe r n o i ,
i
p q u .
p r i m a e p r e ci p u a fo n t e d i g u a d a g n o e n e i q ua l i r i p o
san o l o l o ro p i ù ca re p e r an z e dS’
u n m i gl i o r e a v v e n i r e .
N on fu m ai v en ot se n z
’
ac qu a ; n on fu pi o ggia se n z a
v e n to .
N u vo l o di m o n t a gn a n o n b a g a l a c am p a gn a n e
Nu v o l o d a p o n e n t e n on si l ev a p er n i e n t e .
R a ol t a i ccr ta n ce .
62
P asqu a di B e fana , l a p a p e r de l ’
ra an i m a .
C o me d i cesse, si v u o t a l co n t a d i n i
. chi aman o p q
as u a t tt
u e
l e test e m aggi o r i ( G i u s t i )
.
la frasca o
e co n l a fo gl ia o
P asqu a v o gli a o n o v o gl ia n o n fu m a i se n z a fo gl ia
,
n
( a fo glia di ge l so ) .
P e r i l P e r d on ( 2 a go st o ) si p o n e l a z a pp a i n u n
can t o n .
vern o siam o fu o ra ;
Ma s è so l o e so l i oell o n o i sia m sem p re a m e o il
’
,
zz
vern o e
Se n e vi ca pe r l a C a n de l ora se tt e v o lt e l a n e ve ,
sv o la .
Sa n P a ol o e la C e ri ol a sc u r a , dell in ve rno
’
n on si ha
più p au ra e
Dell e ca n d e l e n o n m e n e cu ro ,
P ur ch é Sa n P a ol o n o n fa cc ia scu r o .
Se pi o ve p er San B a rn ab a l u v a bi an ca se n e v a ;
,
’
n e ra ovver o
P e r Sa n B a stian o ( 2 0 g en n ai o ) sali il m on t e e gu ar da
,
68
il pian o : se ve di m ol to sp era p oco ;
,
se ved i p o co ,
s pe ra as sa i .
m o l t o cr ed i ; e a r ov e sci o ( L a m br u sch i n i ) .
E d u gua lm en e a i p re ce d e nt i t
Se t u v e di d e l fo r m e n t o p e r N ata l e , am m az za il ca n e .
Se n o n l o v e di d agli d el p an e .
Pe r hè q
c ue
’
d ue san t i era n o m ed i c i e p ro e t ttori di C asa
Med i ci .
Ma r ia qu an t o u n a B adia
, .
N o è all att o v er ’
l m s d ago t i l d i gran d i fi
’
n o : ne e e s o ca
ni sco n o , ma si a m o a n c o ra l o n t a n i d a l l i n v ern o
’
.
n el p a n ie r e .
( o vver o 0 n e v e 0 b r i n a o ti r a fu o i l a fa s c in a ) r .
P e r San ta C r o ce ( 1 4 se tte m br e ) p an e e n o ce e ,
San ta C r o ce tu tte l e fe st e i m e tt e i n l u ce r .
A t i a me te d i e
n c n i e pe c e f la i
c v an o cr a r q uasi r r are : a cr a ,
d i cesse fa l a cr ea , cre azi o ne .
( L a m br u s ch i n i )
64
P er San t A n san o ( 1
’
dice m b re) ,
u n o so tt o e un o i n m an o .
P e r tu tt o a p r il e n o n ti sco pri r e, 6
A p r il e a pril o n e n o n m i fara i p o r gi ù il p el li cc i on e
, .
. Ma i p i ù r i go rosi d i co n o :
tu tti i ciott o li .
P o n e n te tram o n tan a si ri se n te
,
.
E d i c i am o a n c he
è a sc iu tto ) .
n o i l p a gl ia i o .
Qu a n d o Di o vu ol e , a o gn i t e m p o piove .
Qu an d o ha ton ato e to n at o bi o gn a ,
s che pio va .
g u nga m o l t o asp e t t a t a, pe rc i ò si d i ce :
i
T an to t on ò che pi o vve .
65
Q ua n do i l c iel bell o v aria ,
co n v e n i da rgli de ll ’
ar a i (ci oè
a ll a casa ) .
I fic hi di gran di p o v e ro n i
bo d ol o n i , fan n o .
gr o nd a ia e
è gu a s to .
Il S d t i sp i g q
er o n a t P r o rbi così che q ua d o i l
e a ues o ve o : n
P e s ce car o , e p o l e n ta a b u o n m er c è .
Qu a n d o il m an d orl o n on fru tt a l a s em en ta
,
si p e rd e
tu tta .
s p o gl i a e t u ti ve sti
, .
pio v e e
Q u a n d o i l so l e s i v o l t a ( o g ar d a ) i n d r e u
,
È p bi o m i l
ro v e r se i di q aned d op o i l t
e sr a mo t ce uan o ,
n o
si v ed a di l i m m ag i n e d e l sol e ri flessa d al l e
’
n uo v o
n n b1 .
Qu a n d o i l so l la n ev e i n d ora ,
N e v e n e v e e n e v e a n c o ra
,
.
I fatt i i l s re d op l e
n e no o a n ve è se g no d i fred d o p ersi st e n te
e p r e sa gi sce a l t ra n e v e .
5
66
Quan do il t em po è dir itto , n on v a] ca n tare il picchi o e
Qu an do i l t em po è i n v e la , o gn i n u v ol e p or ta se r e n o .
E s ser e i n ve l a , p er essere d i r i o a l bu o no ; tt si d i ce an co
es s er e i n fil o
’
I l ca n o d e l p i cchi o su o l e
. t esser e se gn o
d acq ua .
n o n a v rai b u o n a d e rra ta .
ca di gi u g n o vacc i co l pu gn o ,
.
ri te o .
Qu an do i vo li vann o p gli gi l
’
nu in su , to ( i a ) una se
g o a
e si e di vi su ;
Qu an d o i voli van n o van g a
’
nu al m are , t o una e va
a v an gar e .
To
’
u n a seggi o l a , p e rc è
l a p i o ggi a è
h si cura ; ed è im
p ru d en za an d a re al cam po A q uest o . si m i gl i a n ti son o .
Q u a n do è se re n , m a l a m o n t agn a scura ,
N on ti fid ar che n o n è m a i sicu ra .
Mo n ta
g
hi ar a e m ar in a scura
na c ,
P on ti i n viaggi o se nza p au ra .
Qu an d o è chiara l a marin a m a n gi a b e vi e st a ,
in
cu ci n a ( pio v e ) .
Qu an do 1 e rb a n on pu n ge l a p assera n on u n ge
’
.
,
Q d o o f cald o i l pesce p m m o è bu no
ua n n n a n n o .
68
Q u ando N at al e vie n e in dom en ica ven di ,
la to n i ca p er
co m p ra re la m e li c a .
N t
a al e indi val e d u e p o d eri : se vie n e i n dome
v en e r ,
n i ca v e n di i b o vi e co m p r a l a m e l ica
,
ed a nche
Qu an do n e vica a m i n u t o la v u ol fa re in si n o al b u co ,
.
C i oè l a v l m o lt o al re
, uo za .
Qu a n do n o n r is chiara a te rz e .
,
L a gi orn ata si pu ò d i r p e r sa .
P hè o v ol s g i t re m
e rc n n u e u a : a
Q ua n d o pi o v e e l u ce i l s o l e t u tt e l e v ec chi e v an n o i n
,
am ore e
Q d o
u anè s o l e e pi o.v e il di a v o l o m e na m o g l
,
i e e
L i
p gg i
a d ago t
g iao v a a l l
'
i ti
os o m t i i fior e v , e an ene n e
l e p i an t e d all e q ua li le pacchi a ca van o il m i el e .
Qu a
n do Sa n G io r gi o ( 2 3 a p rile) vien i n P a s qu a ,
P e r il m o n d o gran b u rr a sca
’
o e .
È p r o v e rbi o p ro fet i . N el
18 48 San Gi o rgi o a v v e nne
co
t
app un o i l di d e l l a P
asq ua : e ce r a m e n t e n o n si può t
t
n ega re esse rv i st a o u n gran fu ro re d i burrasc he d a
pe rt u t t o .
Q u an do sc e m a l a l un a , n on se m n ar co sa i l
a cu n a .
69
Qu an do si b agn an o la P alm a s i b agn a n o an che l o v a ’
e
Se n o n pi o ve su l l u l ivo pio ve su l l o v a
’ ’
.
C i oè se o p i
,
l d me i
n n d l l Pal me i
ove a c i o n ca e e , n u ha
l o g l a be ed i i o d el l l i o p i o el la Pa q ua
’
u o n z ne o v ,
ve n s .
Ma l o d i c va o p oi so l ta t d l l a p i oggi a
e n d e l sere n o a e no ?
( G i u s t i )
Qu a n d o p er d on l e pri ma l e si p erdo n t u tte
si , .
Qu a n do si e n t e m o r d e r l e m o sch e
s l e gi o rn at a ,
si me t
t o n fo sch e .
Q a n do tira ven t o n o n si pu ò d i r b u o n t em p o
u ,
.
Qu a n do v e di la n e sp o la e t u pia n gi ,
A ll s tesso p rop si t o so
o q est i o n u
Se cca a n n a ta n o n è affam at a ;
,
Ma p erò
Se n on fr u tta i l i
c el o , n o n fr u tt a ne ppu r l a t err a ..
San B en e d e tt o ( 2 1 m a r o) l a r o n din e su l te tt o z ,
.
San L u ca ( 1 8 o tt o b r e ) i l t o rd o t ra b u ca e ,
Sa n L u ca l a m er e n da n e l l a b u c a e l a n e sp ol a
, ,
si spi
l u ca .
,
sa .
P erché si am o su ll a fi n e d el ca rn e v a l e .
70
San t ’
g
A nes (
e 2 1 g e n n a i o) , i l fre dd o è p er le s e i p i .
San t A gn ese l e l u ce rt ol e i pi le
’
e r s e
v an p .
t t i g
San A n o n o ( 1 7 en n a ),
’
i o g r a n fr e dd u r a ,
S a n L o r e n z o
( 10 A g o s t o) gra n c a l d u r a ,
1
’
u n o e l
’
a l t r o p o c o
du ra e
Se n o n pio ve l a n e v e n on m an c a
,
.
E d i cesi an che
e il p e ttin a t o ( Sa n B i a gi o ) i l f dd è d t
r e o a n a o .
San ta B a rb a ra ( 4 d i c e m b r e ) s t a i n t
,
o r n o a l f u o c o e
gu a rdal a .
Sa n t a L ib e ra ta p er chè n on ha l u scita c t ’
,
o m
’
e l e n t ra a .
San at L u c i a ( 1 3 di c e m b r e ) i l più ,
c o r t o d i c h e s i a .
Qui d al tro t i i m i l m t d i
e e d ve h t al o
a n o ar e c e un v er s en e
q u est i P r o rb i d ve t r i
ev e p i ùe ne s t i o d l l a an r c e co re z i o ne
g r i e a o r an
a h l l o c l e af s tra d e S e t i e d a e
’
o r
an ca ev n i
t r at d i t t t i q i gi o i d i q
a e u ue rnl i r e l ua l de ra v a i ca e n a
ri o d i s os a d
,
t c i i n os i v a g iv a lo in se c o o g o c rca un i r
no d al corso v er o d e l l a n n o E p e r
’
. e se m p i o , q u a n d o
co m p i ev as i l a fo r m a z i o n e d e l l d o m a
’
i i n o s t ro , p o n i a m o
a
’
t
e m p i d i Da n t e , d o v ev a l a fe st a d i S a n t a L u c i a c
a
d e re i n q u e l gi o r n o che d o p o l a co rre o z i n e i l 2 0 d i è
ce m bre o n e l so l s t i z i o d i n v e rn o : e co s
’
Sa n B ar na ba, ì
ca d re resso al so l st i zi o d i t at , p r Sa n B as t i a
e p es e e e
m
’
n o , 1 g i orn i e se re al l u n ga t i q u a si u n a
s e z z o r a p i u
d i q u e l che si an o a l d i d o ggi T al c hè o ra u n a l t r o P ro
’
.
v erbi o d i ce
al z a un piè .
San T o m m e n o n è g u ar d a t o n è d a p an nè da b u c a to ,
N è d a t e ss o ra it di su l P rato ,
ma sa r à ben digiu n ato .
Di gi u nan o ma l a v ora n o
. , p e rch è si a m o p ro ss i m i a l l e F est e .
San T o m m a so n on sa r a i gu ar d a t o nè d a p a n n è da
,
b u ca o
, t
n è d a San t o a ffacce n da t o ,
ne da t e s sitora
71
di su l P ra t o , m a sa r a i ben digiu n at o ,
tu ci v en i i
t ro pp o a la to .
Su l P r a to è il n ome di p
u nai a z za v i c i n a a lla
d el l o st esso n ome, in F i re n ze , d o v e ab i t a v a n o p e r
l e t essi t ore .
ro ,
p an e n i u n o .
Se c a n ta l a c ic a l a di se tte m b re n o n co m pr a e gr an o ,
r
d a v e n der e .
hè i e sp l d
’
P e rc v p r e ra n za
po e an n o o .
Se c o n do C al en di a qu e l l o a tte n d i
, .
C i è il d d i d l m es h è gi
’
o d
’
o ,
seco n o o o poe e c o rn o r sc .
Se fe bb ra io n o n fe bb r e ggi a m a r o ca m p eggia ,
z .
Se fe bb r a i o n on i sfe rra , m ar z o m al p en sa .
Se n el febbrai o n on si ha n n o l e s rav a ga n ze e la ri i d ez ze t
i n v e rn a l i si d eb bo n o asp e t t ar d i si cu ro ne l m e se i ma r
zo che fa r à , co m e su o l d i rsi , i l p a zz o
. .
Se m a r z o n on m ar z e ggia ap il m al p e n sa
,
re
Q u an do m a r z o m an e ggi a a pr il ca m p e ggi a
, e
c hi a m a d i p i o ggi a e sole
’
Si m a r z egg i a r e l a l t e rn at i v a
che p i ù sp e c i al m e n e Si t r i sco n t ra n e l m e se d i ma rzo .
Il L am bruschi n i ha u na i n ge g n osa i n t e r p re t a zi o n e d i q ue
st o p r o v e rb i o ora q u a si d e l t u t t o fu or i d u so
’
Un a .
v o l t a , q u an d o n o n si co n ce d e v a l
’
n d u l t o p e r la q uare I
si m a , av v e n i v a p e sso c he Sp e r u n i n t i er o m e se
( il m ese
d i m a rzo ) n o n si m a n gi a v a ca rn e : ci o t u t t e l e v ol t e è
c he l a P
asq u a ca d e v a d al 1 a l 16 d a p r i le
’
Il c he a v .
v e n i v a i n t e r p o l at a m e n t e d i e t r o al v a ri a re d e l l a l un a
tob re è u n de m o n io e
Se v a t u t to i l d i di San G a l l o fa b e l l o fin o a N a t al , .
Se pi o ve pe r Sa n L o re n o l a v i en e a t e m p o ; se pi o v e z ,
p e r l a Ma d o n n a l è a n c o r b u o n a ; se
p
,
’
e r San B a r t o
l o mm e soffial e di d r e .
Se pi o v e pe r l a P as qu a l a su sin a s i m b o r ac chi a ( ci o è
’
z
,
s te n t a a cr e sce r e
) .
n e di m e n o i n su ll a m en sa E si mi lm en te .
Se pi o v e p e r S A n n a l a c qu a div e n t a m a n n a
’
. .
i l gi or n o d i S i a cop o , e d a n che
. :
Se piove il d i di S A n n a pi o ve u n m e se è u n a se t .
tim an a .
Se pi o v e i l d i de ll a P e n t e co st e tu tt e 1 e n trat e n o n s o n
’
n o s tr e .
P r im a il v en t o e p o i l a b r i a l a c q u a i n t e ra l a l t r a
’ ’
n r
,
ma ttin a .
Se tt e m b re 1 u v a e il fico p e n d e
’
,
e
D i se tt em b re 0 p o r ta v i a i p o n ti o se cca l e fo n ti ,
.
Se vu o i v e de re i l b u on t e m p o al e l a m a n e t ram o n ta n a r ,
e i l gi o r n o ( ci o è qu e ll a p a r t e d e l gi o r n o che c o r r e
d al m e z o d ì a l l a se ra) m a e st al e
z 0 r
Qu a do il t e m p o è r e ale t ra m o n t a n a l a m a ttin a l a
n , ,
s e r a m a e s t ra l e .
So le a fin e st r ell e a c qu a e ca tin e l l e ,
Sol e a u sc i ò l i ac qu a a bigo n ci o l i
,
C i el o a pe co re l l e a c qu a a c a tin e l l e , .
73
v t
C hiam ansi p eco r el l e q ue n u o le t i bi anchi e rad i c he
’
’ ’
v
l i , q ue v an i t ra n u v ol i d o e i l so l e fa cap o l i n o .
Sole d ’
t
al a le va ta non è m ai di du ra ta .
n eve m ar z o lina .
T empo r i m e s so (o r ifa tt o ) di n o tt e n o n v al tr a p e re ,
cotte ovver o
T ra maggi o e giu g n o fa il b u o n fu n go .
marin a ro !
T ra P as qu a a P a squ a n o n è vigil ia fa t t a .
C i o è t ra Pas q d Uo v P asq a d i R os
’
, ua o a u e.
T ren ta d i ha n o ve m b re a p ri l gi u gn o e se tt em b re ;
, ,
Di ve n to tt o ce l i è u n o tu tti gli al tr i n ha n
’ ’
,
tr en tu n o .
V en to se n e se ac qu a p e r u n m e se
, e
A l le gr i a , d i m os t r a z i o d a n i m o sod d i s a t t o f a bi
’
ne v i va ce e
Da rs i b e l t e m p o , p i g l i a r s i d el l a sp a s so , o z i a r e, r i c r ea r si .
A ll e g re zza fa b e l i
v so , 0 ,
fa l u s trare l a pe l le d el v i so .
C hi p uò v i v e re se m p re a l legro e c o nt en t o st e se n o e in
gr assa M a a ll
. e p e rso n e d i c u ore q u est o gr ass o se d i sego
e ri vo l t a l o st o m a co .
A far e i l ve cchi o si è se m p r e a te m p o .
A n im 0 e cara , vi v an da ve r a .
G o dia m o chè st e n t a r n o n m an ca m a i
,
e
C hi si c o n te n ta g o de e qu al che v o l ta st e n a t
Ma è u n b e ll o st e n t ar chi si c on te n ta ,
.
Si d i ce i ron i ca m e n t e d e l p o po l o d i chi v u ol fa re e m od o
su o ; al p ro p osi t o si d i ce a n che :
Un a vo gl ia n on fu m a i ca ra .
E a q u es t o c o n t ra d i ce , p e r an ti ca espe ri enza, l
’
al t ro che
su on a :
L a v o gl i a si p a ga n o .
C hi r ide t e m al e sp a ve n ta
can a , s u o opp u r e
L a ll e gri a o g n i m al l a ca ccia v i a
’
.
,
C hi se n e pigli a m u o r e ,
.
l l id r s mp erè g d i m leggiem e
e re se
p r v
non
’
an o , un o e
bi o l a t i n o av v e rt e c he i l r i so a bbo n d a su l la bo cca
d egl i sci occhi m a l e sse r se m p re so r ni o n i , acc i li e t i ,
’
_
i af t
fat t l .
76
Scru p ol i e ma li n con i a lon tan d a ca sa m i a
,
.
V a in pia z za ,
ve di e od i ; torn a a ca sa b e vi ,
e go di .
A MB IZIO N E , SIG N O R IA , C O R T E .
A m b iz i o n e , s ov er chi a f cu p i d i gi a d di
’
o s r ena t a on or e o
S i gn o r ia , d o m i n i o , p
od es tà ; ed a nche n om e co l l e tt i vo di
gen t e r i cca p er p os ses si on i , p er n o bi l tà ep er d ena r i .
C o rt e , p a la z z o d e p r i n cip i , e l a f a m i g l i a e i l s egu i to
’
s t es so d el p r i n ci p e .
A lla co r e t d el R e g
ia per sè
o nun facc .
C hi b en e e ma] n on p u ò soffrir e e gr a n d e o n or n on ,
u ò ve n ir e
p e
C hi a tte n de a ve n di ca r e o gn i su a o n ta o ca da d alt o
’
,
s ta t o o n o n vi m o n ta .
C hi è i n al t o n o n p e n sa m a i al ca de re
,
.
L a sa e tt a n o n c a d e i n l u o ghi b as si .
Di m o tra h si sa l d i co t i
s c e o guad ag o
e n nu a n .
C hi i n co r te è d e stin ato se n on m u or s an t o m u or di
, ,
sp e r a t o e
C hi viv e i n co rt e m u o r e all o p e da l e
, e s
C o rte e m ort e e m o rt e e c or t e fu t u tt u n o
, ,
’
.
C hi se rv o si fa se rvi as p e tt a
, .
Oh q ti p
uan gi er m a d
un r h
ere
an i
p g
a a to i
co l n a e e
g
, no
r
ppo
o ! o
ne m era v i
a n gl i se
n i r i v o curv i a c ar an ,
C hi co m n c a ai i an da re un p o
’
in su n on v orre bb e fi
C hi t r0 pp al t 0 m o n ta , co n do l o r di am o n t a
’
e
ch e n o n cre d o
’ ’
e
C hi t r o pp o i n al t o sal , ca de r e p on t o
P rec ipi t e voli s si m e m l m e n t e
È m e gl i o vive r picc o l o che m o r ir gr an d e .
Fum o , fiore e co r e , t è tu tt ’
u no .
m er o .
li di st at o .
D ra o poco u n .
Il tigi an o è
co r la se c o n da sp ecie d ei r ib aldi .
Il gran s ig n o r n on od e ,
Se n on gna e fro d e
a d u la z i o n , m en z o .
O gn u n o v o rrebb e il m e st ol o i n m an o .
L n o e ci oè la ce lebri tà l fama
’
o r , , a .
N e ll o co r ti l a ca r i t à è tu tt a e st i n ta
, ,
Nè si tr o v a am i ci z i a se n o n fin ta .
ron i .
N r ip o sa c ol u i che ha c e r co d al t ru i
’
on .
O gn i gall on at o è
se rv o un i
o z o so affacce n da t o .
P chè orre p rt
er c ,
o a i m besci a t o ed aspe tta risposte od
P e n iten z a se n za fr u t t o e pite t o d el la c o rt e ,
.
Sign o r di maggio du ra p o co .
gnor e .
AMC I IZIA .
A m i c iz i a e l ’
a ffet t o s ca m bi e v o l e ed op er oso c he nas ce da
f a m i g l i a r i td c o n o r m i tà d i na t u r a , e che si man
, da f
t i en e e si ra f
/ or z a p er via di st i m a .
Al bisogn o si co n o ce l amico s
’
e
C ala m ità scu 0 pre a m i st à
, .
A m a l am ico t u o c o l v e z o e vi zi o
’
z co l su o .
A m i ci d a st arn u ti ,
I l p i u che t u n e cav i è u n Di o t a i u t i
’
e
A m ic i d i b u on gi or n o , so n d a m e tt e r e i n fo rn o .
A m ic i i a d a b a gn o d u r a p o chi d i
z ,
.
A m i c i zi a di g e n e r o so l o d i n v e r n o
’
,
.
o di d o n n a e v i n di fia s co
,
Si g i fi o q est i d m i i
’
n ce n , u p o e r bi l a ue i a r gg p o
r vco ,
c z e e
q
u n
a d o o è
n t r gn l i a e ua .
A m i c i ia r i co n oi li at a è u n a pia ga m al sal da ta
z e
c in e t e .
A m i c o c e rt o si c o n o sc e n e l l i n ce rt o
’
.
,
A m ico di m o n ta gn a chi l o p e r de v i gu a d a g n a .
A m ic o di tu tti e di n e ssu n o è t u tt u n o
’
e ,
C hi am a t u tti n o n a m a n e ssu n o .
C ol ui che co n t a d i ec i a m i ci no n n e ha al c u n o .
A m ico di ve n tu ra m ol to b riga e p o co d u a
, o r
A m i co di b u on te m p o m u t a si co l v e n to
“
ma
C hi st a fe r m o i n casi a vv e r si b u o n a m ic o pu ò ,
n e rsi .
A m i co e vin o v o gl i o n o e s e r v e cchi e s
A m i c o v ecchio e casa n u o v a e
B u on a a m i s t à è u n a l t r o p a r e n t e .
g l i o n o il
p i e d e d u n a m o sca
’
.
P a r i c o n p ar i b o n e st a e d u r a .
q u an d o i l d o l ore gl i rri t a,
’
o q ua n d o no I ugg1a ad
'
d o sso ( G i u s t i )
.
C hi ha il s an o t ha a n che il m iraco l o .
Le a m i c i zi a, i p a re n a d i t vi so n o u ti li al bi sogn o N on .
è sem p re v e ro .
C hi m an ca a un so l i
a m co , mo lti ne
pe r do .
C hi n on ha a m co i o germ an o ,
n o n ha forz a i n braccio
nè i n m an o .
C hi o ffe n de l
’
i
a m co , n o n la ri s pa rm ia al fr a te llo
vis ita n el la …E e n on n ell i nfe rm i t à
.
’
O hi ,
N on è a m i co i n v e r it à ..
C hi v u o l e a m i c i a ssa i n o p o vi p o chi ,
r .
L o n o r i i n p re se n a l o l o di i n as se nz a l aju t i n o
’ ’ ’
z
, ,
biso gn i .
C o gl i am i c i n o n biso gn a a n dar co se i n ca p o
’
.
C i oè è ssari a im
n ece p ro to e fr a h oa r i so l ut a
n o n n c e zz .
C o n v e r sa io n e i n gi o v i e a fr at e rn it à i n v e c chi e zz a
z n zz ,
. .
Do v e d u e a m ci i s
’
i n co n t ran o ,
Di o gl i fa d a terzo (a
v ou tra p e r t e r o )
’
z .
È b e n e av e r de gl i am ic i p e r t u tt o e
G li a m ic i so n b u on i i n o gn i pia zz a e
V al p i ù av e re a m ici i n pi a a zz
C he da n a r i n e l l e ca sse .
È m al e am i co chi a sè è n om ico .
Si d i i di b e so l t to d ll a mi ci ma
’
ce , e s ca en ,
no n an e zi a an
d ell a m o re
’
che .
Gli am ici e gl i a v v s ii i t
a u a n o fa r e l e facce n de .
81
Gli am c i i h ann o la b orsa le ga t a co n un fil o di ra gn a
t e lo .
G an d e am ic i z ia ge n e ra gra n d o di o
’
r .
E p ro rbi o to ca o V ol d i r
ve ll e d ol ce zze n ll
s n s . u e no , e a o
hi o f l i c t a
v e rc o si ha o am i
e veri
i ,
n n nn ci .
L am ic i ia s i d ee sd ru ci e n o n i st ra c ci ar e
’
z r .
,
m o rt al i .
L am ic iz i e si fan n o i n pr igio n e
’
.
Si l eg o f ci l me te ll a co m
an a s e t u ra n ne u ne v n .
L am ico a cce n n a e n on b al e s tr a
’
.
A m mo n i sce e no n o ffe n d e .
L
’
am co i d ev
’
e sse re co m e il den ar o .
C io è d i me tall o se gn at o .
L
’
am c oi n on è i t
c o n o sc u o fin c hè n on è p er du t o .
Ne
’
pe r i c o l i si v e de chi d
’
a m co i ha v er e fe d e ;
le all a l t r o
’
L o r o e a ffin e
’ ’
al fu o co e l
’
a m co i n e lle v t
s e n u re .
C io è si
d ee st are d al l a par t e n on di chi è ri cco ma da .
chi ci a m a .
N on si f a m an te ll o p e r u n ac u a
’
q so l a .
N on si fa un am i co p e r se r v i rse n e u n a v o l a so l a . t
P er far e un a m co i b ast a u n bicchi er di v in o ,
P er c o n se r v arl o è p o ca u n a b o tt e .
P i ù v a l e il cu o re che i l san gu e .
6
A MO R E .
A m o re , i n s i gn i fic a t o gen e r i co ,
t i m en t o p er cu i
e un s en
’
a l tr i si a ci ò che eg l i s t i m a d egn o d esser e
A gl i am an ti fio ra i non
gl i cr e d e r m ai .
C hi t am a di b u o n cu o re st ri gn i e a bb racc i a
’
.
A m are e n o n e ss e r e am a t o è t em po pers o .
A m am i p o co m a c on tin u a ,
.
passa v i a .
A m o r di gan e fu o co di p a gl i a z ,
.
A m ore è c i e co e ve d e d a l o n t an o, .
A m ore è o r b o m a v e d e a n ch e t r0 pp0
, .
A m o r e e g el o sia n ac qu e o in ie m e r s .
n on si nasc on d on o e
A m ori do l o r i e d an a i n o n p o s o n st ar celat i
, r s .
A m o re è u n a pill ol a in u c ch erata z .
A m o re fa am o re e cr u d e l t à fa tiran n i a , .
A m ore fa p o rt ar l e c al e vu o te z .
C i oè ass t t i gl i l ga mb
: o a e e .
p erde tu tt o .
C hi si v o l sero b e n e n o n si v o l se ro m ai m a l e
, e
Do v e è st at o i l fu o co c i sa se m p re di b ru ci a ti ccio .
C hi si vu o l be n e p oco l u o go tie n e , .
P r hè i h e lo t si d p es o
e c s a c ro s ar a r s .
C hi so ffr e pe r a m o r n o n se n t e p e n e .
C hi vu ol b e n e a m a do n n a v u ol b e n e a m osse r o .
C hi vu o l b e n e ve d e d a l o n t a n o .
C hi vu o l l a m o r cel a to l o t e n ga b e ste m m i at o
’
.
C i o è d i ca m al d l l osa a ma t e e a c a .
Am h ll
or c e e n u m at a m r pe rd o ( D
a a t e) o a n a. an
C on l a di sp e ra io n e d e gl i in n am o r a ti m ai n o n l a volse
z
O rl an do .
C on tro a m o r e n o n e c o n igl io s
A] cu or e n o n s i c o m a n d a .
C o sa che p u n ge a m o r di sgiu n go ,
C m d e l t à c o n su m a a m o r e
. .
De tt o d a m o re di sar m a r igo re
’
.
Un a p ar o l a d e l l a p e rso n a a mat a la v i n ce su t ut t o .
Do ve è l am o re l o cchi o co rr e
’ ’
e
L o cchio a ttira l am o re
’ ’
.
P r hè i f m i m g d e se mpr l gg t to d l no
e c c er a o a uar a r e
’
o e e
stro ff t t a e o .
Dov e do n n e in n am orato m orte
so n ,
T e n e re (c u to di re g u a r da r e ) d u e
s ,
am o ro s i ,
È c om e ten e re u n sacco di p u l ci .
F a r l a g u a r d i a a u n s a cco d i p u l ci , v e l o p re en d e re t
d i gu ard are u na co sa d i ffi ci l i ssi ma a cust o d i re .
È l ie v e
t i i n gan n ar g el o sia
as u z a ,
C he t u tt o cr e de qu an d è i n fr en e si a
’
.
F en e sia ge l o sia e re ia
r
, ,
s ,
Ma i so n s e n at o
p er a l cu n e via .
Gelo s ia v i en e
p e r i p o te n za
m , p er o pin ion e o p er es pe
i
r en z a .
Di ce m b re qu a n d o ha n n o sp o sa t o .
Gu ar da ti d a t re C cu gi n i co g n ati e co m p ar i , ,
.
Gusto p a o a m o r gu a t o zz , s .
Il co r o è il p r im o che v ive e l
’
ul ti m o che m u o re .
Il prim o am o re n on si sc or da m ai e
Pro bi ri g t il i ver ve e en .
L a g el o sia sou c p re l a m o r e ’
.
E si m i l me n t e :
L on ta n d e gl i o cc hi ,
lon t an d al cu o re .
L
’
am o r e e n e ssu n o fa o n o re a tu tti fa dol ore .
È v e ro d e gl i amor i e n o n d el l
’
a m ore .
L
’
am o re d el sol dato n on du ra u o ra n
’
,
E a Ve n ezi a d i co n o
L
’
am o r d e l m ar in e r n on du r a u n o r e ’
P er t u tt o dov e ’
1 va l u s i n n am o r a
’
.
86
L
’
am ore di carn e val e m u or e in qu are sim a .
L
’
am o re din an z i ha i l m ie l e e di die tro si attacca il
fie le .
L
’
è p ri n cipio d el be n e e d el m al e
a m o re .
L am o re n on fa b o l l ire l a p e n t ol a
’
e
D tt o d el me r i ta si ad
e om p o ro r u o ve .
L amore è so tti le ed ac t o un on
’
l l b e s t e agu li a m a t i n nu a n
p e i te d rsi r n n e .
i
’
v l
L nn am orat o u o e sse re so o sa l vi o s o l l e c it o e s e
, ,
gret o .
L o di o è ci eco com e l am o r e
’ ’
.
L u o m o è fu oco e l a d on n a è s pp ; i i i l d i
’
t e o a
0 a v n p
volo e gl iel acco c ca ’
.
C hi n o n fu gg e str u gge , .
L a si v e d e d a sera e d a m a tti n a .
N on v è sa b a to se n a so l e n o n v è d o n n a s e n z a amore
’ ’
z ,
,
n è dom en i ca s e n a sa p o re è h i
( o s e n z
z a cr ed o ) n ve ,
cc o
se n z a d o lo re .
O gn i am ore ha l a su a sp o sa .
Di cesi n o n so l o la co n d i z i o n e so c i a l e
m h P " ”
p er a a n c e
1 i n d ol e ; m a i n q u est o caso c o n v i e n e c he l a m ore sia di
’
’
q u ell o b u o n o .
Qu a n d o v u o l b en e si ha se m p re pau r a
si
C o l l a m o r e st a i l ti m or e
’
e p i ù con ciso , ,
C hi a m a te m e .
Qu an to più s am a m e n o si c on o sc e
’
.
,
Sde gn o d am an te p o co du ra
’
.
A n zi
Sd e gn o c r e sc e am o r e .
Se ne van n o gl ii d o l o ri
am o r i e r e s an o t .
T an to è m o ri r di mal e qu an t o d am o r e
’
,
.
A ST UZIA , IN G A N N O .
A st u z i e : A r te d i g i u n ger e p er v i e s i m u l a t e e co n m ez z i
a cco n ci a u n fin e m o l t e v o l t e ca t t i v o .
In ga u n a : A r t i fiz i o p er t r a r r e a l t r u i in er r o r e m os t r a n
d ag l i u n a p er u n a l t r a
cosa
’
. Ma p os s i a m o a nc he da
n o i s t ess i ca d er i n i n g a n n o i l i n g a n n o q u a l ch e
’
e p ,
o
vo l t a t en d e so l t a n t o a n a scon d er e i l v e r o , s en z a fin e
d i ma le E a n c he v en i r e dall
’
. s so p uò ap p a r en z e e n on
ess er v er o in f on d o .
A gatto ve cchio ,
i t en e r e l l o
so r c o .
L ast u t o c erc a
’
i l bal o rd o .
An co l e i tte i m p an ian o
c ve .
88
A
’
so ttili bra cho
cas eari le .
i g i
B so n a far l o sc o cco p e n o r n p a g a r i l s a l e (o vv er o i l
m in chi on e p er n o n p a gar g ab el l a) .
Il co tad i o hen t ra i
n it t à q
c en d h o ban c tt o h
,
uan o a r so c e
v l as d e se
uo n co n d i
re , l t o o t
no t o mva n o cco a on o nn ,
sp ar d o o sì m
an e g l i p as
c r d h i i o ge b ll i r i sa e
’
occ o a e e .
i g
B s o n a p olar l a q u e gl i a ( o l a a g z a ) s e n z a f ar l a s tri z
d or e o vver o
I t e d i d l l o m d bb
n n e
’
uh se o m tt e r i l cam
e ono c e, nza e e
i h Si d i e
. .
m a l v ag i .
C hi ce rca fare M p i a st ro sa do v e l o v u o l p o rr e ,
.
C hi fa u na tr a pp o l a n e se t en d e r ce n t o ,
.
È v ro l
e b ne l se so at t
se n so i o C hi è p
ca ace
u on o e ne n c v .
d mg
’
lt p ò i g
a n n e ro r to
una v o h sa a u n a n na co n ,
e c i
s r c t i
e se e a cor o e st to se m p r
n u n c as o se e sse r a u e.
C hi ha ru b at o l a v a cca pu ò ru ba re i l vit e l l o ,
.
C hi ha a cc o r da t o l o st e pu ò an d ar e a do rm ire
’
e
P l aca t o il ca n e facil e è r u b ar e , .
C hi s e bbi a c o n
’
d on i
m od i assi c u ra t o i l favore
o p e r a l t r i
di u e l l a p e rso n che p u ò d a re i m p a cc i o e su o i d i se
’
q a
gm , ha (c o m e Si d i ce ) a ccom od at o i l fo rn ai o ( Gi u sti) .
C hi ha a da
d ar , d o m a n .
C hi n on sa fin g e r si a m ico n o n sa e sse r e n e m i co , .
C hi n on se fin ge r e n o n e egn are, e s r
Il ge r
fin n o n è di fe tt o e chi fin ge r n o n se n on
è ,
p e rfe tto .
C hi n o n i n g a n n a n o n g u a d ag a ,e n
C on a rt e o co n i g an n o si viv e m e o 1 a n n o ;
n
, zz
’
C o n i n ge n u o e c o n rt e si v i v o l a l t r a p a r t e a
,
’
.
L
’
ingann ato è chi in ga n n a e
L
’
ingan n o v a a casa dell in gan n at ore e
’
Q est i so d ot t i p gli if t t i fi l i d l l i g
u n er e e na e
’
n a nno . De u l
t i m i l mal e o ro è pe r co l i ch ha i gve u e n an n at o i l p ros
si m o su o .
C hi v u ol far e o n o re all
’
i
am co , c cc a i i di t roja a le gn a
di fico .
C hi d i ce d i fare on o re a l l am i co pe r l o p i ù l o i n
v o le r
’
poc o .
C on l a v o lp evi en v o lp eggiar e co n .
C on tradit ori
n è p a ce n è t r e g u a .
qu ella de ll a vol pe .
Furbo vu ol d i r m i n chi o n e
, .
v olp e .
Il mal d e l t r a dit o r e n e v a c o l p ol o .
Il mon do è di chi l o sa ca n z o n ar e .
Il tordo si fa l a p a ia d a s è s te sso n .
L a gatt a ca r o v e n d o e i l cav al l o m o o do n a ,
zz .
C e ra u na v o l t a u n u o m o m o l t o ri cco , i l q u al e v e nen d o a
’
m o rt e , v o l l e fa r t e st am e n t o ; e d a bu o n cri st i a n o che
egli e ra , p ro v v i d e p e r l a n i m a su a, c he i l ca p ol l a n o
‘
u n v i l l a n o , n o n co n t e n t o d e l m o lt o che a v e v a av u t o ,
p e n sò d i a t t a cc a r e u n a ga t t a a l p i è d e l ca v a l l o , e cosi
i d l u n o o l a l t ra al me rca t o, e un o no n v e n d e re
’ ’
gu are
t è
se n za l a l ra ; si cch , m o l t i accost a nd osi per c o m p r a re
’
i l be ll i ssi m o ca v al l o , i l ma l v i l la n o l i v o l ge v a a l l a ge t t a
d i cend o l oro, che n o n v e nd ev a l u no senza l al t ra , e c he
’ ’
L
’
in gan n o e i l bisogn o in segn an o l a re t to ri ca
a m ore , 1
’
.
L a v ol p e i n vicin at o n o n fa m ai dan n o .
T ra c o r sal e e co r sa le n o n s i g u a da g na se n o n b a r il i
vu o ti e
T ra fu rb o e fu rb o m ai n o n s i camu fia
'
’
l a lt ro ; e
In casa de
’
l a dri n o n c i
ba e si ru
I n ca sa d e s o n at o r i n o n
c i s i b al l a
’
Un dia v o l o co n o sce (o ga st i ga ) l al t ro ’
T a to s e a l t r i q a n t o a l t r i
n u .
P e r co n o sce r e u n fu r b o ci u o l e u n fu rb o v e m ez z o .
Q u el che è fa tto è r e so .
Se i l p t
se r e n e, n on m an giasse d el se r p en t e ,
non si fa
r e bb e d ra go .
92
P er i i
a rr c ch r e ci vogl io no t re r, o r od a r e , o ru b a re ,
o r id ir e .
R i d i ro : fa r l a spi a .
C hi d a g io va ne n on fa gripp e ,
da v e cc hio p ara m an o .
P e r g r i p p e v a l e ru bare P a r a . ma n o, ci o è è i n p o v e ro
s ta t o , c hi e d e l e l e mo si n a
’
.
C hi a rr i c c hi s c e in u n an n o , è i m piccato i n u n m e se e
ppl a e
C hi d e i p an n i a l tru i si v e st e , p re st o si s p o gl i a .
Ed a n c he
C hi de ll ’
al t ru i s i ve ste , b en gl i st a , ma t os t o gl i
8 808 8
C hi se ne ca l z a , n o n se ne v es e t .
rap ac i , be n c hè d a p ri n ci p i o p ai a c he se l a p ass i n o be
sc o p e rt i p oi p aga n o i l fio d o gn i ra p i n a
’
ne , .
C hi i n giu d o g n i c o sa t e m o
stam e n t e ti e n e ,
’
.
C hi fa c n t b b n d o g u a d a gn a n o n so q u an do
o ra a
,
E s i p ga p e l a g ab el l a e i l fro d o
’
a s s so
e
C hi m an gi a l o a al l a co rte ( a l fisco) i n ca p o
’ ’
c all an
,
no c a ca le pe n n e .
C hi ha p r e s o r e s t a r e so p .
g i
C hi m an e g a q u e l d egl i al r ti ,
n on va a le tto sen za
cen a .
C hi r u b a un bu on l a dro n
H a ce n t p er do n
’
a nn i di .
C hi ru
p ba i è im pi cc ato
er
p r sè
alt r
e .
C ru d e ] pe r f a u d e è p e ggi o che p e r i ra
r .
D al r u b a r e a l re ti tu ir e si g u a d a gn a tren t a
s
p e r c e n o. t
Ra v o l t e a v v i en e che c h i rest i t u i sce facc i a la r sti tu
e
r
e
z i one i n t e ra .
93
Di qu e l che si ru ba no n s
’
ha a se n tir gr a d o e
De ll a ro ba di m al ac qu isto n on ne g o de il ter zo
e re de p er chè
L a fa r i n a d el D iav ol o va t u tta in cr u sc a .
re n d e .
i n abito r i cam a t o .
È m e gl i o u n ol do di b u o n a cqu i st o che m il l e d i m
s ,
’
b r o gl i .
al l a fo r ca .
Il m o n do è u n p a gl ia i 0 chi ,
n on l o pol e è un m i n chio n e .
P e l a r e, p er ca v a r l e p agl i a fil o p er fil o .
I m or i t n on b an o p erchè han n o l e ga te l e m an i
ru .
So l
’
esp e ri e a m ma
n za tra se r m t d i q st
es s ve a en e ue o, p ov e
re la ! Gi o v a r i co rd are che i p ro v o r bi n o n se m
so ci e t à
p r e so n o l a s a p i en z a d e i p po o li , m a be n e sp e sso s p r o
p o s i t i d i d i sp e ra t i o d i sg u a i a t i .
P e r v an ta ggio si v a i n , ga l e ra .
L a dr o picco l o n o n r u b are ,
che i l la dro gran de ti fa i m
p i cce r o .
La rob a de gl i a l t ri co n su m a l a r 0 pr i a
p .
L a rob a d e gl i a l tr i ha l u n gh e m an i .
R i p i gl i a t o st o l a r o ba su a e d i p i u t o m ed esi mo .
L a ro ba d el co m p a gn o fa e n fia r le g am b e .
L a ro a v ab se c o n do che le vien e e
C hi m a] ti r a , be n p ag a .
94
Mo lt i ladri si e d o n b one .
Qu el che vi en di ru fia i n di bufi a in
'
rafia , se
‘
ne va
b effa .
Di i n r a fi a , d i mb re gl i e d i r u barl e ; d i bu ffa
’
fl
'
ru a
ba a, d e l p o rt a re i l berre t i n o al m e e r tbarbe tt .
u sti)
t s e sso sacc o .
R o ba t r o v at e gn ata è m e z zo ru b ata
e n on con se .
re n d ere .
C O SC IE N ZA , G A ST IG O DE I FA L L I .
q u e l se n t i m en t o i n t e r i o r e e co n osc i m mt o c h e a b bi a mo
che : i l g i u d i z i o ch e n o i f ac c i a m o d ei n os t r i s en t i m en t i
ed a z i on i i n r el a z i one co l n o s t r o d over e o co ll a legge
m or a l e e d i vi n a .
G ast i go : P u n i z i on e u a l s i a s i p er u n f a l lo 0 a z i o n e cat
q
t i va , com m ess a p er v o l o n t à p r op r i a .
A . chi è i n fali o , 1
’
u no
p er du e .
A chi mal fa , m a] va .
A c hi vu ol m al e , Di o gl i t o gl ie il sen n o .
A ve de r l a C roce d a l o n tan o i l ,
la dr o si so
gn a .
C hi al tr i tr ib ol a sè n o n p o so e .
C hi d i c ol t el fo ro di co lt e ll o pe re
,
.
C hi è ca gi o n d el su o m al pi an ge sè ste sso . .
C hi cer ca t ro v a .
E t a l o ra q u e l che n o n v o rr e b be .
C hi è giu st o n o n pu ò du bitare
,
.
C hi è i n dife tt o è i n so sp e tt o e
C hi ha co d a di pagl ia ,
ha se m pre pau ra che gli pigli
fu o co .
C hi fa , fa a sè .
C hi fa m al e o dia il l u me .
C hi fa qu el che n o n d ov e gl i i n t er vi e n qu e l che e n o n
’
,
cre de .
C hi ha fat t o i l m al e i w ei s le pen i t e z a
n e
C hi ha m an giato i bac ce l l i sp e z zi i gu sc i e
C hi im b ra tta sp e z z i e
C hi è i m b ra tt ato si n e t ti .
C hi ha sp a g o a g o m ito l i
g .
C hi è i pecca to scamp i f gg d o
n , u en .
C hi ha te st a ( o ce rvel l ie r a) di ve t ro n o n fa cc ia e sassi
’
.
96
C hi ha unah eggi a n el l
sc
’
occ hio ,
n on biasim i i l bru
sc o l o n e l l o cchi o a l t u i
’
r .
T ira ti i n là , p a i o l o , che l a
. pa d el la non ti t i n ge .
C hi l a fa , l as p e tti
’
e
C hi m a l fa , m al e as p e tta e
Qu el che si fa , si r i à. e
C hi n on te m e
fall a e n on
C hi n o n l e fa n o n l e t e m e .
C hi l a fa l e m a n gi
, e
C hi l ha fat t a si gu a r di
’
, .
C hi m al se m in a m a l ra cco gl i e ,
C hi m al n a v ig a m al e a rr iv a , .
C hi m al viv e p o co v i e ,
v .
so n o s u o i ) .
’
C hi si scu sa , s a c cu sa e
Di fe n de re l a su a co l p a è t pa
’
un a l ra col e
C è chi r is p o n d e a n co hiam a
’
a chi n on lo c .
C hi n on ti ga i de litti n e cagion a d ei n u ov i
ca s .
C hi n o n ha co sci e n a n o n ha v e r go g n a n è s ci en a
z z .
C hi so ffr e , se l m o rt a .
C hi st a a ll e sco l e t se n t o le su e co l pe .
C hi st ab e n e co n sè st a b en e co n tu tti .
C o m e fara i c o sì a vr e i
, .
Da pp e rt u tt o c è u n t e sti m o i
’
n o .
La cosci e n za o Di o , se n o n a l t r i .
Diavo] rece , e d i av o l p or ta .
Di o acco n se n t e m a n o n se m p r e .
.
,
Di o n on p a ga i l a bat o
’
ed a n che
s m a f u or i d us o: ,
I l gastig o pu ò d i fie r i r si m a n on i t o gl i e
'
,
s .
Do i l d i sc rs i t o p p
ve o no osa t r n e rgom a,ti le n o va r a en
ze t i mp d i s
,
cos i i d
’
c en ; i c p e ce e s e u ra
scu sa .
Gu ai a q u e l t o p o che n o n ha u n sol b u c o p e r se ]
v arsi
Gu arda al l a p e n a di chi fa l l a .
d iav o l o in se g n a r u b a re m a n o n n a sco n de re e ,
Il dia v ol o in se g n a a fa r l e p e n to l e ; m a n o n i cc pe r
chi e
Il diav ol o l a fa . e p o p al e sa
i o
la .
I l fu oco fa t
sa l a r l e v e sp e fu o r i d el v es p ai o .
lu po av an t i al gridare fu gge .
I l m on d o p ag a chi ha d a a v e re .
I n be ne o i n m a lo .
I pe n s e r i i so n o t rib u t o
e se n ti del ,
ma n on dall i n fern o
’
.
La co scie n z a è c o m e i l s o l l e ti co .
C hi l o c u ra e chi n o .
“
7
98
L i
a c o sc en z a v al e
p e r m ille a ccu s a o r t i e p e r i
m ll e t e
s ti m o n i ; e
L a i
c o sc e n z a v al
p e r i
m lle p ro v e .
L a fin e d el co r sal e è an n e gare .
La p au ra gu ar da le v i gn e .
Il ti mor d l gast i g ri t i
a e r ff a i m a l fa tto r i
o su o a re n .
L a pe n a è z 0 ppa m a p u r e ar ri v a ,
.
L a p e n it e n z a co re di et ro a l p e cca to
r .
L a pr ima si p e r d o n a a ll a se c o n da si b ast o ne
,
e
0 si d à il c av a l l o .
L a sa e tta gi ra gira t o ,
rn a ad d o s so a chi la tira ;
L e t n o n so n fogli e chi l o m a n da l a raccogl ie
sa e t e ,
.
Mal n o n fa re pau ra n o n av e re
, .
di chi e sa e
cro ce .
lu to .
N è m al attia nè prigi o n ia n o n fe ce m ai b u on u om o .
I te
n d e i t a n t i che p ec can o n o n v e
nd i, n
’
è un o che se
T an te v o l e al t po z zo va la se cc hia ,
che all a vi lasc ia il
m an i co o l ore cchi e e
’
T u tti i n o di ve n g on o al p e t tin e .
T tt i q esti so
u d tti usi g i fi are he og i mal e azi ne
n o a n c c n o
fi al me n te ha i l s o g t i go
n ; u as .
C i è i l gast i g
o i l bi i m o o as o .
Un a n e pa ga ce n t o ( Un a l o p a g a tu tto ) .
V e rgo gn a è a far m a l e .
d e l l e bu o n e .
AVAR Z A I I .
mai n on s i s a z i a de l l a cq u i s t a t o e s i a sti en e pi ù h
’
c e
d a l l u s a r l o , t em en d o s emp li m en o E
’
p uò re g ven ga .
u no d ei set t e p ecca t i m o r ta li .
A ll
’
a varo ac ca de co m e al l o sm e r igl io .
Lo sme ri gl i o p i c c è
o l o ucce l l o d i ra i n a , il
un
p q ua l e ,
sp os o , m e n t re i n si d i e e u cce l l i m i n o ri d i l u i , v i e n e
so p ra ggmn t o d a a l t r o m a ggi o re, che gli o l
g e i la t
p r ed a a l a v i t a ( Se r d on a t i ) .
C hi accu m u l a e t
al r o b en n on fa
Spara g n a i l p e n e e a l l i n fe rn o v a
’
.
C hi se r be ,
se r ba al g at t o .
A v v e rt a si che q est o e d
u d a seguen i p rov erbi n on al t ri
’
t
so n c o nt rar i al l a gi ust a p re v i d e n za e a u n o rd i na o ri t
sp ar m i o ; m a am m o n i sco no col o ro che l asci e nsi p at i re
’
p er m o t t or d a p a rt e .
C hi se r b a Di o n o n gl i d à, ..
C hi si m e tt e a st e n t ar e st e n t a se m p re , .
Den ar o se p o l t o n o n fa gu a d agn o e
I l v i n n e l fiasco n o n ca v a la se t e d i co rp o .
De vi i è r e gi n a l a v a r i ia
’ ’
z z .
Di o ha d at o pe r p e n it en a al l a var o che n è d el p o co n è
’
z
del l assai si co n t en ti
’
.
ri c c o .
È m eg i o l
do l or di ta sca che di cu o re
un .
s u pp l i c i o .
L a r o b a è fatt a p e r i bi s o gn i .
L a v a r i i a è se n o l a d o gn i vi io
’ ’
z z .
L a v a r iz ia fa s te n t a re gl i al t ri viz i
’
.
L a v a r o è co me il p o rco ch è b u o n o d o po m ort o
’ ’
.
,
ha se te .
p i ù T a l .d ot t o r o v a si p o i rti p e t u t o d a O r a zi o e d a
O vi d io .
L
’
av a r o è p ro cu rat ore de
’
su o i b en i ,
o n on si gn ore .
1 02
L
’
v
a a r o n on fa m ai ben e ,
s e n on qu an do tira le cal z e ,
C io è q ua n d o e gli m u o re .
L
’
v
a aro n o n d orm e .
a v a r o più c he p o ss i e d e più è m e n d i co
’
L .
a var o sp en do più c he i l l ib er al e
’
L .
A si g nifica re che n el mo nd o d i l a n o n si p o rt a n ul l e .
Mas se ri a , masse ri a , v ie n e i l Di av ol o e po rt al e v ia .
N e lla ca ssa d e l l a va r o
’
,
il di avo lo vi gia ce de n t ro .
FA TT E ZZ E DE L C O R P O .
B e lle z z a : O r d i n e d i p e r f ez i o n i a m m i r a to od a n c he O r
su l ta n t e d a l l a co mp os i z i on e e a n n es s i o n e d i p i ù m e m
br i d i ver si , e d i v er s a m en t e d a s e e i n s e, s econ d o l a
l o r o p r op r i a q u a l i t à e b i s ogn o , ben e p r op o r z i o n a t i .
P a r l a nd osi d el v o l to u m a no e : L a r ego l a r i tà e fi
nez z a d i l i n ea m en t i , n el l a f r es chez z a e co lo r i t o d e l l a
ca r n a g i on e.
B r u t t eu e : Di s co n v m i en z a n el l e p a r t i , r i sp ett i v a m en t e a l
fi ne i r r ego l a r i t à e g r os s o l a n i t d n el l e f or me e fa t
t ez ze o l i nea m en t i .
A d on n e b i an ca b elle z za n o n l e m an ce ed a nche si
,
d i ca
A d o n n e b ia n ca pe r e sser b el la p o co l e m an ce .
A d o n n e di gran b el l e z a d e gl i p o ca l argh e z a
z z .
A d onn e i m befl et t at a v o l t e gl i le s p al l e .
Ma anche le b r t te
u e le v ecchi e c i v a n no , 6 pm sp e sso
d e ll e t
al re.
C hi ha b u o n caval l o e be l la m ogli e ,
non is t a mai sen
za doglie .
C hi mi pigl ie ra di no tte ,
mi lascierà di giorn o .
Si d i ce d i d on na bru t t a .
C hi n asce bella ,
n as ce itata
m ar e
C hi n asce b el l a ,
n o n è i n t u tt o p o ve ra .
A l l a fine po i
L e b r u tt e si m ar it a n o e l e b e l le si m il mente
A nc h
e l e pp e si m aritan o ;
zo
re bb ero l e b ru tt e
Do n n a b ar b u ta co sassi l a sal u t a
’
, ed a nche '
Gu ar da ti d ai can i e d ai gatti
E dal l e d o nn e c o i m u st a cchi .
e t e rà di e c i o l t
p . e v .
C i oè scarsa gr t t a m sc hi a a ch
, , e , pe rc
e h è l pnerso e
, n e e n
bell e si appag d ll e l ro be ll e ze cr d o o h q
an o e o z e e n c e ue
st e p om o pp lni re a l d i
su f tt d e ll e q ua l i t à m r l e o o a i.
,
L e case gran di d al m e o i n su n on s ab i t an o
’
zz
Le p i i m igl io ri stan n o n e sacche tti
s ez e r e
’
N el la b o tt e picco l a ci st a il v in b u o n o .
I q u ali esp ri m o n o t u t t i la n o t a se n t e n za
T ro pp o
lu n go n on fu m ai b u on o .
Grossa te st a n o n fa b u o n c e rv e l l o e
C ap o gr o sso ce rv e ll o m a gro , .
C at t i v o acco zzo : p ma
r i bel l ezza è i l no n saper d '
esse r
be l l a .
( G i u s t i )
Guardati d a g n ati it
’
se da C r s o .
Il bian co e il r o s so va e vie n ,
Ma i l gial l o s i ma n t i e n ;
i
A n z il all o
”
gi
u n co l o r fo r è ‘
te ,
C he du ra a n ch e d o po m o r te .
Q u est o p r o v e rb i o si u sa in Lo mbard i a ed in se n so i ro n i
co co n t ro chi abb i a u n c ol o ri t o gi a ll as t r o .
Il bru n o i l be l n on to gl ie ,
an z i a ccre sce le voglie .
I l fu m o va die tro ai b el l i .
C io è , l
’
a l bagi a , l a burba n za , l a v an i t à .
C i oè s e n za fr u t t o ; m a non è se m p r e v e ro .
La be lle z a z ha b e ll e g ie
fo l , m a i l fru tto a ma r o .
Si d i ce a chi si m a ri t a se n za r i ce v er d ot e od e se n za pa
t ri m on i o .
L a b el t à g ra ia è u n am o sen za l es ca
se n z a la z
’
.
N on fu m ai g u e rcio se n z a m ali z ia .
106
N on fu m ai si be l l a scar
p ,
a che n on d o v e n t a ss e una cia
b atta e
N on fu m ai si v ag a r o sa che n on di v en tasse u n gm t »
t a cu l o ma
Scar p a ben fa tta , b ell a ciaba tta e
Q u a n d o si e b e l l i si è s e mp r e qu e ll i .
L e be ll e forme re st a n se m p re a nche q ua n d o è sv a n i ta la
freschezza d e l l a gi o v e n t ù .
,
m es ta
occhi o r iden te a l m a m or d e n t e
, .
O r e cchi a l u n ga v it a l u n g a
,
.
P o ca b ar b a e me u co l o r e , s o tto il c eli n on è il e
p g
gio re .
R o sso , m alp el o .
E al tri m t i en
Se il gr an d e fo sse v al e n t e e i l picco l o pa z ie n t e e il r o s
so l eal e o g n u n sa r e bb e e g u al e
,
.
T re co se so n ca tt ive m a gre o ch e fe m mi n e e ca p re , , .
Un b el n aso fa u n b el l u o m o ’
e
Un be l cam min o fa u n a b e l la t
s an z a .
P erché si a m o t u t t i figl i d e ll o t
s esso p ad re .
C v llo n on
a a st a r e a m o i r e
che l e r b a ha d a v e n i rer
’
.
C hi d à p er r iceve r e n o n d a n u l la ,
.
C hi d el su o d o n a D i o gl i ri d o n a , .
.
C hi fa carità è r ic co e n o n l o sa e
C hi fa l a carità ,
Se n on la t r o v a l a t r ov e rà , .
C hi fa li m os in a p re sta e n o n d on a
, .
C hi ha cari t à c ar it à a sp e tti
,
. .
C hi n on d a a C r i st o d à al F i sco ,
.
p e n e all a gi ust i zi a .
bram a .
C hi n on ha bisogn o è in de bito .
C hi n on ha m o d o , o ffr e la v ol o n t à .
C hi p e n sa al p ro ss i m o al ,
su o b en s a
’
p p r o s si m a .
C hi ti d à u n o sso n o n ti
.
, v o r r r e bb o ve der m o rto .
Do na re e o n o re p e g are è do l o r e ;
,
r
N o n sa d o nar e chi t a r d a a d ar e e
C hi d a p r e st o e co m e se d e se d u e v o l te
,
s e
1 09
Il signo r D o n at o gl i è se m
pre il be ne rr ivat o
a .
Al co n t rar i o
Il sign o r D o n at o è m o r t o al l o sp e dal e .
Di chi d o na ecce ss i v a m e n t e .
t i d a co n all e g ri a
C hi d à p e r . co r e s a .
Fa ben e e n o n gu ar d a r e a cu i
,
.
Gli u om in i son co m e i te g o l i si d an n o b er e ’
,
da 1 un
’
coll al t r o .
I behefiz i i d e i m o r t i v an pr e t o s i n fu m o .
Son o p r es t o t t
d i m e n i ca i .
Il ita t evol e
car d a dall a p o r t a ,
e Iddi o m e tte den tro dall e
fin estr e .
N ll m e e co u ni soffere n ze gl i uo m i n i p i ù si st ri n gon o , si
c o l l e ga n o t ra l or o .
C hi se rv e n o n er a 0 r
Del se rv ir n o n si p e n t e
Serv i e n on b ad a re a chi
,
.
Quan do d e l b en se rv ir m al si r a du n a ,
N on si de ve i n c o l p a r se n o n fo r t u n a .
C hi re n d e serv i gi o a l su o si m i l e 0 p i ù p re st o o
l o r i t ro v a .
L av e e n o n è sol am e n t e di chi l ha
.
’ ’
r .
L a l i m o sin a n o n fa i m p o v e r i re e
L e l em o si n a m an t ie ne l a ca sa ;
’
L a m an o che d à a cco gl i e .
, r .
Me gl io u n pr o ssi m o v i ci n o c he u n l o n t an o cu gin o
A cqu a l on t a n a n o n sp e gn e i l fu o c o .
110
Gli ai l t ’ che p o ti al l
’
occa si one; non gi o vano
à
n o n so n o r n
nu u ,
O g n i a i u to è b u o n o .
Q u e l c h e si d o n a l u ce ; q u e l che,
s i m a n gi a p u t o ,
.
Se i l b u o n p ro sp e ra o g n u n p ro spe ra ,
.
Se rvigi o r iacce n de am o re .
Se v u o i pi ace r i fan n e , .
So lo di r p osso ch è m i o gu an t o go d o e d o pe r Di o
’
.
,
Un b ar biere to sa l al tr o ’
.
tu tti .
B E N GN IT I À , P E R DO NO .
d i sp o si z i on e d ell ani mo
'
B e n i gn it à I ncl i na z i one 0 a bi t u a l e
a f ar d el bene e a r i sp a r m i a r e a l p osci bi l e ma li ad
a l t r i , e ci ò con a n i m o vo l en t er os o e m od i fa ci l i e gra
P e r d o no : I 1 r i m et t er e sp on t a nea m en t e l nt r i cevuta
’
a za
A l mal e fa tt o , pre go e p e r do n o .
A n co i m iglio r i h a n n o bi so gn o di p erd on o .
C ar i t à un ge , e p eccat o pu n ge .
1 12
T ira più u n fil o di b e n evol en z a t p che ce n o ara di
,
bu o i .
g
Una occ ol a i di i
m el e co n c i a ( ac co n c i a ) u n m ar di fiel e .
I
B SO G N O , N E C E SS T I À .
B is o gn o C i ò che occo r r e o è d
:
’
n ap o e a nc h e A pp et i t o
a h
o q u a s i a v vi s o d e l l a n a t u r , c e c i f a s en t i r e l a p r i
v a z i on e d i q u el che c i m a n ca e ci p o r t a a r i c er ca r
ne i l god i m en t o .
I e c e ss it à : O n i va l e p er : T u t to ci ò di cu i n on si p m) i n
A chi è afiamat o , o
‘
g n i c i bo è g r a t o e si mil mente
Ogn i t ri ste . ac qu a c a v a l a se t e
. .
B is o gn o fa bu o n fa n t e e
I l b i sogn o fa l u o m o b a vo ( a l u o m o in ge g n o so)
’ ’
r .
, s .
C hi è p or ta t o giù da ll a c qu a s att ac ca a o g n i sp i no
’ ’
.
,
C hi ha fam e n on ha so n n o .
t
A n che ca t i v o p a n e è m e g li o che n u l l a .
F a foram e il can
p e r fam e .
P e r m an gi ar e, i l ca n e e n t r a an che n e
’
l u oghi chi usi .
Fam e a ff o ga fam a ed a n che
Il biso gn in o fa t r o t t ar l a v ecchia .
I l bisogn o fa d ir gr a n co se .
P er bi s o gn o di b u o i s a r a c on gl i a s in i
’
.
C an e aff a m a t o n o n cu ra b a t on e s .
L a fam e ha l e spi e p e r tu tt o .
L a n e ce ssi t à n on ha l e gge e
L a n e ce ssi t à t o rn a i n v o l o n t à .
N on c è n e ssu n m al e co m e i l bi so gn o
’
.
,
s r .
ril e l a ca m p a g n a .
Quan do si ha fam e i l p an e sa di ca rn e .
A nche i l p an e , q u a n d o si ha p ro p r i o fa me, ha bu on sa
p o re D i ces. i p o i a s i gn i fi c are c he o gn i co sa è b u o na
q ua n d o st r i n g e i l b i s o g n o .
B UO N A E MA L A FA MA .
Ma c
’
e a n c he la m a la f a m a , ch e e ca t t i v a r ip u t a z i on e,
scr ed i t o, d i si st i m a .
A c qu a t or b a n on lav a .
L e gi u st i ficazi o n i d i c hi ha ca t t i v o n o m e n o n so n c re d u e. t
8
1 14
C hi ac qui sta p u ta ion e
re z , ac u s a q it ro ba e
C hi ha n o m e ha r o b a .
su d at o .
i n an n i ce n t o .
p or ta) savi o .
C hi fa na lta u p i vo se m p r è t e n
u naut o m a t t o
az z a , e .
C hi è diff am at o è m e z o i m picc a t o
, e z
n o tt e .
C hi ha l c u o re è u n sig n o r e
’
.
.
,
C hi n o n pu ò vive r do p o m o r t e n o n è vi ssu t o , .
C hi sp re zz a l o n o r e sp r e z a Di o
’
,
z .
C hi t ris to n o n è t e n u t o se fa m al n on è cre du to
'
.
,
C he b r o cc at o co n d i so n o ran z a .
È pr o ver bi o l o m bard o .
E
’
n on si grida m ai al lu po che n on si a in pae se .
In t e nd i che q u an d o si d i ce d al p op ol o
’
u na c osa d uno,
d i è
'
m
’
p o v e r o c se p re .
I l gran tem po a
’
gr a n n om i è gr a n v e e no l .
116
A ll
’
dabbe n e av an z a l a m e tà d el cervell o al tristo
u om .
,
n on b asta qu e ll o che ha .
C hi è b u on o n e fa ri t ratt o , .
n ar e .
C hi n as ce lu p o n on m u or e a gn e l l o .
n o n fa ll a .
C on tr o i tr i st i è tu tt o il m on d o ar m at o .
Dal fu o co ti gu ar d e ra i m a d a u o m o cattivo n on ,
Da u om d à bb en e , b en e n on ha i che .
Il cu or e d e b r iccon i è u n m ar e i n b u r asca
’
r .
Il lu p o d esse r fr at e ha v o gl i a ar d e n te
’
Di cesi d f rf t i s e
'
rgog a
u an e n za v e n .
I n m i ll e u n o i n ce n t o n e ssu n o
, .
L a pe r er s v ità fa l
’
u om o gu e r c i o .
N o n è m alvagio e g u al e
A qu el che si com pia ce d el far m al e .
N è chi eguai i o r i o
on hi si n c r uz ne c com pi ace
v a ta d el ma l
n mm e co esso .
0 i o p an i
sass ,
Se lo di i l b u on o di v e r à m igl i o re
,
r .
C A SA .
C asa : E d i fiz i o m u r a t o ch e s er v e p er a bi t a r v i ; m a si p r en
d e a n che p er l a i n t er a f a m i g l i a che v i a bi ta .
O gn i u c ce l l o ca n ta m e gl i o n e l su o n id o che i n qu e ll o
de gli a ltri ;
O gn i u c ce ll o fa fe sta a l su o n id o ;
O gn i fo r m i ca am a i l su o b u co ;
O gn i v o lp e am a l a su a b u ca (o l a su a t an a)
O gn i t r i st o can e a bb a ia d a casa su a .
p r o r b i o s
vei g i fi b n t a q ll
ca : a f m i
eagl i h e è un i t
uea a a c
i so
e no n c d i v i si i
no q i di onb at t i t re
,
e u n m ar un o ,
0
t l l o, se r v e a u na sol a fam i gl i a p e rci ò su ol d i rsi an
î
:
c le :
Tu tto fai , m a l a p o r te m a i ;
ca sa co n due
Se v u o i g u ar d ar l a ca sa fa i u n u scio sol o ; ,
C apan n el la d o ve si ride ,
11 8
E n on p alazz o d ove si t id e
s r .
Proverbi o l om bard o .
In q uesta n on se n e v i e n e m ai a fin e .
b ri una b adi a .
C asa m ia, d on n a m i a, p an e e a
gli o v it a mi a.
su a .
C asa m i a , m amm a m i a .
u o m o si
t i e ne si cu r o, c o me i l bam bi n o sott o
’
In casa sua l
la mam ma : la casa e cara co m e l a m am m a, e sono
q u e ll i i m i gl i o r i a ff e t t i G i u s t i ) e rc i.ò si d i ce P
gam i m an i
L e e pie i ,
e ge t t a m i t ra m
’
ie i .
C asa n u o va chi ,
non ve ne por ta n on v e ne t ro va .
'
C a s a r e, q ui v al e m tt r s
e e u casa
A chi fa ca sa ( o
’
s a cc a sa ) l a bor sa res at rasa .
C as a sen z a abit an ti n id o di t o pi .
C hi è a d oz z in a , n o n com an d a .
C hi ha il m al vi ci n o , ha il m al m attu t i n o e
C hi ha il b u o n v i cin o , ha il b u o n m attu ti n o e
’
C hi n on ha ca sa , l a ccat t a .
C hi n on ha t da
casa , n o n ha co n r a .
C hi vu ol l a c asa m o n d a n o n te n ga m ai co l o m b a ,
.
di vi olin o e
casa d alt ri
’
.
1 20
C hi st a so tt o la C a pp a d el cam m n o i n on p u z za che di
fu m o .
C hi m i n on a nd ò fu or i d a l p ro pr i o p aese n o n t rov a i l
bu ono che in casa sua, e si cred e esse re so pra gh
al ri t .
C hi va e b u o n viaggio
t o r n a , fa .
C hi vu o l far d el la r o b a e sca di ca sa ,
.
Do ve t u n asci qu iv i ti p asci ,
.
C ol m u tar p ae se n on si m u t a ce rve l lo .
Do ve son u om in i è m o n d o ed a nche
P e r tu tt o c è d a far e
’
e
I l b u e n on d om o i n t e r ra al i e n a si fa m an su e t o e domo
,
.
L p atr ia è do ve s
a
’
ha d el ben e .
L u om o fa i l l u o go e i l l u o go l u o m o
’ ’
, .
È p ro ve rbi o a n t i co e v a l e che n o n si fa v a l e n t
’
u om o chi
n o n esce di casa su a 0 d el p ro pr i o md c .
O gn i pa e se al gal an tu om o è p at ria .
Sas so che n o n st a fe rm o , n on vi si fe rm an m o sc he .
E t tti i te
u n n d o n o a si gn i fica re che gl i rr
’
e q u i e i ,
i t v aga
bo n d i n on fa n n o roba .
T an ti p ae si tan te u san z e
, .
T u tto il m o n d o è p ae se
P e r tu tto si l ev a i l ol e ; s
P e r tu tt o è u n d o sso e u n a val le ;
I n o gn i p ae se è b u o n a stan a d o v e z si le va il sol e.
C O MP A G N IA B UO N A E C A T T IV A .
C o m p a gn i a : È con s u et u d i ne o l eg a co n t r a tt a con qu a l cu »
no, s eg n a t a m en t e p er con v er s a r e, r i c r ea r si ecc E si .
i
p g l i a a n che p er l e p er s on e s t ess e bu on e o ca t t i v e
che s i p r a t i ca n o .
C hi p ra ti ca l o o pp o i m p ara a o ppic a e
z e z r
C hi iv e t ra lu pi im p a a a u rl a r e
v , er
C hi v a a l e tt o co can i i l e v a col l e p u l c i
’
,
s e
C hi t o c ca l a p e ce s i m b a tt a
’
, e r
, e
C hi s im p a cc ia (o chi cu ci n a ) co ll e f a sche l a m in e
’
r
,
s tr a s a di fu m o .
F r a sca d o n n a v an a, c i v et t a ; ma i l p ro v erbi o
v a le fe ri
sce a n che gl i u o m i n i sco n c l u si o n at i , c hi acchi e ro ni co m e
l e d o n m c ci u ol e .
A n co gl i a p o tol i ebb e o u n G iu da
s r .
B u on a co m p a gn ia m e a l a v i a
,
ezz
P ri m a ce rca il co m p a gn o e p o i l a str ad a e
L a o m pag i a è b o ai t o m a q
c n udo è b o a
n u , u an u n .
C an e n on m an gia can e e
C or v i co n c o r vi n o n si cav an o gl i o cchi .
C hi ha com p a gn ia ha sign or ia 0
C hi ha c o m p a gn o ha p a dr o n e .
tello e
C hi ha l a v o lp e p e r co m ar e p o rti l a re te a c in t ol a ,
.
1 22
C hi m e gli o ci cu oce , p e ggio ci m an u ca .
C hi m o l to p ratica m olto im p ar a ,
.
’
C hi va al m u li n o , s i n fa r i n a ;
C hi fu gge l a m ol a , sca n sa l a far in a .
d u e , co m p agn ia di Di o ; co m p a gn i a di t re , c om p a g n i a
di re ; com pagn ia di qu attro , co m pagn ia d a m at ti e
Du e b en e ,
t re m e l g io qu attro ,
m al e e c n i qu e p e ggi o .
C o m p agn o n on t o g l i e p a r te .
traffici sce m a
p 3p
r e u n co m p agn o ne
’
Il ig n ego zi o non .
u e
C on un so ol bu e n on si
p uò far bu on s o l co ed a nche
Un o d a sè lla ;
n on
pu ò far nu
C o n la sol a fa rin a n o si fa pa n e ; n
A s sa i m an e fan p r est o il p a n e .
C o sa co m u n icat a è più am at a e ,
Dà d el t u o al di av o l o e l e v at e l o di tor n o
.
, .
Di o fa gl i scio cchi e l o r o s a c c o m p a gn an o
’
, .
Do v è p opo l o è co n fu sio n e
’
.
P p o lo o mp ag i a mol ta
o ,
c n .
Do ve so n m ol ti so n d e gli sto l ti , .
Du e pi e di n on i st a n n o b e n e i n u na calz a .
D ur o con d u r o n o n fa b u o n m u r o .
D v lo t à o t i
ue o to n p . o os ma i na
co n ven i re i nsi em e
non o ss n
nè fa r cosa buo n a .
( Ser d o na t i )
1 24
T an to è ladro chi r u b a che chi tien e i l sacco
A n che chi ti e n e i l pie de a iu t a a scorticar e
T an t o è te n e re che sco rticare .
T r a? I cu oc o e il ca n av acc io n o n è ma i n im ici z ia
’
.
T re fil i fan n o u n o sp ago .
L i o fa la f a
’
un ne or z .
T r is t e a qu e ll a p eco r a che r it o rn a al b r a n co
. .
Un a p e cora in fe tt a n a m m orb a u n a se t t a ’
e
Un a p e ra fra di cia n e g u a s t a u n m o n te .
Un o e n e ssu n o è t u tt u n o
’
.
C O N DIZIO N I E SO R T I DISUG UA L I .
C o n d iz i o n e :
Q u a l i t a m or a l e, ad a l t r a ; s t a t o, g r a d o , c a n
che r ofess i on e d i u na p er s on a
p .
S o rt e : E p i ù p a r t i co l a r m en t e l o s t a t o i n cu i u n a s i t r ova
p er n as ci ta o p er cen s o, o a n che p er d i s g r a z i e o
f or t u ne m a q u a si s emp r e
a vu t e, i n d ip en d en t em en te
d a l la vo l on td s u a , e q u a s i acci d en t a l m en t e .
Ai ca n i e ai ca v a l l i ma gr i v an n o a ddo sso le m o sc he
o vver o
A ] l e o n e s ta b e n e l a q u a t a n a r .
Il forte o t e m i l m l n n i gl i p ò gi
e re a e, an z u ov a .
A l m a ggio re d ee si l o n o e
’
r .
A l più p o te n t e ce d a i l più p ru d e n t e .
A nave ro t ta o g n i v en t o è co n t ar i o r .
A n ch e l a m o sca ha l a su a c o l l e ra e
N on si sa ia m e n o u n a fo m ica pe r u n gr an e l di gran o
z r
,
che si fa cc i a u n l e o fan t e e r di e ci st a i n
p ;
Gran n a v e v u o l gra n d a cqu a ;
’
A rubar p o c o si va ing al er a e
S i m pic ca n o i Ia d r u cc i e n on i l a d r o n i
’
, .
C en t h e am m a z a n o u n l u p o
’
oc z .
P hè m o l t i
e rc s d l d bo l
,
co n o cen o a e e z za e d ap po caggi n e
f u o m o a d d o sso
’
sua , gl i a n n o l .
men che p a r t e .
C hi fa m al e gu a d a gn a u n c a r ro di sal e e chi fa b e n e
, ,
gu ad a g n a u n ca r o d i fie n o r .
C hi ha b u o n a c a pp a fa c il m e n t e scapp a ,
.
È d tt d i ri hi e od gl i e mi i p t t i
cc h t va o e uo n o en , c e ro no
p d l l g
s e sso t l s a p
e p ei t i
re o e , e
g c a no v a e n o n so n o as
ga t i . Si m i l e a gl i a l t ri
I po ve i s r
’
a m m a z z an o , i ign o i s r
’
s ab br a c ci a n 0 e
( o ar a .
I p o v e ri so n q u e l l i che n e t o cca n o , p e r c h è
C hi ha den ari e p rati n o n so n m ai ,
im pi ccati e
tavola e i l p im o a ca p e stri r
’
.
1 26
C hi ha den ti n on ha p an e ; e chi ha pan e non
, ,
ha
den ti e
C hi ha m en o ra gi on e gr id a più fort e .
C hi più u rl a ha più r a gi on e .
C hi l e t o cca (l e busse) so n su e .
C hi n on ha che p e r de re , se m p re p er d e .
I t
co n ad i ni p o v e r i so n o sp esso co ma n d a t i a lav ori dove
so n mal p agat i , e p e r d o n o i l t emp o e le fat i che loro .
C hi n on ha fo rz a a bbia la p e l l e d u ra .
Si ri feri sce an co al m or a l e :
chi n o n ha v i r ù d i soppor t
tare u n all a n n o , p re ghi Di o d i av erne pochi , o non son
‘
ti re q u e l l i che ha ( G i u s t.i )
C hi p e ggi o fa , me l g io ’
1 a cco m o da .
L opi n i o e u i sal p i g
'
n n v er e e a se mp re d al l a p art e che ri ma
:
n e al d i sop ra P erci ò.
C hi p erse pr e da pp oco
fu se m
La co l pa è se m p r e d e g l i o ffe s i
C hi pi ù n e fa è fa tt o p r i o re (ed a nche a )
p p
a
C o da co rt a n on p ar a m o sch e .
C o n tr o l a fo rza ra gi o n no n v al e .
1 28
La v
n a e n on va se n z a il b att ello ( o ,
se n z a il bri gan
t in o) .
Ilpiù tira il m e n o e
Val e h d ov e e a i l
c e n v i
p ,ù ne p u ò a n d are anche il
m en o .
L
’
t
el e fan e n on se n et i l m o r so d e l l a pu lce .
Le leggi son o co m e i ra
g n at e l i .
tan o l a testa ro tt a .
Morso d i p e co a n o n p a ssa m ai l a p e ll e
r .
N o n a tu tti v ol a i l gu fo .
O g n i u om o è u o m o e ha c in qu e dit a n el l e m an i
,
.
O gn u n o ha d a fa r e n e l gra d o su o .
P icco l e ru o t e p o r ta g ran fa sc i e n
P i ccol o v e n to a c ce nd e fu o c o e i l g an de ,
r lo smot
za e
Una p i c co l a c a t e n a m u o e u g r a n p e s o v n .
p a ! e
Ilgiu st o n e so ff re pe r i l p e ccatore .
Sapi e n a di p o ve r u om o b e l le a di p forza di
’
z ,
zz e
fa cchin o n o n v al go n o n q att r i n o
,
u u .
Sp a da i n b assa m an o n o è e a t agl i o ,
n s nz .
1 29
T an to m an gia (ha biso gn o di m an giare) il po vero qu an
to il i
r c co .
Un o fa l e v o ci e l al tro ha l e n o ci e
’
Un o l e v a l a l e p r e e u n al tr o l a p igl i a 6
Un o se m in a e u n al t r o r acco gl i e .
Un u om o n e v ai ce n t o ( 0 m i ll e ) e cen t o n on n e va
gl i o no uno .
ME ST IE R I, P R O FE SSIO N I DIV E R SE .
da v i v e r e. Si d i ce p r op r i a m en t e d el l op er a i o
’
.
P r o f e ss i o n e : E s er c i z i o d i d i sci p l i n e p i ù a l t e e p i ù n o bi l i ,
cu i si dd l u om o d p er d i l et t o co m e
'
a p er g u a a g n o o
i l m ed i co , l a v voca t o , ecc
’
.
Gl i st u d i bi so gn a co m i n ci ar l i p re st o , l e o p e re m a n ua li
q u an d o che si a .
Al ca tt iv o l av o r a t o re or gl i c a s ca la za pp a o ra il m ar
ro n e .
E d a l b a t o n e i n t e n d o n o i v il l a n i
s .
A l sar t o p o v e r o gl i si t o r ce 1 a go ’
.
Il la v o r o gl i co n c l u d e p o c o .
Ci è o
g o n u no
f1 sa cc i a il su o m est i e re . Lo t
s e sso vo gl i o no
mgn 1 fica re e g ue n t 1
C hi è u so al la pp a n on pigl i l a l an cia ;
za ,
C hi è u so al ca m p o n on d a a ll a co t e ;
,
va r
9
1 30
C hi è u so a l l e ip o ll e n on v ada a p asticci ;
c
’
N o n d es id e ra re i s ap o i d e sign o i ;
’
r r
N o n è b u o n o m an gi ar c ili e ge co s i gn o ri
’
e
A m or di sign o e a m o e di don n o l a
r ,
r .
Per hè d d i i
c
’
ha f d m t
or d è t ad i t
n a r o n on on a en o e r o re .
e a n che
A m al villa n o n o n g l i d a r b a cch e tt a i n m a n o .
’
D p ri l l a st gi
a e è a i bi l a o on ebi s gn fid rse
v r a e e n n o a a ne .
B ar ca r o tta m ar i n ai o s ca p o l o
,
.
C i oè d i s p
, t d i
o ccu i d i g i a
a o : t e fi ce i p
ce s er a
q ; o n r a cu u
B ttila n o o u n t o o s i m u o r di fam e
a , ,
.
B a tti il v i ll an o e s aratt i a m i co
,
e
C hi fa i l se v i i o a l v il l a n o
r i sp u t a
z ,
s i n man o .
B e a ta qu el l a c a sa che v è ch e i a a sa
’
r c r .
È hè c he av v i are
’
bi t o a ll
rov e r o na d asi o rc c re ev l pn
p
f gli u o l o a l sa cer d o zi o , a f are il p r e t e,
d o v eme am c
:
chi re l a casa .
B iada di mu g n a i o v i n di p e t e e, p an di fo r n ai o r n on
, .
far e a m i cc in o .
C app u c c io e c o t t se m p e b o b o tt a
a r r .
v i
C a al e r sen z a en a a e t t m u r o ern a cr o c e d a t u tti è s z ,
sc o m pi c i a t os e
Un c on te se n a c o n t ea z è c o m e u n fi a sc o se n za
vi n o e
1 32
C hi ha l ’
ar e t ha ufli ci o e b en eficio .
C hi ha un i
c eco fu o r i ha u n po de r e in C hian t i .
C hi m u ta sta t o m u t a fo r t u n a .
C hi n on ha a rt e m e dic o si facc i a e
C hi ha m e stie re n o n p u ò p e r i re .
C hi n on sa c r a re va da i n m a re a na vigare e
C hi n o n n av iga n o n sa c o sa si a t i m o r d i D i o .
De tto d ei ci a to i p c t o ri
cac r o es a .
Il p re te do v e can ta vi m an gia ;
L e n trat a d e l p re te v ie n ca n tan d o do
’
e v a v i a z u fo l an .
C hi st a a sp o r t ell o n e v e d e m e z a z .
d e l l n a me c he chi u d e l a bo t t ega e d o n d e n o n si ve
d on o 11 p art e l e m e r can z i e .
A fil ar fin e i l cu l s e n e r id e , a fil a r gro ss o s i r iem
p i e i l d o ss o .
Ci è oll bo tteg h d i b bi i
ne e e e ar er .
C hi vu o l p ro v a r l e p e e d e l l i n fe o d e st a t e i l fabbro
n
’
rn ,
’
e l ort o l an d i n v e n o
’ ’
e a l co t ior n ra r
D i n v e rn o fo rn a i o d e st t e t a e a i o
’ ’
, a v rn .
C o n tadin i e m o n t a n i n i sc p e g e e c e r v e l l i fin i
,
ar ro ss .
C o scie n a di m u gn a i (o di fo r n a i c o sc i e n z a d o sti ’
z
) , .
C i oè i lg s va on o .
Di o ti gu ar di d a v il l a n r i fa tto e c i t t a d i n di sfatt o
;
N on è su pe bi a
p e rbia u gu al e
r a ll a su ,
C hi v u ol v e d e r di c o te si m e tta i l v i l l a n o
s r a in si
gn o r i a e
N on i n t r o d u r l
’
i
as n o in sal a , c he p o i ti m an de rà fu o
ri e d el l a sa l a e del la c am e r a .
Qu an d o l a m er da m on ta in sca n n o
O che p u a o che l a fa da n n o
la zz .
E b ei e r ig a t ti e i sp e n d o n o p o co e g abb an v ol e n ti e r i
r r .
E bre o d o n a e u o m o con c o o n a m a i l a p e rd on a
,
n r .
P er hè li t i
c i so q i t a m t E a he
a v v e re u e en e . nc
V i e n e d a Di o che i fra ti a n n e ga n o
’
s .
ciar m ai .
per s è )
.
te
F ra che fu so l da t o
più sper im en tato è .
r e
d egl i a l t r i .
N è on i i ol i h
se n za v z o c ss d hi a cerca d o u c e e en o v ec c o v n
i l pan e ad o gn i u sci o e n on ha n 1 u n a ll o ggi o .
H ann o o p i n i on e d i fo rt u n a t i e
So n be n p asci u t i .
1 34
G iu dice e scr ivan o vu ol ten ere
pie de i n man o il .
F agi o
a n n o co n v gl i o ,
fre tta
no n o n .
rt i
’
Di si d i
ce l oro he o gl i o o far
co c v po n n e un a e e on vo
gl i o o d ar
n so tto
anp ost i a g l i o m d i ch q l l te
’
nc o e ue
’
ar
o u ffi ci o arreca.
G u ar da ti d al villan o qu an do ha l a ca m c a i i bian ca .
Perchè è i nd i i o h o la ora
z c e n n v .
a mars i e m u o io n o se n a pi an g e r si z .
I l b e cc ai o n o n a m a i l p e sca to r e .
P hè gl i port i i l g d g o
e rc a v a ua a n .
I l t u o n e m i c o è q u e l d e l l ar t e t u a
’
ed a nche
L asti o è t ra gl i a r tefici
’
e
L i n vidia fu se m p re m arit a t a t ra gl i a r te fic i
’
.
P ro erb i
v ti hi v ri pe t i esp ri
an c e e Ed
r an ca e e n z a. anche
Qu e ll o è tu o n e m ic o che è di t u o u fi ci o .
I l vi l l an o n el l e pi u m e v i st a a disagi o .
I l vil l an o vi e n e se m p re co l di s e g n o f a t t o .
I m u gn a i so n o lti m i a m o ri re di
gl i u fa me e
T r e n t a m u g n a i t r e n ta b e cca i t re n ta
, ,
sa r o r t i ,
fan cent o
e v e n ti l a dr i .
1 36
O gn u n o p arla b en d el su o m es tie re e
O t
s e i i m o de rn o
an t co , n e m c o e
O ste e n e m ic o è t u tt u n o
’
.
P a z o è q u e l p e te c he bia si m a l e su e
z r re liqu i e .
P i ù v al e m e stie r o che s p a r vi e r o .
Lo sp a rv i ere i n p u g no e ra l
’
ozi o d egl i ant ichi obili n .
P r e ga il v il la n o ,
i l m e r ca to è disfatto .
P r e te , m e di co t t ro van si i n o gn i la t o
e av v o ca o .
P re ti fr a ti m o a ch e e p o lli n o n si t ro va n m a i satol li
, ,
n .
c o st a n o q u a tt r i n i .
Qu a n do i ca val l i r u a n o il p adro n e s te n t a
zz .
Si d i ce d e i v et t u r i n i c he n o n han n o la v o ro .
fa ce sse se ra .
È i mposs i bi l h i l vi l l
e c e t at ti b co m è i mp ssi bil
an o r en e ,
’
o e
che la i
p gg o i hi i l fi
a secc C ì l d ir i eno . os su o s
cre an z a e
Ilil lan o si c o n o sce se m p re
v e
C hi è st at o b at te t o co n l acqu a d el fo sso p u z za ’
zza
se m p r e di u m id o .
Quel che v ie n di p e n n a e st o l a t o st o v ie n e e t o st o v ol a .
Se t im bia n co gl i è o n o r m i o ; se ti r o m p o n o n t ho
’ ’
fatt i o
’
.
È un d e t t a t o d e l le l a v a n d a i e che st r u sc i a no i pa nn i pe r
l av e rl 1 be ne e p re st o ; cosi cch è sp e sso av v i ene che si
rom p an o .
Si viv e b e n e a ll o m b ra d e l c am p a n i le
’
.
L o m b ra d e l co n v e n t o e n de i l ce n t o p e r ce n t o
’
r
ed a nc he
n o n si e t e n è fa m e n è se t e
s n .
T agl ia l u g o e cu ci st r e tt o
n e
L u n g a g u gl ia ta m a e t a sgu a i ata e ,
s r
p a ti m a si tr ova a n che
( St a n n o b e n e i n t u tti i l a ti ) e
P u n t o di fe sta p o c o du a m a fa fig u a 8 r ,
r
P u n t o p a squ a l e t u ra p o co e co m p a i c e m ale r s .
C o n t ro i l l a v o ra re l e fest e Di ce i l p ro v e rbi o : m e t t e re u n
.
p u n t o , c u c i r e i n g i o r n o fe st 1 v o , p a ss1 ,
m a d 1 asq u a n o n P
si d e v e m a i .
T ra d u tt o ri t a dit o r i ,
r .
d al vi v o e d al m o r t o ; l v v o ca t o v u ol d el di ritt o e
’
a
d e l to rt o ; e l a m o t e v u o l e i l d e b ol e e i l fo r te r .
T u tti i m e st i er i fan n o le p e e e s s
T u tti i m e ti e r i d an o i l p a n e s n .
Un p an e d u ra ce n t o m igl ia e ce n t o p an i n on du ran o ,
u n m igl i o
Il can di m o n te ca ccia qu e l di co r te .
C O N T R A T T A ZIO N I, ME R C A T UR A .
i mp egn a r e e si m i li .
Me i L a r te d el t r a ffica r e fi d i g u a d agno
’
ca t u r a :
—
a ne .
P rchè f ia mi gl i fig ra
e a cc or u .
A b u on a derra ta p en sac i e
Da b u o n (e d a gra n ) p a r ti ti pà t i t i
’ ’
e r
L e b u o n e d e r ra t e v u o t n o l a b o a a rs .
Prove bi h t rov a l l ro sp i g i
r c e no l l a lt
a o e az o ne n e
’
ro
Perchè hi v d è p at i o d ell ob s a
c en e r c a r a u .
A chi fa b o tt e g a gl i bi s o g na d a r p ar o l e a d o g n u n o
p er chè
A r tigi an o che n on m èn t e n on ha m e a ti er fra l a ge te n .
A tim a n o n du ol e i l co rp o
c hi s
p e r chè
C hi stim a n o n co m p ra .
B u o n m e rca to i n g a n n a chi v a a l m e rc at o .
B u o n p aga to re n o n si cu r a di d a r b u o n p eg n o .
C hi b e n e i s tru m e n t a d o r m e si c u ro ;
C hi b en i st ru m e n t a b e s a dd o m e n ta ;
’
n r
L e tt e re i n car ta d e n a i i n a rca ; ,
r
C hi t r aflì ca ra ffica .
ca tta .
C hi va al m e rca to e m èn t e l a bo r sa su a lg se n t e .
C hi va i n m e rca to e n on è b u l to r a ,
è i
s cu r o in ogn i
l at o .
C o gl i av a r i bi so gn a e sse re sp i l o r ci o .
C o sa c ar a te n u t a è m e a v e n du t a
,
zz .
Da d el t u o a chi ha d e l su o
’
.
Dan ar i r ifiu t a ti n o n s i s p e n d o n o .
D o v è i l g u a da g n o s i p aga v o le n ti e ri l a pigi o n e
’
.
È bu o n co m p ra r e qu a n d o a lt r i v u o l v e n d e r e p erchè
I t d i h p ff d l b
n en c e ro t o gl i l t
e re n o p rt e
a r o a se n e e a e rza a
d l v l e Ed èa o re . h m lm t v e ro a n c e o ra en e .
E rro re n on fa p a g am e n t o .
a n che :
I glio b o cc on i s o n qu el l i he st ro z a n o ;
me c z
È m eglio n o n ac qu i st ar che p e r d er e .
C i oè i l m c t er a o .
I l ca tt iv o r i cu o tit e fa i l catti v o p a g at o r e
s or .
I l co m p r a r e i n se gn a sp e n d e r e .
1 41
I l fin e d el m e rca n te è i l fal l i e ; e i l fin e d e l l a dro r in
su ll e fo rch e m o r i r e e d i cesi a n che
I n co m m e rci o e d i n a m o re s e m p re so l i .
I n pel a go l o da to n o n p e sca re .
Le co se c he so no st i mat e bu o n e d a t ut t i so n o d a mol i t
o c c u p a te .
In pia z za n o n ap r ir m ai sacco .
I qua tt ri n i de ll av aro d u e vo l te
’
v an n o al m e r ca to .
P erchè d a v a ro
’
c o m p ra ca t t i v a ro ba e d è t
cos re t t o a to r o
n a rc1 .
La b o tte ga n on v u ol e a l lo ggio .
L a bo t t ega n o n v uo l g t e che
e n vi si fe r mi n o a ci cal are.
Si d i ce an che d e ll e ra gazze d a m ar i to .
La ro ba do v e v a l e
va .
me rca n te d o ro
’
e si d i ce
Me r ca n t e di fr u m e n t o m erca n t e di t o r m e n t o ;,
d a gn o ;
O tt o n e ra m e e st agn o a s sa i d e n ar i e p oco gu a
, ,
d a gn o ;
O l i o ferro e sal e m e ca n ia r e al e ;
, ,
r z
L e gn a fie n o e c a vall i m e rc a i a d a di sp e ra ti
,
nz .
Mercan te e p o rco da m m el o m o t o r .
Ed è r l m t d tt d i
v e o n o n so a g i t i den e
g d e o e ne o z an i ra n e
d i to i
cre it tn ti p r d
v r i h f
a e o
e null l r e a n a os c e u ro n u a o
mor te t ro v a t i co m e fa ll i t i .
Mercan z ia n on v u ol e am c ii .
men te
N ell e gran di q
ac u e s i piglian o i pe sci
V ai al m a re se be n v u o i p esc a r e .
N è m u li ,
in i n è co m pari c i tt adin i n è l u oghi
nè m ul , ,
i n to rn o
a i fiu m i n è b e n i di c o m u n i
. n on t e n e im ,
p acci ar m a i c he t e n e
,
p e n ti r a i .
C io è gl i av ve t
n o ri , i bo t t e ga i .
N on com p r ar e d a chi si fa p re ga re .
N on t
re s a c a rn e i n b e cch e ri a p e r t r i s ta che la si a .
O ggi si p er d e e d o m an s i g u a d g n a a .
L a p i oggi t i al ta i i m p rat o i
en e on n co r .
P r i m a crivi e p o i co n t a ; p r im a c o n ta
s e
p oi sc r v ii .
I l t e m p o al e v e n d e m erce
r .
T e mp
o r a l e, n e l l a sua
p i ù a n t i c a si gn i fi c a z i o n e v al e t em 0
p,
c o n g1 u n t u ra , o p p o r t u n i t à , oc casi o n e
( G i u s t i)
.
T an t o è m e rcan t e qu e l l o c he p e de r c he .
q u el lo che g ua
d e gn a .
V en di in ca sa e co m p ra i n fie ra .
1 44
C hi ha d e bito ha cre dito .
Gi oca r e d i p i è, c i oè
an a e n e d rs
u f gg t
en e ed è t ratt o dal
g i oco d e l l a p a l la ,
d o v e i l d ar e c o l p i ed e è bot t a ibl
la ce ; n e l figu ra t o v a l e a n d a rse n e .
C hi gl i ha d a av e r e l i v u o l e .
C hi n o n ha debiti è r icco .
C hi n o n pu ò di b o a p a ghi di b oc ca rs .
C hi p a ga de bito fa ca pit al e .
C o m p ra il l e tto d u n g a n d e bit o r e
’
r .
vi d or mi ra i be n e a n c he tu .
Da d are a av e re ci c o r r e .
De bito vu o l d i r c re dit o .
È g i o d a e che av ere a d ar e
me l r e
sem p r e d o v e r e .
c r e de .
I d ebit i n o n si sco d an m ai e r
C hi è d e bit o r e o n r ip o sa c o m e v u o l e
n ma
F i n chè si è d e bit i si è n e i d o l o i or e r
Do rm e chi ha d o l o e e n o n do m e c hi è debitore
r
, r
Il prom e tt er e è l a v igil ia d el dare .
L i bri n è ca val l i n o n s i m pr e st an m ai
’
.
N on c è l e t te r e se n u so
’ ’
z .
No è d b i t o h i paghi bi t
n c
’
e c e s su o.
P er de bi t i n o s è a n co r a i m pi cc a t o n e ssu n o
’
n .
…h
.
F c e i l m an te l l o d u ra i n chio st ro
l
’
.
Di ces i di ro ba n o n p g a t r
a a,
p h è i l t r i ma
e c co n o ne .
T
’
ann o i a il tuo ii
v c no P r e st agl i u no z e cc hi n o .
C osi a l l o ra tu non lo v ed i p i ù . Ma un a l t ro p ro v e rb i o
co n si gl i a
E C O N O M A DO ME ST C A I I .
E c o n o m i a d o m e st i c a : A r te d i ben e e s a gg i a m en t e a m m i
n istr a r e e m a nd ar a va n t i g li a; a r i
f d el l a ca s a e d el l a
f a m i gli a .
A bu o n s p e n dit o re Iddio è te so ie re r .
A chi fa i l p a n e e t a c ci a n o n gl i s i
s ru ba fo cac c ia .
A c hi fa t u t t o d a sè .
A gran e ll o a g r a n e ll o s e m
’
p i e l o t i
s a o e si fa i l m o n te .
A qu a tt r in o a qu attrin o si fa i l fior i n o ;
P o co e sp e so e m pi e i l b o rse l l o ;
s
Un p o co e u n p o co fa u n t ò cco .
lO
1 46
A ll e v ol t e t più
co s a la sal sa che il co n igl io .
P rchè d i ce
e l t ro pro rbiun a ve o
B u on p ag a to re d e ll al t r u i b o rsa è sign o r e
’
, e
B u o n p a gat o re n o n si c u r a di d a b u o n p egn o r .
Q est o è sol ro i
u a f m i gl i
o ve d i so rd i t a
n un se a a a na e nz
rego la .
C are s ti a
do vi z iafa e
L e co n o m ia è u n a g r an racco l ta
’
.
C e n t o t e stam e n ti e u n a so l a d o n a z i o n e .
C hi att e n de al su o n o n p e r d e m ai n u l la .
C hi b e n r ip o n e b e n t r ov a e
C hi b e n serra b en a p r e ,
.
C hi co m p ra p an e al fo r n a io l e gn a l e ga t e ,
n u to n o n fa l e s p ese a s è m a a d al t r i
fam a i su o i .
vu o l e .
1 48
C hi p rovve de a te m po la casa fa u n a bo ttega ,
.
Perchè al la roba c es i l p r r ce e zz o .
si gra tta il fo ra m e .
G ran at a n u o va sp az z a b e n t re gio rn i e
C hi vu o l v e de re il p a dro n e gu a di i se rv it o r i r .
V ed er e p e r con os cer e .
C hi vu ol vedere u n u o m o (o u n a d o n a) d a p oco n ,
lo
m e tta a acce n d e re i l l u m e e i l fu o co ed
C hi sa far fu oc o sa far ca s a .
V i ll a m èsse
i c no a i l ,
il p s o d ll bi d
e ev a re zz e e a e.
P r hè
e c v ogl i o
n on g d i no
re r an cu .
È m e gl io d a r l a l an a che l a p e co ra .
I terren i n on d i v e n t an m a i v e cc hi .
N ei cam pi si vive e in c a sa si m u o re ;
C a sa pi cam p a
ca s ca , ca m e
Il ca m p o n o n in ve cchi a m a i .
ro b a v i e n d a s è ) e
T u tt o st a n el far e i p r im i p a o li .
stia m o .
E p bi o
ro v e r ia o d ha q est i
v e n ez
p g e a i on n ,
e u a s z e
C hi i gua d a sp eci al m t e a l l p
r r i ste d a ma g aro p r en e ro v v n 1 e
l i I o t i o ta d i i f t rop p o assegna me t o
’
n v e rn o . n s r c n n an n o n
su i l o r o e rbaj, ed i n q u e st a sp era nza st ri n go n o l a m a
n o n e l forn i re l e cor t i e l e cap a n n e d i secche p ro v v i
g i o n i e se g n a t am e n t e d i fie n o D o n d e n e v i e n e c he g.l i
a n i m al i i nsu ffici e n t e m e n t e p asci u t i n o n d an no al cu n
p r o d o t t o , o l o fo rn i s con o a sp e se d e l p p
ro r i o c o rp ,
o d i
m agra nd o .
Il sa cco l ’
u om o lo e m pi e e l a d o n n a 1 a t ta cca
’
.
è l co se v a
C io , o n r .
I d an ar i n on b astan o bi so gn a sa p e rl i sp en dere .
p ostigli o n e .
I l gu adagn a e i n seg n a a sp e d e re
r n .
I l pi è d e l p a d ro n e i n gra s sa i l ca m p o .
T ri t o a qu e ll a ve re che il su o sig n or n on ve de ;
’
s
al po de re e
Se c o m p r i u n p o d ere o ggi
F a che do m an i i n citt à più n on all o ggi
’
.
Detto d el l ff t e o er e .
L a ll e gr i a d el le d o n n e è i l l in o
’
.
L a ga tta gr a ssa fa o n o e a l l a c a sa r .
e n on lo sa .
L a ro ba che g u ar d a in su l e t u t ta di G e sù .
L a ro ba st a con t e n e re chi la sa .
C he tosto si ot vu a .
Massai a pi e n a fa t o st o d a ce n a e
Se la casa è pi e n a p r e st o si fa d a ce n a ,
.
Me gl io b u o n de si n a re che u n a b el l a giu bb a .
Me gl io v en d er e che viv e r se n a sp en d e re z .
Me t ti l a ro ba i n u n ca n to n e chè v i e n e t e m p o ch ella
’
,
ha st agi o n e .
n e r i chi a m a al t ro c he
’
Il q ua l p ro v erb i o l lo sp i ega
N on è
tr ista s p a atu ra che n o n s a do p ri u n volta
si zz
’
a
ven demm ia .
T an ti se r vi t o ri t an ti n e m i c i e,
Qu e l che n o n v a n e l m a n ico v a n el c an e st ro e
Qu el che n on v a n ell e m a n i ch e v a n e gh e r on i
’
.
Qu llo ch e r e d osa
e n on se v r d a u na c se v e a u n a lt ra
’
.
Se gu i la fo rm i ca se v u o i v iv e r se n a fatic a z .
S gu i e val i m i t
e r e e ar .
C hi f trop p o l a o l est i r ma gi
u ss p ine v e n a o m a le E d è .
cost m ta t m q t o è v o
u a n za n o co un e uan er e gi u s t o 1 1 p
.
ro
Se vu o ip ra r te rra a b u o n m er cat o
co m
C o m pral a d a u n o spi a n t a t o ,
Se m a la m an n o n p re n de c an t o n di casa ,
ren de .
èè
Ci d t i i t se a l t ri l e ha ru
o
e c ose p e r u e s r r o v a n o ,
non
T an t a bo cca ha i l b a i l e qu a n t a l a b o t t e
r
T a n t o ca ca u n b u e q u an t o u n u cc e l l i n o
T a n t o b e ve l o ca qu an t o i l p a p er o
’
.
Nè m l to d i v rsa m t
o e en e
T an t o co cchiu m e vu o l e u a b o tt e pi cco l a q u an t o
n u na
gran de .
O gn un o ha bi so gn o d i m an gi a re : m a i l r i m o s ’
ap propria
p
pi ù ia l m e n t e a i fan ci u l l i i
q u al i c o s a n o t a l le volte
îp
e c
,
p i ù e i g an d i
r .
Tr i sta qu el la ca sa che ha bi so gn o di pu n t el l i
a .
Co t la fa ls
n ro mi h p i t bbl i ga m aggi or
’
a e co n o a, c e o o a e
sp esa .
Tu tti i ce n c i v an n o in b u cato .
Un b u on se r vito re v al più d ’
un b u o n p a dr o n e .
I
P A R S M O N A , P R O D GA L T I I I À .
P arsi m o n i a : D i l i g en z a e a r te u sa t a in a c q u i s t a r e, con
s er v a r e e d i s t r i b u i r e i ben i e le s o s t a n z e s en z a
p ro
d i ga l i t d , n e ma
‘
a va r i z i a , s eg u en d o l
’
u so n at u ra le
q u a n t o co n v i en s i .
P ro d i ga l it à : E ccess o n el l o sp en d e r e e n el d on a r e . Sc i a
l a cq u a m en t o . Sp en d er e s en z a p ro e sen z a m i su r a .
A far be n e n on v
’
è i n ga n n o ,
a d ar via n on c
’
è gu a
da gn o .
q ua t o re .
B iso g a fa re i p a ss i se c o n d o l e gam b e
n .
C hi bu tta v i a o r o co l l e m a n i l o ce r ca co i pi e di .
C i oè m d i , d enl d ca n o o e su a n o.
C hi co m p r a i l su p e fl u o v e n d er à il n e ce ssar i o r .
da s u o i
’
.
C hi d à i l s u o a v an ti di m o r i e r
C hi del l a r o b a n o n fa stim a o c u ra
P i ù d e ll a r o b a l a su a vita du ra .
C hi fa tu tte l e fe st e p o v er o si v e ste .
C hi ge tta la su a r ob a al p o p ol az z o
Si t ov a e cchi o p o i p o v e ro e p a
r v ,
zz o .
1 54
C i ha po co , men o s
p o nda .
tt
C hi l a m a i n a m an a i l u gi t tto la sera can a t il cu oco.
l a q ual e se m bra c he su o n i p i ù , p i ù .
C hi l a m isu ra l a d u ra e
C hi n on si m isu r a n o n du ra .
C hi m an gia la s e m e n z a ca ca i l pagli a io .
C hi m et te l a t ova gl i a m e tt e l a c asa i n i sb a ra gl ia
P ran z o di p ar a ta , v e di g r an din ata .
C hi n on ti e n co n t o d el p o co n on acqu isti 1
’
a ssa i .
C hi sci al ac qu a l a fe st a st e n ta i gi o r n i di la v oro .
B iso gn a st en de rsi qu a t o i l l e n u ol o è l u n go
n e z
C hi ha p o co pan n o po r ti i l v e stit o co r t o .
C hi tu tt o do n a t u tto a bb an d o n a
, .
C hi t u tto m an gi a t u tt o ca ca .
Dett o d i hi sp d i l o i ma gi are
c en e su n n .
C hi v a a ca val lo d a gi o a n e v a a pi e di d a ve cchi o
v .
C hi v e ste il d om e n i ca l e o b e n e b e n e o m a l e m ale
, ,
.
C hi i n d ossa t u t t i i gi o r n i l a bi t o d e l l e fest e 0
’
non ha al
t ri p a nni , o p u ò co n su ma r ne q u an i v u o l e t .
D al ca m p o d e v e u sc i l a fo ssa r .
D a e l che
n è i c
’
l p im s v uo r a ca v a re q ue l che b i sogna ;
p oco i l n e cessa ri o .
1 56
L a ro b a si fa coll e m an i e si disfa co pie di ’
.
L a se t a n on ti e n e i l n o d o .
Lo sp a r a g n o ( il ri s p a m i o ) è i l p ri m o g u a d a g n o
r
C av a e n o n m e tti o g i g r a n m on t e sce m an e
A ll o scia la cqu a t o re n o n m an c ò m a i r o b a e
R u in a n on vu o l m i se ri a .
Il fa l l i t o e p rod i go .
N on si t
sa o l l a n e ss u n o co n 1
’
b ev u t e
u ov a .
Q d
u an o i l p a d r e fa i l ca r n e v a l e a fi gl i u o l i t o cca a fa
,
r
’
l a qu a re sim a .
Se con do i b e n i si a l a di sp e n sa ;
I l sa vi o l o cre d e i l p a z o n o n c i p e n sa
,
z .
e rb a .
Ma ng i a r e l e bi a d e i n er ba , v al e v e n d e re l e n t rat e
'
o con
su mare l e re n d i t e p ri m a che si e n o m a t u r at e .
E i Lo mbardi a d i o
n c no
F a più u n o a s pa r g e r e c he ce n t o a r au n ar e .
C i oè i l ascia m gi
s il d i pa si t i o d agl i i mbro
an a re su o a ra
gli ì 0 11
T ro ppa cer a g u asta la ca sa .
C ont ro a c hi fa bu o n v i so a t ut ti .
V ellu to a
’
se r v it o ri ,
e r a sc a i a
’
ge n til u o m in i .
V iver p a r ca m e n t e a rr cc i hi sce la ge n t e .
T E MP E R A N ZA , MO DE R A ZIO N E .
T em p e r a nz a : È a bi t o m or a le d i ra fir en a r e
’
og n i d i s or
d i na to ap p et i t o . E u na d el l e q u a t t r o v i r t ù ca r d i n a l i .
Si p r en d e a n che p er m o d e ra zi o n e .
Mo d e r az i o n e : P r op r i a m en t e e f a co l t à d el l a r a g i on e di
l an i m o ne su oi m ot i al
d i q u a d og n i t r op
’ ’ ’
con t ne r e
e
po . E il sap er e e il v o l er r eca r e l a g i u s t a m i su r a i n
ogn i n os t r o d es i d er i o ad a z i o n e.
A ma i l t u o com e m or tal e ,
u sa il tu o co m e m or ta le .
B asta v i n ce re e n dn i ,
s d ee t vin c e r e
s ra .
B isog a sem in a r co n l a
n m an o e n on co l sa c co .
B e e e m a n giar e n o n
r lo p o sso n t u tti far e .
C hi no n ha discre io n e n o n m e it a r isp e tt o
z r .
C hi co n t e n t a d el l o n e st o p e rde i l m an ico il
’
non si ed
t
ce s o .
C hi ifiu ta p an e è p e ggio d u n ca n e
r
’
.
Di cesi d i m d i t i i d i cret i
e en ca n n s .
C hi st a b en e n o n i m u o v a p er chè s
L o tti m o è n e m ico d e l b u o o ;
’
n
1 58
L
’
u om o n on ha i l pe ggi or n e m co i d el me glio
Q u an d o u na c o sa st a ben che b asta ,
L i
as c al a s a r , t
p e rchè si g u asta .
C hi st rafa n o n du ra ; e chi du ra d u ra p o co ,
.
C hi t ro pp o m an gi a sc o ppia e
C hi t r o p po abb o t t a sb o t ta .
C hi t ro pp o ti ra l a co rd a i str a pp a
,
s .
C hi tr o pp o vu o l e n ie n t e ha ed a nche
C hi tu tt o vu o l e t u tt o pe r de e
C hi t u tt o v u o l e di a bbia m u ore r .
C hi v u o l far qu e l che n o n p u c l e ,
G l i n t er vi e n qu e l che n o n v u ole
’
.
C i ò che si pu ò n o n i d e ve s .
In a l cu n i l u oghi d i c o no
È m e gl io r i sp ar m i are a l l o rl o che al fo n do ’
.
B i so gna fi u gal i i n gi o v en t ù, hè li a nì er g
esser o
p
sco n o i bi so gn i e i n si e m e le d i col tà di msparm1 .
È me lg io sforn ar e che b ru c i ar l a p al a .
Meg l i l e q i i l p iù
o va l tare Scherzoso pro v rbio
u sa u . e .
I l m e gli o v a se rb a to al l u l tim o ’
ed a n che
I l m a n giar b e n e c o n du ce a m an giar m a l e .
Il so p e rchi 0 ro m pe il co p erchi o .
C O N T E N T A R SI DE L L A P R O P R IA SO R T E .
C o nt e nt a r s i d ella p r 0 p r i a s o rt e : E f
sse r e s od d i s a t t i , ap p a
g a t i d e l l e p r op r i e c on d i z i on i o r a s s eg n a r s i a l l a so r
A chi Di o vu ol b e n e l a c a sa gl i pi a ce .
A fam e p an e a se t e ac qu a a so n n o p a n ca
, , .
La t ra i t t d i p
na u s co n e n a o co .
C hi n o n ha gr a n v o gl ie è r ic co e
C hi il tu tt o pu ò sp r e z z are p o ssi e d e o gn i co sa .
I t n d i i b i m at i al i l m o d i t à d l l i t
n e en er e e co e a v a .
A tu tti n avanz a
’
ed a nche
C hi è sa n o e n o n è i n p r i gio n e s e s i ra mm a r ica ,
ha r agi o n e .
C hi ha b u o n p an e e b u o n v i n o ha tr o pp o u n m i col ino .
C hi n o n ha qu attr in i n o n abbia v o g l i e .
C hi n o n p u ò b e r n e l l o r o b e v a n e l v e tr o
’
.
C hi n o n pu ò fa r c o l t o pp o fa cc ia co l p o c o r .
C hi n o n pu ò fa r e co m e vu o l e f c c ia co m e p u ò a .
C hi n o n pu ò sl u n ga r si s i sco r ti .
C hi più b ra m a più s ff a n n a
’
e a
P o ve ro è qu el l o c he d e s id e a ssa i e r a
Se m p r e st en ta chi m a i si c o t e ta n n .
C hi s i co n t e n t a a l p o c o t r o v a p a st o i n o g n i loco .
C hi si c o n te n t go d e a .
C ol p o co si g o de e c o l l a ss a i si tr ib o la
’ ‘
, .
C u or con e n ot t e s a cc o a l col l o .
C uo r t t gr a n t a l e n t o
con e n o , .
C uor con t e n t o n o n se n t e st e n t o .
E no n è u n p er c e n t o di su a s o r t e co n t e n t o e si
In te m p o di ca r e stia p an v e cc iat o .
P igl ia il b e n e q u an d o v ie ne e d i l m al e q u an d o co n ,
v1 e n e .
P oca b a Di o l a l o da
ro .
P oca r o b a p o c o p en sie r o .
Se non p u o i p o r t ar e l a se t a p o r ta l a l a n a .
Se t u v u o i vive r l ie t o n o n ti gu a r d are i n n an zi ma di
d ie t r o .
a v e v a u n t e m p o l e p i ù r i cc he bo t t e ghe i n q ue l l a loca
l i tà c he a n c he o ggi d i ce si Me r ca t o n u o v o .
O gn i c o sa ve de so l e .
Tu tti n on p o ss o n o s t a r e a m e ss a ii
v c no al p ret e .
Un a c am p an a fa a un co m u n e ( o a un o
p p o l o ) .
Un a co sa p u ò b ast a re a m ol t i .
con un bu e .
P A ZI E N ZA , R A SSE G N A ZIO N E .
P az i e n z a : È vi r t ù p er l a q u a l e s i s op p o r t a co n r as s egna
z i on e e s en z a r a m m a r i co ogn i a v v er s i t à , g r a ve m a
l es t i a od i n gi u r i a .
disp erar si .
B e at o chi p o rt a i l gi o g o a b u o n o ra
’
.
A b o i oè i i l ol l o i d ri t I te di
’
i d a
’
u nra o ,
c n n an z v ere c n u o . n n
co l i che s è t p er t m p o
’
u d so ffri e
e u ca o e a r .
B i so gn a fa re di n ece s it à v i r tù s .
C hi l u o go e t e m p o a sp e tt a v e d e al fin l a su a v e n detta .
Si e di eg s am d b e tt a
ra i l a t u a v e n d e tt a
,
e ve .
C hi ha p a ie n z a ha gl o r ia
z .
A ve r e p a z i en z a , p er asp et t a r e.
C hi si l a m e n t a n o n p ò gu ari re u .
C hi v u ol gi u st a v e n d e t ta i n Di o l a m e tta .
C ol soffr ir e s ac qu i sta
’
.
C o ll a p a z ie n a i l go bb o v a i n m o n t ag n a
z .
C o nf o r t o ne
'
m a li : È l
’
a t to d el d a r f or z a a l t r u i con
pa
r o l e a m or ev o l i ed eflic ac i a s o s t en er e, a t o l l e r a r e le
a vver s i t à , e a n ch e d el l o s ce m a r e con gi u s t e ri fles s i oni
Z a sp r ez z a d ei p r op r i af ann i
f
’
.
C hi n o n sa soffr ir e n o n sa vive r e .
Di et ro al m on t e c è l a chi n a
’
.
Di o m an da l a g n e l l o e po i i l su o pr aticel l o
’
.
D i o ma n da l a n e v e co n l a l u n a .
Di o n o n m an d a se n o n qu e l che si pu ò p o rt a r e .
Dap o il cattiv o n e v ie n e i l b u o n o .
D u n m al e n a sc e u n b e n e
’
ed a n che
N on c è m al e s e n z a b e n e
’
.
È b u on a qu an do si p uò t
co n a r e .
Gi o i a e sci agu r a
Sem p r e n o n d u ra .
Iddi o sol o
p uò c o n so l ar e , t u tt o il r e st o è un t ribolare .
11 m al e n on i st a se m p e r d o v e s i p on e (o si p osa) se
no n s o p ra i go bbi .
Il sem pe r s o sp i a e m o l t o
r r c o n so l a .
Il P t e ra rca a l c o n t ra r i o d i ce : Il se m p r e so sp i re r nulla
ril ev a .
Il tem p o san a o gn i c o sa .
I n fin e l e s a c c om o d a t u tt e
’
e n
F i n im o n d o è p er chi m u o r e .
La disgraz ia ci sa lva da ll im b ar azz o '
L a p ro v vid e n z a v al più d e ll e re n di te .
N on n e vica t u tt o il v e rn o .
N on si se rra m a i u na p o r ta che n o n se n ap ra u n al ’ ’
tra e
N on tu tte le p eco r e so n o
p e r il l u po .
O gn i m al e ha l a sua rice tt a .
Pi ant o pe r m o rt o pian t o co rt o .
O gni d om an e p o r ta il s u o p an e .
T utt o i l m al e n o n vi e n p e r n u o ce r e .
SP E R A N Z A .
c
no , i n ben e E p u r e u n a d el l e vi r t ù t eo l og a l i
. .
C hi si
pas se di s p e ran z a m u o r di fam e .
1 66
Do ve n on è la s p e r an z a del be n e n on t
e n ra m ai la
pau ra d el m al e .
sp er an z a è i l p a n e n e m i s e r i
’
L a .
L a s p e ra n z a i n Di o è i l p at im o n i o d e i bi so g n o s i
r .
L a sp e ran z a e m a l d an a r o .
P r hè o i sp d
e c n n s en e .
La sp e ran z a è se m p r e v e r d e .
L a spe ra n z a è u n a b u o n a co l a i o n e m a u n a cattiva z ,
ce n a .
L a sp e r an z a è co m e i l la tt e ,
che te n u to un pe z zo di
L a p e r an a è u n s o g n o n e l l a v e g l i a
s z .
L a sp era n z a so l a acco m p a g n a l u o m o fin o
’
al l a mort e .
L a tr o pp a sp e ran z a a m m a a l u o m o
’
zz .
L in fe rm o m e n t re spi r a se m p r e sp e r a
’
.
,
E p iù breve me t e n
F in chè c è fia t o e e sp e r a n z a
’ ’
.
,
Ch i d ic
e s h i g i
e anc rta d i pe i
e n ol n so r co o .
Sp e ra n do m egl i o si d i v i e n v e gl i e (v e cchi o)
Sp e r an z a l u n g a i n fe rm it à di cu o re
, .
All l te p erò
e vo
I l fra te
pr e dicava che n o n si d ove a ru b are e l u i avea ,
C hi m eglio m i v u o l e p e ggio m i fa , è si mi le a
C hi m i v u o l b e n e m i l a scia pian g e n d o e c hi m i v uol ,
m al e m i la scia r id en d o ed a nche
mi fa im bi a n c hi re .
I eri ami i d i o i l ro b hè t l ra d i 8p i i d
v c c no ve , enc a o acc a : e
i p i aggi at o ri u n go n o gl i st i v a l i .
( Ser d on a t i )
C hi n on cr e de al la b u on a ma dr e ,
c re de p o i a l la mala
m
Di cesi di hi o c t ta i l
n i gl i
n a cce d v i mi i c on s o e
’
er a c .
C hi n on te m e i l e m on e n o n t e m e i l b as t o n e
s r , .
C hi s i co n sigl ia d a sè d a se si r it r o va .
Per hè f il m t
c ac d l
e n e e r ra e
p a b e l e a d gli
er e o n ev o nz e ne
sti che l o l asc i an o sol o .
C hi gu e il p ru de n t e m ai se n e p e n t e
se e
C hi tr o vò i l co n sigl io i n v e n tò l a sal u t e .
C hi vu ol i re al l a gu e rr a o a cca sa rs i n o n ha d a consi
’
.
gli a rs i .
C on sigli o di d u e n on fu m ai bu o n o .
Dove st a u n pan e pu ò st a r e u n a p a r o l a .
C hi t i d a m a n gi are t i p u ò co n si gl i are .
l)uet e st e fa n n o u n q u a dr e ll o .
B z o l a , v al e
f b ast o n are ,
’
a t t er la ne l l u so t oscan o .
E
’
sa g io
me l il pa zzo i fa tti su o i ,
che il s av o i qu elli
degl i al t i r ov ver o
P iù ne sa un p az zo c a sa su a c he un sav o i a casa
d ’
t
al ri .
È un gr a n so r do ( o ca ttiv o) qu e ll o che n o n v u ol e in t en
dere .
Se i n d u gi t i sca p p e ra n n o .
Il igl i o d el m al e v a r a ro in v an o
co n s .
Il me di co pie t o so fa l a pia ga ve r m i o s (o p u z o l e n t e ) n a z .
I l ti gn o so n o n a m a i l p e t tin e e
C a a l o gn o o n o n v u o l l a c i a rsi st igl ia r e
v r s s r .
con sigl i a .
Met t a p l ll
ere u n hi l m tt
u ce ne sa p e te o re cc e va e e e re u n
to i n c u o re a l t ru i .
Mal e a l ru t i
igl ia chi pe sè n on lo pigl ia
co n s 6 r
t orr e bb e p e r u qu att i n o n r .
N o n tu tt e l e m a c chi e si e tt an o c o n l a c q u a ca l da
’
n .
O gn i b u o n d e tt o è fa tt o r e tt o .
O gn i p a o v u o l d a r c o n s ig l io
zz .
Qu an do è c adu t a la sca l a o gn u n o sa co n ig l ia re s .
1 70
Qu a n d o i l gu ardi an o giu oca al l e c ar e , co sa t farann o i
fra ti
De i m a l i ese m p i che v en go n o d all al t o
’
.
at 1
g .
Se i
c a sc u n o vol e sse e m e d a r e u n o tu tti sar e bb e r o e men
n
d ati .
Se un gu ida 1 al tr o tu t t i d u e casca o
i
c ec o
’
n n el la fossa .
So tt o co n sigl io n o n r i hi e st o ga tt a c i co v a c e
Gu ar da ti d a chi c n sigl i a a fin e di b e n e o .
St i a fio m i n a cc i at o n o n fu m ai d at o
‘
.
Su on di c a m p an a n o ca ccia c o n a cchi a n r .
Di c esi d i chi fa i l so r d o .
Uo m o avvis at o è m e z z o sa l v o come p u r e
Uom o a vv ert it o , m e z z o m u n it o .
V al più u na fr u s ta t a che ce n ot a rr i là .
È l eggia d ro p ro v e rb i o v e n e z i an o .
O ST IN A Z IO N E , R IO R E DE R SI .
con o s ci u t o.
R i c r e d m ì : C r ed er e m en t i d a q u e l l o che s e p r i ma crt
a ltri
’
d u to o s t i n a ta m en t e ; d es i s t er e d a l l a p r op r i a cap a r bi età .
p e r a rr i ,
n o n m e r ita scu sa .
C o st a n z a : È vi r t ù o a bi t o p er cu i l
’
u o m o n on s i r i m u o ve d al
bu on p r q 30 s i t o n è p er l u s i n g he, n è p er m i n a cci e, nè
p er d o l o r i L a co s t a n z a
. v i en e i n p a r t e d a l l a q u a l i t à na
F e r m an a : A n ch es sa è
’
cos t a n z a n ei p r op os i t i ; m a l
’
u o m o
f er mo n o n a bba n d o n a , n è s i r i m u ove da u n a r i s ol u z io
n i en t e.
A l pa n du ro de n te acu to .
B u o n a i n cu d in e n on tem e m ar t el l o e
l i n cu d i n e l a
’
Qui i l m a r t el l o si gn i fi ca la v i o l en za, e re
C hi è fo rtificat o n on è t u rb at o .
C hi in d u r a va l e e du r a .
C hi n on c
’
è n on t i ; e chi c è
c
’
en r
’
n on si s gomenti .
C hi n on ha se n ti m e n t o r im a n se n a z fr u m e n t o .
C hi n on sa d i r qu a l ch e v o l t a di n o ,
co sa bu o n a 0 prar
n on
p u ò .
C hi n on so ffr e n on i
v n ce .
N on v i n ce gli t
os aco l i n è sè st esso .
C u or fo rte
p e cattiv o rt e ro m a s .
F a i l do v e re e n o n t e m e e
’
e r
F a che de v i e si a c he p u ò .
L a vir tù st a n el diffi c il e .
Men te in te r a virtù v e ra e ,
Men te si cu a b a ch e t t o c on tin u o r
,
n .
N on iva a g o der e chi sa so sten e re
arr .
N on e b u o n re chi n on re gg e s è .
N on s i n co o n a se n o n chi co m ba tte
’
r .
O gn i ve n t o n o n scu o te i l n o ce .
Se fortu n a t ra v a g l ia u n n o bi l co r e ,
C UP IDIT À , A MO R DI SÈ ST E SSO .
C u p id ît à : Sf r en a t o d es i d er i o di ci ò ch e s em br a es ser bene
app et i t o d i so r d i n to
a .
A mo r d i E t a /ett a s m o d a t o che u n
f u om o ha p er
’
sè st e s s o :
sè , p er la p r op r i a p er s on a e p er t u t t o c i ò che a d essa
app a r t i en e co m e a n che p e r l a t r op p o a l t a op i n i on e ch e
un u om o ha d i s è , d e l l a s u a a bi l i t à , ecc .
A d al b e o c he ca d e d agl i d à i
r ed a n che .
Sc pr a l a l b e r o cadu to o gn u n o co rr e a far gn a
’
le e
A d al t a r e m in a t o n o s a cc e d e c n d e l a
’
n n a .
A lle v o l t e si d à u n u o v o pe r u n b u e
. .
A mato n o n sa r a i se a t e so l o p e n e a i s r .
O gn u n o a m a l a gi u st i i a c a a d a l t r i
’
z a s .
A san Don a t o fa gl i se m p e b u o n i so r v .
B en ve n ga chi b e n p or t a e
P o r t a t e ca se v u o i v ive m e c o
, ed n che r a
P o r t a a p e r ta p e r chi p o rt a ; e chi o p o r t a p a r ta n n ,
.
C hi ha i l m e st o l o i n m a o fa l a m i n e st ra a m o d o n
su o e
C h i fa l e pa tir n on p arte .
N on p a r t e, n on si fa un a p a rt e e gu a l e a q ue l l a d egl i
a l t ri .
1 74
C hi ha p r e so m a] sa l a sc ia re e si d i ce
A l a sci a r si è se m pr e a te m p o .
’
C hi l ha a m an giare l a l av i e
A chi d ol e il d en t e se l o c av i .
Si d i ce d a chi no n v uol i
pg l i a rsi b ri ghe p e r a lt ri .
C hi ma n gia so l o cr e pa so l o .
C hi n o n d a qu e l che ha n o n ha qu el che vu ol e ,
.
C hi n o n ha da re bb e ; e chi n ha n e v o rre bb e
’
e
,
C hi più n ha più n e v o r e bb e
’
r .
C i ò ch è u t il e n o n è v e g o g n a
’
e r
C hi è v e rgo g n o so v a d a st ra cci o so
E m e gli o ce n to b e ffe che u n dan n o
A b b à s sa t i e ac c ò n ci a t i .
E p e ggi o d i cesi :
Me gl io d el le co r a che del l e cr o ci
av er n .
Di cesi hi a c ffi i o g d g i
ce rca u c ua a n .
C ol u i è m i o z i o che ol e i l ben m i o vu .
C ol u i è p r o vvi st o di p o c o s ap e r e
e r q u e l c he n o n p u ò a v e r e
’
C he s am m a p z za .
A m m a z z a r si , fat i ca r m o l t o .
C t t i o co n te n t o i l m on d o
on e n o
Mo rt o i o m o r t o i l m o n d o .
Pr v rbi d g i t i i li s i mi
o e a e o s v s .
C o rp o sat o l l o n o n cr e de a l digi u n o .
I t d i h d l d o d l l rob d al t ri si spe
n en c e e en a r e e a a
’
nd e senza
r i spar mi o .
D o v è c u pidità ca r it à
’
n on c e rca r .
176
Q u an d o il v il l an o è s u l fi c o n o n c o n o s ce nè parente
n è am i co .
Q u an d o p u o i a ve r d e l b e n e i
pg l i a n e .
Si ba lla b en e n el l e sal e d e gl i a l tr i .
T an t o è il m al che n o n m i n u o ce q u an to i l b en che
n o n m i gi o v a .
T an t o è l am ore qu an t o è l u t i l e
’ ’
.
T u tti vo ga n o al l a ga l eo tta .
C i oè ti ra d è n o a s .
Un po pe r'
uno n on fa m al e a n e ssu n o .
DIL IG E N ZA , I I
V G LA N ZA .
Di li ge n z a : L a tt en d e r e as s i d u o d i scip l i n a a d a l tra
’
ad una 0
d i s fa z i on e d el p r op r i o cu o r e e p er a m o r e d e l l a cosa .
i m a l i u s i ed a bu s i .
C hi t
st a v i gi la n e sc u0 p re e ri sa t t te l u e cose .
C hi cam pa d u n p u n to ca m p a di m i ll e
’
ed a nche
C hi n e sca m p a u n a n e sc am p a ce n t o
;
C hi fe ce u n fe ce m il l e ;
C hi fa i l b u o n m e se fa i l bu o n a nn o e al contra
r i o si d i ce .
P r e so pe r u n o p r e so p e r m il l e e p r overbi a lmente
P er u n p u n t o Ma ti n p e r e l a capp a r s .
Marti o fi b t e d
n m t
1 a a
p r u p t’
o m s
un o o n as e ro , e e n un e
fu or d i p ost o i n
.
i scr i z i o n e p erse l a
’
un cap p a a bbaziale.
C hi c e rca t ro va e chi d or m e si so gn a .
C hi e r ra n e ll e die cin e ,
e rra n e ll e m igl iaia .
C hi fa qu e l che p uò n on fa m a i b en e .
d e ll i n d o l e n t e : n o n bas ta ;
e la
’
F o q u el ch e p o s s o , sc u sa
i n ost ri c o n t ad i n i co n r o z za sa p i e n za d i co n o : fa r ò l i m
’
p o s s i v o l e ( G i u s
. t i ) Ma p e r c o n so l a z i o n e d i c h i m e a tt
i n co n t o d e l p o te re a n che l i n t e nsi t à d e l v o le re abbi a
’
m o q u est i a l t ri :
C hi fa qu e l ch e
’ ’
Q u el che n on si
p uò n on si dev e .
O gn u n o fa q u e l che p u ò .
Di l à d a l p o d e r e
. n on ci si va .
C hi ha d a fa r e n o n do m e r e
C hi v u ol fare n o n do rm e .
Q ues i d ue t v o gl i o n si gn i fic are i d a n ni o l
’
an si a d ell i n ’
d u gi o .
C hi n on fa il no do p er de
p u n to ed a n che il
L e gal a b e n e e p o i l a sc ial a a n da r e .
T l t i mb d d l l Op d i it i
’
o a e ueti a d ll e ra e sa r e e e cuc r ci .
C hi n on gu ar da n o n v e d e e
C hi n o n ci b a d a n o e de
’
e a e n s n vv
C hi o ra ss e tt a i l b u chi n o a s e tt a i l b u co n e
°
n n ,
r s ed
a n che
C hi n on t u ra b u co l i n t u ra b u co n e e
Do v e tte go i m e t te po
’
n on si me l a s il ca .
A s i gn i fica re che c hi n o n r i p a ra u n p i c c o l o d a nn o ro v a t
se n e p re st o u n o m aggi o re : e m q u est o se n so abb i a m o
a l t ro
’
l
C hi co r re p u t o o co re coll a t o pp a
co l n n n r .
C hi si gua r d a d a ll a p r i m a i gu ar da d a t u tt e s .
I l n egl ig e n t e l a fa m e l o fa dil ig e t e n .
B u o n a g u ar d i a schiva r i a e t u a e v n r
12
1 78
B u on o t dio
s u rom pe r ea fo r tu n a .
è
C i o l a cu ra, l i m p e gn o
’
’
che si me t e t n e ll opera vi nce
’
l a vv e rsa fo rt una .
La don n a al al fin e s tr a ,
la ga tta al l a m i n e stra .
L a d o nn a d a casa n o n p e r d e mai te m p o .
O gn i d i è t
n os r o ma r i cor d a
gl i a lt r i
O gn i d i ne passa u no ;
O gn i di ne va u n di e
L ’
or e n on t orna n o i n di e t ro .
P er un c hi o d o s i p e r d e u n fe r ro e r un ferro
,
e p
R ISO L UT E ZZ A , SO L L E C IT UDIN E ,
C O G L IE R E L E O C C A SIO N I .
R i so lu t e z z a : R a z i on a l e p r on t ez z a d el l a n i m o n el p i gl i are
’
S o lle c it u d i n e : C u r a l l l i m si ae;
’
p e r a q u a e a n o no n
C o gli e r e le o c c a s i o n i : q u aÈn d o , g u i d a t i d a l l a p r u d en z a e
effet t o u n n os t r o d i s e n o
g .
A chi vu o le n o n man ca n m o di .
A te l a o r dita Di o m an d a i l fil o .
B e n di re m o , b e n far e m o ; m al v a l a b ar ca s e n z a remo .
L e tt e ra fatta fa n t e a sp e tt a
, .
Q est i d e i seg
u u nh l na n o c e
’
o cca si o n e , q ua n d o v i e n e, deve
t rovare le co se bel l e a l lest i t e . F a n t e se r v o; m esso,pol“
t a l et tore, p rocacci n o .
1 80
C hi tar di arriv a m al e al l o ggi a ed a nche
C hi t ar di fa i su o i l a o ri tardi
'
v ra cc o gl ie i su o i li cori .
te me i l bi i m
C hi as o .
C hi tro pp o p e n sa n u l l a fa
C hi p en sa è r ip e n tit o .
Si p u ò i nt e n d e re i n be n e e i n m al o Ma co rreggendo .
E chi n on p e n s a p e r de la vitto r ia .
E n e l l o st esso se n so a b bi a m o
C o m e l a co sa in du gia pigl i a vi io ,
z .
C o sa fa tta cap o ha
,
.
M osca d eg l i U be r t i ,
o co m e a l t r i v o gl i o n o d e i am ber t i, L
n e l co n s i l
g o i c h e si t e n n e d ai A m i d e i e l o r o p a ren t i
m d d i d i a re l o ff e sa f t t l o ro da
’
p e r t ro v a re o o v e n c a a
B u o n d e l mo n t e , c o l r i fi u t a re l a fa n c i ul l a c u i a vea dato
l a sua fed e , p rop o se d uccid erl o , co n chi u d e n d o : C osa fai
’
t a cap o h a
C he fu l m al
’
se m e p e r l a ge n te t o sca .
Di b u o n e v ol o t à n è pie n l in fe rn o ’
che t r ova sua sp ie
i
’
gaz on e n el l a lt r o
vo to
Il se n z a l
’
o pra n on b a st a .
Un u cce ll o i n m an o ne v al du e n el b o sc o e
V al p i ù s
q u i n ci o n e i n m an che t o do
r i n fras ca .
.
Megl io un ovo o ggi che una gal l in a do m an i ed
a nche
Me gl i o av e re in bo r sa che t
s a re a p
S e r an z a e
P iu tt o st o i n m an che i n dim an .
È m egl io u n p re se n te che d u e fu tu r i e
I l den te v a cav at o q u an d o du o l e .
Di qu e sto m o n do ci a sc n o n ha qu an t o se n e t o gli e
’
u .
N el che l od a n d o si n o al v i z i o si gi u n ge a d ire
I l p e ggi o r p a sso è q u e l d e l l u sc io
’
.
Il t e m p o b u o n o vi e n e u n a o l ta so l a v .
C i oè bi sog
, gl i l na 0 0s rl er o e u a o .
I n n av e p e r sa t u tti so n pi l o t i .
I n u n o ra n a ce i l f u n go
’
s .
C hi n o n fa l a fe sta qu an d o v i e n e n o n l a fa p o i ,
ben e .
L a fort u n a n o n v u o l fa r e an ti cam e r a e
p i edi l e a l i .
L
’
a varo b u on o è l
’
v
a a ro d el te m p o .
Di c hi sa fa rne b u on u so .
Le c o se lu n ghe d i v en t an se r pi .
L
’
o ccas o n e i fa l a b arb a di st e p
p a al e l p er son e .
L
’
ore n o n so n o le g a te co
’
b aston i .
Me n t re il can e
s i g a tt a l a l e p r e v a v i a e si mi l m nte
r e
Me n tr e i l can e pi c ia l a l e p re se n e v a 6
s
Me n tre l e rb a c e sc e m u o r e i l caval lo
’
r .
D icesi ch d i p o m an a t mp
e l go ta to he poi
r e ssa e o un ,
n c
ri esce i n ut i l e .
Nè l m e ssa
al a i pe ttare il
n è al m u l vi i no n on as tu o c no .
N on biso gn a d o rm i re tu tti i u o i so n n i s .
N on l a scia r p e r u n p o c o di fa re u n b e l m az z o .
P a zz o chi p e r d e i l v o l o p e r l o sb al z o .
p artit o ce ssato l
P r e so i l ,
’
a ffa n n o .
Quan do è t e m p o è t e m p o .
C o gl i e re l e o pp o rt u n i t à e a vi re
q uel le se r .
u omo m l ben e op e
'
P e rse v e ra n z a : V i r tù che f l t
’
a p er a n en e ne
er d e r s i d an i mo sp a v en t a r s i 7i
d el le d i /
'
r a r e, sen z a p o
co l t d e d eg li o s t aco l i .
A l p ri m o co lp o n on c ad e l al b e ro
’
.
C hi l a du ra l a v i n ce .
Il p al io si dà da ul tim o .
è il pr mi o
Il p al i o ci o e .
N e lla c o da st a i l v e l e n o .
è
P O , perch i m pe nsa t a o n o n cura t a d a p ri n c i pi o .
.
L a fa ti ca pro m e tte
pr e m io e l a p e rseve ran
il za lo porge .
L im po rtu n o (o l im p r o n to vin ce l a va r o
’ ’ ’
) .
P e r u n m irac o l o n o n s i v a s u l l al t are ’
.
R ide be n e chi r id e l u l ti m o ’
.
So tto pi om b o si t r ovan o l e v e n e d o ro ’
.
1 85
T rist o a qu e l bifol co che si vol a t i n die tr o a g u a r d a re
il sol co .
v t
T mppo ol a re fa ca scare .
T ut ti i
p r i n c i u sò n
p e o l db i .
N in n p in cipior f u m ai deb ol e .
DO N N A , MA T R IMO N IO .
Do n na N om e i d el l a em m i n a m a na
:
g en e r co f d el la sp eci e u .
P er co l o r o ch e s t a n n o s u l l a p r op r i et à è app el la t i vo n o
bi l e d ove la v oce fe mm i n a i n d i ca p u r a m en te i l ses so , e,
ap p l i ca t a a l la di l ta l vo l t a e q u a si
'
p e r s on a cu i si p a r a,
ap p e l l a t i v o d i d i sp r eg i o .
Mat r i m o n i o : Un i on e l eg i t t i m a d el l
’
u om o e d e l la d onn a co n
v i n co l o co n i u ga l e .
A chi p e n d e m o gl i e c i v o g l i o n d u e ce rve ll i
r .
A cqu a f m o e m al a fe m m i n a ca cc i a n o l a g e n t e di
,
u c as a .
A don n a i m b e l l e tt at a v o l t a gl i l e spa ll e .
A gio v a n e a sse n n a to l a d o n n a a l a t o ,
.
N t a be l a o chi e l d a casal i ga la
o n e, con c a a o nn n ,
d on n a
d i Sa l o m o ne .
st a in ca pital e , a lla t e rz a si g u a da g n a .
V u o l d i re c he u n a d o t e n o n ser v e a d arr i cc hi re i l m ar i t o ,
m a che v e ne v o gl i o n o p i ù d u n a, p e rch
’
l a m o gl i e i n è
gen e ral e c o st a p i ù d i q u el c he p o r t i ( Gi u s t i ) .
A lel do n n e che n on fa n n o fi l gi
N on ci an dar nè
p e r pia ce i r . nè
p e r co n s igl i .
L a d o n n a ha m ol t e n ecessi t à , e u no sp osa li z i o m o lt e sp e .
.
ì
se : co s l a v i gn a e d i l m o l i n o c o st a n o a fa re e p e r co
«
.
s t ano a m a n t e n er e .
1 86
A ll
’
u om o glie al p u t to v erga
mo , d icesi a nche
C hi vu ol gastigare u n matto gli d i a mo glie .
co re d o gn i d o n n a han s i n o r ia
’
Su l g .
A n co ra n on è n at a e v e d i a m ol a me ri t at a .
L a d o n n a n e sa u n p u n to più d el dia vo lo e
Se l a d o n n a v o l tu tto l a pol , .
A cu i l e d o n ne r i spo n d o no
C hi di sse u o m o d i sse m al an n o .
C hi disse d o n n a dis se gu a i .
E i co t rari
n parte n a :
C hi ha b u o n m ar it o l o p o rt a i n viso ,
.
N t a l tt re l fo m gra i sa d i q t e d al tri Pr
o ,
e e o , a r a z o ue s o
'
o
v bi h so m a d a l l e d
er , c e e d è p ecca t
n h n on n : e o c e e
& ci an p hi pe hè a rebb o c h
c o oc ,i p o nd ere
rc v on e r s
di q ti d e soues m al trat tat e ; si m l t t ta o perchè
ov no a ra n ,
C hi ha gu id at o l a sp o sa a casa sa
pia n to d u n a fe m m in a
’
.
B u c he, p o zze t t o .
C hi ha m al e al dito se m p re l o mi ra ,
C hi ha m a] m a rito se m p re so spira .
1 88
C hi si ita pe r am o re di n otte ha piacere e di
m ar
giorno ha d o l o re .
C hi piglia l a n g u i ll a p e r l a co d a e l a d o nn a per la pa
’
'
'
ro l a
p u ò di r e di n o n t e n e r u l la n .
C hi piglia m o gl ie e n o n sa 1 u so
’
A s so ttiglia l e g am b e e al l u n ga i l m u so .
m e t à se n e v a i n r a di c i .
C hi p re n de u n a mo gl ie m er it a u n a co ro n a di p azienza;
chi n e p ren d e d u e m e r it a u n a cor on a di p az zia .
C hi si amm o gl ia n on sa che be n si o gl i a v .
N on sa q u a l so rt a d i be n e p r e p ar i a sè .
C hi divide di l e tt o di i de l a ffe tt o
i
s e v
’
L a t a vola e i l l e tt o m an ti e n e l a ffe tt o
’
.
C hi s i m a ri t o fa be n e e chi n o m e gl io
.
, e
C hi si m arita si p o n e i n ca m m in o p e r fa r p e n ite a ; nz
C hi si so m igl i a s i pigl ia e
C hi sp era co l t o r m o g l ie u s ci di g u a i r ,
N o n a vr à b e n m m m a m m m m m a i m a i i, ,
.
C hi t o g l ie m o gl i e p e r l a r o b a la b o s a a m a it o ,
r a v r .
C o m e u n o pigl ia m o g l i e e gl i e n t ra n e l p e n sat o io .
F a tt o i l m e ca t o o gn u n o se n e p e n t e
r .
Dal m a re sale e d a l l a d o n n a m al e .
Di b u o n a te r a to l a ign a di b u a ma d r e t o l a figlia
r
’
v ,
on
’
.
Di u n a v o l t a u n a d o n n a c he è i l d iavolo
’
a be l l a e ,
so n o st at a b ell a , m i è st a t o d et o
; p o e e i n d o v i nt
a re il tt
t
res o ( G i u s t i )
.
Dogli d di m o gl ie m o rt a d u ra fin o al l a p or t a .
E a l c o n t ra ri o
E a V e nezi a
V ol t à el t
ca n o n , p a ssà e l do l or .
A cce n na a l d uo l o d i v ed o v e l l a ; e al m e d e si mo p ro posi t o
L
’
abit o del la v e do v a tr a il p assato
m os ,
G l i o cchi pia n g on o i l p r e se n t e ,
c e r can d o l avv e n ir e
’
E il c u o re va .
Donn a b u on a val e u n a co o n a r .
Don n a che do n a di r a do è b u o n a
. .
E l o t a io
a c n r r
N è l e tt e r e n è do n i r i fiu t a n l e d o n n e .
Don n a che ha m o l ti a m i ci h m o l t e l in gu e m o d a ci
.
,
a r .
P oco t am a e m o l t o fin ge
’
,
E n el fin e ti a bb r u cia e ti n ge .
Do nn a d an n o sp o sa sp e sa m o gl ie m agl i o
, ,
.
Do nn a di m o n te ca v a l ie r di c or te
,
.
Don n a di qu in dici e u om o di t re n t a .
Don n a e fu o co t o ccal i p o co .
Donn a e lu na,ggi se re d o m an i b ru n a
o na .
Donn a e v i n o im b i a c a i l g r a d e e i l pi c co l in o
r n .
Don na o io a n o
z s ò e e e v i rt u o sa
n u ss r
p .
Donn a , p a d el la e l u m e o n o g an con su m o s r .
Do nn a vecc hia d o n n a p r o ve r bi o sa
,
.
Do nn a spe cchi a n t s p o co fil an t e , .
D o n na e pe p o n e b e a t o c hi se n app o n e
’
e
C hi sa b e n t ro va r m e l o n i t ro v a b u o n a m o gl i e
,
.
D on n a si lag n a d o n n a si du o l e
, ,
Don n a s am m a la qu a n d o l a vu o l e
’
L e d o n n e so n m al at e t re di c i m e si d e ll a n n o e
m e s i d u ra o gn i m al a n n o .
D o n n e as in i e n oc i v o gl io n l e m an i a t ro c i
,
.
D o n n e e b u o i d e p a e si t u o i
’
e si mi l me n te
Mo gl ie e r o n in o pigl ial i d al v ic in o
z
C hi di l o n t an o s i v a m a rit a re s a
a r à i g
n a n n ato 0
vu o l in gan n are ma
C hi si m ar ita co n p ar e n ti co rt a vit a e l u n ghi tor
m en ti .
D o n n e e sa r din e so n bu on e p i cco li n o .
D o v e do nna d o m in a t u tto s i c on t am in a e
Do ve l a d on n a d o m i n a e g o v e rn a ,
I v i s ov en te l a p ace n o n v e rn a e s
C hi si go vern a p e r co n sigl i o di do n n e n o n pu ò du
rar e .
Do ve so n fe m m i n e e o ch e n o n v i so n p ar ol e p o ch e
- 6
Do n n e e o che tie n n e p o ch e .
192
L a do n n a è co m e la cas a t gn a ; b e lla di fu o r i e d en
tr o è l a m a ga gn a .
La don n a e l o r t o v u o l e u n s ol p a d r o n e
’
.
diritt o fil o .
L a vin ce i l di avol o i n fu rb er ia .
L a do n n a sa d o ve n a sce e n o n sa do v e m u ore .
L a gall in a che st a n e l p o l l ai o
È se gn o che vu o l b e n e al gall o .
Si d i ce con t ro a l l e d on n e fa cce n d i e re .
L a mo lg ie è la hi av e di ca sa
c .
L a m o gli e ,
lo schi o pp o e il c a n e n o n si p re st an o a nes
su n o .
L a p r i m a e m ogl i e l a e co n d a ,co m p ag n i a
s l a terza ,
er e sia m a d i ver sa m en te
L a p r im a è asin el la l a se con d a t o rt o e l l a
,
r
mod o p i ù r u vid o
L a se co n da go d e s e l a p r i m a n o n m u o r e
n on .
L e bu o n e d o n n e n o h an n o n è occhi n è o r e cchi
n .
L e d o n n e arr iv a n o i p a i e i sav i zz .
L e do n n e di co o se m p r e i l v e ro ; m a n o n l o dicono
n
tu tto in t ero .
L e d o n n e e l e cil i eg e so n c o l o r it e p e r l o r p o p ri o dan no r .
L e do nn e h a n n o l u n ghi i ca p e ll i e co r t o il ce rvello .
co l l a ce rv i o n a e
L a ga tta ha se tt e v it e e l a d o n n a se tt e più .
L e d o n n e p i gl i an b e n e l e p u l ci .
Le t
r a ga zze si s ud i an o d i l av o rare p e r farsi i l corred o e p o co
s1 ar r i schi a n o a p a rl a r e .
L e do n n e s atta cc an o se m p re al p e ggi o
’
.
L e d on n e so n se gr e t e co m e i l d o l o r di c o rp o e
L e do n n e e l e ta cci o n o l e cre p an o
s e
L e d o n n e ta c cio n o qu el l o che n o n an n o e s
Qu e l c he al l a d o n n a o g n i s e gre t o fid a ,
N e v i e n c o l t e m p o a far p u bb l i ch e g rid a .
L e do n n e so n figl i u o l e d e ll i d u gi o ’
n .
v o l e i n c a sa c i v e tte a l l a fin e t a
,
e ga e al l a p o r ta s r ,
zz .
L e m o g l i si t o l go n o i t a n o n a p ro v a
a v ,
.
d u e e l e m o n ach e c o n q u attr o
,
.
Ma ito m in chi o n e m e
r pa e zzo n .
Un a gi o v an e e u n v e cchi o e m p i o n l a c as e i l t e t t o a .
Ma it o v e c chi o m e gl i o che n u l l a
r .
s i p o r t a l a fe d e .
Megl io è v e d o v a se de r e ch e sse r e m it a t a e m al e
,
’
ar
ave re e
Qu an do l a v e d ov a si r im a it a l a p e n it e n a n on è
. r z
fin it a .
13
194
Me gli o il m ar it o se n z a a m o re che co n ge l o i s a .
N on è ve ro .
Mon a ca di San P a qu al e s
Du e ca pi so p ra u n g u a n cial e .
N e l m arit o p u de a n e lla m o gl ie pa ie n a
r nz ,
z z .
N e l m a tr im o n i o u n m e se di m ie l e e i l r e to d i fiel e s .
N è n o z z e sen a c a n ti n è m o rt o i i se n a pia n ti
z ,
r z .
N o n biso g n a co n t e n ta r l e d o n n e se n o n d e l l in o .
N o n dare i cal o n i a ll a m o gl i e z
p er chè
L e b racho all o m o e l l a d o n n a i l ca m ici o tto
’
u a .
N o n se gu e m at ri m o n i o che n o c e n tri i l d e m on i o
’
e n
far la sal sa .
N on vi la p en t o l a si b u tta
r c he n on tro vi il su o cc
e rchi o
p .
O g n i ga tt a ha i l su o g e n ai o n .
O gn i ga tta v u o l e i l so n g l i o a .
Si d i ce d el l e d o n n e , q ua n d o, 0 be l le o bru t e c he sieno, t
v o gl i o n o
gl i a d o rn a m e n t i che ha nn o u t t e l e al t re t .
O gn i vite v u ole i l s u o p a l o e
n ico .
Di cesi al l r g h d i p r o d i m ar i t
e a i
a z ze c e s e an a rs .
P e re e donn e s e n a r o m o ri o n o sti m at e l e m i gl i on
z s
L a ca tti a p r t id v m gi arl a e a s r e a an .
196
Se n za m o gl ie to è b eat o
’
a la l u omo n on .
Se n za m ogl i e a l a t o
N on p u o t e u o m o t
bo u ad e esser p e rfe t t o .
( A r i o s t o, Sa t i re) .
in un l e n z u ol o .
Se vè ’
in p a e se u na bu o n a mo l g ie ciascu n o
, d
cre e che
si a la su a .
Dio ti g u ar di d a do n n a d u e vo l te m e ri t a t a .
T al castig a l a m o gl ie che n o n l ha ,
’
C he qu an do 1 ha , ca stig a r n o n l a s a
’
e
T ra gi
m o l e e m ar ito n on me tt er e un dit o .
T re c ose i
c ac c a n o l
’
u o mo di ca sa , i l fu m o , l a ca sa mal
co p er ta e la ri a fe mm i n a .
In T osca n a
T re do nn e e un ma gn a n o
F e ce r o l a fier a a Di co m an o .
E a V en e z i a
Du e do n n e e u n o ca fan n o u n m e cat o ’
e r
T u t ti i p e ccati m o r t al i s o n fe m m in e .
a u n ra ga o u n c av a l l o i n
zz
, m an o a u n f ate son r
t re co se stra p a z at e z .
m ogl i e .
Un u o m o di p a gl i a v u o l e u n do n n a d o ro ’
.
r .
FA MIG L IA .
Fa m i gli a : È
l m s i e m e d el l e p er s o ne che v i v on o s o t t o i l m e
d es i m o t et t o , l ega t e d a v i n co l i d i sa n g u e, e c he ha n n o
p e r cap i i l p d r e e l a m a d r e Ma n el sen s o gen ea l ogi
a .
co e l a gg r ega t o d e p a r en t i p m p r oss i m i
’ ’
.
A i ut ai tu oi e gl i a l tr i s e t u pu o i .
C hi vu o l v e de r e i l b el figli u o l o , si a i volt o
r n n e l ce n
ci u o l o e
La tte i am m az za i l b am bin o
e v no e
n ode tti .
A ll o rsa p ai o n b e l l i i su o i o rsacchi n i
’
.
A ll m ad
a i su oi figl i re m g l m te a
:l l m oe l a e n e ra en ,
’
uo e
o p e re su e , a n che brut t e .
A m i ci a s ce l a, e t p are n ti c om e so n o ( ovver o co m e u no
gl i ha
) .
Un a m a m m a ha se mp re d a fa re .
1 98
A ve r pu tti è tu tti
’
cu ra de n on m e st i er d a .
Sul la cust od i a e s ul l a sa n i t à d e ba m bi n i ,
’
ab b i a m o
Di m e zz
’
an n o il cu l fa d a sca n n o .
è
C i o i l ba m bi n o i n c o m i n ci a a i
p gl i a r fo rza e a re ggersi
i n s u l la v i a t .
B am bin d ’
un an n o r ige tt a il la tte d al c al ca n o
g .
N on a bbi so g na p m d el l a t t e e co m i n c i a a c a m m i n a re e
B a bb o e m am m a n o n cam pa n o se m p r e .
B t
as a unp adr e a go v e rn a re ce n to figl iu o l i e ce to fi ,
n
li u o l i n o n b a sta n o a g o v e r n a r e u n p a dr e
g .
F igl io t o pp o a cc a e a t o n on fu m a i b e n e alle
r r zz
vat o e
l e gre z z a .
B e a ta qu ell a sp o sa ch e fa l a p i m a t e a , p erchè r s
L a pu t el a fa l a m a m m a b e ll a .
Di o o i V
c n i i i T i
e n e z an e o sca n .
Q to d i i p
ues l
ce s l p her i m i i
c o n so a re e s o se c e n co nc ano
d l p t a f mm i
a r o ri rer d p t i ve t
e n e, e c e ono or s n u ra.
P rchè è g d q d o as
e i m as hi d i t
ra n e uan r n co n o c e a u a a
i
l e v ar 11 e
In ca sa ga l a n tu o m i n i
de
’
n a s ce p rim a la femm i na e
p oi gli o m in iu .
20 0
C hi n on ne ha ha un dispiace re so l o p e r chè
Ma dre vu o l d i r m ar tire .
E q u al e fe l i c i t à p u ò st a re se n za i su oi m a rt i ru ? ( Gi usti )
C hi ne ha i n su n a n on dica di n e ssu n a .
Mad r e , l i d al tr m ad ri
’
n o n sp a r e .
C hi n on as c o l a t il pa dre i n gi ov in e a u d irà zz ,
il boia in
vecchi a ia .
C hi n on
ga s t i ga cu l n o i n on
g a st i ga c u l a cc o i .
C hi n on gi
ha fi l u o l i n o n sa si a a m o r e che .
C hi n on p v i
ha o e r o m at ti
n el p ar en tat o è n at o o di ,
lam p o o di t u o n o .
n è ri e l v ar e .
è è d e ll a d o n n a co m
’
è di
ì £ pi
Il av ro la sal u t e ed la scu ol a
u
C hi più fa s c ia m en o sfa sc a i .
C hi si ta glia il n a so s
’
i n s a n gu in a la b o cca .
C io è , n o n si d ev o n o sc o p r i re l e p i a ghe d el l a p rop ri a fa o
m i gl i a .
C hi vu o l m al e ai s u o i o n n
p uò v oler b e n e gli altri a .
si m i l men te
Mo l ti p are n ti m ol ti t o r m en ti ;
,
Se il p ar en t e n o n è b u o n o fu ggi l o c o m e i l tu on ,
o e
P a re n t a fa tt i i n l à .
C o rru cc i o di f a te l l i fa p m che d u e fla g el l i
r e
F r at e l l i fl a g e l l i
, .
Co q l h
n ue i m ti
c e s i i i p m an en e u n v z o s oss o n ant enere
d u e fi gl moh
'
Da u na m u cca a u na do n na ci co rr e un
p ar di corna .
I t
co n ad i n i i n t e n d on o che a l l a ba l i a è n e ce ssar i o i l man
g i a re assa i .
20 1
De
’
su a se ne v orre bb e d i re ,
e n o n se n e v o rre bb e sen tir
di r e e
de lla s u a ra zz a .
Di o ti d i a figl i u ol i e d i at e l i gr an di
, .
P rchè p i i i d à
e cc nt e pp d f r nn o e r o a a e
Do v e so n o mo l t i ba m bi n i e
Qu an d o si è rilevata ,
la ca sa è vi n ata
ro .
Dove c è l a p ace ci è Di o
’
.
t d ll f mi gl i
De t t o p ri n ci pa l me n e e a a a .
Dov e c i so n r a g az z o in n a m o r at e ,
E i n u til e t en e r p o rte se ra t e r .
No s i ha
n o r i guard i ad a l t i
nn r .
È m e g l io a l l e gare che fio r ir e .
Q est i d Pro bi s
u ue ve r ti d hi a end o pochi
o n o u sa a c , v as
g na me n t i i q ual i n o n bast i n o n e m m en o a l ui so l o , o
c he gl i ba st i n o p er l app u n t o , n o n v u o l e accasarsi , pe r
’
t
n o n fa re st e n are a n c he g l i a l t ri i n si eme c on sè , e n
t ran d o i n fam i gli a ( G i u s t i )
.
F an c i u ll i an ge li ; in et à son di av o l i .
C i o è q a d o p r i ci p i a
u n f r i g
n no a a s ra n d i ce l l i .
O n d e a n che si d i ce :
T re fr at el l i , t re c a st e ll i .
F igl i u o l e e it
fr t e ll e ; qu an t e p m se ne fa , più v e n gon
b e l le .
F i gl i n e l i e l e n u o l i n o n so m a i t o ppi
z n r .
M tti a i è i
, c o i v v ac .
gran di e
F igl i u o l i pic co l i d o l o r d i t e st a ; fa n ci ul l i g
,
ra n di d ol o r
,
di c o e u red n che a
I fi g i
l u ol i q d
u an o o pi c co l i p e t
s a o u
n i piè e q u a n d o s n s
so n g d i p e sta o
r an l c po e
n su a
I figl iu ol i u cchia o l m a d e q a n do so n pi i
s n a c co l o i l
r u ,
pa dre q an do so n g an d i
u r .
F igl io se n a d o l or e m a d e se n a a m o e
z
,
r z r .
F i la b u o n a t e l a chi a l l a tt a il su o figl i u ol o .
Ga st i ga l a ca gn a e il ca n e st arà a c a s a .
De tt o d ell e d o n n e c he p i ac c i o n o e a ma n o p i a c e re .
Gu a i a qu e l l a ca sa d o v e l a fa m igl i a s
’
a c co r da .
O gn i c asa v u ol e u n c ap o i d m i
est c i o a nc he i fi
; se o
e l e d o n n e si a cco rd a n o t ra l o ro a so v e r chi a re l auto
gl i ’ata:
r i t à , q u e l l a fa m i gl i a n o n p u ò esse re m a i b ene ord i n
( G i u s t i )
G u ardati d a chi ti l e v a la ca pp a in c a sa tua .
Da c hi t i fa i l p a d r o n e i n c asa .
Gu ar d a t i d agl i o cc hi picci n i .
I fa n c i u l l i p o n gon o m e n t e a o n i c o sa e l a r i d i a mo sem
°
g
p l i c e m on t e ; g u ar d arsi d a l oro c hi n o n v u o le che una
co sa 8 1 r 1sa p p1 a . E p e rò si d i ce
Qu a n d o i l picco l o p a l a i l gra d e ha p arl ato
r , n 6
C hl vuol sa p e re l a e r it à l o d o m a n d i al l a pu rità
v
,
.
2 04
L a p ecora gu arda sem pre se ha di e tr o l
’
a g n e ll o .
L a mam ma se ha d i et ro i l figl i u ol o .
Q al c
u m u o re, e d a n che
un o n e v u ol d i re che o ve sieno
m ol t i q u al c u n o fuo r v i a .
L e b el le z e du r an fin o al la p orta
z ,
L e b on t à fin o a l l a m o r t e .
L e do n n e so n o una m e rc an z ia da n on le te n er t roppo
in ca sa .
De v on o a su o t e m po e sse re m a ri t a te e
L a gal l in a che t
r es a in ca s a s em p re b e c ca
De t t o d e l l e ragazze c he t a rd a n o a m ar i t a rsi e d i v engono
d i sp e t t o so, m a d o v re bbe ro con so larsi p e n sa nd o che
C hi as p etta ,
Di o I tta ’
easse
a p e r più d e l l a g a l l i n a
’
L u o vo ne v u ol s .
L o d i con o l e m a m m e a ll e figl i u o le .
Ma dr e m or ta , p ad re i
c e co .
P er i l go v erno d e l l a casa, m a p m p er l
’
e d ucazi one delle
figl i e .
Ma it o di sam o r a t o m a t rim on i o ra m m ar i ca t o
r
,
.
c e n t o m igl i a e
P are n t e d a p re sso e co m p ar d al l a l u n ga .
P assa p res t o.
N on o gn i b e sti a che v a i n fie r a si v e n de .
De tt o l l fa e i ll he i m tt
anc u e c t r o p p o i m ostra
s e ono n .
N on u ò a v e r c o sa b u o n a c hi n o n l i s ci a l a p a d r o n a
p . .
N on sp r e z a r l a d o ttr i n a d el p a re n t e ;
z
E chi l a sp r e a n e r im an d ol e n t e
zz .
P a r en t e, p a d re , o m aggi ore, a m od o l at i n o .
N u t ri t u ra p assa t
n a u ra .
mod o d al le v a re o
’
N u t r i tu r a, d e d u ca re
’
p e r .
O gn i grav ida n z a ha l a su a u s an z a .
O gnu n o d à p an e m a n o n co m e
,
m am m a ed a nche
C hi m i fa più di m am m a si ,
m
’
i n gan n a ;
C hi ha m a m m a n on
p i a n o ;
g
Mam m a , m am m a ,
’
chi l ha l a hiam a
c e chi n on
’
l ha
la b ra m a e
Pa d re c he ha figl i u o l i g a n di r ,
fu o r li m a n di .
In ca sa i m p ol t ro n i scon o .
P an di figl i u ol , i p en e e d u al i .
M l t
a e s a n no Sp d i figli
i gen i t o r i che v i v o n o a e se e .
P eco ra m al gu ar da t a d a a g e ll o è p o pp at a
,
n .
P er t tt o b e n e m a i n fa m ig l i a m e gl i o
u
, .
C hi è d e l figl i e ] p e da n te n o n è f r fan t e
n ,
u .
P ov era qu e ll a ca sa d o v e n o n r ie n tr a c a pp e l l o .
C i oè d , l d o ve èb a a ll a
on n a n o nd l i t oc u o na nu ,
e a u ca
fare o gn i cosa da sè .
Qu al e il p a dre t al e ,
il fi l g i o ; qu a l la ma dre t al la
fi glia e lo stesso d i con o i seguen ti
Il ram o so m i gl i a i l t o n co r .
Il l p o n o n ca sa agn ell i
u .
D a q u il a n o n na sce col om b a
’
.
Di v a cca n o n n asc e ce r v o .
Di m e o n asce m oo .
è su a figl ia .
I l m al co rv o fa m a] u o v o .
M i a t
n co n ro a
q t i ta g li l t r i
u es s n no a
sch e gge .
D u n u o o bi an c o p u l c in n er o
’
v .
Qu al è la sign o r t a l è l a ca gn o l a a .
Q ua n d o d u o l l a sci an ca l a fe m m i n a n o n m an ca,
Q u a n d o l a p an c ia è a g l a g o e l a r occa
’
a u zz ,
Qu an do è l arga s l fia che tt o u n
N asce u n b e l m a schi e tt o .
Pre gi d i i l l d
u z isui t e on n e nc n e .
Q u an do i ag a i st an n o fe m i cat t i v o e g
r zz r s no
Qu an d o i r a g a i st a n chot ì ha n fa tt o q u l che m
zz le tro a a s .
20 8
In casa n o n c e p a ce , qu an do gal lin a can t a e gallo tace .
C io è , q uan d o la m o gl co m a d
1e l m i t n a a ar o.
ha fa tti li t r a st u l l i ) .
De figl i u o l i
’
.
Un a i t
a u a a m ar itare l
’
al ra t ed a n che
C on un a figl i u o l a si fan n o d u e ge n e r i .
C he p ure v a le er l
’
o bb l i ga rsi co n un so l serv i gi o due
p
Un a gli a
fi ,
una m e ra v igl ia .
t at o q ua si m a r av i gl i e .
Uom in i , ità e fu o r i
san e
Ai r ag az z i a n e e scarp e
p .
L e d on ne i n ca sa ; i m a r i t i e i r a ga zzi fu or i .
E R R O R E , FA L L A C A I DE I D SE G N I I ,
l u o m o è t en u t o i l par
’
Si p r en d e a n ch e p e r l op
’
. e r a r e,
l a r e, l o s cr i v er e
’
co n t r o l e r eg o l e d el l a r t e e a nc he pe r
u na fa l s a i n t erp r et a z i on e ed op i n i on e f o r m a t a s i p e r i ya o
r an z a , p er l egg er ez z a o p er i sp i r i t o fa z i o s o .
In s u ffic i e n z a d e i p r o p o s it i : I l n o n s er v i r e t a l v o l t a i n os t r i p ro
p os i t i a con s eg u i r e u n be n e o a d e v i t a r e u n m a l e .
A fa r d e i t i
ca s e l l in i t u tti si am b u o n i
ar a .
A ll e vol te si cr e d o t ro v e il o l o d a go t o
ar s
’
s e si t rova
la l u n a di m ar z o .
C i nsegna ch ella
’
d i sp o rre d i
’
a n on a l cu n a c o sa p r i m a
n o st r o
n o n sxa p t er e
o .
Al t r o è co e re al tro è a i are
rr rr v .
A l tro è t e n de re a l tr o è pigl i a r e e
È u n di più t e n d er b e n e se l a r e t e n o n tie n e .
A tu tt i i p o e ti m an ca u n v e r so .
C hi ca m m i n a i ci a m p a e n
C hi è r i t t o p u ò ca d e re e
C hi co n ta su l fu t u r o so v e n t e s i n ga n n a
’
e
B u o n can e n on t ro v a b u o n o r so ( o n o n tr o va l e p ri) .
C hi e r a n e l l e l e io e e ra n e l se v igi o
’
r z n r r .
C hi n on fa , n on fa l l a ; e fal l a n d o s
’
im p ara .
O gu a st o o f ll o
,
a .
C hi fa i c o n ti v a n ti a 1
’
e st e gl i co n v e n i i
far l d u e v ol e t .
C hi fa v el l a e rr a .
C hi ne fa , ne fa di t u tt e .
C io è d el l e b u o n e e d e lle ca t t i v e
C hi ne fe r r a ne in chi o da .
C hi non co n a t n on e rr a opp u r e
O gn i ca ttiv o co n o t si
p ò ur fa r e i .
C hi n on fa m ai n u l la di n u l l a s i c o n fe ssa .
Dal l a m a n o a l l b o cca sp e s o s i p e d e l a u pp a
a s r z e
T ra l a b o ca e i l b o c co n e m ill e c o e a cca d o n o
c s .
p e r u n a d i sg ra zi a .
E rr o r n on è fro do .
Si v e de i l fi e d el l a o st ra v i t
n ma o n a, n n d e ll a no
s tr a p a ia zz .
I l gi u st o c a d e se tt e v o l t e al gi o n o r .
I l pr im o fal l o ha n o m e m i se r ia ,
Il se co n d o ha n o m e m a tti a .
Nbisogn a fida si d e i
on p er c
rhè so gn i
I sogn i son so g n i .
L a cc iaio si r o m p e e i l fe rro si pi e ga
’
.
L u o m o pr 0 po n e e D i o di sp o n e
’
.
N inn a p e rs o n a se n z a di fe tti ,
n u ni pe cca to se n z a r imor
so r chè
p e
So l o Di o s en z a dife tti .
N on c
’
è u om o c he n on i
e rr ,
N è cavallo che n o n s fe rr i .
N on r n i nan l e c a s e fa tt e i n c a r t a m a m u r at e i n ter ,
ra si .
N on se m p re st a il gi u di ce a b an co .
N o n si st a se m p re i n p ro p o si t o
N on tu tte van n o a un do mo
L e n on si fo r a n tu tte diritte .
N on v è ’
u ov o che n o n gu a i zz
N o n si t ro v a al cu no se nz a v 1z 1o o m an ca m e n to .
O gn i b u on co tto a m e zzo t o rn a .
O g n i secchia n o n a tti n ge a c qu a .
P i ù s i ha cu ra d u n a c o sa , più p re st o p erde
’
si 6
-
P e c o re c o n t at e i l l u p o se l e m an gi a o
2 12
C hi ca s ca i n m ar e e n on si b a g n a p a ga,
la pena .
C hi d a Di o è am a t o d a l u i è v isita to .
C hi di sse u o m o di sse m i se r i a .
C hi è sa vio n o n è se m p r e sicu ro .
C hi fu gge m aggi o n o n fu gg e ca le n d e .
La si
p uòp ro l u n g a re
ben m a fu g i r
g ,
C hi go d e m u o r e e chi p a ti sce t e n t a e s
Qu an do si a m co n t e n ti (o si st a b e n e ) si m u o re .
C hi ha ca p re ha co rn a e
C hi ha p o l l i ha pipit e e
C hi n on ha piagh e se l o fa .
C hi n on l ’
ha a ll
’
u sc oi l ha
’
a ll a fin e s tra
Dis gra z ie e s pie so n se m p re p ro n o t .
C om e l a v a l a v n e ie .
Da Di o v e n g on l e gr a z i e e d a n o i l e di sgra ie z .
n on ci fa bb ichi)
r la su a ca pp ell a .
De p a un me l g io n e v en e i un p e ggio .
Do ve t diav ol o t v e siera
’
n on
p u ò e n r ar e il c e n ra la r .
Do v e t i ge
s r n la s ca r pa n on lo sa al r o t c he chi l ha i n
’
pie de .
F a ce n d o m al e , s pe r an do b e n e ,
il t em p o va o l a m or te
vi en e .
21 3
Fi n ch u n o
’
ha de n ti in b occa n on sa qu e l che
gl i t oc
ca
p er chè
F in o al l a mort e n on si sa la so r e t .
I l be l te m p o pre n on du ra se m .
I n q e st o m o n do m e schin o qu a n d o si ha t an t o
u
, p er il
pan e n o n i ha t an to per i l vin o
,
s .
L al le gre z e n on d u ra n o
’
z .
L e av ve rsit à r idu co n o a se gn o .
L e disgr a i e n o n s i co m p r an o a l m e rca t o
z .
Ci è g o o t
v enr o m lg don a nos a ra o .
L e disgra z ie so n c o m e l e t av ol e d egl i o st i .
Le r o se pi n e r im an go n o
c a sc a n o e le s .
Mala n o e do n n a se n z a ragi o n e si t ro va n o i n o gn i l u o
n
e d o g n i st agi o n e
’
go .
N ido fa tt o g a e ra m o r t a
,
zz .
I q est m o d o t st
n u h
o o i si è be e acco mod a to
n , o o c e un c n ,
m uo re .
N on c e a l are t se n z a cr oce .
N on c
’
è c a sa se n z a t 0 pi e
O gn i c a sa ha s o l ai o ce ss o fo gn a
, ,
e ac u a o q i .