/ / s i g n o r e d e l l a s v a s t i c a u n a n i m e m e n t e r i c o n o s c i u t o c o m e i l

c a p o l a v o r o d i A d o l f H i t l e r , i l c e l e b r e s c r i t t o r e d i f a n t a s c i e n z a
l i m i l o a N e w Y o r k n e l 1 9 5 4 . L a g e n e s i d e l r o m a n z o , c h e p r e -
c e d e t t e d i p o c h e s e t t i m a n e l a m o r t e d e l l ' a u t o r e , s i n g o l a r e
c o m e i l c o n t e n u t o d e l l i b r o . H i t l e r s c r i s s e l a s t o r i a d i F e r i c
J a g g a r , i l s i g n o r e d e l l a s v a s t i c a , i n u n a s o r t a d i d e l i r i o a l l u -
c i n a t o . C h i u s o n e l s u o a p p a r t a m e n t o c o m e i n u n b u n k e r
a s s e d i a t o , n o n r i c e v e v a n e s s u n o . A n c h e a i p o c h i i n t i m i r i u -
s c i v a d i f f i c i l i s s i m o a v v i c i n a r l o e , d ' a l t r o c a n t o , e g l i a p p a r i v a
n e i d i s c o r s i e n e g l i a t t e g g i a m e n t i t a n t o s c o n v o l t o d a f a r p e n -
s a r e c h e l a m a l a t t i a c h e d a t e m p o l o d o m i n a v a s i f o s s e d e f i -
n i t i v a m e n t e i m p a d r o n i t a d e l s u o c e r v e l l o . L ' o s c u r o e m i g r a n t e
t e d e s c o c o s t r e t t o a d a b b a n d o n a r e l a G e r m a n i a n e l 1 9 1 9 i n
s e g u i t o a l f a l l i m e n t o d i u n p u t s c h d i e l e m e n t i d i e s t r e m a
d e s t r a r i v i v e n e l r o m a n z o i s u o i s o g n i d i d o m i n i o d e l m o n d o .
U n a v o l o n t d i p o t e r e f o l l e e d i s u m a n a p e r v a d e t u t t o i l l i b r o ,
s t o r i a d i u n a d e l i r a n t e c o n q u i s t a d e l l ' u n i v e r s o d a p a r t e d i
u n a r a z z a s u p e r i o r e d i V e r i U o m i n i . L a f o r z a f a n t a s t i c a d i
q u e s t e p a g i n e t a l e c h e i l l e t t o r e s i d o m a n d a s m a r r i t o c h e
c o s a s a r e b b e p o t u t o a c c a d e r e s e , i n v e c e d i d i v e n t a r e u n o
s c r i t t o r e , H i t l e r a v e s s e p o t u t o p o r t a r e a v a n t i i d i s e g n i p o l i -
t i c i i n t e s s u t i i n u n m o m e n t o d i i l l u s o r i a f r e n e s i a n e l l a G e r -
m a n i a s c o n v o l t a d e l l a R e p u b b l i c a d i W e i m a r .
NORMAN SPINRAD
p r e s e n t a
I L S I G N O R E
DE L L A S V A S T I C A
r o m a n z o
d i ADOLF
HITLER
TRADUZI ONE DI
LELLA COS TA
L ON G A N ESI 6 C .
M I L A N O
A L TR I R OMA N ZI DI F A N TA S C I EN ZA
DI A DOL F H I T L E R
L ' I MPER A TOR E DEG L I A S T E R OI DI
I C OS T R U T T OR I DI MA R TE
A L L A C ON QU I S T A DEL L E STEL L E
I L C R E PU S C OL O DE L L A TER R A
I L S A L V A TOR E DEL L O SPA ZI O
L A R A ZZA S U PE R I OR E
L ' OR DI N E MI L L E N A R I O
I L TR I ON F O DE L L A V OL ON T
DOMA N I I L MON DO
L ' A U TOR E
A DOL F H ITL ER n a c q u e i n A u s t r i a i l 20 a p r i l e 1 889 . In
g i o v a n e e t e m i g r i n G e r m a n i a e p r e s t s e r v iz io n e l l 'e s e r -
c i t o t e d e s c o d u r a n t e l a G r a n d e G u e r r a . A Mo n a c o , s u b i t o
d o p o l a f i n e d e l c o n f l i t t o , p a r t e c i p p e r b r e v e t e m p o a l l ' a t t i -
v i t p o l i t i c a d i g r u p p i r a d i c a l i , m a n e l 1 9 1 9 e m i g r a N e w
Y o r k . Qu i a p p r e s e l 'i n g l e s e c o n d u c e n d o , n e l c o n t e m p o , u n a
v i t a a s s a i g r a m a . V e n d e v a q u a d r i a g l i a n g o l i d e l l e s t r a d e
d e l V i l l a g e , a l l o r a p a r a d i s o d e i b o h e m i e n , e o g n i t a n t o
r i m e d i a v a u n a t r a d u z i o n e . Do p o a n n i d i e s i s t e n z a p r e c a r i a ,
i n c o m i n c i a f a r e q u a l c h e l a v o r e t t o d i i l l u s t r a t o r e p e r
r i v i s t e e g i o r n a l i a f u m e t t i . L a s u a p r i m a i l l u s t r a z i o n e
a p p a r v e s u l l a r i v i s t a d i f a n t a s c i e n z a A m a z i n g n e l 1 9 30.
A p a r t i r e d a l 1 9 32 d i v e n n e c o l l a b o r a t o r e f i s s o d i d i v e r s e
r i v i s t e d i F S e n e l 1 9 35 a v e v a o r m a i a c q u i s t a t o u n a p a d r o -
n a n z a d e l l ' i n g l e s e t a l e d a c o n s e n t i r g l i d i d e b u t t a r e c o m e
s c r i t t o r e d i f a n t a s c i e n z a . Da q u e l m o m e n t o o g n i s u a a t t i v i -
t f u d e d i c a t a a l l a f a n t a s c i e n z a . Be n c h o g g i i c u l t o r i d i F S
l o c o n o s c a n o s o p r a t t u t t o p e r i s u o i l i b r i , H i t l e r g o d e t t e n e g l i
a n n i t r e n t a d i u n a v a s t a p o p o l a r i t c o m e i l l u s t r a t o r e , c u r
n u m e r o s e a n t o l o g i e , t e n n e r u b r i c h e d i r e c e n s i o n i s e g u i t e e
t e m u t e , e p e r d i e c i a n n i f u l ' e d i t o r e d i St o r m , u n a
p o p o l a r i s s i m a r i v i s t a d e l s e t t o r e .
N e l 1 9 5 5 l a W o r l d Sc i e n c e - F i c t i o n C o n v e n t i o n g li a s s e -
g n i l p r e m i o H u g o p o s t u m o p e r / / s i g n o r e d e l l a s v a s t i c a ,
c h e a v e v a p o r t a t o a t e r m i n e p o c o p r i m a d e l l a m o r t e n e l
1 9 5 3. Pe r a n n i H i t l e r s t a t o u n a f i g u r a d i r i l i e v o a i
c o n v e g n i d i F S, n o t i s s i m o t r a g l i a p p a s s i o n a t i p e r l a
v i v a c i t i n e s a u r i b i l e d e l l a s u a v e n a d i n a r r a t o r e . Da q u a n -
d o v e n n e p u b b l i c a t o / / s i g n o r e d e l l a s v a s t i c a , i p i t t o r e s c h i
c o s t u m i c r e a t i p e r g l i e r o i d e l l i b r o d i v e n n e r o i t r a v e s t i m e n -
t i f a v o r i t i d e l l e r i u n i o n i i n m a s c h e r a . H i t l e r m o r t o n e l
1 9 5 3, m a i s u o i l i b r i r i m a n g o n o u n p r e z i o s o l e g a t o p e r t u t t i
i c u l t o r i d i f a n t a s c i e n z a .
F a t e v i t r a s p o r t a r e d a A d o l f H i t l e r n e l f u t u r o d e l l a Te r r a ,
d o v e s o l t a n t o F ER IC J A G G A R e l a s u a p o d e r o s a m a z z a , i l
C o m a n d a n t e d ' a c c i a i o , s i d r i z z a n o t r a i r e s t i d e l l a v e r a
u m a n i t e l ' a n n i c h i l i m e n t o n e l l e m a n i d e i d e m o n i a c i Do m i -
n a t o r i s e g u i t i d a l l e o r d e i d i o t e d e i m u t a n t i i n l o r o c o m p l e t a
b a l i a .
/ / s i g n o r e d e l l a s v a s t i c a u n a n i m e m e n t e r i c o n o s c i u t o c o m e
i l p i b r i l l a n t e e i l p i p o p o l a r e f r a i r o m a n z i d i f a n t a s c i e n -
z a d i A d o l f H i t l e r d a i f a n d i t u t t o i l m o n d o , c h e l ' h a n n o
o n o r a t o c o n i l p r e m i o H u g o p e r i l m i g l i o r r o m a n z o d i
f a n t a s c i e n z a d e l 1 9 5 4 . Da t e m p o e s a u r i t o , o g g i d i s p o n i b i -
l e i n q u e s t a n u o v a e d i z i o n e c o r r e d a t a d a u n a n o t a d i
H o m e r W h i p p l e d e l l ' u n i v e r s i t d i N e w Y o r k . C o n s t a t a t e
v o i s te s s i p e r c h t a n t e p e r s o n e s i s i a n o v o l t e a q u e s t o
r o m a n z o f a n t a s t i c o c o m e a u n f a r o d i s p e r a n z a i n q u e s t i
t e m p i b u i e t e r r i b i l i .
C ON u n l u n g o g e m i t o d i m e t a l l o e s a u s t o e u n o s b u f f o d i
v a p o r e , l a c o r r i e r a i n a r r i v o d a G o r m o n d s i f e r m n e l
s u d i c i o c o r t i l e d e l d e p o s i t o d i Po r m i , i n r i t a r d o d i so le t r e
o r e ; n i e n t e m a l e , p e r Bo r g r a v i a . Il p i s v a r i a t o a s s o r t i -
m e n t o d i c r e a t u r e v a g a m e n t e u m a n o i d i s i c a l d a l l a
c o r r i e r a , e s i b e n d o l a s o l i t a v a r i e t b o r g r a v i a n a n e l c o l o r e
d e l l a p e lle , n e l l 'a s p e t t o f i s i c o e n e l l ' a n d a t u r a . A i l o r o v e s t i t i
r o z z i e l o g o r i e r a n o r i m a s t i a p p i c c i c a t i f r a m m e n t i d i c i b o ,
a v a n z i d e l p i c n i c q u a s i i n i n t e r r o t t o c u i s i e r a n o d e d i c a t i
d u r a n t e l e d o d i c i o r e d i v i a g g i o . U n o d o r e a c r e e s t a n t i o
a c c o m p a g n i l b r a n c o e t e r o g e n e o m e n t r e a t t r a v e r s a v a l o
s p i a z z o f a n g o s o , d i r e t t o v e r s o l o s q u a l l i d o c a p a n n o n e d i
c e m e n t o c h e f u n g e v a d a t e r m i n a l .
Pe r u l t i m a s c e s e d a l l a c o r r i e r a u n a f i g u r a d i s t r a o r d i -
n a r i a e i m p r e v e d i b i l e n o b i l t : u n u o m o a u t e n t i c o , a l t o e
f o r t e , n e l f i o r e d e l l a v i r i l i t . C a p e l l i b i o n d i , p e l l e c h i a r a ,
o c c h i a z z u r r i e v i v a c i . L a m u s c o l a t u r a , l a s t r u t t u r a o s s e a e
i l p o r t a m e n t o e r a n o p e r f e t t i , l a t u n i c a b l u b e n t a g l i a t a ,
p u l i t a e i n o t t i m o s t a t o . F e r i c J a g g a r d i m o s t r a v a d i
a p p a r t e n e r e s o t t o t u t t i g li a s p e t t i a l g e n o t i p o d e l l ' u o m o
p u r o . Qu e s t o l o a i u t a v a a s o p p o r t a r e u n a v i c i n a n z a t a n t o
p r o l u n g a t a c o n l a f e c c i a d i Bo r g r a v i a ; g li u m a n o i d i n o n
p o t e v a n o n o n r i c o n o s c e r e l a s u a p u r e z z a g e n e t i c a . L a v i s t a
d i F e r i c r i m e t t e v a a l l o r o p o s t o m u t a n t i e m e t i c c i , c h e p e r l o
p i c i r i m a n e v a n o .
F e r ic a v e v a c o n s s o l t a n t o u n a b o r s a d i c u o i o c h e
s o l l e v c o n f a c i l i t ; e v i t c o s i l s u d i c i o t e r m i n a l e i m b o c c
d i r e t t a m e n t e l a U l m A v e n u e , l a v i a p i d i r e t t a p e r
a t t r a v e r s a r e q u e l l a p u t r i d a c i t t a d i n a d i f r o n t i e r a e r a g g i u n -
g e r e i l p o n t e s u l l ' U l m . Og g i, f i n a l m e n t e , s i s a r e b b e l a s c i a t o
a l l e s p a l l e l e g a b b i e d i Bo r g r a v i a e a v r e b b e a f f e r m a t o i l
p r o p r i o d i r i t t o n a t u r a l e d i u o m o g e n e t i c a m e n t e p u r o e
h e l d e r , c o n u n a l b e r o g e n e a l o g i c o i m m a c o l a t o c h e r i s a l i v a
f i n o a d o d i c i g e n e r a z i o n i p r e c e d e n t i .
A s s o r to n e l l e r i f l e s s i o n i s u l l e p r o p r i e m e t e m a t e r i a l i e
s p i r i t u a l i , F e r i c r i u s c q u a s i a i g n o r a r e i l s o r d i d o s p e t t a c o l o
c h e a s s a l i v a o c c h i , o r e c c h i e e n a r i c i m e n t r e p e r c o r r e v a a
l u n g h e f a l c a t e l o s q u a l l i d o v i a l e t e r r o s o c h e p o r t a v a a l
f i u m e . U l m A v e n u e e r a p o c o p i d i u n s e n t i e r o f a n g o s o t r a
d u e f i l e d i r o z z e b a r a c c h e , c o s t r u i t e p e r l a m a g g i o r p a r t e
c o n a s s i , s t u o i e d i v i m i n i e l a m i e r e r i f i n i t e s o m m a r i a m e n t e .
Ep p u r e s t a n d o a l l e a p p a r e n z e , q u e s t a s t r a d a c o s a n o n i m a
e r a l a g i o i a e l ' o r g o g l i o d e g l i a b i t a n t i d i Po r m i , d a t o c h e l e
1 2
f a c c i a t e d e i l u r i d i e d i f i c i e r a n o d e c o r a t e c o n s c r i t t e v i s t o s e e
d is e g n i g r o s s o l a n i c h e v a n t a v a n o l e m e r c i i n v e n d i t a
a l l ' i n t e r n o , p e r l o p i p r o d o t t i l o c a l i o a r t i c o l i d i s c a r t o
d e l l a c i v i l t s u p e r i o r e a l d i l d e l f i u m e . In o l t r e m o l t i
b o t t e g a i a v e v a n o s is te m a to l u n g o l a s t r a d a c h io s c h i d o v e
e s p o n e v a n o f r u t t a a n d a t a a m a l e , v e r d u r e m a r c e e c a r n e
b r u l i c a n t e d i m o s c h e e o r a d e c a n t a v a n o a p i e n i p o l m o n i
q u e s t e f e t i d e m e r c i a lle c r e a t u r e c h e p e r c o r r e v a n o l a v i a ,
c h e a l o r o v o l t a p a r t e c i p a v a n o a l c h i a s s o c o n v o c i s t r i d u l e e
e c c i t a t e .
L 'o d o r e d i r a n c i d o , l e g r i d a r a u c h e e l ' a t m o s f e r a
m a l s a n a r i c o r d a r o n o a F e r i c i l g r a n d e m e r c a t o d i G o r -
m o n d , l a c a p i t a l e d i Bo r g r a v i a , d o v e i l d e s t i n o l o a v e v a
r e l e g a t o p e r t u t t i q u e g l i a n n i . Da b a m b i n o , g li a v e v a n o
r i s p a r m i a t o i l c o n t a t t o c o n i d i n t o r n i d e l s u o q u a r t i e r e
n a t a l e ; i n s e g u i t o , a p r e z z o d i g r a n d i d o l o r i e n o n
i r r i l e v a n t i s a c r i f i c i e c o n o m ic i, a v e v a s e m p r e c e r c a t o d i
e v i t a r e p e r q u a n t o p o s s i b i l e l u o g h i c o m e q u e s t o .
Ov v i a m e n t e n o n g l i f u m a i p o s s i b i l e s f u g g i r e d e l t u t t o l a
v i s t a d e g li u m a n o i d i c h e a f f o l l a v a n o o g n i a n g o l o d i
G o r m o n d e , q u i a Po r m i , i l po o l g e n e t i c o n o n s e m b r a v a
c e r t o m e n o d e g r a d a t o d i q u e l l o c h e p r e d o m i n a v a n e l l a
c a p i t a l e b o r g r a v i a n a . L 'e p i d e r m i d e d e l l a p l e b a g l i a f o r -
m a v a , q u i c o m e a G o r m o n d , u n a s s u r d o m o s a i c o d i
m u t a z i o n i i b r i d e . Pe l l e b l u , u o m i n i l u c e r t o l a , a r l e c c h i n i ,
f a c c e i n s a n g u i n a t e e r a n o i l m e n o ; s e n o n a l t r o s im ili
c r e a t u r e a p p a r t e n e v a n o c h i a r a m e n t e a l l a l o r o s p e c i e . Ma
c ' e r a n o a n c h e i n c r o c i d i t u t t i i t i p i , e c o s l e s q u a m e d i u n
u o m o l u c e r t o l a a v o l t e e r a n o b l u o p o r p o r a , a n z i c h v e r d i ;
u n p e l l e b l u p o t e v a e s s e r e c h i a z z a t o c o m e u n a r l e c c h i n o o i l
v i s o b i t o r z o l u t o d i u n u o m o r o s p o e s s e r t i n t e g g i a t o d ' u n a
p a r t i c o l a r e s f u m a t u r a d i r o s s o .
L e m u t a z i o n i p i m a c r o s c o p i c h e e r a n o q u e l l e c h e
m a n t e n e v a n o p u r e l e q u a l i t g e n e t i c h e d e l l a r a z z a , s e n o n
a l t r o p e r c h d u e s im ili c a t a s t r o f i g e n e t i c h e n e l l a s te s s a
c r e a t u r a s i r i s o l v e v a n o p i s p e s s o i n u n f e t o n o n g e n e r a -
b i l e . Mo l t i b o t t e g a i , q u i a Po r m i , e r a n o g o b b i , c o p e r t i d i p e l i
n e r i e i s p i d i , m o l t i c o n m u t a z i o n i e p i d e r m i c h e s e c o n d a r i e ,
i n c a p a c i d i s v o l g e r e u n l a v o r o p e s a n t e . N e l l e c i t t a d i n e
c o m e q u e s t a , i m u t a n t i , a n c h e i p i i n s o l i t i , p a s s a v a n o p i
i n o s s e r v a t i c h e n e l l a m e t r o p o l i b o r g r a v i a n a . Ep p u r e ,
m e n t r e s i f a c e v a l a r g o a g o m i t a t e t r a l a f o l l a p u z z o l e n t e ,
F e r i c i n d i v i d u l o s t e s s o t r e t e s t e d ' u o v o d a i c r a n i n u d i e
f i a m m e g g i a n t i a l s o le , e s i s c o n t r c o n u n p a p p a g a l l o i d e .
Qu e s t ' u l t i m o s i g i r d i s c a t t o i n d i g n a t i s s i m o , t i c c h e t t a n -
1 3
d o g l i c o n t r o i l b e c c a c c i o o s s e o p e r u n a t t i m o , p r i m a d i
r e n d e r s i c o n t o d i c h i e r a .
A l l o r a , n a t u r a l m e n t e , a b b a s s g l i o c c h i l a c r i m o s i , s m i s e
a l l ' i s t a n t e d i f a r c r o c c h i a r e g l i o s c e n i d e n t i d a i b r i d o , a n z i
m o r m o r c o n l a d o v u t a u m i l t : Mi p e r d o n i V e r o u o m o .
F e r i c , d a p a r t e s u a , f e c e f i n t a d i n o n v e d e r l o e t i r d i r i t t o
p e r l a s u a s t r a d a s e n z a g u a r d a r s i i n t o r n o .
C o m u n q u e , p e r c o r s i p o c h i m e t r i , s e n t d i s t i n t a m e n t e c h e
l a s u a m e n t e c a p t a v a u n a s e n s a z i o n e f a m i l i a r e , i m p a l p a -
b i l e , c h e l o c o s t r i n s e a f e r m a r s i , p o i c h l ' e s p e r i e n z a d i t u t t a
u n a v i t a g li p e r m e t t e v a d ' i n t e r c e t t a r e s e n z ' o m b r a d i d u b b i o
l a p r e s e n z a d i u n Do m i n a t o r e n e l l a z o n a . C o n u n a c e r t a
s i c u r e z z a , o s s e r v a n d o l a f i l a d i b a r a c c h e a l l a s u a d e s t r a ,
e b b e l a c o n f e r m a a n c h e v i s i v a d e l l a p r e s e n z a d i u n Do m , e
i l d o m i n o g r a m m a n o n e r a d e i p i s o t t i l i c h e a v e s s e
i n c o n t r a t o .
C ' e r a n o c i n q u e b a n c a r e l l e a l l i n e a t e l u n g o l a s t r a d a ,
g e s t i t e r i s p e t t i v a m e n t e d a t r e n a n i , u n i b r i d o p e l l e b l u -
u o m o r o s p o e u n u o m o l u c e r t o l a . Tu t t i q u e s t i e s e m p l a r i
a v e v a n o l 'e s p r e s s i o n e v a c u a e l o s g u a r d o s p e n t o t i p i c i d e i
m u t a n t i p r i g i o n i e r i d a l u n g o t e m p o d i u n d o m i n o g r a m m a .
L e b a n c a r e l l e e s p o n e v a n o c a r n e , f r u t t a e v e r d u r e i n u n o
s t a t o d i d e c o m p o s i z i o n e t r o p p o a v a n z a t o p e r f i n o p e r l e
a b i t u d i n i d i Bo r g r a v i a . Tu t t a v i a , s t u o l i d i m e t i c c i e
m u t a n t i s i a c c a l c a v a n o i n t o r n o a i c h i o s c h i , a f f e r r a v a n o l e
m e r c i p u t r e s c e n t i e l e p a g a v a n o a p r e z z i a s s u r d i s e n z a
e s i t a r e u n a t t i m o .
U n s i m i l e c o m p o r t a m e n t o p o t e v a e s s e r e s p i e g a t o s o l o
c o n l a p r e s e n z a d i u n Do m i n a t o r e n e l l e i m m e d i a t e
v i c i n a n z e . G o r m o n d e r a c o m p l e t a m e n t e i n f e s t a t a d a i
m o s t r i , d a t o c h e e r a o v v i o c h e e s s i p r e f e r i s s e r o l e g r a n d i
c i t t , d o v e l e v i t t i m e e r a n o n u m e r o s e ; i l f a t t o c h e a n c h e
u n a c i t t a d i n a c o m e Po r m i n e f o s s e i n f e t t a t a d i m o s t r a v a
c h i a r a m e n t e c h e Bo r g r a v i a e r a s o t t o l ' i n f l u e n z a d i Zi n d i n
m i s u r a a n c o r a p i a l l a r m a n t e d i q u a n t o F e r ic te m e s s e .
Il s u o p r i m o i m p u l s o f u d i f e r m a r s i , s t a n a r e i l Do m e
r o m p e r g l i i l c o l l o ; m a , d o p o a v e r r i f l e t t u t o , d e c i s e c h e n o n
v a l e v a l a p e n a d i r i t a r d a r e l a f u g a d a q u e l p o z z o n e r o c h e
e r a Bo r g r a v i a n e p p u r e d i u n a t t i m o , s o l t a n t o p e r l i b e r a r e
m u t a n t i i n u t i l i e s p r e g e v o l i d a u n d o m i n o g r a m m a . E c o s ,
c o n t i n u p e r l a s u a s t r a d a .
Il v i a l e n o n e r a o r m a i c h e u n s e n t i e r o i n u n b o s c h e t t o d i
p i n i s t r i m i n z i t i c o n a g h i v i o l a c e i e t r o n c h i c o n t o r t i r i c o p e r t i
d i g r a m i g n a . N o n e r a c e r to u n p a e s a g g i o g r a d e v o l e , e p p u r e
d a v a s o l l i e v o a c o n f r o n t o d e l l a s p o r c i z i a e d e l r u m o r e d e l l a
1 4
c i t t . Po c o d o p o , i l s e n t i e r o p i e g a v a l e g g e r m e n t e v e r s o n o r d
e p r e n d e v a a c o s t e g g i a r e l a b a n c h i n a m e r i d i o n a l e d e l -
l ' U l m .
F e r i c s i f e r m a o s s e r v a r e l e a c q u e c a l m e d e l f i u m e c h e
s e g n a v a n o i l c o n f i n e t r a Bo r g r a v i a e l a R e p u b b l i c a
Su p e r i o r e d i H e l d o n . A l d i l d e l f i u m e , l a r i v a s e t t e n t r i o -
n a l e e r a c o s t e g g i a t a d a i f i l a r i d e l l e q u e r c e - m a e s t o s e e
g e n e t i c a m e n t e p u r e - d e l Bo s c o d i Sm e r a l d o . A g l i o c c h i d i
F e r i c , q u e s t i a l b e r i c h e s i n u t r i v a n o d e l l a t e r r a r i c c a e
i n c o n t a m i n a t a d i H e l d o n , s i m b o l e g g i a v a n o l a s u p e r i o r i t
d e l l a R e p u b b l i c a s u q u e l m o n d o i b r i d o . C o m e i l Bo s c o d i
Sm e r a l d o e r a u n a f o r e s t a d i a l b e r i g e n e t i c a m e n t e p u r i , c o s
H e l d o n s t e s s a e r a u n a f o r e s t a d i u o m i n i g e n e t i c a m e n t e
p u r i c h e s i e r g e v a c o m e u n b a l u a r d o c o n t r o i m o s t r i
d e g e n e r a t i c h e c i r c o n d a v a n o l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e .
V i a v i a c h e a v a n z a v a l u n g o i l s e n t i e r o , F e r i c g i u n s e i n
v i s t a d e l p o n t e s u l l ' U l m , u n a r m o n i o s o a r c o d i p i e t r e
s q u a d r a t e e a c c i a i o i n o s s i d a b i l e , e v i d e n t e m e n t e p r o d o t t o
d e l l ' a r t i g i a n a t o s u p e r i o r e d i H e l d o n . A l l u n g i l p a s s o e f u
p r e s t o i n g r a d o d i o s s e r v a r e c o n g r a n d e s o d d i s f a z i o n e c h e
H e l d o n a v e v a c o s t r e t t o i m i s e r a b i l i b o r g r a v i a n i a s u b i r e
l ' u m i l i a z i o n e d i u n a f o r t e z z a d i f r o n t i e r a a l l ' e s t r e m i t d e l
p o n t e c h e a p p a r t e n e v a l o r o . In v e c e d e l l a b a n d i e r a c ' e r a
q u e l l ' e d i f i c i o p o s t o a c a v a l l o d e l l ' a c c e s s o a l p o n t e , d i p i n t o
c o n i c o l o r i h e l d e r , b i a n c o r o s s o e n e r o , e c i a F e r i c p a r v e
u n ' u l t e r i o r e , o r g o g l i o s a d i c h i a r a z i o n e c h e a n e s s u n u m a -
n o i d e s a r e b b e m a i s t a t o p e r m e s s o d i c o n t a m i n a r e u n s o l o
c e n t i m e t r o d i t e r r i t o r i o u m a n o . F i n o a c h e H e l d o n s i f o s s e
m a n t e n u t a g e n e t i c a m e n t e p u r a e a v e s s e i n a s p r i t o l e
p r o p r i e l e g g i s u l l a p u r e z z a r a z z i a l e , s i s a r e b b e t e n u t a i n
v i t a l a s p e r a n z a c h e u n g i o r n o l a Te r r a p o t e s s e t o r n a r e a
e s s e r e p r o p r i e t e s c l u s i v a d e l l ' o r i g i n a r i a r a z z a u m a n a .
A l l a f o r t e z z a d i c o n f i n e c o n v e r g e v a n o m o l t i s e n t i e r i
p r o v e n i e n t i d a t u t t e l e d i r e z i o n i e , f a t t o p i u t t o s t o s t r a n o ,
c ' e r a u n a s q u a l l i d a a c c o z z a g l i a d i m u t a n t i e m e t i c c i f u o r i
d e l p o r t a l e p u b b l i c o , p r e s i d i a t o d a d u e g u a r d i e d i f r o n t i e r a
c h e i n d o s s a v a n o l a d i v i s a e d e r a n o a r m a t e e s c l u s i v a m e n t e
d i m a n g a n e l l i d ' a c c i a i o . Er a p r o p r i o s t r a n o , p o i c h l a
m a g g i o r p a r t e d i q u e s t e c r e a t u r e n o n p o t e v a s p e r a r e d i
p a s s a r e n e m m e n o s e a e s a m i n a r l i f o s s e s t a t o u n i d i o t a
c ie c o e f r e t t o l o s o . U n u o m o l u c e r t o l a e r a f e r m o d i e t r o u n
t a l e l e c u i g a m b e a v e v a n o u n pe zzo d i t r o p p o . C ' e r a n o
p e l l e b l u e n a n i g o b b i , u n t e s t a d ' u o v o e i b r i d i d i t u t t i i t i p i ;
i n s o m m a , i l c a m p i o n e t i p i c o d i c i t t a d i n i b o r g r a v i a n i . C h e
c o s a p o t e v a i l l u d e r e i p o v e r i d i a v o l i c h e s a r e b b e s t a t o l o r o
15
c o n s e n t i t o l ' a c c e s s o a H e l d o n ?, s i c h i e d e v a F e r i c m e n t r e
p r e n d e v a p o s t o n e l l a f i l a , d i e t r o a u n b o r g r a v i a n o v e s t i t o
n o r m a l m e n t e , a p p a r e n t e m e n t e p r i v o d i m a l f o r m a z i o n i
g e n e t i c h e .
Da p a r t e s u a , F e r i c e r a p i c h e p r e p a r a t o p e r l ' a c c u r a t o
e s a m e g e n e t i c o a c u i s a r e b b e s t a t o s o t t o p o s t o p r i m a d i
r i c e v e r e l ' a t t e s t a t o d i V e r o u o m o e d i v e n i r a m m e s s o n e l l a
R e p u b b l i c a Su p e r i o r e , e a p p r o v a v a i n p i e n o l e r e g o l e e l a
s e v e r i t c o n c u i v e n i v a n o a p p l i c a t e . Se b b e n e i l s u o a l b e r o
g e n e a l o g i c o i n e c c e p i b i l e g l i g a r a n t i s s e l ' a m m i s s i o n e , a v e v a
v o l u t o v e r i f i c a r e , a s u e s p e s e e c o n q u a l c h e d i f f i c o l t , l a
p r o p r i a p u r e z z a g e n e t i c a , a l m e n o p e r q u a n t o e r a p o s s i b i l e
i n u n p a e s e i n c u i a b i t a v a n o p e r l o p i m u t a n t i e u m a n o i d i
e i n c u i , s e n z a d u b b i o , g l i s t e s s i a n a l i s t i g e n e t i c i e r a n o
p r o f o n d a m e n t e c o n t a m i n a t i . Se e n t r a m b i i s u o i g e n i t o r i
n o n a v e s s e r o a v u t o i c e r t i f i c a t i , s e i l s u o a l b e r o g e n e a l o g i c o
n o n f o s s e s t a t o i m m a c o l a t o p e r b e n d o d i c i g e n e r a z i o n i , s e
l u i s t e s s o n o n f o s s e s t a t o c o n c e p i t o a H e l d o n , a n c h e s e p o i
c o s t r e t t o a n a s c e r e i n Bo r g r a v i a p e r v i a d e i c o s i d d e t t i
c r i m i n i d i g u e r r a c o m m e s s i d a l p a d r e , n o n a v r e b b e m a i
o s a t o s p e r a r e d i e s s e r e a m m e s s o n e l l a s u a p a t r i a s p i r i t u a l e
e r a zzi a l e c h e n o n a v e v a m a i v i s t o . In t u t t a Bo r g r a v i a , e g l i
v e n i v a i m m e d i a t a m e n t e r i c o n o s c i u t o a v i s t a c o m e V e -
r o u o m o e c o m e t a l e l ' a v e v a a n c h e r i c o n o s c i u t o l a s e d i c e n t e
s c i e n z a g e n e t i c a d i q u e l p a e s e d i d e g e n e r a t i , e t u t t a v i a e r a
a n s i o s o d i o t t e n e r e l ' u n i c a c o n f e r m a d e l l a p r o p r i a p u r e z z a
g e n e t i c a c h e c o n t a s s e : l ' a m m i s s i o n e q u a l e c i t t a d i n o n e l l a
R e p u b b l i c a Su p e r i o r e d i H e l d o n , u l t i m o b a l u a r d o d e l l ' a u -
t e n t i c o g e n o t i p o d e l l ' u m a n i t .
Ma c o m e m a i q u e s t a g e n t e t e n t a v a d i s u p e r a r e l a
f r o n t i e r a d i H e l d o n ? Il b o r g r a v i a n o d a v a n t i a l u i e r a u n
b e l l ' e s e m p l a r e . L a s u a a p p a r e n z a d i p u r e z z a g e n e t i c a e r a
r o v i n a t a s o l t a n t o d a u n a c r e o d o r e c h i m i c o c h e g l i
t r a s u d a v a d a l l a p e l l e , e p e r u n a a b e r r a z i o n e s o m a t i c a c o s
b a n a l e i n d i c a v a g i c h i a r a m e n t e l a p r e s e n z a d i m a t e r i a l e
g e n e t i c o p r o f o n d a m e n t e c o n t a m i n a t o . L ' a n a l i s t a g e n e t i c o
h e l d e r s e n e s a r e b b e a c c o r t o a l l ' i s t a n t e , a n c h e s e n z a
r i c o r r e r e a g l i s t r u m e n t i d e l m e s t i e r e . Il t r a t t a t o d i Ka r m a k
a v e v a o b b l i g a t o H e l d o n a d a p r i r e l e f r o n t i e r e , m a s o l t a n t o
a u m a n i g a r a n t i t i . F o r s e l a r i s p o s t a s t a v a s e m p l i c e m e n t e
n e l d e s i d e r i o p a t e t i c o d i o g n i m u t a n t e , a n c h e i l p i
d e g e n e r a t o , d i c o n q u i s t a r e l ' a c c e s s o a l l a f r a t e l l a n z a d e i
V e r i u o m i n i , u n d e s i d e r i o a v o l t e c o s f o r t e d a p r e v a l e r e
s u l l a r a g i o n e e s u l l a d u r a r e a l t d e l l o s p e c c h i o .
L a c o d a i n t a n t o a v a n z a v a i n f r e t t a d e n t r o l a f o r t e z z a d i
16
f r o n t i e r a ; e v i d e n t e m e n t e n o n c i m e t t e v a n o m o l t o a e s a m i -
n a r e e r e s p i n g e r e l a m a g g i o r p a r t e d e i b o r g r a v i a n i . In
b r e v e t e m p o F e r i c s i t r o v a d o l t r e p a s s a r e l e g u a r d i e , i l
p o r t o n e e f i n a l m e n t e s i f e r m , p e r l a p r i m a v o l t a n e l l a s u a
v i t a , s u q u e l l o c h e p o t e v a f i n a l m e n t e d e f i n i r e t e r r i t o r i o
h e l d e r .
L ' i n t e r n o d e l l a f o r t e z z a e r a d ' i n c o n f o n d i b i l e f a t t u r a
h e l d e r . L a g r a n d e a n t i c a m e r a e r a p a v i m e n t a t a d i p i a s t r e l l e
r o s s o v i v o , n e r o e b i a n c o , q u a d r i n e l l e s t e s s e t i n t e
a b b e l l i v a n o l e p a r e t i d i q u e r c i a l e v i g a t a , e t u t t o e r a
i l l u m i n a t o d a p o t e n t i l u c i e l e t t r i c h e . C o m e s ' e r a l o n t a n i
d a g l i a r r e d a m e n t i a p p r o s s i m a t i v i e s q u a l l i d i e d a l l e
c a n d e l e d i s e g o d e g l i e d i f i c i p u b b l i c i d i Bo r g r a v i a !
Po c h i p a s s i o l t r e i l p o r t a l e , u n a g u a r d i a d i f r o n t i e r a
h e l d e r i n u n i f o r m e g r i g i a , s c i a t t a e c o n i b o t t o n i o s s i d a t i ,
d i v i d e v a l a c o d a i n d u e f i l e : i m u t a n t i e g l i i b r i d i p i
e v i d e n t i v e n i v a n o a v v i a t i v e r s o u n a p o r t a c h e d a v a f u o r i
d e l l a s t a n z a . F e r i c a p p r o v d i t u t t o c u o r e : n o n c ' e r a r a g i o n e
d i p e r d e r e t e m p o p r e z i o s o p e r e s a m i n a r e d e g l i u m a n o i d i
c o s p a l e s i . Ba s t a v a u n a q u a l u n q u e g u a r d i a d i f r o n t i e r a
p e r m a n d a r l i v i a s e n z a u l t e r i o r i e s a m i . Il g r u p p o p i
p i c c o l o d i s p e r a n z o s i , c h e l a g u a r d i a f e c e p r o s e g u i r e
a t t r a v e r s o u n a p o r t a v i c i n a , c o m p r e n d e v a n u m e r o s i c a s i
d u b b i , c o m e i l b o r g r a v i a n o m a l e o d o r a n t e c h e p r e c e d e v a
F e r i c , m a n e s s u n e s e m p l a r e d i p e l l e b l u o p a p p a g a l l o i d e .
Ep p u r e , m e n t r e s i a v v i c i n a v a a l l a g u a r d i a , F e r i c n o t
u n f a t t o s t r a n o e i n q u i e t a n t e . Se m b r a v a c h e l a g u a r d i a
s a l u t a s s e a m i c h e v o l m e n t e b u o n a p a r t e d e i m u t a n t i c h e
c o n d u c e v a v e r s o l a l i n e a d i e s c l u s i o n e , c o m e s e l i c o n o -
s c e s s e b e n e ; n o n s o l o , m a i b o r g r a v i a n i s t e s s i s i c o m p o r t a -
v a n o c o n a r i a d i c o m p l i c i t e , c o s a a n c o r p i s t r a n a , n o n
p r o n u n c i a v a n o n e m m e n o u n a s i l l a b a d i p r o t e s t a p e r
l 'e s c l u s i o n e , a n z i n o n m o s t r a v a n o l a m i n i m a e m o z i o n e .
C h e l e s c i a g u r a t e c r e a t u r e a v e s s e r o u n ' i n t e l l i g e n z a c o s
i n f e r i o r e a l g e n o t i p o u m a n o d a n o n e s s e r e i n g r a d o d i
r i c o r d a r s i q u a l c o s a p e r p i d i u n g i o r n o , c o s c h e r i t o r n a -
v a n o u n g i o r n o d o p o l ' a l t r o q u a s i c o m e i n u n r i t o ? F e r i c
a v e v a s e n t i t o d i r e c h e u n c o m p o r t a m e n t o d e l g e n e r e e r a
r i s c o n t r a b i l e i n q u e l l e a u t e n t i c h e f o g n e g e n e t i c h e c h e e r a n o
C r e s s i d a e A r b o n a , m a n o n a v e v a m a i n o t a t o n i e n t e d e l
g e n e r e a Bo r g r a v i a , d o v e i l l i v e l l o g e n e t i c o v e n i v a
c o n t i n u a m e n t e a r r i c c h i t o d a e s u l i h e l d e r c h e n o n e r a n o
r i u s c i t i a f a r s i r i c o n o s c e r e c o m e V e r i u o m i n i .
Qu a n d o F e r i c e b b e r a g g i u n t o l a t e s t a d e l l a f i l a , l a
g u a r d i a g l i s i r i v o l s e i n t o n o p i a t t o e u n p o ' a n n o i a t o :
1 7
L a s c i a p a s s a r e c i t t a d i n o o g i o r n a l i e r o ?
G i o r n a l i e r o ? , r i p e t b r u s c o F e r ic . Er a e v i d e n t e c h e
l ' u n i c o l a s c i a p a s s a r e p o s s i b i l e p e r H e l d o n e r a u n c e r t i f i c a t o
d i p u r e z z a g e n e t i c a ! O s i e r a g i c i t t a d i n i h e l d e r , o p p u r e s i
r i c h i e d e v a i l c e r t i f i c a t o e , s e s i v e n i v a r i t e n u t i p u r i , s i e r a
a m m e s s i a H e l d o n ; a l t r i m e n t i l ' a c c e s s o n o n e r a c o n s e n t i t o .
C h e c o s 'e r a a l l o r a q u e l l a t e r z a c a t e g o r i a ?
L a g u a r d i a g l i i n d i c , c o n u n f i a c c o c e n n o d e l c a p o , l a
c o d a p i p i c c o l a . C ' e r a q u a l c o s a n e l l o s v o l g e r s i d e l l e
o p e r a z i o n i c h e F e r i c t r o v a v a p r o f o n d a m e n t e s g r a d e v o l e ,
u n a s e n s a z i o n e d i d i s a g i o c h e a l e g g i a v a n e l l ' a r i a , u n a
l ' i a c e a e d e v i d e n t e c a r e n z a d e l l a t r a d i z i o n a l e p r o n t e z z a
h e l d e r . C h e i l p r o l u n g a t o i s o l a m e n t o s u l l a f r o n t i e r a c o n
Bo r g r a v i a a v e s s e u n s o t t i l e e f f e t t o d e l e t e r i o s u l l o s p i r i t o e
s u l l a v o l o n t d i q u e s t i h e l d e r , p e r a l t r o g e n e t i c a m e n t e
. s o l i d i ?
Im m e r s o i n q u e s t i p e n s i e r i u n p o ' c u p i , F e r i c s e g u l a
c o d a i n u n a s t a n z a l u n g a e s t r e t t a , c o n l e p a r e t i r i c o p e r t e d i
l e g n o d i p i n o e d e c o r a t e c o n p a n n e l l i c h e i l l u s t r a v a n o
p a e s a g g i d e l Bo sc o d i Sm e r a l d o . U n b a n c o n e i n p i e t r a
n e r a , l u c i d i s s i m o e a b b e l l i t o d a i n s e r t i d ' a c c i a i o , a t t r a v e r -
s a v a l a s t a n z a p e r t u t t a l a l u n g h e z z a e s e p a r a v a l a g e n t e
i n c o d a d a q u a t t r o u f f i c i a l i d i f r o n t i e r a . Qu e s t i u l t i m i
s e m b r a v a n o e c c e l l e n t i e s e m p l a r i d i u m a n i t a u t e n t i c a , m a
a v e v a n o l e u n i f o r m i u n p o ' i n d i s o r d i n e e m a n c a v a n o d i
q u e l l ' a t t e g g i a m e n t o s e v e r o p r o p r i o d e i m i l i t a r i . Se m b r a -
v a n o p i i m p i e g a t i d i b a n c a o d i u n u f f i c i o p o s t a l e c h e n o n
t r u p p e d i f r o n t i e r a , p r e s i d i o d e l l a r o c c a f o r t e d e l l a p u r e z z a
g e n e t i c a .
Il s e n s o d i d i s a g i o c r e b b e q u a n d o i l b o r g r a v i a n o
p u z z o l e n t e c h e p r e c e d e v a F e r i c t e r m i n d i p a r l a r e c o n i l
p r i m o u f f i c i a l e , s i a s c i u g l ' i n c h i o s t r o d a l l e d i t a c o n u n
f a z z o l e t t o s p o r c o e s i d i r e s s e v e r s o i l s e c o n d o f u n z i o n a r i o .
A l l ' a l t r a e s t r e m i t d e l l a s t a n z a , F e r i c s c o r s e l ' i n g r e s s o a l
p o n t e , d o v e u n a g u a r d i a a r m a t a d i m a n g a n e l l o e p i s t o l a
a v e v a t u t t a l 'a r i a d i l a s c i a r e n t r a r e a H e l d o n u n a v a r i e t d i
p e r s o n a g g i q u a n t o m a i e q u i v o c i . C ' e r a p r o p r i o q u a l c o s a
c h e n o n a n d a v a i n t u t t a q u e l l a f a c c e n d a .
Il p r i m o u f f i c i a l e e r a g i o v a n e , b i o n d o , u n V e r o u o m o ;
i n o l t r e , a n c h e s e m o s t r a v a u n a c e r t a r i l a s s a t e z z a , l a s u a
u n i f o r m e e r a d i g r a n l u n g a l a m i g l i o r e d i q u e l l e c h e F e r i c
a v e v a v i s t o f i n o r a , s t i r a t a d i f r e s c o , e i b o t t o n i n o n e r a n o
o s s i d a t i , a n c h e s e n o n p r o p r i o s c i n t i l l a n t i . A v e v a d a v a n t i ,
s u l b a n c o n e n e r o e l u c i d o , u n a p i l a d i s c h e d e , u n a p e n n a ,
u n a c a r t a a s s o r b e n t e , u n p e z z o d i s t o f f a e u n t a m p o n e .
1 8
G u a r d F e r i c d r i t t o n e g l i o c c h i , u n o s g u a r d o v i r i l e c h e
t u t t a v i a m a n c a v a d i c o n v i n z i o n e . H a i i l c e r t i f i c a t o d i
p u r e z z a g e n e t i c a r i l a s c i a t o d a l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e d i
H e l d o n ? c h i e s e i n t o n o m o l t o f o r m a l e .
St o a p p u n t o r i c h i e d e n d o u n c e r t i f i c a t o e l ' a m m i s s i o n e
a l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e i n q u a l i t d i c i t t a d i n o e d i
V e r o u o m o , r i s p o s e F e r i c c o n u n a d i g n i t c h e s p e r a v a
f o s s e a d a t t a a l l a s o l e n n i t d e l l ' o c c a s i o n e .
C a p i s c o , m o r m o r l ' u f f i c i a l e , u n p o ' d i f f i d e n t e , e
p r e s e l a p e n n a e u n a s c h e d a , d i s t o g l i e n d o l o s g u a r d o d a
F e r i c . Pa s s i a m o a l l e f o r m a l i t . N o m e ?
F e r i c J a g g a r , r i s p o s e F e r i c c o n o r g o g l i o , p o i c h s p e -
r a v a i n u n c e n n o d i r i c o n o s c i m e n t o . In f a t t i , a n c h e s e p r i m a
d e l l a g u e r r a H e e r m a k J a g g a r e r a s o l t a n t o u n s o t t u f f i c i a l e
d e l m i n i s t e r o d i Ka r m a k , c i d o v e v a e s s e r e i n p a t r i a c h i
o n o r a v a a n c o r a i l n o m e d e i m a r t i r i d i Ka r m a k . Ma l a
g u a r d i a n o n d i e d e s e g n o d i r i c o n o s c e r e l ' o n o r e i m p l i c i t o
n e l l a g e n e a l o g i a d i F e r i c e s i l i m i t a s c r i v e r e i l n o m e s u l l a
s c h e d a .
L u o g o d i n a s c i t a ?
G o r m o n d , Bo r g r a v i a .
A t t u a l e c i t t a d i n a n z a ?
F e r i c s o b b a l z q u a n d o s i t r o v c o s t r e t t o a d a m m e t t e r e
l a n a z i o n a l i t b o r g r a v i a n a , p e r q u a n t o f o s s e s o l o u n f a t t o
t e c n i c o . C o m u n q u e , s i s e n t i n d o v e r e d i a g g i u n g e r e , i
m i e i g e n i t o r i e r a n o e n t r a m b i h e l d e r , c o n t a n t o d i c e r t i f i -
c a t o , e u m a n i p u r i . Mi o p a d r e e r a H e e r m a k J a g g a r , s o t t o s e -
g r e t a r i o a l l a V a l u t a z i o n e g e n e t i c a d u r a n t e l a G r a n d e
G u e r r a .
C e r t a m e n t e t i r e n d i c o n t o c h e n e p p u r e l ' a l b e r o g e n e a -
l o g i c o p i i l l u s t r e p u g a r a n t i r e i l c e r t i f i c a t o d i V e r o u o m o
n e p p u r e a u n h e l d e r n a t i v o .
II p a l l i d o F e r i c a r r o s s . V o l e v o s o l t a n t o s o t t o l i n e a r e
c h e m i o p a d r e v e n n e e s i l i a t o n o n p e r c o n t a m i n a z i o n i
g e n e t i c h e m a p e r i l s u o s e r v i z i o a H e l d o n . C o m e m o l t i a l t r i
b r a v i h e l d e r , f u v i t t i m a d e l l ' o d i o s o t r a t t a t o d i Ka r m a k .
N o n s o n o a f f a r i m i e i , r i s p o s e l ' u f f i c i a l e , i n t i n g e n d o i
p o l p a s t r e l l i d i F e r i c n e l l ' i n c h i o s t r o e p r e m e n d o l i n e g l i
a p p o s i t i s p a z i s u l l a s c h e d a . L a p o l i t i c a n o n m i i n t e -
r e s s a .
L a p u r e z z a g e n e t i c a l a p o l i t i c a d e l l a s o p r a v v i v e n z a
u m a n a ! s c a t t F e r i c .
Sa r , b o r b o t t l ' u f f i c i a l e , p o r g e n d o g l i i l s u d i c i o
s t r a c c i o , c o n t a m i n a t o d a c h i s s q u a n t i m u t a n t i , o l t r e c h e
1 9
d a q u e l l o c h e l o p r e c e d e v a n e l l a c o d a . F e r i c , p i e n o d i
a m a r e z z a , s i p u l a l l a b e l l ' e m e g l i o l e d i t a i n u n a n g o l o
m e n o m a c c h i a t o d e l l a p e z z a , m e n t r e l ' u f f i c i a l e p a s s a v a l a
s c h e d a a l l ' h e l d e r a l l a s u a d e s t r a .
Qu e s t o u f f i c i a l e e r a p i a n z i a n o , c o n c a p e l l i g r i g i e c o r t i
e d i g n i t o s i s s i m i b a f f i i m p o m a t a t i ; i n g i o v e n t d o v e v a e s s e r
s t . a t o u n p e r s o n a g g i o d i r i l i e v o . Or a a v e v a g l i o c c h i r o s s i e
l a c r i m o s i c o m e p e r t r o p p a f a t i c a , e l e s p a l l e c u r v e , q u a s i
d o v e s s e r o s o p p o r t a r e r e a l m e n t e i l t r e m e n d o p e s o d e l l a
r e s p o n s a b i l i t ; i n f a t t i , s u l l e s p a l l i n e d e l l a t u n i c a s p i c c a v a
i l c a d u c e o r o s s o n e l p u g n o n e r o , i n s e g n a d e l l ' a n a l i s t a
g e n e t i c o . Di e d e u n ' o c c h i a t a a l l a s c h e d a , p o i p a r l i n t o n o
d i f f i d e n t e , s e n z a r i v o l g e r s i d i r e t t a m e n t e a F e r i c .
V e r o u o m o J a g g a r , s o n o i l d o t t o r H e i m a t . n e c e s s a r i o
a p p l i c a r e u n c e r t o n u m e r o d i t e s t p r i m a d i r i l a s c i a r t i u n
c e r t f i c a t o d i p u r e z z a g e n e t i c a .
l ' Y r i c s t e n t a v a a c r e d e r e a l l e s u e o r e c c h i e . Ma c h e r a z z a
d i a n a l i s t a g e n e t i c o e r a m a i c o s t u i c h e l o a v e v a g i d e f i n i t o
V e r o u o m o , d a n d o p e r s c o n t a t o q u e l r i c o n o s c i m e n t o c h e
d o v e v a a n c o r a v e r i f i c a r e ? C o m e s i p o t e v a s p i e g a r e e g i u s t i -
f i c a r e t a n t a i n c u r i a e s u p e r f i c i a l i t n e l c o m p o r t a m e n t o e
n e l l e a / i o n i d e g l i u o m i n i p r e p o s t i a l l a c u s t o d i a d e l l a f o r -
t e z z a d i f r o n t i e r a ?
H e i m a t p a s s l a s c h e d a a l p r o p r i o s u b a l t e r n o , u n r a -
g a z z o b i o n d o e s n e l l o d a i c a p e l l i c a s t a n i , c h e p o r t a v a
s u l l ' u n i f o r m e l e i n s e g n e d e l l o s c r i b a . Me n t r e i d u e s i s c a m -
b i a v a n o l a s c h e d a , F e r i c f i s s i m p r o v v i s a m e n t e l a p r o p r i a
a t t e n z i o n e s u l l o s c r i b a e l o s t u p o r e l o a g g h i a c c i .
L o s c r i b a a v e v a t u t t e l e a p p a r e n z e d i u n u o m o p u r o p e r
c h i n o n a v e s s e u n o c c h i o p i c h e s e n s i b i l e , m a F e r i c e b b e l a
c e r t e z z a a s s o l u t a d i t r o v a r s i d i f r o n t e a u n Do m ! N o n
a v r e b b e p o t u t o s p i e g a r e d e t t a g l i a t a m e n t e c o m e s a p e v a c h e
l o s c r i b a e r a u n Do m i n a t o r e , m a l a p e r c e z i o n e g l o b a l e d e l l a
p r e s e n z a d i q u e l l a c r e a t u r a g l i u r l a v a Do m a t t r a v e r s o i
s e n s i c o s c i e n t i e f o r s e a n c h e i n c o n s c i : l o s g u a r d o s f u g g e n t e ,
l ' a s p e t t o b a n a l e e p p u r e c o m p i a c i u t o . F o r s e c ' e r a n o a l t r i
s e g n a l i c h e F e r i c p e r c e p i v a a l i v e l l o c o m p l e t a m e n t e s u b l i -
m i n a l e : u n o d o r e s o s p e t t o c h e g i u n g e v a s o l o a i r e c e s s i
p o s t e r i o r i d e l c e r v e l l o , u n a t r a s m i s s i o n e d i e n e r g i a e l e t t r o -
m a g n e t i c a a b b a s t a n z a s o t t i l e d a i n s o s p e t t i r l o , a n c h e s e i l
c a m p o d i d o m i n a n z a n o n e r a r i v o l t o d i r e t t a m e n t e a l u i .
F o r s e F e r i c , u o m o v e r o i s o l a t o p e r m o l t o t e m p o t r a m u t a n t i
e i b r i d i i n u n a t e r r a p e s a n t e m e n t e i n f l u e n z a t a d a i Do m ,
a v e v a s v i l u p p a t o u n a s e n s i b i l i t p s i c h i c a a l l a l o r o p r e -
s e n z a c h e a g l i h e l d e r m a n c a v a .
20
L , d a v a n t i a l u i , c o n i n m a n o u n a p e n n a e u n a s c h e d a ,
g o m i t o a g o m i t o c o n u n a n a l i s t a g e n e t i c o h e l d e r , i n u n a
p o s i z i o n e d e l i c a t i s s i m a , c ' e r a u n a d i q u e l l e o d i o s e c r e a t u r e !
Qu e s t o s p i e g a v a t u t t o . L ' i n t e r a g u a r n i g i o n e d o v e v a e s s e r e
i r r e t i t a , a v a r i l i v e l l i , d a l d o m i n o g r a m m a c h e q u e s t o s c r i b a
d a l l ' a s p e t t o i n s i g n i f i c a n t e a v e v a c o s t r u i t o l e n t a m e n t e e
p a z i e n t e m e n t e . Er a m o s t r u o s o ! Ma c o s a s i p o t e v a f a r e ?
C o m e s i p o t e v a n o c o n v i n c e r e d e g l i u o m i n i i n t r a p p o l a t i
n e l l a r e t e d i d o m i n a n z a d e l l a p r e s e n z a d e l l o r o p a d r o n e ?
H e i m a t a v e v a d a v a n t i a s u n p i c c o l o e q u i p a g g i a m e n t o
s c i e n t i f i c o , m a s e m b r a v a u n ' a t t r e z z a t u r a a s s a i m o d e s t a ; i l
c i a r l a t a n o d i G o r m o n d , a c u i F e r i c s i e r a d o v u t o r i v o l g e r e
d i n e c e s s i t , a v e v a a d i s p o s i z i o n e u n a v a r i e t d i s t r u m e n t i
p i r i c c a d i q u e l l a c h e s e r v i v a a q u e s t o h e l d e r .
Il m e d i c o g l i p o r s e u n g r o s s o p a l l o n e b l u . R e s p i r a q u i
d e n t r o , p e r f a v o r e , d i s s e . s t a t o t r a t t a t o c h i m i c a m e n t e
i n m o d o c h e s o l t a n t o l o s c h e m a d i r e s p i r o b i o c h i m i c o
a s s o c i a t o a l g e n o t i p o u m a n o p u r o l o f a d i v e n t a r e v e r d e .
F e r i c r e s p i r n e l p a l l o n e , s a p e n d o p e r f e t t a m e n t e c h e n o n
e r a u n t e s t f o n d a m e n t a l e ; m o l t i s s i m i i b r i d i l ' a v e v a n o s u p e -
r a t o e , p e r d i p i , e r a d e l t u t t o i n a d a t t o a e l i m i n a r e i Do n i .
Qu a s i s u b i t o , i l p a l l o n e d i v e n t v e r d e b r i l l a n t e . A n a l i s i
d e l r e s p i r o p o s i t i v a , d i c h i a r H e i m a t , e i l Do m i n a t o r e ,
s e n z a g u a r d a r e n e s s u n o , t r a c c i i l s e g n o c o r r i s p o n d e n t e
s u l l a s c h e d a . L ' a n a l i s t a t e s e a F e r i c u n a f i a l a d i v e t r o .
Es p e t t o r a q u i d e n t r o , p e r f a v o r e . So t t o p o r r a d a n a l i s i
c h i m i c a l a c o m p o s i z i o n e d e l l a s a l i v a .
F e r i c s p u t n e l l a f i a l a , d e s i d e r a n d o a r d e n t e m e n t e c h e
f o s s e l a f a c c i a d e l Do m , c h e o r a a v e v a a l z a t o g l i o c c h i e l o
f i s s a v a c o n f i n t a d o l c e z z a .
Il d o t t o r H e i m a t d i l u l a s a l i v a c o n a c q u a , p o i p i p e t t e u n
p o ' d i l i q u i d o i n d i e c i p r o v e t t e . Da u n a s e r i e d i b o t t i g l i e
v e r s d i v e r s e c o m p o n e n t i c h i m i c h e n e i t u b i , d i m o d o c h e i l
l i q u i d o c h i a r o c h e c o n t e n e v a n o a s s u n s e u n c o l o r e n e r o ,
v e r d e a c q u a , g i a l l o , r o s s o m a t t o n e , d i n u o v o v e r d e a c q u a ,
r o s s o , a n c o r a g i a l l o , p o i a n c o r a v e r d e a c q u a , p o r p o r a e
i n f i n e b i a n c o o p a c o .
A n a l i s i d e l l a s a l i v a p o s i t i v a a l c e n t o p e r c e n t o ,
d i c h i a r l ' a n a l i s t a . Il t e s t c o n s i d e r a v a s e p a r a t a m e n t e d i e c i
c a r a t t e r i s t i c h e d i v e r s e d e l l a s a l i v a u m a n a p u r a s e c o n d o
c r i t e r i g e n e t i c i e n o n s i l i m i t a v a a c o n t r o l l a r e l a f o r m a
b i o c h i m i c a c o m p l e s s i v a , p e r c i c o m p o r t a v a u n a p r e c i s i o n e
m o l t o m a g g i o r e . E t u t t a v i a , c ' e r a n o d o z z i n e d i m u t a z i o n i
d a l l a n o r m a u m a n a c h e n o n e r a n o i n a l c u n m o d o l e g a t e
21
a l l a c o m p o s i z i o n e d e l l a s a l i v a o d e l r e s p i r o , c o m p r e s a l a
s t e s s a m u t a z i o n e i n Do m i n a t o r e , c h e n o n p o t e v a e s s e r e
i n d i v i d u a t a p e r m e z z o d i t e s t s o m a t i c i .
F e r i c l a n c i u n ' o c c h i a t a a l Do m , s f i d a n d o l o a m e t t e r e
a l l a p r o v a l a s u a v o l o n t e a r i v e l a r e i s u o i c o l o r i r e a l i . Ma
n a t u r a l m e n t e l o s c r i b a n o n d i r i g e v a e n e r g i e p s i c h i c h e n e l l a
s u a d i r e z i o n e . Pe r c h a v r e b b e d o v u t o e s p o r s i a u n o s t r a -
n i e r o d i p a s s a g g i o e r i s c h i a r e c o s l a d i s s o l u z i o n e d e l s u o
d o m i n o g r a m m a , q u a n d o l e c i r c o s t a n z e p r e c l u d e v a n o l a
p o s s i b i l i t d i a g g i u n g e r l o a l m u c c h i o ?
Il d o t t o r H e i m a t c o l l e g i d u e e l e t t r o d i d i u n P- m e t r o a l
p a l m o d e s t r o d i F e r i c c o n u n a d e s i v o g o m m o s o v e g e t a l e . Il
P- m e t r o e r a f o r m a t o d a u n o s t r u m e n t o p e r i n d i v i d u a r e i
m i n i m i c a m b i a m e n t i b i o e l e t t r i c i c a u s a t i d a l l e r i s p o s t e p s i -
c h i c h e e d a u n a p p a r a t o a u t o s c r i v e n t e p e r r e g i s t r a r e i l
r i s u l t a n t e p r o f i l o p s i c h i c o . I s o s t e n i t o r i d e l l o s t r u m e n t o
d i c h i a r a v a n o c h e , u s a t o c o r r e t t a m e n t e , e r a m o l t o e f f i c a c e
n e l l ' i n d i v i d u a r e i Do m . Ma n o n s i p o t e v a m a i e s s e r e c e r t i
c h e i Do m n o n r i u s c i s s e r o a c o n t r o l l a r e l e p r o p r i e s c a r i c h e
p s i c h i c h e e , q u i n d i , n o n f o s s e r o i n g r a d o d i s i m u l a r e u n
p r o f i l o u m a n o a t t r a v e r s o p r e c i s i a t t i d i v o l o n t .
Or a f a r u n a s e r i e d i o s s e r v a z i o n i e r e g i s t r e r l e t u e
r e a z i o n i p s i c h i c h e , l o i n f o r m H e i m a t .
N o n c ' b i s o g n o c h e r e a g i s c i v e r b a l m e n t e ; l ' a p p a r e c -
c h i o p r o g e t t a t o p e r m i s u r a r e l e t u e r i s p o s t e i n t e r n e .
Po i c o m i n c i a s n o c c i o l a r e u r i a s e r i e d i o s s e r v a z i o n i
s c o n c e r t a n t i , r a p i d a m e n t e , m e c c a n i c a m e n t e , s e n z a m o -
s t r a r e a l c u n a e m o z i o n e . L a r a z z a u m a n a c o n d a n n a t a a
s i c u r a e s t i n z i o n e . Il g e n o t i p o u m a n o l a m i g l i o r p r o g e n i e
d i a n i m a l i c o s c i e n t i e v o l u t a s i f i n o a d o r a . N e s s u n m a t e -
r i a l e g e n e t i c o h a p o t u t o s u p e r a r e l ' Et d e l F u o c o s e n z a
e s s e r n e p a r z i a l m e n t e c o n t a m i n a t o . L ' i s t i n t o p i e l e v a t o d i
o g n i s p e c i e s a p i e n t e d e v e e s s e r e q u e l l o d i p e r p e t u a r e l a
p r o p r i a s t i r p e a d i s c a p i t o d i t u t t e l e a l t r e s p e c i e s a p i e n t i .
L ' a m o r e l a s u b l i m a z i o n e c u l t u r a l e d e l l a l u s s u r i a . Sa c r i f i -
c h e r e i l a m i a s t e s s a v i t a p e r u n c o m p a g n o o p e r u n ' a -
m a n t e . E c o s v i a ; u n a s e r i e d i s t i m o l i s t u d i a t i p e r
r i c a v a r e s c h e m i d i r i s p o s t a p s i c h i c a d i v e r s i p e r g l i u o m i n i
v e r i e p e r i m u t a n t i e g l i i b r i d i , s p e c i a l m e n t e Do m . F e r i c
n o n e r a d e l t u t t o c o n v i n t o d e l l a v a l i d i t a s s o l u t a d e l t e s t ,
p e r c h u n Do m i n a t o r e c h e r i u s c i s s e a p r e v e d e r e i n q u a l c h e
m o d o l ' o r d i n e d e l l e o s s e r v a z i o n i a v r e b b e p o t u t o t r a n q u i l l a -
m e n t e a d e g u a r v i l e r i s p o s t e r i e m p i e n d o s i l a t e s t a d i
p e n s i e r i a d a t t i a r i p r o d u r r e l a r i s p o s t a g a l v a n i c a u m a n a
c o r r e t t a p e r o g n i o s s e r v a z i o n e . Tu t t a v i a , q u a n d o v e n i v a
22
a s s o c i a t o a d a l t r e p r o v e p i r i g o r o s e , i l t e s t s i r i v e l a v a
m o l t o u t i l e ; t u t t i g l i i b r i d i , e s c l u s i q u e l l i a m u t a n z a
p r e v a l e n t e m e n t e u m a n a e f o r s e i Do m , s a r e b b e r o s t a t i
i n d i v i d u a t i .
C o m p l e t a t e l e o s s e r v a z i o n i , H e i m a t l a n c i u n ' o c c h i a t a
s u p e r f i c i a l e a l l o s c h e m a t r a c c i a t o s u l r u l l o e a n n u n c i :
Pr o f i l o P- m e t r i c o p o s i t i v o .
L o s c r i b a Do m p o r s e l a s c h e d a a l l ' a n a l i s t a c h e l a f i r m ,
d i c h i a r a n d o : V e r o u o m o J a g g a r , i o q u i o r a t i c e r t i f i c o
q u a l e e s e m p l a r e p u r o d e l g e n o t i p o u m a n o i n c o n t a m i n a t o e
c o n s t a t o i l t u o d i r i t t o a l l a c i t t a d i n a n z a n e l l a R e p u b b l i c a
Su p e r i o r e d i H e l d o n .
F e r i c e r a s t u p e f a t t o . Tu t t o q u i ? c h i e s e . C o n t r e
p r o v e b a n a l i m i g a r a n t i s c i u n c e r t i f i c a t o d i p u r e z z a
g e n e t i c a ? Ma u n q u a r t o d e l l a f e c c i a d i Zi n d r i u s c i r e b b e a
s u p e r a r e q u e s t a f a r s a !
Me n t r e p r o n u n c i a v a q u e s t e p a r o l e , F e r i c s e n t u n a
p r e s s i o n e n e i r e c e s s i d e l l a m e n t e , u n l a m p o d i e n e r g i a
p s i c h i c a d i r e t t o a l f u l c r o d e l l a s u a v o l o n t . Pe r u n a t t i m o
v i d e c o n c h i a r e z z a l ' i n u t i l i t e l a s t u p i d i t d e l c a s i n o c h e
s t a v a p r o v o c a n d o : u n u o m o c o m e s i d e v e n o n g r i d a i n
p u b b l i c o ; s e c o n t i n u a v a c o s a v r e b b e m o l e s t a t o u n a
q u a n t i t d i p e r s o n e s i m p a t i c h e e i n n o c u e . Sa r e b b e s t a t o
m o l t o m e g l i o l a s c i a r s i a n d a r e n e l l a m a r e a f l u t t u a n t e d e l
d e s t i n o c o s m i c o e a b b a n d o n a r s i a l l a v o l o n t d i c h i e r a
m i g l i o r e d i l u i .
Ma q u a n d o o r m a i l a p s i c h e d e l Do m s t a v a p e r a n n u l l a r e
l a s u a v o l o n t , F e r i c , g r a z i e a l l a l u n g a e s p e r i e n z a a c c u m u -
l a t a , r i c o n o b b e q u e l l a s e n s a z i o n e d ' i n v o l o n t a r i o e p i a c e v o l e
a b b a n d o n o : u n Do m i n a t o r e c e r c a v a d i a t t i r a r l o n e l l a
p r o p r i a r e t e ! R i u s c a d a l i m e n t a r e i l f u o c o d e l l a v o l o n t
a t t i z z a n d o i l l e g i t t i m o o d i o v e r s o q u e g l i e s s e r i s e n z ' a n i m a
c h e a v r e b b e r o s o s t i t u i t o a l l a s u p r e m a z i a d e i V e r i u o m i n i i l
l o r o d o m i n i o o s c e n o , l a c u i e m o z i o n e m a g g i o r e e r a i l
d e s i d e r i o d i s t e r m i n a r e g l i e s s e r i g e n e t i c a m e n t e s u p e r i o r i ,
c h e c e r c a v a n o d i t r a s f o r m a r e l a Te r r a i n u n o s q u a l l i d o
p o r c i l e . A n c h e s e l o s c r i b a n o n d i e d e a l c u n s e g n o e s t e r n o
d e l t e n t a t i v o d i d o m i n a n z a n d e l f a l l i m e n t o d e l l o s t e s s o ,
F e r i c s e n t c h e i n q u e l t e r r i b i l e a t t i m o l a v o l o n t s i
d i s s o l v e v a n e l l ' a r d o r e d e l s u o o d i o v i o l e n t o .
Si c u r a m e n t e i o , c o m e a n a l i s t a g e n e t i c o , s o n o i n g r a d o
d i g i u d i c a r e l a p u r e z z a g e n e t i c a m e g l i o d i t e , d i l e t t a n t e ,
s t a v a d i c e n d o H e i m a t m e n t r e g l i a l t r i d u e c o m b a t t e v a n o l a
l o r o b a t t a g l i a p s i c h i c a .
C o n t r e t e s t ? o s s e r v F e r i c . U n a v a l u t a z i o n e
23
c o r r e t t a e r i g o r o s a d o v r e b b e r i c h i e d e r e a l m e n o d i v e r s e
d o z z i n e d i p r o v e , c o m p r e s a l ' a n a l i s i d e i t e s s u t i , d e l s a n g u e ,
d e l l e u r i n e , d e l l e l a c r i m e , d e l l e f e c i e d e l l i q u i d o s e m i n a l e .
U n e s a m e d i q u e s t o t i p o p o r t e r e b b e v i a t r o p p o t e m p o ,
o s s e r v l ' a n a l i s t a . C o n q u e s t o s i s t e m a c i s o n o a l c u n i
u o m i n i c o n m a t e r i a l e g e n e t i c o c o n t a m i n a t o c h e r i e s c o n o a
s u p e r a r e l a p r o v a , d ' a c c o r d o , m a s e c i r i e s c o n o v u o i d i r e
c h e s o n o u m a n i a t u t t i g l i e f f e t t i , n o n v e r o ?
F e r i c n o n r i u s c a c o n t r o l l a r s i . L ' e s s e r e c h e t i s t a
v i c i n o u n Do m ! g r i d . Se i p r i g i o n i e r o d i u n d o m i n o -
g r a m m a ! Im p e g n a l a v o l o n t e l i b e r a t e n e s u b i t o !
Es p r e s s i o n i a l l a r m a t e a p p a r v e r o s u i v o l t i d i q u e l l i c h e
l o s e g u i v a n o n e l l a c o d a ; p e r f i n o g l i i b r i d i r i u s c i v a n o a
m a n i f e s t a r e , e n t r o c e r t i l i m i t i , i l p r o p r i o d i s a p p u n t o . Pe r u n
a t t i m o , p a r v e c h e l a s t a n z a s t e s s e p e r e s p l o d e r e ; p o i i v o l t i
t o r n a r o n o t r a n q u i l l i , d i s t e s i , m e n t r e i l Do m a g i v a i n
p r o p r i a d i f e s a .
e v i d e n t e c h e t i s b a g l i , V e r o u o m o J a g g a r , d i s s e
H e i m a t c o n e s t r e m a g e n t i l e z z a . II c a p o r a l e Mo r k u n
u o m o g a r a n t i t o ; t i r e n d i c e r t o c o n t o c h e a l t r i m e n t i n o n
p o t r e b b e i n d o s s a r e l ' u n i f o r m e d e l l ' e s e r c i t o d i H e l d o n .
F o r s e t u t t o q u e s t o d o v u t o s e m p l i c e m e n t e a l l a s c a r s a
f a m i l i a r i t d e l V e r o u o m o J a g g a r c o n i s i s t e m i d i H e l d o n ,
s u g g e r Mo r k c o n u n ' i r o n i a n o t a s o l t a n t o a l u i e a F e r i c ,
l ' u n i c o n e l l a s t a n z a c h e f o s s e a c o n o s c e n z a d e l s u o s i n i s t r o
s e g r e t o , m a c h e n o n s e m b r a v a p o t e s s e n u o c e r g l i . Se n z a
d u b b i o o g n u n o d i n o i , c o s t r e t t o a d i v e n t a r e u o m o i n m e z z o
a m u t a n t i , i b r i d i e Di o s a c o s ' a l t r o a n c o r a , f o r s e v e d r e b b e
Do m i n o g n i a n g o l o . Mo r k l o f i s s s e n z a t r a c c i a d i s o r r i s o
o e m o z i o n e s u l v o l t o , m a F e r i c p o t e v a b e n i m m a g i n a r s i l a
g i o i a s a t a n i c a c o n c u i s i s t a v a g o d e n d o q u e l m o m e n t o .
Il d o t t o r H e i m a t r i c o n s e g n l a s c h e d a a Mo r k , c h e a s u a
v o l t a l a p a s s a l l ' u l t i m o u f f i c i a l e c h e s t a v a d i e t r o a l
b a n c o n e .
Or a sei s t a t o p a t e n t a t o V e r o u o m o , q u a l u n q u e s i a l a
t u a o p i n i o n e s u l l a v a l i d i t d e i t e s t , d i c h i a r l ' a n a l i s t a .
Pu o i a c c e t t a r e o r i f i u t a r e l a c i t t a d i n a n z a , c o m e p r e f e r i s c i .
In o g n i c a s o , s t a i b l o c c a n d o l a f i l a , V e r o u o m o J a g g a r .
F u r i b o n d o , m a c o n s c i o c h e q u a l u n q u e u l t e r i o r e d i a l o g o
c o n H e i m a t o c o n i l t r a d i t o r e Mo r k n o n a v r e b b e d a t o f r u t t i ,
F e r i c r a g g i u n s e l ' u l t i m o u f f i c i a l e . L ' u o m o c h e s t a v a
o s s e r v a n d o l a s u a s c h e d a e r a u n t i p o s o l i d o , d u r o e b r u s c o ,
p i u t t o s t o a v a n t i n e g l i a n n i , c o n c a p e l l i g r i g i o - f e r r o e u n a
b a r b e t t a a z z i m a t a . I n a s t r i d e l l a d i v i s a d i m o s t r a v a n o c h e
n o n s i t r a t t a v a d i u n s o l d a t o d a t a v o l i n o , m a d i u n v e c c h i o
24
c o m b a t t e n t e c h e s i e r a f a t t o o n o r e n e l l a G r a n d e G u e r r a .
Tu t t a v i a , l a d i f f i d e n z a d e l c o m p o r t a m e n t o e l a s o l i t a
m a n c a n z a d i a u t e n t i c a v i r i l i t n e l l o s g u a r d o t r a d i v a n o l a
t r i s t e r e a l t : e r a a n c h e l u i i n t r a p p o l a t o n e l d o m i n o -
g r a m m a . Ep p u r e u n t i p o s i m i l e s e b e n e s t i m o l a t o a
e s e r c i t a r e l a p r o p r i a v o l o n t , a v r e b b e p o t u t o s p e z z a r e l a
c a t e n a .
E t u ? a t t a c c F e r i c b r u s c a m e n t e , n o n r i s c o n t r i u n a
c e r t a d e b o l e z z a d i v o l o n t , u n a p r o n t e z z a b e n p o c o v i r i l e a
l a s c i a r s i t r a s p o r t a r e d a l l a c o r r e n t e d e g l i e v e n t i ? Si c u r a -
m e n t e u n v e c c h i o s o l d a t o c o m e t e d e v e r e n d e r s i c o n t o c h e
c ' q u a l c o s a c h e n o n q u a d r a i n q u e s t a g u a r n i g i o n e .
L ' u f f i c i a l e i n f i l l a s c h e d a d i F e r i c i n u n a c o m p l i c a t a
m a c c h i n a d u p l i c a t r i c e . Pe r f a v o r e , f i s s a i l p u n t o r o s s o
s o p r a l ' o b i e t t i v o , d i s s e .
F e r i c s ' i m m o b i l i z z a u t o m a t i c a m e n t e p e r u n i s t a n t e
d u r a n t e i l q u a l e l ' u f f i c i a l e m i s e i n f u n z i o n e l a m a c c h i n a
d u p l i c a t r i c e . C i f u u n l a m p o v i v i d o e s t r a o r d i n a r i a m e n t e
r a p i d o ; p o i l a m a c c h i n a p r e s e a r o n z a r e d o l c e m e n t e .
Se i s t a t o c e r t i f i c a t o q u a l e u m a n o g e n e t i c a m e n t e p u r o ,
V e r o u o m o F e r ic J a g g a r , r i p r e s e l ' u f f i c i a l e i n t o n o m e c c a -
n i c o . Tr a u n a t t i m o t i c o n s e g n e r l ' a t t e s t a t o , c h e s a r a i
t e n u t o a e s i b i r e , s u r i c h i e s t a , a g l i u f f i c i a l i d i p o l i z i a , d i
d o g a n a o d e l l ' e s e r c i t o . I c o m m e r c i a n t i h a n n o l a f a c o l t d i
r i f i u t a r t i l a m e r c s e , r i c h i e s t o n e , n o n e s i b i r a i i l c e r t i f i c a t o
s u d d e t t o . Se n z a d i e s s o n o n p o t r a i s p o s a r t i . t u t t o
c h i a r o ?
Ma r i d i c o l o ! e s p l o s e F e r i c . Ma n o n t i r e n d i c o n t o
c h e u n a m a r e a d i g e n i c o n t a m i n a t i s i s t a i n f i l t r a n d o
a t t r a v e r s o l a f r o n t i e r a ?
H a i c a p i t o l e c o n d i z i o n i d e l l a c i t t a d i n a n z a ? r i p e t
c o c c i u t o l ' u f f i c i a l e .
C e r t o c h e l e h o c a p i t e ! E t u h a i c a p i t o c h e s i e t e t u t t i i n
b a l i a d i u n Do m i n a t o r e ?
Pe r u n a t t i m o , l ' u f f i c i a l e l o f i s s n e g l i o c c h i e F e r i c c e r c
d i t r a s m e t t e r e n e l l o s g u a r d o o g n i s i n g o l o g r a m m o d i
v o l o n t c h e g l i r i u s c d i r a d u n a r e . Pe r u n a t t i m o g l i p a r v e
d i e s s e r e r i u s c i t o a s u p e r a r e l a b a r r i e r a , a r a g g i u n g e r e l a
m e n t e d e l l ' a l t r o .
C e r t a m e n t e . . . c e r t a m e n t e . . . m o r m o r l ' u f f i c i a l e u n p o '
a d i s a g i o , t i s t a i c e r t a m e n t e s b a g l i a n d o . . .
Pr o p r i o i n q u e l m o m e n t o d a l d u p l i c a t o r e p a r t u n
s e g n a l e e i l c e r t i f i c a t o d i F e r i c c a d d e n e l r a c c o g l i t o r e . Il
r u m o r e d i s t r a s s e l ' u f f i c i a l e c h e d i s t o l s e l o s g u a r d o d a F e r i c ,
e l u i s i r e s e c o n t o d i c o m e i l f r a g i l e e f f e t t o d e l s u o
25
c o n t r a t t a c c o p s i c h i c o , p e r q u a n t o p r o i e t t a t o c o n t u t t e l e
f o r z e , s i f o s s e s p e z z a t o p e r c o l p a d i u n c a p r i c c i o d e l c a s o .
L ' u f f i c i a l e p r e s e i l c e r t i f i c a t o e g l i e l o p o r s e . A c c e t t a n d o
q u e s t o c e r t i f i c a t o , V e r o u o m o J a g g a r , d i s s e c o n c e r i m o n i o -
s i t m e c c a n i c a , t u a c c e t t i t u t t i i d i r i t t i e i d o v e r i d i
c i t t a d i n o d e lla R e p u b b l i c a Su p e r i o r e d i H e l d o n e d i
V e r o u o m o c e r t i f i c a t o . Pu o i p a r t e c i p a r e a l l a v i t a p u b b l i c a d i
H e l d o n , v o t a r e e p r e s e n t a r t i c a n d i d a t o p e r o g n i c a r i c a ,
a r r u o l a r t i n e l l ' e s e r c i t o d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e , e n t r a r e
e u s c i r e d a l l a p a t r i a l i b e r a m e n t e . N o n p u o i s p o s a r t i o
g e n e r a r e s e n z a i l p e r m e s s o s c r i t t o d e l m i n i s t e r o p e r l a
Pu r e z z a G e n e t i c a , d i e t r o p e n a d i m o r t e . V e n u t o a c o n o -
s c e n z a d i c i e d i t u a s p o n t a n e a v o l o n t , a c c e t t i l a
c i t t a d i n a n z a d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e d i H e l d o n ?
F e r i c o s s e r v i l c e r t i f i c a t o , d u r o , l i s c i o e l u c i d o n e l l a
m a n o . Su l l a s u p e r f i c i e p l a s t i f i c a t a c ' e r a n o i l s u o n o m e , l a
d a t a d i c e r t i f i c a z i o n e , l e i m p r o n t e d i g i t a l i , l a f o t o g r a f i a a
c o l o r i e l a f i r m a d e l d o t t o r H e i m a t . Qu e s t o p r o d o t t o , g i d i
p e r s e l e g a n t e , e r a u l t e r i o r m e n t e a b b e l l i t o d a s v o l a z z i e
s v a s t i c h e r o s s i e n e r i , m o l t o e l a b o r a t i , c h e g l i d a v a n o
u n ' a r i a d i g i u s t a d i g n i t . Pe r a n n i , a n c o r p r i m a d i
d i v e n t a r e u o m o , F e r i c a v e v a s o g n a t o l ' a t t i m o i n c u i
s a r e b b e e n t r a t o i n p o s s e s s o d i q u e s t o s a c r o d o c u m e n t o . E
o r a l ' a t t i m o s u b l i m e g l i e r a s t a t o r o v i n a t o d a l l a m a n c a n z a
d i s e v e r i t n e l l ' e l a b o r a z i o n e d e i c r i t e r i g e n e t i c i , m a n c a n z a
c h e t r a s f o r m a v a l ' a g o g n a t o e s o f f e r t o d o c u m e n t o i n u n
p e z z o d i c a r t a q u a l u n q u e .
C e r t o n o n a v r a i i n t e n z i o n e , a q u e s t o p u n t o , d i r i f i u t a r e
l a c i t t a d i n a n z a h e l d e r ? L a v o c e d e l l ' u f f i c i a l e m o s t r a v a
p e r l a p r i m a v o l t a u n m i n i m o d i e m o z i o n e , q u a n t u n q u e n o n
p i d i q u e l l a d e r i v a n t e d a u n n o i o s o i n t o p p o b u r o c r a t i c o .
A c c e t t o l a c i t t a d i n a n z a , m o r m o r F e r i c , r i p o n e n d o
c o n c u r a i l d o c u m e n t o n e l l a r o b u s t a c u s t o d i a d i c u o i o c h e
t e n e v a a s s i c u r a t a a l l a c i n t u r a .
A v r e b b e v e n d i c a t o q u e s t o o l t r a g g i o m i l l e v o l t e p r i m a d i
c e d e re a i Do m . U n m i l i o n e d i v o l t e n o n s a r e b b e s t a t o
s u f f i c i e n t e .
SPIR A V A u n a b r e z z a f r e s c a , e i l c a p p o t t o b l u d i F e r i c
s v o l a z z a v a n e l v e n t o . Im b o c c i l p o n t e , f o r m a t o d a d u e
p a s s a g g i p e d o n a l i i n l e g n o a i l a t i d i u n a s t r a d a i n p i e t r a , e
s i a i l l e g n o c h e l a p i e t r a a v e v a n o q u e l l a t i p i c a l u c e n t e z z a
26
c a u s a t a d a l c o n t i n u o p a s s a g g i o d i s u o l e e r u o t e . Il v e n t o
g e n t i l e g l i p o r t a v a a l l e n a r i c i i l p r o f u m o d i H e l d o n , d e l
Bo s c o d i Sm e r a l d o e l o a i u t a v a a c a n c e l l a r e i l r i c o r d o d e l l a
f r o n t i e r a , d e l l a f o r t e z z a e , p e r q u e l c h e g l i e n e i m p o r t a v a , d i
t u t t a Bo r g r a v i a . A g r a n d i p a s s i , F e r i c a t t r a v e r s i l p o n t e
c h e l o p o r t a v a v e r s o i l s u o d e s t i n o , n e l l a R e p u b b l i c a
Su p e r i o r e . A l c u n e c o r r i e r e l o s f i o r a r o n o c o n s b u f f i d i f u m o e
c i g o l i o d i f e r r o , m a p e r i l r e s t o i l t r a f f i c o s e m b r a v a
t r a n q u i l l o e g l i u n i c i p e d o n i v i s i b i l i l o p r e c e d e v a n o d i f o r s e
u n c e n t i n a i o d i m e t r i . Di c o n s e g u e n z a , F e r i c p o t e v a
s t a r s e n e t r a n q u i l l o , i n p e r f e t t a s o l i t u d i n e e g u a r d a r s i
i n t o r n o .
E i n t o r n o c ' e r a , p e r f a r l a b r e v e , t u t t o q u e l c h e c o n t a v a
a l m o n d o : l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e d i H e l d o n , i n c u i
r i s i e d e v a i l f u t u r o d e l l ' u m a n i t , s e l ' a u t e n t i c o g e n o t i p o
u m a n o e r a d e s t i n a t o a d a v e r e u n f u t u r o . G l i s t a t i c h e
c o n f i n a v a n o c o n l a p a t r i a a b b o n d a v a n o d i m a t e r i a l e
g e n e t i c o u m a n o , m a d a l m o m e n t o c h e m u t a n t i e i b r i d i
c o s t i t u i v a n o l a g r a n d e m a g g i o r a n z a d e l l e l o r o p o p o l a z i o n i
e a v e v a n o m a n t e n u t o i l p o t e r e p o l i t i c o s i n d a l f a l l i m e n t o
d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e p e r p o i d i s t r u g g e r e i l l o r o
d o m i n i o d u r a n t e l a G r a n d e G u e r r a , l e p r o b a b i l i t c h e
q u e s t i g o v e r n i m e t t e s s e r o i n v i g o r e l e g g i r a z z i a l i p i s e v e r e
p e r r i p o r t a r e i l l i v e l l o g e n e t i c o c o n t a m i n a t o a l g e n o t i p o
u m a n o p u r o s e m b r a v a n o i n e s i s t e n t i . C i e r a n o v o l u t i s e c o l i
p e r c h H e l d o n , r i n f o r z a n d o r i g o r o s a m e n t e l e s u e l e g g i ,
r a g g i u n g e s s e l a p u r e z z a g e n e t i c a a t t u a l e , e p o i H e l d o n e r a
g i p a r t i t a c o n u n a g r o s s a a b b o n d a n z a d i m a t e r i a l e u m a n o
p u r o , a d i f f e r e n z a d e g l i s t a t i c o n f i n a n t i , c h e a t t u a l m e n t e
e r a n o i n f e s t a t i d a i p i o s c e n i m u t a n t i e i b r i d i . Ol t r e q u e s t i
s t a t i c ' e r a n o f o g n e a s s o l u t e c o m e A r b o n a e C r e s s i a , d o v e
p e r f i n o i m u t a n t i n o n r i u s c i v a n o a m a n t e n e r s i o r i g i n a l i d a
u n a g e n e r a z i o n e a l l ' a l t r a , e a e s t c ' e r a l a p e s t i l e n z i a l e Zi n d ,
g o v e r n a t a d a i Do m i n a t o r i . A l d i l , i n t u t t e l e d i r e z i o n i ,
n i e n t ' a l t r o c h e t e r r e s e l v a g g e e d e s o l a t e c o n g i g a n t e s c h i
c o n t a t o r i g e i g e r , d o v e n o n p o t e v a n o v i v e r e a l t r o c h e c o s e
r i v o l t a n t i , s p e c i e d i c a r c i n o m a a m b u l a n t i , a n i m a l i e
u o m i n i t r a s f o r m a t i e d e g e n e r a t i a l d i l d i o g n i s p e r a n z a d i
r i c o n o s c i m e n t o . N o , s o l t a n t o H e l d o n e r a i l b a l u a r d o
d e l l ' u m a n i t v e r a , e s e i l m o n d o u n g i o r n o s a r e b b e s t a t o d i
n u o v o g e n e t i c a m e n t e p u r o , l o s a r e b b e s t a t o p e r m e r i t o d e g l i
h e l d e r .
F e r i c v a l u t a v a q u a l e s a r e b b e s t a t o i l s u o p o s t o n e l
d e s t i n o d e l l ' u m a n i t m e n t r e c o n p o t e n t i f a l c a t e s i a v v i c i -
n a v a a l l a d o z z i n a d i p e r s o n e c h e l o p r e c e d e v a n o . Da
27
r a g a zzo , a Bo r g r a v i a , s i e r a s p e c i a l i z z a t o c o n f a c i l i t i n
d i v e r s i c a m p i : l ' a r t e d e l l a m e c c a n i c a m o t r i c e , l a s c i e n z a
d e g l i s l o g a n , l ' e s e c u z i o n e d i p r o g e t t i e s t e r n i e i n t e r n i , l a
c r e a z i o n e d i s t o f f e e l ' a r t e d e l pa mphl e t e a l t e r n a t i v a m e n t e
s i e r a a s s i c u r a t o i m e z z i d i s u s s i s t e n z a a t t r a v e r s o q u e s t e
f o n t i . In p i l ' o r g o g l i o p e r l a p r o p r i a u m a n i t a u t e n t i c a e
l ' i n c o r a g g i a m e n t o d i s u o p a d r e l ' a v e v a n o s p i n t o a d
a p p r o f o n d i r e a r g o m e n t i c o m e s t o r i a , g e n e t i c a e a r t e
m i l i t a r e , e s c l u s i v a m e n t e p e r a m o r e d e l l a c o n o s c e n z a .
Pe n s a v a c h e u n u o m o c o m e l u i , c o n t a n t e d i v e r s e q u a l i t ,
n o n a v r e b b e d o v u t o f a t i c a r e a t r o v a r e l a v o r o .
Il s u o d e s i d e r i o p i p r o f o n d o , c o m u n q u e , n o n e r a
a r r i c c h i r s i , m a s e r v i r e l a c a u s a d e i V e r i u o m i n i a l m a s s i m o
d e l l e p r o p r i e c a p a c i t . A q u e s t o p u n t o , n e l l a s u a n u o v a v i t a
a H e l d o n s i p r e s e n t a v a n o d u e p o s s i b i l i t : i n t r a p r e n d e r e l a
c a r r i e r a m i l i t a r e o d a r s i a l l a p o l i t i c a . Er a u n a s c e l t a
d i f f i c i l e . Da u n l a t o , l a c a r r i e r a m i l i t a r e r a p p r e s e n t a v a l a
v i a p i r a p i d a p e r g i u n g e r e a c o m p i e r e c o n c r e t e a z i o n i
p a t r i o t t i c h e , m a s o l o a c o n d i z i o n e c h e l a g u i d a p o l i t i c a d e l
p a e s e d i m o s t r a s s e l a v o l o n t d ' i m p i e g a r e c o n v e n i e n t e -
m e n t e l e f o r z e a r m a t e . D' a l t r o c a n t o , a t t r a v e r s o l a p o l i t i c a ,
a v r e b b e p o t u t o a c c e d e r e a i c i r c o l i i n c u i s i p r e n d e v a n o
q u e s t e d e c i s i o n i , m a s o l t a n t o a t t r a v e r s o u n p r o c e s s o n o i o s o
e a v v i l e n t e d i c o m p r o m e s s i , d i s c u s s i o n i e i m b r o g l i c h e g l i
s e m b r a v a n o e s s e n z i a l m e n t e p o c o v i r i l i .
De c i s e d i n o n p r e n d e r e n e s s u n a d e c i s i o n e f i n o a c h e i l
d e s t i n o n o n g l i a v e s s e d a t o u n s e g n o e v i d e n t e , i n u n s e n s o
o n e l l ' a l t r o .
Me n t r e s o p p e s a v a q u e s t i g r a v i p r o b l e m i , i n v i r t d e l s u o
c o r p o s p l e n d i d a m e n t e i n f o r m a e d e l s u o p a s s o c o n s e g u e n -
t e m e n t e r a p i d o , a v e v a r a g g i u n t o i l g r u p p o d i p e r s o n e c h e
c o m e l u i p e r c o r r e v a n o i l p o n t e e q u a n d o g li c a p i t d i
l a n c i a r l o r o u n ' o c c h i a t a , r i m a s e a b o c c a a p e r t a p e r l o
s t u p o r e e i l d i s a p p u n t o .
In f a t t i l , s u l p o n t e d e l l ' U l m , a n n a s p a n t i v e r s o i l
b a l u a r d o d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a , c ' e r a n o i p i c l a m o r o s i e
d i s g u s t o s i m u t a n t i e i b r i d i c h e s i p o t e s s e r o i m m a g i n a r e !
Ec c o u n p a p p a g a l l o i d e , c o n d e n t i t r a s f o r m a t i i n u n
i n c o n f o n d i b i l e b e c c o . Ec c o u n p e l l e b l u e t r e n a n i g o b b i , u n o
c o n l a p e l l e b i t o r z o l u t a d e l l ' u o m o r o s p o . Ed e c c o u n
u m a n o i d e i l c u i p a s s o r i v e l a v a c h i a r a m e n t e d u e p e z z i d i
g a m b a i n p i , v i c i n o a u n t e s t a d ' u o v o d a l c r a n i o e l l i s s o i -
d a l e r o z z a m e n t e d e f o r m a t o . Er a u n o s p e t t a c o l o a b b a s t a n z a
c o m u n e n e l l e s t r a d e d i G o r m o n d , m a q u i , s u l p o n t e c h e
p o r t a v a a H e l d o n , q u i n d i p r a t i c a m e n t e g i i n t e r r i t o r i o
28
h e l d e r , d i v e n t a v a u n i n c o m p r e n s i b i l e , o r r e n d o i n c u b o .
F u r e n t e , F e r i c p r e s e u n a s c o r c i a t o i a e l i r a g g i u n s e i n
p o c h i i s t a n t i . A l t ! g r i d . C h e s i g n i f i c a t u t t o q u e s t o ?
II g r u p p o d i m u t a n t i s i f e r m d i c o l p o e o s s e r v F e r i c
c o n u n m i s t o d i p a u r a , s t u p o r e e r a b b i a , m a a n c h e , g l i
p a r v e , c o n u n a c e r t a s i c u r e z z a .
A g l i o r d i n i , V e r o u o m o , g r a c c h i i l p a p p a g a l l o i d e c o n
i l s u o s t r i d i o o s c e n o , e p p u r e f o n d a m e n t a l m e n t e p r i v o d i
c o l p a o d i m a l i z i a .
C h e c i f a t e v o i a l t r i s u l p o n t e c h e p o r t a a H e l d o n ?
I m e z z i u o m i n i l o f i s s a r o n o c o n u n ' e s p r e s s i o n e o t t u s a ,
c o m e s e r e a l m e n t e n o n c a p i s s e r o a c o s a s i r i f e r i v a .
St i a m o a n d a n d o i n c i t t , a U l m g a r n , V e r o u o m o ,
a z z a r d a l l a f i n e i l p e l l e b l u .
C h e q u e s t e c r e a t u r e f o s s e r o c o m p l e t a m e n t e i n c a p a c i d i
c o g l i e r e l ' a s s u r d i t d e l l a s i t u a z i o n e ? C h i v i h a d a t o i l
p e r m e s s o d i s a l i r e s u l p o n t e ? c h i e s e F e r i c . N o n m i
v e r r e t e a r a c c o n t a r e c h e g e n t e c o m e v o i h a l a c i t t a d i n a n z a
d i H e l d o n !
V i a g g i a m o c o n i l l a s c i a p a s s a r e g i o r n a l i e r o , V e -
r o u o m o , s p i e g i l p a p p a g a l l o i d e .
L a s c i a p a s s a r e g i o r n a l i e r o ? m o r m o r F e r i c . O Di o ,
d a v v e r o r i l a s c i a v a n o p e r m e s s i d i e n t r a t a a i m u t a n t i ? C h e
t r a d i m e n t o e r a m a i q u e s t o ? Mo s t r a t e m i i l l a s c i a p a s s a r e ,
o r d i n .
Te s t a d ' u o v o f r u g i n u n a b o r s a d i p l a s t i c a u n t a c h e
p o r t a v a a t r a c o l l a e g l i t e s e u n c a r t o n c i n o r o s s o . N o n e r a
p l a s t i f i c a t o c o m e i l s u o c e r t i f i c a t o , c e r t o , p e r p o r t a v a i l
G r a n d e Si g i l l o d i H e l d o n e d e r a b o r d a t o d a s o t t i l i s v a s t i c h e
i n c r o c i a t e , i l t r a d i z i o n a l e f r e g i o d e l m i n i s t e r o d i Pu r e z z a
G e n e t i c a . In s t a m p a t e l l o s e m p l i c e e p i u t t o s t o p a c c h i a n o , i l
c a r t o n c i n o d i c h i a r a v a : L a s c i a p a s s a r e g i o r n a l i e r o v a l e -
v o l e p e r u n s o g g i o r n o d i d i e c i o r e a U l m g a r n i n d a t a 1 4
m a g g i o 1 1 4 2 A . F . I t r a s g r e s s o r i a l l e r e g o l e s o n o p a s s i b i l i d i
p e n a d i m o r t e .
Pr o f o n d a m e n t e d i s g u s t a t o , F e r i c r e s t i t u i l c a r t o n c i n o .
Su c c e d e s p e s s o ? c h i e s e I n o n r e s i d e n t i v e n g o n o
c o m u n e m e n t e a m m e s s i d i l d a l f i u m e p e r s o s t e l i m i t a t e ?
A p a t t o c h e c i s i a d a f a r e u n l a v o r o c h e i V e r i u o m i n i ,
c o m e l e i , c o n s i d e r a n o a l d i s o t t o d e l l a l o r o c o n d i z i o n e ,
r i s p o s e u n o d e i n a n i .
Du n q u e e r a c o s ! F e r i c a v e v a s e n t i t o d i r e c h e l ' U n i v e r s a -
l i s m o s t a v a p r e n d e n d o p i e d e t r a l e m a s s e d i H e l d o n , m a
n o n s i s a r e b b e m a i i m m a g i n a t o c h e l 'i n s i d i o s a t e o r i a
p r o p a g a n d a t a d a i Do m a v e s s e u n a i n f l u e n z a t a l e d a
29
i n d e b o l i r e i l r i g o r e d e l l e l e g g i s u l l a p u r e z z a g e n e t i c a . G l i
U n i v e r s a l i s t i c h i e d e v a n o c h e f o s s e r o c r e a t u r e i n c o s c i e n t i e
s c h i a v e a c o m p i e r e i l a v o r i s e r v i l i , i l g e n e r e d i p e r v e r s i o n e
p r o t o p l a s m i c a c h e i Do m i n a t o r i p r a t i c a v a n o a Zi n d . N o n
e r a n o a n c o r a s u f f i c i e n t e m e n t e p o t e n t i p e r r a g g i u n g e r e
l ' i n n o m i n a b i l e s c o p o , m a e v i d e n t e m e n t e a v e v a n o s o b i l l a t o
l e m a s s e i n d o l e n t i a l p u n t o c h e i l g o v e r n o , v i g l i a c c a m e n t e ,
p e r m e t t e v a i n p r a t i c a a i m u t a n t i d i l a v o r a r e a H e l d o n .
Di s g u s t o s o ! m o r m o r F e r i c l a s c i a n d o s e l i d i e t r o c o n
u n a d o z z i n a d i p a s s i r a p i d i . Tu t t o q u e l c h e e r a s u c c e s s o
f i n o a q u e l m o m e n t o l o a v e v a s c o n v o l t o p r o f o n d a m e n t e .
N o n e r a a n c o r a e n t r a t o a H e l d o n , e g i a v e v a i n d i v i d u a t o
u n a f o r t e z z a d i f r o n t i e r a n e l l e m a n i d i u n Do m i n a t o r e e
u n a s c o n v o l g e n t e r i l a s s a t e z z a d e l l e l e g g i s u l l a p u r e z z a
g e n e t i c a c h e s i p o t e v a i m p u t a r e e s c l u s i v a m e n t e a l l ' i n f l u e n -
z a d e g l i U n i v e r s a l i s t i . L a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e e r a m a r c i a
f i n o a l l e r a d i c i , o p p u r e e r a c o n t a m i n a t a s o l t a n t o s u p e r f i -
c i a l m e n t e ? C o m u n q u e , i l s u o d o v e r e i n q u a n t o u o m o e r a
e v i d e n t e : e s e r c i t a r e a l m a s s i m o i s u o i p o t e r i p e r r e s t a u r a r e
i l r i g o r e d e l l e l e g g i g e n e t i c h e , l a v o r a r e p e r r i n f o r z a r l e i n
m o d o s e v e r o , a d d i r i t t u r a f a n a t i c o , e s f r u t t a r e p i e n a m e n t e
q u a l u n q u e o p p o r t u n i t c h e i l d e s t i n o g l i o f f r i v a p e r p o r t a r e
a v a n t i l a s a c r a c a u s a . C o n d e t e r m i n a z i o n e n u o v a e s e m p r e
p i c o n s a p e v o l e d e l l a m i s s i o n e c h e g l i s t a v a i n n a n z i , F e r i c
a c c e l e r i l p a s s o e q u a s i v o l l u n g o l a s t r a d a c h e p o r t a v a a
U l m g a r n e , o l t r e , v e r s o l e t e r r e d i H e l d o n .
Il p o n t e s u l l ' U l m s i i n n e s t a v a d i r e t t a m e n t e n e l l a s t r a d a
p r i n c i p a l e d i U l m g a r n : u n a t a r g a i n s m a l t o s u u n a
c o l o n n i n a d i g h i s a i n f o r m F e r i c c h e q u e s t a i m p o r t a n t i s -
s i m a a r t e r i a s i c h i a m a v a V i a d e l Po n t e . Si t r o v d i f r o n t e a
u n o s p e t t a c o l o c h e g l i s c a l d i l c u o r e e c a n c e l l c o n t e m p o -
r a n e a m e n t e l a br e zza d e l f i u m e e i l g e l i d o m a l e s s e r e d e i
p r e c e d e n t i i n c o n t r i . Pe r l a p r i m a v o l t a n e l l a v i t a , s i
t r o v a v a i n u n a c i t t c o s t r u i t a d a u o m i n i s u u n a t e r r a
i n c o n t a m i n a t a e a b i t a t a d a s p l e n d i d i e s e m p l a r i d e l
g e n o t i p o u m a n o p u r o ; c h e d i f f e r e n z a r i s p e t t o a l s o r d i d o e
d e c a d e n t e s q u a l l o r e d i G o r m o n d !
A G o r m o n d , l e s t r a d e e i m a r c i a p i e d i n o n e r a n o a l t r o
c h e l a s t r e d i r o c c i a p i a n t a t a m a l a m e n t e n e l l a t e r r a e c i s i
p o t e v a n o t r o v a r e l e s c h i f e z z e e i r i f i u t i p i f e t e n t i . L e s t r a d e
d i U l m g a r n e r a n o l e v i g a t e e p e r f e t t e , e a n c h e i m a r c i a p i e d i
e r a n o d e c o r a t i c o n i n s e r t i d i m a t t o n i g i a l l i , v e r d i e d o r a t i .
A G o r m o n d , l e c a s e c o m u n i e r a n o f a t t e c o n l a m i n e d i
m e t a l l o e t r a v i , e l e p i g r a n d i i n s q u a l l i d o c e m e n t o . Qu i , l e
30
c a s e e r a n o d i m a t t o n i d a g l i s v a r i a t i c o l o r i , r i v e s t i t e d i
l e g n o a c c u r a t a m e n t e p i a l l a t o , m e n t r e g l i e d i f i c i p i
m a e s t o s i e r a n o d i p i e t r a r i c c a , s c u r a , l u c e n t e , a b b e l l i t i d a
f a c c i a t e s c i n t i l l a n t i e d a s t a t u e e r o i c h e . L e s t r a d e d i
G o r m o n d e r a n o a f f o l l a t e d a o r d e d i m u t a n t i - p e l l e b l u ,
n a n i , t e s t e d ' u o v o , p a p p a g a l l o i d i , u o m i n i r o s p o e i n n u m e r e -
v o l i a l t r e v a r i e t d i m u t a n t i p u r i , i n c r o c i d e g e n e r a t i e i b r i d i
u m a n o - m u t a n t i ; u n ' a c c i d e n t a l e a c c o z z a g l i a d i d o z z i n e d i
s p e c i e d i f f e r e n t i r a g g r u p p a t e i n s i e m e i n m o d o f r a m m e n -
t a r i o e v e s t i t i p e r l a m a g g i o r p a r t e d i s t r a c c i p u z z o l e n t i . Pe r
c o n t r a s t o , l e s t r a d e d i U l m g a r n e r a n o i n g e n t i l i t e d a
s p l e n d i d i e s e m p l a r i d i i n d u b b i a s u p e r i o r i t g e n e t i c a :
u o m i n i a l t i e b e l l i , d a i c a p e l l i b i o n d i o c a s t a n i e g l i o c c h i
b l u o v e r d i , c o n t u t t i g li a r t i g i u s t i a l p o s t o g i u s t o , e b e l l e
d o n n e d a l l e s t e s s e f a t t e z z e e g l i s t e s s i c o l o r i , r i c c a m e n t e
v e s t i t e , c o n u n a v a r i e t d i a c c e s s o r i d i c u o i o , n yl o n , l i n o ,
s e t e e p o i p e l l i c c e e v e l l u t i , i m p r e z i o s i t i d a g i o i e l l i d ' o r o e
d ' a r g e n t o e r i c a m i m u l t i c o l o r i .
Il t u t t o c r e a v a u n ' a u r a p s i c h i c a d i s a l u t e g e n e t i c a e
s o m a t i c a e u n o s p i r i t o d i p u r e z z a r a z z i a l e e d i c i v i l t
s u p e r i o r e , c h e r i s o l l e v a r o n o l ' a n i m o d i F e ric e l o r i e m p i r o n o
d i g r a t i t u d i n e e d i o r g o g l i o p e r l a s u a f o r t u n a g e n e t i c a .
Qu e s t e c r e a t u r e e r a n o i l g i o i e l l o d e l c r e a t o - e l ui e r a un o d i
l o r o !
R a d d r i z z a t e l e s p a l l e , s i a c c i n s e a p e r c o r r e r e l a s t r a d a
c o n l ' i n t e n z i o n e d i r e c a r s i a m a n g i a r e e p o i r a g g i u n g e r e l a
s t a z i o n e d e l l e c o r r i e r e , p e r c h a v e v a v o g l i a d i p a r t i r e s u b i t o
p e r W a l d e r , l a g r a n d e m e t r o p o l i m e r i d i o n a l e c h e s i t r o v a v a
a n o r d d e l Bo s c o d i Sm e r a l d o .
Qu i , n e l l a s e c o n d a c i t t p e r g r a n d e z z a d e l l a R e p u b b l i c a
f o r s e s i s a r e b b e f e r m a t o p e r u n p o ' , p r i m a d i r i m e t t e r s i i n
v i a g g i o v e r s o H e l d h i m e , l a c a p i t a l e , s i t u a t a p r o p r i o n e l
c u o r e d e l c e n t r o i n d u s t r i a l e . Er a c e r t o c h e i l s u o d e s t i n o l o
a t t e n d e s s e i n u n a g r a n d e m e t r o p o l i e n o n n e l l e c i t t a d i n e d i
f r o n t i e r a v i c i n e a l l ' U l m o a l Bo s c o d i Sm e r a l d o .
Pa s s d a v a n t i a n e g o z i c h e o f f r i v a n o t u t t e l e r i c c h e z z e e
l e m e r a v i g l i e i m m a g i n a b i l i . Ec c o b a n c a r e l l e c o l m e d i t u t t i i
d o n i d e l l a t e r r a e n e g o z i c h e e s i b i v a n o l e p i b e l l e s t o f f e p e r
u o m o e p e r d o n n a . L u n g o l a V i a d e l Po n t e c i s i p o t e v a
p r o c u r a r e i p i p r e c i s i e m o d e r n i s t r u m e n t i m e c c a n i c i e d
e l e t t r i c i : m o t o r i a v a p o r e p e r l a c a s a , c o n s e r v o m e c c a n i s m i
c h e a z i o n a v a n o l a v a t r i c i , a t t r e z z i p e r l a l a v o r a z i o n e d e l
l e g n o , m u l i n i , p o m p e e a r g a n i d i o g n i t i p o . A l t r i e m p o r i
o f f r i v a n o m o b i l i s q u i s i t a m e n t e i n t a g l i a t i , a c c e s s o r i d i c u o i o
o d i g o m m a s i n t e t i c a d i a l t i s s i m a q u a l i t , v e r n i c i e d
31
e s s e n z e , m e d i c i n e e r i m e d i f a m o s i p e r f i n o a Bo r g r a v i a p e r
l a l o r o e f f i c a c i a : i n s o m m a , t u t t i i p r o d o t t i c i v i l i z z a t i c h e s i
p o t e s s e r o i m m a g i n a r e o d e s i d e r a r e .
Di s s e m i n a t i t r a i v a r i n e g o z i , c ' e r a n o p a r e c c h i r i s t o r a n t i
e t a v e r n e e F e r i c s i f e r m a v a s p e s s o a g u a r d a r e g l i
a v v e n t o r i c h e e n t r a v a n o e u s c i v a n o . A l l a f i n e , s c e ls e u n a
g r a n d e t a v e r n a c h i a m a t a / / n i d o d e l l 'a qui l a , u n e d i f i c i o i n
m a t t o n i r o s s i c o n l a f a c c i a t a d e c o r a t a c o n q u a d r e t t i d i
p a e s a g g i d e l l e Mo n t a g n e Bl u . Il t e m a c e n t r a l e i l l u s t r a v a
g r a f i c a m e n t e l a d e n o m i n a z i o n e d e l l u o g o : u n a g r a n d e
a q u i l a n e r a c h e s i p o s a v a s u l n i d o i n c i m a a u n p i c c o
i n n e v a t o . L e p o r t e d e l l a t a v e r n a e r a n o s p a l a n c a t e , g l i
a r o m i c h e n e u s c i v a n o a b b a s t a n z a i n v i t a n t i , e d a l l ' i n t e r n o
p r o v e n i v a n o s u o n i d i v o c i i m p e g n a t e i n q u a l c h e a c c e s a
d i s c u s s i o n e . Se m b r a v a i l p o s t o i d e a l e p e r s o d d i s f a r e
l ' a p p e t i t o d i F e r ic ; e p p o i q u e l b r u s i o l o i n c u r i o s i v a . En t r .
Si t r o v i n u n v a s t o l o c a l e p i e n o d i t a v o l i e p a n c h e d i
l e g n o r o b u s t o . C ' e r a n o u n a q u a r a n t i n a d i u o m i n i , o f o r s e
p i , s p a r s i q u a e l p e r l a s t a n z a , s e d u t i a i t a v o l i d a v a n t i a
g r a n d i b o c c a l i d i b i r r a s u c u i e r a d i p i n t o i l m o t i v o
r i c o r r e n t e d e l Ni d o d e l l 'Aqui l a . C i r c a l a m e t d e i c l i e n t i
s t a v a o s s e r v a n d o u n a f i g u r a s m i l z a e l i n d a i n t u n i c a v e r d e
c h e , a p p o l l a i a t o a l l ' e s t r e m i t d i u n t a v o l o , s t a v a a r r i n -
g a n d o u n g r u p p e t t o r a d u n a t o i n t o r n o a l u i ; g l i a l t r i c l i e n t i
c o n v e r s a v a n o t r a n q u i l l a m e n t e t r a l o r o .
F e r i c s c e l s e u n t a v o l o l i b e r o d a l q u a l e s i r i u s c i v a a
s e n t i r e q u e l c h e d i c e v a l ' o r a t o r e , m a n e l l o s t e s s o t e m p o
f u o r i d e l l a c e r c h i a c h e g l i s i s t r i n g e v a a t t o r n o . A p p e n a s i f u
s e d u t o , u n c a m e r i e r e i n u n i f o r m e m a r r o n e p r o f i l a t a d i
r o s s o g l i s i a v v i c i n .
L ' a t t u a l e g o v e r n o d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e , o p i
p r e c i s a m e n t e q u e i m a n g i a u f o i m b e c i l l i c h e p r o f a n a n o i
s e g g i d e l l a C a m e r a d i C o n s i g l i o c o n l e l o r o s u d i c e n a t i c h e ,
n o n h a n n o l a p i p a l l i d a i d e a d e l p e r i c o l o c h e r e a l m e n t e
m i n a c c i a H e l d o n , s t a v a d i c e n d o l ' o r a t o r e . N o n o s t a n t e
u n a c e r t a a r r o g a n z a n e l l i n g u a g g i o e u n a lie v e t r a c c i a d i
s a r c a s m o n e l l a v o c e , c ' e r a q u a l c o s a n e l l ' e s p r e s s i o n e
e s t r e m a m e n t e s a r d o n i c a d i q u e g l i o c c h i n e r i e a c c e s i c h e
s u s c i t l ' a t t e n z i o n e e l ' a p p r o v a z i o n e d i F e r i c .
Pr e g o , V e r o u o m o ? g l i c h i e s e i l c a m e r i e r e , d i s t r a e n -
d o l o p e r u n m o m e n t o .
U n b o c c a l e d i b i r r a e u n ' i n s a l a t a d i l a t t u g a , c a r o t e ,
c e t r i o l i , p o m o d o r i , c i p o l l e e q u a l u n q u e a l t r a v e r d u r a
a b b i a t e , b a s t a c h e sia f r e s c a e c r u d a .
II c a m e r i e r e , a l l o n t a n a n d o s i , g l i l a n c i u n ' o c c h i a t a u n
32
p o ' m a l i z i o s a . L a c a r n e , i i a t u r a l m r n l r , o r a i l p i a t t o
t r a d i z i o n a l e d i H e l d o n , c o m e d a p p e r t u t t o , e q u a l c h e v o l t a
F e r i c s i l a s c i a v a t e n t a r e d a q u e s t o c i b o d i s c u t i b i l e ,
s o p r a t t u t t o p e r c h i l d a r s i e s c l u s i v a m e n t e e f a n a t i c a m e n t e
a l l a c u c i n a v e g e t a r i a n a g l i s e m b r a v a p o c o p r a t i c o , o l t r e
c h e , f o r s e , p o c o s a n o . C o m u n q u e , s a p e v a b e n i s s i m o c h e n e l
p a s s a g g i o d a i v e g e t a l i a l l a c a r n e s i c o n c e n t r a v a i l l i v e l l o
p i a l t o d i c o n t a m i n a z i o n e r a d i o a t t i v a d e i c i b i , e q u i n d i
e v i t a v a i l p i p o s s i b i l e l a c a r n e . N o n p o t e v a c o n t a m i n a r e
l a s u a p u r e z z a g e n e t i c a p e r d e i c a p r i c c i d i g o l a ; i n u n c e r t o
s e n s o e r a c o m p r o p r i e t d e l l a c o m u n i t d e g l i u o m i n i , e i n
q u a n t o t a l e a n d a v a d i f e s o . U n 'o c c h i a t a s t r a n a d a p a r t e d i
u n c a m e r i e r e , u n a v o l t a o g n i t a n t o , n o n b a s t a v a a
d i s t o g l i e r l o d a l s u o d o v e r e r a z z i a l e .
E n a t u r a l m e n t e l e t u e , d i n a t i c h e , s a r e b b e r o g r a d i t e a i
s e g g i d e l p o t e r e , e h , Bo g e l ? s c h e r z u n t i p o g i o v i a l e d a l l a
f a c c i a r o s s a p e r l a t r o p p a b i r r a . G l i a m i c i m o s t r a r o n o d i
a p p r e z z a r e l a b a t t u t a c o n u n a r i s a t a t o n a n t e , a n c h e s e
b o n a r i a .
L ' o r a t o r e Bo g e l r i m a s e z i t t o u n i s t a n t e . Qu a n d o g i u n s e
l a r i s p o s t a , F e r i c s i r e s e c o n t o c h e n o n e r a s t a t a d e t t a t a
d a l l ' i s t i n t o , m a d a u n ' a c u t a , a n c h e s e u n p o ' f r e d d a e
m e c c a n i c a , i n t e l l e t t u a l i z z a z i o n e .
N o n c e r c o i l p o t e r e p e r s o n a l e , d i s s e Bo g e l m a l i z i o s a -
m e n t e . C o m u n q u e , s e u n t i p o d e g n o p a r t u o m i i m p o n e u n
s e g g i o a l C o n s i g l i o , c h e i n g r a t o s a r e i a f r u s t r a r e i l t u o
d e s i d e r i o !
Qu e s t a u s c i t a s u s c i t u n a r i s a t a p i u t t o s t o f i a c c a . F e r i c
o s s e r v p i a t t e n t a m e n t e g l i u o m i n i c h e s i i n t e r e s s a v a n o a
Bo g e l e s i r e s e c o n t o c h e s i p o t e v a n o d i v i d e r e p i o m e n o i n
d u e c a t e g o r i e : q u e l l i , p o c h i , c h e a s c o l t a v a n o a t t e n t a m e n t e
c o m p u n t i e a l t r i , l a m a g g i o r a n z a , c h e s e m b r a v a n o a s c o l -
t a s s e r o l ' o m e t t i n o v i v a c e , d a g l i o c c h i v i v i e i l i n e a m e n t i
d e lic a ti, c o m e s e s i f o s s e t r a t t a t o d i u n o s p e t t a c o l o c o m ic o .
Ep p u r e , e n t r a m b i i g r u p p i s e m b r a v a n o c o s t i t u i t i d a l l o
s t e s s o t i p o d i p e r s o n e d i m e z z a e t , b u o n i b e v i t o r i d i b i r r a ,
b o t t e g a i , a r t i g i a n i e c o n t a d i n i , b r a v a g e n t e , i n s o m m a , l a
c u i c o n o s c e n z a d e g l i a f f a r i d i s t a t o n o n s i p o t e v a c e r t o
d e f i n i r e p r o f o n d a . A F e r i c s e m b r a v a c h e q u e s t o Bo g e l
s o p r a v v a l u t a s s e i l p r o p r i o p u b b l i c o , c o n l ' a r i a d a i n t e l l e t -
t u a l e e d i s u p e r i o r i t c h e s i d a v a .
C o s p a r l e r e b b e u n Do m i n a t o r e ! g r i d u n a l t r o ,
s u s c i t a n d o a l t r e r i s a t e , m a c h e , q u e s t a v o l t a , s i a l z a r o n o
i n c e r t e , q u a s i c o n d i s a g i o .
Pe r l a p r i m a v o l t a g l i o c c h i d i Bo g e l s i a c c e s e r o d a v v e r o .
33
C o s p o t r e b b e p a r l a r e u n s i m p a t i z z a n t e d e g l i U n i v e r -
s a l i s t i o u n u o m o p r i g i o n i e r o d i u n d o m i n o g r a m m a , d i s s e .
II Pa r t i t o d e l l a R i n a s c i t a U m a n a n e m i c o m o r t a l e d e i
Do m e d e i l o r o l a c c h U n i v e r s a l i s t i , n e s s u n o p u n e g a r l o !
C h i r i d i c o l i z z a i l Pa r t i t o o i l s u o d i r e t t i v o , q u i n d i , f a g l i
i n t e r e s s i d e i Do m i n a t o r i . A n z i , c h i c i d i c e c h e a f a r t i
p a r l a r e c o s n o n s i a p r o p r i o u n p a d r o n e n o n - u m a n o ?
A q u e s t o p u n t o Bo g e l s o r r i s e , p e r f a r c a p i r e c h e s t a v a
s c h e r z a n d o . Qu e s t a s o t t i g l i e z z a s i p e r s e c o m p l e t a m e n t e i n
q u e l p u b b l i c o d i s e m p l i c i m e r c a n t i : l e f a c c e s i r a b b u i a r o n o
e s i c r e u n a c e r t a t e n s i o n e . Ev i d e n t e m e n t e q u e s t o Bo g e l ,
n o n o s t a n t e l 'i n t e l l i g e n z a e s t r e m a m e n t e a c u t a , n o n a v e v a
l ' i n n a t a c a p a c i t o r a t o r i a d i t r a s c i n a r e l a g e n t e .
Os e r e s t i i n s i n u a r e c h e s o n o p r i g i o n i e r o d i u n Do m , t u
p o v e r o d i s g r a z i a t o ?
Bo g e l s e m b r a v a d i s o r i e n t a t o ; c e r t o n o n e r a n e l l e s u e
i n t e n z i o n i a t t i r a r s i c o n t r o l a r a b b i a d e l l a g e n t e , m a e r a
p r o p r i o q u e l c h e s t a v a s u c c e d e n d o i n s e g u i t o a l l e s u e
p a r o l e . A q u e s t o p u n t o , a r r i v i l c a m e r i e r e c o n l a b i r r a e
l ' i n s a l a t a , e F e r i c c o m i n c i a m a n g i a r e d i s t r a t t a m e n t e ,
t u t t o p r e s o , p e r q u a l c h e r a g i o n e c h e g l i s f u g g i v a , d a l
d r a m m a c h e s i r e c i t a v a a c c a n t o a l u i .
Bo g e l s o r r is e u n p o ' d e b o l m e n t e . A n d i a m o , s u , a m i c o
m i o , d i s s e . N o n e s s e r e c o s s e r i o e s o l e n n e . Io n o n a c c u s o
n e s s u n o d e i p r e s e n t i d i e s s e r c a d u t o n e l l a r e t e d i u n
Do m i n a t o r e . D' a l t r o c a n t o , c o m e s i p u e s s e r e a s s o l u t a -
m e n t e s i c u r i c h e q u a l c u n o n o n s ia p r i g i o n i e r o d i u n
d o m i n o g r a m m a ? p r o p r i o q u e s t o l ' o r r o r e i n s i d i o s o d i
q u e g l i e s s e r i : u o m i n i c o m e n o i n o n p o t r a n n o m a i f i d a r s i
c o m p l e t a m e n t e l ' u n o d e l l ' a l t r o f i n c h c i s a r a n c h e u n s o l o
Do m e n t r o i c o n f i n i d i H e l d o n !
Qu e s t e p a r o l e a d d o l c i r o n o u n p o ' i p r e s e n t i , q u e l t a n t o
d a p e r m e t t e r e a Bo g e l d i c o n t i n u a r e .
Qu e s t a l i t e t r a n o i l ' e s a t t a d i m o s t r a z i o n e d i q u a n t o
s i a c a d u t a i n b a s s o H e l d o n s o t t o q u e s t o r e g i m e d a l p o l s o
d e b o l e , s o t t o l i n e . So n o p r o n t o a g i o c a r m i l a v i t a c h e
n o n c ' u n s o l u o m o , q u i , c h e n o n c o r r e r e b b e a r o m p e r e i l
c o l l o a u n Do m s e i l m a l e d e t t o s i f a c e s s e r i c o n o s c e r e .
Ep p u r e , v i r i f i u t a t e d i s o s t e n e r e u n p a r t i t o c h e s i d e d i c a
s e n z a t r e g u a a d e s t i r p a r e d e f i n i t i v a m e n t e q u e s t i p a r a s s i t i .
N o n c ' u n s o l o u o m o q u i c h e e s i t e r e b b e a u c c i d e r e i l
p r o p r i o f i g l i o s e q u e s t i d o v e s s e t r a d i r e l a r a z z a u m a n a
a c c o p p i a n d o s i a u n m u t a n t e o a u n i b r i d o . Ep p u r e , p e r
p i g r i z i a , n o n r e a g i t e q u a n d o i l C o n s i g l i o , s o t t o l a p r e s s i o n e
d e g l i U n i v e r s a l i s t i , a l l e n t a l e l e g g i d i p u r e z z a r a z z i a l e p e r
34
p e r m e t t e r e a m u t a n t i s t r a n i e r i d i e n t r a r e a H e l d o n p e r
s v o l g e r e d e i c o m p i t i c h e s e c o n d o i l a c c h d e i Do m , c h e v i
h a n n o c o n v i n t o , c o n s i d e r a n o a l d i s o tto d e l v o s t r o l i v e l l o .
So n o c e r t o c h e i n u n a c i t t c o m e U l m g a r n , c o s v i c i n a a
q u e l l ' i n f e r n o c h e Bo r g r a v i a , d e i b u o n i h e l d e r c o m e v o i
a c c o r r e r e b b e r o i n m a s s a a s o s t e n e r e i l Pa r t i t o d i R i n a s c i t a
U m a n a , u n a v o l t a p r o c l a m a t a l a n o s t r a d e d i z i o n e a l l a
c o n s e r v a z i o n e d e l l a p u r e z z a r a z z i a l e d i H e l d o n e l ' e s p u l -
s i o n e d e g li i d i o t i d e l C o n s i g l i o c h e , p u r d i a c c a t t i v a r s i l a
p l e b a g l i a i n d o l e n t e , s a r e b b e r o p r o n t i a t r a d i r e i l r i g o r e
f e r r e o d e l l e n o s t r e l e g g i s u l l a p u r e z z a g e n e t i c a !
Be n d e t t o ! F e r ic n o n r i u s c a t r a t t e n e r s i d a l g r i d a r e l a
s u a a p p r o v a z i o n e , m a l a s u a v o c e s i p e r s e n e l l ' a p p l a u s o
g e n e r a l e , p e r c h a d u n t r a t t o Bo g e l a v e v a to c c a to i p r e s e n t i
n e l l o r o n o b i l e , a n c h e s e s e m p l i c e , s e n s o d e l l ' o r g o g l i o
r a z z i a l e . A n c h e g li a l t r i c lie n ti t r a l a s c i a r o n o l e l o r o
c o n v e r s a z i o n i p r i v a t e , p e r a s c o l t a r e i l p i c c o l o o r a t o r e
b r u n o .
O a l m e n o e r a q u e s t o c h e p e n s a v o , n e l l a m i a i n g e n u i t ,
q u a n d o d e c i s i d i p a r t i r e d a W a l d e r a l l a v o l t a d i q u e s t e
r e g i o n i d i f r o n t i e r a i n c e r c a d i s o s t e n i t o r i d e l l a n o s t r a
c a u s a , p r o s e g u Bo g e l q u a n d o l ' o v a z i o n e s i s p e n s e . Ma
a l p o s to d i c i t t a d i n i g i u s t a m e n t e i n f u r i a t i , c h e h o t r o v a t o ?
De i f a n n u l l o n i t r o p p o s o d d i s f a t t i c h e d e g l i e s s e r i i n f e r i o r i
s i a s s u m a n o i l o r o c o m p iti, p e r p r o t e s t a r e c o n t r o q u e s t o
o l t r a g g i o ! In g e n u i z o t i c o n i c h e c r e d o n o c h e t u t t i i Do m
s i a n o s t a t i c a c c i a t i d a H e l d o n s o l o p e r c h g l i e l o d i c e u n
g o v e r n o d i s t u p i d i c a s t r a t i !
Er a t r o p p o p e r F e r i c : q u e s t o Bo g e l p a r l a v a d a v e r o
p a t r i o t a , i l s u o d i s c o r s o e r a c o e r e n t e , l a s u a c a u s a g i u s t a e
p i c h e d e g n a d i s o s t e g n o , m a , a n c h e s e e r a r i u s c i t o a
c a t t u r a r e p e r u n a t t i m o i c u o r i d e g li a s c o l t a t o r i , a d e s s o
s p r e c a v a i l s u o m o m e n t o m a g i c o p e r i n d u l g e r e n e l l ' a u t o -
c o m m i s e r a z i o n e a n z i c h i n v o c a r e a g r a n v o c e u n ' a z i o n e
c o n c r e t a e d e f i n i t i v a . E i n v e c e c h e a p p l a u s i , s t a v a
s u s c i t a n d o n u o v e o s t i l i t . Er a e v i d e n t e m e n t e v a l i d o c o m e
o r a t o r e , m a u n a f r a n a c o m e a g i t a t o r e p o l i t i c o . Ep p u r e ,
f o r s e s i p o t e v a a n c o r a r e c u p e r a r e l a s i t u a z i o n e . . .
F e r i c s i a l z i n p i e d i e g r i d c o n v o c e f o r t e e f i e r a : C i
s o n o q u i t r a n o i u o m i n i c h e n o n s o n o n f a n n u l l o n i , n
z o t i c o n i in g e n u i! Qu e s t o s u o i n t e r v e n t o g li v a l s e l ' a t t e n -
z i o n e d i t u t t i ; l o s t e s s o Bo g e l n o n o s i n t e r f e r i r e . Tu t t i
a t t e n d e v a n o a n s io s i q u e l c h e F e r i c a v r e b b e d e t t o - a v r e b b e
a t t a c c a t o o d i f e s o l ' o r a t o r e ?
C i s o n o t r a n o i u o m i n i a l l e c u i o r e c c h i e l e t u e p a r o l e
35
s u o n a n o c o m e u n a s f i d a ! c o n t i n u F e r i c , o s s e r v a n d o g l i
o c c h i d i Bo g e l c h e s i i l l u m i n a v a n o e l e l a b b r a c h e s i
i n c r e s p a v a n o i n u n s o r r i s o . C i s o n o t r a n o i u o m i n i c h e
n o n t o l l e r e r a n n o n e m m e n o p e r u n i s t a n t e n e l l a t e r r a
d e l l ' u o m o l ' i m p u d e n z a d e i m u t a n t i o l a c o n t a m i n a z i o n e . C i
s o n o t r a n o i u o m i n i p r o n t i a m a s s a c r a r e i Do m a m a n i
n u d e a p p e n a l i v e d o n o . U o m i n i v e r i ! U o m i n i p u r i ! U o m i n i
c o m p l e t a m e n t e d e d i t i n o n s o l t a n t o a l l a c o n s e r v a z i o n e d e l l a
p u r e z z a r a z z i a l e , m a a l l ' e s t e n s i o n e d e l d o m i n i o e s c l u s i v o
d e g l i u o m i n i a o g n i a n g o l o u m a n a m e n t e a b i t a b i l e d e l l a
s u p e r f c i e d i q u e s t a t e r r a d o l e n t e . Pe r f i n o n e l c u o r e d e l
f a n n u l l o n e p i in c a llito v i v e q u e s t o e r o e p r o n t o a p r e n d e r e
l e a r m i p e r d i f e n d e r e i l p u r o u o m o ! A n c h e i n o s t r i g e n i
g r i d a n o : c a c c ia te i m u t a n t i ! Tr a s c i n a t e l i v i a ! Ma s s a c r a t e i
Do m o v u n q u e l i t r o v i a t e !
I p r e s e n t i e s p l o s e r o i n u n l u n g o a p p l a u s o d i p a r t e c i p a -
z i o n e , d u r a n t e i l q u a l e F e r i c s i r e s e c o n t o c h e t u t t i g l i o c c h i
c o n v e r g e v a n o s u d i l u i ; s e m b r a v a c h e e m a n a z i o n i d i
e n e r g i a c o n g i u n g e s s e r o i l s u o e s s e r e a l c u o r e d i o g n i
p r e s e n t e . Er a c o m e s e l a v o l o n t d i o g n u n o d i q u e s t i
c o n f l u i s s e n e l l a s u a , e c h e l u i a s u a v o l t a , l a r e s t i t u i s s e l o r o
d i e c i v o l t e p i p o t e n t e , i n u n a s p i r a l e c o n t i n u a d i f o r z a c h e
s o m m e r g e v a e r a f f o r z a v a i l s u o e s s e re , u n a e n o r m e f o r z a
r a z z i a l e c h e a s p e t t a v a d i e s s e r e c o n v o g l i a t a ! Im p r o v v i s a -
m e n t e e b b e u n ' i s p i r a z i o n e : a v r e b b e f o r n i t o a q u e s t a
e n e r g i a u n o s b o c c o c o n c r e t o , u n b e r s a g l i o .
Qu a n d o l ' o v a z i o n e s i f u c a l m a t a d i s s e : S, c ' u n
Do m i n a t o r e i n m e z z o a v o i , e n e l l u o g o p i a s s u r d o e
m o s t r u o s o ! E q u e s t a c r e a t u r a a l l a p o r t a t a d e i v o s t r i c o l p i
i n q u e s t o p r e c is o m o m e n t o ! Di b o t t o t u t t i s i z i t t i r o n o e
Bo g e l n e a p p r o f i t t p e r p a r l a r e : d i g e n t e c o m e t e c h e h a
b is o g n o i l Pa r t i t o , V e r o u o m o ! Dic c i, d o v ' q u e s t o Do m i n a -
t o r e ? So n o c e r t o c h e n o n c ' n e s s u n o , q u i , c h e n o n s ia
p r o n t o a f a r l o a p e z z i ! F e r i c f u f e l i c e c h e Bo g e l a v e s s e
c o l t o l o s p i r i t o d i q u e l m o m e n t o . L a s u a c a u s a e r a
m e r i t o r i a , e r a l a c a u s a d e i V e r i u o m i n i ; i s u o i s f o r z i
m e r i t a v a n o u n a r i c o m p e n s a .
L o s o , s e m b r a i n c r e d i b i l e , e p p u r e u n Do m s i i n f i l t r a t o
n e l c u o r e d e l l a f o r t e z z a a l l a f r o n t i e r a s u l l ' U l m , q u e l l a c h e
d o v r e b b e p r o t e g g e r e l a v o s t r a p u r e z z a g e n e t i c a , d i s s e
F e ric , e t i e n e l ' i n t e r a g u a r n i g i o n e p r i g i o n i e r a d e l s u o
d o m i n o g r a m m a ! L a t a v e r n a i n t e r a e b b e u n s u s s u l t o d i
o r r o r e . F e ric p r o s e g u v e l o c e . Pe n s a t e c h e c o s a t r e m e n d a !
Qu e s t o m o s t r o s i p r o c u r a t o u n c e r t i f i c a t o e l a v o r a c o m e
s c r i b a p e r l ' a n a l i s t a g e n e t i c o c h e h a i l p o t e r e d i r i l a s c i a r e
36
g l i a t t e s t a t i a i f u t u r i c i t t a d i n i . Da q u e s t a r o c c a f o r t e ,
c o n t r o l l a l a v o l o n t d e l l a t r u p p a e d e l l ' a n a l i s t a i n m o d o
c h e u n a u t e n t i c o f i u m e d i g e n i c o n t a m i n a t i p o s s a i n s i -
n u a r s i i n q u e s t a z o n a c o m e t a n t i t o p i d i f o g n a c h e
a v v e l e n e r a n n o i l f u t u r o d e i v o s t r i f i g l i e d e l l e v o s t r e f i g l i e !
N o n s o lo , m a n o n c ' n e s s u n o d e l l a g u a r n i g i o n e c h e n o n
s i a p r i g i o n i e r o d i q u e s t o d o m i n o g r a m m a , n e s s u n o i n g r a d o
d ' i n d i v i d u a r e l a b e s tia i m m o n d a o d i s p e z z a r n e l a re te !
L a t a v e r n a e r a p e r c o r s a d a u n m o r m o r i o r a b b i o s o . Tu t t i
e r a n o p r o n t i a d a r l a p r o v a d e lla l o r o v o l o n t r a z z i a l e . Er a
s t a t o s o l l e c i t a t o i l l o r o i s t i n t o p i p r o f o n d o . . . l a d e t e r m i n a -
z i o n e f e r r e a a p r o t e g g e r e l a s p e c i e u m a n a . Si e r a a c c e s o u n
f u o c o c h e s i s a r e b b e s p e n t o s o l t a n t o c o n i l s a n g u e d i u n
Do m i n a t o r e .
C h e c o sa a s p e t t i a m o ? l i i n c i t F e r ic . A b b i a m o l e
m a n i , a l c u n i d i n o i h a n n o d e i m a n g a n e l l i ! Ma r c i a m o f i n o
a l p o n t e e l i b e r i a m o i n o s t r i f r a t e l l i ! Mo r t e a l Do m i n a t o r e !
C o s d i c e n d o , s i f e c e s t r a d a v e r s o Bo g e l e s i m i s e a l s u o
f i a n c o , g l i c i r c o n d l e s p a l l e c o n u n b r a c c i o e g r id : Mo r t e
a l Do m i n a t o r e ! Tu t t i a l p o n t e !
R i s p o s e u n b o a t o d i a p p r o v a z i o n e e F e r i c , s e g u i t o d a
Bo g el, m a r c i r i s o l u t a m e n t e f u o r i d a l l a t a v e r n a s e n z a
g u a r d a r s i i n d i e t r o , c e r t o c h e l a f o l l a i n f i a m m a t a e r a p i
c h e a n s i o s a d i s e g u i r l o , o v u n q u e l i a v e s s e c o n d o t t i .
L u n g o l a V ia d e l Po n t e l a f o l l a a v a n z a v a c o m e u n a
s c h i e r a d i a n g e l i v e n d i c a t o r i , t r e n t a o q u a r a n t a h e l d e r
o l t r a g g i a t i , a l s e g u i t o d i F e r i c e Bo g e l . I c i t t a d i n i c h e s i
t r o v a v a n o p e r s t r a d a s i f e r m a r o n o , c o lp iti d a q u e s t o
s p e t t a c o l o i m p r e s s i o n a n t e ; i p i c o r a g g i o s i s i u n i r o n o a
lo ro .
Il p o n t e f u r a g g i u n t o r a p i d a m e n t e , F e r i c v i c o n d u s s e
s o p r a l a f o l l a , c a m m i n a n d o i n m e z z o a l l a s t r a d a i n m o d o
c h e i l p o n t e f o s s e b l o c c a t o p e r t u t t a l a l a r g h e z z a d a q u e s t i
u o m i n i c h e m a r c i a v a n o g o m i t o a g o m i t o i n f i a m m a t i d i
le g ittim a i r a . C h i u n q u e t u s i a , s e i u n o r a t o r e s t r a o r d i -
n a r i o , g l i d i s s e Bo g e l , c h e a n n a s p a v a p e r t e n e r d i e t r o a l
s u o p a s s o m a r z i a l e . II Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a h a
b i s o g n o d i u o m i n i c o m e t e . Io p u r t r o p p o , a h i m , n o n s o n o
u n t r a s c i n a t o r e d i f o l l e .
De v i p a r l a r m i d e l t u o p a r t i t o n o n a p p e n a q u e s t a s t o r i a
s a r f i n i t a , r i s p o s e F e ric r a p i d o .
C o n m o l t o p i a c e r e . Ma c o m e c r e d i c h e f i n i r ? Il t u o
o b i e t t i v o a l d i l d e l l a m i a c o m p r e n s i o n e .
II m i o o b ie ttiv o a b b a s t a n z a s e m p lic e , r i s p o s e F e r ic .
37
L a m o r t e d e l Do m i n a t o r e d e lla f o r t e z z a . Se s i v u o l e
c o n q u i s t a r e l a d e v o z i o n e f a n a t i c a d e g l i u o m i n i b i s o g n a
c o n c e d e r e l o r o u n b a t t e s i m o d i s a n g u e .
L a f o l l a m a r c i a v a r i s o l u t a m e n t e i n f i l e d i d i e c i p e r
c i n q u e , u n g r u p p o e t e r o g e n e o d i c l i e n t i d i t a v e r n a t r a s f o r -
m a t i m i r a c o l o s a m e n t e i n u n e s e r c i t o d i g u e r r i e r i a r d i t i c h e
a g i v a n o c o m e u n s o l u o m o . Er a u n a s e n s a z i o n e p r o f o n d a -
m e n t e g r a t i f i c a n t e p e r F e r ic m a r c i a r e a l l a te s ta d i u n a
c o l o n n a d i V e r i u o m i n i ; e r a e s a t t a m e n t e q u e l c h e s i
i m m a g i n a v a q u a n d o a c c a r e z z a v a l ' i d e a d e l l a c a r r i e r a
m i l i t a r e e a n c h e d i p i . Er a i n g r a d o d i p e r c e p i r e l a f o r z a
c h e t r a p e l a v a d a l l a m a s s i c c i a f o r m a z i o n e d i u o m i n i a i s u o i
o r d i n i e q u e s t o l o r i e m p i v a d i u n a f i d u c i a t o t a l e n e l s u o
d e s t i n o . Er a u n c a p o ! Qu a n d o p a r l a v a , g l i u o m i n i l o
a s c o l t a v a n o ; q u a n d o d a v a o r d i n i , g li u o m i n i u b b i d i v a n o . E
t u t t o c i s e n z a n e s s u n a e s p e r i e n z a d i a u t o r i t u f f i c i a l e ; l a
s u a s u p e r i o r i t i n q u e s t e c o se e r a i n n a t a , s e n z a d u b b i o
s c o l p i t a n e i s u o i s t e s s i g e n i . Pr o p r i o c o m e u n ' o r d a d i
c a v a l l i s e l v a g g i r i c o n o s c e l a s u p r e m a z i a d e l l o s t a l l o n e c h e
l i g u i d a o c o m e u n b r a n c o d i l u p i e l e g g e i l p i f o r t e c o m e
c a p o n a t u r a l e , c o s q u e s t i u o m i n i c h e n o n a v e v a m a i v i s t o
p r i m a , s i l a s c i a v a n o g u i d a r e d a l u i e d a l l a f o r z a c h e
e m a n a v a d a t u t t o i l s u o e s s e r e .
Er a u n p o t e r e g r a n d i o s o e t e r r i b i l e , c h e d o v e v a e sse re
u s a t o e s c l u s i v a m e n t e p e r s c o p i p a t r i o t t i c i e i d e a l i s t i c i . In
e f f e t t i q u e s t a s u a s t r a o r d i n a r i a f o r z a d i v o l o n t e r a i n
p a r t e i l r i s u l t a t o d e l l a s u a a s s o l u t a d e d i z i o n e a l l a c a u s a
d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a e d e l t r i o n f o t o t a l e e d e f i n i t i v o d e g l i
u o m i n i . So l t a n t o i l c o n n u b i o id e a le t r a f a n a t i s m o i m p l a c a -
b i l e e i d e a l i s m o p o t e v a g e n e r a r e u n a v o l o n t c o s p o t e n t e .
L a f o l l a a v e v a r a g g i u n t o r a p i d a m e n t e l a f o r t e z z a d e lla
f r o n t i e r a . Il s o l d a t o d i g u a r d i a a l p o r t a l e d ' a c c e s s o e s t r a s s e
i l m a n g a n e l l o e l o a g i t v e r s o F e r ic e i l s u o s e g u i t o , m a
c ' e r a p a u r a n e i s u o i o c c h i e l a v o c e e s i t n e l l o s f i d a r e q u e l l a
s c h i e r a d i u o m i n i b e l l i c o s i : A l t ! C o s a s u c c e d e ?
C o m e r is p o s ta , u n t i p o b i o n d o e g a g l i a r d o u s c d a l
g r u p p o e c o l p i l d i s g r a z i a t o s u l l a t e s t a c o n u n b o c c a l e d i
b i r r a . L a g u a r d i a c ro ll a l s u o lo . Qu a l c u n o g l i p r e s e i l
m a n g a n e l l o e , c o n u n r u g g i t o p o t e n t e , i l g r u p p o f e c e
i r r u z i o n e n e l l a f o r t e z z a , s e g u i t o a r u o t a d a F e r ic , Bo g e l e g li
a l t r i .
L a f o l l a s i p r e c i p i t n e l l a s t a n z a d ' e s a m e , c a c c i a n d o d a
p a r t e c o n d e c i s i o n e i c i t t a d i n i i n f i l a l u n g o i l b a n c o n e d i
p i e t r a n e r a , e a f f r o n t a r o n o i q u a t t r o u f f i c i a l i , s o l i d a
f a l a n g e d i c o r p i r o b u s t i e d i v o l t i a c c e si p e r l 'o l t r a g g i o
38
s u b i t o . I t r e V e r i u o m i n i e s p r e s s e r o c o n t e m p o r a n e a m e n t e
s t u p o r e e p a u r a d i f r o n t e a u n s i m i l e c o m p o r t a m e n t o ; i l
m a l e d e t t o Mo r k f i n g e v a d i n o n c a p i r e , m a F e r ic p e r c e p c h e
c e r c a v a d i s p e r a t a m e n t e , s e l v a g g i a m e n t e d ' i m p r i g i o n a r e
n e l s u o d o m i n o g r a m m a q u e s t a n u o v a e c h i a r a m e n t e
m i n a c c i o s a o r d a d i h e l d e r .
C h e s i g n i f i c a q u e s t o o l t r a g g i o ? c h i e s e l ' a n z i a n o
u f f i c i a l e c o n l a b a r b a . A l l o n t a n a t e v i i m m e d i a t a m e n t e d a
q u e s t a z o n a !
F e r i c s e n t i c h e l a f o l l a p e r d e v a i l p r o p r i o a r d o r e ; l a
m i n a c c i a p s i c h i c a d i Mo r k e r a s t a t a r a f f o r z a t a d a l l a
f e r m e z z a d e l v e c c h io s o ld a to , e l a r i s o l u t e z z a d e l s u o
m a n i p o l o n e e r a s t a t a s c o s s a .
F e r i c s i f e c e l a r g o e r a g g i u n s e i l b a n c o n e . Si p i e g i n
a v a n t i , a f f e r r c o n i l r o b u s t o b r a c c i o d e s t r o Mo r k p e r l a
c o l l o t t o l a , i m p e d e n d o g l i d i r e s p i r a r e , l o t i r p e r m e t s u l
b a n c o n e . L a f a c c i a d e l m o s t r o e r a v i o l a c e a p e r l a
m a n c a n z a d i o s s i g e n o , e F e r i c s e n t c h e i s u o i p o t e r i
p s i c h i c i s i a f f i e v o l i v a n o .
q u e s t a l a m a l e d e t t a c r e a t u r a ! g r i d . Qu e s t o i l
m o s t r o c h e t i e n e p r i g i o n i e r a l a f o r t e z z a !
. . . a f f o g a n e l l a t u a b i l e , s c h i f o s o u m a n o ! c e r c d i
a r t i c o l a r e Mo r k , r e n d e n d o s i c o n t o c h e i l g i o c o e r a f i n i t o .
F e r i c r a f f o r z l a p r e s a e i b a l b e t t i i d e l Do m s i t r a s f o r m a -
r o n o i n u n g r i d o r a u c o . U n u r l o s e lv a g g io s i a l z d a l l a
f o l l a . In n u m e r e v o l i b r a c c i a s i p r o t e s e r o a t t r a v e r s o i l
b a n c o n e , a f f e r r a r o n o Mo r k p e r l e b r a c c i a , p e r i c a p e l l i , p e r
l e s p a lle e , c o n u n o s f o r z o c o m u n e , l o s o l l e v a r o n o e l o
s c a g l i a r o n o p e r t e r r a , a i l o r o p i e d i .
Mo r k e r a t r o p p o i n d e b o l i t o d a l l a m a n c a n z a d i a r i a p e r
t e n t a r e s e r i a m e n t e d i d i f e n d e r s i ; in o ltr e , n e s s u n Do m i n a -
t o r e e r a i n g r a d o d s o t t o m e t t e r e l a v o l o n t d i p i d i u n a
q u a r a n t i n a d i h e l d e r , p e r f e t t a m e n t e c o n s a p e v o l i d e l l a s u a
n o c i v i t e i n f i a m m a t i d a s a c r o f u r o r e .
U n g i o r n o t u t t i v o i v i i n c h i n e r e t e a Zi n d e s e g u i r e t e i
n o s t r i o r d i n i , i g n o b i l i b e s t i e ! a n s i m i l Do m m e n t r e
c e r c a v a v a n a m e n t e d i r i a l z a r s i .
Im m e d i a t a m e n t e , u n a m e z z a d o z z i n a d i p i e d i c a l z a t i d i
r o b u s t i s t i v a l i l o c o l p i r o n o n e l l e c e s t o l e , t o g l i e n d o g l i i l
r e s p i r o . U n a l t r o c a l c i o , q u e s t o a l l a t e s t a , g l i f e c e p e r d e r e i
s e n s i. Si l e v u n i m m e n s o b o a t o , e i l su o c o r p o s c o m p a r v e
i n u n a f o r e s t a d i p i e d i , p u g n i e m a z z e i m p r o v v i s a t e .
Do p o p o c h i m i n u t i , d i Mo r k n o n r i m a n e v a a l t r o c h e u n
m u c c h i o s a n g u i n a n t e d i o ssa s p e z z a t e . F e ric s i v o l t v e rs o i
t r e h e l d e r , i m m o b i l i d i e t r o i l b a n c o n e . L e n t a m e n t e l e l o r o
39
f a c c e s t u p i t e s i t r a s f o r m a r o n o i n m a s c h e r e d i o r r o r e .
L ' u f f i c i a l e p i g i o v a n e f u i l p r i m o a r i t o r n a r e c o m p l e t a -
m e n t e i n p o s s e s s o d e lle p r o p r i e f a c o l t . Mi s e m b r a
d ' e s s e r m i a p p e n a s v e g l i a t o d a u n i n c u b o o r r i b i l e , m o r -
m o r . Mi s e n t o d i n u o v o u o m o . C o s ' s t a t o ?
s t a t o u n Do m i n a t o r e , R u p p ! d i s s e i l v e c c h i o
s o l d a t o . Si s p o r s e a t t r a v e r s o i l b a n c o n e e a f f e r r s a l d a -
m e n t e F e r i c p e r l a s p a l l a . A v e v i r a g i o n e , V e r o u o m o
J a g g a r ! e s c l a m . Or a c h e q u e s t o l u r i d o v e r m e s ta to
d i s t r u t t o e i l s u o d o m i n o g r a m m a s p e z z a t o , m i r e n d o c o n t o
c h e t u t t i n o i s i a m o s t a t i m e n o u o m i n i d a q u a n d o Mo r k
a r r i v q u i . Ti s i a m o d e b i t o r i d e l l a n o s t r a d i g n i t d i
u o m i n i !
N o n n e s i e t e d e b i t o r i a m e ; m a a l l a s a c r a c a u s a d e l l a
p u r e z z a g e n e t i c a , g l i r i s p o s e F e r i c . Si g i r v o l g e n d o s i
v e r s o l a g e n t e d e l l a c i t t . C h e q u e s t o s ia d i l e z i o n e !
d i c h i a r . G u a r d a t e c o n c h e f a c i l i t a n c h e l e g u a r d i e d i
f r o n t i e r a e r a n o s t a t e i m p r i g i o n a t e i n u n d o m i n o g r a m m a . I
Do m s o n o i n m e z z o a n o i ; m o l t o d i f f c i l e v e d e r l i o
i n d i v i d u a r l i , s i a m o i m p o t e n t i a l i b e r a r c i d a l l a l o r o r e t e ,
u n a v o l t a c h e n e s i a m o i m p r i g i o n a t i . Ma q u a n d o o s s e r -
v i a m o c h e a l t r i s i c o m p o r t a n o c o m e s e f o s s e r o i n t r a p p o l a t i
d a i t e n t a c o l i d i u n Do m i n a t o r e , s i a m o i n g r a d o d i l i b e r a r l i
c o n l a f a c i l i t c o n c u i a m m a z z i a m o u n p o l l a s t r o . Si a m o
t u t t i c u s to d i d e i n o s t r i f r a t e l l i d i r a z z a ! L a s c ia te c h e q u e s t a
v i t t o r i a b r u c i n e i v o s t r i c u o r i c o m e u n a f i a m m a . Mo r t e a i
Do m i n a t o r i ! L u n g a v i t a a H e l d o n ! C h e n e s s u n u o m o r i p o s i
f i n c h l ' u l t i m o d e i Do m i n a t o r i n o n s a r t o r n a t o p o l v e r e ,
f i n c h l ' u l t i m o p e z z o d i t e r r a a b i t a b i l e n o n s i a t o r n a t o s o t t o
i l f e r r e o d o m i n i o d e g l i u o m i n i ! A f f o g h i a m o t u t t i i Do m i n a -
t o r i e i m u t a n t i n e l l a g o d e l l o r o s t e s s o s a n g u e !
U n ' e n o r m e o v a z i o n e s e g u l e s u e p a r o l e ; l e t r u p p e d i
f r o n t i e r a e p e r f i n o i c a n d i d a t i a l l a c i t t a d i n a n z a s i u n i r o n o
a l m a n i p o l o d i U l m g a r n p e r u n c a l d o f e s t e g g i a m e n t o . F e r i c
s i s e n t a f f e r r a r e d a m a n i r o b u s t e e , p r i m a d i r e n d e r s i c o n t o
d i q u e l c h e s t a v a s u c c e d e n d o , s i r i t r o v s o l l e v a t o s u l l e
s p a l l e d i u o m i n i e s u l t a n t i . Se m p r e a p p l a u d e n d o e g r i d a n d o ,
i b r a v i h e l d e r l o p o r t a r o n o i n t r i o n f o f u o r i d e l l a f o r t e z z a ,
v e r s o i l p o n t e .
F u c o s c h e F e r i c J a g g a r f e c e i l s u o s e c o n d o e v e r o
i n g r e s s o a H e l d o n : n o n c o m e u n a n o n i m o c h e s u p p l i c a v a
p e r o t t e n e r e i l c e r t i f i c a t o , m a d a e r o e t r i o n f a n t e p o r t a t o a
s p a l l a d a i s u o i s e g u a c i .
40
3
DOPO c h e i c a m e r a t i d e l l ' i m p r e s a p o m e r i d i a n a e b b e r o
c e l e b r a t o l a lo r o v i t t o r i a e s e n e f u r o n o a n d a t i o g n u n o p e r
l a p r o p r i a s t r a d a , F e r i c e Bo g e l , d i e t r o s u g g e r i m e n t o d i
q u e s t ' u l t i m o , s i r i f u g i a r o n o n e l l a Ta v e r n a d e l l a Fo r e s t a .
Ol t r e a u n v a s t o l o c a l e c o m u n e s i m i l e a q u e l l o d e l Ni d o
d 'Aqui l a , c ' e r a n o t r e s a l e p i p i c c o l e e i n t i m e . Il c a p o c a m e -
r i e r e , v e s t i t o i n u n i f o r m e v e r d e b o s c o c o n p r o f i l i d i c u o i o
m a r r o n e , l i a c c o m p a g n i n u n a s t a n z a r i v e s t i t a d i p a n n e l l i
d i q u e r c i a , c o n u n s o f f i t t o a v o l t a , m o l t o b a s s o , d i r u s t i c i
m a t t o n i . L ' u n i c a f o n t e d i l u c e e r a n o d e l l e l a m p a d e
s i s t e m a t e s o p r a i t a v o l i n i a i m i t a z i o n e d i t o r c e . I t a v o l i n i
e r a n o m a s s i d i g r a n i t o g r i g i o , s e p a r a t i g l i u n i d a g l i a l t r i
d a g l i a l t i s c h i e n a l i d e l l e p a n c h e c h e s i f r o n t e g g i a v a n o a i
l a t i , c r e a n d o n e l l a s a l a u n a s e r i e d i g r o t t e . Qu i a v r e b b e r o
p o t u t o c o n v e r s a r e i n p r i v a t o . Bo g e l o r d i n u n a b o t t i g l i a d i
v i n o b i a n c o e d u e p i a t t i d i s a l s i c c e c o n c a v o l i r o s s i . F e r i c
n o n p r o t e s t p e r i l t i p o d i c i b o c h e s i t r o v d a v a n t i ; c ' e r a n o
o c c a s i o n i i n c u i c i s i g u a d a g n a v a i l d i r i t t o d i m a n g i a r e
c a r n e , e q u e s t a e r a c e r t a m e n t e u n a d i q u e l l e .
E a l l o r a , F e r i c J a g g a r , c o m i n c i Bo g e l q u a n d o i l
c a m e r i e r e s e n e f u a n d a t o , c h i s e i ? Qu a l i l t u o s c o p o
n e l l a v i t a ? C o s ' h a i i n t e n z i o n e d i c o m b i n a r e a d e s s o ?
F e r i c g l i p a r l d e l s u o a l b e r o g e n e a l o g i c o e d e l l a s t o r i a
d e l l a s u a v i t a f i n o a q u e l g i o r n o , u n r a c c o n t o n o n
p a r t i c o l a r m e n t e l u n g o o c o m p l i c a t o . Il c i b o e r a a p p e n a
a r r i v a t o c h e g l i s t a v a g i p a r l a n d o d e l l a s u a p r o s s i m a
d e s t i n a z i o n e , W a l d e r . Ma i l s u o s c o p o , s e n e r e n d e v a
p e r f e t t a m e n t e c o n t o , e r a d i v e n t a t o u n a r g o m e n t o d i p o r t a t a
q u a s i c o s m i c a d o p o g l i e v e n t i d i q u e l p o m e r i g g i o , c o m e s e
s i f o s s e s v e g l i a t o d a l d o r m i v e g l i a i n c u i a v e v a v i s s u t o f i n o
a q u e l m o m e n t o . Pe r l a p r i m a v o l t a , a v e v a a v u t o u n a
d i m o s t r a z i o n e d e l l a p r o p r i a s u p e r i o r i t , l ' e s t e n s i o n e d e l
p o t e r e d e r i v a n t e d a l l a s u a s t r a o r d i n a r i a v o l o n t . G l i e r a
s e m p r e s t a t a c h i a r a l a s u a m i s s i o n e : s e r v i r e n e l m i g l i o r
m o d o p o s s i b i l e l a c a u s a d i H e l d o n , d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a e
d e l l ' u m a n i t v e r a . Ed e r a q u a s i i m b a r a z z a t o n e l v e d e r e c o n
q u a n t a f a c i l i t g l i r i u s c i v a d i p o r t a r e a v a n t i q u e l s a c r o
c o m p i t o . St a v a p e n s a n d o a c o m e a v r e b b e p o t u t o r a g g i u n -
g e r e i l t r i o n f o d e f i n i t i v o d i H e l d o n e d e l l ' u o m o a t t r a v e r s o i l
s u o d e s t i n o i n d i v i d u a l e . Er a u n p r o b l e m a d i s t r a o r d i n a r i a
v a s t i t e c o m p l e s s i t , e p p u r e d e n t r o d i s , s i s e n t i v a c e r t o
c h e i l f a t o a v e v a s c e l t o p r o p r i o l u i p e r c o m p i e r e q u e s t ' e -
r o i c a i m p r e s a .
4 1
Er a q u e s t o c h e c e r c a v a d i s p i e g a r e a Bo g e l , e i l p i c c o l o
u o m o a n n u i v a e s o r r i d e v a , c o m e s e l e p a r o l e d i F e r i c n o n
f a c e s s e r o c h e c o n f e r m a r e c e r t e s u e c o n v i n z i o n i p r e c e d e n t i .
C o lg o a n c h 'i o q u e s t ' a u r a d e l d e s t i n o i n t o r n o a t e , g li
d i s s e . E l ' a v v e r t o t a n t o p i c h i a r a m e n t e d a l m o m e n t o c h e
u n a q u a l i t c h e a m e m a n c a . N o i s e r v i a m o q u e s t a
n o b i l i s s i m a c a u s a c o n l o s t e s s o f e r v o r e p a t r i o t t i c o e i o m i
i l l u d o d i e s s e r t i p a r i s u l p i a n o i n t e l l e t t u a l e . In o l t r e , h o
f o n d a t o u n g r u p p e t t o d i s e g u a c i c h e m i c o n s i d e r a n o l o r o
c a p o . Tu t t a v i a , d o p o a v e r v i s t o c o m e l e t u e p a r o l e s o n o
r i u s c i t e a s p i n g e r e d e g l i s c o n o s c i u t i a l l ' a z i o n e , m i s e m b r a
a s s u r d o c h e i l Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a n o n t i d e b b a
a v e r e c o m e Se g r e t a r i o G e n e r a l e . So n o a b b a s t a n z a b r a v o a
p r o g e t t a r e , t e o r i z z a r e e o r g a n i z z a r e , m a n o n h o q u e l m a n t o
d e l d e s t i n o c h e t u e v i d e n t e m e n t e p o s s i e d i , m i o b u o n F e r i c .
Io s o n o i n g r a d o d i g o v e r n a r e , m a t u h a i i l p o t e r e d i
i s p i r a r e .
F e r i c s o p p e s l e p a r o l e d i Bo g e l f o r s e p i p r o f o n d a m e n t e
d i q u a n t o l ' a l t r o n o n p e n s a s s e . Bo g e l e r a a b b a s t a n z a
i n t e l l i g e n t e , m a l a s u a d e b o l e z z a p r i n c i p a l e e r a c r e d e r s i
t r o p p o i n t e l l i g e n t e . Il s i g n i f i c a t o i m p l i c i t o n e l l e s u e p a r o l e
e r a c h i a r o : a v r e b b e l a s c i a t o i l r u o l o d i l e a d e r a F e r i c , m a
s a r e b b e s t a t o l u i a t i r a r e i f i l i d i e t r o l e q u i n t e . Bo g e l n o n
a v e v a c a p i t o u n a d e l l e g r a n d i l e z i o n i d e l l a s t o r i a . U n u o m o
p u g o v e r n a r e s e n z a e s s e r e u n v e r o l e a d e r , m a n e s s u n v e r o
l e a d e r a c c e t t a d i e s s e r e d o m i n a t o d a q u a l c u n o a l u i
i n f e r i o r e . C o n s c i o d i q u e s t o , F e r i c s a p e v a c h e Bo g e l
s a r e b b e s e m p r e s t a t o s u o v a s s a l l o , e m a i v i c e v e r s a , e g l i
s a r e b b e s t a t o s e m p r e e c o m u n q u e u t i l e .
Mi s t a i o f f r e n d o l a g u i d a d e l Pa r t i t o , Se p h Bo g e l ?
d i s s e c o n u n a c e r t a i n c r e d u l i t c a l c o l a t a . A m e , c h e h a i
i n c o n t r a t o s o l t a n t o p o c h e o r e f a i n u n a t a v e r n a ? C '
q u a l c o s a c h e m i r e n d e s c e t t i c o s u q u e s t o e s e r c i t o c h e m i
p r o p o n i d i c o m a n d a r e !
Bo g e l r i s e e b e v v e u n p o ' d i v i n o . A d i r e i l v e r o , i l t u o
s c e t t i c i s m o l e g i t t i m o , a m m i s e . II Pa r t i t o d i R i n a s c i t a
U m a n a n o n v a n t a , i n f a t t i , p i d i t r e c e n t o i s c r i t t i .
In s o m m a , m i p r o p o n i d i m e t t e r m i a l l a t e s t a d i u n a
b u f f o n a t a ! A m e n o c h e , s ' i n t e n d e , i m e m b r i d e l Pa r t i t o n o n
r a p p r e s e n t i n o l ' e l i t e d e l l a n a z i o n e .
F r a n c a m e n t e , r i s p o s e Bo g e l , i m e m b r i d e l Pa r t i t o
s o n o p e r l a m a g g i o r p a r t e s e m p l i c i l a v o r a t o r i , c o n t a d i n i e
a r t i g i a n i e q u a l c h e u f f i c i a l e d e l l ' e s e r c i t o e d e l l a p o l i z i a .
Ma u n i n s u l t o ! d i c h i a r F e r i c , d a v v e r o s o r p r e s o d a
q u e s t e a m m i s s i o n i . Qu e l l ' u o m o g l i c h i e d e v a d i g u i d a r e i l
4 2
s u o p a r t i t o e p o i , c o m e s e n i e n t e f o s s e , a m m e t t e v a c h e e r a
q u a s i u n a f a r s a .
Ma Bo g e l d i c o l p o s i f e c e s e r i s s i m o . Ma p e n s a
a l l ' a t t u a l e s i t u a z i o n e . Og g i H e l d o n n e l l e m a n i d i u o m i n i
p e r c u i l a G r a n d e G u e r r a n o n c h e u n v a g o r i c o r d o , c h e
s v e n d e r e b b e r o l a n o s t r a p u r e z z a g e n e t i c a p e r a c c o n t e n t a r e
i l s o t t o p r o l e t a r i a t o i n f i n g a r d o c h e c h i e d e s o l o d i m e n a r e
u n a v i t a f a c i l e e i n d o l e n t e , c h e c o n s i d e r a n o i c o n f i n i d i
H e l d o n s o l t a n t o d e l l e l i n e e d i u n a m a p p a p o l i t i c a e n o n l e
t r i n c e e d i u n a s a n t a g u e r r a g e n e t i c a . L a m a g g i o r p a r t e
d e l l a p o p o l a z i o n e c h i u d e u n o c c h i o s u q u e s t i e r r o r i ;
l ' i d e a l i s m o f a n a t i c o c h e p e r s e c o l i h a s o r r e t t o l a n o s t r a
g r a n d e r o c c a f o r t e d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a c o n f e r r e a
d e t e r m i n a z i o n e e b a t t a g l i e e r o i c h e s t a l a n g u e n d o p r e d a d i
u n o s q u a l l i d o i n d i v i d u a l i s m o . In o l t r e , i c o s i d d e t t i m i g l i o r i
e l e m e n t i d e l l a s o c i e t r i f i u t a n o v o l o n t a r i a m e n t e d i v e d e r e
i l p e r i c o l o . So lo u n p u g n o d i u o m i n i , t r a c u i m o l t a g e n t e
s e m p l i c e c h e p e r n o n h a s o f f o c a t o i l p r o f o n d o i s t i n t o d e l l a
r a z z a , v e d e l a s i t u a z i o n e c o s c o m ' . N o n b a s t a q u e s t o a
f a r t i r i b o l l i r e i l s a n g u e ?
C e r to ! e s c l a m . Ma c o s a c ' e n t r a c o n l a s o r t e d e l t u o
s p a r u t o p a r t i t o ?
Ma p e n s a a u n o c o m e m e , r i p r e s e Bo g e l c o n g r a n d e
a m a r e z z a , c h e v e d e u n p e r i c o l o m o r t a l e m i n a c c i a r e
H e l d o n e c h e p e r c i d e c i d e d i d e d i c a r e l a s u a v i t a a l
c o m p i m e n t o d e l d o v e r e r a z z i a l e , m a c h e n o n r i e s c e a
c o m b i n a r e n i e n t ' a l t r o c h e m e t t e r e i n p i e d i u n p a r t i t e l l o
f o r m a t o d a p o c o p i d i t r e c e n t o p e r s o n e ! Que s t o n o n t i
f a r e b b e r i b o l l i r e i l s a n g u e ?
F e r i c e r a p r o f o n d a m e n t e c o m m o s s o ; a n c h e s e n o n s i e r a
s b a g l i a t o n e l g i u d i c a r e Bo g e l u n a m b i z i o s o , a v e v a s o t t o v a -
l u t a t o l a f o r z a d e l s u o i d e a l i s m o . L ' a m b i z i o n e p e r s o n a l e e
l ' i d e a l i s m o f a n a t i c o s o n o g l i a l l e a t i p i p o t e n t i q u a n d o
v e n g o n o m e s s i a l s e r v i z i o d i u n a c a u s a g i u s t a . Bo g e l
s a r e b b e p r o p r i o s t a t o u n o s p l e n d i d o s e g u a c e .
H o c a p i t o , d i s s e F e r i c s e m p l i c e m e n t e .
In s i e m e p o s s i a m o d e v i a r e i l c o r s o d e l l a s t o r i a !
e s c l a m l ' a l t r o c o n f e r v o r e . En t r a m b i v e d i a m o i l p e r i c o l o ,
e n t r a m b i r i t e n i a m o c h e H e l d o n d e b b a e s s e r e g o v e r n a t a d a
V e r i u o m i n i c h e a b b i a n o c o n v i n z i o n i f e r r e e e d a l l a c r u d e l t
a s s o l u t a , c o n s a p e v o l i d i q u e l c h e s i d e v e f a r e p e r a n n i e n -
t a r e i Do m e s o t t o m e t t e r e i m e z z i u o m i n i , e c h e n o n
d i s e r t i n o . Io h o c r e a t o i l n u c l e o d i u n ' o r g a n i z z a z i o n e
n a z i o n a l e e o r a l o p o n g o a i t u o i p i e d i . A c c e t t i ? V u o i
c o n d u r r e H e l d o n a l l a v i t t o r i a f i n a l e , F e r i c J a g g a r ?
4 3
F e r i c n o n p o t t r a t t e n e r e u n m e z z o s o r r i s o d a v a n t i a l l a
g r a n d i o s i t d e i p r o g e t t i d i Bo g e l . Pa r l a v a c o m e s e g l i s t e s s e
o f f r e n d o l o Sc e t t r o Im p e r i a l e , l a G r a n Ma z z a d i H e l d ,
a n d a t a p e r d u t a d a t e m p o i m m e m o r a b i l e , a n z i c h l a g u i d a
d i u n m i s e r o p a r t i t e l l o . E p o i n o n p o t e v a f a r e a m e n o d i
p e n s a r e c h e Bo g e l s t e s s e r a c c o n t a n d o l e c o s e a p r o p r i o
b e n e f i c i o , o a l m e n o i n p a r t e . Tu t t a v i a , p i i n g e n e r a l e ,
Bo g e l e r a s t a t o a s s o l u t a m e n t e s i n c e r o e l a s u a o f f e r t a e r a
t a l e c h e n e s s u n V e r o u o m o a v r e b b e p o t u t o r i f i u t a r l a .
In o l t r e , d a l l e p i c c o l e p o s s o n o n a s c e r e g r a n d i c o s e . Er a
a r r i v a t o a H e l d o n s o l o e s e n z a u n a m i c o ; s a r e b b e e n t r a t o a
W a l d e r a l l a t e s t a d i u n g r u p p e t t o d i s e g u a c i . Ev i d e n t e -
m e n t e i l d e s t i n o , c o n q u e s t o , g l i f o r n i v a u n ' i n d i c a z i o n e
c h i a r a d e l l a s u a m i s s i o n e , e d e r a e v i d e n t e c h e e r a
n e c e s s a r i o a c c e t t a r e l a s f i d a .
Be n i s s i m o , r i s p o s e . A c c e t t o . Pr e n d e r e m o i n s i e m e l a
c o r r i e r a p e r W a l d e r , d o m a t t i n a .
Bo g e l e r a r a g g i a n t e : s e m b r a v a u n b a m b i n o a l l e p r e s e
c o n u n n u o v o g i o c a t t o l o . F a n t a s t i c o ! e s c l a m . A v v e r -
t i r v i a r a d i o i l q u a r t i e r g e n e r a l e d e l Pa r t i t o d e l t u o a r r i v o .
Qu e s t o l ' i n i z i o d i u n a n u o v a e r a , p e r H e l d o n e p e r i l
m o n d o . Me l o s e n t o n e l c u o r e .
F e r i c e Bo g e l l a s c i a r o n o U l m g a r n s u l l a c o r r i e r a d i r e t t a
a W a l d e r i n u n a m a t t i n a t a l i m p i d a e s p l e n d e n t e . F e r i c s i
s e n t i v a b e n e , p i e n o d i v i g o r e , a f f a s c i n a t o d a l l a p r o s p e t t i v a
d i q u e l v i a g g i o d i d u e g i o r n i , c e r t o p i l u n g o d i q u e l l o c h e
l ' a v e v a p o r t a t o d a G o r m o n d a Po r m i , m a s i c u r a m e n t e p i
p i a c e v o l e . L a c o r r i e r a b o r g r a v i a n a e r a u n a v e c c h i a
c a r c a s s a r u m o r o s a , s c o m o d a e a n s i m a n t e , c h e a r r a n c a v a a
f a t i c a s u l l e s t r a d e m a l a n d a t e , s i m i l e a u n o s t r u m e n t o d i
t o r t u r a ; e p e r t u t t o i l v i a g g i o a v e v a d o v u t o s o p p o r t a r e l a
r i p u g n a n t e v i c i n a n z a d i m u t a n t i e i b r i d i p u z z o l e n t i c o m e
f o g n e . L o Ze f i r o d i Sm e r a l d o , a l c o n t r a r i o , e r a u n m a g n i f i c o
e s e m p i o d e l l ' a v a n z a t a t e c n i c a h e l d e r ; i p n e u m a t i c i d i
u l t i m o m o d e l l o d i v o r a v a n o l e t t e r a l m e n t e l a l e g g e n d a r i a
s t r a d a . Es t e r n a m e n t e l a v e t t u r a e r a d i p i n t a i n u n m a g n i -
f i c o v e r d e s m e r a l d o a s t r i s c e m a r r o n i , e n o n c ' e r a t r a c c i a d i
r u g g i n e s u l l a c a l d a i a s c i n t i l l a n t e e s u l l a c a b i n a d i
c o m a n d o . N e l l ' i n t e r n o , l e p a r e t i e r a n o d i u n r o s a a c c o -
g l i e n t e e i v e t r i i m m a c o l a t i ; i c i n q u a n t a s e d i l i , f o d e r a t i d i
s o f f i c e v e l l u t o r o s s o e i m b o t t i t i d i m o r b i d e p i u m e , n o n
e r a n o o c c u p a t i c h e p e r m e t , e p e r d i p i d a s p l e n d i d i
e s e m p l a r i u m a n i . Qu e s t a m a g n i f i c a c o r r i e r a e r a u n d e g n o
t r i b u t o a l l a t e c n o l o g i a e a l l a m a n i f a t t u r a h e l d e r . L a s t r a d a
44
c h e p e r c o r r e v a n o , p o i , s e r p e g g i a v a p e r g o l e e f o r e s t e d i q u e l
c e l e b e r r i m o p a e s a g g i o c h e e r a i l Bo s c o d i Sm e r a l d o . In f i n e ,
n o n e r a c o s t r e t t o a v i a g g i a r e d a s o l o i n m e z z o a u n ' o r d a d i
m u t a n t i , m a i n c o m p a g n i a d i Se p h Bo g e l , s u o r e c e n t e
p r o t e t t o , e d i a l t r i h e l d e r c o m e l u i . Pr o m e t t e v a d a v v e r o d i
e s s e r e u n v i a g g i o p i a c e v o l e !
F e ric e Bo g e l a v e v a n o p r e s o p o s t o q u a s i a l c e n t r o d e l l a
v e t t u r a , l o n t a n i d a l r u m o r e d e l m o t o r e , d a v a n t i , e d a i
s o b b a l z i e c c e ssiv i d e l r e t r o . Sc e lta t i p i c a d i o g n i v i a g g i a -
t o r e n a v i g a t o , g l i a s s i c u r Bo g e l , c h e g l i a v e v a g e n t i l m e n t e
c e d u t o i l p o s t o v i c i n o a l f i n e s t r i n o . U n a h o s t e s s i n
u n i f o r m e v e r d e e m a r r o n e u s c d a l l a s t a n z e t t a p o s t a t r a l a
c a r r o z z a p a s s e g g e r i e i l d e p o s i t o l e g n a m e e , d o p o e s s e r s i
p r e s e n t a t a (si c h i a m a v a Do n n a G a r t h ), d i s t r i b u c u s c i n i a
c h i l i d e s i d e r a v a .
C h i u s i i p o r t e l l i , i l m o t o r e c o m i n c i a r o n z a r e e l a
c o r r i e r a s i a l l o n t a n l e n t a m e n t e d a l p i a z z a l e d e l l a s t a -
z i o n e , g u a d a g n a n d o v e l o c i t r a p i d a m e n t e m e n t r e p e r c o r -
r e v a l e s t r a d e d i U l m g a r n . Qu a n d o e b b e r a g g i u n t o l a
p e r i f e r i a d e l l a c i t t e l ' i m b o c c o d e l l ' a u t o s t r a d a f i l a v a s u l l e
t r e n t a c i n q u e m i g l i a a l l ' o r a e s t a v a a n c o r a a c c e l e r a n d o . A
Bo r g r a v i a n e s s u n o a v e v a m a i v i a g g i a t o c o s r a p i d a m e n t e ,
e F e r i c s i r i t r o v a g o d e r e d e l l a s e n s a z i o n e f i s i c a d a t a d a l l a
v e l o c i t e l e v a t a . L a c o r r i e r a n o n s m i s e d i a c c e l e r a r e f i n c h
n o n e b b e q u a s i r a g g i u n t o l e c i n q u a n t a m i g l i a i n g h i o t t e n d o
s t r a d e s e r p e g g i a n t i t r a c a m p i c o l t i v a t i c o n a m o r e e
s p in g e n d o s i v e rs o l ' i n i z i o d e l Bo sc o d i Sm e r a l d o , c h e s i
a v v i c i n a v a s e m p r e d i p i , s i m i l e a u n a l t o m u r o v e r d e .
G u a r d a ! g r i d a d u n t r a t t o Bo g e l, i n t e r r o m p e n d o l e
s u e f a n t a s t i c h e r i e . F e r i c s i v o l t e s e g u e n d o l o s g u a r d o d i
Bo g e l v i d e , a t t r a v e r s o i l f i n e s t r i n o p o s t e r i o r e , u n a v e t t u r a
c h e s t a v a s u p e r a n d o l a c o r r i e r a a u n a v e l o c i t i n c r e d i b i l e .
U n ' a u t o m o b i l e a g a s ! g r i d d i n u o v o Bo g e l . Sc o m -
m e t t o c h e n o n n e h a i m a i v i s t e a Bo r g r a v i a !
F e r i c a v e v a s e n t i t o p a r l a r e d i q u e s t a m e r a v i g l i a , m a
n o n n e a v e v a m a i v is ta u n a . A d i f f e r e n z a d e i m o t o r i a
v a p o r e , c h e c o n s u m a v a n o i n f r e t t a l a l e g n a d i s p o n i b i l e , l a
v e t t u r a a g a s e r a a l i m e n t a t a d a u n m o t o r e d e t t o a
c o m b u s t i o n e i n t e r n a , c h e s i s e r v i v a d e l p e t r o l i o c o m e
c a r b u r a n t e . Qu e s t o l i q u i d o s c u r o v e n i v a t r a s p o r t a t o s u
n a v i a p p o s i t a m e n t e a t t r e z z a t e d a l l e t e r r e s e l v a g g e d e l
l o n t a n o s u d o a c q u i s t a t o d a i m a l e d e t t i a b i t a n t i d i Zi n d ; i n
e n t r a m b i i c a s i l e s p e s e e r a n o e n o r m i . Il r i s u l t a t o e r a u n
v e i c o l o i n g r a d o d i r a g g i u n g e r e v e l o c i t e l e v a t i s s i m e , q u a s i
c e n t o m i g l i a o r a r i e , m a f u n z i o n a n t e p e r m e z z o d i c a r b u -
4 5
r a n t e e s t r e m a m e n t e r a r o e c o s t o s o . A Bo r g r a v i a , q u e s t i
m o t o r i v e n i v a n o u s a t i s o l t a n t o p e r q u e l l a m e z z a d o z z i n a d i
a e r e i d i s t a t o , o p e r l e v e t t u r e d e g l i a l t i u f f i c i a l i . F e r i c
a v e v a s e n t i t o d i r e c h e q u e s t e a u t o m o b i l i a g a s e r a n o p i
n u m e r o s e n e l l a c i v i l t s u p e r i o r e d i H e l d o n , m a s i r i t e n n e
c o m u n q u e f o r t u n a t o p e r a v e r g o d u t o d i u n s i m i l e s p e t t a c o l o
p r o p r i o a l l 'i n i z i o d e l v ia g g io .
In p o c h i s e c o n d i , l ' a u t o m o b i l e s u p e r l a c o r r i e r a e
s c o m p a r v e l o n t a n o . F e r ic p e r f e c e i n t e m p o a v e d e r l a
c h i a r a m e n t e : u n v e i c o l o l u n g o u n q u a r t o d e l l a c o r r i e r a , t r e
v o l t e m e n o p e s a n t e e l a r g o l a m e t , c o n u n c o f a n o
a f f u s o l a t o d a v a n t i , u n a c a b i n a s c o p e r t a o c c u p a t a d a u n
a u t i s t a i n u n i f o r m e g o v e r n a t i v a , g r i g i a e n e r a , e i n f i n e
u n ' a l t r a c a b i n a , s t a v o l t a c h i u s a , c h e p o t e v a c o n t e n e r e a l
m a s s i m o s e i p e r s o n e . Il t u t t o e r a s m a l t a t o d i r o s s o
. s q u i l l a n t e e p r o f i l a t o i n n e r o . Er a u n v e r o s p e tta c o lo
v e d e r l a c h i e d e r e s t r a d a c o n i l s u o n o d i u n c o r n o , s u p e r a r e
s e n z a d i f f i c o l t l a c o r r ie r a e p o i s c o m p a r i r e l o n t a n o ,
s e m p r e p i v e l o c e , c o n u n r u g g i t o d e l m o t o r e .
U n o d i q u e s t i g i o r n i d o b b i a m o p r o c u r a r c i a n c h e n o i
u n ' a u t o m o b i l e c o m e q u e l l a , d i s s e a Bo g e l . c o s c h e
d e v e s p o s t a r s i u n c a p o ! A n z i c o s c h e d o v r e b b e v i a g g i a r e
l ' e l i t e : c o n v e l o c i t e s tile !
II p e t r o l i o s p a v e n t o s a m e n t e c a r o , g l i r i c o r d c o n
a r i a t r i s t e Bo g e l. C o s c o m e s t a n n o l e co se o g g i, p r e n d e r s i
u n a m a c c h i n a a g a s v o r r e b b e d i r e l a b a n c a r o t t a p e r i l
Pa r t i t o .
N o n p e r s e i g i a c i m e n t i d e l l o Zi n d s u d o c c i d e n t a l e
f o s s e r o n o s t r i , m o r m o r F e r i c t r a s .
C o s a ?
F e r i c s o r r i s e . Sto p e n s a n d o a l f u t u r o , d i s s e . U n
f u t u r o i n c u i H e l d o n s a r c o m p l e t a m e n t e a t t r a v e r s a t a d a
s p l e n d i d e s t r a d e e i n c u i a n c h e l ' h e l d e r p i m o d e s t o p o t r
p e r m e t t e r s i u n ' a u t o m o b i l e a g a s ; u n f u t u r o i n c u i i g r a n d i
g i a c i m e n t i d e l l o Zi n d s a r a n n o l a n o s t r a p e r s o n a l e r i s e r v a
d i p e tr o lio .
Bo g e l r i d a c c h i . So g n i d i g l o r i a , e h , F e r i c J a g g a r ?!
L ' Er a N u o v a s a r b e n p i g l o r i o s a d e i m i e i s o g n i d i
o g g i , Bo g e l . Do b b i a m o d i v e n t a r e u n a r a z z a d i a u t e n t i c i e r o i
p e r f a r c e l a . E q u a n d o c i s a r e m o r i u s c i t i , v v r e m o c o m e s i
c o n f a a u n a s t i r p e d i s e m i d e i .
Er a n o e n t r a t i n e l Bo s c o d i Sm e r a l d o . Qu i l a s t r a d a
s e g u i v a i l c o r s o d i u n f i u m e p i e n o d i a n s e e t o r n a n t i c h e
s c o r r e v a t r a i b o s c h i, e l ' a u t i s t a f u c o s tr e tto a r i d u r r e l a
4 6
v e l o c i t a c i r c a t r e n t a m i g l i a a l l ' o r a p e r e v i t a r e c h e l a
c o r r i e r a u s c i s s e d i s t r a d a n e l f a r e u n a c u r v a a g o m i t o .
L ' a n d a t u r a m e n o s o s t e n u t a p e r m i s e a F e r i c d i r i m i r a r e i n
t u t t a t r a n q u i l l i t l ' a n t i c a e f a t a t a f o r e s t a .
Og n i a l b e r o v a n t a v a u n ' e t v e n e r a n d a e i t r o n c h i
s ' e l e v a v a n o i n m i l l e f o g g e p l a s m a t e d a l l a n a t u r a , r i c c h i d i
l u s s u r e g g i a n t e f o g l i a m e ; l e p i a n t e c r e s c e v a n o a i n t e r v a l l i
r e g o l a r i , q u a s i m a t e m a t i c a m e n t e c a l c o l a t i , i n m o d o c h e s i
p o t e s s e p a s s e g g i a r e a g e v o l m e n t e t r a i c e s p u g l i e s o t t o l e
f r o n d e c h e f i l t r a v a n o i r a g g i d e l s o l e . Il s o t t o b o s c o e r a
f o r m a t o s o s t a n z i a l m e n t e d a a r b u s t i b a s s i e c e s p u g l i e
s p i a z z i e r b o s i , c o p e rti d a f u n g h i d i d i v e r s e v a r i e t . N i e n t e a
c h e v e d e r e c o n l a v e g e t a z i o n e c o n t a m i n a t a e o s c e n a m e n t e
m u t a n t e c h e i n f e s t a v a l a g i u n g l a r a d i o a t t i v a d i Bo r g r a v i a
e t r a s f o r m a v a q u e i l u o g h i i n a n t r i o s c u r i e i m p e n e t r a b i l i ,
p o p o l a t i d a b e l v e o r r e n d e , l a c u i s o l a v i s t a r i v o l t a v a l o
s t o m a c o a n c h e a l p i f o r t e d e g l i u o m i n i .
G l i a l b e r i d e l Bo s c o d i Sm e r a l d o e r a n o g e n e t i c a m e n t e
p u r i ; q u e s t a f o r e s t a d a l s u o lo i n c o n t a m i n a t o e r a r i u s c i t a a
s u p e r a r e l ' Et d e l F u o c o p r a t i c a m e n t e i n t a t t a . N e s s u n o n e
c o n o s c e v a l 'e t ; e r a m o l t o p i a n t i c a d e l l a s te s s a H e l d o n e
p r e s u m i b i l m e n t e e s i s t e v a d a p r i m a c h e i l g e n e u m a n o
a u t e n t i c o f a c e s s e l a s u a c o m p a r s a . L e f a v o l e d e l l e n o n n e
r a c c o n t a v a n o c h e l a r a z z a u m a n a e r a n a t a p r o p r i o i n
q u e s t a f o r e s t a . F o r s e n o n e r a c h e u n a l e g g e n d a , m a d i f a t t o
e r a q u i , n e l Bo sc o d i Sm e r a l d o , c h e p i c c o l e b a n d e d i u o m i n i
s i e r a n o r i f u g i a t e d o p o i l F u o c o e s e m p r e q u i , p r i m a d i
e s s e re f i n a l m e n t e u n i f i c a t i d a Sta i H e ld n e l R e g n o d i
H e l d o n , a v e v a n o m a s s a c r a t o q u e i m u t a n t i c o s s t u p i d i d a
a v v e n t u r a r s i n e l l a f o r e s t a . Di g e n e r a z i o n e i n g e n e r a z i o n e ,
g l i h e l d e r s i e r a n o l e n t a m e n t e s p i n t i f u o r i d e l l a f o r e s t a ,
b o n i f i c a n d o v i a v i a l e t e r r e c i r c o s t a n t i d a l l e m u t a z i o n i ,
s i n o a r a g g i u n g e r e c o n f i n i s i m i l i a q u e l l i a t t u a l i . E s e m p r e
q u i , Si g m a r k IV , u l t i m o r e h e l d e r , s i e r a r i f u g i a t o d u r a n t e
l a G u e r r a C iv ile , r i t o r n a n d o c o m e p e r i s t i n t o n e l c u o r e
a n c e s t r a l e d e l l a p a t r i a d o v e , s e c o n d o l a l e g g e n d a , a v e v a
n a s c o s t o l a G r a n d e Ma z z a d i H e l d i n a t t e s a c h e u n
d i s c e n d e n t e d e l l a s t i r p e r e a l e n o n a v e s s e n u o v a m e n t e
i m p u g n a t o l a m i t i c a a r m a e r e c l a m a t o i l t r o n o . Po i
Si g m a r k IV , l a s u a c o r t e e l a d i s c e n d e n z a r e a l e e r a n o
s c o m p a r s i n e i m e a n d r i d e l l a s t o r i a .
S, i l Bo sc o d i Sm e r a ld o a v e v a f a t t o n a s c e re m o l t e
l e g g e n d e c h e r i s a l i v a n o a p r i m a d e l F u o c o e o c c u p a v a n o u n
p o s t o s p e c i a l e n e l l a s t o r i a e n e l c u o r e d i H e l d o n . F e r i c
p r o v a v a i n q u e l l u o g o u n a s t r a n a s o g g e z i o n e . L a g l o r i a d e l
47
p a s s a t o p r e n d e v a q u a s i f o r m a i n q u e l l ' i s o l a d i b o s c h i c h e
e r a p a s s a t a i n d e n n e a t t r a v e r s o i l F u o c o e c h e a t t r a v e r s o i
seco li a v e v a i r r a d i a t o p u r e z z a s u q u e l l o c h e o r a e r a H e l d o n ,
p r o m e s s a v i v e n t e c h e u n g i o r n o l e f o r z e d e l l ' a u t e n t i c o g e n e
u m a n o a v r e b b e r o r i c o n q u i s t a t o i l m o n d o i n t e r o .
Ma g n i f i c o , n o n v e r o ? s u s s u r r Bo g e l .
F e r i c r i u s c s o l t a n t o a d a n n u i r e i n s i l e n z i o , m e n t r e l a
c o r r i e r a p r o s e g u i v a p e r g l i a n f r a t t i d e l l a d i v i n a f o r e s t a .
A p p e n a i l s o le e b b e p a s s a t o l o z e n i t , l a h o s te s s a r r i v
c o n i l p r a n z o , c o s t i t u i t o d a p a n e n e r o , s a l s i c c i a f r e d d a e
b i r r a . Or a l a c o r r i e r a e r a p r o p r i o n e l c u o r e d e l Bo sc o ; l a
s t r a d a s i s n o d a v a t r a b a s s e e o n d u l a t e c o l l i n e c o p e r t e d i
a l b e r i , d o v e i p a s s e g g e r i r i u s c i r o n o a s c o r g e r e q u a l c h e
c o n i g l i o e q u a l c h e c e r v o . F e r i c , m a n g i a n d o , l a n c i a v a d i
t a n t o i n t a n t o u n ' o c c h i a t a a i s u o i c o m p a g n i d i v i a g g i o , c o n
i q u a l i f i n o a q u e l m o m e n t o n o n a v e v a s c a m b i a t o
n e m m e n o u n a p a r o l a . Ev i d e n t e m e n t e , s u l l e c o r r i e r e d i
H e l d o n n o n c 'e r a l ' a b i t u d i n e d i a t t a c c a r d is c o rs o c o n g li
e s t r a n e i - u n c o n t r a s t o q u a n t o m a i g r a d i t o c o n i l b l a t e r a r e
c o n t i n u o e i n u t i l e s u i m e z z i d i t r a s p o r t o b o r g r a v i a n i .
G l i h e l d e r d e l l a c o r r i e r a f o r m a v a n o u n g r u p p o t i p i c o e ,
p e r l a m a g g i o r p a r t e , s a n o d i V e r i u o m i n i . C ' e r a u n a
r o b u s t a f a m i g l i a d i c o n t a d i n i v e s t i t i a f e s t a : a c c e s s o r i
a l l e g r i , b i a n c h i e r o s s i , g i a l l i e b l u , a b i t i s e m p l i c i m a
i m m a c o l a t i . C 'e r a n o p o i a l c u n i m e r c a n t i d a l l ' a s p e t t o p i
r i c c o e o p u l e n t o , d u e d e i q u a l i v i a g g i a v a n o a c c o m p a g n a t i
d a l l e m o g l i ; e , p e r f i n i r e , t u t t a u n a s e r i e d i u o m i n i e d o n n e
d i c u i n o n s i r i u s c i v a a c a p i r e q u a l e p o t e s s e e s s e r e l a
p r o f e s s i o n e . Er a u n g r u p p o d i b u o n l i v e l l o c i v i l e e c u l t u r a l e ,
u n c a m p i o n e c l a s s i c o d e l l a p o p o l a z i o n e d i H e l d o n , u n
t r i b u t o , d u n q u e , a l l a p u r e z z a g e n e t i c a d e l l a p o p o l a z i o n e n e l
s u o in s ie m e .
Se m b r a v a c h e t u t t i s i a r r i c c h i s s e r o s p i r i t u a l m e n t e d a l
p a e s a g g io o m b r e g g i a t o c h e s i p a r a v a d i n a n z i a l l o r o
s g u a r d o ; l e v o c i s i e r a n o f a t t e p i b a s s e , q u a s i s o l e n n i , g l i
o c c h i n o n r i u s c i v a n o a s e p a r a r s i d a l l a g r a n d i o s a v i s i o n e
c h e s i s t e n d e v a a l d i l d e i f i n e s t r i n i . L a v i v i d a p r e s e n z a d i
t a n t a v i t a p r i m o r d i a l e e i n c o n t a m i n a t a e l a g l o r i o s a s t o r i a
c h e p e r m e a v a i l Bo sco c r e a v a n o u n ' a t m o s f e r a q u a s i
m i s t i c a . So l t a n t o u n m u t a n t e o i l p i s p r e g e v o l e Do m p r i v o
d i a n i m a p o t e v a r e s t a r e i n s e n s i b i l e a l l a s o t t i l e m a g i a d i
q u e l p o s t o .
Se n t o u n a g r a n d e f o r z a p r o v e n i r e d a q u e s t e t e r r e ,
Bo g e l , d i s s e F e r i c s o t t o v o c e . Qu i m i s e n t o s t r e t t a m e n t e ,
4 8
o r g a n i c a m e n t e l e g a t o , d i r e i q u a s i , c o n l a g l o r i a d e l l a
n o s t r a s t o r i a r a z z i a l e . Mi p a r d i s e n t i r e i m i e i g e n i c a n t a r e
l e s a g h e d e l l ' a n t i c o p a s s a t o .
So n o s t r a n i b o s c h i , q u e s t i , a s s e n t Bo g e l . Og g i c i
v i v e d e l l a s t r a n a g e n t e - b a n d e d i c a c c ia to ri n o m a d i ,
c e r c a t o r i d i f u n g h i , e r b o r i s t i , b r i g a n t i o c c a s i o n a l i . E, a
c r e d e r e a l l e d i c e r i e , p e r s i n e p r e d i c a t o r i d e l l e a r t i n e r e d i
p r i m a d e l F u o c o .
F e r i c s o r r i s e , Du n q u e a H e l d o n s i t e m o n o a n c o r a i
m a g h i e g l i s p i r i t i d e l l a f o r e s t a , Bo g e l ?
N o n s o n o s u p e r s t i z i o s o , m a c o m u n q u e s t o r i c a m e n t e
a c c e r t a t o c h e a l c u n i s o p r a v v i s s e r o i n q u e s t i b o s c h i p e r l o
m e n o i l t e m p o n e c e s s a r i o a f o r g i a r e l a G r a n d e Ma z z a p e r
St a i H e l d , c h e v i s s e m o l t e g e n e r a z i o n i d o p o i l F u o c o . De v o
c o n f e s s a r e c h e r a b b r i v i d i s c o a l p e n s i e r o c h e d a q u a l c h e
p a r t e , t r a q u e s t i a l b e r i , i l o r o d i s c e n d e n t i p o t r e b b e r o c o m -
p l o t t a r e p e r r i n n o v a r e i l F u o c o , a n c h e s e s o b e n i s s i m o c h e
m a g h i e s t r e g h e n o n e s i s t o n o .
A q u e s t e p a r o l e , F e r i c s i f e c e d i c o l p o s i l e n z i o s o .
N e s s u n o a m a v a p e n s a r e n e m m e n o p e r s c h e r z o a l r i t o r n o
d e l F u o c o . Da q u e i b r e v i g i o r n i d i o l o c a u s t o , t a n t i s e c o l i
p r i m a , n a s c e v a n o l e p r i n c i p a l i c a l a m i t c h e a n c o r a
a f f l i g g e v a n o i l m o n d o : l a c o n t a m i n a z i o n e g e n e t i c a d e l l a
r a z z a u m a n a , l e v a s t e z o n e r a d i o a t t i v e c h e c o p r i v a n o t a n t a
p a r t e d e l g l o b o , l ' e s i s t e n z a d e g l i i m m o n d i Do n i . N e l l ' Er a
d e l F u o c o e r a m o r t o i l v e c c h i o m o n d o ; i l n u o v o c h e e r a
n a t o , e r a u n ' i m i t a z i o n e p a l l i d a e s t e n t a t a d e i g l o r i o s i t e m p i
a n t i c h i . I V e r i u o m i n i a v r e b b e r o c o n t i n u a t o a m a l e d i r e
l ' Er a d e l F u o c o f i n c h l a l o r o r a zza f o s s e s o p r a v v i s s u t a .
Ma u n g i o r n o , u n g i o r n o c h e , l o s e n t i v a , e g l i s t e s s o
a v r e b b e v is to , i V e r i u o m i n i s i s a r e b b e r o d e f i n i t i v a m e n t e
i n c a m m i n a t i l u n g o i l s e n t i e r o l u m i n o s o d i u n a n u o v a Et
d e l l ' Or o ; q u e s t o f u i l v o t o s o l e n n e d i F e r i c , m e n t r e l a
c o r r i e r a l o p o r t a v a a n o r d , a t t r a v e r s o i m a e s t o s i a l b e r i d e l
Bo s c o d i Sm e r a l d o .
Il so le c o m i n c i a v a a p p e n a a i m p a l l i d i r e e i l Bo sco s i
t i n s e d i c u p i r i f l e s s i r o s s i e d i l u n g h e o m b r e s c u r e , c h e
d i e d e r o u n a s p e t t o q u a s i s i n i s t r o e m a l i g n o a i f o l t i c e s p u g l i
e a g l i a l b e r i c o n t o r t i ; a n c o r p r i m a d e l t r a m o n t o , i l Bo sc o d i
Sm e r a l d o s i t r a s f o r m a v a n e l l a t e n e b r o s a f o r e s t a d e l l a
n o t t e . L ' i m m a g i n a z i o n e v e d e v a q u e i b o s c h i p o p o l a t i d a l l e
p r o p r i e p a u r e e o m b r e n o t t u r n e . N o n c h e l ' o s c u r i t p r i v a s s e
i l Bo s c o d e l l a s u a b e l l e z z a ; a n z i n e s o t t o l i n e a v a l ' i m m e n -
s i t e l a m a g i a , o r a c u p a e s e l v a g g i a , c h e l o p e r m e a v a .
4 9
L a c o r r i e r a a t t r a v e r s a v a l a f o r e s t a c o m e i s o l a t a n e l l o
s p a z i o e n e l t e m p o ; n u l l a s e m b r a v a r e a l e , t r a n n e l ' i m m e n -
s i t s i l v e s t r e i n c u i p a r e v a v a g a r e c o m e u n a c r e a t u r a
l o n t a n a d a l p r o p r i o e l e m e n t o n a t u r a l e .
Ma a d u n t r a t t o d o p o u n a c u r v a p a r t i c o l a r m e n t e s t r e t t a ,
l ' i n c a n t e s i m o s i r u p p e : s u u n l a t o d e l l a s t r a d a , c ' e r a
l ' a u t o m o b i l e r o s s a , c h e l i a v e v a s u p e r a t i r u g g e n d o t r o n f i a
p o c h e o r e p r i m a , r o v e s c ia ta c o m e l a c a r c a s s a d i u n e n o r m e
s c a r a f a g g i o , i p n e u m a t i c i a p e z z i e l a c a r r o z z e r i a , a m m a c -
c a t a e c o n t o r t a , f o r a t a d a p r o i e t t i l i . N e s s u n o i n v i s t a , n
v i v o n m o r t o .
L a c o r r i e r a s i r i e m p d i v o c i c o n c i t a t e , q u a n d o l ' a u t i s t a
s ' a r r e s t b r u s c a m e n t e t r a l o s t r i d o r e d e i f r e n i ; m a s u b i t o
s ' a z z i t t i r o n o c o l m i d i o r r o r e , q u a n d o s i r e s e r o c o n t o c h e n o n
c ' e r a n o s u p e r s t i t i .
e v i d e n t e m e n t e o p e r a d i b r i g a n t i , d i s s e Bo g e l .
C a p i t a s p e s s o d a q u e s t e p a r t i .
C r e d i c h e c i s i a p e r i c o l o d i v e n i r a t t a c c a t i ? c h i e s e
F e r i c . N o n p r o v a v a l a m i n i m a p a u r a , s o l o u n a s t r a n a
e c c i t a z i o n e c h e n o n r i u s c i v a a d e f i n i r e .
Di f f i c i l e d i r l o , r i s p o s e Bo g e l . U n c o n t o t e n d e r e u n
a g g u a t o a u n a p i c c o l a v e t t u r a a g a s , e u n a l t r o a t t a c c a r e
u n a c o r r i e r a p i e n a d i g e n t e . So l t a n t o i V e n d i c a t o r i N e r i ,
c o n l e l o r o m o t o c i c l e t t e , s o n o d a v v e r o i n g r a d o d i f a r l o e , d a
q u e l c h e s o , i l l o r o s c o p o p r i n c i p a l e i l p e t r o l i o . Qu i n d i
p o c o p r o b a b i l e c h e a t t a c c h i n o u n a m a c c h i n a a v a p o r e .
L ' a u t i s t a d e l l a c o r r i e r a n o n s i a z z a r d a s c e n d e r e d a l
p r o p r i o p o s t o p e r p a u r a c h e i c r i m i n a l i s i n a s c o n d e s s e r o
a n c o r a n e l l e v i c i n a n z e . Si l i m i t a d e s a m i n a r e i l r e l i t t o
d a l l a c a b i n a d i g u i d a e , a c c e r t a t o s i c h e n o n c ' e r a n o t r a c c e
d i s u p e r s titi, a l l e n t i f r e n i e r i p a r t m e n t r e , a l l ' i n t e r n o
d e l l a v e t t u r a , l ' a t m o s f e r a l e n t a m e n t e s i d i s t e n d e v a e i
p a s s e g g e r i c e r c a v a n o d i d i m e n t i c a r e l a m a c a b r a s c e n a e l a
p a u r a .
N e l l a m e z z ' o r a s u c c e s s i v a i l v i a g g i o p r o s e g u s e n z a
i n t o p p i e c o n i l t r a s c o r r e r e d e l t e m p o , v i s t o c h e n o n
s u c c e d e v a n u l l a , g l i h e l d e r s i t r a n q u i l l i z z a r o n o c o m p l e t a -
m e n t e . Da v a n t i a l o r o , l a s t r a d a a t t r a v e r s a v a u n a g o l a , i n
m e z z o a d u e c o l l i n e t r a l e q u a l i u n t e m p o s c o r r e v a u n
t o r r e n t e e c h e o ra r a p p r e s e n t a v a u n a p a s s a g g io n a t u r a l e
p e r f e t t o .
L a c o r r i e r a s t a v a a t t r a v e r s a n d o q u e s t o c a n yo n i n
m i n i a t u r a , q u a n d o i m p r o v v i s a m e n t e u n r u m o r e a s s o r d a n t e
c o p r i l r o n z i o d e l m o t o r e : u n a s e r i e d i e s p l o s i o n i s i
s u c c e d e t t e r o n e l l a n o t t e . Po i s ' a l z u n e n o r m e b o a t o c h e
5 0
f e c e v i b r a r e o g n i m o l e c o l a n e l r a g g i o d i p a r e c c h i c h i l o -
m e t r i .
Im p r o v v i s a m e n t e , u n ' o r d a i n v e r o s i m i l e d i m a c c h i n e s i
p r e c i p i t f u o r i d a i b o s c h i a v e l o c i t p a z z e s c a , s o l l e v a n d o
p o l v e r e i n u n a n u v o l a d i f o l l i a , p r e c e d u t a d a q u e l s u o n o
t e r r i b i l e c o m e d a u n a r a l d o . Og n i b o l i d e a v e v a d u e g r a n d i
r u o t e c o l l e g a t e d a u n a s t r u t t u r a d i t u b i d ' a c c i a i o : l a r u o t a
p o s t e r i o r e e r a a z i o n a t a d a u n a c a t e n a d i t r a s m i s s i o n e
c o l l e g a t a a u n m o t o r e r u m o r o s o , s i t u a t o p r o p r i o t r a l e
g a m b e d e l c e n t a u r o ; l a r u o t a d a v a n t i e r a i n c a s t r a t a i n u n o
s t e r z o c o n t r o l l a t o d a u n a s b a r r a b i f o r c u t a c h e i l p i l o t a
i m p u g n a v a a i d u e e s t r e m i . L e m o t o c i c l e t t e n o n e r a n o p i d i
q u a r a n t a , e o g n u n a e r a d e c o r a t a s e c o n d o c r i t e r i d e l t u t t o
p e r s o n a l i : s m a l t i b r i l l a n t i r o s s i , n e r i o b i a n c h i ; s c i n t i l l a n t i
s c u d i c r o m a t i , t u b i e d e l m i b a r o c c h i ; e n o r m i s e l l i n i r i v e s t i t i
d i c u o i o o d i v e l l u t o f e l p a t o ; g r a n d i p a n i e r i s u l l e r u o t e
p o s t e r i o r i , a b b e l l i t i d a m o t i v i s t r a v a g a n t i ; l u c e n t i c o d e
m e t a l l i c h e c h e r i c o r d a v a n o i p e s c i o g l i u c c e l l i . Er a u n o
s p e t t a c o l o d i s t r a o r d i n a r i a v i o l e n z a ; m e t a l l o , f a n t a s i a ,
m o v i m e n t o e c o lo re e s u t u t t o p r e d o m i n a v a , c o m e u n a
s p e c i e d i e m b l e m a u n i f i c a n t e , l a n o b i l e i n s e g n a d e l l a
s v a s t i c a .
Il g r u p p o d i m a c c h i n e s c i n t i l l a n t i s i p r e c i p i t s u l l a
s t r a d a a l l ' i n s e g u i m e n t o d e l l a c o r r i e r a , c o n u n o s f o g g i o d i
s t r a o r d i n a r i a e s p l e n d i d a p o t e n z a . Qu a s i s u b i t o , i c e n t a u r i
l i r a g g i u n s e r o , l i c i r c o n d a r o n o c o n f a c i l i t , d a v a n t i e
d i e t r o , a d e s t r a e a s i n i s t r a , e F e r i c r i u s c a v e d e r e
c h i a r a m e n t e c h e t i p i d i u o m i n i e r a n o q u e s t i e s s e r i i n s e l l a
a i l o r o s t a l l o n i d ' a c c i a i o .
Er a n o d a v v e r o d e g n i d e l l e l o r o m a c c h i n e ! G r a n d i , f o r t i ,
v e s t i t i d i c u o i o n e r o e m a r r o n e , c o n m a n t e l l i f i a m m e g g i a n t i
d e i p i s v a r i a t i c o l o r i , r i c a m a t i c o n s v a s t i c h e , t e s c h i ,
c a t e n e e a l t r i s i m b o l i v i r i l i , c h e s v e n t o l a v a n o d i e t r o d i l o r o
c o m e p e n n a c c h i o r g o g l i o s i . L e t u t e e r a n o d e c o r a t e l i b e r a -
m e n t e c o n i p i d i v e r s i t i p i d i m e t a l l o b r i l l a n t e - c o l l a n e ,
p l a c c h e , m e d a g l i o n i . Po r t a v a n o a l t e c i n t u r e c h i o d a t e d a c u i
p e n d e v a n o c o l t e l l i , p i s t o l e e f o r m i d a b i l i m a n g a n e l l i . A l c u n i
a v e v a n o c a s c h i d ' a c c i a i o c r o m a t o o s m a l t a t o , m a q u a s i
t u t t i l a s c i a v a n o l i b e r i a l v e n t o i c a p e l l i b i o n d i e r i b e l l i .
I V e n d i c a t o r i N e ri! a n s i m Bo g e l.
Ma g n i f i c i ! e s c l a m F e r i c .
Si r e n d e v a c o n t o d e l l a p a u r a c h e s e r p e g g i a v a t r a i s u o i
c o m p a g n i d i v i a g g i o ; v i c i n o a l u i , Bo g e l e r a p a l l i d o e
n e r v o s o . A m m i s e t r a s c h e u n c e r t o s t o r d i m e n t o a l l ' a p p a -
r i r e d i q u e s t i e s s e r i e r a p e r f e t t a m e n t e l o g i c o ; e p p u r e c ' e r a
5 1
q u a l c o s a n e l l o s p i r i t o , n e l l ' i m p e t o e n e l v i g o r e v i r i l e d i
q u e l l o s p e t t a c o l o c h e l o e l e t t r i z z a v a . Er a n o b a r b a r i , c e r t o ,
m a c h e s p l e n d i d i b a r b a r i !
Qu a n d o e b b e r o c i r c o n d a t o c o m p l e t a m e n t e l a c o r r i e r a ,
p a r e c c h i V e n d i c a t o r i N e r i e s t r a s s e r o l e p i s t o l e e s p a r a r o n o
d e i c o l p i i n a r i a , m a i l r u m o r e d e g l i s p a r i r i m a s e c o m e
a t t u t i t o d a l p o t e n t e b o a t o d e i m o t o r i . L ' a u t i s t a c a p
i m m e d i a t a m e n t e d o v e v o l e v a n o a r r i v a r e ; e c o s f r e n ,
e s p u l s e i l v a p o r e d a l m o t o r e e f e r m i l v e i c o l o s b u f f a n t e a
l a t o d e l l a s t r a d a . Im m e d i a t a m e n t e i m o to c ic lis ti f o r m a r o n o
u n c e r c h i o i n t o r n o a l l a c o r r i e r a e m e n t r e i l g r o s s o d e i
V e n d i c a t o r i r i m a n e v a i n s e l l a a l l e m a c c h i n e f e r m e c h e
c o n t i n u a v a n o a r u g g i r e e a b b a i a r e c o m e u n a m u t a d i c a n i
m e t a l l i c i i n f e r o c i t i , a l c u n i , u n a d o z z i n a c i r c a , s c e s e r o ,
a p p o g g i a r o n o l e m o t o a i c a v a l i e t t i e a v a n z a r o n o v e r s o i
p o r t e l l i d e l t o r p e d o n e i m p u g n a n d o p i s t o l e e m a n g a n e l l i .
Su b i t o , s i s e n t p i c c h i a r e s u l l a p o r t a e u n a v o c e p o s s e n t e
e c r u d e l e r u g g : A p r i t e a i V e n d i c a t o r i , o p p u r e f a r e m o a
p e z z i l o s p o r t e l l o c o n l e n o s t r e m a n i e v i m a n g e r e m o v i v i !
I p a s s e g g e ri p i v i c i n i a l l a p o r t a b a l z a r o n o d a i se d ili e
s i a m m a s s a r o n o v e r s o i l f o n d o d e l l a c o r r i e r a m e n t r e l a
h o s t e s s t r e m a n t e a p r i v a l a p o r t a ; u n a v i g l i a c c h e r i a , p e n s
F e ric , c h e c e r to n o n a v r e b b e s u s c i t a t o l ' a m m i r a z i o n e d i
u o m i n i c o m e q u e l l i .
N e l l a c a r r o z z a i r r u p p e u n u o m o g i g a n t e s c o , g r a n d e
c o m e F e r i c e f o r s e a d d i r i t t u r a p i m u s c o l o s o , c h e i n d o s s a v a
u n g i u s t a c u o r e n e r o s e n z a m a n i c h e , a t u t t o v a n t a g g i o d e i
s e r p e n t i c h e g l i t a t u a v a n o l e b r a c c i a . Da l c o l l o g l i p e n d e v a
u n t e s c h i o c r o m a t o a g r a n d e z z a q u a s i n a t u r a l e , a p p e s o a
u n a c a t e n a d ' a r g e n t o . N e l l a c i n t u r a d e c o r a t a c o n sp e sse
b o r c h i e e u n a s v a s t i c a r o s s a , e r a i n f i l a t a u n a p i s t o l a e i n
m a n o s t r i n g e v a u n m a n g a n e l l o d ' a c c i a i o d i l u n g h e z z a e
s p e s s o r e i m p r e s s i o n a n t i , c h e t e r m i n a v a c o n u n a l t r o
t e s c h i o s c i n t i l l a n t e . I c a p e l l i , l u n g h i f i n o a l l e s p a l l e , e l a
b a r b a e r a n o b i o n d i , r i b e l l i e a r r u f f a t i . G l i o c c h i e r a n o
g r a n d i , s i n c e r i , d i u n b l u g h i a c c i o ; d a l l e s p a l l e g l i s c e n d e v a
u n m a n t e l l o n e r o , r i c a m a t o c o n t a n t e p a i a d i f u l m i n i r o s s i .
Qu e s t o b e l t i p o a l l u n g u n a m a n o p e r p i z z i c a r e i l d i d i e t r o
d e l l a h o s t e s s , c o n u n a r i s a t a r u d e , e p o i l a b a c i s u l l a b o c c a
m e n t r e u n a d e c in a d i s u o i c a m e r a t i i r r o m p e v a n o n e lla
c o r r i e r a d i e t r o a l u i . A n c h e q u e s t i s o m i g l i a v a n o i n l i n e a d i
m a s s i m a a l p r i m o : e r a n o t u t t i r a g a z z o n i g r a n d i e g r o s s i ,
c o n c a p e l l i e b a r b a o b a f f o n i c h e a v e v a n o b i s o g n o d i u n a
r e g o l a t a , v e s t i t i i n m o d o s t r a v a g a n t e c o n i n d u m e n t i d i
c u o i o , c a r i c h i d i t u t t i i t i p i d i e m b l e m i , c a t e n e e m e d a g l i o n i .
5 2
Br a n d i v a n o p i s t o l e , m a n g a n e l l i , p u g n a l i , s e c o n d o i g u s t i
p e r s o n a l i . Mo l t i e r a n o t a t u a t i , e a n c h e g l i o r e c c h i n i - d ' o r o ,
d ' a r g e n t o , c r o m a t i o d i a c c i a i o i n o s s i d a b i l e - n o n m a n c a -
v a n o . A v e v a n o t u t t i l ' i m p e l l e n t e b i s o g n o d i u n b a g n o ,
c o p e r t i c o m p e r a n o d i s u d o r e e d i p o l v e r e .
Qu a n d o e b b e f i n i t o l e s u e b a r b a r e e f f u s i o n i c o n l a
h o s t e s s , i l g i g a n t e s c o V e n d i c a t o r e s i v o l t c o n a r i a a r c i g n a
v e r s o i p a s s e g g e r i a m m a s s a t i n e l r e t r o . U n b e l g r u p p e t t o
d i l a v a m u t a n d e e m e r c a n t i d i l e t a m e , e h , St o p a ? o s s e r v
u n V e n d i c a t o r e b e n r a s a t o , c o n l u n g h i c a p e l l i c a s t a n i e u n
a n e l l o d ' a r g e n t o a l l ' o r e c c h i o d e s t r o . Mi s e m b r a n o b u o n i
p e r u n a b e l l a s p r e m u t a d i m u t a n t e .
V e d r e m o , Ka r m , d i s s e i l t i p o g i g a n t e s c o . E p o i
r i c o r d a t i c h i c o m a n d a , q u i . Qu a n d o v o r r i l t u o p a r e r e , t e l o
c h i e d e r . Ka r m a v v a m p s i l e n z i o s a m e n t e m e n t r e g l i a l t r i
r i d e v a n o . Er a c h i a r o c h e q u e s t o St o p a a v e v a l a s t o f f a d e l
c a p o , a n c h e s e r o z z o .
Be ' , m o s c e r i n i , d i s s e St o p a a i p a s s e g g e r i , n e l c a s o
c h e n o n v i s i a t e m o s s i d a l l e v o s t r e c a v e r n e u l t i m a m e n t e ,
s a p p i a t e c h e i o s o n o St a g St o p a , e n o i s i a m o i V e n d i c a t o r i
N e r i , e s e n o n s a p e t e c o s a v u o i d i r e l o s c o p r i r e t e t r a p o c o . A
n o i p i a c e g i r a r e s u i n o s t r i t r i c i c l i a s b r o n z a r c i , a n d a r e a
d o n n e , f a r a p u g n i e f a r e a p e z z i m u t a n t i e t r a d i t o r i . N o n c i
p i a c c i o n o l e c h i a c c h i e r e , i m u t a n t i , l a p o l i z i a e i Do m . Se
q u a l c u n o n o n c i v a a g e n i o , l o m a n d i a m o s o t t o t e r r a ; c o m e
v e d e t e l a n o s t r a v i t a s e m p l i c e e o n e s t a .
F e r i c t r o v i l d i s c o r s e t t o d i St o p a d e l i z i o s o c o m e q u e l l o
d i u n r a g a z z i n e a c u i m a n c a s o l t a n t o u n p a d r e s a g g i o e
e s p e r t o c h e n e i n c a n a l i g l i i s t i n t i a n i m a l e s c h i n e l l a
d i r e z i o n e g i u s t a . C h e f i g u r a s t r a o r d i n a r i a f a c e v a n o q u e s t i
V e n d i c a t o r i v i c i n o a q u e l l a g e n t e a m m u c c h i a t a n e l l a
c a b i n a p o s t e r i o r e ! Qu e l c h e v o i a l t r i v e r m i d o v e t e m e t t e r v i
b e n e i n t e s t a , p r o s e g u St o p a , c h e , a m o d o n o s t r o ,
s i a m o d e g l i i d e a l i s t i e d e i p a t r i o t i . Qu a n d o c i s e m b r a c h e
u n f a n n u l l o n e q u a l u n q u e s i a u n f e t i d o m u t a n t e , l o
f a c c i a m o f u o r i s u l c o l p o , e c o s r i p u l i a m o i b o s c h i d i u n
s a c c o d i p a t t u m e g e n e t i c o . F a c c i a m o u n f a v o r e a t u t t i . E
s i c c o m e f a c c i a m o u n f a v o r e a t u t t i , c i s e m b r a g i u s t o
c h i e d e r e q u a l c h e f a v o r e i n c a m b i o . Qu i n d i , t a n t o p e r
c o m i n c i a r e , v u o t a t e v i l e t a s c h e e f u o r i l e b o r s e e i p o r t a -
f o g l i .
I p a s s e g g e r i r e a g i r o n o c o n m o r m o n i d i r a b b i a e d i s a p -
p u n t o , m a q u a n d o St o p a e u n p a i o d e i s u o i a v a n z a r o n o d i
q u a l c h e p a s s o , s u l p a v i m e n t o d e l l a v e t t u r a c a d d e u n ' a u t e n -
t i c a p i o g g i a d i b o r s e , p o r t a f o g l i e o g g e t t i d i v a l o r e .
5 3
A n c h e Bo g e l a v e v a p r e s o l a p r o p r i a b o r s a e l ' a v r e b b e
s i c u r a m e n t e g e t t a t a t r a l e a l t r e s e F e r i c , c o n u n g e s t o d e l l a
m a n o e u n ' o c c h i a t a i m p e r i o s a , n o n l o a v e s s e t r a t t e n u t o .
Pr o p r i o u n a b e l l a c o m p a g n i a d i c o d a r d i ! Su l p i a n o r a z z i a l e ,
u n o s o l o d i q u e s t i r o z z i b a r b a r i v a l e v a d i e c i d i l o r o !
Me n t r e i s u o i a r r a f f a v a n o i l b o t t i n o , St o p a s i d i r e s s e
v e r s o Bo g e l e F e r i c , c h e e r a n o r i m a s t i s e d u t i , i m m o b i l i e
i s o l a t i . L a n c i u n ' o c c h i a t a a Bo g e l , a g i t i n t e n z i o n a l m e n t e
i l m a n g a n e l l o e r i n g h i : Do v e s o n o l e t u e r i c c h e z z e ,
v e r m e ? H o i d e a c h e p o t r e s t i e s s e r e u n m u t a n t e , f o r s e
p e r f i n o u n Do m , e n o i a i Do m t a g l i a m o b r a c c i a e g a m b e ,
p r i m a d i a r r o s t i r l i v i v i .
Bo g e l d i v e n t b i a n c o c o m e u n l e n z u o l o , m a F e r i c d i s s e
a d a l t a v o c e e t o n a n t e : Qu e s t ' u o m o s o t t o l a m i a
p r o t e z i o n e . In o l t r e , h a i l a m i a p a r o l a d ' o n o r e c h e l a s u a
g e n e a l o g i a i r r e p r e n s i b i l e .
E t u c h i t i c r e d i d i e s s e r e ? r u g g St o p a , a l l u n g a n d o s i
s u Bo g e l p e r p o t e r l o f i s s a r e c o n a r i a m i n a c c i o s a . A p r i
u n ' a l t r a v o l t a l a b o c c a e t i c i i n f i l o d e n t r o i l m a n g a n e l l o .
L e n t a m e n t e , d e l i b e r a t a m e n t e e s e n z a d i s t o g l i e r e i l s u o
s g u a r d o i m p a s s i b i l e d a g l i o c c h i d i St o p a , F e r i c s i a l z i n
p i e d i e i d u e g i g a n t i r i m a s e r o a f r o n t e g g i a r s i , g l i o c c h i
c o m e i m p r i g i o n a t i i n u n a g a r a d i v o l o n t , a l d i s o p r a d e l
p o v e r o Bo g e l , s e m p r e s e d u t o . Pe r u n l u n g o i s t a n t e , g l i o c c h i
a z z u r r i d i Sto p a s c i n t i l l a r o n o i n d o m i t i m e n t r e F e r i c
i n c a n a l a v a o g n i o n c i a d i v o l o n t n e l s u o s g u a r d o d ' a c c i a i o .
Po i St o p a c e d e t t e e f u c o s t r e t t o a d i s t o g l i e r e l o s g u a r d o p e r
s f u g g i r e a l l ' i r r e s i s t i b i l e e m a n a z i o n e p s i c h i c a .
A q u e s t o p u n t o , F e r i c d i s s e s e m p l i c e m e n t e : So n o F e r i c
J a g g a r .
R i p r e n d e n d o s i u n p o ' , St o p a c h i e s e : Do v e s o n o i t u o i
a v e r i , V e r o u o m o J a g g a r ? Ma a l l a s u a v o c e o r m a i
m a n c a v a q u e l l a d e c i s i o n e f e r r e a d i p r i m a .
Sia i l p o r t a f o g l i c h e l a b o r s a l i p o r t o a s s i c u r a t i a l l a
c i n t u r a , c o m e p u o i v e d e r e , e l r i m a r r a n n o .
Ti h o s p i e g a t o c h e s t i a m o f a c e n d o u n f a v o r e a t u t t i ,
d i s s e St o p a , s o l l e v a n d o d i n u o v o i l m a n g a n e l l o . Se n o n
c o n t r i b u i r a i a l l a c a u s a , v u o i d i r e c h e s e i u n m u t a n t e o u n
i b r i d o , e q u e l l i l n o i l i u c c i d i a m o . Qu i n d i s a r m e g l i o c h e
d i m o s t r i l a t u a p u r e z z a m o l l a n d o l e t u e c o s e , o c o n t e c i
f a r e m o u n s u c c o d i m u t a n t e .
In n a n z i t u t t o l a s c i a m i d i r e c h e c o n d i v i d o c o m p l e t a -
m e n t e i t u o i s e n t i m e n t i . Io s t e s s o h o l i b e r a t o i l m o n d o d a
u n Do m p r o p r i o i e r i . N o i s e r v i a m o l a s t e s s a n o b i l e c a u s a .
In t e r i c o n o s c o u n t i p o c o m e m e , f e r m a m e n t e d e t e r m i n a t o a
54
p r o t e g g e r e l a p u r e z z a g e n e t i c a d i H e l d o n c o n l a s p a d a e c o l
p u g n o .
Qu e s t e p a r o l e i r r i t a r o n o St o p a , c h e s c r u t i n c e r t o i l
v o l t o d e l l ' a l t r o , c o m e p e r s c o p r i r v i u n q u a l c h e s i g n i f i c a t o
n a s c o s t o . I s u o i c a m e r a t i , n e l f r a t t e m p o , a v e v a n o f i n i t o d
r a c c o g l i e r e i v a l o r i d e g l i a l t r i p a s s e g g e r i e s t a v a n o
d i v e n t a n d o i m p a z i e n t i e n e r v o s i .
Da i St o p a , s p a c c a g l i i l m u s o e a n d i a m o c e n e !
F a i a p e z z i q u e l m a i a l e !
A l c h e St o p a s i v o l t d i s c a t t o , f u r i b o n d o , a g i t a n d o i n
a r i a i l m a n g a n e l l o . Il p r o s s i m o m i c r o b o c h e o s a a p r i r
b o c c a s i r i p o r t e r a c a s a i d e n t i i n u n s a c c h e t t o !
N e p p u r e i p i b a l d a n z o s i r i b a t t e r o n o a l l a r a b b i a d i
St o p a , c h e s i r i v o l s e d i n u o v o a F e r i c , a n c o r a r o s s o i n v o l t o ,
g l i o c c h i r i b o l l e n t i d ' i r a . A d e s s o s e n t i , r u g g , t u m i
s e m b r i d e c i s a m e n t e m e g l i o d i q u e s t i v e r m i , J a g g a r , s e i i l
t i p o d ' u o m o c h e v a b e n e a m e , c o s n o n v o g l i o e s s e r
c o s t r e t t o a r i d u r t i i n p o l v e r e . Da v v e r o ! Ma n e s s u n o l a
s p u n t a c o n St a g St o p a , c o s p e r c h n o n s g a n c i l a t u a r o b a ,
e a m i c i c o m e p r i m a ?
F e r i c r i f l e t t e . F i n o a q u e l m o m e n t o a v e v a s e g u i t o
l ' i s t i n t o , c e r t o c h e q u e s t i V e n d i c a t o r i f o s s e r o i n q u a l c h e
m o d o l e g a t i a l s u o d e s t i n o , e c h e g l i a v r e b b e n u o c i u t o
p r e s e n t a r s i a l o r o d i v e r s o d a q u e l l ' e r o e d a l l a v o l o n t f e r r e a
c h e i n r e a l t e r a . Or a d o v e v a s c e g l i e r e t r a l ' a f f r o n t a r l i
t u t t i , n e l q u a l c a s o s a r e b b e s t a t o e l i m i n a t o , o r i n u n c i a r e a l
s u o d e n a r o , p e r d e n d o c o n l a s u a m o d e s t a f o r t u n a i l l o r o
r i s p e t t o . Bo g e l , d a l c a n t o s u o , e r a v i s i b i l m e n t e t e r r o r i z z a t o
a l p u n t o c h e n o n o s a v a i n t e r v e n i r e n e m m e n o c o n u n
c o n s i g l i o p u s i l l a n i m e . In f i n e , f i s s a n d o St o p a c o n a r r o -
g a n z a , p u n t t u t t o s u l l ' a u d a c i a .
Se i s p l e n d i d o t s i c a m e n t e , St o p a , d i s s e . N o n t i a v r e i
m a i s c a m b i a t o p e r u n c o d a r d o .
St o p a d i v e n t v i o l a , d i g r i g n i d e n t i e t e s e i m u s c o l i
d e l l e b r a c c i a .
N o n a v r e s t i i l c o r a g g i o d i t r a t t a r m i c o s s e n o n c i
f o s s e r o i t u o i u o m i n i l d i e t r o c o n i l m a n g a n e l l o i n m a n o e
s e i o n o n f o s s i d i s a r m a t o , c o n t i n u F e r i c . Sa i b e n i s s i m o
c h e i n u n c o m b a t t i m e n t o l e a l e t i b a t t e r e i .
G l i u o m i n i d i St o p a s i l a s c i a r o n o a n d a r e a u r l a
a n i m a l e s c h e e r i s a t e d i s c h e r n o . St o p a s v o l t e l i f u l m i n
c o n l o s g u a r d o , m a c o n s c a r s i r i s u l t a t i . L a s u a t r u p p a e r a
c o m e u n b r a n c o d i l u p i : i l c a p o d a v a o r d i n i s o l t a n t o f i n c h
s f i d a v a q u a l c u n o ; o r a c h e e r a s t a t o s f i d a t o , i l s u o p o t e r e
s u g l i a l t r i s a r e b b e c a l a t o s i n c h l a f a c c e n d a n o n f o s s e
5 5
s t a t a r i s o l t a . St o p a s t e s s o s i r e n d e v a c o n t o p e r f e t t a m e n t e
d e l l a s i t u a z i o n e , a l m e n o a l i v e l l o i s t i n t i v o , e i n f a t t i , q u a n d o
g u a r d d i n u o v o F e r i c , c ' e r a u n ' a s t u z i a n u o v a n e i s u o i
o c c h i c h e g l i a l t e r a v a i l i n e a m e n t i .
Tu o s i s f i d a r e St o p a ? r u g g b e l l i c o s a m e n t e . So l -
t a n t o u n V e n d i c a t o r e p u s f i d a r e i l c a p o d a p a r i a p a r i . Ti
l a s c i o t r e p o s s i b i l i t , J a g g a r : s g a n c i a r e q u e l c h e h a i b u o n o
b u o n o c o m e g l i a l t r i v e r m i , e s s e r f a t t o a p e z z i s u l p o s t o d a
t u t t i n o i o p p u r e a f f r o n t a r e i r i t i d i i n i z i a z i o n e d e i V e n d i c a -
t o r i . Se l i s u p e r i , s i s t e m e r e m o i l r e s t o t r a n o i .
F e r i c s o r r i s e : e r a e s a t t a m e n t e q u e s t o c h e v o l e v a .
A f f r o n t e r l a v o s t r a i n i z i a z i o n e , St o p a , d i s s e c o n c a l m a .
In q u e s t a c a b i n a m i s i s o n o r a t t r a p p i t i i m u s c o l i ; u n p o ' d i
m o t o m e l i s g r a n c h i r .
I V e n d i c a t o r i u r l a r o n o l a l o r o a p p r o v a z i o n e p e r q u e s t o
g e s t o c o r a g g i o s o . Er a n o d a v v e r o m a t e r i a l e p r e z i o s o ,
a v e v a n o b i s o g n o s o l t a n t o d i u n a g u i d a d e c i s a , d i u n
e s e m p i o f u l g i d o d a s e g u i r e e u n o s c o p o c h i a r o p e r d i v e n t a r e
u n o s t r a o r d i n a r i o e s e r c i t o d i e l e v a t i s s i m o s p i r i t o .
V i e n i c o n n o i a l l o r a ! d i s s e St o p a , e a F e r i c s e m b r
c h e a l l a r a b b i a f o s s e s u b e n t r a t a u n a s p e c i e d i a m m i r a -
z i o n e , d e l t i p o d i q u e l l a c h e s i t r i b u t a n o d u e v e c c h i l u p i , c h e
m a g a r i d i l a p o c o s i s a l t e r a n n o a l l a g o l a .
A n c h e q u e s t o m i o a m i c o v e r r c o n n o i , d i s s e F e r i c
i n d i c a n d o Bo g e l . N o n u n t i p o r o b u s t o e u n p o ' d ' a r i a
f r e s c a g l i f a r b e n e .
A n c o r a u n a v o l t a i V e n d i c a t o r i s c o p p i a r o n o i n u n a
r i s a t a f r a n c a a c u i n o n p o t s o t t r a r s i n e p p u r e St o p a . Bo g e l ,
d a l c a n t o s u o s e m b r a v a d e s i d e r a r e a r d e n t e m e n t e u n b u c o
i n c u i s e p p e l l i r s i .
E p o r t a t i a n c h e i l c a g n o l i n o , a l l o r a ! d i s s e St o p a .
Pu s a l i r e c o n Ka r m , e t u , J a g g a r , v e r r a i c o n m e .
C o s d i c e n d o , St o p a e i s u o i s p i n s e r o r u d e m e n t e F e r i c e
Bo g e l f u o r i , n e l l a f r e d d a a r i a d e l l a n o t t e , d o v e l i a s p e t t a -
v a n o i n c e r c h i o l e m o t o c i c l e t t e r o m b a n t i .
A N C H E s e l e o m b r e p r o f o n d e e l a f r e d d a b r e z z a d e l l a n o t t e
e r a n o c a l a t e s u l Bo s c o d i Sm e r a l d o , v i c i n o a l l a c o r r i e r a
s e m b r a v a d i s t a r e i n u n i n f e r n o d i m e t a l l o s c i n t i l l a n t e
p i e n o d i u l u l a t i a n i m a l e s c h i e s o f f o c a n t i v a p o r i d i p e t r o l i o .
F e r i c s e g u St o p a v e r s o l a m o t o c i c l e t t a , c h e s e n e s t a v a
s i l e n z i o s a i n m e z z o a q u e l l ' o r d a d i d e s t r i e r i d ' a c c i a i o .
5 6
L a m o t o d i St o p a r i s p e c c h i a v a p e r d i m e n s i o n i e f o r m a
l a p o s i z i o n e d i c a p o d e l p a d r o n e . Il m o t o r e s e m b r a v a p i
p o t e n t e d e g l i a l t r i e l a c r o m a t u r a b r i l l a v a c o m e u n o s p e c -
c h io . Il m a n u b r i o , a l t r e t t a n t o l u c i d o , e r a l a v o r a t o c o m e l e
c o r n a d i u n g i g a n t e s c o a r i e t e ; e r a c o s g r a n d e c h e
q u a n d o St o p a , m o n t a t o i n s e l l a , l o i m p u g n s i r i t r o v c o n i
p u g n i a l l ' a l t e z z a d e l l a t e s t a e l e b r a c c i a c o m p l e t a m e n t e
t e s e i n p o s i z i o n e m a e s t o s a . L e d u e s a c c h e l a t e r a l i e r a n o
d i p i n t e d i n e r o e s u e n t r a m b e c ' e r a d i s e g n a t o u n t e s c h i o
l u c c i c a n t e u g u a l e a q u e l l o c h e St o p a p o r t a v a a l c o l l o .
A n c h e i l s e r b a t o i o e r a n e r o , a b b e l l i t o s u e n t r a m b i i l a t i d a
f u l m i n i r o s s i . L a s e l l a d i c u o i o n e r a b a s t a v a c o m o d a m e n t e
p e r d u e , c o n s p a z i o s u f f i c i e n t e a n c h e p e r l a b o r s a d i F e r i c .
Su l r e t r o d e l l a m o t o s i i n n a l z a v a n o d u e p i n n e c r o m a t e
l a v o r a t e a f o g g i a d i a l i e u n a g r a n d e t e s t a d ' a q u i l a i n
a r g e n t o e r a s i s t e m a t a s u l p a r a f a n g o a n t e r i o r e , c o n u n f a r o
n e l b e c c o s p a l a n c a t o .
Me n t r e F e r i c s i s i s t e m a v a , St o p a m i s e i n m o t o c o n
u n ' u n i c a p o d e r o s a s p i n t a d e l p i e d e i l s u o b o l i d e . A t t r a v e r s o
i l s e d i l e , F e r i c s e n t i v a t r a l e c o s c e l e v i b r a z i o n i d e l m o t o r e .
Sto p a s i v o l t a m e t e g l i s o r r i s e c o n q u e l l a s u a a r i a d a
l u p o .
R e g g i t i f o r t e s e c i t i e n i a l l a p e l l e , d i s s e e p o i u r l a i
s u o i s o p r a i l f r a g o r e d e i m o t o r i : Si p a r t e !
C o n u n o s c a t t o m o z z a f i a t o e u n b o a t o s c a s s a t i m p a n i , l a
m o t o d i St o p a s a e t t i n a v a n t i , s i p i e g i n m o d o i n v e r o s i -
m i l e p e r s u p e r a r e u n a c u r v a p a r t i c o l a r m e n t e s t r e t t a e v i a
l u n g o l a s t r a d a , c o l t a c h i m e t r o c h e g i s e g n a v a q u a r a n t a
m i g l i a a l l ' o r a . C h e m o t o ! C h e c e n t a u r o ! C h e e s e r c i t o
a g g u e r r i t o a v r e b b e r o f o r m a t o q u e s t i V e n d i c a t o r i !
F e r i c v o l t l a t e s t a e v i d e g l i a l t r i m o t o c i c l i s t i s e g u i r e
St o p a i n u n ' o r d a c o m p a t t a e Bo g e l , l a f a c c i a b i a n c a c o m e
u n c a d a v e r e e g l i o c c h i s e r r a t i , a g g r a p p a t o a l s e d i l e d e l l a
m o t o c o m e a u n a z a t t e r a n e l l a t e m p e s t a . F e r i c r i s e
s e l v a g g i a m e n t e n e l v e n t o . C h e s l a n c i o a v e v a n o q u e i
m o s t r i , c h e e f f e t t o m a g n i f i c o f a c e v a n o i n g r u p p o ! Ma n c a v a
s o l t a n t o d ' u n i f o r m i t , d ' u n p o ' d ' o r d i n e .
Qu a n d o r a g g i u n s e r o l a g o l a c h e p o r t a v a n e l Bo s c o ,
St o p a n o n e s i t , a n z i , a u m e n t l a v e l o c i t e , a b b a n d o n a t a
l a s t r a d a a s f a l t a t a , s i p r e c i p i t s u i s e n t i e r i c h e s e r p e g g i a -
v a n o n e l l a g r a n d e s e l v a b u i a , s e g u i t o d a l r e s t o d e l g r u p p o .
Qu i c o m i n c i u n a c o r s a s f r e n a t a n e l l a f o r e s t a s c u r a , e
F e r i c n o n a v r e b b e m a i l o n t a n a m e n t e i m m a g i n a t o d i p o t e r
p r o v a r e s e n s a z i o n i s i m i l i . L a m o t o s b a n d a v a a v e l o c i t
p a z z e s c a t r a g l i s p a z i r i d o t t i t r a u n a l b e r o e l ' a l t r o ,
57
s o b b a l z a v a e s l i t t a v a s u l l e r a d i c i e l e p i e t r e d e l s o t t o b o s c o e
p e r St o p a g u i d a v a q u e l s u o d e s t r i e r o s e n z a e s i t a z i o n e e
c o n u n s e n s o d e l l a v e l o c i t t a l e c h e F e r i c s i s e n t
c o m p l e t a m e n t e t r a n q u i l l o . Se m b r a v a c h e f o s s e i l s u o
d e s t i n o s t e s s o a g u i d a r e l a m o t o c i c l e t t a , e St o p a n e e r a i n
q u a l c h e m o d o c o n s a p e v o l e ; m a c c h i n a , p i l o t a e p a s s e g g e r o
e r a n o p r e d a d e l f a t o s i c u r o e i n a r r e s t a b i l e . A n c h e s e
s e m b r a v a c h e l a m o t o s i s a r e b b e s c h i a n t a t a d a u n
m o m e n t o a l l ' a l t r o c o n t r o u n a l b e r o , F e r i c r i u s c a r i l a s s a r s i
e a g o d e r e d e l s e n s o d i p o t e r e e d i p e r i c o l o , i l v e n t o c o n t r o i l
v i s o , i l r u g g i t o p o t e n t e d e l m o t o r e s o t t o d i s .
Qu a s i g l i d i s p i a c q u e q u a n d o , d o p o p i o m e n o u n ' o r a d i
c o r s a d i a b o l i c a , St o p a s v o l t i n u n s e n t i e r o c h e s i a p r i v a i n
u n a s p i a n a t a s e n z ' a l b e r i , t r a d u e c o l l i n e r i c o p e r t e d i b o s c h i ,
s e d e e v i d e n t e m e n t e d e l c a m p o d e i V e n d i c a t o r i .
C ' e r a n o c i r c a u n a d o z z i n a d i b a r a c c h e p i c c o l e e r o z z e
d i s s e m i n a t e q u a e l d i s o r d i n a t a m e n t e ; s o l o l e p i b e l l e
a v e v a n o p o r t e d i l a m i e r e e f i n e s t r e l l e , r e s i d u i d i c o r r i e r e e
a u t o m o b i l i a g a s d i s t r u t t e . U n a , l a p i g r a n d e , a v e v a d u e
g r a n d i t e t t o i e r i c a v a t e d a u n a l a s t r a d i f e r r o a r r u g g i n i t o .
Di e t r o , s 'a p r i v a u n a c a v e r n a , d o v e u n s e n tie r o b a t t u t o e
t r a c c e d i r i f i u t i i n d i c a v a n o u n a p r e s e n z a u m a n a . N e l
c o m p l e s s o l ' a c c a m p a m e n t o e r a s q u a l l i d o e t r a d i v a u n a
c o n o s c e n z a p i u t t o s t o a p p r o s s i m a t i v a d e l l a s c i e n z a d e l l e
c o s t r u z i o n i .
St o p a g u i d l a m o t o f i n o a l c e n t r o d e l c a m p o e q u i l a
f e r m a d a r t e , f a c e n d o l a r o t e a r e q u a n t ' e r a l u n g a m e n t r e
c o n u n c a l c i o n e s c a t t a v a i l c a v a l i e t t o e s p e g n e v a i l m o t o r e .
Po c o d o p o , a n c h e g l i a l t r i a r r i v a r o n o e s i f e r m a r o n o n e l l o
s te s s o m o d o .
F e r i c s c e s e n e l m o m e n t o i n c u i l a m o t o s i f e r m e a n c o r
p r i m a c h e St o p a s t e s s o r i u s c i s s e a s m o n t a r e . St o p a f e c e
f i n t a d ' i g n o r a r e i l s i g n i f i c a t o d e l g e s t o ; s i l i m i t a s c e n d e r e
e , p i a z z a t o s i c o n l e m a n i s u i f i a n c h i , o s s e r v i s u o i c h e
a r r i v a v a n o , s c e n d e v a n o d a l l e m o t o e v e n i v a n o a f o r m a r e
u n a s p e c i e d i s e m i c e r c h i o d i f r o n t e a l c a p o . U n Bo g e l
s t r a v o l t o e t r e m a n t e s g u s c i f u o r i d a l g r u p p o e r a g g i u n s e
F e ric .
p u r a f o l l i a , F e r i c ! d i c h i a r . Qu e s t i s e l v a g g i c i
f a r a n n o a p e z z i e p o i b a n c h e t t e r a n n o c o n i n o s t r i p o v e r i
r e s t i . C h e c o r s a ! In c h e l e t a m a i o c i h a n n o p o r t a t o ! C h e
r a z z a d i a m i c i t i s e i a n d a t o a t r o v a r e !
F e r i c g l i l a n c i u n ' o c c h i a t a c o s m i n a c c i o s a c h e l ' a l t r o
s ' a z z i t t i d i b o t t o , t r e m a n d o u n p o c h i n o . G l i m a n c a v a
p r o p r i o u n p o ' d i f e r r o n e l l a s p i n a d o r s a l e .
5 8
Be n e ! a b b a i St o p a . Sm e t t e t e l a d i s t a r v e n e l c o n l a
l i n g u a p e n z o l a n t e . Do b b i a m o i n i z i a r e i l r i t o !
I V e n d i c a t o r i N e r i e n t r a r o n o s u b i t o i n a z i o n e . U n
g r u p p o s p a r n e i b o s c h i , a l t r i e n t r a r o n o n e l l e b a r a c c h e e n e
u s c i r o n o c a r i c h i d i e n o r m i t o r c e a p p u n t i t e i n f o n d o . Du e
V e n d i c a t o r i e n t r a r o n o n e l l a c a p a n n a p i g r a n d e e n e
t o r n a r o n o f a c e n d o r o t o l a r e u n e n o r m e b a r i l e d i l e g n o .
V e n n e r o p o r t a t e a l t r e t o r c e e p r e s t o v e n e f u r o n o d i v e r s e
d o z z i n e p e r t e r r a , a l c e n t r o d e l l a r a d u r a . Qu e l l i c h e e r a n o
a n d a t i n e l b o s c o t o r n a r o n o c a r i c h i d i r a m i e c e p p i e
c o m i n c i a r o n o a i n n a l z a r e u n g r a n d e f a l . Il b a r i l e v e n n e
m e s s o i n p i e d i e a p e r t o : c o n t e n e v a u n o c e a n o d i b i r r a s c u r a .
Si a l z a r o n o e v v i v a , e t u t t i i V e n d i c a t o r i i m m e r s e r o u n
c o r n o d i l e g n o n e l b a r i l e , l o e s t r a s s e r o g o c c i o l a n t e e g i i l
c o n t e n u t o t u t t o d ' u n f i a t o , p o i l o r i e m p i r o n o d i n u o v o , p e r
t e n e r s i s u d u r a n t e i l a v o r i . R i n v i g o r i t i , a l l e s t i r o n o r a p i d a -
m e n t e u n g r a n d e c e r c h i o d i t o r c e c o n a l c e n t r o u n g r a n
m u c c h i o d i f a s c i n e .
Me n t r e g l i a l t r i l a v o r a v a n o , St o p a e r a r i m a s t o i n
s i l e n z i o v i c i n o a F e r i c e Bo g e l , l e m a n i s u i f i a n c h i i n
a t t e g g i a m e n t o r e g a l e , d i s d e g n a n d o d i u n i r s i a g l i a l t r i s ia
n e l l a v o r o c h e n e l l e g r a n d i b e v u t e . Do p o u n p o ' s ' a v v i c i n
a l l a s u a m o t o c i c l e t t a , v i s a l , l a m i s e i n m o t o e p a r t
a l l u n g a n d o s i i n c o r s a p e r r a c c o g l i e r e u n a t o r c i a d a t e r r a ,
c h e a c c e s e . Po i p r e s e a g i r a r e f r e n e t i c a m e n t e i n t o r n o a l
c e r c h i o d i t o r c e a v e l o c i t p a z z e s c a , a c c e n d e n d o l e t o r c e
u n a d o p o l ' a l t r a , f i n o a c h e i l c e n t r o d e l l ' a c c a m p a m e n t o
n o n f u c h e u n a n e l l o f i a m m e g g i a n t e , c h e l a n c i a v a l i n g u e d i
f u o c o e l a p i l l i n e l l ' i m m e n s a o s c u r i t d e l l a f o r e s t a . St o p a
a t t r a v e r s i l c e r c h i o i n f u o c a t o p u n t a n d o v e r s o l a l e g n a
a c c a t a s t a t a a l c e n t r o . C o n u n u n i c o m o v i m e n t o m o z z a f i a t o ,
f a c e n d o p e r n o s u l p i e d e d e s t r o , s i g i r d i c o l p o m e n t r e
g e t t a v a l a s u a t o r c i a d i r e t t a m e n t e s u l f a l , d a n d o g l i f u o c o .
In f i n e a n d a f e r m a r s i v i c i n o a l b a r i l e , s m o n t e t u f f l a
t e s t a i n q u e l l a g o d i b i r r a . R i m a s e s o t t o p e r u n p o ' , p o i
r i e m e r s e s c h i o c c a n d o l e l a b b r a .
N e l c e r c h i o , i n s e t t i ! r u g g . St i a m o p e r s c o p r i r e s e
s t a n o t t e a v r e m o u n n u o v o f r a t e l l o o u n c a d a v e r e .
I V e n d i c a t o r i s i r a d u n a r o n o d e n t r o i l c e r c h i o d i t o r c e , d i
f r o n t e a St o p a e a l g r a n d e f a l s c o p p i e t t a n t e c h e l a m p e g -
g i a v a d i e t r o d i l u i . Me n t r e F e r i c l o c o n d u c e v a n e l l ' a n e l l o d i
f u o c o , Bo g e l f e c e u n a s m o r f i a i r o n i c a e g l i d i s s e : Be ' ,
s u p p o n g o c h e , d o v e n d o m o r i r e s t a n o t t e , p o t r a n c h e f a r l o
i n u n a f i a m m a t a d i g l o r i a . Ev i d e n t e m e n t e a b b i a m o g l i
s t e s s i g u s t i .
5 9
Me n t r e s i a v v i c i n a v a n o a St o p a , F e r i c g l i s t r i n s e u n
b r a c c i o ; a p a r t e c e r t i l i m i t i , b i s o g n a v a a m m e t t e r e c h e Se p h
Bo g e l a v e v a d e l l a s t o f f a .
St o p a p r e s e i l s u o e n o r m e m a n g a n e l l o e c i s i a p p o g g i
c o n i n s o l e n z c o m e f o s s e s t a t o u n b a s t o n e d a p a s s e g g i o .
Be n e , F e r i c J a g g a r , g r i d , t u t t o m o l t o s e m p l i c e . Se i
d e n t r o i l c e r c h i o d i f u o c o ; n e u s c i r a i V e n d i c a t o r e o
c a d a v e r e . Se s o p r a v v i v i - e n o n c i r i u s c i r a i - d i v e n t i u n
V e n d i c a t o r e e h a i i l d i r i t t o d i s f i d a r m i a u n c o m b a t t i m e n t o
l e a l e . Il g io c o q u e s t o , v e r m e : t u t t o q u e l c h e d e v i f a r e
s o p r a v v i v e r e a t r e p r o v e : l a Pr o v a d e l l ' A c q u a , l a Pr o v a d e l
F u o c o e l a Pr o v a d e l l ' A c c i a i o . C o m i n c i a m o a l l o r a . Po r t a t e
i l c o r n o .
A q u e s t e p a r o l e , u n p o s s e n t e V e n d i c a t o r e d a l l a b a r b a
b i o n d a , c h e i n d o s s a v a u n g i u s t a c u o r e n e r o a d o r n o d i u n a
s v a s t i c a p o r p o r i n a , s i s t a c c d a l c e r c h i o d i t o r c e p e r
t o r n a r e p o c o d o p o c o n u n c o r n o d i d i m e n s i o n i v e r a m e n t e
p a z z e s c h e . Er a d i l e g n o , c o m e g l i a l t r i , m a p e r l o m e n o t r e
v o l t e p i g r a n d e t a n t o d a c o n t e n e r e f o r s e q u a t t r o o c i n q u e
m i s u r e d i b i r r a d i q u e l l e u s a t e n e l l e t a v e r n e e d e r a t u t t o
i n t a g l i a t o c o n t e s t e d i c e r v o , a q u i l e , s v a s t i c h e e s e r p e n t i .
St o p a a f f e r r l ' e n o r m e c o r n o , l o i m m e r s e n e l b a r i l e d i
b i r r a e l o s o l l e v t r a b o c c a n t e e s p u m e g g i a n t e ; p o i , l o a l z
c o n e n t r a m b e l e m a n i e d e c l a m : C h i u n q u e n o n i n
g r a d o d i s c o l a r s i q u e s t o c o r n o d i b i r r a s e n z a p r e n d e r e f i a t o
n o n a b b a s t a n z a u o m o p e r d i v e n t a r e V e n d i c a t o r e .
Po r s e i l c o r n o a F e r i c , p o i e s t r a s s e l a p i s t o l a . Il c o r n o
e r a c o s p e s a n t e c h e F e r i c e b b e b i s o g n o d i t u t t e e d u e l e
m a n i p e r r e g g e r l o .
Be v i l o t u t t o , F e r i c J a g g a r , d i s s e St o p a , e p a s s e r a i l a
Pr o v a d e l l ' A c q u a . A l z l a p i s t o l a e a p p o g g i l a c a n n a
d i r e t t a m e n t e a l l a n u c a d i F e r i c . Ma s e p r i m a d i a v e r l o
s c o l a t o t i f e r m e r a i a p r e n d e r e u n s o l o r e s p i r o p e r t e s a r
l ' u l t i m o .
F e r i c s o r r i s e c o n a r i a s p a v a l d a . De v o c o n f e s s a r e c h e l a
c o r s a i n m o t o m i h a u n p o ' s e c c a t o l a g o l a , d i s s e . Ti
r i n g r a z i o p e r l a t u a m a g n a n i m a o s p i t a l i t .
De t t o q u e s t o , F e r i c s i s v u o t i p o l m o n i , t i r u n p r o f o n d o
r e s p i r o , s i a v v i c i n i l c o r n o a l l e l a b b r a e m a n d g i i n g o l a
u n g r a n s o r s o d i q u e l l a b i r r a f o r t e e p e s a n t e . Qu a n d o s i f u
r i e m p i t o l a b o c c a e l a g o l a f i n q u a s i a s o f f o c a r e m a n d g i
l a b i r r a , m e n t r e c o n t i n u a v a a t r a v a s a r n e a l t r a i n b o c c a .
U n a s e c o n d a g r a n d e b o c c a t a s e g u l a p r i m a e g i p e r l a
g o l a , p o i u n a t e r z a ; c o s s t a b i l u n r i t m o r a p i d o d i b i r r a c h e
p a s s a v a d a l l a b o c c a a l l a g o l a a l l o s t o m a c o i n u n t o r r e n t e
60
i n i n t e r r o t t o .
In f r e t t a , s e m p r e p i i n f r e t t a , F e r i c i n g o l l a v a q u e l l a
b i r r a f o r t e e s c u r a , q u a s i s u l l ' o r l o d e l s o f f o c a m e n t o e i l
d o l o r e c r e s c e n t e n e i p o l m o n i s i c o n f o n d e v a c o n l a r a g g e -
l a n t e s e n s a z i o n e c h e g l i d a v a l a p i s t o l a d i St o p a p u n t a t a
c o n t r o l a n u c a . L a t e s t a c o m i n c i a v a a g i r a r g l i , l e g i n o c c h i a
c e d e v a n o p e r l a m a n c a n z a d i a r i a e p e r l a t r o p p a b i r r a
i n g u r g i t a t a . Ma r i u s c a r a c c o g l i e r e l e u l t i m e r i s e r v e d i
v o l o n t d a l p r o f o n d o d e l s u o e s s e r e e s e n t i l s u o p o t e r e
p s i c h i c o c o m b a t t e r e e r o i c a m e n t e c o n t r o i l d o l o r e a l p e t t o , i l
r i f i u t o d e l l a g o l a e q u e l l a s e n s a z i o n e s p u g n o s a a l l e
g i n o c c h i a . R a d d o p p i g l i s f o r z i e c o n t i n u a t r a c a n n a r e
q u e l c h e g l i p a r v e u n o c e a n o d i b i r r a . Do p o u n ' e t e r n i t ,
d u r a n t e l a q u a l e n o n e s is te tte r o c h e i l r o n z i o n e l l e o r e c c h ie ,
i l d o l o r e a l p e t t o , l a p i s t o l a a l l a n u c a e i l t o r r e n t e s o f f o c a n t e
c h e g l i s c o r r e v a i n g o l a , f i n a l m e n t e a r r i v a l l ' u l t i m a
g o c c i a .
Es a l a n d o i n u n s o l o r e s p i r o t u t t a l ' a r i a v e c c h i a
s t a g n a n t e n e i p o l m o n i , F e r i c g e t t i l c o r n o v u o t o n e l l e
m a n i d e i V e n d i c a t o r i N e r i c h e r u g g i r o n o l a l o r o a p p r o v a -
z i o n e m e n t r e Sto p a r i p o n e v a l a p i s t o l a g u a r d a n d o l o co n u n
c e r t o r i s p e t t o .
F e r i c s i g o d e t t e q u e l m o m e n t o d i t r e g u a r e s p i r a n d o a
p i e n i p o l m o n i , m e n t r e l e f o r z e g l i t o r n a v a n o a l l e g i n o c c h i a .
Da l g r a n d e f a l d i e t r o a St o p a s ' i n n a l z a v a n o v o l u t e d i
f u m o a r a n c i o n e e l a m p i i n f u o c a t i v e r s o i l c i c l o n e r o c o m e i n
s e g n o d i o l o c a u s t o ; o g n i t o r c i a d e l c e r c h i o e r a c i r c o n d a t a
d a u n ' a u r a p a r t i c o l a r e .
N o n m a l e , q u e s t a b i r r a , d i s s e F e r i c a p p e n a r i p r e s o
f i a t o . Ma g a r i t i v a d i a s s a g g i a r n e u n s o r s o ?
I V e n d i c a t o r i u r l a r o n o a l l e g r a m e n t e l a l o r o a p p r o v a -
z i o n e a q u e s t a i d e a e u n o d i l o r o g e t t i l g r a n d e c o r n o a
F e r i c m e n t r e St o p a r i b o l l i v a d i m u t a r a b b i a . F e r i c i m m e r s e
i l c o r n o n e l b a r i l e e g l i e l o p a s s .
Sto p a s i i m p a d r o n co n f a r e s i g n o r i l e d e l c o r n o , l o p o r t
a l l e l a b b r a e r e s p i r p r o f o n d a m e n t e p r i m a d i c o m i n c i a r e a
m a n d a r g i l a b i r r a c o n g r a n d i s i n g u l t i e g o r g o g l i i , c h e g l i
i n n a f f i a r o n o a b b o n d a n t e m e n t e i l g i u s t a c u o r e e l a b a r b a .
Te r m i n l a b e v u t a c o n t u t t a u n a s e r i e d i c o l p i d i t o s s e ,
s i n g h i o z z i e c o n a t i d e c i s a m e n t e p o c o p i a c e v o l i , m a c o -
m u n q u e r i u s c a p r o s c i u g a r e i l c o r n o f i n o a l l ' u l t i m a g o c c i a .
R im a s e i n p ie d i, r e s p i r a n d o a f f a n n o s a m e n t e , f e r m o
n e l l a l u c e a r a n c i o n e , s i m i l e a u n a g r a n d e b e l v a d a p r e d a ,
g l i o c c h i a c c e s i d a l l ' i r a e d a l l a b i r r a , i m u s c o l i t e s i , i l
g i u s t a c u o r e d i c u o i o i n z u p p a t o d i b i r r a .
61
L a v e d r e m o ! L a v e d r e m o ! r u g g c o n v o c e d a u b r i a c o .
Ti p i a c e i l s a p o r e d e l l a b i r r a , v e r o J a g g a r ? Be n e , v e d i a m o
q u a n t o t i p i a c e i l s a p o r e d e l f u o c o ! Pr e p a r a t e i l c o r r i d o i o !
Po r t a t e g l i u n a m o t o ! L a Pr o v a d e l F u o c o !
Im m e d i a t a m e n t e i V e n d i c a t o r i s i s p a r p a g l i a r o n o :
o g n u n o s r a d i c d a l t e r r e n o u n a t o r c i a e s i d i s p o s e r o
r a p i d a m e n t e i n d u e f i l e p a r a l l e l e d i c ir c a v e n t i u o m i n i
c i a s c u n a , i n m o d o d a f o r m a r e u n c o r r i d o i o c h e c o n s e n t i v a
d i s t r e t t a m i s u r a i l p a s s a g g i o a l l ' i n t e r n o d e l l e d u e c o r t i n e
d i f u o c o f o r m a t e d a l l e f i a c c o l e s t e s e . L e f i a m m e m o s s e d a l
v e n t o d a n z a v a n o m i n a c c i o s e i n q u e l l o s p a z i o r i s t r e t t o ,
a c c e n d e n d o l o d i s i n i s t r i b a g l i o r i . U n m o t o r e r u g g n e l b u i o
e u n a t t i m o d o p o u n a m o t o d e c o r a t a c o n s m a l t p o r p o r i n i e
g r a n d i p i n n e c r o m a t e o r n a t e d i s v a s t i c h e n e r e , f u c o n d o t t a
a u n a e s t r e m i t d e l c o r r i d o i o d i f u o c o d a u n V e n d i c a t o r e i n
g i a c c h e t t a d c u o i o n e r a r i c a m a t a a s v a s t i c h e b i a n c h e
c h i u s e i n c e r c h i r o s s i . Il V e n d i c a t o r e s c e s e e f i s s l a m o t o
s u l c a v a l i e t t o l a s c i a n d o c h e i l m o t o r e a c c e so r u g g i s s e i l s u o
p o t e r e e l a s u a s f i d a .
Io m i m e t t e r a u n ' e s t r e m i t d e l l a f i l a , g r i d f o r t e
St o p a , p i a b e n e f i c i o d e i V e n d i c a t o r i c h e d i F e r i c , e t u ,
J a g g a r , p a s s e r a i a t t r a v e r s o i l f u o c o s u l l a m o t o d i Si g m a r k
f i n o a m e . Og n i a u t e n t i c o V e n d i c a t o r e c a p a c e d i f a r l o ;
a b b i a m o l a p e l l e d u r a , s o l t a n t o i l f u o c o d i v i n o d e g l i a v i p u
s c a l f i r l a . A q u e s t e p a r o l e , d a l l e f i l e p a r a l l e l e d e i V e n d ic a -
t o r i s i l e v a r o n o u r l a d ' a p p r o v a z i o n e , m e n t r e l e t o r c e
v o l t e g g i a v a n o n e l l a n o t t e .
C o n d e l i b e r a t a l e n t e z z a , F e r i c a v a n z v e r s o l a m o t o c i -
c l e t t a c h e l o i n v o c a v a c o n l a s u a f o r t e v o c e m e t a l l i c a
a l l ' i n i z i o d e l c o r r i d o i o d i f u o c o . A l d i l d e l t u n n e l
f i a m m e g g i a n t e r i u s c i v a a s c o r g e r e St o p a , s c i n t i l l a n t e d i
r a b b i a e a lc o o l, l a c u i f a c c i a c o n g e s tio n a ta l o s f i d a v a
s p a v a l d a m e n t e . In q u e l m o m e n t o , d a t o l ' a t t e g g i a m e n t o
d e l l ' a l t r o , F e r i c d e c i s e c h e n o n s i s a r e b b e l i m i t a t o a
s u p e r a r e l a p r o v a : l ' a v r e b b e s b a t t u t a i n f a c c i a a q u e l t i p o
t a n t o a r r o g a n t e . C o s q u e l r a g a z z o s e m p l i c e m a b o r i o s o
a v r e b b e c a p i t o c o n c h i a v e v a a c h e f a r e .
Il V e n d i c a t o r e d i n o m e Si g m a r k g l i s p i e g r a p i d a m e n t e
c o m e s i g u i d a v a la m o to : la le v a s o t t o il p i e d e s i n i s t r o
s e r v i v a p e r i n n e s t a r e m a r c e v i a v i a s u p e r i o r i , l a m a n o p o l a
d i d e s t r a p e r a c c e l e r a r e ; s o t t o i l p i e d e e l a m a n o d e s t r a
c ' e r a n o i c o m a n d i d e i f r e n i a n t e r i o r i e p o s t e r i o r i , m e n t r e l a
l e v a s o t t o l a m a n o s i n i s t r a m a n o v r a v a l a f r i z i o n e .
Se m b r a v a t u t t o a b b a s t a n z a f a c i l e .
F e r i c s a l s u l l o s t a l l o n e m e t a l l i c o e i m p u g n s a l d a m e n t e
62
i l m a n u b r i o . In s e r l a f r i z i o n e , g i r l a m a n o p o l a d e s t r a e
i s t a n t a n e a m e n t e i l m o t o r e r u g g : p o t e v a s e n t i r n e l a
p o t e n z a m o n t a r g l i n e l l e o s s a , i n t u t t o i l c o r p o . G l i s e m b r
d i a v e r e s t a b i l i t o u n r a p p o r t o i m m e d i a t o c o n i l s u o b o l i d e ,
q u a s i f o s s e u n p r o l u n g a m e n t o d e l s u o c o r p o , c o m e s e l a
f o r z a s t r a o r d i n a r i a g e n e r a t a d a l m o t o r e g e m e n t e c o r r e s s e
d i r e t t a m e n t e n e l l a s u a a n i m a . In q u e l l ' a t t i m o , F e r i c e b b e l a
c e r te z z a f e r r e a c h e q u e s t o d e s t r i e r e l ' a v r e b b e s i c u r a m e n t e
p o r t a t o a t t r a v e r s o i l f u o c o s e n z a d a n n o e c h e e g l i s t e s s o
s a r e b b e s t a t o i n g r a d o d i c a v a l c a r l o n e l l a m a n i e r a
r i c h i e s t a d a l l e c i r c o s t a n z e . N o n e r a t a n t o u n a p r o v a d i
p r e s t a n z a f i s i c a q u a n t o d i e r o i s m o . U n e r o e a u t e n t i c o n e
s a r e b b e u s c i t o i l l e s o , m a u n s o l o m o m e n t o d i v i g l i a c c h e r i a
o d i e s i t a z i o n e a v r e b b e s i g n i f i c a t o i l d i s a s t r o . F e r i c n o n
p o t f a r e a m e n o d i a m m i r a r e l ' i s t i n t o d e g l i u o m i n i c h e
a v e v a n o m e s s o a p u n t o u n a p r o v a c o s p e r f e t t a d i
a u t e n t i c a v i r i l i t .
Se n z a e s i t a r e o l t r e , t o l s e l a m o t o d a l c a v a l i e t t o , s i
a l l u n g i l p i p o s s ib ile s u l s e r b a t o i o i n m o d o d a r i t r o v a r s i
q u a s i a p p e s o a l m a n u b r i o c o n l e b r a c c i a c o m p l e t a m e n t e
d i s t e s e , f e c e e s p l o d e r e i l m o t o r e i n u n r u g g i t o a s s o r d a n t e
c h e g l i p e r c o r s e i l c o r p o c o n o n d a t e d i p o t e n z a , i n n e s t l a
m a r c i a c o n u n c o lp o secco d e l p ie d e e m o l l l a f r i z i o n e . L a
r u o t a d a v a n t i s i s o l l e v p e r u n a t t i m o d a l s u o l o i n u n
t u r b i n e d i p i e t r e e p o l v e r e , p o i l a m o t o s c a t t i n a v a n t i .
In c r o l l a b i l m e n t e c o n v i n t o d e l l a c o m p e n e t r a z i o n e t r a u o m o
e m a c c h i n a c h e s e n t i v a i n o g n i f i b r a d e l s u o e s s e r e , F e r i c
d i r e s s e l a m o t o v e r s o i l c o r r i d o i o d i f u o c o . N o n s o l o n o n
p r o v a v a p a u r a , m a s i s e n t i v a p r e d a d ' u n a s p e c i e d i
e s a l t a z i o n e , u n ' e m o z i o n e t u t t a v i r i l e , m e n t r e s i g e t t a v a
r i s o l u t o e d e r o i c o i n m e z z o a l l e f i a m m e .
Di c o l p o , s i t r o v s p r o f o n d a t o i n u n u n i v e r s o d i i n t e n s o
c a l o r e , f i a m m e a r a n c i o n e e v e l o c i t p a z z e s c a ; n o n e s i s t e v a
n i e n t ' a l t r o p e r l u i c h e q u e s t i e l e m e n t i u n i t i i n u n 'e s s e n z a d i
p o t e r e c h e g l i r i e m p i v a c o r p o e a n i m a . L a s u a u n i c a
p r e o c c u p a z i o n e e r a d i d a r e g a s a l m a s s i m o e m a n t e n e r e i l
s u o d e s t r i e r e s u u n t r a c c i a t o a s s o l u t a m e n t e r e t t i l i n e o . N o n
p r o v a v a d o lo r e , n p a u r a , s o l t a n t o l a s e n s a z i o n e d i
c a v a l c a r e l a c r e a t u r a d e l s u o d e s t i n o ; e d a v v e r o g l i p a r v e
c h e f o s s e t r a s c o r s o u n a t t i m o f u g a c e d a q u a n d o s i e r a
g e t t a t o n e l f u o c o a q u a n d o n e e m e r s e , b r u c i a c c h i a t o m a
i l l e s o , d a l l ' a l t r a p a r t e .
I V e n d i c a t o r i s i a b b a n d o n a r o n o a u n t r i p u d i o d i g r i d a ,
a g i t a n d o i n a r i a l e t o r c e , m e n t r e F e r i c f a c e v a u n g i r o
i n t o r n o a Sto p a . Il g io c o p e r l u i n o n e r a a n c o r a f i n i t o ; e r a
63
r i u s c i t o a n o n p e r d e r e c o n u n a c e r t a f a c i l i t , m a n o n
s a r e b b e s t a t o s o d d i s f a t t o f i n c h n o n a v e s s e v i n t o d a v v e r o .
Me n t r e s i a v v i c i n a v a a St o p a , g r i d l a s u a s f i d a :
To r n a i n d i e t r o c o n m e , St o p a , s e n e h a i i l c o r a g g i o !
U n a s e r i e d i e s p r e s s i o n i s i a l t e r n a r o n o s u l v o l t o u b r i a c o
d i St o p a : r a b b i a , p a u r a , s f i d a , i r a .
A n d i a m o , St o p a , n o n f a r r a f f r e d d a r e i l f u o c o , l o
p r o v o c F e ric , Se n o n sei u o m o a b b a s t a n z a d i m m e l o
s u b i t o !
C o n u n g r i d o g u t t u r a l e d i f u r i a e s f i d a , St o p a b a l z s u l
s e d i l e p o s t e r i o r e d e l l a m o t o , d i e t r o a F e r i c . Il c a p o d e i
V e n d i c a t o r i n o n a v e v a a n c o r a f i n i t o d i s a l u t a r e i s u o i n e l
s o l i t o m o d o e r o i c o , c h e g i F e r i c a v e v a a c c e s o i l m o t o r e e s i
e r a g e t t a t o t r a l e f i a m m e .
A n c o r a u n a v o l t a s i r i t r o v a v v o l t o i n q u e l l o s t r a n o
m o n d o d i f u o c o t r i o n f a n t e e d i v e l o c i t u l t r a t e r r e n a e
a n c o r a u n a v o l t a l a m o t o e m e r s e d a l t u n n e l i n f u o c a t o c o n i l
s u o c a r i c o b r u c i a c c h i a t o m a i l l e s o .
I V e n d i c a t o r i r u p p e r o l e f i l e e s i m i s e r o a b a l l a r e u n a
d a n z a f a t t a d i u r l a e d i s b a l z i d e l l e t o r c e i n t o r n o a l l a m o t o
c h e F e r i c a v e v a f e r m a t o b r u s c a m e n t e , s c e n d e n d o n e c o n -
t e m p o r a n e a m e n t e a St o p a .
Qu e s t i o r a l o g u a r d a v a c o n u n m is to d 'o d i o e d i r i s p e t t o .
Er a e v i d e n t e o r m a i c h e s ' e r a r e s o c o n t o d i s t a r v i v e n d o u n a
p r o v a d i v o l o n t e d i e r o i s m o c o n u n u o m o c h e v a l e v a t a n t o
q u a n t o l u i . U n t i p o p i m e d i o c r e a q u e s t o p u n t o a v r e b b e
m a g a r i r i c o n o s c i u t o i f a t t i c o n u n g e s t o c a m e r a te s c o e s e n e
s a r e b b e d i s c r e t a m e n t e u s c i t o d i s c e n a , p e r d e n d o c i s o l t a n t o
u n p o ' l a f a c c i a .
Ma , e s i a d e t t o a s u o m e r i t o , St o p a c o n s i d e r a v a
i n v e n d i c a t o l ' p l t r a g g i o s u b i t o e d e r a d e c i s i s s i m o a p o r t a r e
s i n o i n f o n d o i n q u e l s u o m o d o p l a t e a l e l a l o t t a p e r l a
s u p r e m a z i a f i s i c a e s p i r i t u a l e , i n c u r a n t e d e l l a v a n i t d e l l a
s u a c a u s a .
L ' u l t i m a p r o v a l a Pr o v a d e l l ' A c c i a i o , J a g g a r ! g r i d
p e r c h t u t t i s e n t i s s e r o . L a f a r e m o f u o r i c o n l a m a z z a , t r a
n o i d u e . N o r m a l m e n t e , m i d i v e r t o c o l t o p o i n q u e s t i o n e
s o l t a n t o f i n o a q u a n d o n o n m i c o n v in c o c h e v a l e o d e c id o
c h e n o n v a l e , e a l l o r a l o u c c i d o . Se c h i e d e s s i a o g n i n u o v o
V e n d i c a t o r e d i b a t t e r m i i n c o m b a t t i m e n t o , n o n a v r e m m o
m a i d e i f r a t e l l i n u o v i , d a l m o m e n t o c h e n e s s u n u o m o m i h a
m a i e g u a g l i a t o c o n l a m a z z a .
St o p a t a c q u e e l a n c i a F e r i c u n ' o c c h i a t a r a g g e l a n t e i n
c u i s f o n d e v a n o m a l i z i a , a m m i r a z i o n e e g e l i d a d e t e r m i n a -
z i o n e . Qu a l c o s a n e l l ' a u r a p s i c h i c a p r o v o c a t a d a q u e s t o
64
c o n f r o n t o c a l m l a f r e n e s i a d e i V e n d i c a t o r i , c h e r i m a s e r o
s i l e n z i o s i a f i s s a r e i l l o r o c a p o e i l s u o s p a v a l d o s f i d a n t e .
Ma n e l t u o c a s o , J a g g a r , p r o s e g u St o p a , f a r e m o l e
c o s e c o m e s i d e v e . In v e c e d i a m m a c c a r c i a v i c e n d a c o m e
m a r m o c c h i g i o c h e r e l l o n i , c o m b a t t e r e m o f i n o a l l a m o r t e . Tu
e i o c o n l e m a z z e d ' a c c i a i o , J a g g a r . E i l m i g l i o r e s i v i n c e l a
p e lle .
Or a i l s i l e n z i o e r a t o t a l e , s i n i s t r o ; i l b u o n u m o r e e i l
c h i a s s o c h e a v e v a n o a c c o m p a g n a t o i l r i t o i n i z i a t i c o f i n o a
q u e l m o m e n t o s p a r i r o n o d i c o l p o a d e s s o c h e t u t t i i p r e s e n t
s ' e r a n o r e s i c o n t o c h e i l d e s t i n o d e g l i s te s s i V e n d i c a t o r i e r a
l e g a t o a l l ' e s i t o d e l d u e l l o c h e s t a v a p e r c o m i n c i a r e . F e r i c
n o n a v e v a b i s o g n o c h e g l i s p i e g a s s e r o c h e c h i s c o n f i g g e v a
i l c a p o i n c a r i c a g li s u c c e d e v a a u t o m a t i c a m e n t e ; a l t r i -
m e n t i , i n u n a b a n d a c o m e q u e s t a , i l p o t e r e n o n s a r e b b e
m a i p a s s a t o d i m a n o , s e n o n p e r m o r t e a c c i d e n t a l e . Er a
u n a l e g g e s c r i t t a n e l p r o f o n d o d e i g e n i d e i V e r i u o m i n i ,
a n z i , e r a a n c o r a p i p r i m o r d i a l e , e r a u n a le g g e i n t r i n s e c a -
m e n t e l e g a t a a l l o s t e s s o p r o t o p l a s m a , i l c a n o n e f o n d a m e n -
t a l e d e l l ' e v o l u z i o n e , l a l e g g e d e l p i f o r t e . Bo g e l g l i l a n c i
u n ' o c c h i a t a d a p p r i m a f r e d d a e p o i f i e r a p e r d i r g l i c h e e r a
p e r f e t t a m e n t e c o n s a p e v o l e d e l l a s t r a o r d i n a r i a i m p o r t a n z a
d i q u e l m o m e n t o e c h e l a s u a f e d e i n l u i e r a f e r r e a e
i n c r o l l a b i l e .
Da t e g l i u n ' a r m a ! o r d i n St o p a . Po r t a t e i l C o m a n -
d a n t e d ' A c c i a i o !
Se t t e c o r p u l e n t i V e n d i c a t o r i s p a r i r o n o n e l l ' o s c u r i t ;
q u a s i s u b i t o n e t o r n i n d i e t r o u n o , c h e p o r t a v a u n a v e c c h i a
m a z z a d i d i m e n s i o n i r i s p e t t a b i l i , c o n l ' a c c i a i o s e g n a t o e
c o n s u n t o d a m i r i a d i d i f e r i t e d i g u e r r a . F e r i c l a p r e s e e l a
e s a m i n a t t e n t a m e n t e . Sc o p r c h e u n t e m p o e r a s t a t a
d e c o r a t a c o n in c is io n i d i s e r p e n t i e c h e l a te s ta , c h e s u l l e
p r i m e s e m b r a v a u n a n o r m a l e s f e r a d ' a c c i a i o , u n a v o l t a e r a
s t a t a s m a l t a t a i n m o d o d a r a s s o m i g l i a r e a u n g r a n d e
o c c h i o . So l l e v a n d o l a s i r e s e c o n t o c h e e r a m o l t o p i l e g g e r a
d i q u a n t o a v r e b b e v o l u t o , m a c h e e r a b e n e q u i l i b r a t a e
l u n g a q u a s i u n m e t r o . V i b r u n c o l p o i n a r i a : l ' a r c o e r a
p e r f e t t o , l a p o t e n z a s u f f i c i e n t e a f a r e a p e z z i u n c r a n i o c o n
u n sol c o lp o b e n a s s e s ta to . In s o m m a , u n a m a z z a l o g o r a m a
o n o r e v o l e ; a v r e b b e f u n z i o n a t o .
F u l a v o l t a d i St o p a , o r a , a d a g i t a r e i n a r i a l a s u a a r m a ,
c h e F e r i c o s s e r v a t t e n t a m e n t e p e r l a p r i m a v o l t a . Er a u n a
m a z z a d a v v e r o d e g n a d u n e r o e . Er a p i l u n g a d e l l a s u a d i
q u i n d i c i c e n t i m e t r i b u o n i e , a g i u d i c a r e d a c o m e l a m a n o -
v r a v a St o p a , a l m e n o u n q u a r t o p i p e s a n t e . L o s t e l o d ' a c -
65
c i a i o e r a c r o m a t o e l a t e s t a l a v o r a t a a f o g g i a d i t e s c h i o ,
i m b o l o e v i d e n t e m e n t e c a r o a St o p a . Il m a n i c o e r a d i l e g n o
r i v e s t i t o d i c u o i o .
Er a p a l e s e c h e g l i a v e v a n o d a t o u n a m a z z a p e r n e s s u n
v e r s o p a r a g o n a b i l e a q u e l l a d i St o p a ; m a s a r e b b e s t a t o d a
i d i o t i e b e n p o c o v i r i l e m e t t e r s i a p r o t e s t a r e .
Me n t r e i d u e a v v e r s a r i c o n t i n u a v a n o a m e n a r c o lp i
d ' a l l e n a m e n t o s i s e n t u n g r a n s b u f f a r e p r o v e n i e n t e d a l
b o s c o e q u i n d i a p p a r v e r o g l i a l t r i s e i V e n d i c a t o r i , c h e
g e m e v a n o s t r a n a m e n t e s o t t o i l p e s o , d e c i s a m e n t e t r a s c u r a -
b i l e a l l ' a p p a r e n z a , d e l l a p i a t t a f o r m a d i l e g n o c h e p o r t a -
v a n o i n s p a l l a . Ma q u a n d o r a g g i u n s e r o i l p u n t o i n c u i s i
t r o v a v a n o F e r i c e St o p a e d e b b e r o p o s a t o l a p i a t t a f o r m a a i
l o r o p ie d i, F e r ic e b b e u n s u s s u l t o d i s t u p o r e , e p o i c o m p re se
o g n i c o s a . L a p i a t t a f o r m a e r a r i c o p e r t a d i v e l l u t o n e r o s u
c u i g i a c e v a , i n t u t t a l a s u a i n c r e d i b i l e g l o r i a , l a G r a n
Ma z z a d i St a i H e l d , l o s c e t t r o p e r d u t o d e l p o t e r e r e a l e , i l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o !
Ba s t a v a u n ' o c c h i a t a a l l a G r a n Ma z z a a m o z z a r e i l
r e s p i r o . Il m a n i c o e r a i n t a g l i a t o i n q u e l l ' a n t i c a s o s t a n z a
l a t t i g i n o s a n o t a c o m e a v o r io e d e r a r ic o p e r to n o n d i c u o io
m a d i q u a l c h e s o f f i c e m a t e r i a a r c a n a c h e i n p i p o s s e d e v a
l o s p l e n d o r e d e l r u b i n o . L o s t e l o , d i u n o s t r a n o m e t a l l o
i n o s s i d a b i l e e l u c c i c a n t e , e r a l u n g o a l m e n o u n m e t r o e
v e n t i e d e r a g r o s s o q u a n t o i l b r a c c i o d i u n u o m o , p e r c o r s o
t u t t ' i n t o r n o d a r o s s e t r a c c e l u m i n o s e s i m i l i a f u l m i n i , u n
f r e g i o c h e l o f a c e v a s e m b r a r e g r o n d a n t e d i s a n g u e . L a
t e s t a , d i d i m e n s i o n i s t r a o r d i n a r i e , r a p p r e s e n t a v a u n p u g n o
d i g r a n d e z z a n a t u r a l e , i l p u g n o d i u n e r o e s i c u r a m e n t e . Su l
t e r z o d i t o d i q u e s t a m a n o m e t a l l i c a e r a s t a t o i n f i l a t o u n
a n e l l o c o n u n a s v a s t i c a n e r a i n c a m p o b i a n c o r a c c h i u s a i n
u n c e r c h i o d i f u o c o ; i c o l o r i e r a n o v i v i d i c o m e s e f o s s e r o
s t a t i s te s i o r e , e n o n s e c o l i , p r i m a .
F e r i c c o n t e m p l l a m i t i c a m a z z a c o n i m p a s s i b i l e m e r a -
v i g l i a . V i r e n d e t e c o n t o d i c h e c o s ' q u e l l ' a r m a ? c h ie s e
s o t t o v o c e .
St o p a g l i s o r r i s e c o n a r i a p r e s u n t u o s a , m a n o n s ' a c c o r s e
c h e i s u o i l i n e a m e n t i f e r o c i s ' e r a n o a d d o l c i t i . i l C o m a n -
d a n t e d ' A c c i a i o , d is s e . U n a v o l t a g l i a n t i c h i r e d i
H e l d o n t r a e v a n o d a l l a m a z z a i l l o r o p o t e r e . Or a a p p a r t i e n e
a i V e n d i c a t o r i N e r i !
A p p a r t i e n e a t u t t a H e ld o n ! r u g g F e ric .
Si a m o s t a t i n o i a t r o v a r l a i n u n a c a v e r n a d e l Bo s c o ,
q u a n d o v o i a l t r i v e r m i e r a v a t e c o n v i n t i c h e f o s s e p e r d u t a
p e r s e m p r e ! l o a g g r e d St o p a , n o n o s t a n t e f o s s e e v i d e n t e -
66
m e n t e s u l l a d i f e n s i v a . Or m a i n o s t r a ! R i s e s a r d o n i c a -
m e n t e . Se l a v u o i , J a g g a r , p e r c h n o n l a p r e n d i e n o n t e l a
p o r t i v i a ?
I V e n d i c a t o r i r i s e r o a l l a b a t t u t a , m a co n u n v a g o s e n s o
d i d i s a g i o ; i l o r o i s t i n t i s e m p l i c i m a a u t e n t i c i l i a v v e r t i v a n o
c h e i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e l e a n t i c h e a r t i c h e l ' a v e v a n o
f o r g i a t o n o n e r a n o c o s e s u c u i s c h e r z a r e .
L a l e g g e n d a v o l e v a c h e St a i H e ld a v e s s e o r d i n a t o d i
f o r g i a r e l ' a r m a a u n a c o m u n i t s e g r e t a d i m a g h i p r i g i o -
n i e r i , c h e a v e v a n o c o n s e r v a t o l e t r a d i z i o n i d e g l i a n t i c h i
a t t r a v e r s o l ' Et d e l F u o c o e o l t r e ; u n a v o l t a c h e l ' a r m a f u
m e s s a a p u n t o , H e l d a v e v a m a s s a c r a t o q u e l l e c r e a t u r e
d i a b o l i c h e . In v i r t d i q u a l c h e a r t e p e r d u t a , q u e s t i m a g h i
f u n e s t i a v e v a n o c o s t r u i t o l a m a z z a i n m o d o t a l e c h e s o l -
t a n t o H e ld i n p e r s o n a e i s u o i a u t e n t i c i d is c e n d e n ti n e i
s e c o l i a v r e b b e r o p o t u t o m a n e g g i a r l a . L a m i s t e r i o s a l e g a d i
c u i e r a f a t t a l ' a r m a l e d o n a v a i l p e s o d i u n e n o r m e m a -
c i g n o ; u n u o m o q u a l u n q u e n o n s a r e b b e r i u s c i t o a s p o s t a r l a ,
m e n c h e m e n o a s e r v i r s e n e . Ma i l c o n t a t t o c o n u n c o r p o
n a t o d a g e n i r e a l i l i b e r a v a l ' i n e s a u r i b i l e p o t e r e c h e r i p o s a -
v a a l l ' i n t e r n o d e l l a G r a n Ma z z a i n m o d o c h e , n e l l e m a n i d i
u n e r o e d i p u r a d i s c e n d e n z a r e a l e , i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o
p o t e v a e s s e r m a n e g g i a t o s e n z a s f o r z o , a n c h e s e , p e r q u e l l i
c h e n e s p e r i m e n t a v a n o l ' i r a , c o n t i n u a v a a d a v e r e l a m a s s a
d ' u r t o d i u n a p i c c o l a m o n t a g n a . L a G r a n Ma z z a , d u n q u e ,
e r a i n s i e m e l o s c e ttro d e l r e d i H e l d o n e l a p r o v a d e f i n i t i v a
d e l l a s u a a p p a r t e n e n z a a l l a s t i r p e r e a l e . C ' e r a c h i s o s t e n e -
v a c h e t u t t i i g u a i c h e a v e v a n o a f f l i t t o H e l d o n d a l l a
s c o m p a r s a d q u e s t ' a r m a , e r a n o i l r i s u l t a t o d i u n g o v e r n o
d i u o m i n i i n c a p a c i d i m a n e g g i a r l a ; s e c o n d o c o s to r o , Sig -
m a r k e r a s t a t o l ' u l t i m o s o v r a n o l e g i t t i m o d i H e l d o n . Pe r c i
r i u s c i r e a s o l l e v a r e l a G r a n Ma z z a v o l e v a d i r e a f f e r r a r e
l e t t e r a l m e n t e i l d i r i t t o d i g o v e r n a r e s u t u t t a H e l d o n . Ed e r a
q u e s t o c h e St o p a g li a v e v a s a r c a s t i c a m e n t e s u g g e r i t o d i
f a r e .
Ep p u r e , F e r i c p r o v a v a u n a s p e c i e d ' i m p u l s o f o l l e a
s e g u i r e q u e l l ' i r o n i c o c o n s i g l i o ; g li s e m b r a v a c h e l a m a z z a
r i s v e g l i a s s e q u a l c o s a d i p r o f o n d o d e n t r o i l s u o e s s e r e , c h e
n e l s a n g u e g l i g o r g o g l i a s s e u n d e s i d e r i o a n t i c o , q u a s i
c o s m i c o . Se n z a d u b b i o m o l t i u o m i n i l ' a v e v a n o p r o v a t o ; s i
r a c c o n t a v a n o sto rie d i e ro i c h e a v e v a n o c e rc a to d i s m u o -
v e r e i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e t u t t e a m m o n i v a n o c o n t r o i
p e c c a t i d i o r g o g l i o .
H a i g u a r d a t o a b b a s t a n z a q u e s t ' a r m a c h e n e s s u n
u o m o v i v e n t e p u u s a r e ! d i s s e i n f i n e St o p a , s p e z z a n d o
67
q u e l l a m a g i a s o g n a n t e . Tu h a i l a t u a m a z z a e i o l a m i a ,
i t i q u e l c h e b a s t a a d u e c o m e n o i ! Di f e n d i t i , J a g g a r !
De t t o q u e s t o , St o p a g l i s i a v v e n t c o n t r o , l a m a z z a a l t a
s o p r a l a t e s t a c h e r o t e a v a s i b i l a n t e e t a g l i a n d o l ' a r i a l
d o v e u n i s t a n t e p r i m a c ' e r a l a s u a t e s t a . F e r i c r e a g c o n u n
c o l p o d e c i s o c h e q u a s i f e c e p e r d e r e l a p r e s a a l l ' a v v e r s a r i o .
Il p r i m o c o z z o d e l l ' a c c i a i o c o n t r o l ' a c c i a i o s p e z z l ' a t m o -
s f e r a s o l e n n e c h e s ' e r a c r e a t a e i V e n d i c a t o r i r i p r e s e r o a
u r l a r e i l l o r o e n t u s i a s m o e a d a g i t a r e l e t o r c e n e l b u i o .
I c o l p i s i s u s s e g u i v a n o s e n z a t r e g u a ; a u n t e n t a t i v o d i
St o p a d i c o l p i r l o a l l a f r o n t e , F e r i c r i s p o s e c o n u n s e c c o
c o l p o v e r s o l e g i n o c c h i a d e l l ' a v v e r s a r i o , c h e l o s c h i v
a b i l m e n t e , c e n t r a n d o l a p u n t a d e l l ' a r m a d e l l ' a l t r o c o n t a l e
f o r z a c h e F e r i c f u p e r c o r s o d a t r e m i t i p e r t u t t o i l b r a c c i o .
R ip r e s o s i, r i u s c a c e n t r a r e l o s t o m a c o d i Sto p a , c h e in c a s s
c o n u n g e m i t o d i d o l o r e .
G l i a v v e r s a r i s i a l l o n t a n a v a n o d i q u a l c h e p a s s o , p r o c e -
d e v a n o i n c e r c h i o p e r u n a t t i m o , p o i s i g e t t a v a n o a l l a
c a r i c a , q u a s i s i m u l t a n e a m e n t e , p u n t a n d o a l l a t e s t a , m a
q u e s t i a t t a c c h i s i r i s o l v e v a n o r e g o l a r m e n t e n e l g r a n d e
f r a g o r e d e l l e m a z z e c h e s i i n c r o c i a v a n o . A n c h e g l i a l t r i
c o l p i , d i r e t t i a l l e c o s t o l e , o t t e n e v a n o g l i s t e s s i e s i t i . F e r i c
c o l p i v a i n a l t o , St o p a i n b a s s o . Og n i v o l t a e r a n o c o s t r e t t i a
i n d i e t r e g g i a r e , e l e m a z z e t a g l i a v a n o l ' a r i a a v u o t o .
St o p a a d u n t r a t t o a t t a c c c o n u n a s e r i e d i c o l p i - a l l a
te s ta , a l l e c o sto le , d i n u o v o a lla te s ta . F e ric r i u s c a s c h i-
v a r l i t u t t i , m a d o v e t t e p a r a r e l ' u l t i m o c o l s u o m a n g a n e l l o e
g l i e n e v e n n e u n d o l o r e a t r o c e , c h e l o c o s t r i n s e a t e r r a . Tr a
l e u r l a d e i V e n d i c a t o r i , St o p a g l i f u a d d o s s o , m a c o n u n a
m o s s a f e l i n a F e ric l o e v it, r i p r e s e l 'e q u i l i b r i o e s f e r r a s u a
v o l t a u n a t t a c c o , d i r e t t o a l l e g a m b e , c h e l ' a l t r o e v i t p e r
m i r a c o l o .
Di n u o v o u n a t t a c c o v i o l e n t o , d i n u o v o i m a n g a n e l l i s i
s c o n t r a r o n o c o n v i o l e n z a i n a u d i t a . Si s e n t u n r u m o r e d i
m e t a l l o i n f r a n t o , e F e r i c s i r i t r o v t r a l e m a n i s o l t a n t o u n
m i s e r o m o n c h e r i n o d i a r m a . Sa d i c a m e n t e e s u l t a n t e , i l
V e n d i c a t o r e g l i f u a d d o s s o , c e r c a n d o d i s u p e r a r e l a s t r e n u a
d i f e s a c h e l ' a l t r o c o n t i n u a v a a d o p p o r g l i , n o n o s t a n t e
l ' a r m a q u a s i i n e s i s t e n t e . L a c a v a l l e r i a d i q u e l d u e l l o n o n
a r r i v a v a a l p u n t o d i f o r n i r e u n a n u o v a a r m a a c h i p e r d e v a
l a s u a , n F e ric l 'a v r e b b e c h ie s ta . Se e r a d e s tin o c h e
m o r i s s e , l ' a v r e b b e f a t t o d a e r o e , c o m b a t t e n d o f i n o a l l ' u l -
t i m o c o n o g n i c o s a g l i f o s s e c a p i t a t a a t i r o , a m a n i n u d e , s e
f o s s e s t a t o n e c e s s a r i o .
Sto p a l o a tta c c s e l v a g g i a m e n t e a l l a t e s t a , a l l e c e s to le ;
68
p e r d i f e n d e r s i , p e r s e p i v o l t e l ' e q u i l i b r i o , m e n t r e a n c h e
q u e l m i s e r o p e z z o d i f e r r o c h e g l i e r a r i m a s t o s i s b r i c i o l a v a
a l s u o l o . Er a d i s a r m a t o .
C o n u n u r l o a n i m a l e s c o , St o p a l o c o l p a l l e g i n o c c h i a ,
c o s t r i n g e n d o l o a in d ie tr e g g ia r e . R o t o l a v a , s a l t a v a , f u g -
g i v a , s v i c o l a v a c o n l ' a g i l i t d i u n a i e n a b r a c c a t a , e v i t a v a
o g n i c o lp o d i s t r e t t a m i s u r a . A n c o r a u n g i r o s u s e s te s s o ,
a n c o r a u n a c a p r i o l a v e r s o l a s a l v e z z a s e m p r e p i l o n t a n a ;
l ' u l t i m o c o lp o m a n c a t o g li s i b i l a v a a n c o r a n e l l 'o r e c c h i o ,
q u a n d o s i t r o v b l o c c a t o c o n t r o l a p i a t t a f o r m a c h e r e g g e v a
i l C o m a n d a n t e d 'A c c ia io . L a s o r p r e s a g li f e c e p e r d e r e u n
i s t a n t e p r e z i o s o , e l a p o s i z i o n e i n c u i s i t r o v s i f e c e q u a n t o
m a i c r itic a . R e s o s e n e c o n to , Sto p a s i p r e p a r a v i b r a r e i l
c o l p o d e c i s i v o , f a t a l e , d i v i o l e n z a s t r a o r d i n a r i a .
E a l l ' i m p r o v v i s o , s e n z a r e n d e r s i c o n t o d i n u l l a , F e ric
a l l u n g u n a m a n o d i e t r o d i s , d i s p e r a t a m e n t e , a f f e r r
l ' i m p u g n a t u r a d e l l a G r a n Ma z z a d i H e ld e s o lle v i l C o -
m a n d a n t e d ' A c c i a i o , s u , i n a l t o , p e r p a r a r e i l c o l p o . L a
m a z z a d i Sto p a c o l p l o s te lo d e l l ' a r m a l e g g e n d a r i a e s i
s b r i c i o l a l l ' i s t a n t e i n m i l l e p e z z i .
U n g r i d o i n c r e d i b i l e , i n u m a n o s i a l z d a i V e n d i c a t o r i ;
u n a s p e c i e d i l a m e n t o b a s s o e p r o l u n g a t o , c h e s i s p e n s e
q u a s i s u b i t o i n u n s i l e n z i o a t t o n i t o , t o t a l e . Sto p a i n d i e -
t r e g g i d i q u a l c h e p a s s o , p o i c a d d e i n g i n o c c h i o s u i r e s t i
d e l l a s u a a r m a , l a te s ta c h i n a , g l i o c c h i a t e r r a . U n a t t i m o
d o p o , g l i a l t r i V e n d i c a t o r i s e g u i r o n o i l s u o e s e m p i o : a s s u n -
s e r o l a p o s iz io n e d i c h i r e n d e o m a g g i o , t e n e n d o d a v a n t i a
s l e t o r c e a r d e n t i . A n c h e Bo g e l , c o m p l e t a m e n t e s c o n v o l t o ,
n o n r i u s c a r i m a n e r e i n p ie d i i n u n m o m e n t o c o s d e n s o d i
s t o r i a .
Da l c a n t o s u o , F e r ic n o n r i u s c i v a a d a f f e r r a r e i n p i e n o
l a g r a n d i o s i t d i q u e l c h e e r a s u c c e s s o . N e l l e s u e m a n i
s t r i n g e v a i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , l a G r a n Ma z z a d i H e l d ,
e n o n p e s a v a p i d i u n p e z z o d i l e g n o ; s e m b r a v a s o r r e t t o d a
u n a f o r z a t r i o n f a n t e c h e n a s c e v a d a l l o s t e l o e g li a t t r a v e r -
s a v a t u t t o i l c o r p o , u n p o t e r e s i m b o l i c o ; e r e a l e a l t e m p o
s te s s o . Du n q u e , i n l u i c ' e r a n o i g e n i d e l l a s t i r p e r e a l e d i
H e l d o n : i m p r o v v i s a m e n t e f u i n v a s o d a q u e s t a c e r t e z z a
t o t a l e , c h i a r a . Il p a t r i m o n i o g e n e t i c o r e a l e e r a a n d a t o
d i s p e r s o s e c o l i p r i m a ; m a n o n e r a i n s e n s a t o p e n s a r e c h e
p o t e s s e r i e m e r g e r e d a l po o l g e n e t i c o d e g l i h e l d e r . Il f a t t o
c h e r i u s c i s s e a r e g g e r e l a G r a n Ma z z a p r o v a v a s e n z a
p o s s i b i l i t d i d u b b i o c h e e r a s u c c e s s o e s a t t a m e n t e q u e s t o .
L e n t a m e n t e , r e c u p e r a n d o l e f o r z e , F e r i c s i a l z i n p i e d i
t e n e n d o l a m a z z a s c i n t i l l a n t e a l t a s o p r a l a t e s t a ; l a l u c e d e l
69
l a t o a l l e s u e s p a l l e l o a v v o l g e v a i n u n t r i o n f o d i g l o r i o s a
l u c e a r a n c i o n e e l a n c i a v a s c i n t i l l e v i b r a n t i l u n g o l o s t e l o
d ' a c c i a i o d i q u e l l ' a r m a s t r a o r d i n a r i a .
Da v a n t i a l u i , c ' e r a St o p a , i n g i n o c c h i o , s o t t o m e s s o ,
t r a v o l t o d a u n s e n s o d i p r o f o n d i t n o b i l e , c o s m i c a . L a
m i a v i t a t u a , f a n n e q u e l c h e c r e d i , s i g n o r e , m o r m o r
u m i l m e n t e , s e n z a l e v a r e l o s g u a r d o .
F i n a l m e n t e F e r i c s i r e s e c o n t o d e l l ' e n o r m e s i g n i f i c a t o d i
q u a n t o e r a a v v e n u t o . Il d e s tin o l o a v e v a c o n d o t t o a U l m -
Ka r n , i l d e s t i n o g l i a v e v a f a t t o i n c o n t r a r e Bo g e l c h e l ' a v e v a
c o n v i n t o a p r e n d e r e u n a c o r r ie r a e s e m p r e i l d e s t i n o a v e v a
d e c i s o c h e f o s s e l ' o g g e t t o d e l l ' a t t a c c o d i q u e s t i n o b i l i b a r -
b a r i ; i l d e s tin o s i e r a m o s s o a t t r a v e r s o i l t e m p o e l o s p a z io
p e r p o r r e t r a l e s u e m a n i l a G r a n Ma z z a d i H e l d . Il
s i g n i f i c a t o e r a c h i a r o : e r a i l le g ittim o s o v r a n o d i t u t t a
H e l d o n ; e l a p r o v a l a r e g g e v a t r a l e m a n i , e r a l , p e r c h
t u t t i l a v e d e s s e r o . N o n g l i r i m a n e v a c h e a s s ic u r a r s i i l
p o t e r e n e c e s s a r i o a s v o l g e r e q u e l s u o l e g i t t i m o r u o l o . Er a
q u e s t o i l s u o d e s t i n o , i l s u o d o v e r e , l a s u a s o rte : a f f e r r a r e
H e l d o n c o m e a v e v a a f f e r r a t o i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o ,
s e r v ir s e n e c o m e a r m a p e r c a c c ia re v i a m u t a n t i e Do m , e p o i
r i v e n d i c a r e a n c h e l ' u l t i m o p e z z o d i t e r r a a b i t a b i l e d a l g e n e
u m a n o a u t e n t i c o . N o n p o t e v a f a l l i r e . E n o n a v r e b b e f a l l i t o .
Da v a n t i a l l o s p l e n d o r e d e l f u o c o , i n m e z z o a l Bo s c o d i
Sm e r a l d o , l ' a n t i c o c u o r e d e l l a p a t r i a , F e r ic J a g g a r t e n e v a
l o s c e t t r o d i H e l d o n , a l t o e t r i o n f a n t e e t o r r e g g i a v a d a v a n t i
a i s u o i s e rv i in g in o c c h ia ti, c h e d ' o r a i n p o i l 'a v r e b b e r o
s e g u i t o o v u n q u e , f e d e l i , f a n a t i c i , l e a l i f i n o a l l a m o r t e .
F e r ic a b b a s s l a G r a n Ma z z a a l l 'a l t e z z a d e l l a c i n t o l a e ,
t e n e n d o l a d i r i t t a d a v a n t i a s, s i r i v o l s e a St a g St o p a ,
s e m p r e i n g i n o c c h i a t o . A l z a t i , g li d isse .
St o p a a l z g l i o c c h i s u l l ' e n o r m e t e s t a d e l m a n g a n e l l o
c h e q u a s i g l i s f i o r a v a i l v o l t o - q u e l l a te s ta l a v o r a t a c o m e i l
p u g n o d i u n e r o e , c o n l ' a n e l l o c o n l a s v a s t i c a i n f i l a t o a l
m e d i o . F e c e p e r o b b e d i r e a l l 'o r d i n e d i F e ric , e sit, p o i p o s
l e l a b b r a s u l l a s v a s t i c a . So lo a l l o r a s i a l z i n p i e d i .
Pr o f o n d a m e n t e c o m m o s s o d a q u e s t o g e s to s p o n t a n e o d i
s o t t o m i s s i o n e , F e r ic p e r m i s e p r i m a a Bo g e l e p o i a t u r n o a
t u t t i i V e n d i c a t o r i d i b a c i a r e l ' e m b l e m a c h e d e c o r a v a l a
p u n t a d e l l a s u a a r m a e r o i c a . U n o a d u n o , g l i u o m i n i
c o m p i v a n o l ' a t t o d i f e d e l t e p o i s i a l z a v a n o i n p ie d i, c o n i n
m a n o l e l o r o t o r c e , o r g o g l i o s i , e r e t t i , g l i o c c h i a r d e n t i c o m e
c a r b o n i s f a v i l l a n t i n e l l a n o t t e .
Qu a n d o t u t t i f u r o n o i n p i e d i , V e r i u o m i n i d i f r o n t e a l u i ,
F e r ic p a r l . Mi s e g u i r e t e s e n z a f a r e d o m a n d e , c o n l e a l t
70
t o t a l e e f a n a t i c a a l l a c a u s a d i H e l d o n e d e l l a p u r e z z a
g e n e t i c a , a c o s t o d e l l a v i t a ?
L a r i s p o s t a f u u n p o s s e n t e b o a t o d i a s s e n s o . Er a n o
r a g a z z i s p l e n d i d i , p r o p r i o q u e l c h e c i v o l e v a p e r f o r m a r e
q u e l l ' e s e r c i t o d i a r d i t i c h e g l i e r a n e c e s s a r i o .
Be n i s s i m o , a l l o r a , d i c h i a r F e r i c , n o n s i e t e p i
V e n d i c a t o r i N e r i . V i r i b a t t e z z o c o n u n n o m e d i c u i v i
d o v r e t e g u a d a g n a r e t u t t a l a n o b i l t e l a g r a n d e z z a e c h e
n o n d o v r e t e t r a d i r e m a i . F e r i c i n d i c a i s u o i u o m i n i l a
p u n t a d e l l a G r a n Ma z z a : i l p u g n o d ' a c c i a i o c o n l a s v a s t i c a
n e r a c e r c h i a t a d i b i a n c o e d i r o s s o s c i n t i l l a v a c o m e i l s o l e
a l l ' a l b a , a l l a l u c e d e l f u o c o . Or a v o i s i e t e i C a v a l i e r i d e l l a
Sv a s t i c a ! g r i d . St e s e i l b r a c c i o l i b e r o d a v a n t i a s ,
a l l ' a l t e z z a d e g l i o c c h i , n e l l ' a n t i c o s a l u t o r e a l e . H e i l
H e l d o n ! g r i d . H e i l Sv a s t i c a ! H e i l V i t t o r i a !
Im m e d i a t a m e n t e , s i t r o v a g u a r d a r e u n a s e l v a d i
b r a c c i a t e s e d a v a n t i a l u i m e n t r e i s u o i a r d i t i a p p e n a
b a t t e z z a t i g r i d a v a n o : H e i l J a g g a r ! H e i l J a g g a r ! H e i l
J a g g a r !
II c o r p o g l i v i b r a v a d i o r g o g l i o e d e c i s i o n e m e n t r e s e n e
s t a v a l , i n p i e d i , n e l c u o r e d e l l ' a n t i c a p a t r i a , u n a f i g u r a d i
g r a n d e n o b i l t , f o r s e p i g r a n d e d e l l a v i t a , u n e r o e t r a s c e n -
d e n t e , s c o l p i t o n e l f u o c o .
l ' I N d a l l ' i n i z i o , F e r i c a v e v a c a p i t o c h e n o n s a r e b b e s t a t o n
s a g g i o n c o n v e n i e n t e s g a t t a i o l a r e a W a l d e r s e n z a p r e a v -
v i s o , c o m e u n v i a g g i a t o r e q u a l u n q u e ; i l s u o i n g r e s s o n e l l a
c i t t d o v e v a v e n i r a n n u n c i a t o e p u b b l i c i z z a t o n e l m i g l i o r e
d e i m o d i . Qu e s t o v o l e v a d i r e i n n a n z i t u t t o a s s i c u r a r s i d e f i -
n i t i v a m e n t e i l r u o l o d i l e a d e r d e l Pa r t i t o ; i n s e c o n d o l u o g o ,
a p p o r t a r e d e i c a m b i a m e n t i d i s t i l e e d i n o m e n c l a t u r a ; e ,
i n f i n e , u f f i c i a l i z z a r e , r i p u l i r e e r i v e s t i r e c o n l e u n i f o r m i d e l
Pa r t i t o l a s u a t r u p p a d i m o t o c i c l i s t i s c a t e n a t i . So l t a n t o
a l l o r a a v r e b b e f a t t o i l s u o i n g r e s s o a W a l d e r a l l a t e s t a d e i
C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a .
A v e v a d u n q u e o r d i n a t o a Bo g e l d i a f f i t t a r e u n l u o g o d i
r i u n i o n i a b b a s t a n z a v a s t o e i s o l a t o e d i r a d u n a r v i i n o t a -
b i l i d e l Pa r t i t o . Bo g e l a v e v a t r o v a t o u n p a d i g l i o n e d i c a c c i a
v u o t o , s u u n a m o n t a g n a d e l Bo s c o , m a a b b a s t a n z a v i c i n o a
W a l d e r (c i r c a d u e o r e d i c o r r i e r a ). Pe r r a g g i u n g e r e i l l u o g o
d e l c o n v e g n o , i n o t a b i l i a v r e b b e r o d o v u t o p e r c o r r e r e u n a
s t r a d a p o l v e r o s a , t u t t a c u r v e , c h e s e r p e g g i a v a t r a c e s p u g l i
71
e b o s c h i f o l t i e s c u r i , s c e n a r i o p e r f e t t o s u l p i a n o p s i c o l o -
g i c o . Il p a d i g l i o n e e r a u n e d i f i c i o s e m p l i c e m a m a e s t o s o : a
u n s o l o p i a n o , l u n g o , b a s s o , d i g r a n i t o , v i s i a c c e d e v a
n t t r a v e r s o u n a p o r t a d i l e g n o i m p o n e n t e e i n t a r s i a t a c h e s i
a p r i v a p r o p r i o s u l c o r t i l e i n c u i f i n i v a l a s t r a d a .
N e l l ' i n t e r n o c 'e r a u n a g r a n d e s t a n z a c o m u n e , c i r c o n -
d a t a d a u n a s e r i e d i s t a n z e t t e c h e a v r e b b e r o p o t u t o a l l o g -
g i a r e s e n z a p r o b l e m i p a r e c c h i e d o z z i n e d i p e r s o n e .
In s o m m a , q u e s t o p a d i g l i o n e d a c a c c i a e r a l ' i d e a l e p e r l o
s c o p o c h e F e r i c s i e r a p r e f i s s o . Er a a b b a s t a n z a v i c i n o a l l a
c i t t d a f a c i l i t a r e i p r e p a r a t i v i n e c e s s a r i e , n e l l o s t e s s o
t e m p o , e r a a b b a s t a n z a i s o l a t o d a a s s i c u r a r e u n a c e r t a
s e g r e t e z z a . In p i , i l f a t t o s t e s s o d i c h i a m a r e a r a c c o l t a
q u e s t i c i t t a d i n i i n u n l u o g o c o s s c o m o d o e r u s t i c o a v r e b b e
d a t o l o r o l ' i d e a d e l t i p o d i l e a l t c i e c a c h e i l n u o v o l e a d e r
e s i g e v a . In o l t r e l i p r i v a v a d e l v a n t a g g i o p s i c o l o g i c o c h e
s a r e b b e v e n u t o l o r o d a l l ' i n c o n t r a r l o s u l l o r o t e r r e n o : b i s o -
g n a v a e s e r c i t a r e u n c o n t r o l l o f e r r e o f i n d a l l ' i n i z i o .
F e r i c d e c i s e d i r i c e v e r e i c a p i d e l Pa r t i t o p r o p r i o i n
q u e l l a g r a n d e s t a n z a , f r a i m u r i d i n u d a p i e t r a e i l p a v i -
m e n t o r o z z a m e n t e r i v e s t i t o d i l e g n o . U n a n e l l o d i t o r c e
s i s t e m a t e t u t t ' a t t o r n o i n f i a m m a v a l a l u c e p o m e r i d i a n a ,
m e n t r e u n f u o c o g e n e r o s o a r d e v a n e l g r a n d e c a m i n o i n c a -
s t r a t o n e l l a p a r e t e o v e s t . I m u r i e r a n o d e c o r a t i c o n c o r n a ,
t e s t e d i c e r v i , f u c i l i , l a n c e , a r c h i , m a z z e e a l t r o .
A l c e n t r o d e l l a s t a n z a v i e r a u n g r a n d e t a v o l o d i
q u e r c i a , r i c o p e r t o d a u n a t o v a g l i a d i v e l l u t o v e r d e s u c u i
t r o n e g g i a v a , i n t u t t o i l s u o s c i n t i l l a n t e s p l e n d o r e , l a G r a n
Ma z z a d i H e l d ; a i l a t i d e l t a v o l o e r a n o s t a t e a c c o s t a t e d e l l e
s e d i e . F e r i c i n p e r s o n a s e d e v a a c a p o t a v o l a , s u u n a s e g -
g i o l a l e g g e r m e n t e p i a l t a d e l l e a l t r e , i n m o d o d a a v e r e d i
f r o n t e l a p o r t a d ' i n g r e s s o . Di e t r o d i s a v e v a f a t t o s p a l a n -
c a r e l e p o r t e d i u n r o z z o b a l c o n e , r i v e l a n d o c o s q u e l
p a n o r a m a s t r a o r d i n a r i o d i b o s c h i s e l v a g g i , m o n t a g n e ,
p i a n u r e e s p l e n d i d i c a m p i ; W a l d e r b r i l l a v a a l l ' o r i z z o n t e ,
l o n t a n a , s i m i l e a u n a c i t t f a n t a s m a .
U n a d o z z i n a d i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a , a n c o r a a c c o n -
c i a t i n e l l o r o b a r b a r o s p l e n d o r e , e r a n o d i g u a r d i a a i p u n t i
s t r a t e g i c i , m e n t r e Bo g e l , St o p a e a l t r i e r a n o n e l c o r t i l e ,
p r o n t i a r i c e v e r e l a c o r r i e r a . F e r i c a v e v a i n d o s s a t o u n a
t u n i c a m a r r o n e d a c a c c i a t o r e , d i u n ' a u s t e r i t q u a s i e c c e s -
s i v a , s i c u r o c h e , q u a l u n q u e c o s a a v e s s e r o i n d o s s a t o g l i
a l t r i , l u i n o n a v r e b b e p o t u t o f a r e a m e n o d i s p i c c a r e ,
p r o p r i o p e r q u e l l ' a s s o l u t a m a n c a n z a d i o r n a m e n t i . In -
s o m m a , g l i s e m b r a v a d i a v e r p r e p a r a t o i n t u t t i i s e n s i u n
72
b e n v e n u t o a s s o l u t a m e n t e a p p r o p r i a t o .
C o m e g l i e r a s t a t o o r d i n a t o , St o p a b u s s c o n f o r z a a l l a
p e s a n t e p o r t a d i l e g n o , c h i e d e n d o f o r m a l m e n t e d i e s s e r e
a m m e s s o . F e r i c d i e d e l ' a s s e n s o e u n o d e i C a v a l i e r i d i
G u a r d i a a l l a p o r t a a p r c o n m o d i u n p o ' r o z z i . Bo g e l e
St o p a i n t r o d u s s e r o u n g r u p p o d i p e r s o n e d i m e z z ' e t , u n p o '
p a l l i d i , d e c i s a m e n t e s t a n c h i e p r o v a t i . Il m e g l i o c h e s i
p o t e v a d i r e d e i n o t a b i l i d e l Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a e r a
c h e s e n z a d u b b i o s i t r a t t a v a d i e s e m p l a r i a p p a r t e n e n t i a l
g e n e u m a n o p u r o , d a i q u a l i e m a n a v a u n a c e r t a a u r a d i
r i s o l u t a , a n c h e s e t r a s c u r a t a d e t e r m i n a z i o n e . V i c i n o a
St o p a e a i s e i e x V e n d i c a t o r i , c o s r o b u s t i e p i e n i d i v i t a ,
c h e c h i u d e v a n o i l g r u p p o , l a d i r e z i o n e d e l Pa r t i t o f a c e v a
u n a f i g u r a d e c i s a m e n t e m e s c h i n a . Me n t r e s i a v v i c i n a v a n o ,
F e r i c e b b e u n a r e a z i o n e d i d i s a p p u n t o c o n s t a t a n d o d i c h e
c a l i b r o e r a n o l e f o r z e c h e a v r e b b e d o v u t o g u i d a r e . Ma i l s u o
u m o r e s i r a s s e r e n i m m e d i a t a m e n t e q u a n d o St o p a , c o n u n
s o r r i s o m a g a r i u n f i l o t r o p p o c a m e r a t e s c o , v e n n e a f e r -
m a r s i p r o p r i o a i p i e d i d e l t a v o l o c o n u n b e l l o s c h i o c c o d i
t a l l o n i , s t e s e i n a v a n t i i l b r a c c i o n e l l ' a n t i c o s a l u t o r e a l e e
r u g g : H e i l J a g g a r ! Is t a n t a n e a m e n t e , a n c h e g l i a l t r i
b a t t e r o n o i t a c c h i , s a l u t a n d o c o n a n a l o g o v i g o r e e f a c e n d o
e c o a l s a l u t o . Qu e l c h e m a n c a v a i n p r e c i s i o n e e o r d i n e , l o
r e c u p e r a v a n o c o n l ' e n t u s i a s m o .
Pe r u n a t t i m o , i c a p i d e l Pa r t i t o s i g u a r d a r o n o a t t o r n o ,
n o n s a p e n d o b e n e c h e c i s i a s p e t t a s s e d a l o r o . Po i Bo g e l
f e c e i l s a l u t o , e g r i d : H e i l J a g g a r , c o n v o c e l i m p i d a e
a s s o l u t a m e n t e s i n c e r a . U n p o ' i n c e r t i e c o n t o t a l e m a n -
c a n z a d i s p i r i t o , q u e l l e s p e c i e d i i m p i e g a t u c c i a b b o z z a r o n o
m a l a m e n t e i l g e s t o e c e r c a r o n o d i v o c a l i z z a r e i s a l u t o . Pe r
a d e s s o n o n s i p o t e v a p r e t e n d e r e d i p i .
Bo g e l f e c e l e p r e s e n t a z i o n i c o n u n a s e m p l i c i t e u n a
r a p i d i t a m m i r e v o l i : V e r i u o m i n i , i l n o s t r o n u o v o l e a d e r ,
F e r i c J a g g a r .
Be n v e n u t i , a t t a c c F e r i c . A v e t e a p p e n a f a t t o i l
n u o v o s a l u t o d e l Pa r t i t o , a n c h e s e n o n t r o p p o b e n e . So n o
s i c u r o , c o m u n q u e , c h e s v i l u p p e r e t e a l p i p r e s t o l o s p i r i t o
g i u s t o . Ma o g g i a b b i a m o q u e s t i o n i p i c o n c r e t e d i c u i
o c c u p a r c i . Se d e t e v i , p r e g o .
Bo g e l e Sto p a p r e s e r o p o s t o r i s p e t t i v a m e n t e a l l a s i n i -
s t r a e a l l a d e s t r a d i F e r ic ; i f u n z i o n a l i d e l Pa r t i t o s i
s e d e t t e r o a i l a t i , l a n c i a n d o o c c h i a t e a l l a G r a n Ma z z a ,
c h i e d e n d o s i , s e n z a d u b b i o , s e q u e s t o n u o v o c a p o c h e Bo g e l
a v e v a p e s c a t o e r a d a v v e r o i n g r a d o d i s o l l e v a r l a . A l m o -
m e n t o b u o n o i l o r o d u b b i s a r e b b e r o s t a t i c a n c e l l a t i ; p e r o r a ,
73
l ' V r i c p r e f e r i v a l a f r a n c h e z z a d e l l o s c e t t i c i s m o .
Bo g e s i a s s u n s e i l c o m p i t o d i p r e s e n t a r e f o r m a l m e n t e i
funzionali, a n c h e s e o v v i a m e n t e F e r i c s a p e v a g i d a t e m p o
t u t t o d i l o r o . Ot r i g H a u l m a n , r i c c o l o c a n d i e r e , e r a i l t e s o -
r i e r e d e l Pa r t i t o ; e r a u n t i p o u n p o ' s t r a n o , m a c o m p l e t a -
m e n t e d e d i t o a l l a c a u s a d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a e a v e v a
d i m o s t r a t o l a s u a l e a l t m e t t e n d o c i d e l d e n a r o d i t a s c a s u a .
Ta v u s Ma r k e r , c o m m e r c i a n t e , e r a i l s e g r e t a r i o , u n o m i n o
m a g r o , d a l l ' a r i a m a l a t i c c i a , e p p u r e l a v o r a t o r e i n s t a n c a -
b i l e . H e e r m a r k Bl u t h e Ba r m De c k e r , r i s p e t t i v a m e n t e m a -
c e l l a i o e s o t t u f f i c i a l e d i p o l i z i a , e r a n o i n s i e m e a Bo g e l g l i
o r a t o r i d i p u n t a d e l Pa r t i t o . Ma n r e e d Pa r m e r o b , u n p r o f e s -
s o r e d i s t o r i a , e r a l ' a t t u a l e t e o r i c o . Si g m a r k Du g e l e r a
p r e s i d e n t e d e l c o m i t a t o d e g l i i s c r i t t i - u n o n o r e q u a n t o m a i
d u b b i o , c o n s i d e r a n d o c h e a t t u a l m e n t e , d i i s c r i t t i , i l Pa r t i t o
n o n n e c o n t a v a p i d i t r e c e n t o ; c o m u n q u e , e s s e n d o u n
b r i g a d i e r e i n p e n s i o n e , t u t t o r a i n c o n t a t t o c o n g l i a l t i
c i r c o l i m i l i t a r i , Du g e l s i s a r e b b e c e r t a m e n t e r i v e l a t o u t i l e
p r i m a o p o i . In s o m m a , n o n e r a p r o p r i o q u e l c h e s i d e f i n i s c e
u n g r u p p o d i lite , m a n o n e r a n e a n c h e d e l t u t t o p r i v o d i
p o s s i b i l i t . In o l t r e , l a p r e s e n z a d i St o p a e d e i s u o i r a g a z -
z o n i d a v a a l l ' a s s e m b l e a u n a c e r t a a r i a d i s o l i d i t c h e
a l t r i m e n t i s a r e b b e m a n c a t a . Ec c o d e g l i u o m i n i c h i a r a -
m e n t e i n g r a d o d i a g i r e c o n f o r z a , s e n e c e s s a r i o , e l e g a t i a
F e r i c d a u n s e n s o d i l e a l t p e r s o n a l e . Il n u o v o c a p o a v e v a
g i a p p o r t a t o u n a d i m e n s i o n e d i v e r s a d i s p i r i t o p r a t i c o e
m a r z i a l e a q u e s t o Pa r t i t o u n p o ' n e l l e n u v o l e ; i l f a t t o c h e s i
f o s s e r o u n i t i a l n u o v o s a l u t o n e e r a l a p r o v a .
Do b b i a m o m e t t e r e a p o s t o u n s a c c o d i c o s e a l p i
p r e s t o , V e r i u o m i n i , c o m i n c i F e r i c , s e c c o . H o s t u d i a t o a
f o n d o i l Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a c o s c o m ' o g g i :
b i s o g n e r a p p o r t a r e d e i c a m b i a m e n t i d r a s t i c i . Ta n t o p e r
c o m i n c i a r e , i l n o m e . N e l l a t e s t a d e l l a g e n t e q u a l u n q u e ,
r i c h i a m a u n a s p e c i e d ' a s s o c i a z i o n e d a d i s c o r s i i n b i r r e r i a ,
n o n u n m a n i p o l o d i p a t r i o t i v i g o r o s i e d e c is i a t u t t o .
Qu a l c o s a c o m e ' I F i g l i d e l l a Sv a s t i c a ' a n d r e b b e d e c i s a -
m e n t e m e g l i o . F i n d a l l ' Et d e l F u o c o , l a s v a s t i c a s t a t a i l
s i m b o l o i n c o n f o n d i b i l e d e l l a p u r e z z a r a z z i a l e e , i n q u e s t o
s e n s o , d e f i n i s c e l a n o s t r a c a u s a i n m o d o t a l e c h e a n c h e
l ' i d i o t a p i o t t u s o p u c a p i r l o s u b i t o . Ep p o i c i c r e e r c e r t i
v a n t a g g i p e r q u e l c h e r i g u a r d a l a p r o p a g a n d a p o l i t i c a , d i
c u i c i o c c u p e r e m o p i a v a n t i .
U n c o l p o d i g e n io ! e s c l a m Ma r k e r . L a n o s t r a c a u s a
e i l n o m e d e l Pa r t i t o v e r r a n n o e s p r e s s i e n t r a m b i a t t r a v e r s o
u n u n i c o s i m b o l o v i s i v o c h e v e r r a f f e r r a t o p r o n t a m e n t e
74
a n c h e d a g l i a n a l f a b e t i . N e s s u n a l t r o p a r t i t o h a u n ' a r m a
a l t r e t t a n t o p o t e n t e n e l l a l o t t a p e r l a c o n q u i s t a d e l l ' o p i -
n i o n e p u b b l i c a .
F e r ic r i m a s e c o l p i t o d a l m o d o i n c u i Ma r k e r a v e v a c o l t o
l ' e s s e n z a d e l s u o c o l p o d a m a e s t r o e d a c o m e n e a v e v a
e n f a t i z z a t o i l s e n s o c o n a r d o r e e s p i r i t o . A q u e s t o s t a d i o
i n i z i a l e , s c o p r i r e q u a l i t d e l g e n e r e i n u n s u b o r d i n a t o e r a
e s t r e m a m e n t e p r o m e t t e n t e .
G l i a l t r i b i s b i g l i a v a n o t r a l o r o u n p o ' d i f f i d e n t i , a d
e c c e z i o n e d e l l ' i d e o l o g o Pa r m e r o b , c h e a v e v a l ' a r i a d e c i s a -
m e n t e a g i t a t a e c h e , a l l a f i n e , d e c is e d i p a r l a r e .
Il n o m e Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a f u s c e l t o d o p o
u n ' a n a l i s i d e t t a g l i a t a , d i s s e i n t o n o p e t u l a n t e . C o r r i -
s p o n d e f e d e l m e n t e a l l e p o s i z i o n i d e l l a b a s e .
Ma n e l n o m e n o n i m p l i c i t a l a f o r z a , s o t t o l i n e
F e r i c . II n o m e d e l Pa r t i t o d e v e g r i d a r e i l n o s t r o s c o p o c o n
l a v o c e d i u n s e r g e n t e m a g g i o r e .
Pa r m e r o b e r a i n d i g n a t o . Io s te s s o h o f o r m u l a t o i l
n o m e e l a p i a t t a f o r m a d e l Pa r t i t o , d i c h i a r . N o i c o m b a t -
t i a m o p e r l a p u r e z z a d e l g e n e u m a n o a u t e n t i c o , p e r i l
r a f f o r z a m e n t o r i g o r o s o d e l l e l e g g i s u l l a p u r e z z a g e n e t i c a ,
p e r l o s t e r m i n i o t o t a l e d e i Do m i n a t o r i a n t i u m a n i , p e r
l ' e s c l u s i o n e e t e r n a d i t u t t i i m u t a n t i d a l s a c r o s u o l o d i
H e l d o n e p e r l ' e s t e n s i o n e d e l d o m i n i o h e l d e r s u o g n i n u o v a
a r e a , p e r l a p u r i f i c a z i o n e d e i l o r o po o l g e n e t i c i d o v u n q u e
s ia p o s s i b i l e . q u e s t a l a f o r m u l a p e r l a r i n a s c i t a d e l l a v e r a
u m a n i t - d i q u i i l n o m e Pa r t i t o d i R i n a s c i t a U m a n a .
F e r i c s i a l z l e n t a m e n t e e t o c c c o m e p e r c a s o c o n l a
m a n o d e s t r a l ' i m p u g n a t u r a d e l l a G r a n Ma z z a d i H e l d ; d i
c o l p o , t u t t i g l i o c c h i g l i f u r o n o a d d o s s o . L ' a v r e b b e r o
d u n q u e v i s t o b r a n d i r e i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o ? C i f u u n
a t t i m o d i s i l e n z i o i n c u i s i u d s o l t a n t o l o s c o p p i e t t i o
s o m m e s s o d e l f u o c o n e l g r a n d e c a m i n o d i p i e t r a .
F u l a v o c e d i F e r i c a s p e z z a r e l a f i s s i t d e l l a s c e n a :
Es i s t e u n s o l o p u n t o d i q u e l c h e h a i d e t t o c h e n o n s ia
i m p l i c i t o n e l s i m b o l o d e l l a s v a s t i c a ?
D' i m p r o v v i s o , i l v o l t o d i Pa r m e r o b s i i n c r e s p i n u n
s o r r i s o . H a i r a g i o n e , n a t u r a l m e n t e , d i s s e . II n o m e c h e
h a i p r o p o s t o p e r i l Pa r t i t o i n f i n i t a m e n t e m i g l i o r e d e l m i o .
In r e a l t s i a m o p r o p r i o F i g l i d e l l a Sv a s t i c a .
F e r i c s i r i m i s e a s e d e r e s e n z a s o l l e v a r e l a G r a n Ma z z a ,
m a c o n t i n u a n d o a t e n e r c i s o p r a l a m a n o . Be n i s s i m o ,
d i s s e . A l l o r a d e c i s o . H o g i p e n s a t o a n c h e a l l a b a n d i e r a
d e l Pa r t i t o (v a r i s i m b o l i c e n t r a t i s u l m o t i v o d e l l a s v a s t i c a ),
e a l l ' u n i f o r m e d e i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a , l e n o s t r e t r u p p e
75
d ' a s s a l t o . G l i u o m i n i c h e v e d e t e q u i s o n o i l n u c l e o d i q u e s t a
f o r z a ; a t t u a l m e n t e i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a a s s o m m a n o a
q u a r a n t a , m a h o i n m e n t e u n a t r u p p a d i a l m e n o c i n q u e -
m i l a e l e m e n t i .
I g e n e r a l i d e l C o r n a n d o Su p r e m o n o n v e d r a n n o c e r t o
d i b u o n o c c h i o u n s i m i l e e s e r c i t o p r i v a t o , s o t t o l i n e
Du g e l .
F e r i c s o r r i s e . N o n v o g l i o d u b i t a r e n e p p u r e p e r u n
a t t i m o d e l p a t r i o t t i s m o f a n a t i c o d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e ,
d i s s e . N o i e l ' e s e r c i t o s i a m o a l s e r v i z i o d e l l a s t e s s a c a u s a
e d u n q u e t r o v e r e m o i l m o d o d i c o n v i n c e r e i l c o m a n d o
s u p r e m o d i q u e s t a r e a l t . Tu , c o n l e t u e c o n o s c e n z e n e l l ' e -
s e r c i t o , s a r a i p r e z i o s o a q u e s t i p r o p o s i t i .
Du g e l s e m b r u n p o ' m e n o p r e o c c u p a t o , a n c h e s e n o n
r i u s c i v a a n a s c o n d e r e u n ' o m b r a d i s c e t t i c i s m o . Qu a n t o a g l i
a l t r i , H a u l m a n n o n s i e r a a n c o r a s c o p e r t o , m e n t r e i d u e
o r a t o r i d e l Pa r t i t o , Bl u t h e De c k e r , m o s t r a v a n o u n a c e r t a
o s t i l i t a q u e l p i a n o ; Pa r m e r o b e Ma r k e r , i n v e c e , s e m b r a -
v a n o e n t u s i a s t i ; Bo g e l , o v v i a m e n t e , e r a d a l l a s u a p a r t e e
c o s St o p a , c h e g l i e r a l e g a t o c o n u n f e r v o r e q u a s i f a n c i u l -
le s c o . Pe r c o m e s t a v a n o l e c o s e i n q u e l m o m e n t o , a v r e b b e
p o t u t o f a c i l m e n t e l i b e r a r s i d e g l i e l e m e n t i o s t i l i d e l Pa r t i t o ,
s e a v e s s e v o l u t o ; p e r s a r e b b e s t a t o m e g l i o c o n q u i s t a r s i l a
c i e c a l e a l t d i t u t t i f i n d a l l ' i n i z i o .
N o n r e s t a c h e o r g a n i z z a r e l a n o s t r a p r i m a m a n i f e s t a -
z i o n e d i m a s s a , p r o s e g u l e n t a m e n t e .
A q u e s t o p u n t o , H e e r m a r k Bl u t h l o i n t e r r u p p e a d a l t a
v o c e , c o n t o n o q u a s i a g g r e s s i v o . E c o m e l a m e t t i a m o c o n
i l p r o b l e m a d e lla l e a d e r s h i p ? c h ie se . N o n a b b i a m o v o -
t a t o . Pe r i l m o m e n t o a n c o r a Bo g e l i l n o s t r o Se g r e t a r i o
G e n e r a l e e c a p o l e g i t t i m o . V e r o u o m o J a g g a r , n o n h a i
n e s s u n a c a r i c a .
So n o p r o n t o a r i n u n c i a r e a l l a s e g r e t e r i a i n f a v o r e d i
F e r i c , a n n u n c i Bo g e l . Mi a c c o n t e n t e r d i e s s e r e p r e s i -
d e n t e d e l l ' Es e c u t i v o s o t t o l a s u a g u i d a .
N o n a b b i a m o a n c o r a e l e t t o J a g g a r n o s t r o l e a d e r ,
i n s i s t e t t e Bl u t h . C h i e d o u n a v o t a z i o n e .
F e r i c v a l u t l a s i t u a z i o n e . Bo g e l , Pa r m e r o b e Ma r k e r
a v r e b b e r o s i c u r a m e n t e v o t a t o i n s u o f a v o r e , Bl u t h e De c k e r
c o n t r o ; n o n c o n o s c e v a l e p o s i z i o n i d i H a u l m a n e Du g e l ,
a n c h e s e i n u n a s i t u a z i o n e d i c r i s i p r o b a b i l m e n t e a v r e b b e
p o t u t o c o n t a r e s u l l ' e x b r i g a d i e r e . In o l t r e a v r e b b e r i v e n d i -
c a t o p e r s e p e r St o p a i l d i r i t t o d i v o t o : n o n p o t e v a
p e r m e t t e r s i d i p e r d e r e u n s o l v o t o .
E p e r , a v r e b b e p e r s o u n p o ' d i a u t o r i t s e a v e s s e
76
p e r m e s s o a i f u n z i o n a r ! d e l Pa r t i t o d i v o t a r e l a l o r o p r e f e -
r e n z a p e r l u i : a c c o n s e n t i r e a q u e l l a v o t a z i o n e n o n u n a n i m e
a v r e b b e p o t u t o r i v e l a r s i d i s a s t r o s o . Do v e v a c o m a n d a r e p e r
d i r i t t o i n a t t a c c a b i l e , n o n p e r c o n c e s s i o n e d i u n c o n s i g l i o d i
n o t a b i l i .
Tu c o n s e r v e r a i l a c a r i c a d i Se g r e t a r i o G e n e r a l e ,
Bo g e l , d i s s e . p i n e l t u o s t i l e c h e n e l m i o . Pe r q u e l c h e
m i r i g u a r d a , m i a c c o n t e n t o d i e s s e r e r i c o n o s c i u t o C o m a n -
d a n t e d e l Pa r t i t o .
L a s f i d a e r a e v i d e n t e : F e r i c r i v e n d i c a v a i l t i t o l o d i
C o m a n d a n t e d e i F ig li d e l l a Sv a s t i c a , c o n t u t t o q u e l c h e c i
i m p l i c a v a , c o m e s u o d i r i t t o , n o n p e r v o t o . Bl u t h s i f e c e
m o l t o a g i t a t o , e a n c h e De c k e r s e m b r a v a s u l p u n t o d i
e s p l o d e r e . Bo g e l , Ma r k e r , Pa r m e r o b e St o p a , o v v i a m e n t e ,
a v e v a n o c a p i t o e d e r a n o d ' a c c o r d o , m e n t r e H a u l m a n a n -
c o r a n o n s i s c o p r i v a e Si g m a r k Du g e l s e m b r a v a a p p r o v a r e
i l s u o n o m a r z i a l e d e l n u o v o t i t o l o d i C o m a n d a n t e a s s o l u t o .
F i n a l m e n t e De c k e r p o s e l a d o m a n d a c h e F e r i c s p e r a v a
v e n i s s e p o s t a : C o n q u a l e d i r i t t o r i v e n d i c h i l a g u i d a d e l
Pa r t i t o s e n z a i l b e n e f i c i o d i u n a v o t a z i o n e , V e r o u o m o
J a g g a r ?
F e r i c s i a l z i n p i e d i , l a m a n o d e s t r a a n c o r a p o s a t a
s u l l a G r a n Ma z z a d i H e l d . U n a l i t o d i v e n t o s ' i n s i n u n e l l a
s t a n z a a t t r a v e r s o l e f i n e s t r e a p e r t e a l l e s u e s p a l l e , f a c e n d o
i m p a z z i r e l e f i a m m e d e l l e t o r c e . Di e t r o d i l u i , i l c i e l o d e l
t r a m o n t o e r a d i u n b l u c u p o s o l c a t o d a p e n n a c c h i a r a n -
c i o n i ; p i i n l , o l t r e i b a s t i o n i d e l l a f o r e s t a , i l v a s t o
a l t i p i a n o c e n t r a l e d i H e l d o n s i s t e n d e v a a i p i e d i d e l l e
m o n t a g n e . In q u a d r a t o i n q u e s t o p o s s e n t e p a e s a g g i o , t r a l a
l u c e d a n z a n t e d e l l e t o r c e , l a m a n o s u l l ' a n t i c o s c e t t r o d e l l a
n a z i o n e , F e r i c s e m b r a v a l ' i n c a r n a z i o n e d e g l i e r o i l e g g e n -
d a r i d e l l o n t a n o p a s s a t o , e a n c h e Bl u t h e De c k e r n o n
p o t e r o n o f a r e a m e n o d i r i m a n e r e i m p r e s s i o n a t i .
L ' u o m o i n g r a d o d i s o l l e v a r e l a G r a n Ma z z a i l v e r o
s o v r a n o d i t u t t a H e d o n p e r d i r i t t o g e n e t i c o , u n d i r i t t o c h e
v a b e n o l t r e q u a l u n q u e l e g g e d i Pa r t i t o , d i s s e . C ' f o r s e
u n u o m o t r a v o i c h e r i t i e n e d i p o t e r r i v e n d i c a r e c o m e s u a l a
G r a n Ma z z a , s o l l e v a n d o l a ?
N e s s u n o o s f i a t a r e .
C o n d e l i b e r a t a l e n t e z z a , F e r i c a f f e r r c o n l a d e s t r a
l ' i m p u g n a t u r a d e l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e c o n u n m o v i -
m e n t o n a t u r a l e , s e n z a s f o r z o , l o s o l l e v i n a l t o , s o p r a l a
s u a t e s t a .
Po i l o a b b a t t p e s a n t e m e n t e s u l g r a n d e t a v o l o d i
q u e r c i a , m a n d a n d o l o i n m i l l e p e z z i .
77
F u p r o p r i o Bl u t h a d a r e l ' e s e m p i o a g l i a l t r i ; i n s i e m e s i
a l z a r o n o i n p i e d i , c o n l e b r a c c i a l e v a t e i n u n s a l u t o p e r -
f e t t o , e a l l ' u n i s o n o g r i d a r o n o : H e i l J a g g a r !
6
R U G G EN DO a t t r a v e r s o l a p i a n u r a v e r s o i s o b b o r g h i d i
W a l d e r , e c c o a r r i v a r e u n a g r a n d e p r o c e s s i o n e d i s u o n i e
c o l o r i f u s i i n s i e m e i n m o d o t a l m e n t e a r m o n i c o d a l e v a r e i l
f i a t o e f a r c a n t a r e i l c u o r e : d u e l u n g h e f i l e d i m o t o c i c l e t t e
u l u l a v a n o l u n g o l a s t r a d a a c i n q u a n t a m i g l i a a l l ' o r a , a l
s e g u i t o d i u n a l u c i d a a u t o m o b i l e a g a s n e r a . Er a n o s p a r i t i i
b a r b a r i s t r a c c i d e i V e n d i c a t o r i N e r i , s o s t i t u i t i d a l l e u n i -
f o r m i d i c u o i o m a r r o n e d e i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a , c o n
a l t i b e r r e t t i a p p u n t i t i , s e m p r e d i c u o i o , e m e d a g l i o n i d i
b r o n z o c o n i l n u o v o s i m b o l o d e l Pa r t i t o : u n ' a q u i l a c h e
r e g g e u n o s c u d o a f o r m a d i s v a s t i c a . Og n i m o t o c i c l i s t a
p o r t a v a a p p o g g i a t o s u l l e s p a l l e u n m a n t e l l o r o s s o o r n a t o
d a u n a s p a v a l d a s v a s t i c a n e r a r a c c h i u s a i n u n c e r c h i o d i
u n b i a n c o p u r i s s i m o ; m o t i v o c h e s i r i p e t e v a s u l l e f a s c e c h e
o g n i u o m o p o r t a v a c u c i t e s u l b r a c c i o d e s t r o . L e b a n d i e r e ,
f i s s a t e a r o b u s t e a s t e , s v e n t o l a v a n o n e l v e n t o d e l l a c o r s a
d o m i n a t e d a l l e s v a s t i c h e n e r e , r o s s e e b i a n c h e d e l c e n t r o .
A n c h e l e m o t o c i c l e t t e e r a n o s t a t e r i f a t t e s e c o n d o u n o
s c h e m a u n i f o r m e : i t e l a i e r a n o d i u n r o s s o v i v o , i s e r b a t o i
r i p e t e v a n o i s i m b o l i c i c o l o r i d e l l e b a n d i e r e e l e p i n n e
p o s t e r i o r i e r a n o c r o m a t e e l a v o r a t e a f o g g i a d i f u l m i n i .
F e r i c a v e v a a c c u r a t a m e n t e s t u d i a t o l ' e f f e t t o c o m p l e s s i v o
p e r i n f i a m m a r e l o s p i r i t o e c a t t u r a r e l ' o c c h i o d i o g n i v e r o
h e l d e r .
L ' a u t o m o b i l e n e r a e r a d i s a d o r n a , a p a r t e l e b a n d i e r i n e
p o s t e s o p r a i p a r a f a n g h i a n t e r i o r i . A l l ' i n t e r n o s e d e v a n o
d u e C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a i n u n i f o r m e : u n a u t i s t a a
s i n i s t r a e u n s o l d a t o a l s u o f i a n c o , p e r a m o r d e l l a s i m m e -
t r i a . Da v a n t i , n e l l a c a b i n a s c o p e r t a , c ' e r a n o Se p h Bo g e l e
Si g m a r k Du g e l ; d i e t r o , s u u n s e d i l e p i a l t o , s e d e v a F e r ic .
Tu t t ' e t r e i n d o s s a v a n o l ' u n i f o r m e c h e F e r i c a v e v a p r o g e t -
t a t o p e r l ' e l i t e d e l Pa r t i t o : e r a r e a l i z z a t a i n c u o i o n e r o ,
a t t i l l a t a , r a v v i v a t a d a b o t t o n i s c i n t i l l a n t i e , i n t o r n o a l
c o l l o , s c i a r p e r o s s e a s s i c u r a t e c o n f e r m a g l i b i a n c h i e n e r i a
f o r m a d i s v a s t i c a . L e f a s c e s u l l e b r a c c i a e i m a n t e l l i e r a n o
i d e n t i c i a q u e l l i d e i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a , m e n t r e i
b e r r e t t i i n c u o i o n e r o , a v e v a n o p i c c o l e v i s i e r e l u c i d e e u n a
s p i l l a i n a r g e n t o c o n l ' e m b l e m a d e l Pa r t i t o . F e r i c p o r t a v a
78
a l l a c i n t u r a , o r n a t a d a b o r c h i e s f a v i l l a n t i , l a G r a n Ma z z a
d i H e l d , s c i n t i l l a n t e c o m e u n o s p e c c h i o .
C o s F e r i c J a g g a r a v r e b b e f a t t o i l s u o i n g r e s s o n e l l a
s e c o n d a c i t t d i H e l d o n - a l l a t e s t a d i u n a m a g n i f i c a
t r u p p a d ' a s s a l t o , u n a p r o c e s s i o n e d i s u o n i , f o r z a e c o l o r i
a c c u r a t a m e n t e c a l i b r a t i d a l l a s u a s t e s s a m a n o p e r i n n a l -
z a r e l ' a n i m o d e i c i t t a d i n i .
In e f f e t t i , i l c o r t e o a v e v a g i a t t i r a t o u n p i c c o l o s e g u i t o
d i m o t o c i c l e t t e , a u t o a g a s e p e r f i n o c i c l i s t i c h e p e d a l a v a n o
f r e n e t i c a m e n t e a l l a m a s s i m a v e l o c i t p e r t e n e r s i a l p a s s o .
Qu a n d o a r r i v a r o n o a l l a p e r i f e r i a s u d d i W a l d e r , r a l l e n t a -
r o n o l a v e l o c i t a t r e n t a m i g l i a a l l ' o r a . F e r i c s i r e n d e v a
c o n t o c h e l a g e n t e c h e l o s e g u i v a e r a s t a t a t r a s c i n a t a p i
d a l l ' a f f a s c i n a n t e s p e t t a c o l o d e g l i u o m i n i i n u n i f o r m e c h e
v o l a v a n o l u n g o l a s t r a d a a g r a n v e l o c i t c h e d a u n s e n s o
d i l e a l t v e r s o i l Pa r t i t o , p o i c h e r a l a p r i m a v o l t a c h e s i
v e d e v a n o i n u o v i c o l o r i ; e p p u r e q u e l l i c h e r i s p o n d e v a n o a
u n s i m i l e s p e t t a c o l o c o n f e r v i d o e n t u s i a s m o e r a n o m o l t o
p r o b a b i l m e n t e g l i s p i r i t i m i g l i o r i d i H e l d o n .
U n a s p e c i e d i s e s t o s e n s o - o l t r e i l p o t e n t e r u m o r e c h e s i
i n n a l z a v a d a l l a c o l o n n a - a v v e r t i v a i c i t t a d i n i d i W a l d e r
d e l p a s s a g g i o d e l c o r t e o m o l t o p r i m a d i a v v i s t a r l o , e s u b i t o
l a g e n t e s i s c h i e r a v a l u n g o l e s t r a d e , m e n t r e l ' a u t o m o b i l e
d i F e r i c s f r e c c i a v a v i a . L e s t r a d e a s f a l t a t e e p u l i t e , l e c a s e
v i v a c i c o n i g i a r d i n i e l e a i u o l e , i r o b u s t i l a v o r a t o r i i n t u t e
b l u , g r i g i e e m a r r o n i , i n e g o z i a n t i c o n t u n i c h e b i a n c h e
p r o f i l a t e i n c e n t o d i v e r s i m o d i , i b a m b i n i d a l l e g u a n c e
r o s s e p i e n i d i s a l u t e - t u t t o g l i s e m b r a v a b e l l o m e n t r e
p a s s a v a t r a i m a r c i a p i e d i a f f o l l a t i ! Er a u n o s p e t t a c o l o c h e
d i m o s t r a v a l a p u r e z z a d e l po o l g e n e t i c o d e g l i h e l d e r e d e l l a
v i t a s a l u b r e c h e s i c o n d u c e v a n e l l a l o r o c i t t ; e r a e n t u s i a -
s m a n t e v e d e r e t a n t i b e g l i e s e m p l a r i d i a u t e n t i c a u m a n i t
i n l u o g h i c o s i n c o n t a m i n a t i .
Me n t r e l a c o l o n n a p r o c e d e v a v e r s o i l c e n t r o , l a f o l l a s u i
m a r c i a p i e d i a n d a v a a u m e n t a n d o e g l i e d i f i c i s i f a c e v a n o
v i a v i a p i g r a n d i ; o r a p r e v a l e v a n o l e c a s e a d a p p a r t a -
m e n t i a q u a t t r o e c i n q u e p i a n i , a n z i c h l e c a s e t t e m o n o f a -
m i l i a r i . A n c h e q u e s t i p a l a z z i e r a n o d i m a t t o n i , m o l t o
s p e s s o a c o l o r i b r i l l a n t i , e d e r a n o a b b e l l i t i d a l u s s u o s i
p o r t o n i d i l e g n o e b a l c o n i . A l b e r i e b o s c h e t t i , o l t r e a f o r n i r e
l ' o m b r a , a d d o l c i v a n o l o s c e n a r i o . F o r s e l a g e n t e d i q u e s t o
q u a r t i e r e e r a m e n o r i c c a , a g i u d i c a r e d a l l ' a s p e t t o a v o l t e
p i d i m e s s o e d a i n e g o z i m e n o a l l e t t a n t i ; t u t t a v i a , n o n s i
v e d e v a n u l l a c h e f o s s e m e n c h e p u l i t o , m e n c h e i n o r d i n e .
A d u n c e r t o p u n t o , l a s t r a d a s i f e c e p i l a r g a e i l t r a f f i c o
79
u n p o ' p i i n t e n s o : m o l t e b i c i c l e t t e , a l c u n e a u t o m o b i l i e
m o t o a g a s , m e z z i a v a p o r e d i v a r i o g e n e r e e u n p a i o d i
a u t o b u s m u n i c i p a l i . Og n i v o l t a c h e l a c o l o n n a e r a c o s t r e t t a
a g i r a r e i n t o r n o a u n v e i c o l o c h e n o n e r a r i u s c i t o a t o g l i e r s i
d i m e z z o i n t e m p o , l ' a u t o d i t e s t a e l e m o t o c i c l e t t e s i
g u a r d a v a n o b e n e d a l d i m i n u i r e l a v e l o c i t , a n z i a c c e n t u a -
v a n o i r u g g i t i d e i m o t o r i , c o n m a s s i m a d e l i z i a d e l l a f o l l a
r a c c o l t a s u i m a r c i a p i e d i , c h e a p p l a u d i v a e i n n e g g i a v a . Il
c o d a z z o e t e r o g e n e o d i b i c i c l e t t e e v e i c o l i v a r i c h e s e g u i v a n o
l e e v o l u z i o n i d e l l a t r u p p a d ' a s s a l t o s i a r r a n g i a v a c o m e
m e g l i o p o t e v a p e r n o n r i m a n e r e i n d i e t r o .
I n e g o z i s ' a n d a v a n o f a c e n d o p i n u m e r o s i d e l l e c a s e , a
m a n o a m a n o c h e l a p r o c e s s i o n e s i a v v i c i n a v a a l c e n t r o
d e l l a c i t t , e a n c h e g l i e d i f c i d i v e n t a v a n o s e m p r e p i
i m p o n e n t i , m o l t i r a g g i u n g e v a n o i d i e c i e p e r f i n o i q u i n d i c i
p i a n i , e d e r a n o t u t t i d i c e m e n t o o i n m a t t o n i , c o n l e f a c c i a t e
o r n a t e d i m a r m o , o t t o n i o p i e t r a l a v o r a t a . I n e g o z i , c o n l e
l o r o g r a n d i e a t t r a e n t i v e t r i n e , o f f r i v a n o u n a r i c c a v a r i e t
d i m e r c i : c i b i d i t u t t i i g e n e r i , a b i t i , m o t o r i a v a p o r e c o n
u t e n s i l i p e r l a c a s a , m o b i l i d i o g n i s t i l e , q u a d r i e t a p p e z -
z e r i e , s t a t u e , a d d i r i t t u r a a u t o m o b i l i a g a s p r i v a t e p e r q u e l l i
c h e s e l e p o t e v a n o p e r m e t t e r e . A g i u d i c a r e d a i r u m o r i d i
m a c c h i n e c h e p r o v e n i v a n o d a i p r i m i p i a n i d e i v a r i e d i f c i e
d a l l a p r e s e n z a d i a f f a c c e n d a t i l a v o r a t o r i c h e F e r i c r i u s c a
i n t r a v v e d e r e , i p i a n i s u p e r i o r i e r a n o a d i b i t i a l a b o r a t o r i e a
f a b b r i c h e . Si c u r a m e n t e m o l t e d e l l e m e r c i i n v e n d i t a n e i
n e g o z i s o t t o s t a n t i v e n i v a n o p r e p a r a t e d i s o p r a .
In q u e s t a z o n a i n d u s t r i a l e b i s o g n a v a a m m e t t e r e c h e
l ' a r i a e r a u n p o ' p o l v e r o s a e i n q u i n a t a , p e r n o n c ' e r a
t r a c c i a d i r i f i u t i n e l l e s t r a d e e i m a r c i a p i e d i e r a n o d i u n a
p u l i z i a a m m i r e v o l e , i n v i t a n t e . C o m ' e r a n o l o n t a n e l e f o g n e
d i G o r m o n d ! In t o r n o a s , i n q u e s t i q u a r t i e r i , F e r i c s e n t i v a
t u t t a l a f o r z a v i v a d e l l a c i t t . N e s s u n o p o t e v a n e g a r e c h e i l
g e n e r a z z i a l e i n g r a d o d i c o s t r u i r e c i t t c o m e q u e s t a f o s s e
g e n e t i c a m e n t e s u p e r i o r e a d o g n i a l t r a p o p o l a z i o n e e s i-
s t e n t e s u l l a Te r r a . Il m o n d o e r a h e l d e r i n n o m e d e l l a l e g g e
d e l l ' e v o l u z i o n e .
Qu i , n e l c e n t r o c o m m e r c i a l e d e l l a c i t t , l a f o l l a c h e s i
f e r m a v a l u n g o i m a r c i a p i e d i d i f r o n t e a q u e l t r i o n f o d i
m o t o r i , c o l o r i s c a r l a t t i e s v a s t i c h e , n e r i m a n e v a d a v v e r o
i m p r e s s i o n a t a , e m o l t e d i q u e l l e b r a v e p e r s o n e g r i d a v a n o
l a l o r o s p o n t a n e a a p p r o v a z i o n e , a n c h e s e n e s s u n o d i l o r o
a v e v a i d e a d i c h e c o s a s i t r a t t a s s e o c h i f o s s e l ' e r o e a l l a
t e s t a d e l l a p a r a t a . F e r i c t r o v a v a g i u s t o r i c o m p e n s a r e i l l o r o
i s t i n t i v o a p p o g g i o c o n q u a l c h e s p o r a d i c o s a l u t o d e l Pa r t i t o .
80
Qu e l l a b r a v a g e n t e a v r e b b e b e n p r e s t o c o m p r e s o i l s i g n i f i -
c a t o d e l g esto !
F e r i c e r a f e l i c e p e r l a g r a n d e f o l l a c h e s a l u t a v a i l c o r t e o
m e n t r e a v a n z a v a l u n g o l a Pa s s e g g i a t a d i Sm e r a l d o , i l
g r a n d e v i a l e c h e a t t r a v e r s a v a i l c u o r e c u l t u r a l e e p o l i t i c o
d e l l a c i t t .
Qu i s i a v e v a n o a l c u n e p r o v e t a n g i b i l i d e l l a g r a n d i o s a
c i v i l t h e l d e r . Il t r i b u n a l e e r a u n i m p o n e n t e e d i f c i o i n
m a r m o b i a n c o , c o n u n a s p l e n d i d a s c a l i n a t a e u n a f a c c i a t a
a c o l o n n e , s u i c u i c a p i t e l l i e r a n o i n c a s t r a t i b r o n z i r i p r o d u -
c e n t i p e r s o n a g g i i m p o r t a n t i n e l l a s t o r i a h e l d e r ; l ' e d i f i c i o
e r a s o r m o n t a t o d a u n a g r a n d e c u p o l a d i b r o n z o , s c u r i t a
d a l l a p a t i n a d e l t e m p o . Il c o l o n n a t o c h e c i r c o n d a v a i l
Te a t r o Mu n i c i p a l e e r a a b b e l l i t o d a p i l a s t r i d i p i e t r a , o r n a t i
c o n s p l e n d i d i b a s s o r i l i e v i , c h e c o n f e r i v a n o l e g g i a d r i a a l l ' e -
d i f i c i o p e r a l t r i v e r s i m a s s i c c i o . Il Mu s e o d e l l e Be l l e A r t i
a v e v a s o l o t r e p i a n i , m a t u t t a u n a s e r i e d i a l i s i a p r i v a n o
d a l c o r p o c e n t r a l e i n u n a s e r i e i n f i n i t a d i d i r e z i o n i , q u a s i
f o s s e r o n a t e a c a s o , s e g u e n d o u n a l o g i c a n a t u r a l e . Og n i a l a
e r a d e c o r a t a i n m o d o d i v e r s o , a s e c o n d a d e l p e r i o d o o d e l l a
t e n d e n z a a r t i s t i c a c h e o s p i t a v a , i n m o d o c h e l ' a s p e t t o
e s t e r n o r i s p e c c h i a s s e l a m o l t i t u d i n e d i m e r a v i g l i e c u s t o d i t e
a l l ' i n t e r n o d i q u e s t a p r e z i o s a c a s s a f o r t e . G l i a l t r i e d i f i c i
p u b b l i c i m i n o r i e r a n o m e n o a p p a r i s c e n t i , m a n o n s i e r a
c e r t o r i s p a r m i a t o p e r a d o r n a r l i c o n s t a t u e d i e r o i - i n
b r o n z o , p i e t r a e m a r m o . Og n i p a l a z z o s i a f f a c c i a v a s u u n o
s p a z i o a p e r t o c h e d a v a s u l l a Pa s s e g g i a t a d i Sm e r a l d o ,
c o s i c c h i l t u t t o d a v a l ' i m p r e s s i o n e d i g r a n d e r e s p i r o e d i
d i m e n s i o n i t i t a n i c h e .
F e r i c s o g n a v a i l g i o r n o i n c u i l e p a r a t e d e l Pa r t i t o
a v r e b b e r o r i e m p i t o d a u n m a r c i a p i e d e a l l ' a l t r o i l g r a n d e
v i a l e a l l u n g a n d o s i p e r m i g l i a e m i g l i a , t r a s f o r m a n d o l o i n
u n a s e l v a d i b a n d i e r e e m a n i p r o t e s e . Qu e l g i o r n o n o n e r a
m o l t o l o n t a n o m a , p e r i l m o m e n t o , l ' u l u l a t o d e l l e m o t o c i -
c l e t t e e l o s p l e n d o r e d e l l e b a n d i e r e e d e i b o l i d i d i a c c i a i o
l a n c i a t i a t u t t a v e l o c i t e r a n o s p e t t a c o l o s u f f i c i e n t e a f a r
v i b r a r e d i n u o v a e n e r g i a q u e s t o v i a l e m a e s t o s o , m e n t r e
o p e r a i e i m p i e g a t i s i a f f a c c i a v a n o d a g l i e d i f c i p e r o s s e r -
v a r n e i l p a s s a g g i o .
L a c o l o n n a s i s n o d a v a l u n g o l a Pa s s e g g i a t a q u a n t ' e r a
l u n g a , t r a s c i n a n d o s i d i e t r o u n c o d a z z o s e m p r e p i f o l t o d i
v e i c o l i e b i c i c l e t t e . Il s o l e s t a v a c a l a n d o e F e r i c p r o g e t t a v a
d i a g g i r a r e l a c i t t d a o v e s t p r i m a d i t o r n a r e , i n p i e n o
t r a m o n t o , a l l u o g o v i c i n o a l c e n t r o c h e a v e v a n o s c e l t o p e r
l a p r i m a a d u n a t a o c e a n i c a , d i m o d o c h e i l t r a m o n t o d e s s e
81
u n t o n o p i d r a m m a t i c o e e s a l t a n t e a q u e l l o c h e a v e v a n o
p r e p a r a t o .
Se g u e n d o q u e s t a s t r a d a a t t r a v e r s a r o n o p r i m a u n a l t r o
q u a r t i e r e c o m m e r c i a l e , p i e n o d i v i t a , a f f o l l a t i s s i m o , p o i
u n a z o n a r e s i d e n z i a l e , m o l t o e l e g a n t e e c u r a t a , c h e l e n t a -
m e n t e l a s c i a v a i l p o s t o a u n a l t r o q u a r t i e r e , a p p a r e n t e -
m e n t e d e l l o s t e s s o s t i l e m a c h e , o s s e r v a t o p i a t t e n t a -
m e n t e , c o n t r a s t a v a c o n i l p r e c e d e n t e i n m o d o
m a c r o s c o p i c o . Qu i i n f a t t i l e c a s e , o l t r e a d e s s e r e m e n o
e l e g a n t i e r i c c h e , e r a n o s p e s s o s b r e c c i a t e e c a d e n t i , c o n i
m u r i s p o r c h i e i m b r a t t a t i , i g i a r d i n i m a l t e n u t i e p i e n i d i
e r b a c c e e l e s t r a d e p i e n e d i s p o r c i z i a e r i f i u t i . L a g e n t e c h e
i n d o s s a v a v e c c h i a b i t i l o g o r i e s p o r c h i , g u a r d a v a i l c o r t e o
i n s i l e n z i o , q u a s i o s t i l e , c o n o c c h i s m o r t i e d e s p r e s s i o n e
v a c u a : u n o s p e t t a c o l o a n c h e t r o p p o s i m i l e a Bo r g r a v i a .
F e r ic s e n t i m m e d i a t a m e n t e i l f e t o r e m o r t a l e d e i Do m i n a -
t o r i g r a v a r e n e l l ' a r i a .
Si a l l u n g i n a v a n t i e c h i e s e a Bo g e l : C o s ' q u e s t o
p o s t o ?
Bo g e l s i v o l t v e r s o d i l u i , i l v o l t o c o n t r a t t o i n u n a
s m o r f i a d i d i s g u s t o . Qu e s t o c e s s o f e t i d o s i c h i a m a Bo r g o
G r i g i o . u n n o t i s s i m o c o v o d i U n i v e r s a l i s t i ; q u i i l p o p o l i n o
s t a t o c o m p l e t a m e n t e i n f e t t a t o d a l l a p e s t i l e n z a d i Zi n d .
Pe r i o d i c a m e n t e , e s c o n o d a l l e l o r o f o g n e c o n d e l l e s o m -
m o s s e e r i v e n d i c a n o o s c e n i t c o m e l e f r o n t i e r e a p e r t e e
l ' e d u c a z i o n e d e g l i s c h i a v i s u b u m a n i , n a t u r a l m e n t e s o b i l -
l a t i d a g l i Zi n d . Qu a n d o i n o s t r i c o l o r i s a r a n n o n o t i a t u t t i ,
s a r m o l t o m e g l i o p e r n o i c h e n o n c i f a c c i a m o v e d e r e d a
q u e s t e p a r t i .
A l c o n t r a r i o , l o r e d a r g u F e r i c , i n u n f u t u r o q u a n t o
m a i p r o s s i m o l e n o s t r e t r u p p e d ' a s s a l t o f a r a n n o i r r u z i o n e
q u i e d e l i m i n e r a n n o t u t t i i Do m n a s c o s t i , r e s p o n s a b i l i d i
q u e s t o i n s u l t o a l l ' a u t e n t i c a u m a n i t !
N e s s u n o m a i r i u s c i t o a e s t i r p a r e i Do m p e n e t r a t i i n
q u e s t o l a b i r i n t o , r e p l i c Bo g e l . Si s a c h e c i s o n o m a n o n
s i s a m a i d o v e .
A l l o r a s p a c c h e r e m o t e s t e f i n c h u n m i g l i o r a m e n t o
d e l l a s i t u a z i o n e c i d i m o s t r e r c h e l i a b b i a m o e l i m i n a t i
t u t t i . L ' u n i c o s i s t e m a p e r d i s t r u g g e r e i d o m i n o g r a m m a s t a
n e l l ' u s o d e l l a f o r z a , a p p l i c a t a c o n e n t u s i a s m o e i n d i s c r i m i -
n a t a m e n t e .
Me n t r e l a c o l o n n a a v a n z a v a a g r a n v e l o c i t , i n m e z z o a
q u e l l o s p e t t a c o l o d i s q u a l l o r e e m i s e r i a , F e r i c g i u r d i
l i b e r a r e d a i Do m i l m a g g i o r n u m e r o p o s s i b i l e d i q u e i
p o v e r a c c i e d i r e s t i t u i r l i a l l o r o d e s t i n o d i a u t e n t i c i h e l d e r .
82
Qu a n t o a q u e l l i t a l m e n t e i n v i s c h i a t i i n u n d o m i n o g r a m m a
d a n o n p o t e r n e u s c i r e c h e a t t r a v e r s o l a m o r t e , c o n s i d e r a n -
d o i l l o r o s t a t o , u c c i d e r l i s a r e b b e s t a t o s o l t a n t o u n a t t o d i
p i e t .
Me n t r e g li u l t i m i r a g g i d e l s o l e i m p o r p o r a v a n o l e c o l l i n e
o c c i d e n t a l i e l e l u c i d e l l a c i t t s i a c c e n d e v a n o u n a a d u n a ,
l ' a u t o m o b i l e d i F e r i c i n t e s t a a l l a c o l o n n a m o t o r i z z a t a
i m b o c c a v a l ' a m p i o v i a l e c h e d a s u d p o r t a v a a l Br a m m e r
Pa r k . Qu i , s u l l a c i m a p i a n e g g i a n t e d i u n a c o l l i n a d o l c i s -
s i m a , a l l ' e s t r e m i t m e r i d i o n a l e d e l p a r c o , F e r i c a v r e b b e
p a r l a t o e t e n u t o i l p r i m o r a d u n o o c e a n i c o d e i F i g l i d e l l a
Sv a s t i c a .
Da l l a s t r a d a , s i v e d e v a o r m a i c h i a r a m e n t e i l f i a n c o
d e l l a c o l l i n a , l a c u i c i m a e r a i l l u m i n a t a c o m e u n f a r o
o r g o g l i o s o d a u n a g i g a n t e s c a s v a s t i c a d i f a s c i n e . Tu t t ' i n -
t o r n o a l l ' i n s e g n a e r a d i s p o s t o u n g r a n d e s e m i c e r c h i o d i
t o r c e a l t e t r e m e t r i . V i a v i a c h e l ' a u t o m o b i l e p r o c e d e v a ,
F e r i c r i u s c a s c o r g e r e l a p i a t t a f o r m a d e l l ' o r a t o r e , c i r c o n -
d a t a d a e n o r m i b a n d i e r e s c a r l a t t e c h e r i p r o d u c e v a n o , c o m e
i l f a l c h e f i a m m e g g i a v a a l l e l o r o s p a l l e , i l t r i o n f a n t e
s i m b o l o d e l l a s v a s t i c a ; e a l l a d e s t r a d e l p a l c o s i t r o v a v a n o i
f u n z i o n a l i d e l Pa r t i t o , i n g r u p p o , v e s t i t i d i c u o i o n e r o , a
s i n i s t r a , l a b a n d a m i l i t a r e p r e s a a n o l o , n e l l ' u n i f o r m e d e i
C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a . Tu t t o s e m b r a v a p r e d i s p o s t o a
d o v e r e .
V o l t a n d o s i , F e r i c v i d e l e d u e c o l o n n e d i m o t o c i c l e t t e , l e
b a n d i e r e s c a r l a t t e e i m a n t e l l i s v e n t o l a r e n e l v e n t o c o m e
u n a g r a n d e f o r e s t a i n f u o c a t a ; i l r u g g i t o i n f e r n a l e d e i
m o t o r i f a c e v a d a n z a r e o g n i m o l e c o l a d ' a r i a . L a g g i p o i ,
d i e t r o l a t r u p p a d ' a s s a l t o , s ' i n t r a v v e d e v a u n e n o r m e
c o d a z z o d i a u t o b u s , a u t o m o b i l i a g a s e a v a p o r e e b i c i c l e t t e
c h e b l o c c a v a l a s t r a d a q u a n t ' e r a l a r g a e , a n c o r a p i i n
f o n d o , u n a f o l l a d i h e l d e r c h e s e g u i v a a p i e d i l o s p e t t a c o -
l a r e c o r t e o . Da v v e r o , q u e l p a l c o s c e n i c o s a r e b b e s t a t o t e s t i -
m o n e d ' u n a g r a n d e s v o l t a n e l l a St o r i a ! U n a s v o l t a s e n z a
p r e c e d e n t i !
Me n t r e l a s u a a u t o r a g g i u n g e v a i p i e d i d e l l a c o l l i n a , i
C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a s i e s i b i r o n o i n u n a m a n o v r a
i m p e c c a b i l e : l e d u e c o l o n n e a c c e l e r a r o n o m e n t r e i l s u o
a u t i s t a r a l l e n t a v a u n p o ' , d i m o d o c h e l ' a u t o d e l C o m a n -
d a n t e s i v e n n e a t r o v a r e c o m p l e t a m e n t e c i r c o n d a t a d a l l a
t r u p p a m o t o r i z z a t a p e r f e t t a m e n t e i n c o l o n n a t a ; a l t e m p o
s t e s s o , i d u e m o t o c i c l i s t i p o r t a b a n d i e r a i n t e s t a a l l a
c o l o n n a s i g i r a r o n o e s i p o s e r o u n o d i f i a n c o a l l ' a l t r o , i n
83
m o d o d a f o r m a r e u n a s p e c i e d i g u a r d i a s c e l t a p r o p r i o d i
f r o n t e a l l a s c i n t i l l a n t e a u t o m o b i l e n e r a . G l i a l t r i m o t o c i -
c l i s t i l i s u p e r a r o n o s u b i t o e p e r c o r s e r o a g r a n v e l o c i t i l
t r a t t o c h e l i s e p a r a v a d a l l a c i m a d e l l a c o l l i n a , d o v e a r d e v a
i l f a l . Me n t r e r u g g i v a n o l u n g o i l s e n t i e r o e r b o s o s i
d i s t a n z i a r o n o i n m o d o u n i f o r m e . Qu a n d o i p r i m i d u e
e b b e r o r a g g i u n t o l a c i m a , s i f e r m a r o n o t u t t i d i c o l p o d o v e
s i t r o v a v a n o , i n m o d o d a f o r m a r e u n ' i m m o b i l e s c o r t a
d ' o n o r e c h e p a r t i v a d a l l a b a s e d e l l a c o l l i n a e g i u n g e v a s i n o
a l l a c i m a .
A l l ' i n i z i o d e l c o r r i d o i o , l a g u a r d i a s c e l t a e l ' a u t o m o b i l e
d i F e r i c a s p e t t a v a n o c h e t u t t a l a m a r e a d i g e n t e c h e
b r u l i c a v a n e l l a s t r a d a a r r i v a s s e s u l p o s t o . Da d o v e s i
t r o v a v a , F e r i c r i u s c a i n d i v i d u a r e c h i a r a m e n t e Bl u t h ,
H a u l m a n , De c k e r e Pa r m e r o b , n e l g r u p p o c o m p a t t o d e i
f u n z i o n a r i a l l a d e s t r a d e l p a l c o , s p l e n d i d i n e l l e l o r o
u n i f o r m i n e r e e c r o m a t e . St o p a s p i c c a v a n e t t a m e n t e t r a g l i
a l t r i p e r l a d i v i s a d i C a v a l i e r e d e l l a Sv a s t i c a .
N o n p a s s m o l t o t e m p o c h e t u t t a l a s t r a d a a l l e s p a l l e d i
F e r i c s i t r a s f o r m i n u n a l l e g r o p a n d e m o n i o , v i a v i a c h e i
v e i c o l i a m o t o r e a r r i v a v a n o e s c a r i c a v a n o i p a s s e g g e r i ; p o i
f u l a v o l t a d e i c i c l i s t i , c h e s c e n d e v a n o e a b b a n d o n a v a n o l e
b i c i c l e t t e , e f i n a l m e n t e u n ' e n o r m e f o l l a d i p e d o n i , c h e
s p i n g e v a n o r i e m p i e n d o t u t t o l o s p a z i o l i b e r o . Tu t t i g r i d a -
v a n o , f a c e v a n o c o n g e t t u r e , s i s c a m b i a v a n o o p i n i o n i a d
a l t a v o c e , i n u n b r u s i o g i g a n t e s c o , m a n e s s u n o o s m e t t e r
p i e d e s u l f i a n c o v u o t o d e l l a c o l l i n a d o v e s p i c c a v a l a s c o r t a
d ' o n o r e , c h e o g n i t a n t o d a v a g a s a i m o t o r i c o n u n b o a t o
m e t a l l i c o c h e f e n d e v a c o m e u n a c o l t e l l a t a q u e l t u m u l t o
u m a n o .
Qu a n d o r i t e n n e g i u n t o i l m o m e n t o p s i c o l o g i c a m e n t e
a d a t t o , F e r i c b a t t l e g g e r m e n t e s u l l a s p a l l a d i Bo g e l .
Bo g e l , a s u a v o l t a , a v v e r t i l C a v a l i e r e s e d u t o a f i a n c o
d e l l ' a u t i s t a , e q u e s t i s o l l e v i l b r a c c i o n e l s a l u t o d e l Pa r t i t o .
Im m e d i a t a m e n t e , l a b a n d a i n c i m a a l l a c o l l i n a a t t a c c
u n m o t i v o m a r z i a l e e l e m o t o c i c l e t t e d e l l a g u a r d i a s c e l t a
s f i l a r o n o n e l t u n n e l d ' o n o r e , d a v a n t i a l l ' a u t o m o b i l e d e l
C o m a n d a n t e , r e g g e n d o a l t e l e b a n d i e r e c o n l a s v a s t i c a . A l
p a s s a g g i o d e l l a v e t t u r a , c h e p r o c e d e v a l e n t a m e n t e d i e t r o l a
g u a r d i a s c e l t a , l e c o p p i e d i C a v a l i e r i p r i m a s i i r r i g i d i v a n o
n e l s a l u t o e p o i s i a c c o d a v a n o d i m o d o c h e , q u a n d o l a
g u a r d i a s c e l t a e b b e r a g g i u n t o l a s o m m i t p e r a c c o g l i e r e
l ' a u t o m o b i l e , d i e t r o s i e r a g i r i c o s t i t u i t a l ' o r i g i n a r i a
d o p p i a c o l o n n a d i C a v a l i e r i m o t o r i z z a t i . Qu a n d o l ' a u t o m o -
b i l e s i f e r m d a v a n t i a l l a g u a r d i a s c e l t a , l e d u e c o l o n n e s i
84
d i s p o s e r o a s e m i c e r c h i o s f i o r a n d o q u a s i l a c o r o n a d i t o r c e e
p o n e n d o u n m u r o d p r o t e z i o n e t r a l ' o r a t o r e e l a g r a n d e
m a r e a d i c i t t a d i n i c h e c o m i n c i a v a n o a d a r r a m p i c a r s i s u
p e r l a c o l l i n a .
In p e r f e t t o a c c o r d o c o n i l c e r i m o n i a l e , Bo g e l e Du g e l
s p e s e r o d a l l ' a u t o e r a g g i u n s e r o i f u n z i o n a r ! d e l Pa r t i t o a l l a
s i n i s t r a d e l p a l c o . F e r i c i n v e c e a t t e s e c h e l a p r e s s i o n e d e l l a
f o l l a a v e s s e r a g g i u n t o i l p i c c h e t t o d e i m o t o c i c l i s t i .
A l l o r a , c o n i n c e d e r e r e g a l e , u s c d a l l ' a u t o m o b i l e . A v e v a
a p p e n a m e s s o p i e d e s u l p a l c o c h e i f u n z i o n a r i d e l Pa r t i t o e
i C a v a l i e r i p r o t e s e r o t u t t i i n s i e m e i l b r a c c i o , m e n t r e u n
g ig a n te s c o b o a t o r i e m p i v a l 'a r i a : H e i l J a g g a r !
F e r i c r i m a s e f e r m o s u l p a l c o , l a m a n o d e s t r a a p p o g g i a t a
c o n n o n c u r a n z a s u l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , g l i o c c h i
r i s o l u t a m e n t e p u n t a t i s u l l ' i m m e n s a f o l l a , m e n t r e Bo g e l
s a l i v a a s u a v o l t a s u l p a l c o p e r u n b r e v e d i s c o r s o
i n t r o d u t t i v o .
Qu e s t a s e r a n o n p a r l o c o m e l e a d e r d e l Pa r t i t o d i
R i n a s c i t a U m a n a . Qu e l p a r t i t o n o n e s i s t e p i . Ma , c o m e l a
l e g g e n d a r i a f e n i c e , e c c o s o r g e r e d a l l e s u e c e n e r i q u a l c o s a d i
p i g r a n d i o s o e d i b e n p i g l o r i o s o , l ' a u t e n t i c a e d e f i n i t i v a
e s p r e s s i o n e d e l l a v o l o n t r a z z i a l e d i H e l d o n , u n n u o v o
p a r t i t o , u n a n u o v a c ro c ia ta , u n a n u o v a c a u s a : i F ig li d e lla
Sv a s t i c a ! E a g u i d a d i q u e s t a n u o v a p r o r o m p e n t e f o r z a , u n
n u o v o l e a d e r , u n n u o v o u o m o , u n e r o e n e l s e n s o p i p u r o
d e l l a p a r o l a : i l C o m a n d a n t e d e i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , F e r i c
J a g g a r !
Bo g e l c o n c l u s e l a p r e s e n t a z i o n e c o n u n p r e c i s o s b a t t e r e
d e i t a c c h i e i l s a l u t o d e l Pa r t i t o , a l q u a l e i C a v a l i e r i e i
f u n z i o n a r i d e l Pa r t i t o r i s p o s e r o a l l o s t e s s o m o d o g r i d a n d o :
H e i l J a g g a r ! F e c e c o s a n c h e q u e l l a v e n t i n a d i m e m b r i
d e l Pa r t i t o s p a r p a g l i a t i s t r a t e g i c a m e n t e i n m e z z o a l l a
f o l l a , d a n d o i l v i a a s a l u t i s p o n t a n e i t r a l a b r a v a g e n t e d e l
p u b b lic o .
Me n t r e g l i a p p l a u s i c o n t i n u a v a n o , Bo g e l l a s c i i l p a l c o .
Do p o u n b e n c a l c o l a t o i n t e r v a l l o , F e r i c f e c e u n c e n n o c o n l a
m a n o . U n i m p r o v v i s o s q u i l l o d i t r o m b e s o v r a s t i l f r a g o r e
e . . . F e r i c i n p e r s o n a s a l s u l p a l c o . L a s v a s t i c a i n f u o c a t a
a l t a v e n t i m e t r i f i a m m e g g i a v a g l o r i o s a c o n t r o i l c i e l o s c u r o
i m m e r g e n d o F e r i c i n u n b a g n o d i l u c e e r o i c a e l a n c i a n d o
l a p i l l i i n c a n d e s c e n t i c h e s i r i f l e t t e v a n o n e l c u o i o l u c i d o
d e l l ' u n i f o r m e e i l l u m i n a v a n o i s u o i o c c h i m a g n e t i c i .
Po t e v a q u a s i s e n t i r e i l s u o n o d e l s i l e n z i o i r r e a l e c h e
s o v r a s t a v a q u e l l a f o l l a d i m i g l i a i a d i p e r s o n e , i n p i e d i ,
s p a l l a a s p a l l a , c h e s i s t e n d e v a s i n d o v e l o s g u a r d o
85
r i u s c i v a a s p a z i a r e , o g n i f i b r a d e l l ' a n i m a v o l t a v e r s o d i l u i
e l u i s o l t a n t o , i n a t t e s a d e l l e s u e p a r o l e . Se n t i v a l ' i r r e s i s t i -
b i l e f o r z a d e l d e s t i n o c o r r e r g l i p e r i l c o r p o , e m e r g e r n e
i n t a t t a , a n z i a c c r e s c i u t a d a l l a s u a s t e s s a s t r a o r d i n a r i a
v o l o n t . Er a l ' i n c a r n a z i o n e v i v e n t e d e l l a g r a n d e c a u s a
r a z z i a l e , e s e n t i v a c h e a n c h e l a f o l l a d a v a n t i a l u i l ' a v e v a
c a p i t o . Er a r i p o s t o i n l u i i l d e s t i n o d i H e l d o n ; n o n p o t e v a
f a l l i r e , e n o n a v r e b b e f a l l i t o .
L e p a r o l e g l i s g o r g a r o n o s p o n t a n e e d a l l e l a b b r a . So n o
p a s s a t i p i d i m i l l e a n n i d a l l ' Et d e l F u o c o , e a n c o r a i
m u t a n t i p o p o l a n o l a Te r r a i n q u i n a n d o l ' u m a n i t p u r a c o n
i l o r o g e n i c o n t a m i n a t i e a l t e r a t i . C h i p u n e g a r e a H e l d o n
i l t i t o l o d i b a s t i o n e d e l l a p u r e z z a r a z z i a l e i n u n o c e a n o d i
p e s t i l e n z a ? A s u d c ' Bo r g r a v i a , u n o s t a t o r i c c o d i
p o t e n z i a l e g e n e t i c o e d u n q u e t e r r i t o r i o l e g i t t i m o d e l
d o m i n i o h e l d e r , m a a t t u a l m e n t e g o v e r n a t o d a m u t a n t i e
i b r i d i s c h i f o s i c h e c e r c a n o , s e r v e n d o s i d e l l a c o n t a m i n a -
z i o n e r a z z i a l e , d i e l i m i n a r e t u t t e l e t r a c c e d e l g e n o t i p o
u m a n o p u r o d a l l o r o t e r r i t o r i o . A o c c i d e n t e v i s o n o V e t o n i a
e H u s a k , l e t a m a i d i s o z z u r a g e n e t i c a d o v e i l g e n o t i p o
u m a n o p u r o v i e n e p e r s e g u i t a t o e o l t r a g g i a t o . Ol t r e a q u e s t e
n e f a n d e z z e p o l i t i c h e e c c o q u e l l e a u t e n t i c h e f o g n e g e n e t i c h e
c h e s o n o C re s s ia , A r b o n a , Ka r m a t h e s im ili, p e r i c u i po o l s
g e n e t i c i n e c e s s a r i o l o s t e r m i n i o t o t a l e ; e , p i i n l a n c o r a ,
n i e n t ' a l t r o c h e d e s e r t i r a d i o a t t i v i . Mu t a n t i e i b r i d i s o n o g l i
i m p l a c a b i l i n e m i c i d e l l a n o s t r a r a z z a - e q u e s t o n o n
t u t t o !
F e c e u n a p a u s a e s t r e m a m e n t e d r a m m a t i c a , e i n q u e l
m o m e n t o f u q u a s i s o p r a f f a t t o d a l l ' i m m e n s a o n d a t a d i
a p p r o v a z i o n e a s s o r t a c h e g l i v e n i v a d a m i g l i a i a d i o c c h i
p u n t a t i s u d i l u i , s i m i l i a c a r b o n i a r d e n t i n e l l ' o s c u r i t .
Qu a s i s i p o t e v a t o c c a r e l a l o r o f a m e i n s a z i a b i l e d i p a r o l e
c o m e q u e l l e : i l p o p o l o h e l d e r d e s i d e r a v a a r d e n t e m e n t e l a
v e r i t c h e p e r t r o p p o t e m p o g l i e r a s t a t a t a c i u t a e l o
a p p r o v a v a i n c o n d i z i o n a t a m e n t e .
N o , q u e s t o n o n a n c o r a i l p e g g i o ! r u g g F e r i c .
Pe r c h e a e s t , d i e t r o s c h e r z i p o l i t i c i c o m e W o l a c k e Ma l a x,
s i n a s c o n d e l ' i n i m m a g i n a b i l e v a s t i t , l ' i n e g u a g l i a b i l e
p u t r e s c e n z a d e l l e f o s s e s c h i a v e d i Zi n d ! Me t d e l l a
p o p o l a z i o n e m o n d i a l e d i m u t a n t i s o t t o i l c o n t r o l l o d i u n
m a n i p o l o d i Do m i n a t o r i ! R i s o r s e v a s t i s s i m e e u n a p o p o l a -
z i o n e e n o r m e a g l i o r d i n i d i l u r i d i Do m i l c u i p i g r a n d e
d e s i d e r i o s t e r m i n a r e l e u l t i m e v e s t i g i a d e l l ' a u t e n t i c a
u m a n i t d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a e g o v e r n a r e p e r s e m p r e s u
u n a f e c c i a d i s c h i a v i s e n z ' a n i m a ! Ma a n c h e c o n que s t o n o n
86
s i a m o a n c o r a g i u n t i a l p e g g i o !
A n c o r a u n a v o l t a s i f e r m e i n q u e l l ' i n t e r v a l l o p o t
r e a l m e n t e s e n t i r e i l r e s p i r o t r a t t e n u t o d e l l a f o l l a c h e g l i
s t a v a d i f r o n t e . St a v a r i s v e g l i a n d o i l o r o i s t i n t i a s s o p i t i d i
v o l o n t r a z z i a l e e l a l o r o l e g i t t i m a i n d i g n a z i o n e . St a v a
i n f i a m m a n d o g l i s p i r i t i o s a n d o d i r e s e m p l i c e m e n t e l a
v e r i t . St a v a f o r g i a n d o u n i d e a l e d i p o t e r e r a z z i a l e .
II p e g g i o s i t r o v a q u i , a H e l d o n ! p r o s e g u . q u i c h e
p r o s p e r a u n g o v e r n o d i d e b o l i c o d a r d i c h e l e c c a n o g l i
s t i v a l i a l l a p i i n f i m a f e c c i a g a r a n t e n d o p r o t e z i o n e a i s e r v i
p i i d i o t i e a l l e n t a n d o i l r i g o r e d e l l e l e g g i s u l l a p u r e z z a
g e n e t i c a . In q u e s t o m o d o s p e r a n o d i p r o t e g g e r s i l a p e l l e i l
g i o r n o d e l l a r e s a d e i c o n t i , c h e s i c u r a m e n t e v e r r . A
H e l d o n , u l t i m a s p e r a n z a d e l g e n o t i p o u m a n o a u t e n t i c o ,
a b b i a m o u n g o v e r n o d i i m b e c i l l i c h e a m o r e g g i a n o c o n i
f e t i d i U n i v e r s a l i s t i b e n s a p e n d o c h e l ' U n i v e r s a l i s m o a l t r o
n o n c h e l a c i n i c a t r a p p o l a d e i Do m i n a t o r i d i Zi n d . Ed
s e m p r e q u i , a H e l d o n , l a p a t r i a d e l l a p u r e z z a u m a n a , c h e
s i a m o i n f e s t a t i d a u n n u m e r o i n d e t e r m i n a t o d i Do m c h e
t r a m a n o c o n f a n a t i s m o d i s u m a n o l a n o s t r a d i s t r u z i o n e
t o t a l e !
Qu e s t a v o l t a , q u a n d o t a c q u e , n o n c i f u s i l e n z i o , m a u n
c o r o c o m m o s s o d i v o c i i r a t e . U n a s e l v a d i p u g n i s i l e v
n e l l ' a r i a , i n s i e m e a g r i d a d i a p p r o v a z i o n e e d i s d e g n o .
R i s v e g l i a t a d a l l e t a r g o i n c u i e r a s t a t a t e n u t a , l a f o l l a
r i s c o p r i v a f i n a l m e n t e i p i p r o f o n d i v a l o r i r a z z i a l i .
A l e g g i a v a p e r l ' a r i a u n a n u o v a f o r z a - e s e t e d i s a n g u e
Do m .
Qu e l c h e c i s e r v e o r a u n a n u o v a , f a n a t i c a d e t e r m i n a -
z i o n e a c o n s e r v a r e l a p u r e z z a r a z z i a l e d i H e l d o n ! Qu e l c h e
c i s e r v e o r a u n g o v e r n o s a l d a m e n t e i n t e n z i o n a t o a
p u r g a r e l ' i n t e r a H e l d o n d e l l ' u l t i m o Do m e d e l l ' u l t i m o g e n e
c o n t a m i n a t o , c o l f e r r o e c o l f u o c o ! Qu e l c h e c i s e r v e o r a
u n a p o l i t i c a e s t e r a f e r m a m e n t e v o t a t a a l l a c o n q u i s t a t o t a l e
e d e f i n i t i v a , d a p a r t e d e l l e f o r z e d e l l ' a u t e n t i c a u m a n i t , d i
o g n i l e m b o a b i t a b i l e d i t e r r a e s i s t e n t e s u l l a f a c c i a d e l
n o s t r o p i a n e t a . Qu e l c h e c i s e r v e o r a u n n u o v o p a r t i t o
a n i m a t o d a f o r z a e r o i c a e d a z e l o f a n a t i c o p e r c a c c i a r e l a
f e c c i a a t t u a l m e n t e a l p o t e r e g i , t r a i r i f i u t i d e l l a s t o r i a !
Qu e l c h e c i s e r v e o r a u n a g u i d a d o t a t a d e l l a v o l o n t e
d e l l a c a p a c i t n e c e s s a r i e a c o n d u r r e i l p o p o l o h e l d e r a l l a
v i t t o r i a d e c i s i v a s u t u t t i i Do m , i m u t a n t i e g l i i b r i d i c h e c i
o s t e g g i a n o ! Qu e l c h e o r a s e r v e a H e l d o n i l s o s t e g n o
t o t a l e , f a n a t i c o d i t u t t i i V e r i u o m i n i a i F i g l i d e l l a Sv a -
s t i c a !
87
U n t o n a n t e b o a t o d i a p p r o v a z i o n e s a l d a l l a f o l l a .
Di e c i m i l a b r a c c i a , f o r s e a n c h e p i , s i l e v a r o n o t e s e i n u n
g r a n d e s a l u t o s p o n t a n e o . F e r i c l a s c i c h e q u e l l a s i n c e r a
d i m o s t r a z i o n e d i f e d e a n d a s s e a v a n t i m e n t r e c o n l o
s g u a r d o d ' a c c i a i o f r u g a v a l a m o l t i t u d i n e f e s t a n t e , f i g u r a
i r r a d i a n t e d e t e r m i n a z i o n e n e l l o s p l e n d o r e r o s s a s t r o d e l l a
s v a s t i c a i n f u o c a t a c h e s i s t a g l i a v a a l l e s u e s p a l l e c o n t r o i l
c i c l o .
Po i , c o n g e s t o d r a m m a t i c o , s o l l e v l a G r a n Ma z z a d i
H e l d e l a t e s e d a v a n t i a s , r i p e t e n d o a s u a v o l t a i l s a l u t o
d e l Pa r t i t o . Mo r m o r i i e s u s s u l t i p e r c o r s e r o i p r e s e n t i , c h e
a v e v a n o r i c o n o s c i u t o i l l e g g e n d a r i o C o m a n d a n t e d ' A c -
c i a i o ; d o p o p o c h i a t t i m i , s i s t e s e s u t u t t o u n s i l e n z i o d i
t o m b a .
L ' e s t r e m i t d e l l o s t e l o c a t t u r u n l a m p o d e l f u o c o e
r i s p l e n d e t t e c o m e u n s o le n e l m o m e n t o i n c u i F e r i c s o l l e v
i n a l t o l a s u a a r m a e a l z a n d o a l m a s s i m o l a v o c e p r o n u n c i
a i p r e s e n t i c o n t o n o d a v e r o e r o e : Io t e n g o i n m a n o l a
G r a n Ma z z a d i H e l d , e p e r c i r i v e n d i c o n e l l e m i e m a n i e
n e l l e m i e m a n i s o l t a n t o i l d o m i n i o l e g i t t i m o d e l l ' i n t e r a
H e l d o n , n o n s o l t a n t o p e r m e s t e s s o , m a n e l n o m e d e l l a
Sv a s t i c a ! Io v o t o m e s t e s s o , i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a e q u e s t a
a r m a s a c r a a l l a p u r i f i c a z i o n e d i H e l d o n c o l f e r r o e c o l
f u o c o , e a l l ' e s t e n s i o n e d e l d o m i n i o d e i V e r i u o m i n i s u l l a
f a c c i a d e l l a Te r r a ! N o n c i c o n c e d e r e m o u n i s t a n t e d i r i p o s o
f i n o a c h e l ' u l t i m o g e n e m u t a n t e n o n s a r s p a z z a t o v i a
d a l l a f a c c i a d e l n o s t r o p i a n e t a !
Mi r a c o l o s a m e n t e , i n u n ' u n i c a g r a n v o c e e c o n p r e c i -
s i o n e i n c r e d i b i l e , l a f o l l a o c e a n i c a l e v n e l l ' a r i a l e b r a c c i a
t e s e e c a n t : H e i l J a g g a r ! H e i l J a g g a r ! H e i l J a g g a r ! II
s u o n o p a r v e s p e z z a r e i c i e l i e i n t i m o r i r e g l i s t e s s i d e i .
R a g g i a n t e , F e r i c r i p o s e l a G r a n Ma z z a e r e s e i l s a l u t o .
In c r e d i b i l m e n t e , i l c a n t o r a d d o p p i d i v o l u m e e s i f e c e p i
i n t e n s o , p i f e r v i d o , e i l s a l u t o s i t r a s f o r m i n u n d e l i r i o . L a
g i o i a d i q u e l l ' i s t a n t e i n n a l z l a s u a a n i m a a d a l t e z z e m a i
s o g n a t e d i g l o r i a r a z z i a l e . Pi d i d i e c i m i l a h e l d e r s ' e r a n o
v o t a t i c o n f a n a t i c a l e a l t a l Pa r t i t o . C o m e l e t o r c e a v e v a n o
d a t o f u o c o a l l a g r a n d e s v a s t i c a d i l e g n o c h e a r d e v a a l l e s u e
s p a l l e , c o s l e s u e p a r o l e e l a s u a v o l o n t a v e v a n o
i n f i a m m a t o l a s v a s t i c a c e l a t a n e l l e a n i m e d e g l i h e l d e r .
C o m e l a s v a s t i c a f i a m m e g g i a n t e r i s c h i a r a v a i l c i e l o
n o t t u r n o c o n l i n g u e d i f u o c o a r a n c i o n e , c o s l a s v a s t i c a
d e l l e a n i m e h e l d e r a v r e b b e i l l u m i n a t o l ' o s c u r i t d e l l o
s p i r i t o e d e s a l t a t o l ' i n s e g n a d e l l a N u o v a Er a a t t r a v e r s o i
c i c l i .
88
7
I F IG L I d e l l a Sv a s t i c a o c c u p a v a n o i l q u a r t o p i a n o d i u n
e d i f i c i o i n m u r a t u r a c h e n e c o n t a v a d i e c i , n e i q u a l i
s v o l g e v a n o l a l o r o a t t i v i t c o m m e r c i a n t i , p i c c o l i a f f a r i s t i ,
m e d i c i e a l t r i p r o f e s s i o n i s t i . Se g u e n d o l ' o r d i n e d i F e r i c ,
H a u l m a n a v e v a s c e l t o u n p a l a z z o i n c u i i l Pa r t i t o
r a p p r e s e n t a v a l ' i n q u i l i n o p i i m p o r t a n t e ; i n r e a l t , a v e v a
f a t t o d i m e g l i o e a f f i t t a t o l ' a p p a r t a m e n t o d a u n v e c c h i o
a m i c o c h ' e r a i n d e b i t o c o n l u i . Di c o n s e g u e n z a , F e r i c e r a
r i u s c i t o a o t t e n e r e c h e s i r i d e c o r a s s e l a f a c c i a t a .
G l i u l t i m i se i p i a n i , p r i m a i n p i e t r a n e r a , e r a n o s t a t i
d i p i n t i d i r o s s o e s u l l o s f o n d o r o s s o e r a s t a t a i n q u a d r a t a
u n a s v a s t i c a n e r a i n c a m p o b i a n c o d i p r o p o r z i o n i g i g a n t e -
s c h e , d i m o d o c h e l a p a r t e s u p e r i o r e d e l l ' e d i f c i o e r a s t a t a
t r a s f o r m a t a i n u n a i m m e n s a b a n d i e r a . So t t o i l s i m b o l o d e l
Pa r t i t o c ' e r a u n a g r a n d e l a p i d e d i b r o n z o c h e p r o c l a m a v a
o r g o g l i o s a m e n t e : Qua r t i e r Ge n e r a l e Na zi o n a l e d e i Fi g l i
d e l l a Sv a s t i c a . Du e g r a n d i b a n d i e r e d e l Pa r t i t o s v e n t o l a -
v a n o s u l l a s t r a d a . In s o m m a , F e r i c e r a r i u s c i t o a t r a s f o r -
m a r e q u e l l a f a c c i a t a a n o n i m a i n u n a c h e r i s p e c c h i a s s e l o
s t i l e e g l i s c o p i d e l l ' o r g a n i z z a z i o n e .
Da l m o m e n t o c h e i l q u a r t i e r g e n e r a l e d e l Pa r t i t o e r a
u n a s o r t a d i g i g a n t e s c a b a n d i e r a r o s s a a g i t a t a p r o v o c a t o -
r i a m e n t e i n f a c c i a a l l a p l e b a g l i a U n i v e r s a l i s t a , e r a n o s t a t e
p r e s e l e m i s u r e d i s i c u r e z z a d e l c a s o . U n a s q u a d r a d i
C a v a l i e r i i n d i v i s a , a r m a t i d i p i s t o l e e m a n g a n e l l i ,
s t a z i o n a v a l u n g o i l m a r c i a p i e d e , t e n e n d o i n p e r m a n e n z a
s o t t o c c h i o l ' e n t r a t a d a l l a s t r a d a . A l t r e q u a t t r o g u a r d i e
v i g i l a v a n o d a v a n t i a l l a s t e s s a p o r t a . Su l t e t t o c ' e r a n o
q u a t t r o p o s t a z i o n i d i m i t r a g l i a t r i c i , s e m p r e a l l ' e r t a , i n
g r a d o d i r i n t u z z a r e u n e v e n t u a l e a t t a c c o . Pa t t u g l i e d i se i
C a v a l i e r i f a c e v a n o l a r o n d a i n t o r n o a l l ' e d i f i c i o a b r e v i
i n t e r v a l l i , n o t t e e g i o r n o . A l l ' i n t e r n o , o g n i p i a n o e r a
c o s t a n t e m e n t e p a t t u g l i a t o d a C a v a l i e r i a r m a t i , e a l q u a r t o
p i a n o s i p o t e v a a c c e d e r e s o l o a t t r a v e r s o d u e s c a l e ,
e n t r a m b e p r o t e t t e d a m i t r a g l i a t r i c i .
In u n a s t r a d a l a t e r a l e p o c o d i s t a n t e , a v e v a n o c i r c o n -
d a t o u n l o t t o l i b e r o c o n d e l f i l o s p i n a t o a t t r a v e r s a t o d a
c o r r e n t e e l e t t r i c a a d a l t i s s i m o v o l t a g g i o , g e n e r a t a d a u n
m o t o r e a v a p o r e s i t u a t o a l l ' i n t e r n o d e l p e r i m e t r o . L a
g u a r n i g i o n e d i C a v a l i e r i p r e p o s t a a l q u a r t i e r g e n e r a l e
a l l o g g i a v a i n u n a s e r i e d i b a s s e b a r a c c h e d i l e g n o . Di
q u e s t o d i s t a c c a m e n t o f a c e v a n o p a r t e d u e c e n t o m o t o c i c l i s t i
c o n i l o r o d e s t r i e r i d ' a c c i a i o . N e l l ' e v e n t u a l i t d i u n a t t a c c o
89
a l l a s e d e d e l Pa r t i t o , l a f e c c i a s i s a r e b b e t r o v a t a s t r e t t a t r a
g l i u o m i n i a l l ' i n t e r n o d e l l ' e d i f c i o , d a u n a p a r t e , e q u e s t e
t r u p p e d ' a s s a l t o m o t o r i z z a t e d a l l ' a l t r a , e n o n a v r e b b e
a v u t o s c a m p o . Sa r e b b e s t a t o p o s s i b i l e r e s p i n g e r e p e r
q u a l c h e o r a p e r s i n e u n a t t a c c o d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e .
Il q u a r t o p i a n o e r a s t a t o d i v i s o i n u n a s e r i e d i u f f i c i ,
s a l e p e r r i u n i o n i e s t a n z e d a l e t t o . Me n t r e St a g St o p a
d o r m i v a c o n g l i a l t r i C a v a l i e r i n e l r e c i n t o , e g l i a l t r i
f u n z i o n a r ! v i v e v a n o n e l l e l o r o a b i t a z i o n i p r i v a t e , F e r i c
d o r m i v a i n u n a s t a n z a a d i a c e n t e a l s u o u f f i c i o , e a n c h e
Bo g e l e r a s i s t e m a t o i n m o d o a n a l o g o . A n c h e L u d o l f Be s t ,
u n r a g a z z o m o l t o p r e p a r a t o , c h e c o n l a s u a i n t e l l i g e n z a e
d e d i z i o n e sia a l l a c a u s a c h e a F e r i c e r a s t a t o s c e l t o c o m e
a t t e n d e n t e , d o r m i v a n e l q u a r t i e r g e n e r a l e , d o v e p o t e v a
m a n t e n e r s i c o s t a n t e m e n t e a g l i o r d i n i e a l s e r v i z i o d e l s u o
c a p o .
L ' u f f i c i o d i F e r i c , a n c h e s e o v v i a m e n t e e r a i l p i g r a n d e ,
e r a d e l i b e r a t a m e n t e a u s t e r o . I m u r i e r a n o d i l e g n o g r e z z o
c o m e q u e l l i d i u n a c c a m p a m e n t o m i l i t a r e , i l s o f f i t t o e r a
i n t o n a c a t o e i l p a v i m e n t o p i a s t r e l l a t o , e n t r a m b i r o s s i e c o n
u n a s v a s t i c a n e r a i n c e r c h i o b i a n c o a l c e n t r o . Di f r o n t e a l l a
s c r i v a n i a c ' e r a n o t r e f i l e d i p a n c h e d i l e g n o , d o v e s i
p o t e v a n o r a d u n a r e p e r c o m u n i c a z i o n i s t r a o r d i n a r i e o
p r i v a t e d e i g r u p p i l i m i t a t i d i c o l l a b o r a t o r i . Su l l a s c r i v a n i a -
s e m p l i c e , d i q u e r c i a n a t u r a l e - c ' e r a l a G r a n Ma z z a d i H e l d ,
a p p o g g i a t a s u u n v a s s o i o r i c o p e r t o d i v e l l u t o n e r o . Il
C o m a n d a n t e d i A c c i a i o , i d r a p p e g g i n e r i i n t o r n o a l l e d u e
f i n e s t r e , l a g r a n d e b a n d i e r a d e l Pa r t i t o a p p e s a a m o ' d i
a r a z z o d i e t r o l a s c r i v a n i a e u n g r a n d e q u a d r o a o l i o d e l l a
Ba t t a g l i a d i R o o s t e r a n o g l i u n i c i e l e m e n t i d e c o r a t i v i
d e l l ' u f f i c i o .
So t t o l e i n s i s t e n z e d i Bo g e l , e c o n u n a s p e s a c o n s i d e r e -
v o l e , a v e v a n o a c q u i s t a t o u n i m p i a n t o t e l e v i s i v o p r i v a t o -
u n a s e m p l i c e s c a t o l a d i a c c i a i o , c o n u n l a t o d i v e t r o , c h e s e
n e s t a v a t r a n q u i l l a m e n t e i n u n a n g o l o d e l l a s t a n z a . Or a ,
F e r ic e Bo g e l , s e d u t i s u u n a p a n c a , s i a c c i n g e v a n o a d
u t i l i z z a r l o p e r l a p r i m a v o l t a .
V e d i , F e r i c , v a l s a l a p e n a d i s p e n d e r e u n a c i f r a
s i m i l e , r i p e t Bo g e l p e r l a d e c i m a v o l t a . C o n q u e s t o
a p p a r e c c h i o , p o s s i a m o v e d e r e q u a l u n q u e t r a s m i s s i o n e
t e l e v i s i v a p u b b l i c a , r i c a v a n d o n e i n f o r m a z i o n i p r e z i o s e .
F e r ic g u a r d a v a c o n a r i a u n p o ' s c e t t i c a i l m i n i s t r o d e l l e
F i n a n z e c h e r i f e r i v a u n n o i o s i s s i m o r a p p o r t o e c o n o m i c o
d u r a n t e i l t e l e g i o r n a l e d i m e z z o g i o r n o . G l i s f u g g i v a l o
s c o p o d i q u e l l ' a c q u i s t o ; l e t r a s m i s s i o n i p u b b l i c h e e r a n o
9 0
c o m p l e t a m e n t e c o n t r o l l a t e d a l r e g i m e . Se n z a d u b b i o l e
t r a s m i s s i o n i t e l e v i s i v e r a p p r e s e n t a v a n o u n m e z z o d i
p r o p a g a n d a d i s t r a o r d i n a r i a p o t e n z a , d a l m o m e n t o c h e
p o t e v a n o r a g g i u n g e r e o g n i l u o g o p u b b l i c o i n c u i f o s s e
i n s t a l l a t o u n a p p a r e c c h i o ; m a f i n c h i l g o v e r n o a v e v a i l
c o n t r o l l o a s s o l u t o s u q u e s t i m e z z i d i c o m u n i c a z i o n e ,
s e m b r a v a i m p o s s i b i l e c h e i l Pa r t i t o p o t e s s e m a i s e r v i r s i d i
q u e s t ' u l t i m a m e r a v i g l i a d e l l a s c i e n z a h e l d e r p e r i p r o p r i
s c o p i p a t r i o t t i c i .
Im p r o v v i s a m e n t e F e r i c s p a l a n c g l i o c c h i s t u p i t o ,
v e d e n d o a p p a r i r e s u l l o s c h e r m o , i n c o r n i c i a t a d a u n a
s v a s t i c a i n f i a m m e , l a s u a i m m a g i n e . L a v o c e p e r n o n e r a
l a s u a , m a q u e l l a d e l c o m m e n t a t o r e u f f i c i a l e : . . . Qu e s t a
t e r z a a d u n a t a o c e a n i c a d e i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a d o v e v a
c o n c l u d e r s i n e l l a t r a g e d i a d e l l a v i o l e n z a . . .
A q u e s t o p u n t o s u l l o s c h e r m o a p p a r v e l a Pa s s e g g i a t a d i
Sm e r a l d o c o m p l e t a m e n t e a f f o l l a t a d i c i t t a d i n i , t u t t i c o n a l
b r a c c i o f a s c e c o n l a s v a s t i c a , m o l t i c h e a g i t a v a n o t o r c e . Si
p o t e v a n o s c o r g e r e d o z z i n e d i s v a s t i c h e s v e n t o l a r e t r i o n -
f a n t i s o p r a l a g r a n d i o s a p r o c e s s i o n e .
L a s t u p i d i t d e l r e g i m e l i b e r t a r i o m i s b a l o r d i s c e ,
Bo g e l! e s c l a m F e r i c . Se m b r a q u a s i c h e n o n d o b b i a m o
f a r a l t r o c h e p o r g e r e a q u e s t i c r e t i n i l e p a l e e l o r o s i
m e t t e r a n n o t u t t i c o n t e n t i a s c a v a r s i l a f o s s a .
St a n d o a l o r o , s t a n n o m e t t e n d o i n g u a r d i a i l p o p o l o
c o n t r o q u e s t a m i n a c c i a a l l o s t a t o , o s s e r v Bo g e l. E
i n v e c e n o n f a n n o c h e r e n d e r n o t a a t u t t a H e l d o n l a n o s t r a
e s i s t e n z a !
Or a l o s c h e r m o m o s t r a v a u n a f o r m a z i o n e d i C a v a l i e r i
c h e g u i d a v a l a g e n t e p e r l e s t r a d e - s p l e n d i d i , i m p e c c a b i l i
s u l l e l o r o m o t o c i c l e t t e s g a r g i a n t i , l e u n i f o r m i a t t i l l a t e e i
b e r r e t t i s c a r l a t t i .
. . . s e n z a i n c i d e n t i f i n c h i d i m o s t r a n t i r a g g i u n s e r o
Bo r g o G r i g i o , d o v e v e n n e r o a f f r o n t a t i d a s q u a d r e v o l a n t i
d i t e p p i s t i U n i v e r s a l i s t i . . .
Ec c o c h e a p p a r v e r o i s o r d i d i q u a r t i e r i d i Bo r g o G r i g i o ,
l e s t r a d e s u d i c e v i a v i a i n v a s e d a i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a .
Im p r o v v i s a m e n t e , u n a s q u a d r a d i u o m i n i , t u t t i v e s t i t i
p o v e r a m e n t e e s p o r c h i , a r m a t i c o n t u t t a u n a s e r i e d i
b a s t o n i e c o l t e l l i , f e c e r o i r r u z i o n e d a u n a s t r a d a l a t e r a l e e
s i a v v e n t a r o n o c o n t r o l a f o l l a d i c i t t a d i n i d i s a r m a t i . U n a
d o z z i n a o p i d i C a v a l i e r i v o l t a r o n o a l l ' i s t a n t e l e m o t o e s i
l a n c i a r o n o c o n t r o q u e l l a t e p p a g l i a v i g l i a c c a c o n i l o r o
l u n g h i m a n g a n e l l i d ' a c c i a i o . Qu e i p o c h i a s s a s s i n i U n i v e r -
s a l i s t i c h e n o n f u r o n o m e s s i a t e r r a i n u n p a i o d i m i n u t i
9 1
s p a r i r o n o u r l a n d o d a l l a s c e n a c o n l a t e s t a s a n g u i n a n t e .
A n c h e s e i l c o m m e n t a t o r e g o v e r n a t i v o c o n t i n u a v a a
b l a t e r a r e d i b a n d i t i d e l l a Sv a s t i c a e d i t e p p i s t i
U n i v e r s a l i s t i , s o t t o l i n e a n d o c h e i l o r o s c o n t r i n e l l e s t r a d e
a n d a v a n o a d e t r i m e n t o d e l l a p o l i t i c a n a z i o n a l e , F e r i c
s a p e v a p e r f e t t a m e n t e c h e i l b u o n h e l d e r c h e g u a r d a v a l o
s p e t t a c o l o i n p i a z z a , i n s i e m e a g l i a l t r i , a v r e b b e d a t o r e t t a
a i s u o i o c c h i a n z i c h a i v a n e g g i a m e n t i d i q u a l c h e g a g
g o v e r n a t i v o , e c h e i s u o i o c c h i a v r e b b e r o v i s t o l a Sv a s t i c a
t r i o n f a n t e . Il c e r v e l l o d e i t r a d i t o r i d e l l a r a z z a e r a g i u n t o a
t a l p u n t o d i p u t r e s c e n z a d a f a r l o r o t r a s m e t t e r e p r o p a -
g a n d a a l l a Sv a s t i c a s e n z a c h e s e n e r e n d e s s e r o n e p p u r e
c o n t o , p e r c h l a v i s t a d i u o m i n i a m m a s s a t i d i e t r o l ' i n s e g n a
d e l l a s v a s t i c a e i l s u o g l o r i o s o t r i o n f o p a r l a v a n o a l c u o r e ,
m e n t r e i l m a s s i m o c h e l a t r i t a c o n d a n n a d i q u e l l ' a l t e z z o s o
a n n u n c i a t o r e p o t e v a p r o v o c a r e e r a u n m e z z o a t t a c c o d i b i l e
a l l o s t o m a c o d e l l o s p e t t a t o r e .
C i d e v ' e s s e r e i l m o d o d i g a b b a r e q u e i c r e t i n i e
g a r a n t i r e a l Pa r t i t o d e l l e t r a s m i s s i o n i p u b b l i c h e , d i s s e
F e r ic . Se r i u s c i s s i m o a t r a s m e t t e r e l a n o s t r a p r o p a g a n d a
s u l l e p i a z z e d i H e l d o n , s p a z z e r e m m o v i a q u e i d e g e n e r a t i
c h e d e t e n g o n o i l p o t e r e n e l g i r o d i u n p a i o d i m e s i .
Be ' , s t a n d o c o m e s t a n n o l e c o s e , s e n o n a l t r o p o s s i a m o
v e d e r t r a s m e s s i i n o s t r i r a d u n i , o s s e r v Bo g e l .
F e r i c s o r r i s e e a n n u . Qu a l c h e U n i v e r s a l i s t a a m m a z -
z a t o n e i b a s s i f o n d i d o p o u n a m a n i f e s t a z i o n e , e d e c c o c i
p r a t i c a m e n t e a s s i c u r a t o l ' i n t e r v e n t o d e l l a t e l e v i s i o n e !
Me n t r e Bo g e l s p e g n e v a l ' a p p a r e c c h i o , L u d o l f Be s t , u n
b e l l ' e s e m p l a r e d i V e r o u o m o , b i o n d o , s n e l l o e f i e r o , e l e g a n -
t i s s i m o n e l m a n t e l l o s c a r l a t t o s o p r a l ' u n i f o r m e d i c u o i o
n e r o , e n t r n e l l ' u f f i c i o , s i d i r e s s e d e c i s o v e r s o F e r i c , s b a t t i
t a l l o n i , s a l u t e r i m a s e r i g i d a m e n t e s u l l ' a t t e n t i .
C o s a c ' , Be s t ?
C o m a n d a n t e , c ' i l b r i g a d i e r e L a r W a f f i n g c h e c h i e d e
d i e s s e r e r i c e v u t o i m m e d i a t a m e n t e .
C o s a n e s a i d i q u e s t o W a f f n g , Bo g e l ?
U n t i p o i m p o r t a n t e . C o m a n d a n t e d i c o r a z z a t e a e r e e
d u r a n t e l a g u e r r a , u n a u t e n t i c o g i o v a n e e r o e . A n c h e s e l a
s u a f a m i g l i a r i c c h i s s i m a , d o p o l a g u e r r a h a v o l u t o
a n d a r e a v a n t i n e l l a c a r r i e r a m i l i t a r e . Po i , r a g g i u n t o i l
g r a d o d i b r i g a d i e r e , h a r a s s e g n a t o l e d i m i s s i o n i p e r
p r o t e s t a r e c o n t r o l a p o l i t i c a d e b o l e d e l l ' a t t u a l e r e g i m e .
Qu e s t o W a f f i n g s e m b r a v a u n v e r o p a t r i o t a e u n u o m o d i
c a r a t t e r e , p e n s F e r i c , e s o p r a t t u t t o a v e v a s i c u r a m e n t e
u n ' i n f l u e n z a e n o r m e n e i c i r c o l i s i a m i l i t a r i c h e e c o n o m i c i .
9 2
F a l l o e n t r a r e , Be s t , o r d i n ; p o i s i a l z , a t t r a v e r s l a
s t a n z a e s i s e d e t t e d i e t r o l a s c r i v a n i a , p e r u n a q u e s t i o n e d i
d i g n i t .
L ' u o m o c h e Be s t i n t r o d u s s e n e l l ' u f f i c i o a v e v a u n ' a r i a
s t r a v a g a n t e , a n c h e s e p e r n u l l ' a f f a t t o c o m i c a . Er a a l t o , c o n
b e i l i n e a m e n t i c h e e s p r i m e v a n o u n a l t i s s i m o l i v e l l o d i
p u r e z z a g e n e t i c a , u n p o r t a m e n t o v i r i l e e s p a v a l d o , m a
a v e v a m e s s o s u p a r e c c h i c h i l i d a i g i o r n i i n c u i v o l a v a s u l l e
s u e c o r a z z a t e . Po r t a v a u n a t u n i c a g r i g i a d i s t i l e m i l i t a r e
d e c o r a t a c o n u n m u c c h i o d i g a l l o n i d o r a t i e u n m a n t e l l o d i
u n b l u b r i l l a n t e ; q u a l s i a s i a l t r o u o m o d e l l a s u a m o l e
c o n c i a t o i n q u e l m o d o s a r e b b e s e m b r a t o r i d i c o l o , m a
W a f f i n g a v e v a u n a v i r i l i t t u t t a s u a c h e g l i p e r m e t t e v a
a n c h e u n s i m i l e a b b i g l i a m e n t o .
I d u e u o m i n i m a r c i a r o n o a l p a s s o f i n o a l l a s c r i v a n i a e ,
l a s c i a n d o F e r i c d e l i z i a t o e s o r p r e s o , W a f f i n g s i u n a Be s t
n e l s a l u t o d e l Pa r t i t o , e d e s o r d c o n u n : H e i l J a g g a r ! ,
v e r a m e n t e e n t u s i a s t a .
R a g g i a n t e , F e r i c r e s t i t u i l s a l u t o , o r d i n a Be s t d i
l a s c i a r l i s o l i e i n v i t W a f f i n g a s e d e r s i s u l l a p a n c a v i c i n o a
Bo g e l . C ' e r a q u a l c o s a i n q u e l l ' u o m o c h e l o a t t i r a v a
i s t i n t i v a m e n t e , a p r e s c i n d e r e d a l l ' u t i l i t c h e a v r e b b e
p o t u t o a v e r e p e r l a l o r o c a u s a .
Mi s o n o r e s o c o n t o c h e s e i u n t i p o c o n c u i s i p u
p a r l a r e c h i a r o , J a g g a r , a t t a c c W a f f i n g c o n v o c e p r o -
f o n d a e s p a v a l d a . U n u o m o d e l m i o s t a m p o . Mi p i a c e q u e l
c h e s t a t e f a c e n d o . C o m e h o d e t t o m o l t e v o l t e a n c h ' i o ,
l ' u n i c o m o d o d i t r a t t a r e i n e m i c i d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a
s p a c c a r g l i i l c r a n i o , e s o n o v e r a m e n t e c o n t e n t o d i v e d e r e
c h e f i n a l m e n t e a H e l d o n c ' u n Pa r t i t o c h e s i d e d i c a
p r o p r i o a q u e s t o . Mi p i a c c i o n o l e c o s e c h e d i c i , J a g g a r ; s o n o
l e s t e s s e c h e d a a n n i v a d o r i p e t e n d o , m a n o n c i s o f a r e
c o m e t e c o n l e p a r o l e , e p o i n o n a v e v o n e s s u n a i n t e n z i o n e
d i s p o r c a r m i l e m a n i i n m e z z o a l l e m e s c h i n i t d e i g i o c h i
e l e t t o r a l i . Ma e v i d e n t e c h e t u h a i f a t t o d e i F i g l i d e l l a
Sv a s t i c a u n ' e s p r e s s i o n e d i v o l o n t r a z z i a l e a n z i c h u n ' a s -
s o c i a z i o n e c h e v e n d e a r i a f r i t t a , e p e r c i s o n o o n o r a t o d i
o f f r i r t i i m i e i s e r v i g i .
F e r i c r i m a s e p r o f o n d a m e n t e t o c c a t o d a q u e l l a p r o f e s -
s i o n e d i l e a l t c h e v e n i v a d a u n u o m o d i q u e l c a l i b r o . L a
s i n c e r a o n e s t d i W a f f i n g e r a a s s o l u t a m e n t e c o n v i n c e n t e ,
s p e c i a l m e n t e p e r c h n o n c o n t e n e v a n e m m e n o u n p i z z i c o d i
f a l s a u m i l t . So l t a n t o u n a u t e n t i c o V e r o u o m o p e r f e t t a -
m e n t e c o s c i e n t e d e l l a p r o p r i a n a t u r a e r o i c a p o t e v a f a r e u n a
d i c h i a r a z i o n e c o s c h i a r a d i f e d e n e l l a c a u s a s e n z a
9 3
s e m b r a r e n a r r o g a n t e n i p o c r i t a m e n t e s o t t o m e s s o .
Be n v e n u t o t r a i m e m b r i d e l Pa r t i t o , b r i g a d i e r e
W a f f i n g , d i s s e F e r i c . So n o c e r t o c h e s e r v i r a i s p l e n d i d a -
m e n t e l a c a u s a .
N e s o n o c e r t o q u a n t o t e ! e s c l a m W a f f i n g c o n u n a
r i s a t a c o r d i a l e . Da q u e l c h e m i r i u s c i t o d i s c o p r i r e d e l l a
t u a o r g a n i z z a z i o n e - e n o n p o c o , d a l m o m e n t o c h e h o
l i b e r o a c c e s s o a g l i a r c h i v i d e l s e r v i z i o s e g r e t o d e l C o m a n d o
Su p r e m o - q u e l c h e v i m a n c a u n a g u i d a a d e g u a t a . Tu ,
n a t u r a l m e n t e , p o s s i e d i l e q u a l i t i s t i n t i v e d i u n c o m a n -
d a n t e s u p r e m o , V e r o u o m o J a g g a r , m a p o i i l l i v e l l o m i l i t a r e
n a u f r a g a c o m p l e t a m e n t e n e l l ' a b i s s o d i q u e l r u f f i a n o d i
St o p a .
St o p a f a i l s u o l a v o r o a b b a s t a n z a b e n e , r e p l i c F e r i c
c a u t a m e n t e . L e t e s t e s f a s c i a t e d i c e n t i n a i a d i a s s a s s i n i
U n i v e r s a l i s t i t e s t i m o n i a n o l a f o r z a e l ' e f f i c i e n z a d i c u i i
C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a d a n n o p r o v a s o t t o i l s u o c o -
m a n d o .
W a f f i n g s o r r i s e . C e r t o , c e r t o . So n o c o n v i n t o c h e p e r i l
m o m e n t o r i e s c a a g u i d a r e l a s u a p i c c o l a b a n d a a b b a s t a n z a
b e n e . Ma n o n p o t e t e p e n s a r e s e r i a m e n t e d i p i a z z a r e u n t i p o
s i m i l e a l l a t e s t a d i u n e s e r c i t o r e g o l a r e .
F e r i c c o l s e u n s i g n i f i c a t o n a s c o s t o i n q u e s t e p a r o l e . I
C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a s o n o s o l t a n t o u n a f o r z a d i
s i c u r e z z a p r i v a t a , u n p o ' a z z a r d a t o c o n s i d e r a r l i u n
e s e r c i t o r e g o l a r e .
V o g l i o p a r l a r c h i a r o , d i s s e a l l o r a W a f f i n g . Mo l t i a l
C o m a n d o Su p r e m o s i m p a t i z z a n o p e r i C a v a l i e r i d e l l a
Sv a s t i c a , m a q u e s t o n o n t o g l i e c h e c i t e n g a n o a c o n s e r v a r e
i l l o r o g r a d o . N o n p e r m e t t e r a n n o c h e i C a v a l i e r i a c q u i s i -
s c a n o u n p o t e r e m a g g i o r e s o t t o l a d i r i g e n z a a t t u a l e .
So t t o l ' a t t u a l e d i r i g e n z a ?
N o n c i s i p u a s p e t t a r e c h e i l C o m a n d o Su p r e m o c r e d a
a l l e i n t e n z i o n i a m i c h e v o l i d i u n a f o r z a p o t e n t e a g l i o r d i n i
d i u n o c o m e St o p a . D' a l t r a p a r t e , s e l e v o s t r e t r u p p e
d ' a s s a l t o f o s s e r o g u i d a t e d a u n u o m o c h e g o d a d e l l a f i d u c i a
d e i g e n e r a l i , q u e s t i u l t i m i s i c o n v i n c e r e b b e r o a n c o r p i c h e
i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a r a p p r e s e n t a n o u n a l l e a t o a n z i c h
u n r i v a l e .
F e r i c n o n p o t f a r e a m e n o d i r i d a c c h i a r e a d a l t a v o c e .
U n u o m o c o m e t e ?
W a f f n g a s s u n s e u n ' e s p r e s s i o n e a p e r t a , f a l s a m e n t e
u m i l e . N o n p o s s o n e g a r e d i e s s e r e u n c o m a n d a n t e d i
v a s t i s s i m a e s p e r i e n z a e d i g o d e r e d e l l a f i d u c i a d e l
C o m a n d o Su p r e m o . Qu a n t o a l l e m i e q u a l i f i c h e p e r s o n a l i ,
9 4
n o n m i s e m b r a i l c a s o d i e l e n c a r l e , C o m a n d a n t e J a g g a r .
s t a t o i l C o m a n d o Su p r e m o a s u g g e r i r t i d i v e n i r
q u i ?
L a r i s p o s t a d i W a f f i n g f u i m m e d i a t a , v i g o r o s a , p i e n a d i
s i n c e r i t a r d e n t e , d a v v e r o f a n a t i c a . L a m i a l e a l t v a a t e
e a i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , C o m a n d a n t e ! g r i d c o n o c c h i
f i a m m e g g i a n t i . Se m e l o o r d i n i f a r l ' i n s e r v i e n t e a d d e t t o
a l l e l a t r i n e p u r d i s e r v i r e t e e l a Sv a s t i c a ! Il C o m a n d o
Su p r e m o n o n s a n i e n t e d i t u t t o c i ; i o m i s o n o l i m i t a t o a
i n f o r m a r t i d e l l e t e n d e n z e d e i g e n e r a l i e a s u g g e r i r e u n a
s o l u z i o n e .
L a s i t u a z i o n e e r a l i m p i d a c o m e u n c r i s t a l l o . C o n St o p a
a l c o m a n d o , l ' e s e r c i t o n o n a v r e b b e p e r m e s s o a i C a v a l i e r i d i
r a f f o r z a r s i f i n o a d i v e n t a r e u n a m i n a c c i a p o t e n z i a l e - a l
p u n t o , c i o , d i d i v e n t a r e u n a f o r z a m i l i t a r e e f f i c i e n t e . C o n
W a f f i n g c o m e c o m a n d a n t e m i l i t a r e , i g e n e r a l i s e l a
s a r e b b e r o p r e s a m e n o e a v r e b b e r o p o t u t o e s s e r c o n v e r t i t i
a l l a c a u s a , d a l m o m e n t o c h e e r a n o d e i p a t r i o t i h e l d e r .
D' a l t r a p a r t e , i l n u c l e o d e i C a v a l i e r i e r a c o s t i t u i t o d a e x
V e n d i c a t o r i e d a g l i u o m i n i d a l o r o r e c l u t a t i ; g e n t e c h e
a v e v a p e r St o p a u n a v e n e r a z i o n e i n f e r i o r e s o l t a n t o a l
r i s p e t t o c h e a v e v a n o p e r l u i . So s t i t u i r e Sto p a c o n u n
e s t r a n e o c o m e W a f f i n g a v r e b b e s i c u r a m e n t e c r e a t o g u a i
n e i r a n g h i . Bi s o g n a v a t r o v a r e u n a s o l u z i o n e i n t e l l i g e n t e .
Ti n o m i n e r s e g r e t a r i o a l l a s i c u r e z z a d e l Pa r t i t o ,
d i s s e F e r i c a W a f f i n g . C r e e r u n a n u o v a g u a r d i a d e l
c o r p o c h e v e r r c h i a m a t a Sq u a d r a Sv a s t i c a , u n ' a u t e n t i c a
l i t e d i c u i s i f a r p a r t e g r a z i e a l l a d e v o z i o n e , a l l a p u r e z z a
g e n e t i c a , a l l a f o r z a f i s i c a e a l l ' i n t e l l i g e n z a s u p e r i o r e . Tu
n o n c o m a n d e r a i d i r e t t a m e n t e n i C a v a l i e r i n l a Sq u a d r a
Sv a s t i c a ; m a , i n f o r z a d e l l a c a r i c a d i s e g r e t a r i o a l l a
s i c u r e z z a , s a r a i i l d i r e t t o s u p e r i o r e d e i c a p i d i e n t r a m b e l e
t r u p p e d ' a s s a l t o . Qu e s t a s i s t e m a z i o n e d o v r e b b e r a d d o l c i r e
i l C o m a n d o Su p r e m o .
W a f f i n g s c o p p i i n u n a r i s a t a . U n c o l p o d i g e n i o ! Io
s t e s s o n o n s a r e i r i u s c i t o a e s c o g i t a r e d i m e g l i o ! R i s e
u n ' a l t r a v o l t a . Qu a n d o m i c o n o s c e r a i m e g l i o , d i s s e c o n
u n a c e r t a m a l i z i a , t i r e n d e r a i c o n t o c h e r a z z a d i
c o m p l i m e n t o t i h o f a t t o c o n q u e s t ' u l t i m a a m m i s s i o n e ,
p a r o l a d i L a r W a f f i n g !
A q u e s t e p a r o l e , n Bo g e l n l o s t e s s o F e r i c p o t e r o n o
t r a t t e n e r s i u n ' a l l e g r a r i s a t a c a m e r a t e s c a .
F i n a l m e n t e F e r i c r i u s c a i n d i r e l a p r i m a r i u n i o n e
g e n e r a l e d e l C i r c o l o d e l l a Sv a s t i c a , l a g e r a r c h l a d i Pa r t i t o
c o m p l e t a m e n t e r i o r g a n i z z a t a e r i b a t t e z z a t a , e n o n p o t e v a
9 5
n o n e s s e r e p r o f o n d a m e n t e s o d d i s f a t t o d e l l e m o d i f i c h e c h e
a v e v a a p p o r t a t o . Er a n o s p a r i t i i v e c c h i t i t o l i d i Pa r t i t o ,
o s c u r i e b a n a l i , r i m p i a z z a t i d a r i c o n o s c i m e n t i a l r i g o r e e
a l l a f o r z a , c h e i n o l t r e s e r v i v a n o a s a l d a r e c o m p l e t a m e n t e
l a c a t e n a d i c o m a n d o . Sp a r i t e a n c h e l e i d i o s i n c r a s i e
p e r s o n a l i c o n c u i i v a r i c a p i d e l Pa r t i t o l o a v e v a n o a c c o l t o ;
a d e c c e z i o n e d i St o p a c o n l ' u n i f o r m e m a r r o n e d i C a v a l i e r e ,
t u t t i g l i u o m i n i s e d u t i i n t o r n o a l r u d e t a v o l o d i q u e r c i a
d e l l a s o b r i a s a l a d e l l e c o n f e r e n z e r i s p l e n d e v a n o n e l c u o i o
n e r o c a r a t t e r i s t i c o d e l l ' e l i t e d i Pa r t i t o .
L a c o m p o s i z i o n e d e l C i r c o l o d e l l a Sv a s t i c a e r a l ' e s a t t a
e m a n a z i o n e d e l l a s u a v o l o n t . Bo g e l a d e s s o e r a C o m a n -
d a n t e Su p r e m o d e l V o l e r e Pu b b l i c o , i n c a r i c a t o d i f o r m u l a r e
g l i s c o p i d e l Pa r t i t o e n e l l o s t e s s o t e m p o d i f a r e i n m o d o c h e
q u e s t i s c o p i c o i n c i d e s s e r o c o n i d e s i d e r i d e l p o p o l o h e l d e r ,
e l i m i n a n d o i n q u e s t o m o d o g e n t e c o m e Pa r m e r o b e Ma r k e r
d a i g r a d i p i e l e v a t i d e l p a r t i t o . H a u l m a n r i m a n e v a
Te s o r i e r e , m a p r i v a t o d e l g r a d o d i C o m a n d a n t e Su p r e m o :
u n a d i s t i n z i o n e c h e c h i a r i v a a n c h e t r o p p o b e n e i r a p p o r t i
t r a l e n e c e s s i t e c o n o m i c h e e l a p o l i t i c a d e l Pa r t i t o .
W a f f i n g e r a C o m a n d a n t e Su p r e m o a l l a s i c u r e z z a . A St o p a
e r a t o c c a t o i l t i t o l o a m b i g u o d i C o m a n d a n t e d e i C a v a l i e r i
d e l l a Sv a s t i c a , c h e l o q u a l i f i c a v a c o m e s o t t o p o s t o a
W a f f i n g , a n c h e s e g l i d a v a d i r i t t o d ' a m m i s s i o n e a l C i r c o l o
d e l l a Sv a s t i c a . Pr o p r i o p e r e n f a t i z z a r e l a s u p r e m a z i a d e l l a
s u a p o s i z i o n e d i So m m o Du c e , F e r i c a v e v a a m m e s s o a l
C i r c o l o a n c h e Be s t c o n t u t t i g l i o n o r i d i u n C o m a n d a n t e
Su p r e m o , a n c h e s e i l r a g a z z o s i r i t r o v a v a s e n z a n e a n c h e
u n s u b o r d i n a t o a i s u o i o r d i n i . Qu a n t o a Bl u t h e De c k e r ,
e r a n o s t a t i r e l e g a t i n e l l ' a n o n i m a t o p i t o t a l e , c o m e s i
a d d i c e v a a s i m i l i n u l l i t . L a s e d e d e l Pa r t i t o , i n s o m m a , e r a
s t a t a p e r f e t t a m e n t e p u l i t a e r i o r d i n a t a i n v i s t a d e l l e f u t u r e ,
e r o i c h e b a t t a g l i e .
F e r ic a p r l a s e d u t a s e n z a f o r m a l i s m i ; l ' a t m o s f e r a
r i c o r d a v a p i u n a r i u n i o n e d i c a m e r a t i r i u n i t i p e r d i s c u t e r e
d i s t r a t e g i a b e l l i c a c h e n o n l a s o l i t a a s s e m b l e a d i u n
p a r t i t o b o r g h e s e , b a n a l e e s q u a l l i d a . N o s t r o o b i e t t i v o
f i n a l e r i s t a b i l i r e i l d o m i n i o d e i V e r i u o m i n i s u t u t t a l a
Te r r a a b i t a b i l e e d i s t r u g g e r e d e f i n i t i v a m e n t e o g n i r a z z a
s u b u m a n a c o s c i e n t e . Il p r i m o p a s s o d e c i s i v o i n q u e s t a
d i r e z i o n e d e v e e s s e r e l ' i n s t a u r a z i o n e d e l d o m i n i o a s s o l u t o
d e l l a Sv a s t i c a s u H e l d o n . Do b b i a m o m e t t e r c i i n m a r c i a
s u b i t o p e r c o n q u i s t a r e c o n c r e t a m e n t e i l p o t e r e a s s o l u t o .
U n e n t u s i a s m o e c c i t a t o e a r d e n t e a c c o l s e q u e s t e p a r o l e
d e c i s e . R e m l e r i n p a r t i c o l a r e - i l C o m a n d a n t e d e l l a n u o v a
9 6
Sq u a d r a Sv a s t i c a a m m e s s o a l C i r c o l o p e r s e m p l i c i q u e -
s t i o n i d i s i m m e t r i a - a v e v a g l i o c c h i i n f i a m m a t i d a l
f a n a t i s m o , q u e i s u o i o c c h i d i g h i a c c i o c h e e m a n a v a n o u n a
f r e n e s i a p a t r i o t t i c a q u a s i p a l p a b i l e , c o m e d e l r e s t o i
l i n e a m e n t i a q u i l i n i d e l v o l t o .
C o n c i n q u e c e n t o m o t o e c i n q u e m i l a r a g a z z i , i C a v a -
l i e r i p o s s o n o p r e n d e r s i W a l d e r i n u n g i o r n o , a s s i c u r
St o p a . C o n m i l l e m o t o e d i e c i m i l a u o m i n i , m a r c e r e m o s u
H e l d h i m e e s c h i a c c e r e m o s o t t o g l i s t i v a l i t u t t i q u e i v e r m i !
N o n c o s s e m p l i c e , d is s e W a f f n g , s e n z a p e r a l z a r e
l a v o c e . Se i C a v a l i e r i c o n q u i s t a n o W a l d e r o m a r c i a n o
s u l l a c a p i t a l e , i l g o v e r n o o r d i n e r a l l ' e s e r c i t o d i e l i m i n a r c i .
A n z i c h r i m a n e r e i m p a u r i t o d i f r o n t e a u n n e m i c o a r m a t o ,
l o s t a t o m a g g i o r e m u o v e r c o n t r o d i n o i e l a n o s t r a c a u s a
s a r p e r s a . N o n a b b i a m o s p e r a n z e d i s c o n f i g g e r e l ' e s e r c i t o
r e g o l a r e i n u n a g u e r r a c i v i l e .
Io , p e r p a r t e m i a , p r o p e n d o p e r u n a v i t t o r i a e l e t t o -
r a l e , d i s s e Bo g e l . Pr e s t o c i s a r l a r i e l e z i o n e d e l
C o n s i g l i o ; c i s o n o i n g i o c o t u t t i e n o v e i s e g g i , e c r e d o
p r o p r i o c h e r i u s c i r e m o a f a r e e l e g g e r e a l m e n o F e r i c . C o n
l u i a H e l d h i m e c o m e C o n s i g l i e r e , d o v r e m m o s i c u r a m e n t e
r i u s c i r e a p i a z z a r e a l t r i q u a t t r o u o m i n i a l l e p r o s s i m e
e l e z i o n i , c h e s i t e r r a n n o t r a c i n q u e a n n i s o l t a n t o .
L a f a c c i a l u c i d a e m a g r a d i R e m l e r s p l e n d e v a d i
i n d i g n a z i o n e . N o n p o s s i a m o n e a n c h e p e n s a r e d i a s p e t -
t a r e a l t r i c i n q u e a n n i p e r i m p a d r o n i r c i d e l p o t e r e !
e s c l a m . Qu a n t i g e n i a n d r a n n o p e r s i i n c i n q u e a n n i ? F i n
d o v e g i u n g e r a n n o i Do m n e l l a l o r o o p e r a d i c o n t a m i n a -
z i o n e d i H e l d o n ? Qu a n t o s i r a f f o r z e r a n n o g l i U n i v e r s a l i s t i ?
n o s t r o p r e c i s o e s a c r o d o v e r e r a z z i a l e i m p a d r o n i r c i d e l
p o t e r e a s s o l u t o n e l m i n o r t e m p o p o s s i b i l e !
Be n d e t t o ! a s s e n t F e r i c . A v e v a f a t t o p r o p r i o b e n e a
s c e g l i e r e R e m l e r c o m e c a p o d e l l e SS; e r a u n i d e a l i s t a
b r i l l a n t e , m a a s s o l u t a m e n t e d o g m a t i c o , e a v e v a a f f e r r a t o
p e r f e t t a m e n t e l ' i m p e r a t i v o c a t e g o r i c o d e l l a l o r o i m p r e s a
m o r a l e . G l i e r a n o p r o p r i o c o n g e n i a l i i d u e l a m p i s c a r l a t t i
c h e a v e v a s c e l t o c o m e i n s e g n a d e l l e SS, d a t o i l s u o a r d o r e e
1 1 s u o c o m p o r t a m e n t o ; e r a u n e s e m p i o s u p e r b o p e r l ' e l i t e d i
p u r o s a n g u e g e n e t i c i c h e e r a d e s t i n a t o a g u i d a r e .
Il d i s c o r s o d i R e m l e r n o n a v e v a f a t t o c h e c o n f e r m a r e
l ' o p p o r t u n i t m o r a l e e p r a g m a t i c a d e l p i a n o c h e F e r i c
a v e v a g i m e s s o a p u n t o . C e r c a r e d ' i m p a d r o n i r s i d e l p o t e r e
s o l t a n t o a t t r a v e r s o l ' o r m a i d e c a d e n t e l e g a l i t a r i s m o e l e t t o -
r a l e s a r e b b e s t a t o u n t r a d i m e n t o v e r s o l a s a n t a c a u s a d e l l a
p u r e z z a g e n e t i c a . C e r t o , u n a c a m p a g n a p o l i t i c a a v r e b b e
9 7
f o r n i t o a l Pa r t i t o u n o b i e t t i v o u t i l i s s i m o e , s o p r a t t u t t o , a
o g n i c a n d i d a t o a l C o n s i g l i o e r a c o n c e s s a u n ' o r a d i
e m i s s i o n e t e l e v i s i v a s u l l a r e t e n a z i o n a l e o g n i s e t t i m a n a ,
p e r c h l ' i m p i e g a s s e c o m e m e g l i o c r e d e v a .
H o d e c i s o l a n o s t r a p r i m a m o s s a , d i c h i a r F e r i c . Io
e i o s o l o c e r c h e r d i o t t e n e r e i l s e g g i o a l C o n s i g l i o . Il f a t t o
c h e l a m i a c a n d i d a t u r a c i p e r m e t t e r d i u s u f r u i r e d i u n ' o r a
a l l a s e t t i m a n a d i t e l e v i s i o n e p u b b l i c a d a u t i l i z z a r e p e r l a
n o s t r a p r o p a g a n d a - c he n o n d e v e n e c e s s a r i a me n t e
l i mi t a r s i a l l e s o l i t e ba n a l i t e l e t t o r a l i - b a s t a d a s o lo a
c o n v i n c e r m i a t e n t a r e . Du r a n t e l a c a m p a g n a , o r g a n i z z e -
r e m o a d u n a t e o c e a n i c h e e m o s t r e r e m o a t u t t i l a n o s t r a
f o r z a . St a n e r e m o g l i U n i v e r s a l i s t i p e r l e s t r a d e c o n l e a r m i
e i p u g n i e r e n d e r e m o l a v i t a d u r a a n c h e a i Tr a d i z i o n a l i s t i
e a i L i b e r t a r i . L o s c o p o n o n s a r t a n t o v i n c e r e l e e l e z i o n i ,
q u a n t o p i u t t o s t o r i s v e g l i a r e i l p a t r i o t t i c o p o p o l o d i H e l d o n
c o n l a n o s t r a d e t e r m i n a z i o n e a c o n q u i s t a r c i i l p o t e r e e c o n
l a n o s t r a c a p a c i t i d e o l o g i c a e g e n e t i c a d i f a r c e l a . C i
t i r e r e m o a d d o s s o d i p r o p o s i t o l ' i r a d e l l e s q u a d r e d i c r u m i r i
U n i v e r s a l i s t i p e r p o t e r g l i s f r a c e l l a r e i l c r a n i o . N o n u s e -
r e m o i l Pa r t i t o c o m e m e z z o p e r v i n c e r e l e e l e z i o n i ; a l
c o n t r a r i o , u s e r e m o l e e l e z i o n i c o m e m e z z o p e r f a v o r i r e g l i
s c o p i f i n a l i d e l Pa r t i t o .
A q u e s t o p u n t o , a n c h e R e m l e r s i u n a g l i a l t r i n e l l ' a p -
p l a u s o . L o s t r u m e n t o d e l l a v i t t o r i a f i n a l e e r a s t a t o f o r g i a t o ;
o r a b i s o g n a v a i m p u g n a r l o c o n f a n a t i s m o i n s t a n c a b i l e e
f o r z a s c h i a c c i a n t e .
L o St a d i o Mu n i c i p a l e d i H e l d h i m e e r a u n g i g a n t e s c o
r e c i n t o d i c e m e n t o i n g r a d o d i c o n t e n e r e p i d i c e n t o m i l a
p e r s o n e , e l a s e r a i n c u i i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a v i t e n n e r o l a
l o r o p r i m a a d u n a t a o c e a n i c a e r a a s s o l u t a m e n t e a l c o m -
p l e t o , a n c h e i p o s t i i n p i e d i . L a t r i b u n a d ' o n o r e e t u t t a l a
p a r e t e i n t e r n a e r a n o s t a t e a d d o b b a t e c o n f e s t o n i c h e
r i p r o d u c e v a n o i l m o t i v o r o s s o , b i a n c o e n e r o d e l l e s v a -
s t i c h e , c h e d a s o l o b a s t a v a a c r e a r e u n ' a t m o s f e r a d i
a r d e n t e p a t r i o t t i s m o .
U n p a l c o e r a s t a t o a l l e s t i t o e s a t t a m e n t e n e l c e n t r o d e l
c a m p o d a g i o c o ; u n s e m p l i c e c u b o d i l e g n o d i p i n t o d i
b i a n c o a l t o t r e m e t r i e m e z z o . St a n d o l s o p r a , l ' o r a t o r e
p o t e v a e s s e r e v i s t o d a o g n i p u n t o d e l l o s t a d i o .
In t o r n o a l p a l c o e s u t u t t o i l c a m p o s i s t e n d e v a u n a
m a r e a d i u n i f o r m i e d i f u o c o . Ot t o m i l a C a v a l i e r i d e l l a
Sv a s t i c a e r a n o s c h i e r a t i s u l l ' a t t e n t i c o n i n p u g n o t o r c e
i n f u o c a t e . Tr a l o r o c ' e r a n o d u e m i l a Sq u a d r i s t i d e l l a
Sv a s t i c a i n u n i f o r m e d i c u o i o n e r o c h e f o r m a v a n o u n a
9 8
g r a n d e s v a s t i c a u m a n a c o n a l c e n t r o i l p a l c o d e l l ' o r a t o r e .
L e SS n o n a v e v a n o t o r c e e i l c a m p o , v i s t o d a l l a t r i b u n a p i
a l t a d o v e F e ric a v e v a f a t t o p i a z z a r e l e te le c a m e re ,
a p p a r i v a c o m e u n e n o r m e c e r c h i o f i a m m e g g i a n t e c h e
i n q u a d r a v a u n a g i g a n t e s c a s v a s t i c a n e r a , s c i n t i l l a n t e
c o m e m e t a l l o n e l l a l u c e c o n c e n t r a t a d e lle t o r c e . Il p a l c o
c a n d i d o s p i c c a v a a l c e n t r o d i q u e s t a e n o r m e s v a s t i c a n e r a
c o m e i l c u o r e d e l l 'u n i v e r s o .
Me n t r e a s p e t t a v a n e l l a c a v i t d e l p a l c o i n s i e m e a L a r
W a f f i n g c h e l a r i u n i o n e i n i z i a s s e , F e r i c e r a p r e d a d i u n o
s t a t o d i e s a l t a z i o n e q u a s i i n s o p p o r t a b i l e ; q u e s t o r a d u n o
o c e a n i c o i n d e t t o p e r a n n u n c i a r e l a s u a c a n d i d a t u r a
a v r e b b e r a p p r e s e n t a t o l'a p ic e d e lla p i e s a l t a n t e s e t t i m a n a
c h e a v e s s e v i s s u t o a H e l d o n , L a p r i m a v i s i t a a l l a p i
g r a n d e c i t t d e l m o n d o , c o n l a s u a a r c h i t e t t u r a e r o i c a e l a
t e c n o l o g i a a v a n z a t i s s i m a , e r a g i a b b a s t a n z a e c c i t a n t e p e r
c o n t o s u o ; m a - e q u e s t o l o r i g u a r d a v a p i d a v i c i n o -
H e l d h i m e e r a i n t u t t i i s e n s i i l c e n t r o d e l p o t e r e a H e l d o n ,
Qu i a v e v a n o s e d e i l C o n s i g l i o , i q u a r t i e r i g e n e r a l i d e i
m i n i s t e r i g o v e r n a t i v i , i l C o m a n d o Su p r e m o d e l l ' e s e r c i t o e i
m a g g i o r i c o m p l e s s i i n d u s t r i a l i d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e .
Er a q u i c h e v e n i v a n o s v o l t e l e r i c e r c h e s c i e n t i f i c h e p i
a v a n z a t e e d e f f e t t u a t i g li i n c r e m e n t i p r o d u t t i v i . Qu i
c ' e r a n o i g a n g l i d e l p o t e r e , p r o n t i p e r e s s e r e c o n q u i s t a t i .
W a f f i n g l o a v e v a p r e s e n t a t o a i c i r c o l i e c o n o m i c i p i
e s c l u s i v i , o l t r e c h e a i m e m b r i p i i n f l u e n t i d e l C o m a n d o
Su p r e m o d e l l ' e s e r c i t o . Mo l t i i n d u s t r i a l i a v e v a n o v e r s a t o
c o n t r i b u t i a l Pa r t i t o e t u t t i i g e n e r a l i a v e v a n o m o s t r a t o l a
l o r o a v v e r s i o n e p e r g l i U n i v e r s a l i s t i e i Do m , a m m e t t e n d o
a p e r t a m e n t e d i a t t e n d e r e c o n i m p a z i e n z a l ' o r d i n e d i
m a s s a c r a r e q u e i v e r m i . Da l c a n t o s u o , F e r i c l i a v e v a
l a s c i a t i c o n l a s o l e n n e p r o m e s s a c h e , u n a v o l t a d i v e n t a t o
s o v r a n o d i H e l d o n , i l l o r o d e s id e r io s a r e b b e s ta to e s a u d i t o .
L a f a m a l o a v e v a p r e c e d u t o n e l l a c a p i t a l e , e p i c c o l e f o l l e
d i c i t t a d i n i f e s t a n t i g l i s i a c c a l c a v a n o i n t o r n o o g n i v o l t a
c h e c o m p a r i v a i n p u b b l i c o . U f f i c i a l i c h e n o n a v e v a m a i
v i s t o l o a c c o g l i e v a n o e n t u s i a s t i c a m e n t e c o n i l s a l u t o d e l
Pa r t i t o . Qu a n d o a n d a t e a t r o , p r i m a c h e p o te s s e p r e n d e r
p o s t o n e l p a l c o , g l i f u t r i b u t a t a u n ' o v a z i o n e d i t r e m i n u t i
d a l p u b b l i c o i n p i e d i .
A s p e t t a v a d u n q u e l ' i n i z i o d e l l ' a d u n a t a c o n u n s e n s o d i
a c u t a p r e v e g g e n z a e u n a s c o n f i n a t a f i d u c i a i n s e s t e s s o .
Qu a n d o v e n n e a lla c c ia to i l c o lle g a m e n to te le v is iv o , L a r
W a f f i n g , s t r a o r d i n a r i a m e n t e i m p o n e n t e n e l l ' u n i f o r m e n e r a
c o n i l m a n t e l l o e l a s v a s t i c a r o s s a , g l i a u g u r b u o n a
9 9
f o r t u n a c o n u n a s t r e t t a d i m a n o . Po i F e ric s i a r r a m p i c
s u l l a s c a l e t t a d i l e g n o c h e p o r t a v a s u l p a l c o s c e n i c o , a c c o l t o
d a u n a v a l a n g a d i a p p l a u s i e s a l u t i . L ' o r a f a t a l e e r a
g i u n t a ! In q u e l l o s t e s s o m o m e n t o , Bo g e l s t a v a p a r l a n d o a
W a l d e r , i n A r n Sq u a r e , d o v e m i g l i a i a d i c i t t a d i n i s i e r a n o
r a d u n a t i i n t o r n o a l t e l e v i s o r e p u b b l i c o p e r a s c o l t a r e i l
d i s c o r s o d i F e r i c . In o g n i c i t t e v i l l a g g i o d e l p a e s e , i F i g l i
d e l l a Sv a s tic a a v e v a n o i n d e t t o a d u n a t e g r a n d i e p ic c o le e
o v u n q u e , i n q u e l p r e c i s o i s t a n t e , s i p r e p a r a v a n o a d
a n n u n c i a r l o .
W a f f i n g s i a v v i c i n a l m i c r o f o n o e c h ie s e s i l e n z i o c o n
u n g e s t o ; i m m e d i a t a m e n t e i l g i g a n t e s c o b r u s i o c e s s . L a
p r e s e n t a z i o n e f u b r e v e e p e r f e t t a .
F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , a m i c i p a t r i o t i , h e l d e r a u t e n t i c i ,
o v u n q u e s i a t e , v i p r e s e n t o i l So m m o Du c e d e i F i g l i d e l l a
Sv a s t i c a , i l n o s t r o g r a n d e e g l o r i o s o c a p o , F e r i c J a g g a r !
Im p r o v v i s a m e n t e l o s t a d i o s i t r a s f o r m i n u n v e r o
m a n i c o m i o . Se m b r a v a c h e l a g ig a n te s c a f o l l a f o s s e d e c is a
a p e r d e r e l a v o c e a f u r i a d i g r i d a r e ; l e t o r c e s v e n t o l a v a n o
f o l l e m e n t e p e r t u t t o i l c a m p o e l e SS, f e r m e n e l l a
f o r m a z i o n e a s v a s t i c a , r i p e t e v a n o c e n t o , m i l l e v o l t e i l
s a l u t o p e r f e t t a m e n t e a l l ' u n i s o n o . L e n t a m e n t e , F e r i c s a l l a
s c a la e a p p a r v e s u l p a l c o , s u b i t o a v v o l t o i n q u e l s u o
t e r r i f i c a n t e , s p l e n d i d o u n i v e r s o d i f i a m m e e g r i d a e s a l u t i
f r e n e t i c i . A l l a v i s t a d e l l ' e r o i c a f i g u r a , s p l e n d e n t e n e l l ' u n i -
f o r m e a t t i l l a t a d a i m a g n i f i c i c o l o r i - i l n e r o , i l c r o m o e i l
r o s s o d e l l a s v a s t i c a s u l m a n t e l l o s v o l a z z a n t e , l G r a n
Ma z z a d i H e l d a s s ic u r a ta a l l a c i n t u r a b o r c h i a t a , g l i s t i v a l i
a l t i d e c o r a t i c o n r o s s i f u l m i n i d a r d e g g i a n t i - l ' e n t u s i a s m o
d e l l a f o l l a r a g g i u n s e l ' a p i c e d e l l a f r e n e s i a .
F e r i c c o n g e d W a f f i n g c o n u n a m a n a t a s u l l a s p a l l a e
r i m a s e l a s s , s o l o , s u l p a l c o b i a n c o , a l c e n t r o d e l l a
g ig a n te s c a s v a s tic a u m a n a i l l u m i n a t a d a l l e t o r c e . Er a
c o m p l e t a m e n t e c i r c o n d a t o , i n g h i o t t i t o d a g l i a p p l a u s i , d a i
s a l u t i , d a i c e n n i e n t u s i a s t i c i d e g l i h e l d e r , e r a l ' a n i m a
p r o f o n d a d e l l e m i g l i a i a d i p e r s o n e c h e v e d e v a i n t o r n o a s
e d i q u e i m i l i o n i s p a r s i n e l p a e s e c h e a s p e t t a v a n o d a v a n t i
a l te le v is o r e l e s u e p a r o l e . Il b o a t o d e lla f o l l a e r a c o m e i l
l e g g e n d a r i o t u o n o d e g l i a n t i c h i , u n t u o n o c h e s c o n q u a s -
s a v a i c i e l i , i n t e n s o e m a g n i f i c o , u n t u o n o c h e l o i n n a l z a v a
i n u n a d i m e n s i o n e e r o i c a , m i t i c a .
A l c e n t r o d i q u e s t a s v o l t a s t o r i c a e d e l l ' o c e a n o d i f u o c o
p a t r i o t t i c o , s e n t l a f o r z a d ' u n d e s t i n o c o s m ic o s c o r r e r g l i
n e l l e v e n e e r i e m p i r e i l s u o e s s e r e d e l l a v o l o n t r a z z i a l e d e l
p o p o l o h e l d e r . Er a a l c u l m i n e d e l l a f o r z a e v o l u t i v a ;
1 00
p a r l a n d o , a v r e b b e i n n a l z a t o i l c o r s o d e l l ' e v o l u z i o n e u m a n a
a n u o v e a l t e z z e d i p u r e z z a r a z z i a l e c o n l a s o l a f o r z a d i
v o l o n t . Da l l e s u e l a b b r a p a r l a v a l a v o c e c o l l e t t i v a d e i
V e r i u o m i n i . In q u e l m o m e n t o , i n q u e l l ' a t t o , l u i e r a i l
Pa r t i t o , e r a l a v o l o n t r a z z i a l e . . . e r a H e l d o n . A l c u l m i n e
d e l l ' o v a z i o n e , s o l l e v i l b r a c c i o n e l s a l u t o d e l Pa r t i t o , e i l
s i l e n z i o c h e c a d d e a l l ' i m p r o v v i s o e r a f o r s e a n c o r p i
s t r a o r d i n a r i o d e l t u m u l t o p r e c e d e n t e . Se m b r a v a c h e t u t t o i l
m o n d o t r a t t e n e s s e i l r e s p i r o , i n a t t e s a d e l l e s u e p a r o l e .
H e l d e r , a m i c i , i n i z i s e m p l i c e m e n t e , m e n t r e l ' e c o g l i
r i p o r t a v a l a v o c e e r i e m p i v a i l s i l e n z i o c o n l a s u a p r e s e n z a ,
s o n o q u i d a v a n t i a v o i , o g g i , p e r a n n u n c i a r v i l a m i a
c a n d i d a t u r a a l C o n s i g l i o d i St a t o . Io s o l o m i p r e s e n t e r
c o m e r a p p r e s e n t a n t e d e i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , p e r c h
c o n c o r r o a q u e l s e g g i o n o n c o m e u n C o n s i g l i e r e q u a l u n q u e
p e r u n i r m i a l l a p l e b a g l i a d e c a d e n t e c h e c o n t r o l l a t u t t a l a
f a r s a , m a p e r a r r i v a r e a g e t t a r e q u e s t i d e b o l i c o d a r d i
t r a d i t o r i n e l l a f o g n a d e l l a s t o r i a . L ' e l e z i o n e d i u n a
m a g g i o r a n z a d e l l a Sv a s t i c a a l C o n s i g l i o n o n b a s t e r e b b e a
s a l v a r e i V e r i u o m i n i d a i p e r i c o l i c h e l i m i n a c c i a n o ;
n e p p u r e u n C o n s i g l i o c o m p o s t o e s c l u s i v a m e n t e d a F i g l i
d e l l a Sv a s t i c a b a s t e r e b b e . A s f i d e e r o i c h e s i r i s p o n d e c o n
a t t i e r o i c i !
C o n d e l i b e r a t a l e n t e z z a , i n m o d o c h e a n e s s u n o p o t e s s e
s f u g g i r e i l g e s t o , p o s l a m a n o d e s t r a s u l l ' i m p u g n a t u r a
d e l l a G r a n Ma z z a d i H e l d , a n c h e s e s i t r a t t e n n e d a l
s o l l e v a r l a .
U n t e m p o l a G r a n Ma z z a e r a l o s c e t t r o d e i r e d i
H e l d o n ; o r a s o n o i o a i m p u g n a r l a , n o n p e r r i v e n d i c a r e u n
t i t o l o r e g a l e , m a p e r s e r v i r m e n e c o m e s t r u m e n t o d e l l a
n o s t r a v o l o n t r a z z i a l e . Pa r t e c i p o a q u e s t e r i d i c o l e e l e z i o n i
s o l t a n t o p e r p e r m e t t e r e a l l a v o l o n t r a z z i a l e d i m a n i f e -
s t a r s i a l i v e l l o d i C o n s i g l i o ! U n a v o l t a e l e t t o , a g i r n o n i n
b a s e a i d e c r e t i d i u n a q u a l s i a s i m a g g i o r a n z a n u m e r i c a , e
n e p p u r e c o n u n a c e r t a l e a l t a q u e s t o m e s c h i n o l e g a l i t a -
r i s m o , m a s e c o n d o i l p r i n c i p i o d i c o s t a n t e d e v o z i o n e a l l a
v o l o n t r a z z i a l e , a l l a p u r e z z a g e n e t i c a d i H e l d o n e a l l a
c a u s a d e l l a v i t t o r i a d e f i n i t i v a d e i V e r i u o m i n i s u m u t a n t i e
i b r i d i , o v u n q u e e s s i s i a n o !
A n c o r a u n a v o l t a , a q u e s t e p a r o l e , l o s t a d i o s o v r a f f o l -
l a t o e s p l o s e i n u n ' o v a z i o n e l u n g h i s s i m a e t o n a n t e , m e n t r e
l e SS r i p e t e v a n o a l l ' i n f i n i t o i l s a l u t o c o n p e r f e z i o n e f e r r e a e
f o r z a f a n a t i c a .
F e r i c t o l s e l a m a n o d a l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e l a
s o l l e v i n a l t o , c h i e d e n d o s ile n z io . Il b r u s i o s i s p e n s e
1 01
a l l ' i s t a n t e , e s i p o t e v a i m m a g i n a r e l o s t e s s o s i l e n z i o
p r o p a g a r s i p r o g r e s s i v a m e n t e a t u t t e l e p i a z z e d e l p a e s e , a
t u t t i i m i l i o n i d i p e r s o n e c h e i n q u e l l ' a t t i m o e r a n o u n i t i i n
u n a s o r t a d i c o m u n i o n e m i s t i c a , d i v o l o n t r a z z i a l e .
Sc e g l i e n d o p a r o l e u n p o ' p i m i s u r a t e , F e r i c r i e m p i l
s i l e n z i o s o s p e s o c o n l a s u a v o c e c h e p a r l a v a d i r e t t a m e n t e
a i p r e c o r d i d i o g n i h e l d e r . Og g i i o c h i e d o a o g n i
V e r o u o m o d i H e l d o n , a o g n i p a t r i o t a , a o g n i e s e m p l a r e d e l
g e n o t i p o u m a n o a u t e n t i c o , a o g n i s u d d i t o d i q u e s t o r e g n o
d i t r a s f o r m a r s i i n u n a s c h i e r a d i e r o i i r a t i e d i s o s t e n e r e i
F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , g l i u n i c i s o s t e n i t o r i d e l l a n o s t r a c a u s a
r a z z i a l e e d e lla c a u s a d e l l 'e v o l u z i o n e p e n s a n t e , f i n o a lla
v i t t o r i a f i n a l e e d e f i n i t i v a !
A n c o r a u n a v o l t a l a m a n o i m p u g n l a G r a n Ma z z a d i
H e l d . N o n s o n o q u i a p i e t i r e i v o s t r i v o t i c o m e i p o l i t i c a n t i
b o r g h e s i , q u e l l e d o n n i c c i o l e ! g r i d . E n e p p u r e c e r c o d i
c a r p i r v i v o t i c o n l e m e n z o g n e c o m e g l i U n i v e r s a l i s t i ,
l a c c h d e i r i p u g n a n t i Do m i n a t o r i s u b u m a n i . In q u a n t o
i n c a r n a z i o n e v i v e n t e d e l l a v o l o n t r a z z i a l e , m i o d i r i t t o
e s i g e r l i ! E e s ig o d i p i ! Io o r d i n o a i v e r i f i g l i d i H e l d o n d i
r i v e r s a r s i n e l l e s t r a d e s t a n o t t e , i n m a s s a , f o r t i , i m b a t t i b i l i .
E v i o r d i n o d i c o n v i n c e r e , c o n i l v o s t r o p a t r i o t t i s m o
f a n a t i c o e l a v o s t r a s t r a o r d i n a r i a p r e s e n z a , o g n i p e r s o n a
c h e i n c o n t r e r e t e d e l l a g i u s t i z i a d e l l a n o s t r a c a u s a , d e l l ' i -
n a r r e s t a b i l i t d e l l a n o s t r a v o l o n t e d e l l a c e r t e z z a d e l l a
n o s t r a v i t t o r i a f i n a l e e d e f i n i t i v a ! E s e l a f e c c i a U n i v e r s a -
l i s t a o s a s s e m o s t r a r e i l s u o l u r i d o m u s o , s p a c c a t e g l i i l
c r a n i o e c a l p e s t a t e s o t t o g l i s t i v a l i i r e s t i d e i l o r o c o r p i
s c h i f o s i ! E s e s o s t e n i t o r i d i a l t r i p a r t i t i v i o s t a c o l a s s e r o a
p a r o l e o d i f a t t o , c o n v i n c e t e q u e l l i i n g r a d o d i r a g i o n a r e e d
e l i m i n a t e g l i a l t r i ! C h e l e f o r z e d e l l a Sv a s t i c a m a r c i n o s u
H e l d o n s t a n o t t e , s i n o a l l ' a l b a ! Pr e n d i a m o c i l e s t r a d e !
C o n q u e s t e p a r o l e , s g u a i n l a G r a n Ma z z a d i H e l d e l a
s o l l e v v e r s o i l c i e l o - u n e n o r m e s t e l o d ' a c c i a i o p u n t a t o
v e r s o l e s t e l l e . L ' e s t r e m i t r o t o n d a e s c i n t i l l a n t e c a t t u r i l
b a g l i o r e i n t e n s o d e l l e t o r c e e l a n c i p e r t u t t o l o s t a d i o
l a m p i p o t e n t i , q u a s i a m a n i f e s t a r e f s i c a m e n t e l a p r o p r i a
f o r z a r a z z i a l e a t u t t a H e l d o n .
A q u e s t o s e g n a l e , m i g l i a i a d i C a v a l i e r i e SS i n i z i a r o n o a
i n u m a r e a r a n g h i s e r r a t i i n c e r c h i o , f a c e n d o p e r n o a t t o r n o
a l p a l c o , r i e m p i e n d o l o s t a d i o e l ' i n t e r a H e l d o n c o l t u o n o
s c a n d i t o d e i l o r o p a s s i m a r z i a l i , d ' a c c i a i o . In a l t o , i l g r a n d e
c e r h i o d i f u o c o s e m b r a v a i m m o b i l e m e n t r e l a g r a n d e
s v a s t i c a n e r a d e l l e SS r u o t a v a i n t o r n o a F e r i c i n i n t e r r o t t a -
m e n t e e i r r e s i s t i b i l m e n t e , c o m e l a r u o t a s t r i d e n t e d e l
1 02
d e s t i n o . E a F e r i c p a r v e d i t r o v a r s i s u l l ' a s s e d e l m o n d o , c o n
H e l d o n c h e g l i r u o t a v a a i p i e d i , l a v o l o n t r a z z i a l e
i n c e n t r a t a n e l s u o e s s e r e . F u a l l o r a c h e l e s u e p a r o l e
r a g g i u n s e r o i l m a s s i m o d e l f a n a t i s m o t r a s c i n a t o r e .
H e i l H e l d o n ! g r i d c o n o g n i f i b r a f s i c a e m e n t a l e d e l
s u o e s s e r e . H e i l Sv a s t i c a ! H e i l v i t t o r i a f i n a l e !
In p i e d i , a l c e n t r o d e l l a g r a n d e s v a s t i c a r u o t a n t e ,
e p i c e n t r o d e l l ' e s p l o s i o n e n a z i o n a l e d i v o l o n t r a z z i a l e , i l
c o r p o c h e e c h e g g i a v a i l t u o n o v i o l e n t o d i q u a t t o r d i c i m i l a
p i e d i i n m a r c i a , F e r i c s i s e n t c o m p l e t a m e n t e f u s o c o l s u o
p o p o l o , c o m e s e o g n i h e l d e r c h e i n q u e l m o m e n t o c o r r e v a
p e r l e s t r a d e d e l p a e s e f o s s e u n ' e s t e n s i o n e d e l l a s u a c a r n e ,
d e l s u o e s s e r e .
E d a c e n t o m i l a g o l e n e l l o s t a d i o , d a m i l i o n i d i n u o v i
f a n a t i c i s e g u a c i d e l l a Sv a s t i c a c h e a f f o l l a v a n o o g n i p i a z z a
d e l l a n a z i o n e , v e n n e l a r i s p o s t a , g r i d a t a a l l ' u n i s o n o c o n l a
g r a n v o c e r a z z i a l e d e l l e m o n t a g n e e d e l l a t e r r a , d e i f i u m i e
d e i b o s c h i s c u r i e , d a l l e m a g n i f c h e f o r e s t e d i b r a c c i a
l e v a t e , l a v o c e s t e s s a d e l l a r a z z a c o n u n u r l o t r a s c e n d e n t e
c h e s c o s s e c o n f r a g o r e d i t u o n o o g n i m o l e c o l a d i t e r r a
r u g g : H EIL J A G G A R : H EIL J A G G A R ; H EIL J A G G A R I
8
F IN d a l l ' i n i z i o , i l r i s u l t a t o d e l l e e l e z i o n i e r a s c o n t a t o . V i s t o
c h e F e r i c e r a l ' u n i c o c a n d i d a t o d e l l a Sv a s t i c a , m e n t r e g l i
a l t r i p a r t i t i p r e s e n t a v a n o n o v e c a n d i d a t i p e r c o p r i r e i l
n u m e r o d i s e g g i d i s p o n i b i l i , l a s u a e l e z i o n e e r a a s s i c u r a t a .
Er a a n c h e a s s i c u r a t o c h e s a r e b b e s t a t o l ' u n i c o C o n s i g l i e r e
d e l l a Sv a s t i c a i n u n C o n s i g l i o c h e p r o b a b i l m e n t e s a r e b b e
s t a t o a n c o r a u n a v o l t a d o m i n a t o d a i L i b e r t a r i , r i s u l t a t o
c h e t u t t a v i a n o n g l i d i s p i a c e v a . Mo l t o m e g l i o e s s e r e u n
e r o e s o l i t a r i o c o n t r o u n a b a n d a d i t r a d i t o r i e f a n n u l l o n i ,
c h e i l c a p o d i u n p a r t i t o d i m i n o r a n z a .
V i s t o c h e n o n c ' e r a d a d i s c u t e r e s u l r i s u l t a t o d e l l e
e l e z i o n i , l a c a m p a g n a p o t e v a e s s e r e u t i l i z z a t a p e r r a g g i u n -
g e r e u l t e r i o r i o b i e t t i v i f o n d a m e n t a l i : d i m o s t r a r e i l f a n a -
t i s m o i n c r o l l a b i l e e p o t e n t e c o n c u i i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a
p e r s e g u i v a n o i l o r o s a c r i s c o p i e l a v o l o n t r a z z i a l e c h e
p a r l a v a p e r b o c c a d i F e r i c . F o r t u n a t a m e n t e , e r a n o d u e
s c o p i d e l t u t t o c o m p a t i b i l i t r a l o r o ; c i s i p o t e v a d e d i c a r e a
e n t r a m b i s e n z a s p r e c o d i e n e r g i e e c o n c e n t r a z i o n e d i f o r z e .
Tr e g i o r n i p r i m a d e l l e e l e z i o n i , d u n q u e , F e r i c s i t r o v a v a
i n p i e d i , b e n e r e t t o , n e l l a c a b i n a p o s t e r i o r e d e l l a s u a
1 03
a u t o m o b i l e d i r a p p r e s e n t a n z a , a l s o l i t o s p l e n d i d o n e l l ' u n i -
f o r m e d i c u o i o n e r o c o n b e r r e t t o s c a r l a t t o , i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o i n m a n o p e r c h t u t t i p o t e s s e r o v e d e r l o , p r o n t o a
g u i d a r e i s u o i u o m i n i n e l l a b a t t a g l i a d e c i s i v a d e l l a
c a m p a g n a e l e t t o r a l e . C o n l u i n e l l a v e t t u r a , c ' e r a n o a n c h e
Bo r s R e m l e r e R u d o l f Be s t , e s s i p u r e c o n l ' u n i f o r m e
d e l l ' e l i t e d e l Pa r t i t o e a r m a t i d i n u o v i s s i m i f u c i l i m i t r a g l i a -
t o r i .
L a t r u p p a c h e F e r i c g u i d a v a l u n g o l e s t r a d e d i
H e l d h i m e v e r s o Oa k Pa r k e r a p e r f o r z a d i c o s e l a p i
g r a n d e e l a p i b e l l a d i q u e l l e s i n o a d a l l o r a o r g a n i z z a t e
d a i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a , p o i c h F e r i c a v e v a d e l i b e r a t a -
m e n t e s f i d a t o l a f e c c i a U n i v e r s a l i s t a a f a r e d e l s u o p e g g i o
a n n u n c i a n d o g r a n d i o s a m e n t e c h e l ' u l t i m a m a n i f e s t a z i o n e
p r e - e l e t t o r a l e d e i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a a v r e b b e a v u t o l u o g o
p r o p r i o n e l p a r c o s u d i c i o s i t u a t o n e l b e l m e z z o d i Bo r b u r g ,
u n q u a r t i e r e m a l e o d o r a n t e , i l p i p o p o l o s o e l u r i d o c o v o d i
Do m i n a t o r i e d e i l o r o l a c c h U n i v e r s a l i s t i d i t u t t a H e l d o n .
Se g l i U n i v e r s a l i s t i a v e s s e r o p e r m e s s o l o s v o l g e r s i d e l l ' a d u -
n a t a s e n z a a t t a c c a r l a , n e s a r e b b e r o u s c i t i c o m p l e t a m e n t e
s c r e d i t a t i c o m e a v v e r s a r i p o l i t i c i n o n s o l t a n t o a H e l d h i m e ,
m a i n t u t t a l a R e p u b b l i c a , v i s t o c h e F e r i c a v e v a d e c i s o d i
d e d i c a r e p r o p r i o a l r a d u n o l ' u l t i m a o r a d i s p o n i b i l e d i
t r a s m i s s i o n e t e l e v i s i v a .
D' a l t r a p a r t e , F e r i c s a p e v a c h e i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a
d o v e v a n o m o s t r a r s i i n g r a d o d i g a r a n t i r e l a s i c u r e z z a e
l ' i n c o l u m i t d e l l a l o r o r i u n i o n e i n q u e l l a z o n a p r o f o n d a -
m e n t e o s t i l e o p p u r e s o p p o r t a r e l a s t e s s a o n t a . A v e v a
q u i n d i r a d u n a t o u n a t r u p p a i n g r a d o d i c a v a r s e l a m a g n i f i -
c a m e n t e i n o g n i e v e n t u a l i t . Da v a n t i a l l ' a u t o m o b i l e c 'e r a
u n f u r g o n e b l i n d a t o c o n u n a t r a v e r s a d i f e r r o , d i e t r o c u i
e r a n o p i a z z a t i t r e m i t r a SS. Il f u r g o n e t r a s p o r t a v a u n a
t r u p p a s c e l t a d e i m i g l i o r i p u r o s a n g u e SS a r m a t i d i
m a n g a n e l l i e f u c i l i a r i p e t i z i o n e . U n a s q u a d r a d i SS i n
m o t o c i c l e t t a c i r c o n d a v a d a v i c i n o l ' a u t o m o b i l e p r e s i d e n -
z i a l e , i n u n ' e s p l o s i o n e d i m o t o r i t e n u t i a l m a s s i m o , l u c e n t i
c r o m a t u r e e c u o i o n e r o . Di e t r o a l l ' a u t o m o b i l e , m a r c i a v a n o
c i n q u e m i l a C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a p o r t a n d o m a n g a n e l l i ,
t o r c e , b a n d i e r e c o n l a s v a s t i c a e p e s a n t i c a t e n e . Di e t r o l a
t r u p p a a p p i e d a t a v e n i v a n o d u e m i l a C a v a l i e r i i n m o t o c i -
c l e t t a , e c o m e r e t r o g u a r d i a c i n q u e c e n t o a r d i t i SS a r m a t i d i
m i t r a e m a n g a n e l l i .
N e l c o r s o d e l l a c a m p a g n a , s a l e SS c h e i C a v a l i e r i s i
e r a n o c o m p o r t a t i m a g n i f i c a m e n t e . I p r o v o c a t o r i c h e
i n f e s t a v a n o i r a d u n i d e l l a Sv a s t i c a n o n f a c e v a n o a t e m p o
1 04
a d a p r i r b o c c a c h e s i r i t r o v a v a n o c o l c r a n i o f r a c a s s a t o d a i
m a n g a n e l l i d e l l e SS; i C a v a l i e r i s c o r r a z z a v a n o i n l u n g o e
i n l a r g o , a l p u n t o c h e n e s s u n o r a t o r e U n i v e r s a l i s t a o
b o r g h e s e r i u s c i v a a p a r l a r e d a v a n t i a d i e c i p e r s o n e a l l a
v o l t a s e n z a d i v e n t a r e l o s f o r t u n a t o b e r s a g l i o d e i l o r o p u g n i
d ' a c c i a i o . Pe r t r e v o l t e g l i U n i v e r s a l i s t i a v e v a n o p r o v a t o a
i n d i r e d e l l e m a n i f e s t a z i o n i e p e r t r e v o l t e l e t r u p p e
d ' a s s a l t o m o t o r i z z a t e l i a v e v a n o d i s p e r s i .
Or a , c o m u n q u e , c i s i p o t e v a d a v v e r o a s p e t t a r e d i t u t t o
d a Do m e U n i v e r s a l i s t i . Me n t r e l a m a c c h i n a s e g u i v a i l
f u r g o n e c o r a z z a t o l u n g o l a To r n i A v e n u e , u n b u d e l l o l u r i d o
f i a n c h e g g i a t o d a b a r a c c h e e t e n d e i n r o v i n a , F e r i c a f f e r r
s a l d a m e n t e l ' i m p u g n a t u r a d e l l a G r a n Ma z z a p r o n t o ,
a n s i o s o , a n z i , d i p a s s a r e a l l ' a z i o n e .
Du c e , g u a r d a ! g r i d i m p r o v v i s a m e n t e Be s t , i n d i -
c a n d o l a s t r a d a c o n l a c a n n a d e l m i t r a . U n a r o z z a
b a r r i c a t a f a t t a d i t r a v i , c a s s e e o g n i g e n e r e d i r i f i u t i e
s p a z z a t u r a e r a s t a t a i n n a l z a t a i n m e z z o a l l a s t r a d a i n
m o d o d a s b a r r a r e i l p a s s a g g i o a l l e m o t o c i c l e t t e . Di e t r o l a
b a r r i e r a i m p r o v v i s a t a , e r a a m m a s s a t a u n a f e c c i a d i s p e -
r a t a d i p o v e r a c c i , e v i d e n t e m e n t e c o n t r o l l a t i d a i Do m ,
a r m a t i d i m a z z e , b a s t o n i , c o l t e l l i , q u a l u n q u e c o s a g l i f o s s e
c a p i t a t a a p o r t a t a d i m a n o ; e q u e s t i m i s e r a b i l i d a g l i o c c h i
a l l u c i n a t i b r u l i c a v a n o p e r l a s t r a d a a p e r d i t a d ' o c c h i o .
So p r a l a l u r i d a p l e b a g l i a s v e n t o l a v a n o v e c c h i e s p o r c h i
s t r a c c i b l u c o n l a s t e l l a c e r c h i a t a d i g i a l l o - l ' i n s e g n a d i
g u e r r a d e g l i U n i v e r s a l i s t i c o n t r o l l a t i d a i Do m .
N o n p r e o c c u p a r t i , Be s t , d i s s e F e r i c , n o n c i m e t t e -
r e m o m o l t o a s p a z z a r v i a q u e s t i v e r m i ! Pr o p r i o p e r
u n ' e v e n t u a l i t d e l g e n e r e , i n f a t t i , a v e v a f a t t o a t t r e z z a r e i l
f u r g o n e .
A u n a v e n t i n a d i m e t r i d a l l a b a r r i c a t a l e m i t r a g l i a t r i c i
d e l f u r g o n e s i a l z a r o n o . L a f e c c i a b e f f a r d a d i e t r o l a
b a r r i c a t a e s p l o s e i n u r l a d i d o l o r e , p a u r a , r a b b i a , m e n t r e l e
s u e f i l a v e n i v a n o i n s a n g u i n a t e e d e c i m a t e d a l l e p a l l o t t o l e .
Il s a n g u e s g o r g a v a a f i o t t i d a i n n u m e r e v o l i f e r i t e . I m o r t i e
i f e r i t i v e n i v a n o c a l p e s t a t i d a g l i s t e s s i c o m p a g n i , c h e s i
s p i n g e v a n o e s i a f f a n n a v a n o i n u n t e n t a t i v o f r e n e t i c o
q u a n t o i n u t i l e d i s c a p p a r e d a l l a s t r a d a e s f u g g i r e a l l e
t r u p p e d e l l a Sv a s t i c a ; m a d a t o c h e l a s t r a d a e r a b l o c c a t a
q u a n t ' e r a l u n g a , n e r i s u l t a v a u n ' a z i o n e i m p o s s i b i l e q u a n t o
v i g l i a c c a .
L a c o r a z z a d e l f u r g o n e c o l p l a r o z z a b a r r i c a t a a l l a
v e l o c i t d i v e n t i c i n q u e m i g l i a a l l ' o r a , m a n d a n d o l a i n m i l l e
p e z z i e s p i n g e n d o d a p a r t e i d e t r i t i . I t i r a t o r i SS a l l ' i n t e r n o
1 05
c o m i n c i a r o n o a f a r f u o c o d i r e t t a m e n t e s u l l e t e n d e a i l a t i
d e l l a s t r a d a , a u m e n t a n d o i l p a n i c o .
A v a n t i ! g r i d F e r i c a p i e n i p o l m o n i , a g i t a n d o
n e l l ' a r i a l a G r a n Ma z z a d i H e l d . Qu a n d o l e m i t r a g l i a t r i c i
d e l f u r g o n e t a c q u e r o , l ' a u t o m o b i l e d e l d u c e , c i r c o n d a t a
d a l l a g u a r d i a d ' o n o r e d i m o t o c i c l i s t i SS, g u i d l ' e n o r m e
s c h i e r a d i C a v a l i e r i a p p i e d a t i d r i t t o i n m e z z o a l l a m a s s a d i
U n i v e r s a l i s t i .
I m a n g a n e l l i d e i C a v a l i e r i a n d a v a n o s u e g i , s u e g i ,
i n s t a n c a b i l i , s c a r a v e n t a n d o a t e r r a e s s e r i u r l a n t i c o n t r o l -
l a t i d a i Do m ; l e c a t e n e s i b i l a v a n o n e l l ' a r i a c o m e m u l i n i a
v e n t o , s p a c c a n d o te s te d i U n iv e r s a lis ti c o m e f o s s e r o u o v a .
Im p r o v v i s a m e n t e u n a d o z z i n a d i t i p i r o b u s t i , a r m a t i d i
l u n g h i c o l t e l l i , s u p e r a r o n o d i f o r z a l o s c h e r m o d e i m o t o c i -
c l i s t i e s i s c a g l i a r o n o c o n t r o l ' a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e , g l i
o c c h i l u c i d i d e l l a f o l l e f r e n e s i a d e g l i s c h i a v i d e i Do m e l a
b a v a a l l a b o c c a .
Du c e ! u r l Be s t , m e n t r e n e d i s i n t e g r a v a d u e c o l
m i t r a . F e r i c s i s e n t a t t r a v e r s a t o d a l l a p o t e n z a i n f i n i t a d e l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o ; c o n u n s e l v a g g i o g r i d o d i b a t t a g l i a ,
s a e t t s e n z a s f o r z o l a m a z z a n e l l ' a r i a . C o l p i p r i m i d u e
a t t e n t a t o r i s u l m e n t o e t r a p a s s l a c a r n e c o m e f o s s e s t a t o
f o r m a g g i o , t a g l i a n d o l i i n d u e i n u n o s f a c e l o d i o r g a n i e
s a n g u e . R i p r e s o s i , s p a c c i l c r a n i o a d a l t r i t r e , m e n t r e Be s t
e R e m l e r s e l a v e d e v a n o c o n i r i m a n e n t i c o n i f u c i l i
m i t r a g l i a t o l i .
C o m e u n ' o r d a d i b e s t i a m e s c a l p i t a n t e o u n b r a n c o d i
m a i a l i f o l l i d i t e r r o r e , i p e z z e n t i c e r c a v a n o f r e n e t i c a m e n t e
d i a r r e t r a r e , i n c e s p i c a n d o , c a l p e s t a n d o i r e s t i d e i l o r o s t e s s i
c o m p a g n i n e l l a f u r i a v i g l i a c c a d i s f u g g i r e a l l ' i r a i m p l a c a -
b i l e d e l l e f o r z e d e l l a Sv a s t i c a . Me n t r e l a c o l o n n a d e l l a
Sv a s t i c a s i f a c e v a l a r g o v e r s o To r m A v e n u e , s q u a d r e d i
C a v a l i e r i e d i SS e n t r a v a n o n e l l e s o r d i d e c a t a p e c c h i e e n e
s t r a p p a v a n o f u o r i i l u r i d i a b i t a n t i s o s p e t t i c h e s i e r a n o b e n
g u a r d a t i d a l p r e n d e r p a r t e a l l a m i s c h i a ; e r a q u a s i c e r t o c h e
s i t r a t t a v a d i Do m , p e r c i v e n n e r o p a s s a t i p e r l e a r m i s u l
p o s t o . U n a v o l t a r i p u l i t e d e i v e r m i c h e l e a b i t a v a n o , l e
b a r a c c h e v e n n e r o d a t e a l l e f i a m m e , t a n t o p e r e s s e r e s i c u r i .
Me n t r e l a c o l o n n a a v a n z a v a v e r s o Oa k Pa r k c o n i m p e t o
s e m p r e c r e s c e n t e , F e r i c s i t r o v a p a s s a r e i n u n t u n n e l d i
f u o c o e f u m o f e t i d o v i a v i a c h e i m a l e o d o r a n t i a t t e n d a -
m e n t i d i Bo r b u r g s v a n i v a n o n e l l e f i a m m e p u r i f i c a t r i c i . L a
s t r a d a e r a m o l t o p i a f f o l l a t a d e l s o l i t o , p e r c o s d i r e , d a t o
i l n u m e r o d i c o r p i s f r a c e l l a t i d i Do m e d e i l o r o l a c c h
U n i v e r s a l i s t i c h e v i e r a n o d i s s e m i n a t i . U n f i g u r a f u r t i v a s i
1 06
s t a g l i s u l l a p o r t a d i u n a b a r a c c a i n f i a m m e ; i s t a n t a n e a -
m e n t e Be s t l o f e c e a p e z z i c o n i l m i t r a : e r a u n Do m .
Im p r o v v i s a m e n t e , u n o d e i c o r p i s u c u i l ' a u t o m o b i l e
s t a v a p a s s a n d o s i s o l l e v , s i a g g r a p p a l l a c a r r o z z e r i a e
l a n c i u n l u n g o p u g n a l e i m p a s t a t o d i s a n g u e s e c c o c o n t r o
l a g o l a d i F e r i c , u r l a n d o : C r e p a l u r i d o u o m o ! F e r i c , n o n
r i u s c e n d o a d a g g u a n t a r e i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , p r e s e i l
Do m u r l a n t e p e r i l c o l l o c o n l a m a n o s i n i s t r a e s t r i n s e ,
s t r i n s e , f i n c h n o n g l i v i d e a r r o v e s c i a r e g l i o c c h i , e a l l o r a
l o r i b u t t d a d o v e e r a v e n u t o .
In b r e v e t e m p o l a c o l o n n a r a g g i u n s e L o r m e r St r e e t ,
p r o p r i o d i f r o n t e a Oa k Pa r k , c h e e r a u n g r a n d e p r a t o m a l
t e n u t o p i e n o d i e r b a c c e e r i f i u t i d i o g n i g e n e r e ; a n c h e q u i ,
a ll'a p e rto , d o m i n a v a i l p u t r i d o , a c r e o d o r e c a r a t t e r i s t i c o d i
Bo r b u r g , e i l p i e d e s t a l l o d i c e m e n t o s u c u i p o g g i a v a i l
t e l e v i s o r e p u b b l i c o e r a c o m p l e t a m e n t e r i c o p e r t o d i s c r itte
o s c e n e e v i l i i n s u l t i p o l i t i c i . Il p a r c o e r a l e t t e r a l m e n t e
i n v a s o d a l l a f e c c i a p i s o r d i d a , a l m e n o d i e c i m i l a p e z z e n t i
a r m a t i d i m a z z e , c o l t e l l i , m a n g a n e l l i e a r m i d a f u o c o ,
i n f i a m m a t i d a i l o r o p a d r o n i n a s c o s t i a d i s s e t a r s i d i
s a n g u e .
F e r i c a g i t t r e v o l t e i n a l t o i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , e a
q u e s t o s e g n a l e i n i z i u n a m a n o v r a c o m p l i c a t i s s i m a c h e
v e n n e p o r t a t a a t e r m i n e c o n s tile e p re c is io n e . L e SS
s c e s e r o d a l f u r g o n e e s i m i s e r o a l l a t e s t a d i d u e g r a n d i
f a l a n g i d C a v a l i e r i , c h e a v a n z a r o n o i n d u e d i r e z i o n i l u n g o
L o r m e r St r e e t , m e t t e n d o i n f u g a l a p l e b a g l i a e l i b e r a n d o l a
s t r a d a . A l t r i C a v a l i e r i p e r c o r s e r o p r i m a To r m A v e n u e p e r
u n i r s i a l o r o i n L o r m e r St r e e t , i n m o d o c h e p r e s t o t u t t o i l
t r a t t o d i s t r a d a c h e f r o n t e g g i a v a i l p a r c o f u o c c u p a t o d a
u n a i n g e n t e f o r m a z i o n e d i C a v a l i e r i . U n s i l e n z i o i m p r o v -
v i s o r o t t o s o l t a n t o d a l c r e p i t i o d e l l e f i a m m e e d a l
g i g a n t e s c o b o a t o d e l l e m o t o c i c l e t t e , c a d d e s u l l a s c e n a
q u a n d o l a f e c c i a c o d a r d a r a d u n a t a n e l p a r c o s i t r o v
i m p r o v v i s a m e n t e a d o v e r a f f r o n t a r e u n a u t e n t i c o m u r o d i
e r o i v e s t i t i d i c u o i o m a r r o n e . L o s g o m e n t o s i e s p r i m e v a i n
u n a l t o l a m e n t o c o l l e t t i v o . Po i , a u n a l t r o s e g n a l e d i F e r i c ,
1 1 c e n t r o d e l l a f o r m a z i o n e d i C a v a l i e r i s i m o s s e , e l e SS
m o t o r i z z a t e , s c i n t i l l a n t i d i c u o i o n e r o e c r o m o , r a g g i u n s e r o
l a l i n e a d i c o m b a t t i m e n t o p i a v a n z a t a , f o r m a n d o u n o
s c u d o d i m o to c ic le tte d 'a c c i a i o e d i i n d o m i t a d e c is io n e
d a v a n t i a l l e t r u p p e a p p i e d a t e . L ' a u t o m o b i l e d i F e r i c
a v a n z f i n o a p r e n d e r p o s t o p r o p r i o n e l c e n t r o d e l l ' a v a n -
g u a r d i a d i e r o i .
Qu a n t o a i C a v a l i e r i i n m o t o c i c l e t t a e a l l a f a n t e r i a , i n
1 07
q u e l m o m e n t o St a g St o p a l i s t a v a g u i d a n d o i n t o r n o a l l e
s t r a d e i n f i a m m e d i Bo r b u r g i n m o d o d a a r r i v a r e d i e t r o
Oa k Pa r k e i m p e d i r e u n ' e v e n t u a l e r i t i r a t a .
F e r i c l a n c i u n o s g u a r d o a l l a p l e b a g l i a d i s o r i e n t a t a c h e
o r a a v e v a p r e s o a s c h e r n i r l i c o n b e n p o c a c o n v i n z i o n e e
f a c e v a s f o g g i o d e l l e p r o p r i e a r m i i n u n p e n o s o t e n t a t i v o d i
f a l s a s p a v a l d e r i a ; p o i c o n t r o l l g l i s c h i e r a m e n t i p e r f e t t i e
l ' e l e g a n z a u n i f o r m e d e i g a g l i a r d i C a v a l i e r i e d e l l ' e l i t e d e l l e
SS, o s s e r v a n d o l o s p l e n d i d o c o n t r a s t o c h e c o s t i t u i v a n o d i
f r o n t e a l l ' o d i o s o m a r c i u m e c h e f r o n t e g g i a v a n o . C h e
s p e t t a c o l o e m b l e m a t i c o s a r e b b e a p p a r s o s u g l i s c h e r m i
t e l e v i s i v i p o s t i n e l l e p i a z z e d i H e l d o n !
F e r i c e r a i n p i e d i , d r i t t o s u l t e t t u c c i o d e l l a s u a
a u t o m o b i l e , e m e n t r e c o n l a m a n o s i n i s t r a s i t e n e v a
a t t a c c a t o a l s e d ile d i Be s t , c o n l a d e s t r a p u n t a v a v e r s o i l
c ie lo i l p u g n o d 'a c c i a i o s c i n t i l l a n t e c h e o r n a v a i l p u n t a l e
d e l l a G r a n Ma z z a .
H e i l H e l d o n ! g r i d c o n l a v o c e p o s s e n t e c h e s o v r a s t
i l f r a g o r e . Mo r t e a i Do m i n a t o r i e a i l o r o s e r v i U n i v e r s a -
l i s t i ! C o n u n a m p i o m o v i m e n t o a d a r c o , r i a b b a s s i l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , e c o n u n r u g g i t o s q u a s s a n t e d i :
H e i l J a g g a r ! l e f o r z e d e l l a Sv a s t i c a p a r t i r o n o a l l ' a t t a c c o .
L a p r i m a l i n e a d i m o t o c i c l i s t i s i g e t t c o n t r o l ' a v a n -
g u a r d i a n e m i c a s o t t o i l f u o c o d i p r o t e z i o n e d i p a r e c c h i
t i r a t o r i SS. C o n g r a n d i u r l a d i t e r r o r e e s g o m e n t o ,
c e n t i n a i a d i m i s e r a b i l i d a g l i o c c h i a l l u c i n a t i c a d d e r o a
t e r r a n e l l o r o s t e s s o s a n g u e m e n t r e l ' a c c i a i o g e l i d o
d i s i n t e g r a v a i c r a n i e l e r u o t e m a c i u l l a v a n o l e o s s a d i c h i
e r a a l s u o l o . L a n c i a n d o s i n e g l i s p a z i a p e r t i d a l l ' a v a n -
g u a r d i a d i m o t o c i c l i s t i , c a r i c a r o n o a l l o r a i C a v a l i e r i ,
s a e t t a n d o i m a n g a n e l l i e f a c e n d o s i b i l a r e l e c a t e n e ,
s p e z z a n d o o s s a e f r a c a s s a n d o t e s t e , e a l l a r g a r o n o l ' a p e r -
t u r a c h e g i l e SS a v e v a n o c r e a t o p e r l o r o . L ' a u t i s t a d i
F e r i c p o r t l a m a c c h i n a p r o p r i o s u l f r o n t e p r i n c i p a l e d e g l i
s c o n t r i . Me n t r e Be s t e R e m l e r d e c i m a v a n o l a p l e b a g l i a
s t r a v o l t a a m i t r a g l i a t e , F e r i c d e s c r i v e v a c o n i l C o m a n -
d a n t e d ' A c c i a i o g r a n d i a r c h i d i m o r t e , m a c i u l l a n d o d o z z i n e
d i c r a n i , s p e z z a n d o d e c i n e d i o s s a , s q u a r c i a n d o l e t t e r a l -
m e n t e a m e t i n e m i c i , p e r i q u a l i o g n i c o l p o r a p p r e s e n t a v a
u n ' i n c r e d i b i l e r o v i n a . C h e s p e t t a c o l o e c c i t a n t e p e r g l i
s p e tta to r i d i H e l d o n , e c h e e se m p io p e r g li h e ld e r!
Do p o p o c h i m i n u t i d i f u r i b o n d o a t t a c c o , i r a n g h i d e g l i
U n i v e r s a l i s t i p r e c i p i t a r o n o n e l c a o s p i t o t a l e e n e l p a n i c o
p i c i e c o e a s s o l u t o . Qu e l l i c h e s i t r o v a v a n o n e l c u o r e d e l l a
m i s c h i a e r a n o c o s p r o f o n d a m e n t e t e r r o r i z z a t i d a l l a
1 08
s t r a o r d i n a r i a f o r z a d e l l e t r u p p e d e l l a Sv a s t i c a c h e n e p p u r e
l e v o l o n t d e i Do m d i s s e m i n a t i n e l l a f o l l a r i u s c i v a n o a
m a n t e n e r e u n a p a r v e n z a d i o r d i n e . Il l o r o u n i c o p e n s i e r o
e r a f u g g i r e p r i m a d i r i t r o v a r s i c o l c e r v e l l o s p a p p o l a t o , e n e l
p a n i c o d e l l a f u g a s i t r o v a v a n o a c o m b a t t e r e a d d i r i t t u r a
c o n t r o i l o r o s t e s s i c o m p a g n i c h e e r a n o a n c o r a s o t t o
l ' i n f l u s s o d e i Do m i n a t o r i e f i n i v a n o p e r a m m a z z a r s i l ' u n
l ' a l t r o a g e v o l a n d o i l c o m p i t o d e i C a v a l i e r i e d e l l e SS.
Me n t r e l ' a u t o p r e s i d e n z i a l e s i i n o l t r a v a n e l p a r c o , f u
i m p r o v v i s a m e n t e a t t a c c a t a d a u n a v e n t i n a c i r c a d i n e m i c i
a r m a t i d i b a s t o n i e c o lte lli e d e v i d e n t e m e n t e v o t a t i a l
f a n a t i s m o s u i c i d a d a q u a l c h e Do m n e l l e v i c i n a n z e . L a
m e t c a d d e s o t t o i c o l p i f u r i o s i d e i m i t r a d i Be s t e R e m l e r ;
F e r ic n e e l i m i n a l t r i c i n q u e c o n u n s o lo c o l p o d e l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o . Po i v i d e u n e s s e r e g r i g i o e c o n t o r t o ,
g l i o c c h i n e r i e l u c i d i , a p p e s o a l l ' a u t o m o b i l e .
Te n e n d o s i a t t a c c a t o c o n l a s i n i s t r a , s i a l l u n g f i n q u a s i
a c a d e r e n e l l a m i s c h i a e c o n u n c o l p o p e r f e t t o c o l p i n p i e n o
i l c r a n i o d e l Do m , i n o n d a n d o l ' a r i a d i m a t e r i a c e r e b r a l e .
Im m e d i a t a m e n t e , i l u r i d i U n i v e r s a l i s t i c h e u n a t t i m o
p r i m a g l i s i e r a n o s c a g l i a t i a d d o s s o i m p a v i d i s i e c l i s s a r o n o
i n v a r i e d i r e z i o n i , u r l a n d o t e r r o r i z z a t i .
L e SS i n t a n t o a v e v a n o c o n c e n t r a t o i l o r o a t t a c c h i s u i
Do m c h e r i u s c i v a n o a i n d i v i d u a r e , e b e n p r e s t o s i
r i t r o v a r o n o a d a v a n z a r e c o n v e l o c i t e f a c i l i t r a d d o p p i a t e .
L ' e s i t o d e l l a b a t t a g l i a n o n e r a m a i s t a t o d u b b i o . A n c h e s e
g l i U n i v e r s a l i s t i c o m b a t t e v a n o c o n f e r o c i a a n i m a l e n e l l e
v i c i n a n z e d e i Do m , m a n c a v a n o d i v o l o n t e d i s c i p l i n a , p e r
n o n p a r l a r e d i u n a g u i d a i s p i r a t r i c e , n e c e s s a r i e a c o n s e r -
v a r e a l m e n o l ' a p p a r e n z a d i u n a r e s i s t e n z a s t r e n u a . N e i
c o m b a t t i m e n t i c o r p o a c o rp o u n s o lo C a v a l i e r e v a l e v a
a l m e n o d i e c i d i q u e s t i e s s e r i b e s t i a l i e , p e r q u a n t o
r i g u a r d a v a l e SS, l a l o r o s u p e r i o r i t t a t t i c a e s t r a t e g i c a
r i s p e t t o a q u e l l a f e c c ia e r a c o m p a r a b i l e s o l t a n t o i n t e r m i n i
a s t r o n o m i c i .
N o n c i v o l l e m o l t o p e r c h l a t e p p a g l i a a b b a n d o n a s s e
o g n i s p e r a n z a d i v i t t o r i a , e p e r f i n o i Do m c h e c o m a n d a -
v a n o l ' o r d a d i s c h i a v i n o n p o t e r o n o p e n s a r e a d a l t r o c h e
a l l a f u g a . C o n u n g i g a n t e s c o i m p e t o d e l l a r e t r o g u a r d i a , i
r a n g h i d e i l u r i d i U n iv e r s a lis ti s i s p e z z a r o n o e t u t t i s i
m i s e r o a c o r r e r e v e r s o Op h a l St r e e t , l ' e s t r e m i t n o r d d e l
p a r c o , a l l o n t a n a n d o s i i l p i p o s s i b i l e d a l c l a m o r e d e l l a
b a t t a g l i a . E c o s, t u t t ' a u n t r a t t o , i C a v a l i e r i e l e SS s i
r i t r o v a r o n o e i n s e g u i r e u n ' o r d a s p a r s a , i n f o r m e e t e r r o r i z -
z a t a d i r i f i u t i u m a n i a g o n i z z a n t i c h e a r r a n c a v a n o v e r s o
1 09
n o r d a t t r a v e r s o i l p a r c o .
L 'a u t o m o b i l e d i F e r ic g u i d a v a i t r i o n f a n t i i n s e g u i t o r i ,
m e n t r e i f u c i l i d i R e m l e r e Be s t d e c i m a v a n o i f u g g i a s c h i e i l
n o b i l e m a n g a n e l l o n o n r i s p a r m i a v a u n o s o l o d e i r i t a r d a -
l i i r i . II b r a n c o d i f u g g i t i v i g u i d a t i s o lo d a l l a p a u r a n o n
p o t e v a s f u g g i r e a l l ' a v a n g u a r d i a m o t o r i z z a t a d e l l e t r u p p e
d ' a s s a l t o , e p r e s t o l ' a r i a s i i m p r e g n d e l l ' e s p l o s i o n e d i
s a n g u e e d i c a d a v e r i m a c i u l l a t i n e l l a p o l v e r e .
Po i , m e n t r e i v i g l i a c c h i s i r i v e r s a v a n o i n Op h a l St r e e t ,
i m p r o v v i s a m e n t e d a o g n i s t r a d a e v i c o l o l a t e r a l e s b u c a -
r o n o i m o to c ic lis ti d i St o p a , s e g u iti d a i C a v a l i e r i i n m a r c i a
a r m a t i d i m a n g a n e l l i e c a t e n e , e l a f e c c i a s i r i t r o v t r a
l ' i n c u d i n e e i l m a r t e l l o .
G r u p p e t t i d i n e m i c i c e r c a v a n o d i s p e r a t a m e n t e r i p a r o
n e l l e v i u z z e , m a a n c h e l v e n i v a n o a t t e r r a t i d a s q u a d r e d i
c e n t a u r i e p o i c a l p e s t a t i d a t r u p p e i n c o r s a . Qu e l l i c h e
r i u s c i v a n o a f u g g i r e d a l l e i m m e d i a t e v i c i n a n z e d e l p a r c o e
s i r i f u g i a v a n o i n m e z z o a l l e r o v i n e i n f i a m m e d i Bo r b u r g
n o n v e n i v a n o i n s e g u i t i , m a i m i s e r a b i l i U n i v e r s a l i s t i c h e s i
t r o v a v a n o b l o c c a t i t r a l e q u a t t r o s t r a d e i n t o r n o a l p a r c o
v e n n e r o m a s s a c r a t i d a l p r i m o a l l ' u l t i m o .
V i s t o c h e r e s t a v a n o a n c o r a a l c u n i m i n u t i d i c o l l e g a -
m e n t o t e l e v i s i v o , d o p o c h e a n c h e l ' u l t i m o d e g l i U n i v e r s a -
l i s t i f u f a t t o f u o r i , p r e s o a p u g n i f i n o a s v e n i m e n t o o
c o m u n q u e c a c c i a t o d a i d i n t o r n i d i Oa k Pa r k , F e r i c o r d i n
a l l ' a u t i s t a d i c o n d u r l o i n m e z z o a l p a r c o . In t o r n o a l u i l e SS
i n m o t o c i c l e t t a , i m o t o r i f i n a l m e n t e a l m i n i m o , l e t u t e n e r e
m a c c h i a t e d e l s a n g u e e d e l l a p o l v e r e d e l l a b a t t a g l i a ,
f o r m a r o n o i l c e r c h i o d ' o n o r e . Po i v e n i v a n o l e SS a p p i e d a t e
e d o p o a n c o r a , p r i m a i C a v a l i e r i m o t o r i z z a t i , e i n f i n e l a
p o s s e n t e s c h i e r a d i m i g l i a i a d i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a ,
s p l e n d i d i e r o i f i e r i d e l l e l o r o u n i f o r m i d i c u o i o m a r r o n e ,
s p e s s o i n t r i s e d i s a n g u e n e m i c o .
In t o r n o a l l ' e s e r c i t o a l e g g i a v a u n ' a u r a d i v a l o r e , f a n a -
t i s m o i n c r o l l a b i l e e v i t t o r i a g l o r i o s a . I c a d a v e r i d e g l i
U n i v e r s a l i s t i e d e i Do m i n a t o r i g i a c e v a n o d i s s e m i n a t i p e r i l
p a r c o , a v o l t e a m m u c c h i a t i i n t u m u l i s a n g u i n o l e n t i . A l d i
l d e l p a r c o , a l t e f i a m m e f i e r e b r u c i a v a n o g l i u l t i m i
p e s t i l e n z i a l i r e s t i d e l l e b a r a c c h e d i Bo r b u r g .
G li a l l u n g a r o n o u n m i c r o f o n o e , d a l l ' a l t o d e l l ' a u t o m o -
b i l e , F e r i c s i r i v o l s e a l l e i n d o m i t e t r u p p e . Qu a n d o p a r l , l a
v o c e e c h e g g i i n t u t t a l a R e p u b b l i c a c o s c o m e s i p e r d e v a
n e l l e s t r a d e d e s e r te d i Bo r b u r g c o n q u i s t a t a .
A m i c i h e l d e r , v i s a l u t o ! Qu e s t a n o s t r a g r a n d e e
g l o r i o s a v i t t o r i a d i o g g i v i v r i n e t e r n o n e i c u o r i d e i
1 1 0
V e r i u o m i n i , o v u n q u e essi s i a n o . H e i I H e ld o n ! H e il g e n o tip o
u m a n o p u r o ! H e i l v i t t o r i a f i n a l e d e l l a Sv a s t i c a !
II b o a t o c h e r i s p o s e : H e i l J a g g a r , scosse H e l d o n f i n o
a l l e f o n d a m e n t a , e g l i u o m i n i n o n p o t e r o n o t r a t t e n e r s i d a l
r i p e t e r l o d o z z i n e d i v o l t e a c c o m p a g n a n d o l o o g n i v o l t a c o n
l o s c h i o c c a r e m a r z i a l e d i m i g l i a i a d i s t i v a l i e c o n u n a s e l v a
d i b r a c c i a l e v a t e a s f i d a r e i l c i e l o . Qu a n d o l ' a r d e n t e
e n tu s ia s m o s i s p e n s e , s i c o n c lu s e a n c h e l ' u l t i m a a d u n a t a
e l e t t o r a l e e s i l e v u n c o r o s o l e n n e c h e s c a n d i l n u o v o i n n o
d e l Pa r t i t o , La Sv a s t i c a pe r s e mpr e , c h e F e r i c a v e v a s c r i t t o
p e r l ' o c c a s i o n e . L a t e n s i o n e n o b i l i s s i m a d i q u e s t o g r a n -
d i o s o m o t i v o m a r z i a l e c h e s i s p r i g i o n a v a d a l l a g o l a d e g l i
e r o i v i t t o r i o s i , e r a u n a n o t a s u f f i c i e n t e m e n t e d e g n a p e r
c o r o n a r e g l i e v e n t i d e l l a g i o r n a t a .
Do p o i l su c c e sso t r a v o l g e n t e d e l l ' a d u n a t a e le tto r a le a
Oa k Pa r k , i r i m a n e n t i t r e g i o r n i d i c a m p a g n a e l e t t o r a l e
n o n f u r o n o a l t r o c h e u n a p a s s e g g i a t a v i t t o r i o s a p e r i F i g l i
d e l l a Sv a s t i c a ; l ' e l e z i o n e d i F e r i c J a g g a r a l C o n s i g l i o d i
St a t o c o n i l p i a l t o m a r g i n e d i v o t i d e l l a s t o r i a n o n e r a
m a i s t a t o s e r i a m e n t e i n f o r s e .
9
MEN TR E l e a u t o m o b i l i a g a s d e i m e m b r i d e l C o n s i g l i o s i
a v v i a v a n o a l l ' e n t r a t a d i r a p p r e s e n t a n z a d e l Pa l a z z o d i
Sta to l a s c e n a e r a p r o n t a p e r u n m o m e n t o d a v v e r o sto ric o .
L a p r i m a s e d u t a d e l C o n s i g l i o d i St a t o a p p e n a e l e t t o e r a
s e m p r e u n a v v e n i m e n t o d i g r a n d e r i l i e v o , m a q u e s t a
s e d u t a i n p a r t i c o l a r e a v r e b b e r a p p r e s e n t a t o i l p r i m o
c o n f r o n t o d i r e t t o t r a i l v e c c h i o o r d i n e d e g e n e r a t o e l ' e r o e
d e l l a N u o v a Er a n a s c e n t e , F e ric J a g g a r . N o n e r a d a v v e r o
e s a g e r a t o a f f e r m a r e c h e i l p o p o l o d i H e l d o n s t a v a t r a t t e -
n e n d o i l p r o p r i o r e s p i r o d i r a z z a .
Il Pa l a z z o e r a i l p a l c o s c e n i c o i d e a l e p e r l o s v o l g e r s i d i
u n s i m i l e d r a m m a : u n e d i f i c i o i m p o n e n t e i n m a r m o n e r o ,
a d o r n o d i q u a t t r o m a g n i f i c i b a s s o r i l i e v i i n b r o n z o r a f f i g u -
r a n t i l e g r a n d i b a t t a g l i e d e l l a s t o r i a h e l d e r , u n o s u o g n i
l a t o . L 'e n t r a t a p r o t o c o l l a r e s i a f f a c c i a v a s u u n ' e n o r m e
d i s t e s a e r b o s a p e r f e t t a m e n t e c u r a t a c h e a r r i v a v a f i n o
a l l ' H e l d o n Bo u l e v a r d . U n a l u n g a d e v i a z i o n e s e g u i v a l a
l i n e a d e l p r a t o f i n o a l p o r t i c o d e l l ' i n g r e s s o p e r p o i r i p i e g a r e
d o l c e m e n t e v e r s o l a p u b b l i c a v i a , d o v e o r a s ' e r a r a d u n a t a
u n ' i m m e n s a f o l l a , c h e v e n i v a a r g i n a t a d a u n o s c h ie ra -
m e n t o d i s o l d a t i d e l l ' e s e r c i t o i n u n i f o r m i g r i g i o - s c u r o e d
111
e l m e t t i d i a c c i a i o b r u n i t o .
L e s o b r i e a u t o m o b i l i d e i c o n s i g l i e r i a r r i v a r o n o u n a d o p o
l ' u l t r a s c o r t a t e l u n g o i l v i a l e d 'a c c e s s o d a u n a g u a r d i a
d ' o n o r e m o t o r i z z a t a . Po l i t i c i d a l l ' a s p e t t o b a n a l e s c e n d e -
v a n o e s p a r i v a n o d e n t r o l ' e d i f i c i o ; d o p o u n p o ' , e r a n o
a r r i v a t i t u t t i . . . t u t t i , t r a n n e F e r i c . L a t e n s i o n e d r a m m a t i c a
t r a l a g e n t e a f f o l l a t a s u l v i a l e , c o m e t r a i l v a s t o p u b b l i c o
c h e s e g u i v a l a s e d u t a t e l e t r a s m e s s a n e l l e p i a z z e d e l l 'i n t e r o
p a e s e , e r a g i u n t a a l c u l m i n e a s p e t t a n d o i l t r i o n f a l e
i n g r e s s o i n C o n s i g l i o d i F e r i c J a g g a r .
F i n a l m e n t e , g i u n s e d a l l a s t r a d a u n r u g g i t o d i m o t o r i i n
c o r s a e , u n a t t i m o d o p o , l a s c i n t i l l a n t e a u t o m o b i l e d i F e r i c
a p p a r v e d i e t r o u n a s q u a d r a d i d i e c i SS i n m o t o c i c l e t t a ,
s p l e n d i d i n e l l e c l a s s i c h e t u t e n e r e c o n b e r r e t t i r o s s i ,
p r e c e d u t i d a d u e e n o r m i b a n d i e r e d e l Pa r tito . F e ric ,
i m p o n e n t e n e l l ' u n i f o r m e n e r a e s c a r l a t t a l e c u i b o r c h i e
m e t a l l i c h e c a t t u r a v a n o b i z z a r r a m e n t e l e l u c i d i q u e l
p o m e r i g g i o a s s o l a t o , s t a v a r i t t o s u l r e t r o d e l l a v e t t u r a
s c o p e r t a r e g g e n d o s i c o n l a m a n o s i n i s t r a a l s e d i l e d i f r o n t e .
Qu a n d o i l g r u p p o , p e r c o r s o i l v i a l e , i m b o c c l'accesso a l
Pa l a z z o , l a b r a v a g e n t e r a d u n a t a s u l m a r c i a p i e d e s i m i s e a
f a r e i l s a l u t o d e l Pa r t i t o e a g r i d a r e c o n a r d o r e : H e i l
J a g g a r ! s m e t t e n d o s o l o n e l m o m e n t o i n c u i l ' a u t o m o b i l e
r a g g i u n s e i l p o r t i c o . Da l c a n t o s u o F e r ic r i c a m b i i l s a l u t o
s t e n d e n d o i l b r a c c i o e r i m a n e n d o i r r i g i d i t o i n q u e l l a
p o s i z i o n e f i n c h l a m a c c h i n a n o n s i f e r m , p e r l a d e l i z i a
d e i p r e s e n t i .
L a s c o r t a d i SS s m o n t d i s e l l a , i n p e r f e t t a s i n c r o n i a
c o n F e r i c c h e i n q u e l m o m e n t o s c e n d e v a d a l l ' a u t o m o b i l e , e
m e n t r e s e i u o m i n i r i m a n e v a n o r i g i d a m e n t e s u l l ' a t t e n t i
d a v a n t i a l l a b r e v e s c a l i n a t a d i m a r m o , c o n g r a n d e d i s a g i o
d e g li u f f i c i a l i d e ll'e s e rc ito , d u e p o r t a b a n d i e r a p r e c e d e tte r o
F e r i c s u l l e s c a l e e a l t r i d u e f o r m a r o n o u n a g u a r d i a d ' o n o r e
a lle s u e s p a l l e . Pr i m a d i e n t r a r e n e l l ' e d i f c i o , F e r i c s i f e r m ,
s i g i r c o n u n p e r f e t t o s c h i o c c o d e l l e c a v i g l i e e g r a t i f i c l a
f o l l a c o n u n a l t r o s a l u t o . Su l l ' e c o d e l l ' H e i l J a g g a r c h e
r i s p o s e e n t u s i a s t i c a m e n t e a l g e s t o , F e r ic e l a s c o r t a d i SS
s ' i n f i l a r o n o n e l Pa l a z z o d i St a t o .
F e ric p e rc o rs e u n l u n g o c o r r i d o i o co n p a r e t i i n m a r m o
b i a n c o , p a v i m e n t o p i a s t r e l l a t o d i r o s s o , b i a n c o e n e r o e
s o f f i t t o r i c c a m e n t e a f f r e s c a t o , d i r i g e n d o s i v e r s o u n a s e r i e
d i g r a n d i p o r t e d i l e g n o d e c o r a t e d i b r o n z o e p i c c h e t t a t e s u
a m b o l e s p o n d e d a s o l d a t i d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e . G l i s t i v a l i
r i s u o l a t i d 'a c c ia io d e l l a g u a r d i a d ' o n o r e SS s c a n d i v a n o u n
t e m p o m a r z i a l e e s e c c o s u l p a v i m e n t o s c i n t i l l a n t e v i a v i a
1 1 2
c h e i l g r u p p o s i a v v i c i n a v a a i m a e s t r i d i c e r i m o n i a . I
p o r t a b a n d i e r a s i f e r m a r o n o e s c a t t a r o n o a l l a p e r f e z i o n e s u i
t a l l o n i d i f r o n t e a i s o l d a t i , a p p o g g i a r o n o i v e s s i l l i ,
s a l u t a r o n o e t e r m i n a r o n o c o n u n c a l o r o s o : H e i l J a g g a r !
Pr e c e d u t o d a i s u o i u o m i n i , F e r i c s i f e r m u n a t t i m o d i
f r o n t e a i d u e s o l d a t i c h e i n c e r t i t r a l a s p o n t a n e a i n c l i n a -
z i o n e a r i s p o n d e r e a l s a l u t o e g l i o r d i n i p u s i l l a n i m i
r i c e v u t i , e s i t a v a n o d i s o r i e n t a t i e c o n f u s i . A l l a f i n e , s i
l i m i t a r o n o a d a p r i r e l a d o p p i a p o r t a , e F e r i c , d i e t r o a i
p o r t a b a n d i e r a e s e g u i t o d a l l e a l t r e d u e SS d i g u a r d i a ,
m a r c i n e l l a C a m e r a d e l C o n s i g l i o .
L a C a m e r a e r a u n p i c c o l o l o c a l e c i r c o l a r e c o n a l c e n t r o
u n g r a n d e t a v o l o r o t o n d o d i l e g n o n e r o , a b b e l l i t o d a u n
m o s a i c o b i a n c o e r o s s o , i n t o r n o a l q u a l e s t a v a n o n o v e s e d i e
d e l l o s t e s s o s t i l e ; t u t t e , t r a n n e u n a , e r a n o o c c u p a t e d a
i n d i v i d u i p i u t t o s t o i n c o l o r i . A v e v a n o l ' a s p e t t o d e l l e c i m i c i
q u a n d o i m p r o v v i s a m e n t e s i t r o v a n o e s p o s t e a l l a l u c e : s i
m u o v e v a n o a d i s a g i o s u l l e s e d i e , e n o n f a c e v a n o n i e n t e p e r
n a s c o n d e r e l ' i m b a r a z z o d i c u i e r a n o p r e d a . C i r c o n d a t o
d a l l a s u a g u a r d i a d ' o n o r e , F e r i c r a g g i u n s e m a r c i a n d o l a
s e d i a v u o t a e s i s e d e t t e , m e n t r e l e q u a t t r o SS s i m e t t e v a n o
r i g i d a m e n t e s u l l ' a t t e n t i a l l e s u e s p a l l e , f a c e v a n o s b a t t e r e i
t a l l o n i , s a l u t a v a n o e r u g g i v a n o : H e i l J a g g a r !
F a ' s p a r i r e i m m e d i a t a m e n t e i t u o i s c a g n o z z i d a l l a
C a m e r a d i C o n s i g l i o , V e r o u o m o J a g g a r , a n s i m u n
v e c c h i o r e u m a t i c o i n c u i F e r i c r i c o n o b b e L a r u s Kr u l l ,
l ' a n z i a n o l e a d e r l i b e r t a r i o .
A l c o n t r a r i o , r e p l i c . A l m o m e n t o g i u s t o , s a r
p r o p r i o l a m i a l i t e d i SS c h e e l i m i n e r l e v o s t r e i n u t i l i
c a r c a s s e d a q u e s t o e d i f i c i o .
N o n c i s o n o p r e c e d e n t i d i g u a r d i e d e l c o r p o p r i v a t e i n
q u e s t a s t a n z a , V e r o u o m o J a g g a r , s i l a m e n t p i a g n u c o -
l a n d o u n i n d i v i d u o l e z i o s o c o n u n v e s t i t o c o l o r o r o e b l u .
Er a R o s s b a c k , u n o d e i t r e t r a d i z i o n a l i s t i , u n p e r f e t t o
c r e t i n o .
H o a p p e n a r i m e d i a t o a q u e s t a m a n c a n z a , r e p l i c
F e r i c s e c c a m e n t e .
Es i g o c h e a l l o n t a n i i m m e d i a t a m e n t e i t u o i u o m i n i !
i n s i s t e t t e G u i l d e r , n o t o l e c c a p i e d i d i Kr u l l .
Do b b i a m o m e t t e r e a i v o t i l a f a c c e n d a , d i s s e l ' U n i v e r -
s a l i s t a , L o r s t G e l b a r t , u n a s p e c i e d i a m m a s s o d i p r o t o -
p l a s m a d a v v e r o r i p u g n a n t e ; m a t u t t e l e v o l t e c h e a p r i v a l a
b o c c a s c h i f o s a p e r e m e t t e r e a r i a g l i a l t r i m i s e r a b i l i
f a c e v a n o m o s t r a d i u n a s t r a n a d e f e r e n z a , s i z i t t i v a n o d i
c o l p o e p r e s t a v a n o l a m a s s i m a a t t e n z i o n e a l l e s u e p a r o l e . E
1 1 3
n o n c ' e r a d a s t u p i r s e n e , p e r c h a l l o s g u a r d o a l l e n a t o d i
F e r i c b a s t u n a s o l a o c c h i a t a p e r c a p i r e c h e q u e s t o
G e l b a r t , c o n q u e i s u o i c a p e l l i n e r i e u n t i , l a r o z z a t u n i c a b l u
e g l i o c c h i l u c e n t i d a r o d i t o r e , e r a i n r e a l t u n Do m i n a t o r e !
L a s u a l u r i d a p e l l a c c i a p u z z a v a d i Do m . Se l ' i m m o n d a
c r e a t u r a n o n a v e v a a n c o r a c a t t u r a t o l ' i n t e r o C o n s i g l i o i n
u n d o m i n o g r a m m a , e r a e v i d e n t e m e n t e s o l t a n t o u n a
q u e s t i o n e d i t e m p o , e n e a n c h e p o i t a n t o , a g i u d i c a r e d a
c o m e a n d a v a n o l e c o s e !
N o n a v e v a s e n s o p e r d e r e t e m p o i n m i n u e t t i l e z i o s i .
N o n s o n o v e n u t o a q u e s t a s e d u t a p e r s c a m b i a r e c h i a c -
c h i e r e e p a r e r i s u q u e s t i o n i d i p r o t o c o l l o , a n c h e s e s i m i l i
p a s s a t e m p i c r e d o s i a d d i c a n o p e r f e t t a m e n t e a e s e m p l a r i
c o m e v o i , d i s s e F e r i c , l a n c i a n d o u n ' o c c h i a t a p i e n a d i
d i s p r e z z o s u o g n u n o d e i c o n s i g l i e r i a t u r n o , i n m o d o c h e
f o s s e i n e q u i v o c a b i l m e n t e c h i a r o i l d i s p r e z z o i n c u i l i
t e n e v a . Qu a n d o i s u o i o c c h i i n c o n t r a r o n o q u e l l i d i G e l b a r t ,
c i f u u n a t t i m o i n c u i i d u e s e m b r a r o n o r i c o n o s c e r s i a
v i c e n d a , a n c h e s e i l m a l e d e t t o Do m , p r u d e n t e m e n t e , n o n
f e c e a l c u n t e n t a t i v o d i a t t i r a r e F e r i c n e l l a s u a r e t e p s i c h i c a .
So n o q u i p e r p r e s e n t a r e i l p r o g r a m m a d i b a s e d e i F i g l i
d e l l a Sv a s t i c a e p e r r i c h i e d e r n e l ' a t t u a z i o n e i m m e d i a t a ,
c o n t i n u F e r i c . L a v o l o n t r a z z i a l e n o n a c c e t t a n i e n t e d i
m e n o .
N a t u r a l m e n t e , q u e i v e c c h i p a l l o n i g o n f i a t i r e s t a r o n o a
b o c c a a p e r t a d i f r o n t e a q u e l l ' a n n u n c i o e s i m i s e r o a
s u s s u l t a r e e a n n a s p a r e c o m e p e s c i f u o r d ' a c q u a . G e l b a r t ,
d a l c a n t o s u o , m a n t e n n e l a s u a f r e d d e z z a d i s u m a n a .
Ig n o r a n d o l e i m p o t e n t i p r o t e s t e s i l e n z i o s e , F e r i c e l e n c l e
r i c h i e s t e f o n d a m e n t a l i d e l Pa r t i t o . Pe r p r i m a c o s a , i l
Tr a t t a t o d i Ka r m a k d e v e e s s e r e a b r o g a t o e m u t a n t i e i b r i d i
b a n d i t i p e r s e m p r e d a l t e r r i t o r i o d i H e l d o n . In s e c o n d o
l u o g o , l e l e g g i s u l l a p u r e z z a r a z z i a l e d e v o n o e s s e r e
r i n f o r z a t e c o n r i n n o v a t o r i g o r e , l a c u i m a n c a n z a f i n o r a h a
p e r m e s s o c h e c o n t a m i n a z i o n i d ' o g n i g e n e r e s i i n f i l t r a s s e r o
n e l po o l g e n e t i c o h e l d e r . Bi s o g n a i m p i a n t a r e i n t u t t o i l
p a e s e d e i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e i n c u i s i i n d a g h i s u l l a
p u r e z z a g e n e t i c a e s i r i e s a m i n i n o a f o n d o l e g e n e a l o g i e d e i
c i t t a d i n i h e l d e r . Qu e l l i c h e r i s u l t e r a n n o c o n t a m i n a t i
p o t r a n n o s c e g l i e r e t r a l ' e s i l i o e l a s t e r i l i z z a z i o n e .
L a n c i u n ' o c c h i a t a d i s t r a t t a a G e l b a r t , c e r c a n d o d i n o n
t r a d i r e a l c u n a e m o z i o n e ; m a s e n t c h e i l Do m s a p e v a
p e r f e t t a m e n t e d i e s s e r e s t a t o i n d i v i d u a t o . I Do m i n a t o r i
s c o p e r t i , c o n t i n u , v e r r a n n o n a t u r a l m e n t e e l i m i n a t i . In
t e r z o l u o g o , b i s o g n a t r i p l i c a r e a l p i p r e s t o l e f o r z e a r m a t e
1 1 1
i n m o d o d a p o t e r r i n t u z z a r e s e n z a p r o b l e m i l e o r d e d i
m u t a n t i c h e p r e m o n o a l l e f r o n t i e r e . In f i n e , p e r g a r a n t i r e
c h e q u e s t a n u o v a p o l i t i c a n a z i o n a l e v e n g a p o r t a t a a v a n t i
c o n i l m a s s i m o v i g o r e e l a m a s s i m a f o r z a , q u e s t o C o n s i g l i o
d e v e v o t a r e l a s o s p e n s i o n e d e l l a C o s t i t u z i o n e e , p e r m o t i v i
d i e m e r g e n z a , s a n c i r e c o n u n d e c r e t o i l p a s s a g g i o d e l
p o t e r e n e l l e m i e m a n i .
Qu e s t ' u o m o p a z z o ! s t r i l l Pi l l b a r m , i l d e c a n o d e i
Tr a d i z i o n a l i s t i , u n v e c c h i o r i n s e c c h i t o c h e f i n o a q u e l
m o m e n t o n o n a v e v a a n c o r a m o s t r a t o d i s a p e r s i e s p r i m e r e
c o n l i n g u a g g i o u m a n o .
F e r i c b a l z i m m e d i a t a m e n t e i n p i e d i , c o n l a G r a n
Ma z z a d i H e l d s t r e t t a i n p u g n o , f i g u r a t o r r e g g i a n t e n e l l a
s u a s a c r a i r a . Qu a l c u n o d i v o i o s e r d u n q u e a p p r o v a r e l a
c o n t a m i n a z i o n e d e l po o l g e n e t i c o d a p a r t e d i m u t a n t i e
i b r i d i ? Di f e n d e r e t e l a v i t a d e i l u r i d i Do m i n a t o r i a p r e z z o
d e l l a v o s t r a ? A f f r o n t e r e t e i l p o p o l o h e l d e r d i c h i a r a n d o c h e
u n a p o s i z i o n e d i d e b o l e z z a p r e f e r i b i l e a u n a p o l i t i c a d i
f o r z a t o t a l e e d i f e r r e a d e t e r m i n a z i o n e ?
N e s s u n o o s r e a g i r e a q u e s t a s f i d a t o n a n t e , l a q u a l c o s a
e r a s u f f i c i e n t e a d i m o s t r a r e c h e i l d o m i n o g r a m m a d i
G e l b a r t e r a g i i n f u n z i o n e . C o m e s e g u e n d o u n o r d i n e , q u e i
l u r i d i v i g l i a c c h i t a c q u e r o e a s p e t t a r o n o c h e f o s s e l o s t e s s o
Do m a r i s p o n d e r e .
Tu t t e q u e s t e c h i a c c h i e r e s u l l a p u r e z z a g e n e t i c a s o n o
f u o r i m o d a , J a g g a r , d i s s e G e l b a r t c o n u n s o r r i s e t t o
c r u d e l e . V a s t i s t r a t i p o p o l a r i p r e m o n o p e r c h v e n g a n o
i m p o r t a t i f o l t i g r u p p i d i m u t a n t i p e r e s e g u i r e i c o m p i t i p i
i n f i m i n e c e s s a r i a l b u o n f u n z i o n a m e n t o d ' u n a c iv ilt
s u p e r i o r e . Pr e s t o H e l d o n s i r e n d e r c o n t o c h e i l m o d o
m i g l i o r e d i r i s o l v e r e l a q u e s t i o n e c o n s i s t e n e l l ' e d u c a r e l e
c r e a t u r e i n c o s c i e n t i , q u e s t i r o b o t p r o t o p l a s m i c i , s e p r e f e -
r i t e , a l l a m a n i e r a d i Zi n d . Tu s t a i g r i d a n d o i n m e z z o a u n a
t r o m b a d ' a r i a . L ' i n d o l e n z a c o n g e n i t a d e g l i e s s e r i u m a n i i l
t u o n e m i c o r e a l e e i m p l a c a b i l e .
F e r i c Io i g n o r c o m p l e t a m e n t e ; n o n a v e v a s e n s o
m e t t e r s i a r a g i o n a r e c o n u n Do m e a n c o r m e n o c e r c a r d i
c o n v i n c e r e l e s u e v i t t i m e c o d a r d e a c o m p i e r e i l l o r o d o v e r e
r a z z i a l e . L ' u n i c a c o s a c h e a v r e b b e e l i m i n a t o l a p e s t i l e n z a
c h e s ' a n n i d a v a n e l c u o r e s t e s s o d i H e l d o n e r a i l r i c o r s o a l l a
f o r z a .
R i n f o d e r i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , m a r i m a s e i n p i e d i
e s c r u t a f o n d o i m e m b r i d e l C o n s i g l i o , u n o a d u n o , c o n
s g u a r d o t a g l i e n t e . Tu t t i t r a n n e G e l b a r t - c h e o v v i a m e n t e
e r a a l d i l d i u n a q u a l s i a s i r e a z i o n e u m a n a - r i m a s e r o
115
f u l m i n a t i d a l l a s u a e m a n a z i o n e p s i c h i c a .
H o f a t t o i l m i o d o v e r e d i V e r o u o m o e v i h o a v v e r t i t i
l e a l m e n t e , o f f r e n d o v i l ' o p p o r t u n i t d i e s p r i m e r e s e n z a
c o e r c i z i o n i l a v o s t r a v o l o n t r a z z i a l e , d i s s e s e n z a a l t e r a r e
l a v o c e . A m e n o c h e n o n v o t i a t e i m m e d i a t a m e n t e p e r
a c c e t t a r e i l p r o g r a m m a d e l Pa r t i t o c o s c o m e v e l ' h o
e n u n c i a t o , d i c h i a r o l o s c i o g l i m e n t o d e l g o v e r n o d e l l a
R e p u b b l i c a Su p e r i o r e e v o i r e s p o n s a b i l i d e l l e c o n s e g u e n z e
d i c u i r i s p o n d e r e t e c o n l a v i t a .
So l t a n t o G e l b a r t e b b e l ' i m p u d e n z a d i r e p l i c a r e a q u e s t o
s o l e n n e a m m o n i m e n t o . Os i m i n a c c i a r e i l C o n s i g l i o d i
St a t o d e l l a R e p u b b l i c a Su p e r i o r e , J a g g a r ? A n c h e u n
c o n s i g l i e r e p u e s s e r e a r r e s t a t o p e r t r a d i m e n t o .
L a g r o t t e s c a i r o n i a d e l r i p u g n a n t e Do m c h e s i m e t t e v a
a d a c c u s a r e u n V e r o u o m o d i t r a d i m e n t o a H e l d o n e r a
d a v v e r o s u f f i c i e n t e a f a r s c o p p i a r e F e r i c i n u n a r i s a t a ,
n o n o s t a n t e l a f u r i a l e g i t t i m a c h e g l i s i e r a l e v a t a n e l c u o r e
d a v a n t i a q u e s t ' u l t i m a p e r f i d i a .
Mi p i a c e r e b b e p r o p r i o v e d e r e q u e s t o c a m p i o n a r i o d i
v e c c h i e s c r e m e n t i m e n t r e c e r c a d i a r r e s t a r e i C a v a l i e r i
d e l l a Sv a s t i c a e l e SS p e r t r a d i m e n t o ! V e d r e m o m o l t o
p r e s t o c h i p e n z o l e r d a l l a f o r c a d e i t r a d i t o r i !
De t t o c i, F e r i c g i r s u i t a c c h i e m a r c i f u o r i d a l l a
H t a n z a d e l C o n s i g l i o .
Do p o e s s e r e s t a t o e l e t t o a l C o n s i g l i o d i St a t o , F e r i c
a v e v a t r a s f e r i t o i l q u a r t i e r g e n e r a l e n a z i o n a l e d e l Pa r t i t o
i n u n a s e d e p i s p a z i o s a v i c i n o a l c e n t r o d i H e l d h i m e , p i o
Mi m o a l l a s t e s s a d i s t a n z a d a l Pa l a z z o d i St a t o e d a l l a
To r r e C e n t r a l e , q u a r t i e r g e n e r a l e d e l C o m a n d o Su p r e m o
d e l l ' e s e r c i t o e b i v a c c o d e l l a g u a r n i g i o n e c i t t a d i n a . L a
n u o v a s e d e s i t r o v a v a i n u n p r i n c i p e s c o p a l a z z o , d i
p r o p r i e t d i u n i n d u s t r i a l e c h e s i e r a l a s c i a t o c o n v i n c e r e a d
a f f i t t a r l a a i F i g l i d e l l a Sv a s t i c a p e r u n a c i f r a s i m b o l i c a .
Da l l ' e d i f i c i o e r a n o s t a t i t r a t t i v a r i a p p a r t a m e n t i (p e r F e r i c ,
Bo g e l , W a f f i n g , R e m l e r e Be s t ), d o r m i t o r i p e r i f u n z i o n a r i
d i Pa r t i t o d i g r a d o i n f e r i o r e , s a l e d i r i u n i o n i e u f f i c i , m e n t r e
l e d u e m i l a SS e r a n o a c q u a r t i e r a t e i n t e n d e p i a n t a t e s u l
v a s t o g i a r d i n o p r o t e t t o d a l l ' a l t o m u r o d i p i e t r a c h e
c i r c o n d a v a l a t e n u t a . C ' e r a n o s v a r i a t i e d i f i c i e b a r a c c h e i n
c u i e r a n o p a r c h e g g i a t e a u t o m o b i l i e m o t o c i c l e t t e ; p o s t a -
z i o n i d i m i t r a g l i a t r i c i e r a n o s t a t e p i a z z a t e a i n t e r v a l l i d i
c i n q u a n t a m e t r i s u l l a p a s s e r e l l a i n c i m a a l m u r o d i c i n t a .
In p i , c i n q u e o b i c i , b e n c a m u f f a t i , e r a n o n a s c o s t i i n p u n t i
s e g r e ti. Il q u a r t i e r g e n e r a l e d e l Pa r t i t o e r a , i n s o m m a , u n a
v e r a f o r t e z z a i n g r a d o d i r e s i s t e r e a l l a g u a r n i g i o n e
116
c i t t a d i n a p e r u n c e r t o p e r i o d o s e n z a b i s o g n o d i r i n f o r z i .
Tu t t a v i a , i r i n f o r z i e r a n o a p o r t a t a d i m a n o , d a t o c h e
c i n q u e m i l a C a v a l i e r i d e lla Sv a s t i c a a g li o r d i n i d i r e t t i d i
St a g St o p a e r a n o a c c a m p a t i a l l a p e r i f e r i a d i H e l d h i m e , a
n e a n c h e u n q u a r t o d ' o r a d i m o t o c i c l e t t a d a l q u a r t i e r
g e n e r a l e . U n a p a r o l a d i F e r i c , e q u e s t e t r u p p e d ' a s s a l t o s i
s a r e b b e r o p r e c i p i t a t e i n c i t t e a v r e b b e r o d i s p e r s o q u a l s i a s i
a t t a c c o a l l e s p a l l e a l l a f o r t e z z a .
Tr e s e t t i m a n e d o p o l e e l e z i o n i , F e r i c i n d i s s e u n a
r i u n i o n e n e l s u o s a l o t t o p r i v a t o p e r a p p r o v a r e i p i a n i
d e f i n i t i v i d i b a t t a g l i a c o n t r o i l C o n s i g l i o c o n t r o l l a t o d a l
Do m i n a t o r e . Er a u n a s t a n z a p i u t t o s t o g r a n d e , d i p i n t a d i
b l u , c o n r i c c h i t a p p e t i e c o m p l i c a t i o g g e t t i d ' o r o , c h e F e r i c
p r e d i l i g e v a s o p r a t t u t t o p e r i l g r a n d e b a l c o n e d a c u i , l a
n o t t e , H e l d h i m e a p p a r i v a c o m e u n t a p p e t o s c i n t i l l a n t e d i
l u c i s o tto la g r a n d io s a o s c u r it d e l c ie lo . F e r ic , Bo g e l,
W a f f i n g e Be s t s e d e v a n o s u s e d ie i m b o t t i t e i n t o r n o a u n
t a v o l o r o t o n d o d a v a n t i a b o c c a l i d i b i r r a , i n a t t e s a d i
R e m l e r , s t r a n a m e n t e i n r i t a r d o .
Da l m i o p u n t o d i v i s t a , d i s s e Bo g e l , i l n o s t r o
p r o b l e m a d ' i m p a d r o n i r c i d e l p o t e r e d i e t r o u n a p a r v e n z a
d i l e g a l i t i n m o d o c h e n o n c i v e n g a n o a c h i e d e r e d a c h i
p r e n d e g l i o r d i n i l ' e s e r c i t o . N o n c r e d i c h e i l C o m a n d o
Su p r e m o a c c e t t e r e b b e i m m e d i a t a m e n t e F e r i c c o m e c a p o
a s s o l u t o s e c i f o s s e r o p r e t e s t i l e g a l i s u f f i c i e n t i ?
L a d o m a n d a e r a r i v o l t a a L a r W a f f i n g , c h e p r i m a d i
r i s p o n d e r e r i m a s e a l u n g o a s o r s e g g i a r e l a s u a b i r r a . Do p o
a v e r a p p o g g i a t o i l b o c c a l e s u l t a v o l o p e r r i e m p i r l o u n ' a l t r a
v o l t a , e s p r e s s e l a s u a o p i n i o n e t e n u t a i n a l t i s s i m a
c o n s i d e r a z i o n e . N o n c i s o n o d u b b i . Il C o m a n d o Su p r e m o
v u o i v e d e r e H e l d o n s o t t o l a Sv a s t i c a , p e r c h n o i s i a m o g l i
u n i c i c h e p r o m e t t o n o q u e l l ' a z i o n e c h e o g n i b u o n s o l d a t o
n o n v e d e l ' o r a d i i n t r a p r e n d e r e , I g e n e r a l i , p e r , h a n n o
g i u r a t o d i d i f e n d e r e i l g o v e r n o l e g i t t i m o d i H e l d o n e
l ' o r g o g l i o n o n g l i p e r m e t t e r d i v e n i r m e n o a l l a p a r o l a
d ' o n o r e . U n ' a z i o n e d i f o r z a i n q u e s t e c o n d i z i o n i p o t r e b b e
b e n i s s i m o f a r c i p r e c i p i t a r e n e l l a g u e r r a c i v i l e .
F e r i c e r a p r o f o n d a m e n t e a n g u s t i a t o d a l l a s i t u a z i o n e .
G e l b a r t a v e v a p r e s e n t a t o u n a m o z i o n e i n c u i c h i e d e v a i l
d i s a r m o d e l l e SS e l o s c i o g l i m e n t o d e i C a v a l i e r i d e l l a
Sv a s t i c a ; u n a v o l t a c h e i s u o i s c h i a v i l ' a v e s s e r o a p p r o v a t a ,
i l m a l e e r a f a t t o . Er a e v i d e n t e c h e s a r e b b e s t a t o m e g l i o
p a s s a r e a l l 'a z i o n e p r i m a c h e g li e v e n ti m e tte s s e r o il
C o m a n d o Su p r e m o i n u n a p o s i z i o n e i n c u i a v r e b b e p o t u t o
s c e g l i e r e s o l t a n t o t r a l a c a p i t o l a z i o n e a p e r t a a l l a f o r z a d e l
117
Pa r t i t o e l ' i n i z i o d e l l a g u e r r a c i v i l e . Tu t t a v i a , a n c h e u n a u t -
a u t a v r e b b e m e s s o l ' e s e r c i t o n e l l a s t e s s a s i t u a z i o n e !
In o l t r e , p r o s e g u W a f f i n g , i l C o m a n d o Su p r e m o
v e d e c o n o c c h i o s e m p r e p i n e r o St a g St o p a e i C a v a l i e r i .
Si r e n d o n o c o n t o c h e St o p a h a u n s u o s e g u i t o p e r s o n a l e d a l
m o m e n t o c h e i s u o i l u o g o t e n e n t i s o n o t u t t i e x V e n d i c a t o r i
l e a l i . . .
Im p r o v v i s a m e n t e , Bo r s R e m l e r i r r u p p e n e l l a s t a n z a , l a
p i c c o l a f a c c i a r o s s a , q u a s i f e b b r i c i t a n t e , g l i o c c h i i n c a n d e -
s c e n t i .
C o s a t i h a t r a t t e n u t o f i n o a . . .
Du c e , d i s s e R e m l e r c o n c i t a t o , l a s c i a n d o s i c a d e r e
s u l l a s e d i a a l l a s i n i s t r a d i F e r i c , d e v o r i f e r i r e l ' e s i s t e n z a
d i u n c o m p l o t t o c o n t r o l a t u a p e r s o n a e i l Pa r t i t o a d o p e r a
d i St a g St o p a i n c o m b u t t a c o n i l C o n s i g l i o d i St a t o !
C o s a ?
U n f i u m e d i p a r o l e s i r i v e r s d a l l e l a b b r a d e l C o m a n -
d a n t e d e l l e SS. A v e v o p r e s o l a p r e c a u z i o n e d i d i s s i m u l a r e
a g e n t i SS n e l l a g e r a r c h l a d e i C a v a l i e r i , n a t u r a l m e n t e .
St a s e r a h o r i c e v u t o u n r a p p o r t o d e l l a m a s s i m a u r g e n z a .
St o p a s i i n c o n t r a t o c o n e m i s s a r i d i G e l b a r t e f o r s e a n c h e
d i Zi n d . U n a s q u a d r a d i C a v a l i e r i a s s a l i r i l C o m a n d o
Su p r e m o d e l l ' e s e r c i t o l a n o t t e s u c c e s s i v a a l l ' a p p r o v a z i o n e
d e l l a m o z i o n e c h e a b o l i s c e l e t r u p p e d ' a s s a l t o d e l Pa r t i t o .
Ev i d e n t e m e n t e , G e l b a r t h a p r o m e s s o a St o p a i l c o m a n d o
s u p r e m o a l l a f i n e d e l l e o s t i l i t ; p r o b a b i l m e n t e Zi n d g l i h a
o f f e r t o i l t i t o l o d i s i g n o r e d i H e l d o n , p e r c h s i c u r a m e n t e
l ' e s i t o d i u n a s i m i l e g u e r r a s a r l a d i s t r u z i o n e d e l l e f o r z e
c o m b a t t e n t i d i H e l d o n , i l c h e c i l a s c e r e b b e f a c i l e p r e d a
d e l l e o r d e d i Zi n d . Si c u r a m e n t e St o p a v e r r a s s a s s i n a t o d a
a g e n t i Zi n d n e l l a c o n f u s i o n e g e n e r a l e ; m a t r o p p o i n g e n u o
p e r r e n d e r s e n e c o n t o .
U n g r a n c a o s e s p l o s e n e l l a s t a n z a q u a n d o R e m l e r
t a c q u e . F e r i c a p p a r i v a p r o f o n d a m e n t e a d d o l o r a t o e s c o s s o .
N o n h o m a i d u b i t a t o d i St o p a e d e l l a s u a l e a l t a l l a
c a u s a e a l l a m i a p e r s o n a ! d i c h i a r .
N e h o a m p i e p r o v e , Du c e ! i n s i s t e t t e R e m l e r .
N o n n e d u b i t o n e p p u r e u n i s t a n t e , l o r a s s i c u r F e r i c .
Ma s o n o s o r p r e s o e a d d o l o r a t o d a i n u o v i s v i l u p p i d e l l a
s i t u a z i o n e . Ov v i a m e n t e , St o p a d e v ' e s s e r e e l i m i n a t o , m a
n o n p o s s o d i r e d ' e s s e r e c o n t e n t o d i d o v e r l o f a r e .
A n c h e s e n o n p o t e v a n e g a r e i l d o l o r e c h e g l i a v r e b b e
p r o c u r a t o i l d o v e r e l i m i n a r e Sto p a i n q u a n t o t r a d i t o r e , n o n
p o t e v a n e m m e n o d i m e n t i c a r s i c h e i l s u o p r i m o e u n i c o
d o v e r e e r a l a f e d e l t c h e a v e v a g i u r a t o a l l a Sv a s t i c a e a l l a
118
c a u s a d e l l a p u r e z z a g e n e t i c a . St o p a e r a u n t r a d i t o r e c h e
i n t r a l c i a v a l a v i a d e l l a v i t t o r i a ; i l d o v e r e n o n s e m p r e
c o i n c i d e c o l p i a c e r e p e r s o n a l e . E, i n f o n d o , q u e s t a d i s g r a -
z i a t a f a c c e n d a p o t e v a e s s e r e d i q u a l c h e u t i l i t p r a t i c a .
Si r i v o l s e a L a r W a f f i n g . Su p p o n e n d o c h e l e r i m o -
s t r a n z e d e l C o m a n d o Su p r e m o c o n t r o i C a v a l i e r i f o s s e r o
s i s t e m a t e u n a v o l t a p e r t u t t e , m i a c c e t t e r e b b e r o c o m e c a p o
a s s o l u t o d i H e l d o n s e n z a o b i e z i o n i , a p a t t o c h e q u e s t i
p o t e r i m i v e n g a n o a f f i d a t i d a u n C o n s i g l i o d i St a t o
l e g a l m e n t e c o s titu ito ?
In q u e s t e c i r c o s t a n z e , n o n c i p o t r e b b e r o e s s e r e d u b b i ,
Du c e !
C o m e p e n s i d i r e a l i z z a r e u n s i m i l e g i o c o d i p r e s t i g i o ,
F e r i c ? c h i e s e Bo g e l . Qu e i d i s g r a z i a t i d o v r e b b e r o a u t o e l i -
m i n a r s i e a n d a r s i a b u t t a r e i n u n b e l m u c c h i o d i l e t a m e !
Mi o c a r o Bo g e l , s a r p r o p r i o l c h e f i n i r a n n o p r i m a
d e l l a f i n e d e l l a s e t t i m a n a . En t r o c i n q u e g i o r n i , l a Sv a s t i c a
r e g n e r i n v i t t a s u H e l d o n !
E i o c i b e v o s o p r a ! d i c h i a r W a f f i n g .
A t e a n d r e b b e b e n e q u a l u n q u e c o s a p u r d i b e rc i s o p r a ,
W a f f i n g ! s c h e r z Bo g e l ; e t u t t i , W a f f i n g c o m p r e s o ,
s c o p p i a r o n o i n u n ' a l l e g r a r i s a t a .
Me n t r e i l s o le t r a m o n t a v a l e n t a m e n t e d i e t r o l e t o r r i d i
H e l d h i m e , r e g a l a n d o o m b r e p r o f o n d e a l l e s t r a d e e t i n g e n d o
i l m u r o d i p i e t r a d e l q u a r t i e r g e n e r a l e d e l Pa r t i t o d i u n
a r a n c i o n e a c c e s o , s q u a d r e d i SS i n u n i f o r m e n e r a , m a a
b o r d o d i a u t o m o b i l i a s s o l u t a m e n t e a n o n i m e , v a r c a r o n o i l
c a n c e l l o p r i n c i p a l e a i n t e r v a l l i d i c i n q u e m i n u t i u n a
d a l l ' a l t r a . Og n i s q u a d r a e r a f o r m a t a d a se i s o l d a t i a r m a t i
d i m i t r a e m a n g a n e l l i ; e f u r o n o o t t o i n t u t t o l e s q u a d r e c h e
l a s c i a r o n o l ' a c c a m p a m e n t o e s p a r i r o n o a v v o l t e n e l l a
p o l v e r e d o r a t a d e l l a c a p i t a l e .
Du e o r e d o p o , q u a n d o s u l l a c i t t e r a n o o r m a i s c e s e l e
t e n e b r e n o t t u r n e , u n ' u l t i m a a u t o m o b i l e a n o n i m a l a s c i i l
c a m p o , s e g u i t a d o p o c i n q u e m i n u t i d a q u a r a n t a m o t o c i -
c l e t t e SS, n e r e e s c i n t i l l a n t i .
L a z o n a d e l Pa l a z z o d i Sta to e r a a v v o l t a n e lla
s e m i o s c u r i t ; s o l t a n t o u n o s p a r u t o p i c c h e t t o - u n a d o z z i n a
d i s o l d a t i - p a t t u g l i a v a i d i n t o r n i d e l Pa l a z z o , d e s e r t o a
q u e l l ' o r a t a r d a . Du e s o l d a t i d e l l a g u a r d i a e r a n o a p p o s t a t i
a l c a n c e l l o d e l l ' H e l d o n Bo u l e v a r d , a l t r i q u a t t r o a l l ' e n t r a t a
d e l Pa l a z z o , m e n t r e i r e s t a n t i s e i f a c e v a n o l a r o n d a l u n g o i l
m u r o d i c i n t a . N e s s u n o p e n s a v a a l l a p o s s i b i l i t d i u n
1 1 9
a t t e n t a t o a l Pa l a z z o a q u e l l ' o r a , v i s t o c h e n o n c ' e r a n i e n t e
c h e v a l e s s e l a p e n a d i a s s a l i r e ; i s o l d a t i a c u i e r a a f f i d a t o
q u e s t o c o m p i t o e r a n o p e r l a m a g g i o r p a r t e r a g a z z i v i c i n i a l
c o n g e d o i n v e c e c h e u o m i n i a t t e n t i e f o r t i .
L e SS, q u i n d i , n o n e b b e r o d i f f i c o l t a s t r a p p a r e a q u e l
m a n i p o l o d i p e r d i t e m p o i l c o n t r o l l o d e l Pa l a z z o d i St a t o .
Qu a t t r o SS i n b o r g h e s e s i a c c o s t a r o n o i n a u t o m o b i l e a l
c a n c e l l o e c h i e s e r o d i e n t r a r e , a f f e r m a n d o c h e i l c o n s i g l i e r e
Kr u l l l i a v e v a a u t o r i z z a t i a p r e l e v a r e d e l l e p r a t i c h e e d e i
l i b r i c h e g li s e r v iv a n o e q u a n d o u n s o ld a to s i c h i n p e r
d a r e u n ' o c c h i a t a a l l ' i n t e r n o d e l l a v e t t u r a , s i t r o v d a v a n t i
l a c a n n a b e n o l i a t a d i u n m i t r a . N o n f u t r o p p o d i f f c i l e
p e r s u a d e r e l u i e i l s u o c o l l e g a c h e n o n c ' e r a b i s o g n o i n
f o n d o d i u n a a u t o r i z z a z i o n e s c r i t t a . L i s o l l e v a r o n o c o n
g a r b o e l i s c a r a v e n t a r o n o s u i s e d i l i p o s t e r i o r i , m e n t r e
u n ' a l t r a SS a p r i v a i l c a n c e l l o .
F a t t o q u e s t o , n o n c 'e r a p i r a g i o n e d i a g i r e i n s e g r e -
t e z z a ; v e n n e d a t o u n s e g n a l e e , d a l l ' o s c u r i t d i u n a s t r a d a
l a t e r a l e , s i a l z i l b o a t o d i u n a v e n t i n a d i m o t o c i c l e t t e .
Pr i m a c h e i s o l d a t i r i m a s t i r i u s c i s s e r o a r e a g i r e a l t u m u l t o
i m p r o v v i s o , q u a r a n t a m o t o c i c l e t t e SS, n e r e e r u g g e n t i ,
s f r e c c i a v a n o v e r s o l ' e n t r a t a a o t t a n t a m i g l i a a l l ' o r a .
R a g g i u n s e r o l ' i n g r e s s o a u n a v e l o c i t t a l m e n t e i n c r e d i b i l e
d a n d o v i t a a u n o s p e t t a c o l o t a l m e n t e s t r a o r d i n a r i o c h e i
q u a t t r o p o v e r a c c i a i p i e d i d e l l a s c a l i n a t a n o n r i u s c i r o n o a
f a r a l t r o c h e s p a r a r e u n c o l p o , p r i m a d i e s s e r e s o p r a f f a t t i
d a i m a n g a n e l l i . Po i f u u n g io c o d a r a g a z z i c i r c o n d a r e l e s e i
s e n t i n e l l e i s o l a t e , c h e e r a n o o r m a i l e t t e r a l m e n t e i n p r e d a a l
t e r r o r e e r e l e g a r l i , s o r v e g l i a t i , n e l l a c a n t i n a d e l l ' e d i f c i o
c o n g l i a l t r i p r i g i o n i e r i .
A t t r a v e r s o l ' e l e t t r o f o n o , a v v e r t i r o n o i l q u a r t i e r g e n e r a l e
d e l l ' a v v e n u t a p r e s a d e l Pa l a z z o e i r i n f o r z i p a r t i r o n o
i m m e d i a t a m e n t e . U n q u a r t o d ' o r a d o p o , i l Pa l a z z o d i St a t o
e r a d o t a t o d i u n a g u a r n i g i o n e d i t r e c e n t o SS s c e l t e , i l m u r o
d i c i n t a d i f e s o d a p o s t a z i o n i d i m i t r a , d i s p o s t e a i n t e r v a l l i
d i v e n t i m e t r i e g l i o b i c i d e l q u a r t i e r g e n e r a l e p u n t a t i s u l
C o r n a n d o Su p r e m o . Se l ' e s e r c i t o s i f o s s e a z z a r d a t o a
m a r c i a r e s u l Pa l a z z o , l ' a v r e b b e p a g a t a c a r a . Pr o p r i o i n
l u c i m o m e n t o , L a r W a f f i n g s t a v a i n f o r m a n d o i l C o m a n d o
Su p r e m o d i c e r t i p a r t i c o l a r i d e l l a s i t u a z i o n e . Do p o u n ' a l t r a
m e z z ' o r a l a c o n q u i s t a d e l Pa l a z z o p e r m a n o d e l l a t r u p p a
d ' a s s a l t o SS, a u t o m o b i l i a l l ' a p p a r e n z a a n o n i m e c o m i n c i a -
r o n o a d a r r i v a r e a b r e v i i n t e r v a l l i , t r a s p o r t a n d o o g n u n a u n
c a r i c o d i p r i g i o n i e r i . So l t a n t o q u a n d o g l i g i u n s e n o t i z i a d e l
c o m p l e t a m e n t o d i q u e s t a f a s e d e l l e o p e r a z i o n i , F e r i c l a s c i
1 20
i l q u a r t i e r g e n e r a l e d e l Pa r t i t o e s i d i r e s s e a l Pa l a z z o .
Ma i l a C a m e r a d e l C o n s i g l i o g l i e r a s e m b r a t a c o s
p i a c e v o l e . G li o t t o c o n s i g l i e r i e r a n o l e g a t i a l l e s e d i e c o m e
p o l l i a l m e r c a t o , e o g n u n o e r a s o r v e g l i a t o d a v i c i n o d a d u e
SS, a l t i , b i o n d i , g l i o c c h i d i g h i a c c i o s c i n t i l l a n t i d i f a n a t i c a
d e t e r m i n a z i o n e e l e m i t r a g l i a t r i c i p u n t a t e . A l t r e v e n t i SS
c i r c o n d a v a n o l a r o t o n d a e , d a l l ' a n t i c a m e r a , F e r i c s e n t i v a i l
r a s s i c u r a n t e i n c e d e r e d e g l i s t i v a l i d a l l e s u o l e f e r r a t e s u l
p a v i m e n t o p i a s t r e l l a t o . Or a n o n c ' e r a n o p i d u b b i s u c h i
c o m a n d a v a 11.
Di e t r o d i s F e r i c a v e v a Be s t , Bo g e l e R e m l e r , a r m a t i d i
m i t r a . U n a b a n d i e r a d e l Pa r t i t o e r a s t a t a i n n a l z a t a v i c i n o
a l t a v o l o d e l C o n s i g l i o , e s u u n ' a l t r a b a n d i e r i n a p i p i c c o l a
s c i n t i l l a v a n o i l a m p i r o s s i d e l l e SS.
So l t a n t o Kr u l l , c o n l a s o l i t a a r r o g a n z a l a m e n t o s a , s i
p e r m i s e d i r i v o l g e r s i a F e r i c . C o s ' q u e s t o l u r i d o o l -
t r a g g i o , J a g g a r ? s i b i l . C o m e o s i . . .
Pr i m a c h e i l v e c c h i o d e g e n e r a t o i n q u i n a s s e u l t e r i o r -
m e n t e l ' a t m o s f e r a , l 'SS c h e g l i e r a p i v i c i n o p o s e f i n e a l l o
s l a n c i o c o n u n a s p l e n d i d o m a n r o v e s c i o s u l l a b o c c a , c h e
l a s c i i l v e c c h i o d e l i n q u e n t e s a n g u i n a n t e e c o n l e b a v e a l l a
b o c c a .
F e r i c g r a t i f i c l a z e l a n t e SS c o n u n p i c c o l o c e n n o d i
a p p r o v a z i o n e p r i m a d i d e g n a r s i d i r i v o l g e r s i a q u e l
c a m p i o n a r i o d i a n a t r e p o l i t i c a n t i : i l r a g a z z o s i m e r i t a v a d i
s a p e r e c h e i l Du c e a v e v a n o t a t o i l s u o s l a n c i o e l a s u a
p r o n t e z z a .
A d e s s o v i m e t t e r a l c o r r e n t e d e l m o t i v o d e l v o s t r o
a r r e s t o , c o m i n c i .
Ar r e s t o ! s t r i l l G u i l d e r . R a p i m e n t o v u o i d i r e !
II c a l c i o d e l f u c i l e p u n t a t o a l l a n u c a p o s e f i n e a l l a
s g r a d i t a i n t e r r u z i o n e , e F e r i c p r o s e g u : Sie te t u t t i a c c u s a t i
d i t r a d i m e n t o . C ' u n Do m i n a t o r e t r a v o i e v o i s i e t e t u t t i
c a d u t i n e l l a s u a r e t e . U n a s i m i l e c a r e n z a d i v o l o n t i n
h e l d e r d e l l a v o s t r a p o s i z i o n e e q u i v a l e a m o s t r a r s i c o d a r d i
d i f r o n t e a l n e m i c o ; u n a t t o p r o d i t o r i o , p u n i b i l e c o n l a
m o r t e .
L e e s p r e s s i o n i d e i p r i g i o n i e r i c a m b i a r o n o . L e n t a m e n t e , i
l o r o s g u a r d i s i p u n t a r o n o s u G e l b a r t - u n U n i v e r s a l i s t a ,
d o p o t u t t o , e q u i n d i q u e l l o t r a l o r o n e l q u a l e p i p r o b a b i l -
m e n t e s i a n n i d a v a u n Do m . Da l c a n t o s u o , G e l b a r t f i s s a v a
i l v u o t o , i m p a s s i b i l e ; m a F e r i c p o t e v a s e n t i r e l a s u a
v o l o n t t e s a a l m a s s i m o p e r i m p a d r o n i r s i d i q u e i p o v e -
r a c c i . I c o n s i g l i e r i l e n t a m e n t e p e r s e r o l a l o r o d e t e r m i n a -
1 21
z i o n e e r i t r o v a r o n o d o p o u n p o ' l a f o r z a d i p a r l a r e .
C h e a s s u r d i t !
E d o v e s o n o l e p r o v e ?
U n Do m i n C o n s i g l i o ? St u p i d a g g i n i !
F e r i c a v e v a s o l l e v a t o u n a m a n o q u a n d o e r a i n i z i a t o i l
b r u s i o , t r a t t e n e n d o l e SS d a l r i s t a b i l i r e i l s i l e n z i o c o n l a
f o r z a , i n m o d o c h e t u t t i i c o n s i g l i e r i c o m p r e n d e s s e r o
a p p i e n o l a s i t u a z i o n e .
Be n i s s i m o , d i s s e p o i , v i c o n c e d e r l ' o p p o r t u n i t d i
d i m o s t r a r e c h e n o n s i e t e p r i g i o n i e r i d i u n Do m i n a t o r e . V i
o r d i n o d i v o t a r e i n m i o f a v o r e i p o t e r i d ' e m e r g e n z a p e r c h
i o p o s s a p e r d e c r e t o g o v e r n a r e s u H e l d o n , a g g i o r n a r e s i n e
d i e q u e s t o C o n s i g l i o e a c c e t t a r e i n f i n e l e v o s t r e d i m i s s i o n i .
Se u b b i d i r e t e a q u e s t i o r d i n i , i l m i o p r i m o a t t o n e l l ' a s s u -
m e r e i l t i t o l o d i Du c e Su p r e m o d e l Do m i n i o d i H e l d o n
c o n s i s t e r n e l l a c o m m u t a z i o n e d e l l a v o s t r a c o n d a n n a a
m o r t e i n e s ilio p e r m a n e n t e . A v e t e s e s s a n t a s e c o n d i p e r
d e c i d e r e .
II p i a g n u c o l i o c h e s i l e v d a q u e l b r a n c o d i d i s g r a z i a t i
d e g e n e r a t i e r a f i n t r o p p o p r e v e d i b i l e . U n o l t r a g g i o !
N o n c ' s t a t o n e s s u n p r o c e s s o ! N o n h a i n e s s u n a
a u t o r i t ! Er a e v i d e n t e c h e i n d i v i d u i c o s v i g l i a c c h i n o n s i
s a r e b b e r o m a i m e s s i a c a v i l l a r e i n q u e s t o m o d o d i f r o n t e
a l l a m o r t e s e n z a i l s o s t e g n o p s i c h i c o f o r n i t o d a l Do m , d a
G e l l b a r t .
L a r e p e l l e n t e c r e a t u r a o r a g u a r d a v a F e r i c c o n o d i o n o n
d i s s i m u l a t o , i n e r i o c c h i d a t o p o p i e n i d i f u o c o g e l i d o .
Tu t t o q u e s t o n o n t i p o r t e r a n i e n t e , J a g g a r , s i b i l .
Qu a n d o l ' e s e r c i t o l o v e r r a s a p e r e , s a r a i a n n i e n t a t o .
A q u e s t e p a r o l e , i c o n s i g l i e r i p a r v e r o r i p r e n d e r e c o -
r a g g i o , r i n g a l l u z z i t i s i a d a q u e l c h e a v e v a d e t t o G e l b a r t
c h e d a l l e s u e r a d i a z i o n i p s i c h i c h e .
V e d o c h e v e n u t o i l m o m e n t o d i p u r i f i c a r e l ' a r i a u n a
v o l t a p e r t u t t e , o s s e r v F e r i c , s f o d e r a n d o i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o e f a c e n d o l o r o t e a r e n e l l ' a r i a . A v a n z d i q u a l c h e
p a s s o e i n f e r s e u n u n i c o c o l p o p r e c i s o s u l l a t e s t a d i G e l b a r t ,
m a n d a n d o l a i n m i l l e p e z z i .
C o n i l Do m i n a t o r e c h e l i a v e v a c o n t r o l l a t i i n e r t e s u l l a
s u a s e d i a e i l s u o p u t r i d o c e r v e l l o s p a p p o l a t o s u l t a v o l o , i
n o t t e c o n s i g l i e r i r e s t a n t i n o n s i f e c e r o p i i l l u s i o n i s u l l a
g r a v i t d e l l a s i t u a z i o n e . Il f e t o r e d e l l a p a u r a l i a v v o l s e ,
s i m i l e a i v a p o r i d i u n a p a l u d e m a l e o d o r a n t e .
V o t o a f a v o r e d e l l a m o z i o n e d e l c o n s i g l i e r e J a g g a r ,
b a l b e t t R o s s b a c k .
A n c h ' i o , d i s s e Kr u l l .
1 22
A l c h e a n c h e g l i a l t r i s i s l a n c i a r o n o i n t e r r o m p e n d o s i
l ' u n l ' a l t r o n e l l a f r e t t a d i a p p r o v a r e a l l ' u n a n i m i t l a
m o z i o n e .
I d o c u m e n t i , Be s t , o r d i n F e r i c . Sl e g a t e l e m a n i a i
p r i g i o n i e r i . Me n t r e Be s t e s t r a e v a d a l l a t a s c a d e l l a t u n i c a
u n f a s c i o d i c a r t e , l e SS l i b e r a r o n o i p r i g i o n i e r i , c h e s i
l a s c i a r o n o s f u g g i r e u n s o s p i r o d i s o l l i e v o . F e r i c f e c e
c i r c o l a r e u n a c o p i a d e l l a d e l i b e r a z i o n e p e r c h l a f i r m a s s e r o
e , d o p o d i l o r o , l a f i r m a n c h e l u i , p e r a m o r e d e l l ' u n a n i m i t
t o t a l e ; d o p o d i c h l a r e s e a Be s t p e r c h l a c o n s e r v a s s e . L e
l e t t e r e d i d i m i s s i o n i , d is s e p o i . Be s t p o r s e a n c h e q u e s t i
d o c u m e n t i a i s e t t e c o n s i g l i e r i , c h e c o m i n c i a r o n o a l e g g e r l i ,
m a F e r i c r u g g : F i r m a t e l i i m m e d i a t a m e n t e ! e i p r i g i o -
n ie r i u b b i d i r o n o a ll'is ta n te .
Qu a n d o Be s t e b b e r a c c o l t o t u t t i i d o c u m e n t i , F e r i c s i
r i v o l s e a Bo g e l . Or a i l C o n s i g l i o d i St a t o f o r m a t o d a g l i
a t t u a l i m e m b r i d e l C i r c o l o d e l l a Sv a s t i c a . Io g o v e r n e r
p r o v v i s o r i a m e n t e s u d e c r e t o f i n o a c h e n o n s a r e l a b o r a t a
u n a n u o v a C o s t i t u z i o n e c h e a b o l i s c a p e r s e m p r e l a f o r m a
r e p u b b l i c a n a . Pr e p a r a i l p r o c l a m a c h e v e r r t r a s m e s s o
d o m a n i a m e z z o g i o r n o .
Bo g e l s o r r i s e , f e c e i l s a l u t o , g r i d : H e il J a g g a r ! e s e
n e a n d a s b r i g a r e i s u o i a f f a r i .
F e r i c s i g i r d i n u o v o v e r s o i c o d a r d i s e d u t i a t t o r n o a l
t a v o l o d e l C o n s i g l i o . In s i e m e a l l e d i m i s s i o n i a v e v a n o
f i r m a t o a n c h e l a c o n f e s s i o n e d i a l t o t r a d i m e n t o . N o n c ' e r a
n e s s u n b i s o g n o d i q u e s t i v e r m i e i l m o m e n t o n o n p o t e v a
e s s e r e p i o p p o r t u n o . L a s o l a v i s t a d i q u e i t r a d i t o r i
p i a g n u c o l a n t i g li r i v o l t a v a l o s t o m a c o . Il m o n d o n o n
p o t e v a c h e g u a d a g n a r c i d a l l ' e l i m i n a z i o n e d i q u e i s e t t e
m a i a l i !
R e m l e r , p o r t a f u o r i d i q u i q u e s t i p u z z o l e n t i s a c c h i d i
p a t t u m e e f a l l i f u c i l a r e ! o r d i n . N e s s u n o d e g l i o r d i n i c h e
a v e v a i m p a r t i t o f i n o a q u e l m o m e n t o g l i a v e v a d a t o u n a
t a l e s o d d i s f a z i o n e p a t r i o t t i c a .
F e r i c a t t e s e i l m a r e s c i a l l o H e e r m a r k F o r m a n i n u n
p i c c o l o u f f i c i o a l l ' u l t i m o p i a n o d e l Pa l a z z o d i St a t o , p e r f a r
s c h e s a l e n d o l e d i v e r s e r a m p e d i s c a l e i l r a p p r e s e n t a n t e
d e l C o m a n d o Su p r e m o s i r e n d e s s e s u b i t o c o n t o d e l l a c u r a
c o n c u i l ' e d i f i c i o e r a s t a t o p i a n t o n a t o .
L ' u o m o c h e W a f f i n g i n t r o d u s s e n e l l a s t a n z a e r a u n t i p o
i m p o n e n t e , v i c i n o a i s e t t a n t a ; u n o s p l e n d i d o e s e m p i o d i
c o m e u n u o m o g e n e t i c a m e n t e p u r o p o te s s e c o n s e r v a r e
f o r z a e v i g o r e a n c h e q u a n d o d a t e m p o s ' e r a e s a u r i t a l a
1 23
g i o v i n e z z a f i s i c a . Pe r q u a n t o p i v e c c h i o d i W a f f i n g ,
p e s a v a a l m e n o v e n t i c h i l i d i m e n o e d e r a s t r a o r d i n a r i a -
m e n t e e l e g a n t e n e l l ' u n i f o r m e g r i g i o - s c u r o p u n t e g g i a t a d i
m e d a g l i e e r i c c a m e n t e p r o f i l a t a , n o n o s t a n t e l a d i v i s a d i
c u o i o n e r o d i W a f f i n g f o s s e d e c i s a m e n t e p i a c c u r a t a n e l
t a g l i o e n e l l a f a t t u r a . I b a f f i g r i g i , g l i o c c h i d ' a c c i a i o
a g g i u n g e v a n o a l l 'a s p e t t o c o m p l e s s i v o f o r z a e d i g n i t ; e c c o
u n u o m o a b i t u a t o s ia a l l a d i s c i p l i n a c h e a l c o m a n d o .
A v e v a a n c o r a i l r e s p i r o a f f a n n o s o q u a n d o s i s e d e t t e s u u n a
d e l l e s e d i e d i l e g n o , s e m p l i c i e d u r e , c h e c o s t i t u i v a n o g l i
u n i c i a r r e d i d e l l a s t a n z e t t a . Qu a n t o a l l a r e s p i r a z i o n e d i
W a f f i n g d o p o q u e l l a s a l i t a , m e g l i o n o n p a r l a r n e .
So n o c e r t o c h e i l C o m a n d a n t e Su p r e m o W a f f i n g t i h a
g i r a g g u a g l i a t o s u l l a s i t u a z i o n e g e n e r a le , i n i z i F e ric .
F o r m a n g l i l a n c i u n ' o c c h i a t a u n p o ' f r e d d a . Mi
s t a t o d a t o a i n t e n d e r e c h e i t u o i u o m i n i a v r e b b e r o o c c u p a t o
i l Pa l a z z o d i St a t o a l l o s c o p o d i s v e n t a r e u n c o m p l o t t o
U n i v e r s a l i s t a i n c u i e r a c o i n v o l t o l o s t e s s o C o n s i g l i o ,
d i s s e c o n e s t r e m a c a u t e l a i l m a r e s c i a l l o . G l i a v v e n i m e n t i
s i s o n o s v o l t i c o n g r a n r a p i d i t , c o n t i n u F e r i c . L a
s p o r c a c o n g i u r a g i s t a t a r i n t u z z a t a . G e l b a r t e r a u n
Do m ; t u t t i i m e m b r i d e l C o n s i g l i o , t r a n n e m e , e r a n o
p r i g i o n i e r i d e l s u o d o m i n o g r a m m a . Il p i a n o d i G e l b a r t e r a
d i f a r v o t a r e l a m e s s a a l b a n d o d e l l e SS e d e i C a v a l i e r i
d e l l a Sv a s t i c a . Mi v e r g o g n o d i d o v e r c o n f e s s a r e c h e i l
C o m a n d a n t e d e i C a v a l i e r i , St a g St o p a , e r a i m p l i c a t o n e l
c o m p l o t t o . I s u o i u o m i n i a v r e b b e r o d o v u t o a t t a c c a r e i l
C o m a n d o Su p r e m o , i n m o d o d a s c a t e n a r e u n a r o v i n o s a
g u e r r a c iv ile t r a i F ig li d e l l a Sv a s tic a e l'e s e rc ito . L e f o r z e
p a t r i o t t i c h e d i H e l d o n s i s a r e b b e r o d e c i m a t e l ' u n a c o n
l ' a l t r a a l p u n t o c h e l e o r d e d i Zi n d a v r e b b e r o p o t u t o
m a r c i a r e c o n t r o d i n o i e a n n i e n t a r e i l g e n o t i p o u m a n o
a u t e n t i c o . N a t u r a l m e n t e , q u a n d o l e SS s c o p r i r o n o i l
c o m p l o t t o , o r d i n a i a i m i e i u o m i n i d i a g i r e i m m e d i a t a -
m e n t e . G e l b a r t s t a t o e l i m i n a t o e i d i s g r a z i a t i c o n s i g l i e r i
h a n n o c o n f e s s a t o .
F e r i c f r u g i n u n a t a s c a d e l l a t u n i c a e n e e s t r a s s e u n
i n v o l t o d i d o c u m e n t i c h e p o r s e a F o r m a n , c h e l i p r e s e s e n z a
f a r c o m m e n t i . L e l o r o c o n f e s s i o n i f i r m a t e s o n o a c o m p l e t a
d i s p o s i z i o n e d e l C o m a n d o Su p r e m o p e r u n e s a m e a p p r o f o n -
d i t o , d i s s e . Pr i m a d i d i m e t t e r s i , i c o n s i g l i e r i h a n n o
v o t a t o a l l ' u n a n i m i t u n a d e l i b e r a c h e s o s p e n d e l a C o s t i t u -
z i o n e e m i g a r a n t i s c e i l p o t e r e s u p r e m o . H o a s s u n t o l a
c a r ic a d i Du c e Su p r e m o d e l Do m i n i o d i H e l d o n e h o
s o s t i t u i t o a i p o s t i v a c a n t i i n C o n s i g l i o d e i p a t r i o t i
1 24
c o r a g g i o s i d ' i n d i s c u t i b i l e l e a l t a H e l d o n e d i t o t a l e d e v o -
z i o n e a l l a p u r e z z a r a z z i a l e .
E i t r a d i t o r i ?
Do b b i a m o a n c o r a v e d e r c e l a c o n St o p a , m a i l m i o
p r i m o a t t o i n q u a l i t d i Du c e Su p r e m o d i H e l d o n s t a t o
q u e l l o d i e l i m i n a r e c o m p l e t a m e n t e q u e l l u r i d o p o r c i l e c h e
e r a d i v e n t a t o i l C o n s i g l i o .
Pe r l a p r i m a v o l t a , i l m a r e s c i a l l o d i e d e q u a l c h e s e g n o d i
e m o z i o n e : u n a s p e c i e d i a p p r o v a z i o n e s o l i d a l e p e r u n ' a -
z i o n e f a t t a b e n e e a t e m p o . N o n s o n o a n c o r a p e r f e t t a -
m e n t e s i c u r o d i a v e r c a p i t o i l m o t i v o d e l l a m i a p r e s e n z a
q u i , C o m a n d a n t e J a g g a r , d i s s e . e v i d e n t e c h e t i e n i
s a l d a m e n t e i n m a n o l a s i t u a z i o n e . Da n d o p e r s c o n t a t o c h e
l e c o s e s t a n n o c o m e d i c i , i l C o m a n d o Su p r e m o p r o n t o a d
a c c e t t a r t i c o m e s o v r a n o l e g i t t i m o d i H e l d o n ; l o d i c h i a r o
n e l l e v e s t i d i r a p p r e s e n t a n t e c o n p i e n i p o t e r i .
F e r i c l a n c i d i s o t t e c c h i a W a f f i n g u n ' o c c h i a t a d i
a p p r o v a z i o n e , c h e W a f f i n g c o l s e c o n u n c e n n o ; i l C o m a n -
d a n t e Su p r e m o a v e v a f a t t o b e n e i l s u o l a v o r o . F o r m a n
a v e v a i p o t e r i p e r c o n c l u d e r e u n a f f a r e a s c a t o l a c h i u s a e
c o m p r e n d e v a p e r f e t t a m e n t e l a s i t u a z i o n e , c o s i c c h n e s -
s u n a p a r t e a v r e b b e d o v u t o r i c o r r e r e a l l a f o r z a .
C ' s o l t a n t o u n a s p e t t o d e l l a q u e s t i o n e c h e a n g u s t i a i l
C o m a n d o Su p r e m o , p r o s e g u F o r m a n . Tu p e r s o n a l -
m e n t e s e i i n d i s c u t i b i l m e n t e u n u o m o d i q u a l i t s u p e r i o r i , e
n o i c i a s p e t t i a m o c h e l a t u a p o l i t i c a c o m e Du c e Su p r e m o d i
H e l d o n s a r p i v i c i n a a l l a s t r a t e g i a d e i m i l i t a r i d i q u a n t o
n o n l o s ia m a i s t a t a q u e l l a d e l l a d e f u n t a f e c c i a l i b e r t a r i a .
C o m u n q u e , t e m o d i d o v e r t i i n f o r m a r e c h e i l C o m a n d o
Su p r e m o g i u d i c a i n a c c e t t a b i l e l a p r o s e c u z i o n e d e l l 'e s i -
s t e n z a d i u n v e r o e p r o p r i o e s e r c i t o c o m e i C a v a l i e r i d e l l a
Sv a s t i c a , e o r a a m a g g i o r r a g i o n e a l l a l u c e d e l f a t t o c h e i l
s u o c o m a n d a n t e r i m a s t o c o i n v o l t o i n u n c o m p l o t t o c o n t r o
H e l d o n . Pu e s i s t e r e s o l t a n t o u n e s e r c i t o h e l d e r ; s u q u e s t o
p u n t o , s i a m o p r o n t i a b a t t e r c i f i n o a l l a m o r t e .
Be n d e t t o ! r e p l i c F e r i c p i e n o d i a p p r o v a z i o n e .
Ov v i a m e n t e , g l i e v e n t i r e c e n t i h a n n o c o n v i n t o a n c h e m e
d e l l a g i u s t e z z a d i q u e s t a p o s i z i o n e . L a f a c c e n d a d i St o p a e
d e i t r a d i t o r i t r a i C a v a l i e r i d e v e c o m u n q u e e s s e r e r i s o l t a , e
t u m i h a i a p p e n a s u g g e r i t o i l m o d o d i a g i r e c o r r e t t o .
C o n t i n u a , d i s s e F o r m a n c o n i n t e r e s s e .
I C a v a l i e r i v e r r a n n o s c i o l t i . G l i u o m i n i m i g l i o r i , c i o
q u e l l i n o n i m p l i c a t i i n q u e s t a b r u t t a s t o r i a , v e r r a n n o
i n q u a d r a t i n e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e . Se i d ' a c c o r d o ?
Po s s i a m o s e m p r e u t i l i z z a r e d e i r a g a z z i c o r a g g i o s i e
1 25
b e n a d d e s t r a t i , r i s p o s e F o r m a n . N o n v e d o m o t i v i p e r c u i
i C a v a l i e r i p i v a l o r o s i v e n g a n o b a n d i t i d a i r a n g h i m i l i t a r i
a c a u s a d e l l a p e r f i d i a d i p o c h i .
L e SS c o n t i n u e r a n n o a d e s i s t e r e c o m e f o r z a d ' e l i t e ,
r i p r e s e F e r ic . C o m e s a p r a i , i l l i v e l l o g e n e t i c o , i n t e l l e t -
t u a l e , f i s i c o e i d e o l o g i c o d e l l e SS a l t i s s i m o . C o m u n q u e , l e
SS n o n i n t e r f e r i r a n n o m a i n e g l i a f f a r i d e l l ' e s e r c i t o . Su
q u e s t o , h a i l a m i a p a r o l a d ' o n o r e .
A c c e t t a t a , d i s s e s e m p l i c e m e n t e F o r m a n .
In f i n e , n o m i n e r i l C o m a n d a n t e W a f f i n g Mi n i s t r o
d e l l e F o r z e d i Si c u r e z z a . A n c h e s e s e m p r e s t a t a t r a d i z i o -
n a l m e n t e u n a c a r i c a c i v i l e , W a f f i n g s a r n o m i n a t o
m a r e s c i a l l o , i n m o d o d a c h i a r i r e c h e i r a p p o r t i t r a l ' e s e r c i t o
e i l Du c e Su p r e m o s o n o s t r e t t i e c o r d i a l i .
A q u e s t e p a r o l e , f i n a l m e n t e F o r m a n s o r r i s e . Si a l z i n
p i e d i . A n o m e d e l C o m a n d o Su p r e m o , g a r a n t i s c o l a
n o s t r a l e a l t a l n u o v o Du c e d i H e l d o n . II m a r e s c i a l l o
s c a t t s u i t a l l o n i e f e c e i l s a l u t o d e l Pa r t i t o . H e i l J a g g a r !
F e r i c s i a l z e r e s e i l s a l u t o , u n p o ' i m p a c c i a t o
d a l l ' e m o z i o n e . C h e s p l e n d i d o m o m e n t o p e r H e l d o n - l a
Sv a s t i c a e l ' e s e r c i t o f i n a l m e n t e u n i t i ! In s i e m e , a v r e b b e r o
c o n q u i s t a t o l a Te r r a !
Se v u o i c h e s i a l 'e s e r c i t o a v e d e r s e l a c o n St o p a e l a s u a
c r i c c a , n o n h a i c h e d a d a r e l ' o r d i n e , d i c h i a r F o r m a n .
U n a p e s a n t e a m a r e z z a g l i r i e m p i l c u o r e ; l a p e r f i d i a d i
St o p a e d e g l i e x V e n d i c a t o r i g l i p e s a v a d o l o r o s a m e n t e
n e l l ' a n i m a . Sa r e b b e s t a t o u n b e l s o l l i e v o p e r l u i p a s s a r e l a
f a c c e n d a n e l l e m a n i d e l l ' e s e r c i t o ; d a v v e r o , l a c o s a l o
t e n t a v a . Ma i l Pa r t i t o d o v e v a a u t o p u r g a r s i .
So n o c o s t r e t t o a d e c l i n a r e l ' o f f e r t a , r i s p o s e t r i s t e -
m e n t e . Qu e s t i u o m i n i h a n n o t r a d i t o l a Sv a s t i c a . u n
d o v e r e c h e a b b i a m o v e r s o d i n o i e v e r s o H e l d o n p u r i f i c a r e i
n o s t r i r a n g h i d a o g n i e l e m e n t o d i c o n t a m i n a z i o n e .
Mi r e n d o p e r f e t t a m e n t e c o n t o d i q u a n t o c o r a g g i o
r i c h i e d a u n a s i m i l e d e c i s i o n e , d i s s e F o r m a n . S, u n
u o m o d e v e s a p e r m a n t e n e r e u n a d i s c i p l i n a f e r r e a n e l s u o
d o m i n i o .
N e l l e p a l l i d e , f r e d d e o r e p r i m a d e l l ' a l b a , F e r i c i n
p e r s o n a g u i d u n a p a t t u g l i a d i SS a t t r a v e r s o l e s t r a d e
v u o t e e s i l e n z i o s e d i H e l d h i m e , f i n o a l l a c a m p a g n a v i c i n a
d o v e s i t r o v a v a n o g l i a l l o g g i d e i C a v a l i e r i . Po i c h St o p a
a v e v a g i u r a t o f e d e l t a H e l d o n e a l l a s t e s s a p e r s o n a d i
F e r i c , F e r i c s e n e s e n t i v a s o c i a l m e n t e r e s p o n s a b i l e , c o m e i l
p r o p r i e t a r i o d i u n c a n e d i v e n t a t o r a b b i o s o : e r a s u o d o v e r e
1 26
p o r r e f i n e a l t o r m e n t o d e l l a c r e a t u r a c o n l e s u e s t e s s e m a n i .
Pe r l ' i m p r e s a , F e r ic a v e v a a r m a t o t r e c e n t o SS d i m i t r a e
m a n g a n e l l i , e l i a v e v a c a r i c a t i s u a u t o c a r r i . I t r e c e n t o
s o l d a t i s c e l t i d o v e v a n o a g i r e c o n c a l m a e s e g r e t e z z a , c o m e
s e o p e r a s s e r o u n ' e s t i r p a z i o n e c h i r u r g i c a ; u n a t t a c c o d i
m a s s a , i n f a t t i , s a r e b b e d e g e n e r a t o i n u n a b a t t a g l i a
s a n g u i n o s a i n c u i m o l t i C a v a l i e r i r e c u p e r a b i l i s a r e b b e r o
a n d a t i p e r d u t i .
Pe r c i , m e n t r e l a t r u p p a a u t o t r a s p o r t a t a s i t r o v a v a
a n c o r a a d u e m i g l i a d a l l ' a c c a m p a m e n t o d e i C a v a l i e r i ,
F e r i c o r d i n l ' a l t , f e c e s c e n d e r e g l i u o m i n i e l i g u i d
a t t r a v e r s o i c a m p i , a p i e d i , c o n W a f f i n g e R e m l e r s e m p r e a l
s u o f i a n c o . N o n c i f u u n s o l o m o r m o r i o d i l a m e n t e l a d a
p a r t e d i q u e i m a g n i f i c i g i o v a n i e r o i ; s o l t a n t o W a f f n g s i
s t a c c d a l s e d i l e n o n p r e c i s a m e n t e e n t u s i a s t a . F e r i c s i
s e n t i n v a d e r e l ' a n i m a d ' a l l e g r i a v e d e n d o l ' o r g o g l i o s o , m a
d e c i s a m e n t e f u o r i f o r m a C o m a n d a n t e Su p r e m o c h e s b u f -
f a v a e s o f f i a v a p e r m a n t e n e r s i a l p a s s o c o n l e s u e p o d e r o s e
s q u a d r e , c h i a r a m e n t e i n d i f f i c o l t p e r l ' a n d a t u r a s e r r a t a ,
m a c e r t o n o n d i s p o s t o a d a m m e t t e r l o .
F e r i c a v e v a s i s t e m a t o l ' a c c a m p a m e n t o d e i C a v a l i e r i i n
c im a a u n p ic c o lo d o sso c h e s o v r a s t a v a l a s t r a d a p e r
H e l d h i m e , i n m o d o d a r e n d e r e p i d i f f i c i l e u n a t t a c c o d i
s o r p r e s a . Or a e r a p r o p r i o l u i a s u b i r e l e c o n s e g u e n z e d e l l a
s u a t r o p p o a c u t a s t r a t e g i a m ilita r e . Mis e g li u o m i n i i n
f o r m a z i o n e d ' a t t a c c o a l r i p a r o i n u n a c a v a m o l t o s c u r a ,
a l l a b a s e d e l d o s s o , e s t u d i l a s i t u a z i o n e . In c i m a
a l l 'a l t u r a , l e b a r a c c h e d i le g n o e r a n o c i r c o n d a t e d a u n a
b a r r i e r a p e r c o r s a d a a l t a t e n s i o n e ; t o r r e t t e , d o t a t e d i
r i f l e t t o r i e m i t r a g l i a t r i c i , e r a n o s t a t e s i s t e m a t e a g l i a n g o l i
d e l c a m p o e d e l l e s e n t i n e l l e p a t t u g l i a v a n o i l p e r i m e t r o a
i n t e r v a l l i b r e v i s s i m i . A n c h e i l c a n c e l l o e r a e l e t t r i f i c a t o e
s o t t o i l t i r o d i p o s t a z i o n i d i m i t r a g l i a t r i c i . F e r i c s a p e v a
a n c h e t r o p p o b e n e q u a n t o f o s s e i n e s p u g n a b i l e u n a sim ile
f o r t e z z a , d a l m o m e n t o c h e l ' a v e v a p r o g e t t a t a l u i s t e s s o .
N o n c ' e r a n i e n t ' a l t r o d a f a r e c h e i m p a d r o n i r s i d e l l u o g o
c o n l a s e m p lic e f o r z a d i v o l o n t .
Mo l t o b e n e , R e m l e r , d i s s e a l C o m a n d a n t e d e l l e SS,
s e m p r e a l l ' e r t a a l s u o f i a n c o . Te r r a i q u i g l i u o m i n i m e n t r e
i o e W a f f i n g a n d r e m o a l c a n c e l l o e o r d i n e r e m o a i r a g a z z i d i
a p r i r l o . F a t t o q u e s t o , g u i d e r a i g l i u o m i n i a l l ' i n t e r n o .
Bi s o g n a e v i t a r e a t u t t i i c o s t i d i s p a r a r e f i n o a c h e n o n
a v r e m o r a g g i u n t o g li a l l o g g i d e g l i u f f i c i a l i .
Ma , Du c e , i o v o g l i o s t a r e i n p r i m a l i n e a ! L a s c i a m i
v e n i r e c o n t e !
1 27
F e r i c f u p r o f o n d a m e n t e c o m m o s s o d a l l a d e v o z i o n e d i
Ke m l e r e c a p p e r f e t t a m e n t e i s e n t i m e n t i d e l g i o v a n e , m a l a
s u a p r e s e n z a n o n a v r e b b e c e r t o f a c i l i t a t o l e c o s e a l
m o m e n t o d i a f f r o n t a r e l e s e n t i n e l l e . Mi d i s p i a c e ,
Ke m l e r , g l i d i s s e , m a s e t i f a i v e d e r e , c a p i r a n n o
i m m e d i a t a m e n t e c h e c ' q u a l c o s a s o t t o .
Pe r t u t t a r i s p o s t a , R e m l e r s c a t t s u i t a l l o n i e s i l e n z i o s a -
m e n t e s a l u t . F e ric l o p r e m i c o n u n p i c c o l o s o r r i s o , r e s t i t u
i l s a l u t o e c o n d u s s e W a f f n g f u o r i d a l r i p a r o , s u l l a s t r a d a
c h e p o r t a v a a l c a n c e l l o p r i n c i p a l e .
N o n a v e v a n o p e r c o r s o n e a n c h e m e t d e l l a s t r a d a c h e s i
r i t r o v a r o n o a v v o l t i d a u n f a s c i o d i l u c e ; s e n o n a l t r o l a
p e r f i d i a d i St o p a n o n a v e v a m i n i m a m e n t e a l t e r a t o l ' e f f i -
c i e n z a d e lla g u a r n i g i o n e . Me n t r e i l r i f l e t t o r e i l l u m i n a v a i l
t r a t t o c h e l i s e p a r a v a d a l c a n c e l l o , F e r i c s i a v v o l s e a n c o r
p i s t r e t t a m e n t e n e l m a n t e l l o s c a r l a t t o , s i r i m p i c c i o l i l p i
p o s s i b i l e e s i n a s c o s e d i e t r o l a s a g o m a i n c o n f o n d i b i l e d i
W a f f i n g , c h e a v a n z a v a d e c i s o v e r s o l e g u a r d i e d e l c a n c e l l o ,
p i u t t o s t o n e r v o s e . St a v a n o g i o c a n d o i l t u t t o p e r t u t t o .
F e r i c r i m a s e n e l l ' o m b r a m e n t r e W a f f i n g r a g g i u n g e v a i l
c a n c e l l o e u r l a v a a i f u c i l i e r i d i g u a r d i a : A p r i t e i m m e d i a -
t a m e n t e i l c a n c e llo !
II C o m a n d a n t e St o p a c i h a o r d i n a t o d i n o n f a r e n t r a r e
n e s s u n o s t a n o t t e , d i s s e c o n i m b a r a z z o u n a s e n t i n e l l a , c h e
a v e v a r ic o n o s c iu to l ' u f f i c i a l e c h e g li s t a v a d a v a n t i .
A p r i i l c a n c e l l o o t i f a r f u c i l a r e p e r i n s u b o r d i n a z i o n e ,
p o r c o ! r e p l i c W a f f i n g . So n o i l C o m a n d a n t e Su p r e m o
W a f f i n g e i m ie i o r d i n i a n n u l l a n o q u e l l i d i Sto p a .
C i h a n n o o r d i n a t o d i n o n f a r e n t r a r e a s s o l u t a m e n t e
n e s s u n o , p e n a l a m o r t e , b a l b e t t l ' a l t r o f u c i l i e r e . N o n c i
p u o i c h i e d e r e d i v i o l a r e u n p r e c i s o o r d i n e d i u n s u p e r i o r e .
F e r i c s i r e s e c o n t o c h e q u e i b r a v i r a g a z z i s i t r o v a v a n o
m o r a l m e n t e i n u n v i c o l o c i e c o , i n c e r t i s u q u a l e o r d i n e f o s s e
l o r o d o v e r e r i s p e t t a r e . Solo l u i i n p e r s o n a p o t e v a r i s o l v e r e i l
l o r o d u b b i o . G e t t a n d o i n d i e t r o i l m a n t e l l o e r i v e l a n d o s i c o n
u n g e s t o g r a n d i o s o , F e r i c a v a n z i n p i e n a l u c e .
Im m e d i a t a m e n t e , i d u e g i o v a n i f u c i l i e r i s c a t t a r o n o
s u l l ' a t t e n t i b a t t e n d o i t a c c h i , s t e s e r o i l b r a c c i o n e l s a l u t o e
g r i d a r o n o : H e i l J a g g a r ! , c o n p e r f e t t a s i n c r o n i a .
F e r ic r e s t i t u i l s a l u t o e d ie d e o r d i n i se c c h i. Pr e n d o i o i l
c o m a n d o d i r e t t o d i q u e s t a g u a r n i g i o n e . Il C o m a n d a n t e
St o p a s t a t o r i m o s s o . N o n e s e g u i r e t e c h e i m i e i o r d i n i .
A p r i t e i m m e d i a t a m e n t e i l c a n c e l l o e f a t e e n t r a r e l a
s q u a d r a d i SS c h e c i s e g u e . Qu a n d o s a r a n n o e n t r a t i ,
c h i u d e t e i l c a n c e l l o e n o n f a t e e n t r a r e o u s c i r e n e s s u n o
1 28
f i n c h i o s t e s s o n o n v i d a r d i s p o s i z i o n i i n m e r i t o . N o n
a v v i s a t e n e s s u n o d e l n o s t r o a r r i v o . t u t t o c h i a r o ?
S, Du c e !
Mo l t o b e n e r a g a z z i , d i s s e F e r i c c o n v o c e p i d o l c e .
N o n d i m e n t i c h e r l ' a s s e n n a t e z z a e l a d e v o z i o n e a l d o v e r e
c h e a v e t e d i m o s t r a t o s t a n o t t e .
Du e m i n u t i d o p o , F e r i c a v e v a r a d u n a t o n e l l ' a c c a m p a -
m e n t o l e s u e t r e c e n t o SS. G l i b a s t f a r u n c e n n o d e l l a t e s t a
i n d i r e z i o n e d e g l i a l l o g g i d e g l i u f f i c i a l i , a l c e n t r o d e l
c a m p o , p e r v e d e r l i p a r t i r e p e r i l o r o c o m p i t i . G l i o r d i n i
e r a n o c h i a r i : l e SS d o v e v a n o i n s i n u a r s i i l p i v i c i n o
p o s s i b i l e a l l e b a r a c c h e d e g l i u f f i c i a l i e n o n d o v e v a n o a p r i r e
i l f u o c o f i n o a c h e n o n a v e s s e r o s e n t i t o u n o s p a r o . Pi
v i c i n o a r r i v a v a n o , p i a u m e n t a v a n o l e p o s s i b i l i t d i
c o g l i e r e d i s o r p r e s a i t r a d i t o r i , e p i i n f r e t t a e m e g l i o
s a r e b b e s t a t a s i s t e m a t a t u t t a q u e l l a s g r a d e v o l e f a c c e n d a .
L ' a c c a m p a m e n t o e r a p e r l o p i a v v o l t o n e l l ' o s c u r i t ,
d a t a l ' o r a t a r d a , e i C a v a l i e r i s i e r a n o d a t e m p o r i t i r a t i
n e l l e l o r o c u c c e t t e . F e r i c s p e r a v a q u i n d i c h e n o n v e n i s s e
d a t o l ' a l l a r m e . L e SS s i a p r i r o n o a v e n t a g l i o t r a l e f i l e d i
c a s u p o l e d i l e g n o , a v v i c i n a n d o s i a g l i a l l o g g i d e g l i u f f i c i a l i
i n p i c c o l i g r u p p i s i l e n z i o s i , a i u t a t i d a l l e u n i f o r m i d i c u o i o
n e r o a c o n f o n d e r s i n e l l ' o s c u r i t c i r c o s t a n t e . N e i q u a r t i e r i
d e g l i u f f i c i a l i , p e r , c ' e r a n o a n c o r a l u c i a l l e f i n e s t r e e
i n o l t r e d u e g u a r d i e s o r v e g l i a v a n o l a p o r t a e q u a t t r o
s e n t i n e l l e , u n a p e r a n g o l o , p r e s i d i a v a n o l e d i r e z i o n i
d ' a c c e s s o . N o n v a l e v a n e m m e n o l a p e n a d i d i s c u t e r n e :
a v r e b b e r o d o v u t o f a r s i s t r a d a s p a r a n d o .
F e r i c , W a f f i n g e Ke m l e r s i a v v i c i n a r o n o i n s i e m e
a l l ' i n g r e s s o d e l l e b a r a c c h e , i m i t r a p r o n t i i n m a n o ,
c e r c a n d o d i r e s t a r e i l p i p o s s i b i l e n e l l ' o m b r a d e l l ' e d i f i c i o ,
f i n c h n o n f u r o n o a u n a v e n t i n a d i m e t r i d a l l o r o o b i e t t i v o .
F e r i c o r d i n m o m e n t a n e a m e n t e l ' a l t e i m p a r t g l i o r d i n i .
A t t a c c h i a m o . So n o n e l n o s t r o r a g g i o d i t i r o d u e s e n t i n e l l e
e l e g u a r d i e c h e s o r v e g l i a n o l a p o r t a . Io m i o c c u p e r d i
q u e s t e u l t i m e ; t u , R e m l e r , d e l l a s e n t i n e l l a d i d e s t r a e
W a f f i n g d i q u e l l a d i s i n i s t r a . Do b b i a m o c e n t r a r l i a l p r i m o
c o l p o . Bu o n a f o r t u n a !
De t t o q u e s t o , F e r i c p u n t i l m i t r a g l i a t o r e , m i r a l l e d u e
g u a r d i e d e l l a p o r t a , p r e m e t t e f i n o i n f o n d o i l g r i l l e t t o e s i
l a n c i a t u t t a v e l o c i t v e r s o l e b a r a c c h e .
Di c o l p o i l s i l e n z i o d e l l a n o t t e f u l a c e r a t o d a l l e v o c i d i
c e n t i n a i a d i m i t r a , t u o n i f a b b r i c a t i d a l l ' u o m o c a p a c i d i
s q u a r c i a r e i l c ie lo . Se n t i n e l l e e g u a r d i e c a d d e r o a l l ' i s t a n t e ,
i n s i e m e , p r i m a c h e q u a l c u n o d i l o r o r i u s c i s s e a s p a r a r e u n
1 29
s o l c o l p o . Me n t r e c o r r e v a v e r s o l ' i n g r e s s o d e l l ' e d i f i c i o ,
f a c e n d o f u o c o a c a s o s u l l e f i n e s t r e , F e r i c p o t e v a v e d e r e
u n ' o r d a d i u o m i n i v e s t i t i d i c u o i o n e r o c h e s ' a v v e n t a v a s u i
q u a r t i e r i d e g l i u f f i c i a l i d a o g n i l a t o , i f u c i l i c r e p i t a n t i . L a
p o r t a s i a p r e d u e C a v a l i e r i d a l l ' a r i a a n c o r a i n t o n t i t a
c o m i n c i a r o n o a f a r f u o c o a l l ' i m p a z z a t a n e l b u i o . F e r i c l i
f e c e f u o r i t u t t i e d u e c o n u n a v e l o c e s v e n t a g l i a t a d i m i t r a .
A p p a r v e r o a l t r i t r e C a v a l i e r i , m a a n c h 'e s s i f u r o n o im m e -
d i a t a m e n t e s o p r a f f a t t i d a l f u o c o m a s s i c c i o d e l l e SS c h e
s e g u i v a n o i p a s s i d i F e r i c c h e s i e r a l a n c i a t o s u l l a b r e v e
r a m p a d i s c a l e , a v e v a a p e r t o l a p o r t a c o n u n c a l c i o e a v e v a
f a t t o i r r u z i o n e n e l l ' e d i f i c i o a n n u n c i a t o d a l l a f i a m m a
d i s t r u t t r i c e d e l m i t r a .
A l l ' i n t e r n o t u t t i e r a n o i n p r e d a a l l a c o n f u s i o n e e
a l l ' o r r o r e . L e b a r a c c h e p u z z a v a n o c o m e f a b b r i c h e d i b i r r a ;
s u l p a v i m e n t o s c o r r e v a n o f i u m i d i b i r r a d a t r e g r a n d i t i n i
c a p o v o l t i . G l i a m i c i d i St o p a n o n a v e v a n o a v u t o i l t e m p o
d ' i n f i l a r s i l ' u n i f o r m e , a l c u n i a v e v a n o s o l o i p a n t a l o n i , a l t r i
s o l o l a c a m i c i a , a l t r i a n c o r a c o r r e v a n o v i a n u d i c o n
a d d o s s o s o l o g l i s t i v a l i , t u t t i p r e s i d a l p a n i c o d e g l i
u b r i a c h i , a g i t a n d o s i i n t u t t e l e d i r e z i o n i p e r e v i t a r e l e
s c a r i c h e d i p a l l o t t o l e : p a r e v a d i s t a r e i n u n a s t i a p i e n a d i
p o l l i i m p a z z i t i . C ' e r a n o a n c h e u n a d o z z i n a o p i d o n n e
n u d e , u r l a n t i e p i a n g e n t i : n o n e r a n o V e r e d o n n e h e l d e r , m a
s g u a l d r i n e s im ili a q u e l l e c h e i Do m i n a t o r i s i p o r t a v a n o
a p p r e s s o d a Zi n d - c r e a t u r e s t o l i d e d a i f i a n c h i e d a i s e n i
e n o r m i , t e n u t e i n v i t a s o l t a n t o d a u n b i s o g n o s f r e n a t o d i
a c c o p p i a r s i .
F e r i c s c a r i c f u r i o s a m e n t e i l s u o f u c i l e s u q u e l n i d o d i
v i p e r e ; s i a c c o r s e c h e R e m l e r e W a f f i n g , a l s u o f i a n c o ,
b e s t e m m i a v a n o , l e f a c c e s t r a v o l t e d a l l a r a b b i a e d a l
d i s g u s t o . L e SS e n t r a r o n o a d e c i n e n e l l a b a r a c c a r i e m -
p i e n d o l ' a r i a c o n i l r u g g i t o d e i f u c i l i e l 'o d o r e r i v i t a l i z z a n t e
d e l l a p o l v e r e d a s p a r o .
F e r i c i n d i v i d u St a g St o p a , n u d o s a l v o p e r g l i s t i v a l i ,
c h e c e r c a v a d ' i m p a d r o n i r s i d e l l ' a r m a d i u n C a v a l i e r e
c a d u t o . C e n t r i l t r a d i t o r e c o n u n a s c a r i c a n e l l o s t o m a c o .
St o p a g r i d , s p u t s a n g u e e i n f i n e c r o l l , c o n t o r c e n d o s i
n e l l ' a g o n i a . F e r i c l o f i n c o n u n c o l p o a l l a t e s t a ; a n c h e u n
t r a d i t o r e h a d i r i t t o a u n m i n i m o d i p i e t . In m e n o d i u n
m i n u t o , f u t u t t o f i n i t o . C u c c e t t e e p a v i m e n t i e r a n o c o p e r t i
d a i c o r p i d e i t r a d i t o r i e d e l l e s g u a l d r i n e d i Zi n d . Qu a e l l e
SS p o n e v a n o f i n e a l l ' a g o n i a d i q u a l c u n o c o n u n c o l p o
se c c o . Po i c i f u s o l o i l s i l e n z i o .
Im p r o v v i s a m e n t e R e m l e r g r i d : Du c e !
130
F e r ic s i v o l t e v i d e c h e i l c a p o d e l l e SS a v e v a p r e s o p e r
i l c o l l o u n u o m o s a n g u i n a n t e , a n c o r a v i v o , e l o t e n e v a
d i r i t t o . Qu a n d o i n c o n t r g l i o c c h i d e l m o r i b o n d o , F e r i c s i
r e s e c o n to c h e n o n e r a u n u o m o m a u n m a l e d e t t o Do m .
L ' o d i o g e l i d o c h e l a c r e a t u r a e m a n a v a n o n l a s c i a v a d u b b i !
F e ric g li a n d v i c i n o e l o s c r u t . Il d is p r e z z o p e r g li
u o m i n i , c a r a t t e r i s t i c o d i q u e i m o s t r i , g l i s c i n t i l l a v a n e g l i
o c c h i d a r e ttile c o m e u n a b r a c e a r d e n t e . R ic o n o b b e F e r ic e
r i n g h i l a s u a s f i d a . C h e t u p o s s a m o r i r e s o f f o c a t o d a i
t u o i e s c r e m e n t i , a m m a s s o i n u t i l e d i c a r n e ! s i b i l . C h e i
t u o i g e n i s i a n o d i s p e r s i a l v e n t o ! Em i s e u n a g r a n d e b o l l a
d i s a n g u e , t o s s e m o r .
H a i n o t a t o l ' a c c e n t o , Du c e ? c h ie s e R e m l e r .
A n n u . Pr o p r i o d i Zi n d !
F e ric i s p e z i o n l a s t a n z a p i e n a d e i c a d a v e r i d e i
t r a d i t o r i , a n c h e s e f o r s e m o l t i d i l o r o e r a n o c o n t e m p o r a n e a -
m e n t e v i t t i m e e c o lp e v o li, d o m i n a t i d a u n a g e n t e v e n u t o
a p p o s t a d a Zi n d . A v e v a s c e l t o p r o p r i o i l m o m e n t o g i u s t o
p e r c o lp ire ! Zi n d d o v e v a a v e r i n m e n t e d 'i n i z i a r e q u a n t o
p r i m a l a g u e r r a s e q u e l p o r c o a v e v a o s a t o t a n t o . Il p e r i c o l o
e r a m o lto p i i m m i n e n t e d i q u a n t o p e n s a s s e r o .
Du c e ! g r i d u n a SS. L ' e d i f i c i o c i r c o n d a t o d a i
C a v a l i e r i !
A n d i a m o , W a f f i n g ! d i s s e F e r i c , e d u e u o m i n i c o r s e r o
f u o r i t r o v a n d o s i d i f r o n t e a u n ' a u t e n t i c a m a r e a d i C a v a -
l i e r i c o n f u s i , a l c u n i i n u n i f o r m e , a l t r i v e s t i t i a l l a m e g l i o ,
a l t r i a n c o r a a r m a t i d i f u c i l i o m i t r a o m a n g a n e l l i , p a r e c c h i
i m m o b i l i e i m b a m b o l a t i , a m a n i v u o t e .
V e d e n d o F e r i c , l a f o l l a s t u p i t a r i t r o v u n a p a r v e n z a d i
a t t e n z i o n e . U n b u o n n u m e r o e se g u i l s a l u t o d e l Pa r t i t o e
g r i d ; H e i l J a g g a r ! m a p e r l a m a g g i o r p a r t e n o n c i f u
a l t r o c h e c o n f u s i o n e .
F e r i c p a r l c h i a r o . II C o m a n d a n t e St a g St o p a e i s u o i
u f f i c i a l i e r a n o d e i t r a d i t o r i c h e c o m p l o t t a v a n o c o n Zi n d e
s o n o s t a t i g i u s t i z i a t i . Il C o m a n d a n t e Su p r e m o W a f f i n g
o r a a l c o m a n d o d i r e t t o s i a d e i C a v a l i e r i d e l l a Sv a s t i c a c h e
d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e n e l s u o n u o v o g r a d o d i Ma r e s c i a l l o
C o m a n d a n t e Su p r e m o d e l l e F o r z e d i Si c u r e z z a d i H e l d o n .
Si f e r m u n a t t i m o , l a s c i a n d o c h e l e p a r o l e p e n e t r a s s e r o i n
p r o f o n d i t p r i m a d i d a r l o r o l e b u o n e n o t i z i e . I F ig li d e l l a
Sv a s t i c a s i s o n o i m p a d r o n i t i d i H e l d o n , c o n t i n u . Io h o
a s s u n t o i l t i t o l o d i Du c e Su p r e m o d i H e l d o n e o r a g o v e r n o
p e r le g g e .
A q u e s t e p a r o l e , i C a v a l i e r i e s p l o s e r o i n p o t e n t i e d
e n t u s i a s t i c i a p p la u s i. F e r ic l i la s c i a n d a r e a v a n t i p e r
131
p a r e c c h i m i n u t i . Qu a n d o g l i s e m b r c h e l a l o r o e s u b e r a n z a
a v e s s e a v u t o u n o s f o g o s u f f i c i e n t e , f e c e u n s e g n a le a
W a f f i n g c o n u n c e n n o d e l c a p o .
A t t e n t i ! g r i d W a f f i n g c o n l a f o r z a d i u n t o r o . Qu a s i
s u b i t o , l e t r u p p e e n t u s i a s t e s i a z z i t t i r o n o , s i s c h i e r a r o n o i n
r a n g h i a p p r o s s i m a t i v i e r i m a s e r o r i g i d a m e n t e s u l l ' a t t e n t i .
A b b i a m o d e l l a v o r o d a f a r e , e t a n t o ! s p i e g l o r o
W a f f i n g . V o g l i o c h e q u e s t o m a c e l l o s i a r i p u l i t o e c h e i l
c a m p o s ia p r o n t o a p a s s a r e l ' i s p e z i o n e p i r i g o r o s a n e l g i r o
d i m e z z ' o r a . H e i l H e l d o n ! H e i l v i t t o r i a f i n a l e ! H e i l J a g g a r !
L a r i s p o s t a o r a f u u n s a l u t o d i m a s s a n e l l a p i
a u t e n t i c a p r e c i s i o n e m i l i t a r e e u n c o r o d i H e i l J a g g a r !
c h e n o n la s c ia v a c e r to a d e s i d e r a r e q u a n t o a s p ir ito d i
c o r p o . L a N u o v a Er a e r a n a t a . L a Sv a s t i c a t r i o n f a v a s u
t u t t a H e ld o n . L a m in a c c ia i n t e r n a e r a s ta ta s v e n t a t a u n a
v o l t a p e r t u t t e . L a n a z i o n e m a r c i a v a c o m p a t t a d i e t r o a l
Pa r t i t o .
Ma , m e n t r e r e s t i t u i v a i l s a l u t o , F e r i c s a p e v a p e r f e t t a -
m e n t e c h e l a s u a s a c r a m i s s i o n e e r a s o l o a l l ' i n i z i o . C o m e
u n e n o r m e m o s t r o c a n c e r o s o , l ' i m p e r o d i Zi n d s i p r o f i l a v a
l o n t a n o a l l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e , p r o n t o a e s p l o d e r e c o m e u n
g i g a n t e s c o b u b b o n e e a s o m m e r g e r e l'u m a n it c o n i l s u o
v e l e n o p u z z o l e n t e . St a n o t t e , i t e n t a c o l i d i q u e l l a m a s s a
i b r i d a n e l c u o r e d i H e l d o n e r a n o s t a t i recisi c o n f o r z a
i n s t a n c a b i l e , m a n o n c i s a r e b b e s t a t o r i p o s o p e r F e r i c
. J a g g a r , n p a c e p e r i V e r i u o m i n i , f i n c h l ' u l t i m o s c h if o s o
m u t a n t e e l ' u l t i m o m o s t r u o s o Do m n o n f o s s e r o s t a t i
c a n c e l l a t i d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a . L 'in te r o g lo b o d o v e v a
e s s e r e p u r i f i c a t o d a t u t t i g l i e l e m e n t i c o n t a m i n a t i c o m e
s t a n o t t e e r a s t a t a p u r i f i c a t a H e l d o n .
Og g i H e l d o n , d o m a n i i l m o n d o !
10
F ER MO s u l l ' a l t o p o s t o d ' o s s e r v a z i o n e d i f r o n t e a l Pa l a z z o d i
St a t o , F e ric J a g g a r p a r e v a u n d i o , s p l e n d i d o n e l l ' u n i f o r m e
d i c u o i o n e r o , i l m a n t e l l o s c a r l a t t o l i b e r o n e l v e n t o , m e n t r e
a s p e t t a v a c h e in iz ia s s e l a g r a n d e p a r a t a . A l l a s u a d e s tr a
e r a L a r W a f f i n g c o n l a n u o v a u n i f o r m e d e l l ' e s e r c i t o - g r i g i o
c h i a r o c o n s v a s tic a s u l l a m a n t e l l i n a - e Se p h Bo g e l n e l l a
d i v i s a d e l Pa r t i t o ; a l l a s i n i s t r a d i q u e s t ' u l t i m o , L u d o l p h
Be s t , a n c h e l u i i n c u o i o n e r o , e Bo r s R e m l e r , v e s tito a llo
s t e s s o m o d o m a c o n i l a m p i s c a r l a t t i a d i n d i c a r e l a s u a
a p p a r t e n e n z a a l l e SS.
1 32
II s o l e s p l e n d e v a a i t o n e l c i e l o t e r s o , e i l v i a l e e r a s t a t o
i n f e s t o n a t o p e r t u t t a l a l u n g h e z z a d a b a n d i e r e c o n l a
s v a s t i c a , r o s s e , b i a n c h e e n e r e . En t r a m b i i m a r c i a p i e d i
e r a n o s t i p a t i d i g a g l i a r d i h e l d e r c h e a g i t a v a n o n e l v e n t o
m i g l i a i a d i r o s s e b a n d i e r e d e l Pa r t i t o . L e t e l e c a m e r e
a v r e b b e r o t r a s m e s s o l o s p e t t a c o l o i n t u t t o i l m o n d o , e F e r i c
f r a n c a m e n t e s p e r a v a c h e i l s u o s i g n i f i c a t o a v r e b b e c h i a r i t o
b e n e l e i d e e a i Do m i n a t o r i d i Zi n d . N o n s i p o t e v a c e r t o
n e g a r e c h e H e l d o n a v e v a f a t t o p a s s i d a g i g a n t e d u r a n t e i
d u e m e s i i n c u i F e r i c a v e v a g o v e r n a t o c o m e Du c e Su p r e m o ,
e i s u o i C o m a n d a n t i a v e v a n o t u t t i i d i r i t t i d i e s s e r e
o r g o g l i o s i d e i r i s u l t a t i r a g g i u n t i .
Bo g e l a v e v a s c o v a t o e c a c c i a t o d e c i n e d i s i m p a t i z z a n t i
U n i v e r s a l i s t i e a d d i r i t t u r a a l c u n i Do m d a l Mi n i s t e r o d e i
V o l e r i Pu b b l i c i , c h e a v e v a t r a s f o r m a t o , d a n i d o d i s q u a l l i d i
p e n n i v e n d o l i , i n u n ' a u t e n t i c a a r m a d i c o n s a p e v o l e z z a
r a z z i a l e .
W a f f i n g a v e v a a s s u n t o i l c o n t r o l l o d e l l ' e s e r c i t o c o n
m a n o d i f e r r o , a v e v a e l i m i n a t o d a l l a s t r u t t u r a d i c o m a n d o i
d e b o l i e i p i a n t a g r a n e e a v e v a i n t e g r a t o n e i r a n g h i g l i e x
C a v a l i e r i , c h e d i v e n n e r o u n e s e m p i o d i f e d e , c o r a g g i o e
f e r v o r e p a t r i o t t i c o p e r i s o l d a t i h e l d e r .
C o n l a s u p e r v i s i o n e d i F e r i c , Be s t a v e v a r e d a t t o u n a
n u o v a C o s t i t u z i o n e c h e d e l e g a v a t u t t i i p o t e r i e l e
r e s p o n s a b i l i t a l Du c e Su p r e m o , c h e m a n t e n e v a i l s u o
i n c a r i c o s e c o n d o l a v o l o n t d e l p o p o l o d i H e l d o n , c h e
a v r e b b e p o t u t o r e v o c a r g l i e l o i n q u a l u n q u e m o m e n t o c o n u n
p l e b i s c i t o . In q u e s t o m o d o i v o l e r i d e l Du c e e l a v o l o n t
r a z z i a l e d i H e l d o n a v r e b b e r o s e m p r e c o i n c i s o .
Il c o m p i t o d i R e m l e r e r a a p p e n a c o m i n c i a t o . C a m p i d i
c l a s s i f i c a z i o n e e r a n o i n v i a d i c o s t r u z i o n e i n o g n i r e g i o n e
d i H e l d o n , e m o l t i a l t r i e r a n o i n f a s e d i p r o g e t t a z i o n e , m a i l
c o m p i t o d i r i e s a m i n a r e o g n i p o s s e s s o r e d i c e r t i f i c a t o d i
c i t t a d i n a n z a d i H e l d o n e r a e s t r e m a m e n t e d e l i c a t o e
a v r e b b e r i c h i e s t o u n o s f o r z o e r o i c o e p r o l u n g a t o . I
v a n t a g g i , c o m u n q u e , s a r e b b e r o v a l s i q u a l u n q u e s a c r i f i c i o .
Qu a n d o l ' o p e r a f o s s e s t a t a t e r m i n a t a , l ' u l t i m o Do m i n a t o r e
p r e s e n t e e n t r o i c o n f i n i d i H e l d o n s a r e b b e s t a t o e l i m i n a t o ,
o g n i a b i t a n t e c o n t a m i n a t o d a u n g e n e p e r m u t a t o s t e r i l i z -
z a t o o e s i l i a t o e i l f o r f i o r e d e l po o l g e n e t i c o i n q u a d r a t o n e i
r a n g h i d e l l e SS, d e s t i n a t e a d i v e n t a r e l a r i s e r v a d i
p u r o s a n g u e n e l s u c c e s s i v o s t a d i o d i e v o l u z i o n e u m a n a .
A n c h e s e F e r i c n o n p o t e v a f r a n c a m e n t e t r o v a r e d e l l e
p e c c h e n e i p r o g r e s s i c o m p i u t i s o t t o l a s u a g u i d a , d ' a l t r a
p a r t e , a q u e s t o s t a d i o c ' e r a b e n p o c o d i c u i r a l l e g r a r s i . L a
1 33
p a r a t a i n p r o g r a m m a n o n e r a u n a v e r a e p r o p r i a
c e l e b r a z i o n e , m a p i c h e a l t r o u n a d i m o s t r a z i o n e d i f o r z a a
b e n e f i c i o d e i Do m i n a t o r i d i Zi n d . I t u o n i d a o r i e n t e s i
f a c e v a n o d i g i o r n o i n g i o r n o p i m i n a c c i o s i . Il Se r v i z i o
Se g r e t o d e l l e SS a v e v a r i f e r i t o l a p r e s e n z a d i u n a g r a n d e
o r d a d i m o s t r i n e l l e z o n e o c c i d e n t a l i d i Zi n d , n o n l o n t a n o
d a l l a f r o n t i e r a d i W o l a c k . N o n e r a c h i a r o s e s i d o v e s s e
c o l l e g a r e l a m o b i l i t a z i o n e c o n i l f a l l i m e n t o d e l c o m p l o t t o
d e l C o n s i g l i o , m a e r a c o m u n q u e e v i d e n t e c h e i Do m i n a t o r i
s i p r e p a r a v a n o a m a r c i a r e s u l l ' o c c i d e n t e .
E H e l d o n n o n e r a a n c o r a p r o n t a a r i c e v e r l i .
L e d i m e n s i o n i d e l l ' e s e r c i t o e r a n o s t a t e r a d d o p p i a t e m a ,
a d e c c e z i o n e d e g l i e x C a v a l i e r i , l a m a g g i o r p a r t e d e i n u o v i
s o l d a t i e r a n o r e c l u t e i n e s p e r t e . L e SS e r a n o a u m e n t a t e
r a g g i u n g e n d o l e d i e c i m i l a u n i t ; q u e s t i m e r a v i g l i o s i
e s e m p l a r i d i V e r i u o m i n i e r a n o o v v i a m e n t e p r o n t i a
s v o l g e r e q u a l u n q u e i n c a r i c o v e n i s s e l o r o a f f i d a t o , m a
c ' e r a n o a l m e n o a l t r i d i e c i m i l a p u r o s a n g u e , p o t e n z i a l i SS,
d a r i c a v a r e d a l l a p o p o l a z i o n e a t t r a v e r s o i c a m p i d i
c l a s s i f i c a z i o n e e l ' i m p r e s a a v r e b b e r i c h i e s t o a l t r i q u a t t r o
m e s i . U n n u o v o p r o g r a m m a d i a r m a m e n t i e r a s t a t o m e s s o
a p u n t o , m a s o l t a n t o m e t d e l l e t r u p p e a v e v a r i c e v u t o i n
d o t a z i o n e i n u o v i m i t r a , e r a n o s t a t e c o s t r u i t e n o n p i d i
u n a d e c i n a d i c o r a z z a t e a e r e e e , p e r q u a n t o r i g u a r d a v a i
n u o v i c i n g o l a t i l e g g e r i d i t e r r a , l a p r o d u z i o n e s u s c a l a
m a s s i c c i a e r a s e n o c o m i n c i a t a . In o l t r e , s i e r a r e l a t i v a -
m e n t e a c o r t o d i m u n i z i o n i p e r l e a r m i n u o v e .
H e l d o n a v e v a b i s o g n o a l m e n o d i a l t r i q u a t t r o m e s i
p r i m a d i e s s e r p r o n t a a s c a g l i a r s i c o n t u t t e l e f o r z e c o n t r o
l a b a r b a r a i m m e n s i t d i Zi n d . F e r i c s p e r a v a a r d e n t e m e n t e
c h e l o s p i e g a m e n t o o d i e r n o d i f o r z e a r m a t e a v r e b b e
s e m i n a t o u n t a l p a n i c o t r a i Do m i n a t o r i d a f a r r i m a n d a r e
u n ' e v e n t u a l e m a r c i a v e r s o o v e s t d i a l c u n i m e s i ; i l c o r a g g i o
n o n e r a e s a t t a m e n t e i l p i a t t o f o r t e d e i Do m i n a t o r i .
U n g r a n d e a p p l a u s o s a l d a l l a f o l l a q u a n d o d i e c i
m o t o c i c l i s t i SS c o n e n o r m i b a n d i e r e p a s s a r o n o r u g g e n d o
v i c i n o a l p a l c o d ' o n o r e , d a n d o i n i z i o a l l a p a r a t a . Im m e d i a -
t a m e n t e d i e t r o d i l o r o a v a n z a v a u n a t r u p p a d i c e n t i n a i a d i
SS, u n a m e t c o n b a n d i e r e d e l Pa r t i t o e l ' a l t r a c o n
b a n d i e r e d e l l e SS, t u t t e i n u n i f o r m i d i c u o i o n e r o s c i n t i l -
l a n t i n e l s o l e . Me n t r e l a g u a r d i a d ' o n o r e p a s s a v a s o t t o i l
p a l c o , l e b a n d i e r e d e l Pa r t i t o v e n n e r o a b b a s s a t e . F e r i c
r i s p o s e a l s a l u t o s t e n d e n d o i l b r a c c i o d e s t r o n e l c l a s s i c o
s a l u t o e r e s t a n d o c o s , m e n t r e l e t r u p p e c o n t i n u a v a n o a
s f i l a r e .
1 34
L i s e g u i v a n o a l t r e m i l l e SS a p a s s o d i m a r c i a , c h e s i
e s i b i r o n o i n u n p e r f e t t o a t t e n t i - a - d e s t r e i n u n s a l u t o g e n e -
r a l e m e n t r e p a s s a v a n o v i c i n o a F e r i c , l e u n i f o r m i
a t t i l l a t e s c i n t i l l a n t i n e l s o l e , g li s t i v a l i c h e s c h i o c c a v a n o
s i m i l i a f u c i l a t e s u l c e m e n t o . C h e t e r r o r e a v r e b b e s u s c i t a t o
q u e s t o s p e t t a c o l o n e i n e m i c i d i H e l d o n !
Ora e r a l a v o l t a d i u n v a s t o c o n t i n g e n t e d e ll'e s e rc ito ,
r a n g h i s u r a n g h i , d i c u i l ' u l t i m o s i p e r d e v a d i e t r o u n a
c u r v a i n f o n d o a l v i a l e . Qu e s t e t r u p p e , c o n l e m a n t e l l i n e
s c a r l a t t e , l e u n i f o r m i n u o v e e p e r f e t t e , i m i t r a s c i n t i l l a n t i e
l o s p i r i t o a r d e n t e , e r a n o b e n d i v e r s e d a q u e l l ' a c c o z z a g l i a
m e s c h i n a e s u d i c i a c h e F e r i c s i e r a t r o v a t o d i f r o n t e i l
g i o r n o d e l l a p a r a t a i n a u g u r a l e . Qu e s t i r a g a z z i p o t e v a n o
f o r s e e s s e r e i n e s p e r t i e n o n p r o p r i o p u r o s a n g u e , m a
r a c c o g l i e v a n o l e m i g l i o r i q u a l i t d e l v e r o g e n o t i p o u m a n o .
L ' o r g o g l i o e l o s l a n c i o c o n c u i c o l p i v a n o c o n g l i s t i v a l i i l
c e m e n t o d e l m a r c i a p i e d e a d o g n i p a s s o e l a f e r v i d a
p r e c is io n e d e l s a l u t o n o n l a s c i a v a n o a l c u n d u b b i o s u l l a
l o r o d e v o z i o n e a l l a s a c r a c a u s a . Pe r f i n o l a f e c c i a d i Zi n d
d o v e v a r e n d e r s i c o n t o d i t r o v a r s i d i f r o n t e a u n e s e r c i t o d i
a u t e n t i c i e r o i d e l l a r a z z a .
Do p o l a f a n t e r i a r e g o l a r e , e c c o a v a n z a r e i l p r i m o
s q u a d r o n e d e i n u o v i c i n g o l a t i l e g g e r i d i t e r r a . Qu e s t i c a r r i
a r m a t i v e l o c i , c o n m o t o r e a g a s , n o n e r a n o c e r t o p a r a g o n a -
b ili a g li e n o r m i e g o f f i c in g o la ti a v a p o r e c h e t u t t o r a
c o s t i t u i v a n o i l n e r b o d e l l e a r m i i n d o t a z i o n e a H e l d o n .
Qu a t t r o v o l t e p i p i c c o l i d e l l e v e c c h i e t a r t a r u g h e , s i
m u o v e v a n o a u n a v e l o c i t t r e v o l t e m a g g i o r e . A l p o s t o
d e l l ' e n o r m e c a b i n a c o r a z z a t a i r t a d i f u c i l i f s s i , i n u o v i
c i n g o l a t i f a c e v a n o b e l l a m o s t r a d i t o r r e t t e m o b i l i c o n
c a n n o n i a r i p e t i z i o n e e m i t r a g l i a t r i c i p e s a n t i ; a l t r e d u e
m i t r a g l i a t r i c i e r a n o a p o r t a t a d i m a n o d e ll'a u tis ta e d e l s u o
o s s e r v a t o r e , e u n s o l o f u c i l i e r e a d i f e s a d e l r e t r o . En t r o t r e
m e s i , l ' e s e r c i t o s a r e b b e s t a t o d o t a t o d i c e n t i n a i a d i c a r r i
v e l o c i e u n a v o l t a c h e i g i a c i m e n t i p e t r o l i f e r i d e l l o Zi n d
s u d - o c c i d e n t a l e f o s s e r o s t a t i r a g g i u n t i , e l i m i n a n d o i l
p r o b l e m a d e l c a r b u r a n t e , s e n e s a r e b b e r o p o t u t i f a b b r i c a r e
a m i g l i a i a . L ' e s e r c i t o d i H e l d o n a v r e b b e a t t r a v e r s a t o Zi n d
p r o t e t t o d a u n o s c u d o i m p e n e t r a b i l e d i m e z z i c o r a z z a t i
p o t e n t i e v e l o c i .
Me n t r e l ' u l t i m o c a r r o a r m a t o s u p e r a v a i l p a l c o d ' o s s e r -
v a z i o n e , c i n q u e g r a n d i c o r a z z a t e a e r e e a v a n z a r o n o l e n t a -
m e n t e n e l c ic lo , l a c e r a n d o l 'a r i a c o n u n p r o l u n g a t o b o a t o .
Me n t r e g u a r d a v a l e e n o r m i f o r t e z z e v o l a n t i , o g n u n a d o t a t a
d e l l a p r o p u l s i o n e d i d i e c i m o t o r i , F e r i c f u c o l p i t o d a
1 35
u n ' i s p i r a z i o n e i m p r o v v i s a . Pe r c h n o n a p p l i c a r e g l i s t e s s i
c r i t e r i d i d i m e n s i o n e , v e l o c i t e n u m e r o d e i n u o v i c i n g o l a t i
a l l e m a c c h i n e d a g u e r r a d e l l ' a r i a ? L a c o s t r u z i o n e d e l l e
c o r a z z a t e a e re e r i c h i e d e v a u n ' i n f i n i t d i t e m p o e d e r a n o
s p a v e n to s a m e n te c o s t o s e . Pe r d e i p i c c o l i c a c c i a g r a n d i u n
d e c i m o s a r e b b e s t a t o n e c e s s a r i o u n s o lo m o t o r e , e p o i
N a r e b b e r o s t a t i d u e v o l t e p i v e l o c i e s i p o t e v a n o p r o d u r r e
s u l a r g a s c a l a s p e n d e n d o v e n t i v o l t e m e n o . H e l d o n a v r e b b e
a v u t o u n a g r a n d e a r m a t a a e r e a a l p o s t o d i p o c h e d e c i n e d i
g o f f i b e s t i o n i . S, b i s o g n a v a c o m i n c i a r e i m m e d i a t a m e n t e
l :i p r o d u z i o n e d e i caccia!
Di e t r o a i c i n g o l a t i v e n i v a n o u n m i g l i a i o d i m o t o c i c l i s t i
SS, e d i e t r o a n c o r a u n a n a l o g o c o n t i n g e n t e d e l l ' e s e r c i t o ,
u n o s p e t t a c o l o a v v i n c e n t e d i p o t e n z a e v e l o c i t . L ' i n c r e d i -
b i l e r u g g i t o d e i m o t o r i e r a c o m e u n g r i d o d i g u e r r a c h e
s c u o t e v a l a t e r r a . Do p o i m o t o c i c l i s t i , e c c o a v a n z a r e u n
g r u p p o d i a u t o c a r r i v e l o c i a d i b i t i a l t r a s p o r t o t r u p p a . I
s e g r e ti d e l n u o v o e se rc ito c h e F e ric s t a v a c o s t r u e n d o e r a n o
l a p o t e n z a e l a v e l o c i t . U n e s e r c i t o c h e f o s s e i n g r a d o d i
c o n c e n t r a r s i c o n u n o s t r a o r d i n a r i o s p i e g a m e n t o d i f o r z e s u
u n o b i e t t i v o p r e c i s o p r i m a c h e i l n e m i c o p o t e s s e r e a g i r e
a v r e b b e p o t u t o f a r p o l p e t t e d i u n a v v e r s a r i o d ie c i v o l t e p i
n u m e r o s o .
Di e t r o g l i a u t o c a r r i p r o c e d e v a u n a v a s t a f o r m a z i o n e d i
f a n t e r i a SS, p o i l a s e c o n d a f o r m a z i o n e d i f a n t e r i a r e g o l a r e ,
c h e c h i u d e v a l a p a r a t a . Me n t r e i l p r i m o c o n t i n g e n t e i n
u n i f o r m e g r i g i a m a r c i a v a d a v a n t i a l p a l c o e s i b e n d o s i n e l
s a l u t o , F e r i c v i d e u n u f f i c i a l e d e l l e SS c o r r e r e a g i t a t i s s i m o
f i n o a l p a l c o d ' o s s e r v a z i o n e e b i s b i g l i a r e p o c h e p a r o l e
s e c c h e a R e m l e r . Im m e d i a t a m e n t e , i l C o m a n d a n t e d e l l e SS
c o r s e a l f i a n c o d i F e r i c c o n u n ' e s p r e s s i o n e f e b b r i l m e n t e
a g ita ta c h e g li i l l u m i n a v a il v o l t o a n g o lo s o .
A l l o r a R e m l e r , c h e c ' ? g l i c h i e s e F e r i c , c h e c o n t i -
n u a v a i m p e r t e r r i t o a r i m a n e r e i r r i g i d i t o n e l s a l u t o a
b e n e f i c i o d e l l e t r u p p e .
Du c e , l e o r d e d i Zi n d h a n n o v a r c a t o i l c o n f i n e d i
W o l a c k . St a n n o i n v a d e n d o l e r e g i o n i o r i e n t a l i d i q u e l l a
z o n a c o n f o r z a i r r e s i s t i b i l e .
Pe r q u a n t o c o lp ito a l c u o r e d a q u e s t a n o t i z i a , F e r i c n o n
a l l e n t n e p p u r e p e r u n i s t a n t e l a r i g i d i t d e l s a l u t o ;
s a r e b b e s t a t o d i s a s t r o s o p e r i l g o v e r n o n o n m o s t r a r e u n a
c a l m a g l a c i a l e i n u n a s i m i l e o c c a s i o n e . F e c e s e g n o a
W a f f i n g , a R e m l e r e a l c a p i t a n o d e lle SS d i a v v ic in a r s i,
s e n z a c h e p e r g l i s p o s t a m e n t i v e n i s s e r o n o t a t i d a l l a
g i g a n t e s c a f o l l a s o t t o s t a n t e .
136
Qu a l e s a t t a m e n t e l a s i t u a z i o n e , c a p i t a n o ? c h i e s e .
Du c e , g l i u l t i m i r a p p o r t i p a r l a n o d i u n a g i g a n t e s c a o r d a
d i Zi n d a n o n p i d i c i n q u e g i o r n i d i m a r c i a d a L u m b .
U n a v o l t a d e v a s t a t a l a c a p i t a l e , n o n c i s a r a n n o p i
r e s i s t e n z e t r a l o r o e i l c o n f i n e h e l d e r , s o t t o l i n e W a f f i n g .
In n o v e g i o r n i p o s s i a m o r i t r o v a r c e l i a d d o s s o . Do v r e m m o
i m m e d i a t a m e n t e r i n f o r z a r e l a f r o n t i e r a c o n W o l a c k c o n l e
t r u p p e m i g l i o r i , s o p r a t t u t t o SS, e t e n e r e a l d i l g li i n v a s o r i
f i n o a c h e n o n s a r a n n o p r o n t e l e n u o v e a r m a t e .
Pe r q u e l c h e n e s a p e v a F e r i c , i l W o l a c k o c c i d e n t a l e e r a
u n t e r r i t o r i o p e r f e t t a m e n t e i n c o n t a m i n a t o c h e n o n a n e l a v a
c h e a l l a c o l o n i z z a z i o n e u m a n a . Er a g i a b b a s t a n z a g r a v e
c h e t e r r e h e l d e r p e r d i r i t t o g e n e t i c o f o s s e r o i n m a n o a g l i
W o l a c k ; m a e r a a d d i r i t t u r a i n c o n c e p i b i l e p e r u n v e r o
p a t r i o t a p e r m e t t e r e c h e i l m a r c i u m e d i Zi n d d e v a s t a s s e
q u e l l a t e r r a , a n c h e p r e s c i n d e n d o d a l l a m i n a c c i a m i l i t a r e
c h e a v r e b b e c o s titu ito u n a s i m i l e o c c u p a z i o n e d a p a r t e d i
Zi n d .
N o n c ' n e m m e n o d a p e n s a r e d ' a s s u m e r e u n a p o s i -
z i o n e d i f e n s i v a m e n t r e Zi n d s ' i m p a d r o n i s c e d i W o l a c k ,
d i c h i a r f e r m a m e n t e F e r i c . Do b b i a m o a t t a c c a r e , e a t t a c -
c a r e s u b i t o : d o b b i a m o a t t a c c a r e c o n v e l o c i t i n c r e d i b i l e e
f o r z a s t r a o r d i n a r i a .
Ma , Du c e , n o n s i a m o p r o n t i a c o m b a t t e r e Zi n d i n
q u e s t o m o m e n t o ; t r a q u a t t r o m e s i. . .
H o d e c i s o , W a f f i n g ! e s c l a m F e r i c . m o l t o s e m -
p l i c e : n o n p o s s i a m o p e r m e t t e r e a Zi n d d i m a r c i a r e s u
W o l a c k s e n z a t r o v a r e o p p o s i z i o n e . A t t a c c h e r e m o i m m e d i a -
t a m e n t e c o n o g n i m e z z o d i s p o n i b i l e .
N e a n c h e t r e n t a s e i o r e d o p o , u n g r a n d e e s e r c i t o h e l d e r
p r e m e v a a l c o n f i n e , p r o n t o a f a r e i r r u z i o n e n e l W o l a c k
o c c i d e n t a l e . F e r ic a v e v a m o b i l i t a t o i l f i o r f i o r e d e l l ' e s e r c i t o
e l e m i g l i o r i u n i t SS e l u i s t e s s o l i a v r e b b e g u i d a t i i n
b a t t a g l i a . V i s t o c h e l a c h i a v e d e l l a s i t u a z i o n e s t a v a n e l l a
p o t e n z a d e l l e t r u p p e c o n c e n t r a t e e n e l l a v e l o c i t f u l m i n e a ,
F e r i c a v e v a r a d u n a t o u n a f o r z a d ' u r t o c o m p l e t a m e n t e
m o t o r i z z a t a , d i v i s a i n d u e c o l o n n e .
L a r W a f f i n g g u i d a v a u n c o n t i n g e n t e d e l l ' e s e r c i t o f o r m a -
t o d a d u e d i v i s i o n i d i f a n t e r i a m o t o r i z z a t a c h e a v e v a n o i n
d o t a z i o n e t u t t i g l i a u t o c a r r i c h e e r a n o r i u s c i t i a r a s t r e l l a r e
s u l l ' i n t e r a H e l d o n , s c o r ta te d a t r e m i l a m o to c ic lis ti e d a u n a
d e c i n a d i c a r r i a r m a t i . Qu e s t o c o n t i n g e n t e a v r e b b e f a t t o
i r r u z i o n e p a s s a n d o d i r e t t a m e n t e a t t r a v e r s o i l c o n f i n e o c c i -
d e n t a l e d i W o l a c k p e r i n c o n t r a r s i c o n l ' o r d a Zi n d i n u n
1 37
p u n t o i m p r e c i s a t o n e l l e v i c i n a n z e d e l l a c a p i t a l e L u m b ,
s u l l a r i v a o v e s t d e l f i u m e R o u l . Pe s a n t e m e n t e i n f e r i o r i d i
n u m e r o , l e t r u p p e d i W a f f i n g a v r e b b e r o a v u t o b e n p o c h e
p o s s i b i l i t d i f e r m a r e d a s o le l ' o r d a n e m i c a .
F e r i c s t e s s o p e r , c o n i l f e d e l e Be s t a l f i a n c o , a v r e b b e
g u i d a t o u n a d i v i s i o n e f o r m a t a d a l l e m i g l i o r i t r u p p e
m o t o r i z z a t e SS c h e , p r o t e t t a d a u n a d e c i n a d i n u o v i
c i n g o l a t i v e l o c i , a v r e b b e i n i z i a t o u n ' a m p i a m a n o v r a d i
a g g i r a m e n t o a n o r d - e s t . Se t u t t o a n d a v a c o m e p r e s t a b i l i t o ,
l e f o r z e d i F e r i c s a r e b b e r o a c c o r s e s u l c a m p o d i b a t t a g l i a d i
L u m b , p e r p o i s c e n d e r e a d a t t a c c a r e l a r e t r o g u a r d i a Zi n d
s u l l a r i v a o r i e n t a l e d e l R o u l p r o p r i o m e n t r e l ' i n t e r a o r d a
n f u g g e n t e s i s a r e b b e a c c i n t a a d a t t r a v e r s a r e i l f i u m e s u u n
p o n t e r e l a t i v a m e n t e s t r e t t o . Il p i a n o r i c h i e d e v a c h e l e SS
a n n i e n t a s s e r o i l p i r a p i d a m e n t e p o s s i b i l e l e f o r z e n e m i c h e
c h e , n o n o s t a n t e l i s o v r a s t a s s e r o n u m e r i c a m e n t e a d u n a
p e r c e n t u a l e d i c e n to a u n o , s a r e b b e r o s ta te s v a n t a g g i a t e
d a l l o s h o c k e d a l l a s o r p r e s a d e l l ' a t t a c c o , o l t r e c h e d a l l ' i n -
n a t a s u p e r i o r i t d e l l e SS i n f i a m m a t e d a l f a n a t i c o f e r v o r e
c h e g l i v e n i v a d a l l ' e s e m p i o d i a v e r e i l Du c e Su p r e m o c h e
c o m b a t t e v a a l l o r o f i a n c o .
Il p a l l i d o s o l e d e l m a t t i n o s i c e l a v a d i e t r o u n c i e l o
p l u m b e o m e n t r e F e r i c , c h e g u i d a v a a c a v a l l o d e l l a s u a
m o t o c i c l e t t a l a d i v i s i o n e d i SS, g u a r d a v a l a l a n c e t t a d e l
c r o n o m e t r o c h e s i a v v i c i n a v a s e m p r e p i a l l ' o r a z e r o .
A c c a n t o a l u i , Be s t i r r a d i a v a e n t u s i a s m o g i o v a n i l e ,
a n s i o s o d i m e t t e r e i n m o t o i l b o l i d e .
Pe n s i c h e g l i W o l a c k o p p o r r a n n o r e s i s t e n z a a l l a
n o s t r a a v a n z a t a ? c h i e s e a F e r i c s p e r a n z o s o .
Sa r d i f f i c i l e , Be s t , r i s p o s e F e r i c . Ta n t o p e r
c o m i n c i a r e l ' e s e r c i t o W o l a c k n o n a l t r o c h e u n c u m u l o d i
m u t a n t i , e p o i c r e d o p r o p r i o c h e , a e s t , a v r a n n o b e n a l t r o d i
c u i o c c u p a r s i .
Tu t t a v i a , d a t o c h e l a r a p i d i t e r a e s s e n z i a l e i n q u e l l ' o -
p e r a z i o n e , s a r e b b e s t a t o m e g l i o r e n d e r e c o m p l e t a m e n t e
i n o f f e n s i v o W o l a c k f i n d a U ' i n i / i o . I c a n n o n i a p p o s t a t i i n
u n a c a v a a c i n q u e m i g l i a d a l c o n f i n e a v r e b b e r o p o l v e r i z -
z a t o l e f o r t i f i c a z i o n i W o l a c k , p r i m a c h e l ' e s e r c i t o e l e SS
r a g g i u n g e s s e r o l a f r o n t i e r a . A l l o r a l e d u e c o l o n n e a v r e b -
b e r o i n v a s o W o l a c k a f f i a n c a t e , r i n t u z z a n d o o g n i p o s s i b i l e
v e l l e i t d i r e s i s t e n z a . So l t a n t o q u a n d o i l p a e s e s i f o s s e
t r o v a t o n e l c a o s p i t o t a l e , F e ric a v r e b b e g u id a to le SS
v e r s o n o r d - e s t .
Di e t r o a F e r ic e a Be s t c ' e r a i l f i o r f i o r e d e l l e SS, u n
c e n t i n a i o d i u o m i n i , l e c u i t u t e l u c e n t i f a c e v a n o a g a r a i n
1 38
q u a n t o a f u l g o r e c o n l e m o t o c i c l e t t e n e r e , i f u c i l i a p p e n a
o l i a t i e l e m a z z e a p p e s e a l l e c i n t u r e p r o n t e a c o l p i r e . Di e t r o
q u e s t a t r u p p a s c e l t a s i s n o d a v a u n a c o l o n n a d ' u n a d o z z i n a
d i c a r r i a r m a t i , p o i a l t r i m o t o c i c l i s t i SS, a l t r i c i n g o l a t i
l e g g e r i e i n f i n e i s o l d a t i d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e d i W a f f n g ,
c h e s i s t e n d e v a n o a l l ' o r i z z o n t e v e r s o o v e s t a p e r d i t a
d ' o c c h i o .
C h e m a g n i f i c o s p e t t a c o l o ! e s c l a m F e r i c .
Be s t a n n u . Pr i m a d e l l a f i n e d e l l a s e t t i m a n a , i
Do m i n a t o r i a v r a n n o g i a v u t o m o d o d i s a g g i a r e l a p o t e n z a
d e l l a Sv a s t i c a , Du c e ! r e p l i c e n t u s i a s t i c a m e n t e .
A l l o s c a d e r e d e g l i u l t i m i f a t a l i s e c o n d i , F e r i c s f o d e r l a
G r a n Ma z z a d i H e l d e l i b r l o s c e t t r o s c i n t i l l a n t e v e r s o i l
c i c l o . A l s e g n a l e , l ' a r i a d i c o l p o f r e m e t t e a l b o a t o a s s o r -
d a n t e d e i m o t o r i d e l l e m i g l i a i a d i s t a l l o n i d ' a c c i a i o t o r n a t i
a l l a v i t a . Il r u g g i t o f u s e g u i t o u n a t t i m o d o p o d a l v i g o r o s o
c o r o m e t a l l i c o d e g l i a u t o c a r r i e d e i c i n g o l a t i a g a s e a
v a p o r e . F e r ic s e n t l a v o l o n t r a z z i a l e d i H e l d o n p e r c o r -
r e r g l i i l c o r p o c o n v i b r a z i o n i c h e r i e m p i r o n o c o n l a l o r o
f o r z a l ' a r i a s t e s s a . L a s u a v o l o n t s i f o n d e v a c o n q u e l l a
c o l l e t t i v a d e g l i u o m i n i c h e s t a v a p e r c o n d u r r e a l l a l o t t a ; l u i
e r a l ' e s e r c i t o , q u e g l i u o m i n i e r a n o s u o i e i n s i e m e l u i e l o r o
e r a n o H e l d o n .
A l l o r a , d o p o u n ' o c c h i a t a a Be s t , a b b a s s i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o . A m i g l i a e m i g l i a d i d i s t a n z a s e n t i l t u o n o
i m p r o v v i s o d e l c a n n o n e : a l l o r a a c c e s e i l m o t o r e e s i s l a n c i
i n a v a n t i a l l a t e s t a d e l l ' e s e r c i t o d i H e l d o n .
F e r i c s i s e n t i n v a d e r e d a u n p o t e n t e f r e m i t o ; i l s u o
c o r p o v i b r a v a a l l ' u n i s o n o c o n i l m o t o r e m e n t r e g u i d a v a a
r o t t a d i c o l l o l ' e s e r c i t o a t t r a v e r s o l e d o l c i c o l l i n e c h e
p o r t a v a n o a l c o n f i n e d i W o l a c k . G l i o b i c i s i b i l a v a n o s u l l e
l o r o t e s t e , l a t e r r a t r e m a v a p e r c o s s a d a m i l l e s u o l e e m i l l e
r u o t e , m e n t r e u n a n u v o l a d e n s a d i g a s e p o l v e r e r i b o l l i v a
e n o r m e n e l l ' a r i a . I s u o n i , g l i o d o r i , l a g i g a n t e s c a p o t e n z a e
l a f o l l e v e l o c i t g l i t o g l i e v a n o i l r e s p i r o , c a n t a n d o g l i n e l
c u o r e l a l o r o c a n z o n e . L a n c i u n ' o c c h i a t a a Be s t a l s u o
f i a n c o e s i r e s e c o n t o c h e l u i p u r e e r a t r a s c i n a t o d a l l a f o r z a
d i q u e l m o m e n t o g l o r i o s o ; s i s c a m b i a r o n o u n s o r r i s o
c a m e r a t e s c o , p r o p r i o m e n t r e i c a r r i a r m a t i a l l e l o r o s p a l l e
a p r i v a n o i l f u o c o .
F e r ic g u i d i l s u o g r a n d i o s o e s e r c i t o s o p r a l ' u l t i m a
c o l l i n a , n e s u p e r l a s o m m i t e f i n a l m e n t e g i u n s e i n v i s t a
d e l c o n f i n e d i W o l a c k . L a z o n a d i c o n f i n e h e l d e r e r a
c i r c o s c r i t t a d a f i l o s p i n a t o e d a t o r r e t t e c o n m i t r a g l i a t r i c i
p o s t e a i n t e r v a l l i r e g o l a r i l ' u n a d a l l ' a l t r a . Ol t r e q u e l l a
1 39
z o n a , s i s t e n d e v a m e z z o m i g l i o d i t e r r a d i n e s s u n o e , a
t r e c e n t o m e t r i c i r c a d i d i s t a n z a , u n m u r e t t o d i p i e t r e
r o z z a m e n t e a f f a s t e l l a t e c o s t r u i t o d a g l i w o l a c k .
L e p o s i z i o n i h e l d e r e r a n o s t a t e e v a c u a t e e i l r e c i n t o d i
f i l o s p i n a t o p r e s e n t a v a g r o s s i s q u a r c i . Qu a n t o a l l e f o r t i f i -
c a z i o n i w o l a c k , m o l t e e r a n o s t a t e c e n t r a t e d a l l e c a n n o n a t e ,
e o r m a i n o n e r a n o c h e c u m u l i d i m a c e r i e f u m a n t i , a l t r e
e r a n o p a r z i a l m e n t e d i s t r u t t e e t r a l e p i e t r e d i r o c c a t e e r a n o
d i s s e m i n a t i p a r e c c h i c a d a v e r i d i w o l a c k .
N o n o s t a n t e i l r u m o r e d e i m o t o r i , F e r i c r i u s c a s e n t i r e l e
g r i d a d ' e s u l t a n z a d e i s u o i a l l a v i s t a d e l l e f o r t i f i c a z i o n i
w o l a c k d i s t r u t t e . Qu a n d o u n ' u l t i m a s a l v a d i c a n n o n a t e
e s p l o s e t r a i m u c c h i d i p i e t r a , l a n c i a n d o n e l l ' a r i a u n a
p i o g g i a d i p i e t r i s c o g r i g i a s t r o , t e r r a m a r r o n e e s a n g u e
r o s s o , F e r i c a c c e l e r , p a s s d ' u n b a l z o a t t r a v e r s o u n a
b r e c c i a n e l f i l o s p i n a t o e r a p i d a m e n t e v a r c i l c o n f i n e d i
W o l a c k , t a l l o n a t o d a l l a m o t o c i c l e t t a d i Be s t . L o s e g u
i m m e d i a t a m e n t e l ' e l i t e SS, f a c e n d o r o t e a r e l e m a z z e c o n
s e l v a g g e g r i d a d i b a t t a g l i a . Po i f u l a v o l t a d e i c a r r i a r m a t i ,
c h e i n e s o r a b i l m e n t e d i s t r a s s e r o q u e l c h e r e s t a v a d e l f i l o
s p i n a t o , e d i m i g l i a i a d i t r u p p e d ' a s s a l t o m o t o r i z z a t e SS
c h e a t t r a v e r s a r o n o l a t e r r a d i n e s s u n o i n s i e m e a u n v a s t o
s c h i e r a m e n t o d i a u t o c a r r i .
Me n t r e F e r i c c o n d u c e v a l ' a v a n g u a r d i a v e r s o l e l i n e e
w o l a c k , l e SS m o t o r i z z a t e s i d i s p o s e r o i n m o d o d a f o r m a r e
d u e l u n g h e c o l o n n e d i p r o t e z i o n e a i s u o i l a t i . A i n t e r v a l l i d i
u n c e n t i n a i o d i m e t r i l u n g o i l c o r d o n e , s i s t a g l i a v a n o l e
o s c u r e s a g o m e d e i c i n g o l a t i c h e s i f a c e v a n o s t r a d a a c o l p i
d i m i t r a e . c a n n o n e . Di e t r o l o s c u d o f o r m a t o d a l l a f a l a n g e
d i SS, v e n i v a n o g l i a u t o c a r r i d e l l a f a n t e r i a r e g o l a r e ,
s e g u i t i d a l l a l u n g a s c ia d i v a p o r e d e i v e c c h i c a r r i
a r m a t i , c h e l a n c i a v a n o s a l v e m o r t a l i c o n t r o l e f o r t i f i c a -
z i o n i w o l a c k .
Pr e s t o l ' a v a n g u a r d i a SS r a g g i u n s e g l i w o l a c k . F e r i c p e r
p r i m o s i is s s u u n c u m u l o d i p i e t r e e d a q u e l l a p o s i z i o n e
m i s e i n f u g a u n a m e z z a d o z z i n a d i w o l a c k - u n n a n o g o b b o ,
u n p a p p a g a l l o i d e , u n p a i o d i u o m i n i - r o s p o e a l t r i m o s t r i d e l
g e n e r e - c h e f u g g i r o n o d a l l a m i s c h i a d a q u e i c a n i v i g l i a c c h i
c h e e r a n o . R a p i d o c o m e u n f u l m i n e , F e r i c r a g g i u n s e u n
p a p p a g a l l o i d e e g l i s p a p p o l i l c e r v e l l o p u t r i d o c o n u n u n i c o
c o l p o d e l l 'e r o i c a m a z z a . A l s u o f i a n c o , Be s t , g li o c c h i a c c e s i d i
f e r v o r e p a t r i o t t i c o , s i s c a g l i s u u n n a n o e l o f e c e a p e z z i c o n
u n a r a p i d a s u c c e s s i o n e d i c o l p i d i m a n g a n e l l o .
Po i , a l l ' i m p r o v v i s o , F e r i c i n d i v i d u u n o r r i d o m u t a n t e
s i m i l e a u n a r a n a , c o n l a p e l l e v i s c h i o s a d a l e b b r o s o , c h e
1 4 0
p u n t a v a i l f u c i l e a r r u g g i n i t o a l l a t e s t a d i Be s t . Is t a n t a n e a -
m e n t e , a c c e l e r a l m a s s i m o , s i a v v e n t a q u a r a n t a m i g l i a
a l l ' o r a c o n t r o i l m o s t r o e t r a v o l s e l a d i s g u s t o s a c r e a t u r a
d a l l a q u a l e t r a l e u r l a s c a t u r u n a p i o g g i a d i s a n g u e
a p p ic c ic a tic c io . R ig ir l a m o to , r a g g iu n s e d i n u o v o i l
m o s t r o e , t a n t o p e r e s s e r e t r a n q u i l l o , g l i s p a c c i l c r a n i o a
c o l p i d i m a z z a .
Be s t g l i s i f e r m a c c a n t o q u e l t a n t o c h e g l i b a s t p e r
m o r m o r a r e e m o z i o n a t o : G r a z i e , Du c e ! e s i r i b u t t s u b i t o
n e l c u o r e d e l l a l o t t a .
Tu t t 'i n t o r n o a F e ric , l e SS c o n t i n u a v a n o a s p a c c a r te s te
d i w o l a c k c h e f u g g i v a n o a l l ' i m p a z z a t a i n t u t t e l e d i r e z i o n i .
U n p e l l e b l u p a z z o d i t e r r o r e c o r s e c i e c a m e n t e v e r s o l a m o t o
d i F e r i c c o n u n m a n g a n e l l o i n m a n o ; b a s t u n s o l c o l p o d e l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o a d e c a p i t a r l o e l a t e s t a r u z z o l s o t t o
l e r u o t e d e l l a m o t o , m e n t r e i l c o r p o a v a n z a n c o r a d i
q u a l c h e p a s s o p r i m a d i c r o lla r e a l s u o lo p r i v o d i v i t a . N o n
e r a u n a v e r a e p r o p r i a b a t t a g l i a : e r a u n a d i s f a t t a ! Qu e s t i
w o l a c k c o r r e v a n o e c o r r e v a n o v o r t i c o s a m e n t e , s e n z a m e t a ,
c o m e u n a m a n d r i a i m p a z z i t a ; n o n e r a n o c h e e s s e r i d e b o l i e
c o d a r d i p r i v i d e l g u s t o v i r i l e a l l a l o t t a !
F e r i c a l z i n a l t o l a G r a n Ma z z a d i H e l d i m b r a t t a t a
d e l l 'o n o r e v o l e s a n g u e d e lla b a t t a g l i a , e l a n c i l a m o t o o l t r e
l e f o r t i f i c a z i o n i d i s t r u t t e , c o n d u c e n d o l ' a v a n g u a r d i a SS i n
t e r r i t o r i o w o l a c k . N o n a v e v a s e n s o s t a r l a p e r d e r t e m p o
p r e z i o s o p e r e l i m i n a r e q u e g l i e s s e r i i n u t i l i ; l e f o r z e
d ' o c c u p a z i o n e c h e , p r i m a d e l t r a m o n t o , a v r e b b e r o s e g u i t o
l e c o l o n n e m o t o r i z z a t e a W o l a c k , a v r e b b e r o f i n i t o d i
s is te m a r e d e f i n i t i v a m e n t e q u e l l a p a te tic a f e c c i a .
F e r i c s i r i t r o v b e n p r e s t o d i n u o v o a l l a t e s t a d e l l a
f o r m a z i o n e s e r r a t a d i SS, c h e a v a n z a v a o r a c o n p r e c i s i o n e
e s l a n c i o v e r s o e s t. I c a r r i a r m a t i p r o t e g g e v a n o i f i a n c h i
d e l l a c o l o n n a e m e z z o m i g l i o p i i n d i e t r o , l e g g e r m e n t e
s p o s t a t e v e r s o s u d , a v a n z a v a n o l e t r u p p e r e g o l a r i d i
W a f f i n g , a v v o l t e i n u n d e n s o p o l v e r o n e . A l l e l o r o s p a l l e , l e
f o r t i f i c a z i o n i d i f r o n t i e r a d i W o l a c k n o n e r a n o c h e r o v i n e
f u m a n t i .
C h e b e l l ' i n i z i o p e r l a s p e d i z i o n e , Du c e ! g r i d Be s t .
U n a v i t t o r i a d a v v e r o s c h i a c c i a n t e ! A v e v a i l v i s o a c c e s o
p e r l a v i r i l e e m o z i o n e d i a v e r c o m b a t t u t o l a s u a p r i m a v e r a
b a t t a g l i a .
Ta n t o p e g g i o p e r l ' e s e r c i t o d i W o l a c k ! r i s p o s e F e r i c ,
n o n v o l e n d o s m o r z a r e l ' e n t u s i a s m o d e l r a g a z z o . Sa p e v a f i n
t r o p p o b e n e c h e g li w o l a c k e r a n o s e r v i t i s o l t a n t o c o m e
b a n c o d i p r o v a p e r l e s u e t r u p p e e a v e v a n o f o r n i t o l o r o
1 4 1
l ' o c c a s i o n e *d i f a r m o s t r a d i v i r i l i t , e r o i s m o e a b i l i t ; l a
g u e r r a v e r a , p e r , s i s a r e b b e s v o l t a a c e n t i n a i a d i m i g l i a d a
l , e l a s i s a r e b b e c o m b a t t u t a c o n t r o i G u e r r i e r i d i Zi n d , e
c e r t o q u e l l e m i c i d i a l i c r e a t u r e n o n s a r e b b e r o s c a p p a t e
t e r r o r i z z a t e c o m e q u e l b r a n c o d i w o l a c k v ig lia c c h i. Ma
F e r i c s a p e v a a n c h e d i a v e r d i e t r o d i s q u e l l ' i n c r e d i b i l e
s i n f o n i a d i m o t o r i , f i l e e f i l e d i m o t o c i c l e t t e n e r e e
s p l e n d e n t i e l a f a n t e r i a a u t o t r a s p o r t a t a c h e a t t r a v e r s a v a
l a p i a n u r a c o m e i n u n a m a g n i f i c a p a r a t a , e g l i s e m b r a v a
d i s e n t i r e i l f u o c o e l o s l a n c i o e i l s a n g u e a r d e n t e d e i s u o i
r a g a z z i c o m e u n a f o r z a se n sib ile .
C h e i G u e r r i e r i d i Zi n d c o m b a t t e s s e r o p u r e f i n o a l l a
m o r t e ! C h e s i s c a g l i a s s e r o p u r e c o n t u t t a l a l o r o p o t e n z a
c o n t r o l ' e s e r c i t o d i H e l d o n ! Il s u o m a n i p o l o d i e r o i a v r e b b e
c o m u n q u e r i d o t t o i l l o r o o s c e n o e c o r r o t t o p r o t o p l a s m a i n
u n s o t t i l e s t r a t o d i g e l a t i n a s q u a m o s a , c o p e r t a d i p o l v e r e !
A m a n o a m a n o c h e l e t r u p p e h e l d e r p e n e t r a v a n o
a l l ' i n t e r n o d i W o l a c k , F e r i c n o t c h e l a n a t u r a d e l l a
c a m p a g n a a n d a v a g r a d u a l m e n t e c a m b i a n d o . L ' e r b a d i v e n -
t a v a c h i a z z a t a e a s s u m e v a u n a m a l s a n a s f u m a t u r a
g r i g i a s t r a . I m a i a l i e l e m a n d r i e c h e l e c o l o n n e o c c a s i o n a l -
m e n t e i n c r o c i a v a n o a t t r a v e r s o i c a m p i s i f a c e v a n o a n c o r
p i d e g e n e r a t i d a l p u n t o d i v i s t a g e n e t i c o : m o l t i e r a n o
i n t r a l c i a t i d a m o n c o n i d i a r t i , a v e v a n o t u t t i i l d o r s o
s c r e z i a t o d a s t r a n e s t r i s c e v e r d i e r o s s e , a l c u n i c o n a b b o z z i
d i u n a s e c o n d a t e s t a c h e s p o r g e v a n o c o m e b u b b o n i a l l a
b a s e d e l c o l l o .
C h e p a e s e s c h i f o s o ! e s c l a m Be s t , c h e g u i d a v a
s e m p r e a l f i a n c o d i F e r ic . F o r s e f a r e m m o m e g l i o a d a r e
C u o c o a t u t t o , Du c e !
N o n s e r v i r e b b e a n i e n t e , Be s t , d i s s e F e r i c . U n
s e m p l i c e i n c e n d i o n o n b a s t e r e b b e d a s o lo a b r u c i a r e i l
v e l e n o d e l F u o c o a p p i c c a t o d a g l i a n t i c h i .
In e f f e t t i , l a c a m p a g n a s i s t a v a r a p i d a m e n t e t r a s f o r -
m a n d o i n u n a f o s s a p u t r i d a d i r a d i a z i o n i r e s i d u e e
c o n t a m i n a z i o n e g e n e t i c a . So p r a d i l o r o , c o r v i m u t a t i
g r a c c h i a v a n o c o n i b e c c a c c i r o s a t u t t i s t o r t i , g l i o c c h i f u o r i
d e l l e o r b i t e c o m e p e s c i d ' a c q u a a l t a . In l o n t a n a n z a , q u a e
l , F e r i c i n d i v i d u l e p r i m e m a c c h i e d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a :
f o l t i b o s c h e t t i a l t e r a t i d i v e g e t a z i o n e p u r p u r e a , r o s s i c c i a e
b l u a s t r a s i a l t e r n a v a n o a c i u f f i d i e r b a a l t i c o m e p ic c o li
a l b e r i , a g r o v i g l i d i v i t i g i g a n t e s c h e s i m i l i a s e r p e n t i
v e l e n o s i e a e n o r m i f i o r i s i n i s t r i . In m e z z o a q u e s t e p u t r i d e
s a c c h e r a d i o a t t i v e , s i n a s c o n d e v a n o c r e a t u r e a l d i l d i
1 4 2
o g n i i m m a g i n a z i o n e : c a n i se lv a tic i c h e s i t r a s c i n a v a n o g l i
i n t e s t i n i i n s a c c h e t t i t r a s p a r e n t i , m a i a l i a p i t e s t e , u c c e l l i
i n f o r m i r ic o p e r ti d i p i a g h e c h e e s a l a v a n o m i a s m i n o c i v i ,
o g n i s o r t a d i s c h i f e z z e m u t a t e c h e , a l o r o v o l t a , I n v a n o
o r i g i n e a v a r i a z i o n i a n c o r p i r i v o l t a n t i d i g e n e r a z i o n e i n
g e n e r a z i o n e .
Di t a n t o i n t a n t o , l a t e s t a d e l l a c o l o n n a s i f e r m a v a a
s t a n a r e i c o n t a d i n i w o l a c k d a i l o r o t u g u r i . Qu e i d i s g u s t o s i
m u t a n t i c o r r i s p o n d e v a n o e s a t t a m e n t e a l t i p o c l i c c i s i
p o t e v a a s p e t t a r e d i i n c o n t r a r e i n p o s ti t a n t o d i s g r a z i a t i .
N o n c e n ' e r a u n o c h e n o n e s i b i s s e u n a m a c r o s c o p i c a a
a b e r r a z i o n e d a l g e n o tip o u m a n o a u te n tic o . Pe lle b lu ,
p a p p a g a l l o i d i , u o m i n i r o s p o , n a n i e a l t r i m u t a n t i p r o l i f e r a -
v a n o i n g r a n q u a n t i t . Mo lti u o m i n i - r a n a e r a n o d o t a t i d i
v i s t a e p e r c i , s e n z a e c c e z i o n e , q u e s t e v i s c i d e c r e a t u r e
v e n i v a n o i n s e g u i t e e u c c i s e d a l l e SS: i l f a t t o c h e c i
v e d e s s e r o c o s t i t u i v a u n i n a m m i s s i b i l e a f f r o n t o a g li o c c h i
d i o g n i V e r o u o m o . G l i a l t r i c o n t a d i n i w o l a c k l i l a s c i a r o n o
s c a p p a r e ; s o lta n to q u e lli t r o p p o s t u p i d i o f is ic a m e n te
i m p o s s i b i l i t a t i a c o r r e r e l o n t a n o d a l l a c o l o n n a a s s a g g i a -
r o n o il f e r r o d elle m a z z e h e l d e r . Sa re b b e s ta to c o m p ito d e i
c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e , c h e l e f o r z e d i o c c u p a z i o n e s i
p r o p o n e v a n o d 'i m p i a n t a r e i n f u t u r o , s i s t e m a r e q u e i d is g r a -
z i a t i u n a v o l t a p e r t u t t e .
F i n o a q u e l m o m e n t o l ' a s p e t t o p i i r r i t a n t e d e l l a m a r c i a
v e r s o o r i e n t e e r a s t a t o p e r F e r i c i l d i s g u s t o c h e g l i c r e s c e v a
i n g o l a v i a v i a c h e s i a d d e n t r a v a n e l l e z o n e c o n t a m i n a t e
d e l l e p a l u d i d i W o la c k . Di re s is te n z a n o n c e n 'e r a , e
s o l t a n t o l e s p o r a d i c h e c a c c e a i m u t a n t i p i i m m o n d i
d a v a n o m o d o a lle t r u p p e d i a d d e s tr a r s i p e r i f u t u r i e p i
i m p e g n a t i v i c o m b a t t i m e n t i . L a c o l o n n a n o n e v i t a v a i
g e lid i v illa g g i m a n e p p u r e li c e r c a v a ; l'e se rc ito a v a n z a v a
p u n t a n d o d i r i t t o a o r i e n t e , e q u a l u n q u e o s t a c o l o s i
f r a p p o n e s s e a lla m a r c i a v e n i v a f a t t o a p e z z i e d a t o i n f i n e
a l l e f i a m m e .
A v e v a n o p e r c o r s o q u a s i d u e m i l a m i g l i a s e n z a m a i
f e r m a r s i e s e n z a a l c u n i n c i d e n t e d i r i l i e v o , q u a n d o F e r ic
d e c i s e c h e e r a g i u n t o i l m o m e n t o d i i n i z i a r e l a d e v i a z i o n e a
n o rd - e s t.
So l l e v l a G r a n Ma z z a d i H e l d , n e p u n t l a t e s t a
s c in tilla n te a f o r m a d i p u g n o v e r s o n o r d - e s t e s p o s t q u i n d i
l a m o t o c i c l e t t a i n q u e l l a d i r e z i o n e . Se n z a f e r m a r s i , l a
c o l o n n a d i m o t o n e r e e c a r r i a r m a t i l o s e g u s u p e r
u n ' a l t u r a e p o i d i n u o v o a t t r a v e r s o l e b a s s e p a l u d i d e l d e l t a
d e l R o u l .
1 4 3
Di q u e s t o p a s s o , d o v r e m m o a r r i v a r e a L u m b i n u n a
g i o r n a t a , g r i d a Be s t . C ' u n v e c c h i o p o n t e p i o m e n o
a d u e c e n t o m ig lia d a L u m b c h e s t r a n a m e n t e s o p r a v v i s -
s u t o a l l ' Et d e l F u o c o . L p o t r e m o a t t r a v e r s a r e i l f i u m e
s e n z a e s s e r e v i s t i .
Be s t a s s u n s e u n ' e s p r e s s i o n e p e r p l e s s a . Zi n d a v r c e r t o
f o r t i f i c a t o u n a s i m i l e p o s i z i o n e c h i a v e , v e r o , Du c e ? c h i e s e
u n p o ' c o n f u s o .
F e r ic s o r r i s e . Si d i c e c h e i l p o n t e s ia i n f e s t a t o d a
m o s tr i t a l m e n t e o r r i p i l a n t i e te r r ib ili c h e ^n e p p u r e i
g u e r r i e r i d i Zi n d o s a n o a f f r o n t a r l i , r i s p o s e . E p e r v i a d i
q u e s t a s p e c ie d i d ia b o lic i g n o m i c h e l a z o n a r i m a s t a
c o m p l e t a m e n t e d i s a b i t a t a .
V e d e n d o c h e Be s t s ' a l l a r m a v a a q u e s t e i n f o r m a z i o n i ,
F e r i c s c o p p i i n u n a r i s a t a c o r d i a l e . N o n p r e o c c u p a r t i ,
Be s t , g l i d i s s e . N o n c i s o n o p r o t o p l a s m i c h e s i a n o i n
g r a d o d i r e s is te r e a i m i t r a d e lle SS!
A q u e s t e p a r o l e , a n c h e i l v o l t o d i Be s t s ' a p r i n u n l a r g o
so rriso .
Il g u a d o d e l d e lta d e l R o u l n o n f u e s a t t a m e n t e u n g ir e tto
d a t u r i s t i , m a c o m u n q u e f u p r i v o d i i n c i d e n t i d e g n i d i n o t a ,
d a l m o m e n t o c h e q u e l l e p i a n u r e e r a n o l e m e n o p o p o l a t e d i
t u t t a W o l a c k : l a z o n a g o d e v a t r a g li w o l a c k u n a f a m a
p e s s i m a , s e n o n a d d i r i t t u r a s i n i s t r a .
F e ric , d e l r e s t o , r i u s c i v a a c a p i r e p e r c h p e r f i n o d e l l e
c r e a t u r e s p r e g e v o l i c o m e g l i w o l a c k p r e f e r i s s e r o l a s c i a r e
d is a b ita te q u e l l e t e r r e . Er a p a le s e c h e i l liv e llo r a d i o a t t i v o
e r a m o l t o a l t o : d a p p e r t u t t o c ' e r a n o m a c c h i e d i g i u n g l a
r a d i o a t t i v a c h e in tr e c c ia n d o s i f o r m a v a n o f o r e s t e d a i n c u b o
d i d i m e n s i o n i r a g g u a r d e v o l i . Pe r o r d i n e d i F e r i c , l a
p o s s e n t e c o l o n n a m o t o r i z z a t a f i a n c h e g g i a t a d a i c i n g o l a t i
n o n p e n e t r i n q u e i l u o g h i e n o n t a n t o p e r p a u r a d e i m o s t r i
n a s c o s t i l d e n t r o , m a p i u t t o s t o a c a u s a d e l liv e llo
r a d i o a t t i v o p e r i c o l o s a m e n t e e l e v a t o c h e s t a g n a v a i n q u e l l e
s a c c h e p u t r i d e b r u l i c a n t i d i c r o m o s o m i d e g e n e r a t i .
L a g g i, Du ce! g r i d Be st, in d ic a n d o u n p u n t o a e s t,
d o v ' e r a n o c h i a r a m e n t e v i s i b i l i l e d u e t o r r i d e l v e c c h i o
p o n t e .
Pu n t a n d o c o n u n g e s t o p r e c i s o i l C o m a n d a n t e d ' A c -
c ia io , F e r i c r i n n o v l a d i s p o s i z i o n e d e lle t r u p p e i n m o d o d a
e s s e r e p r o n t o a f r o n t e g g i a r e q u a l s i a s i c o s a p o t e s s e i n
q u a l c h e m o d o s b a r r a r g l i i l c a m m i n o . Qu a t t r o c i n g o l a t i s i
p o r t a r o n o a l l a t e s t a d e l l a c o l o n n a d o v e f o r m a r o n o u n a
s o r t a d i r e c i n t o i n t o r n o a l l e m o t o d i F e r i c e d i Be s t . G li a l t r i
1 4 4
s i p o r t a r o n o p i v i c i n o a l l a c o l o n n a i n f o r m a z i o n e s e r r a t a
p e r p r o t e g g e r l a d a u n e v e n t u a l e a t t a c c o , s i a l a t e r a l e c h e
a l l e s p a l l e .
A c i r c a d u e m i g l i a d a l p o n t e i n i z i a v a u n a p i s t a m o l t o
a n t i c a c h e , p a s s a n d o i n m e z z o a l l e p a l u d i , p o r t a v a d r i t t o a l
p o n t e . Me n t r e g u i d a v a l a c o l o n n a l u n g o i l s e n t i e r o i n
r o v i n a F e r i c s i r e s e c o n t o c h e a n c h e l ' i n g r e s s o a l p o n t e e r a
c i r c o n d a t o d a f e t i d a b o s c a g l i a r a d i o a t t i v a . U n a p r o f u s i o n e
d i r a m p i c a n t i , v i t i e a r b u s t i c r e s c e v a i n p u z z o l e n t e
g r o v i g l i o b l u e p o r p o r a o s t r u e n d o l ' a c c e s s o a l p o n t e ;
s o l t a n t o i l p a s s a g g i o d i c e m e n t o e r a l i b e r o d a l l a s t e r p a g l i a
d e f o r m e e c o n t a m i n a t a .
F e r i c a c c e l e r l i e v e m e n t e e f e c e u n s e g n a l e a g l i a u t i s t i
d e i c i n g o l a t i a l s u o f i a n c o ; l a t e s t a d e l l a c o l o n n a s i s l a n c i
i n a v a n t i a c i n q u a n t a m i g l i a a l l ' o r a , c r e a n d o u n v u o t o d i
u n c e n t i n a i o d i m e t r i t r a s e l e m o t o c i c l e t t e . F e r i c , s e g u i t o
a r u o t a d a Be s t , s i p o r t d i q u a l c h e m e t r o a v a n t i a i c a r r i
a r m a t i , s f o d e r i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e s p i n s e l a m o t o
n e l l a s t r e t t a g o l a c h e p a s s a v a t r a l e p a r e t i m e f i t i c a m e n t e
r a d i o a t t i v e d i g i u n g l a d e g e n e r a t a .
Di c o l p o s i t r o v i m m e r s o i n u n m o n d o p u t r e s c e n t e ,
l i v i d o , v i s c i d o . Se r p e n t i d a l l e m o l t e t e s t e p e n z o l a v a n o d a g l i
a l b e r i i n c r o s t a t i d i m e l m a . En o r m i u c c e l l i s f i g u r a t i c o n
b e c c h i p r e n s i l i s a l t a v a n o g o f f a m e n t e d i r a m o i n r a m o
l a n c i a n d o s t r i d a g u t t u r a l i . Da l l e p r o f o n d i t d e l l a g i u n g l a
u n a g i g a n t e s c a c r e a t u r a i m p a z z i t a s t r i l l a v a a s e s te s s a i l
s u o o r r i b i l e v e r s o . Qu a e l F e r i c i n d i v i d u a v a e n o r m i f o r m e
n e b u l o s e c h e s i a g g i r a v a n o d i e t r o i t r o n c h i c o n t o r t i d e g l i
a l b e r i m a l a t i : e n o r m i d i s t e s e d i p e l l i u m i d e e v e r d i , m a s s e
v a g a n t i d i p o l t i g l i a r o s s o - s a n g u e , s p e c ie d i a b n o r m i o r g a n i
a d d o m i n a l i d o t a t i d i v i t a p r o p r i a .
C h e f o g n a d i r i f i u t i g e n e t i c i ! e s c l a m a d a l t a v o c e .
Be s t r i s p o s e c o n u n i m p r o v v i s o g r i d o d i t e r r o r e
i n a r t i c o l a t o e , v o l t o l o s g u a r d o , F e r i c v i d e a u n a c i n q u a n -
t i n a d i m e t r i q u a l c o s a c h e p e r p o c o n o n l o f e c e v o m i t a r e ,
m e n t r e i l s a n g u e g l i s i r a g g e l a v a . Po s t o d i t r a v e r s o s u l l a
s t r a d a c ' e r a u n g i g a n t e s c o c u m u l o d i p r o t o p l a s m a i n f o r m e ,
u n ' a m e b a p u l s a n t e d i c a r n e v e r d a s t r a e t r a s l u c i d a a l t a
f o r s e t r e m e t r i e l a r g a p i d e l l a s t r a d a s t e s s a . L a s u p e r f i c i e
d e l l ' e n o r m e m a s s a d i m e l m a v v e n t e r i b o l l i v a d i d e c i n e d i
g r a n d i b o c c h e a v e n t o s a s e n z a l a b b r a e p i e n e d i d e n t i
a g u z z i c o m e c o l t e l l i ; e d a o g n u n o d e g l i o s c e n i o r i f i z i s i
p r o t e n d e v a n o l u n g h e l i n g u e r o s s e , t u b o l a r i e c o n t o r t e .
A n c h e l a s u p e r f i c i e t r a s u d a n t e d e l m o s t r o p u l l u l a v a d i
c e n t i n a i a d i t e n t a c o l i d a l l ' a s p e t t o p o s s e n t e . L e b o c c h e
1 4 5
e m e t t e v a n o u n s u o n o f o l l e e s p a v e n t o s o , u n a s o r t a d i
a l t i s s i m o l a m e n t o c h e r i v o l t a v a l o s t o m a c o .
F e r i c a r r a n c s u i f r e n i e t r a s t r i d o r e d i r u o t e e p i o g g i a d i
p o l v e r e , s i f e r m s e n o a u n a v e n t i n a d i m e t r i d a l l a c o s a ; a
q u e l l a d i s t a n z a , i l t a n f o d i p e s c e m a r c i o d e l m o s t r o e r a
q u a s i i n s o s t e n i b i l e . A p p e n a F e r i c e b b e f e r m a t o l a m o t o ,
l ' a m m a s s o a m e b o i d e d i p r o t o p l a s m a p r i m a r i o c o m i n c i a
s c i v o l a r e v e r s o d i l u i . N o n c ' e r a d a s t u p i r s i c h e g l i w o l a c k
s i t e n e s s e r o a l l a l a r g a d a q u e l p o s t o !
Ma u n a c o s a e r a n o i v i g l i a c c h i w o l a c k e u n ' a l t r a i
V e r i u o m i n i . F e r ic i m b r a c c i i l m i t r a e l o p u n t c o n t r o
l ' i m m o n d a c r e a t u r a . Pr e m e t t e f i n o i n f o n d o i l g r i l l e t t o e l o
t e n n e p r e m u t o i n u n f u o c o a r i p e t i z i o n e , i n m o d o c h e l ' a r m a
i n v i a s s e u n a g r a g n u o l a c o n t i n u a d i p a l l o t t o l e d i r e t t a m e n t e
c o n t r o l a c o s a o b b r o b r i o s a ; u n ' a l t r a s c a r i c a d i p a l l o t t o l e
p r o v e n i e n t i d a p o c o l o n t a n o g li f e c e c a p i r e c h e a n c h e Be s t ,
p r o n t a m e n t e r i p r e s o s i , s t a v a s e g u e n d o i l s u o e s e m p i o .
L e p a l l o t t o l e s i f i c c a r o n o n e l l a c a r n e p u l s a n t e d e l l a
c r e a t u r a a m e b o i d e c o n u n a s e r ie d i p i c c o l e e s p l o s i o n i c h e
r i e m p i r o n o l ' a r i a d i u n a p i o g g i a d i m e l m a v e r d a s t r a e
t r a s l u c i d a . U n a s e r i e d i s p a v e n t o s e u r l a p r o l u n g a t e s i a l z
d a l l e b o c c a c c e s t r a v o l t e d a l l ' a g o n i a , m e n t r e u n l i q u i d o
v e r d e e d e n s o s c o r r e v a c o p i o s o d a l l e f e r i t e . L a c r e a t u r a s i
c o n t o r s e s p a s m o d i c a m e n t e , m a F e r i c e Be s t c o n t i n u a r o n o a
c o l p i r n e l a s u p e r f c i e v i s c i d a c o n l e p a l l o t t o l e d e l m i t r a .
A q u e s t o p u n t o , i c i n g o l a t i c h e s i e r a n o f e r m a t i p r o p r i o
d i e t r o a l l a m o t o d i F e r i c , a p r i r o n o a l o r o v o l t a i l f u o c o .
Qu a t t r o p a l l e d i c a n n o n e s i b i l a r o n o n e l l ' a r i a , p e n e t r a r o n o
n e l m o s t r o c o n u n a p e r f e t t a p a r a b o l a e d e s p l o s e r o c o n u n
b o a t o s t r a o r d i n a r i o c h e s a t u r l ' a r i a d i f u m o e m e l m a i n
u n a t i t a n i c a b u f e r a d i d i s t r u z i o n e .
Qu a n d o i l f u m o s i f u d i r a d a t o , s u l l a s t r a d a n o n c ' e r a n o
c h e a l c u n e p o z z a n g h e r e f u m a n t i d i l i q u i d o v e r d e .
F e r i c e Be s t s i s c a m b i a r o n o u n o s g u a r d o r a g g i a n t e d i
t r i o n f o . E t u t t o q u e s t o p e r u n o d e i c o s i d d e t t i g n o m i d e l
b a s s o R o u l ! g r i d F e r i c .
N o n c h e s ia p r o p r i o l ' a l l e n a m e n t o i d e a l e p e r l e
m o d e r n e a r m i h e l d e r , c o m m e n t Be s t . Sp e r o c h e p r e s t o
p a s s e r e m o a l l e v e r e e p r o p r i e a z i o n i , Du c e !
N o n p r e o c c u p a r t i , Be s t , t r a b r e v e r a g g i u n g e r e m o
l ' o r d a d i Zi n d . C o s d i c e n d o , F e r i c s o l l e v i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o , l o a g i t n e l l ' a r i a e r i p r e s e l a m a r c i a a l l a t e s t a
d e l l a c o l o n n a a t t r a v e r s o l a g i u n g l a e q u i n d i f i n o a l l ' a n t i c o
p o n t e , r e t t o d a g r a n d i c a v i d ' a c c i a i o a t t a c c a t i a t o r r i d i
p i e t r a s a l d a m e n t e a n c o r a t e s o t t o l e a c q u e f a n g o s e d e l R o u l .
1 4 6
A m e t s t r a d a , F e r i c s e n t a l l e s u e s p a l l e r a f f i c h e d i
m i t r a e i l b o a t o d e l l e c a n n o n a t e . G u a r d a n d o i n d i e t r o v i d e
c h e m o l t i a l t r i m o s t r i p u t r i d i e r a n o e m e r s i d a l l a g i u n g l a
a v v e n t a n d o s i c o n t r o l a c o l o n n a . I c a n n o n i d e i c a r r i a r m a t i
e i m i t r a d e l l e SS n o n c i m i s e r o m o l t o , p e r , a f a r p i a z z a
p u l i t a d i q u e l l e o s c e n i t .
Qu a n d o l a c o d a d e l l a c o l o n n a f u i n s a l v o s u l l a b a n c h i n a
o r i e n t a l e d e l f i u m e , F e r i c o r d i n l ' a l t e f o r m c o n i c a r r i
a r m a t i u n ' i m p r o v v i s a t a b a t t e r i a d i a r t i g l i e r i a . So t t o l a s u a
d i r e z i o n e , i c a r r i a r m a t i l a n c i a r o n o c a n n o n a t e a d a l t o
p o t e n z i a l e d e f l a g r a n t e c o n t r o l e t o r r i d e l v e c c h i o p o n t e ,
i n c e n e r e n d o l e e p r e c i p i t a n d o i l c e n t r o d e l p o n t e n e l l e a c q u e
f e t i d e d e l R o u l .
Po i , c o m e p e r u n r i p e n s a m e n t o , F e r i c o r d i n u n a s a l v a
d i c a n n o n a t e a n c h e s u l l a g i u n g l a , i n m o d o c h e l a c o l o n n a
s i l a s c i a s s e a l l e s p a l l e u n a t r a c c i a i n f u o c a t a p r o p r i o l
d o v e , p r i m a d e l s u o p a s s a g g i o , c ' e r a s t a t a l ' i m m o n d a f o s s a
r a d i o a t t i v a .
Tr o v a r o n o t r a c c e d i u n a g r a n d e b a t t a g l i a a p i d i
c i n q u a n t a m i g l i a d a L u m b . En o r m i f o l l e d i d i s p e r s i
f u g g i v a n o v e r s o n o r d o v e r s o e s t c o m e i n s e t t i s o p r a v v i s s u t i
a l l a d i s t r u z i o n e d e l n i d o , i n t r a l c i a n d o l a m a r c i a d e l l a
c o l o n n a c h e p r o c e d e v a a s u d v e r s o l a c a p i t a l e , p i o m e n o
v e n t i m i g l i a a e s t d e l R o u l e p a r a l l e l a a l s u o c o r s o . Ib r i d i e
m u t a n t i d e l l e s p e c i e p i s o r d i d e f u g g i v a n o v e r s o n o r d
l u n g o l a s t r a d a p r i n c i p a l e p e r L u m b , r e n d e n d o l a i m p r a t i c a -
b i l e a l l e t r u p p e d ' a s s a l t o h e l d e r .
Sa r e b b e s t a t o p o s s i b i l e f a r s i s t r a d a i n m e z z o a l l ' i g n o b i l e
f e c c i a s e r v e n d o s i d e l l a f o r z a b r u t a , m a n o n v a l e v a l a p e n a
d i p e r d e r e t e m p o : n o n o s t a n t e l a d i s t a n z a , i n f a t t i , d i t a n t o
i n t a n t o g i u n g e v a l ' e c o l o n t a n a d e l l e c a n n o n a t e e , v i s t o c h e
g l i w o l a c k n o n p o s s e d e v a n o u n ' a r t i g l i e r i a c o s p o t e n t e e
c h e , d ' a l t r a p a r t e , e r a e s t r e m a m e n t e i m p r o b a b i l e c h e Zi n d
i m p i e g a s s e u n a s i m i l e b a t t e r i a p e r u n n e m i c o t a n t o
m i s e r a b i l e , q u e l l a n o n p o t e v a c h e e s s e r e l a d i m o s t r a z i o n e
e v i d e n t e c h e l e f o r z e d i W a f f i n g s t a v a n o g i c o m b a t t e n d o
c o n t r o i l n e m i c o .
F e r i c g u i d d u n q u e l a c o l o n n a v e r s o s u d a t t r a v e r s o i
c a m p i m a l s a n i , e v i t a n d o l a s t r a d a , d u e m i g l i a a e s t ,
i n t a s a t a d a l l a f e c c i a , p o i c h e r a a s s o l u t a m e n t e i n d i s p e n s a -
b i l e a r r i v a r e i n s c e n a p r i m a c h e Zi n d a v e s s e a t t r a v e r s a t o i l
f i u m e c o n t u t t a l a s u a o r d a ; u n a v o l t a c h e l e c r e a t u r e d e i
Do m a v e s s e r o c o m p l e t a t o l ' a t t r a v e r s a m e n t o , i n f a t t i , o g n i
v a n t a g g i o s a r e b b e a n d a t o p e r d u t o , l ' e s e r c i t o d i W a f f i n g
1 4 7
s o p r a f f a t t o e l a c o l o n n a d i SS i n t r a p p o l a t a l o n t a n o d a l l a
l i n e a d i c o m b a t t i m e n t o , i n t e r r i t o r i o c o n q u i s t a t o d a Zi n d .
Pr e s t o i l l o n t a n o m a r t e l l i o d e l l ' a r t i g l i e r i a d i v e n n e q u a s i
u n t u o n o , e s i c o m i n c i a r o n o a s c o r g e r e l e l i n g u e d e l l e
f i a m m a t e c h e i m p e r v e r s a v a n o a s u d , s u l l a b a n c h i n a
o c c i d e n t a l e d e l R o u l ; s i s e n t i v a o r m a i a n c h e l ' i n c r e d i b i l e
c r e p i t i o d e i m i t r a c h e f a c e v a d a c o n t r a p p u n t o a l d u e l l o
d ' a r t i g l i e r i a p e s a n t e . L e f o r z e d i W a f f i n g s t a v a n o c o m b a t -
t e n d o i G u e r r i e r i d i Zi n d a o v e s t d i L u m b ; l ' u n i c o p r o b l e m a
o r a e r a s t a b i l i r e q u a n t a p a r t e d e l l ' o r d a n e m i c a f o s s e
r i m a s t a s u l l a t o o r i e n t a l e d e l f i u m e - d a q u e s t o d a t o p o t e v a
d i p e n d e r e l a s t o r i a d e l m o n d o e l a s o p r a v v i v e n z a d e l
g e n o t i p o u m a n o a u t e n t i c o .
V i a v i a c h e l a c o l o n n a s i a v v i c i n a v a a l l a p e r i f e r i a d i
L u m b , l a m a r e a d i f u g g i a s c h i d i r a d a v a f i n o a s c o m p a r i r e
d e l t u t t o e q u e l c h e a l l a f i n e s i v i d e n o n f u c h e t e r r a
c a l p e s t a t a , s e g n o s i c u r o c h e l ' o r d a d i Zi n d e r a p a s s a t a d a
q u e l l a p a r t e , e n e a n c h e m o l t o t e m p o p r i m a , a g i u d i c a r e d a
c o m e s t a v a n o l e c o s e .
F e r i c s c h i e r s u b i t o l e t r u p p e i n v i s t a d e l l a b a t t a g l i a
d e c i s i v a . L u i e Be s t , n a t u r a l m e n t e , s t a v a n o a l c e n t r o d e l l a
f o r m a z i o n e , s e g u i t i d a u n c e n t i n a i o d i SS s c e l t e i n
m o t o c i c l e t t a , r a c c h i u s e d e n t r o u n q u a d r a t o f o r m a t o d a
q u a t t r o c i n g o l a t i . Di e t r o l a f o r m a z i o n e d i t e s t a v e n i v a
u n ' a m p i a e c o m p a t t a c o l o n n a d i c a r r i a r m a t i c o n f u n z i o n e
d i s c u d o r i s p e t t o a l n u c l e o p r i n c i p a l e d i t r u p p e d ' a s s a l t o SS
a n c h ' e s s e m o t o r i z z a t e . A l t r i c a r r i a r m a t i p r o t e g g e v a n o i
f i a n c h i d i q u e s t o s e r r a t o s c h i e r a m e n t o d i u o m i n i , f e r r o e
m a c c h i n e d ' a c c i a i o . C e r t o n o n s a r e b b e s t a t a l a f e c c i a d i
Zi n d a v i o l a r e l 'i n t e g r i t d i u n a f o r z a t a n t o i m p e n e t r a b i l e !
F e r i c i m b r a c c i i l m i t r a e l o c a r i c . G e t t u n ' o c c h i a t a a
Be s t , c h e a s u a v o l t a a v e v a p r e p a r a t o l ' a r m a e g r i d : Or a
a v r a i t u t t a l ' a z i o n e c h e s i p o s s a d e s i d e r a r e , Be s t ! Me n t r e
F e r i c d a v a g a s a l l a m o t o , Be s t r i s p o s e c o n u n s o r r i s o d a
r a g a z z o e u n p o d e r o s o : H e i l J a g g a r ! c h e r i m b a l z d i f i l a
i n f i l a d a n d o i l v i a a u n g r a n d e s a l u t o d i m a s s a s p o n t a n e o ,
c h e e c h e g g i n e l l ' a r i a a n c h e q u a n d o l ' i m p e t u o s a f o r z a d e l l e
SS s i s l a n c i v e r s o l a b a t t a g l i a a q u a s i s e s s a n t a m i g l i a
a l l ' o r a .
F e r i c g u i d l e t r u p p e p e r c a m p i e c o l l i n e d i s s e m i n a t i d i
r e s t i d i c a d a v e r i w o l a c k , i n p a r t e g i d i v o r a t i d a i d i s g u s t o s i
c a n n i b a l i d i Zi n d . A l l a f i n e , l a p o t e n t i s s i m a t r u p p a
d ' a s s a l t o m o t o r i z z a t a s u p e r l ' u l t i m a a l t u r a e F e r i c p o t
s c o r g e r e l a l u n g a v a l l a t a c h e p o r t a v a a L u m b , i n v a s a d a l l e
s c h i e r e d i Zi n d .
1 4 8
L u d o l p h Be s t n o n r i u s c a t r a t t e n e r e u n g r i d o d i o r r o r e
v e d e n d o p e r l a p r i m a v o l t a i G u e r r i e r i d i Zi n d . L ' i n t e r a
v a l l a t a e r a c o p e r t a d a v a s t i c o n t i n g e n t i d i m o s t r i , s u f f i -
c i e n t i a s c o r a g g i a r e a n c h e l ' e r o e p i i m p a v i d o . Qu e s t e
m a c c h i n e d i m o r t e p r o t o p l a s m i c h e e r a n o u n a i n f a m e
c a r i c a t u r a d e l l ' u o m o : e r a n o a l t e t r e m e t r i a l m e n o c o n t o r a c i
s p a v e n t o s a m e n t e m a ssic c i, a r t i f u o r i s c a l a e p i c c o l e te s te
c o n s p a z i o s u f f i c i e n t e s e n o p e r g l i o c c h i e t t i r o s s i , l e
m i n u s c o l e o r e c c h i e e l a b o c c a b a v o s a p r i v a d i l a b b r a .
Er a n o c o m p l e t a m e n t e n u d i , t r a n n e c h e p e r r o z z e c i n t u r e d i
c u o i o d a c u i p e n d e v a n o d e i m a n g a n e l l i e n o r m i e p e s a n t i s -
s i m i e d e r a n o d e l i b e r a t a m e n t e i m p a s t a t i d i s t e r e o , e s c r e -
m e n t i e a l t r e p o r c h e r i e d e l g e n e r e . L a c o s a p i t e r r i f i c a n t e
e r a c h e l e f o r m a z i o n i c o m p o s t e o g n u n e d a c i n q u e c e n t o
m o s t r i m a r c i a v a n o p e r f e t t a m e n t e s i n c r o n i z z a t e , o s c i l l a n d o
l e b r a c c i a s i m i l i a t r o n c h i e i f u c i l i c h e a v e v a n o i n m a n o
q u a s i f o s s e r o s t a t i p e z z i i n t e r c a m b i a b i l i d e l l a s t e s s a
e n o r m e m a c c h i n a d i c a r n e .
N o t a n d o l ' o r r o r e d i Be s t , F e r i c g l i g r i d : N o n s o n o c h e
r o b o t p r i v i d i c e r v e l l o ! Tu t t o m u s c o l i e l e t t e r a l m e n t e n i e n t e
t e s t a !
Da l c a n t o s u o , F e r i c e r a t u t t ' a l t r o c h e Im p a u r i t o d a
q u e l l o s p e t t a c o l o , p o i c h s i g n i f i c a v a c h e f o r s e m e t d e l l a
s c h i e r a e r a a n c o r a d a q u e s t a p a r t e d e l R o u l - i l s u o p i a n o
d i s p e r a t o f u n z i o n a v a ! Sa p e v a i n o l t r e c h e l a g i g a n t e s c a
o r d a d i G u e r r i e r i e r a c o m p l e t a m e n t e d i p e n d e n t e d a i
Do m i n a t o r i c h e c o n t r o l l a v a n o l e f o r m a z i o n i : o g n i f o r m a -
z i o n e s i n c r o n i z z a t a e r a i n f a t t i d i r e t t a d a u n s o l o Do n i . In
c o m b a t t i m e n t o , i G u e r r i e r i n o n p o s s e d e v a n o c h e r u d i m e n t i
d i v o l o n t a u t o n o m a . In m e z z o a l l a s c h i e r a , a i n t e r v a l l i p i
o m e n o r e g o l a r i , c ' e r a n o e n o r m i c a r r i b e l l i c i s p i n t i d a
s q u a d r e d i c o l o s s a l i m u t a n t i c o n g a m b e e g l u t e i s p r o p o s i -
t a t i , t o r a c i a v v i z z i t i e p r a t i c a m e n t e p r i v i d i b r a c c i a e t e s t a :
s i t r a t t a v a d e i b e s t i o n i . I c a r r i b e l l i c i e r a n o c a r i c h i d i
m u t a n t i o r d i n a r i c h e a z i o n a v a n o m i t r a g l i a t r i c i e m o r t a i ,
m a c ' e r a d a s c o m m e t t e r e c h e i Do m i n a t o r i c h e l i c o n t r o l l a -
v a n o n o n s i n a s c o n d e v a n o c e r t o i n m e z z o a l o r o , m a n e g l i
o t t o , p e s a n t i s s i m i c i n g o l a t i a v a p o r e p o s t i a r e t r o g u a r d i a
d e l l ' o r d a . Er a p r o p r i o d i u n Do m n a s c o n d e r e l a s u a
c a r c a s s a d i v i g l i a c c o n e l p o s t o p i s i c u r o ! Se f o s s e r o r i u s c i t i
a e l i m i n a r e i Do m i n a t o r i p a d r o n i , a v r e b b e r o d i s p e r s o
l ' o r d a i n u n a d e l i r a n t e e i n c o n t r o l l a t a c o n f u s i o n e .
C o n u n f i e r o g r i d o d i b a t t a g l i a , F e r i c s i s l a n c i a p i d i
q u a r a n t a a l l ' o r a g i p e r i l p e n d i o c o n l e t r u p p e d 'a s s a lto SS
c h e c a p e g g i a v a p r o p r i o c o n t r o i l c u o r e d e l l a f o r m a z i o n e p i
1 4 9
v i c i n a d i G u e r r i e r i . Pr e m e t t e f i n o i n f o n d o i l g r i l l e t t o d e l
m i t r a s c a r i c a n d o u n a v i o l e n t a r a f f i c a c o n t r o i l n e m i c o e , a
q u e s t o s e g n a l e , i c a n n o n i d e i c i n g o l a t i s i m i s e r o a s c a g l i a r e
o b i c i a d a l t i s s i m o p o t e n z i a l e , c o s c h e i l p r i m o a v v e r t i -
m e n t o d e l l o r o a r r i v o c h e r i c e v e t t e i l n e m i c o p r o v o c u n
m i g l i a i o d i G u e r r i e r i r i d o t t i i n p o l t i g l i a s a n g u i n a n t e p e r
u n a r a p i d a s u c c e s s i o n e d i e s p l o s i o n i .
U n a t t i m o d o p o , F e r i c g u i d a v a l ' a v a n g u a r d i a d i
c i n g o l a t i e m o t o c i c l e t t e a t t r a v e r s o l o s q u a r c i o p r o d o t t o s i
n e l l a f i a n c a t a n e m i c a . I c a r r i a r m a t i h e l d e r d i e d e r o i l v i a a
u n n u o v o f u o c o d i p r o t e z i o n e a t a p p e t o , q u e s t a v o l t a c o n u n
o b i e t t i v o p r e c i s o , e l a b a r r i e r a d i c a r n e n u d a , p e l o s a e
p u z z o l e n t e c h e s i p a r a v a d i n a n z i a F e r ic c r o l l t r a v o l t a i n
u n t u r b i n e d i t e r r a e c a r n e , s o m m e rg e n d o lo d i r i f i u t i e d
e s c r e m e n t i m e n t r e s i a v v e n t a v a c o n l a m o t o c i c l e t t a a l l a
l o r o v o l t a . So l t a n t o o r a i c a n n o n i d e i c i n g o l a t i a v a p o r e
Zi n d a p r i r o n o i l f u o c o , c o l p e n d o a l l ' i m p a z z a t a l a r e t r o -
g u a r d i a d e l l a c o l o n n a h e l d e r . Pa r e c c h i e d e c i n e d i m o t o
v e n n e r o t r a v o l t e d a l l e e s p l o s i o n i , m a l e f o r m a z i o n i d i SS
n o n r i m a s e r o n e p p u r e u n i s t a n t e d i s o r i e n t a t e .
Qu a n t o a g l i s c h i a v i d i Zi n d , l a s o r p r e s a , l a v e l o c i t
i n c r e d i b i l e e i l f u o c o p o t e n t e e s e r r a t o d e l l 'a t t a c c o l i
g e t t a r o n o n e l l a c o n f u s i o n e e n e l l a d i s o r g a n i z z a z i o n e p i
t o t a l i . I c a r r i a r m a t i c o n t i n u a v a n o a v o m i t a r c o l p i c o n t r o l e
f i l e h e l d e r e a q u e l l a d i s t a n z a n e p p u r e i s u b n o r m a l i c h e
s e r v i v a n o d a f u c i l i e r i a i Do m p o t e v a n o m a n c a r e i b e r s a g l i ,
i n f l i g g e n d o p e r d i t e c o n s i s t e n t i a l l a t r u p p e h e l d e r . Ma
m e n t r e l e f o r m a z i o n i d i G u e r r i e r i c o n t i n u a v a n o a m a r c i a r e
c i e c a m e n t e v e r s o L u m b , c o s tr e tte a l t e m p o stesso a
o r g a n i z z a r e u n a d i f e s a d e c e n t e d i f r o n t e a l f u o c o d i f i l a d e i
c a n n o n i h e l d e r , l e t r u p p e d ' a s s a l t o SS m a n t e n e v a n o l a l o r o
f e r r e a d i s c i p l i n a n o n o s t a n t e l ' a s s a l t o d i Zi n d .
F e r ic c o n d u s s e l a s u a a v a n g u a r d i a a r o t t a d i c o l l o n e l l a
b r e c c i a a p e r t a d a l l ' a r t i g l i e r i a , g u i d a n d o i s u o i u o m i n i
d i r e t t a m e n t e a l l ' a s s a l t o d e i c i n g o l a t i d i c o m a n d o .
F i n a l m e n t e , i Do m i n a t o r i c h e c o n t r o l l a v a n o q u e s t o
s e t t o r e d e l l ' e s e r c i t o s i r i e b b e r o d a llo s h o c k i n i z i a l e , d a t o
c h e i m p r o v v i s a m e n t e e c o n u n a p r e c i s i o n e s o p r a n n a t u r a l e
m i g l i a i a d i g i g a n t e s c h i G u e r r i e r i e s e g u i r o n o d e i p e r f e t t i
d i e t r o - f r o n t e s i s l a n c i a r o n o a t u t t a v e l o c i t c o n t r o l o
s c h i e r a m e n t o d e i c i n g o l a t i h e l d e r , a g i t a n d o g l i i m p r e s s i o -
n a n t i m a n g a n e l l i c o m e e n o r m i f a l c i . U n o d o p o l ' a l t r o i
G u e r r i e r i n u d i e s p l o d e v a n o i n m i l l e p e z z i , m a l ' o r d a e r a
co s v a s t a , e c o s i n e s a u r i b i l e l a s c o r ta d i c a r n e d a c a n n o n e
d e i Do m , c h e q u e l l e c r e a t u r e c o n t i n u a v a n o a p r e c i p i t a r s i a
1 5 0
m i g l i a i a s u l l e f o r z e h e l d e r d a t u t t e l e d i r e z i o n i , f a c e n d o s i
l a r g o t r a i l f u o c o s e r r a t o d e i m i t r a e d e i c a n n o n i p e r p u r a
f o r z a n u m e r i c a .
Im p r o v v i s a m e n t e F e r i c s i t r o v l a s t r a d a s b a r r a t a d a
u n a f o r m a z i o n e c o m p a t t a d i m o s t r i a l t i t r e m e t r i , m u s c o l o -
s i s s i m i , i m p a s t a t i c o n l e p i s v a r i a t e s c h i f e z z e , c h e
a g i t a v a n o n e l l 'a r i a i r o z z i m a n g a n e l l i m e n a n d o c o l p i a
c a s o , g l i o c c h i e t t i r o s s i s c i n t i l l a n t i d i f u r i a d e m e n t e , i l
m e n t o g o c c io la n te d i b a v a , c h e s i a v v e n t a r o n o c o n t r o d i l u i
a v e l o c i t s t r a o r d i n a r i a t r a s c i n a n d o s i s u l l e c o l o s s a l i
g a m b a c c e sim ili a c o lo n n e d i m a r m o . F e ric s f o d e r l a G r a n
Ma z z a d i H e l d e l i a f f r o n t a v i s o a p e r t o , f e n d e n d o l ' a r i a
c o n i c o l p i f a t a l i d e l l ' a r m a d i v i n a .
G li s e m b r c h e u n a f o n t e i n e s a u r i b i l e d i p o t e n z a g l i
s c a t u r i s s e d a l b r a c c i o d e s t r o e l o r i e m p i s s e d i e n e r g i a e
f o r z a s o v r u m a n e . Il C o m a n d a n t e d 'A c c ia io p e s a v a q u a n t o
u n a p i u m a n e l l e s u e m a n i , m a i l p r i m o c o l p o a n d a t o a
s e g n o e b b e l a f o r z a d i u n a v a l a n g a e r i d u s s e i n p o ltig lia l e
p i c c o l e t e s t e d i s e i G u e r r i e r i , m e n t r e i c o r p i a n d a r o n o a
r o t o l a r e n e lla p o l v e r e , i n z u p p a n d o i l t e r r e n o c o n u n d ilu v io
d i s a n g u e . Se n t u n a l t o g r i d o d ' i n c i t a m e n t o s a l i r e a l l e s u e
s p a l l e : i n f i a m m a t i d i e r o i c o f e r v o r e a l l a v i s t a d i q u e l l ' a -
z i o n e s t r a o r d i n a r i a , i m o t o c i c l i s t i s c e l t i , g u i d a t i d a L u d o l p h
Be s t , s i s t a v a n o g e t t a n d o n e l l a m i s c h i a a l f i a n c o d e l l o r o
Du c e . N o n o s t a n t e l a s p a v e n t o s a i n f e r i o r i t n u m e r i c a e
n o n o s t a n t e d o v e s s e r o a f f r o n t a r e c r e a t u r e g r a n d i i l d o p p i o
d i lo r o , le f a n a t i c h e SS a v a n z a r o n o c o n v e lo c it e a r d o r e
s o v r u m a n i , a v v e n t a n d o s i s u i G u e r r i e r i c o n l e m a z z e ,
s p e z z a n d o g a m b e co n le r u o t e d e lle m o to c ic le tte , te n e n d o s i
s e m p r e v i c i n i a F e r i c c h e s i f a c e v a s t r a d a n e l c u o r e
d e l l ' o r d a Zi n d c o n l ' i r r e s i s t i b i l e C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o .
F e r i c , d a l c a n t o s u o , c o n t i n u a v a a d a m m a s s a r e g r a n
m u c c h i d i g i g a n t i p e l o s i e s u d a t i : m e n a v a f e n d e n t i i n
m e z z o a u n a s e lv a d i g a m b e l a s c i a n d o a lle t r u p p e a l s u o
s e g u i t o i l c o m p i t o d i f i n i r e q u e i d i s g r a z i a t i a z z o p p a t i e
u r l a n t i , p e r r i t o r n a r e a f a r p o l p e t t e d i q u e lle f a c c e p r i v e d i
e s p r e s s i o n e c o n i l p u g n o d ' a c c i a i o d e l l a G r a n Ma z z a .
Pe r f i n o n e l c o rp o - a - c o rp o , i G u e r r i e r i d i Zin d d i m o s t r a -
v a n o p o c a o n e s s u n a i n i z i a t i v a i n d i v i d u a l e . Si l i m i t a v a n o
a s p i n g e r s i i n a v a n t i , f i l a d o p o f i l a , c o l p e n d o c o n i
m a n g a n e l l i o g n i c o s a i n m o v i m e n t o , e f o r s e a n c h e i c o l p i d i
m a n g a n e l l o d e r i v a v a n o d a u n c o m p o r t a m e n t o a u t o m a t i c o
e n o n d a u n a d e c i s i o n e i n d i v i d u a l e . Qu a n d o u n G u e r r i e r o
c a d e v a , q u e l l o d i e t r o d i l u i s i l i m i t a v a a d a v a n z a r e p e r
r i e m p i r e l a f a l l a , se m p lic e p e z z o d i r i c a m b i o i n q u e l l a
1 5 1
g r a n d e m a c c h i n a d a g u e r r a p r o t o p l a s m i c a c h e e r a l ' o r d a d i
Zi n d .
C o s l a b a t t a g l i a a s s u n s e u n a n d a m e n t o i n e v i t a b i l e .
G u i d a t a d a F e r i c , l a c o l o n n a h e l d e r s i a v v e n t a v a a t u t t a
v e l o c i t c o n t r o l ' o r d a n e m i c a , s p a z z a n d o v i a o g n i o s t a c o l o ,
m a s u b e n d o p e r d i t e n e l l ' i m p a t t o . Da p a r t e l o r o , i Do m i n a -
t o r i s i l i m i t a v a n o a i n v i a r e u n a s c h ie r a d o p o l 'a l t r a d i
G u e r r i e r i p e r a r g i n a r e l ' a v a n z a t a h e l d e r , e l e l o r o r i s e r v e
s e m b r a v a n o in e s a u rib ili. L e p e r d i t e t r a i G u e r r ie r i e r a n o
c o s t r e m e n d e c h e l ' a v a n z a t a h e l d e r e r a o s t a c o l a t a s o p r a t -
t u t t o d a i m u c c h i d i c a d a v e r i a f f a s t e l l a t i l u n g o i l p e r c o r s o .
F e r i c e r a r i u s c i t o a f a r s i s t r a d a f i n o a u n c e n t i n a i o d i
m e t r i d a i c a r r i a r m a t i d i Zi n d c h e s i e r a n o d i s p o s t i i n u n
c e r c h i o d i p r o t e z i o n e c o m p l e t a m e n t e c i r c o n d a t o d a G u e r -
r i e r i . A l l e s u e s p a l l e a v a n z a v a Be s t , p o i i q u a t t r o c a r r i
a r m a t i e l e SS, c o n l e u n i f o r m i n e r e a r r o s s a t e d a l s a n g u e
d e i G u e r r i e r i . In f o n d o , v e n i v a l a f o r m a z i o n e p r i n c i p a l e d i
SS d 'a s s a l t o , c h e a v a n z a v a n e l c u o r e d e l l 'o r d a n e m ic a
l a s c i a n d o s i d i e t r o u n f i u m e d i s a n g u e d i G u e r r i e r i .
Im p r o v v i s a m e n t e , i Do m i n a t o r i c a m b i a r o n o t a t t i c a . I
G u e r r i e r i s i f e r m a r o n o , p a s s a r o n o d a i m a n g a n e l l i a i f u c i l i e
c o m i n c i a r o n o a s p a r a r e c o n p r e c i s i o n e s u l l e t r u p p e d ' a s -
s a l t o h e l d e r . Di e t r o d i s , F e r i c s e n t u n g i o v a n e e r o e SS
g r i d a r e d i d o l o r e e p o i l o v i d e c a d e r e d a l l a m o t o m e n t r e i l
s a n g u e l u c e n t e g li u s c i v a c o p i o s o d a u n a f e r i t a a l c o l l o .
Tu t t ' a t t o r n o a s , F e r i c v e d e v a l e SS c a d e r e s o t t o s v e n t a -
g lia te d i p a llo tto le , d e c in e d i s p le n d id i c a m p i o n i u r l a r e in
a g o n i a e p r e c i p i t a r e g e m e n d o n e l l a p o l v e r e ; u n a p a l l o t t o l a
m a n c p e r u n s o f f i o l a te s ta d i Be st.
I m i t r a ! u r l F e r i c , r i n f o d e r a n d o i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o e d e s t r a e n d o s u b i t o l ' a r m a a r i p e t i z i o n e . A c c e l e r
e g u i d l a c o l o n n a i n u n a r a p i d a m a n o v r a a n o r d , i n m o d o
c h e i l m a g g i o r n u m e r o p o s s i b i l e d i c i n g o l a t i h e l d e r p o t e s s e
d i s p o r s i p e r l ' a t t a c c o a i c a r r i a r m a t i n e m i c i .
Po i p u n t i l m i t r a c o n t r o l a f o r m a z i o n e p i v i c i n a d i
G u e r r i e r i f a lc ia n d o li. A q u e s t o se g n a le , i c a n n o n i d e i
c i n g o l a t i a p r i r o n o i l f u o c o . U n a v i o l e n t a g r a g n u o l a d i o b i c i
s i a b b a t t s u i c a r r i a r m a t i n e m ic i, r ie m p ie n d o l 'a r i a d i
f u o c o a r a n c i o n e e f u m o n e r o , s e g u i t i d a u n a p i o g g i a d i
f r a m m e n t i m e t a l l i c i . Pr i m a c h e i l f u o c o e i l f u m o c o m i n -
c i a s s e r o a d i r a d a r s i , u n ' a l t r a s c a r ic a d i c a n n o n a t e p r e c i -
p i t s u i c i n g o l a t i d i Zi n d , e p o i u n ' a l t r a , e u n ' a l t r a a n c o r a .
Do v e p r i m a c ' e r a n o s t a t i g li o t t o c a r r i a r m a t i d i Zi n d
n o n r i m a n e v a o r a c h e u n c r a t e r e d i v a p o r e p i e n o d i
s c h e g g e d i m e t a l l o in c a n d e s c e n te e f r a m m e n t i d i p r o t o -
1 5 2
p l a s m a o r g a n i c o .
L ' e f f e t t o d i q u e s t a d i s t r u z i o n e s u i G u e r r i e r i p o s t i a l l a
d i f e s a d e i c a r r i a r m a t i f u s o r p r e n d e n t e . L e f o r m a z i o n i c o s
b e n s i n c r o n i z z a t e e d i s c i p l i n a t e s i s c i o l s e r o e i t e r r o r i z z a t i
g i g a n t i s e n z a c e r v e l l o c o m i n c i a r o n o a c o r r e r e a l l ' i m p a z -
z a t a , a v u o t o , i n o g n i d i r e z i o n e i m m a g i n a b i l e . A l c u n i
s p a r a r o n o d e i c o l p i i n a r i a , s e l v a g g i a m e n t e ; a l t r i b u t t a r o n o
s e m p l i c e m e n t e v i a l e a r m i . Mo l t i d i q u e s t i a m m a s s i d i
m u s c o l i , i m p r o v v i s a m e n t e p r i v a t i d e l c e r v e l l o g u i d a , s i
m i s e r o s e n z a s c o p o a u r i n a r e i n z a c c h e r a n d o i c o m p a g n i .
L ' a r i a s i r i e m p d i o g n i s o r t a d i v e r s i , u r l a , g r i d a . L ' i n t e r o
c o n t i n g e n t e c h e c i r c o n d a v a i l c r a t e r e f u m a n t e , c o s c o m e
v a s t i s e t t o r i d e l l ' o r d a n e l l e v i c i n a n z e e r a n o r i d o t t i a
n i e n t ' a l t r o c h e u n b r a n c o s e l v a g g i o d i a n i m a l i i m p a z z i t i ; i
Do m c h e c o n t r o l l a v a n o q u e l l a s e z i o n e , e v i d e n t e m e n t e ,
e r a n o s i s t e m a t i a l l ' i n t e r n o d e i c a r r i a r m a t i i n s i e m e a l
c o m a n d o g e n e r a l e d i Zi n d e c o n l a d i s t r u z i o n e d e i c i n g o l a t i ,
l ' o r d a d i Zi n d s i e r a r i t r o v a t a p r i v a d i g u i d a , q u e s t o s e t t o r e
i n p a r t i c o l a r e e r a r i d o t t o a u n a m m a s s o d i m u s c o l i c h e
v a g a v a n o a c a s a c c i o . I c a n n o n i e l e m i t r a g l i a t r i c i d e l l e SS
f e c e r o p i a z z a p u l i t a d i q u e s t i s c h i a v i o r m a i r i d o t t i a c u m u l i
d i c a r n e i n s e r v i b i l e ; m i g l i a i a f u r o n o e l i m i n a t i , e a l t r e t t a n t i
l o s a r e b b e r o s t a t i s e l a t a t t i c a d i F e r i c n o n a v e s s e r i c h i e s t o
u n a r a p i d i t d ' a z i o n e i n s t a n c a b i l e .
A n z i c h a t t a r d a r s i a d e l i m i n a r e f i n o a l l ' u l t i m o q u e s t i
m o s t r i d i s g r a z i a t i , F e r i c g u i d l e s u e t r u p p e v e r s o e s t l u n g o
i l c r i n a l e p e r a l c u n e m i g l i a , e p o i d i n u o v o g i n e l l a v a l l e ,
i n m o d o d a c o l p i r e l ' o r d a v i c i n o a L u m b . L e t r u p p e h e l d e r
c o n c e n t r a r o n o l'a tta c c o s u i c a r r i b e llic i t r a s c i n a t i d a
e n o r m i b e s t i o n i , p e r c h o g n i v o l t a c h e u n a p i a t t a f o r m a
m o b i l e a n d a v a i n p e z z i u n a f o r m a z i o n e d i G u e r r i e r i s i
d i s p e r d e v a , e i g i g a n t i c h e l a c o m p o n e v a n o g e t t a v a n o v i a
l e a r m i , s p a r a v a n o i n a r i a , a t t a c c a v a n o i n s e n s a t a m e n t e i
c o m p a g n i , u r i n a v a n o e d e f e c a v a n o l ' u n o s u l l ' a l t r o c o m e u n
b r a n c o d i m a i a l i i m p a z z i t i . N o n c ' e r a d u b b i o : i Do m d i
c o n t r o l l o e r a n o a b o r d o d e i c a r r i b e l l i c i e o g n i Do m
e l i m i n a t o r e n d e v a m i l i t a r m e n t e i n s e r v i b i l i u n m i g l i a i o d i
G u e r r i e r i .
Se n z a s o s t a , F e r i c g u i d a v a i s u o i u o m i n i t r a l ' o r d a Zi n d ,
e o g n i p a s s o , o g n i c o l p o l i a v v i c i n a v a a L u m b e a l p o n t e s u l
R o u l e l a l o r o a v a n z a t a n e l l a v a l l e s e g n a v a u n s e n t i e r o d i
m o r t e e d i d i s t r u z i o n e i n m e z z o a l l ' a r m a t a n e m i c a .
Qu a n d o g i u n s e r o i n v i s t a d e l l ' e s t r e m a p e r i f e r i a d i
L u m b , t u t t a l a r e t r o g u a r d i a d e l l ' o r d a d i Zi n d e r a p r e c i p i -
t a t a n e l c a o s . De c i n e d i m i g l i a i a d i G u e r r i e r i e r a n o s t a t i
1 5 3
u c c i s i , e a l t r e d e c i n e d i m i g l i a i a , p r i v a t i d e i l o r o p a d r o n i
Do m , s i e r a n o t r a s f o r m a t i d a i n g r a n a g g i e f f i c i e n t i d i u n a
g r a n d e m a c c h i n a d a g u e r r a p r o t o p l a s m i c a i n u n a d i s g u -
s t o s a m a s s a a u t o d i s t r u t t i v a d i m u s c o l i s e n z a c e r v e l l o .
Si m i l e a u n g i g a n t e s c o r e t t i l e d e c a p i t a t o c h e s i t r a s c i n a
c o n to r c e n d o s i n e l l a s u a f o l l e a g o n i a , i l b r a n c o d i g i g a n t i
s e n z a c e r v e l l o c o r r e v a e u r l a v a i n m e z z o a u n t u r b i n i o d i
g r i d a , c a l c i , m o r s i , u r i n a , f e c i e c o l p i i n f e r t i a c a s a c c i o ,
a u t o e l i m i n a n d o s i a c e n t i n a i a e r e n d e n d o i m p o s s i b i l e
l ' a z i o n e a i G u e r r i e r i c h e e r a n o a n c o r a s o t t o i l c o n t r o l l o d e i
Do m .
Me n t r e F e r i c e i s u o i p e r c o r r e v a n o i l l a r g o v i a l e c h e
a t t r a v e r s a v a l e r o v i n e d e l l a z o n a o r i e n t a l e d i L u m b ,
c r e d e t t e r o d i e n t r a r e i n u n c a o s d a i n c u b o .
L ' o r d a d i Zi n d a v e v a p e r c o r s o l a c i t t i n g r a n f o r z a . I
r o z z i e d i f i c i d i p i e t r a e c a n n e e r a n o s t a t i f a t t i a p e z z i e
l e t t e r a l m e n t e p o l v e r i z z a t i ; n o n u n o e r a r i m a s t o i n p i e d i , e d
e r a d i f f c i l e i m m a g i n a r e c h e l d o v e n o n r i m a n e v a n o c h e
p o l v e r e e m a c e r i e f i n o a p o c o t e m p o p r i m a s o r g e v a u n a
c i t t . I G u e r r i e r i a v e v a n o d i s t r u t t o t u t t o q u e l c h e s ' e r a
p a r a t o l o r o i n n a n z i e o g n i a n g o l o d e l l a c i t t e r a i n s o z z a t o
d a c a d a v e r i i n d e c o m p o s i z i o n e d i o g n i s p e c i e i m m a g i n a b i l e
d i m u t a n t i e i b r i d i , i l c u i f e t o r e i m p e s t a v a l ' a r i a . Ev i d e n t e -
m e n t e i Do m a v e v a n o p e r s o i l c o n t r o l l o d e g l i i b r i d i , d a t a l a
l o r o v i c i n a n z a c o n i g i g a n t i i m p a z z i t i c h e s e m i n a v a n o
d o v u n q u e i l p a n i c o s p a r a n d o i n a r i a , c o l p e n d o s i , u r i n a n -
d o s i a d d o s s o , u r l a n d o , e r u t t a n d o o c e a n i d i b a v a d a l l e
b o c c h e s o t t i l i e s e n z a l a b b r a .
Er a u n o s p e tta c o lo c h e F e ric o s s e r v a v a c o n n a u s e a
c r e s c e n t e , c o n i l s a n g u e c h e g l i r i b o l l i v a n e l l e v e n e .
q u e s t o i l f u t u r o c h e i Do m i n a t o r i p r e p a r a n o a l m o n d o !
g r i d Be s t . U n p i a n e t a f o r m a t o d a u n a g i g a n t e s c a f o g n a
p o p o l a t a s o l t a n t o d a m o s t r i b a v o s i e p r i v i d i c e r v e l l o c h e i
Do m , e i Do m s o l t a n t o , c o n t r o l l a n o ! G i u r o s u l l a G r a n
Ma z z a e s u l l a Sv a s t i c a c h e n o n m i c o n c e d e r s o s t e f i n o a
c h e q u e s t a p e s t i l e n z a n o n s a r c a n c e l l a t a p e r s e m p r e d a l l a
f a c c i a d e l l a Te r r a !
C o n u n ' a c c e l e r a t a , F e r i c g u i d l a c o l o n n a d i SS l u n g o i l
v i a l e - u n a p a r a t a , u n t r i o n f o d i i r r e s i s t i b i l i c a n n o n i , m i t r a
e m a n g a n e l l i , c h e s p i n s e a n c h e l ' u l t i m o d e g l i h e l d e r a l l ' e -
r o i s m o p i p u r o , a c c e s o d a l l a p r o f o n d a r e p u l s i o n e r a z z i a l e
d i f r o n t e a l l e p e r v e r s i o n i f o l l i e d e g r a d a n t i d i q u e l c h e u n
t e m p o e r a s t a t o p l a s m a u m a n o e o r a u r l a v a , s b a v a v a ,
u r i n a v a o s c e n a m e n t e i n t o r n o a l o r o . F a c e n d o a b r a n d e l l i
t u t t o q u e l c h e o s t a c o l a v a l a l o r o m a r c i a , l e t r u p p e h e l d e r
1 5 4
a v a n z a r o n o v e r s o l ' e n o r m e c a p p a d i f i a m m e e f u m o c h e
i n c o m b e v a s u l l a z o n a o c c i d e n t a l e d i L u m b . Pe r f i n o a
q u e l l a d i s t a n z a , i l c a n n o n e g g i a m e n t o a s s o r d a n t e e i l
g i g a n t e s c o c r e p i t i o d i m i g l i a i a d i m i t r a g l i a t r i c i , p r o v e -
n i e n t i d a l l a g r a n d e b a t t a g l i a c h e s i c o m b a t t e v a d a l l ' a l t r a
p a r t e d e l f i u m e , e r a n o s c o n v o l g e n t i .
U n u n i c o p o n t e d i b a r c h e a t t r a v e r s a v a i l R o u l i n t a s a t o
d i c a d a v e r i , e q u a n d o F e r i c g i u n s e i n v i s t a d e l l a r o z z a
s t r u t t u r a d i s t e s a s u l l e a c q u e s i t r o v d a v a n t i a g l i o c c h i i l
p a n d e m o n i o p i t o t a l e . U n a f o r m a z i o n e d i G u e r r i e r i s e r r a t i
a t t o r n o a u n c a r r o b e l l i c o s t a v a p e r c o r r e n d o i l p o n t e c o n
p e r f e t t a s i n c r o n i a ; e r a e v i d e n t e c h e q u e s t i G u e r r i e r i
c o n f i n a t i n e l l o s t r e t t o s p a z i o d e l p o n t e , n o n e r a n o p r e d a d e l
p a n i c o e d e l l a d i s o r g a n i z z a z i o n e g e n e r a l i i n c u i F e r i c e l e
s u e t r u p p e d ' a s s a l t o a v e v a n o g e t t a t o i l o r o c o m p a g n i . L a
b a n c h i n a o r i e n t a l e d e l R o u l , i n v e c e , e r a c o m p l e t a m e n t e
i n t a s a t a d a u n a m a s s a d i g i g a n t i u r l a n t i , a n i m a t i d a
i n c o n t r o l l a t i i m p u l s i o m i c i d i . Mo l t i d e i m o s t r i i m p a z z i t i
c e r c a v a n o d i s u p e r a r e l e t r u p p e d i s c i p l i n a t e s u l p o n t e , f o r s e
p e r u n r e s i d u o d i o b b e d i e n z a a g l i o r d i n i o f o r s e c o m e
i n e v i t a b i l e r i s u l t a t o d e l l o r o v a g a r e a v u o t o . Qu a l u n q u e
f o s s e l a c a u s a , u n g r a n n u m e r o d i G u e r r i e r i o s t r u i v a n o l a
t e s t a d e l p o n t e , s c o n t r a n d o s i c o n l a f o r m a z i o n e a n c o r a
c o n t r o l l a t a d a i Do m c h e t e n t a v a d i r a g g i u n g e r e i l c a m p o d i
b a t t a g l i a s u l l a b a n c h i n a o c c i d e n t a l e .
F e r i c s i r e s e s u b i t o c o n t o c h e n o n s i p o t e v a n o u s a r e i
c i n g o l a t i p e r a p r i r s i u n v a r c o t r a i G u e r r i e r i s u l p o n t e ,
p e r c h a n c h e u n a s o l a c a n n o n a t a i m p r e c i s a a v r e b b e p o t u t o
r e c i d e r e q u e l l ' u n i c o l e g a m e c o n l a b a n c h i n a o c c i d e n t a l e e
l a s c i a r l i i m p r i g i o n a t i i n q u e l l a f o s s a b r u l i c a n t e d i m o s t r i
i m p a z z i t i .
F e r i c s o l l e v l a G r a n Ma z z a d i H e l d e c o n e s s a f e c e d e i
s e g n a l i a l l e t r u p p e . Il q u a d r a t o d e i c a r r i a r m a t i i n c i m a
a l l a c o l o n n a i n d i e t r e g g i , s e g u i t o d a i c a r r i a r m a t i d i
p r o t e z i o n e a l l e SS s c e l t i , i n m o d o c h e l ' a v a n g u a r d i a
d ' a s s a l t o a l l e s p a l l e d i F e r i c e Be s t e r a o r a c o m p o s t a
e s c l u s i v a m e n t e d a s p l e n d i d i e s e m p l a r i d i V e r i u o m i n i , i
m a n t e l l i s c a r l a t t i s v o l a z z a n t i c o m e b a n d i e r e n e l v e n t o , i
v o l t i s p l e n d e n t i d i f a n a t i c a d e t e r m i n a z i o n e , i m a n g a n e l l i
l e v a t i . Sa r e b b e s t a t o q u e s t o m a n i p o l o d i e r o i a d a p r i r e u n
v a r c o a t t r a v e r s o i m o s t r i d e l p o n t e c o n i l n u d o a c c i a i o e l a
f e r r e a d e c i s i o n e .
C o n u n g r i d o d i g u e r r a , F e r i c g u i d l a s o l i t r i a f a l a n g e
p r o p r i o i n m e z z o a l b r a n c o d i g i g a n t i b a v o s i e u r l a n t i c h e
a f f o l l a v a n o l a t e s t a d e l p o n t e . C o n u n u n i c o c o l p o p e r f e t t o
1 5 5
d e l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o n e d e c a p i t u n o e s p e z z l e
e n o r m i c o s c e s i m i l i a b o t t i d i a l t r i d u e , c h e c a d d e r o
a g o n i z z a n t i n e l l a g o d e l l o r o s t e s s o s a n g u e . A l s u o f i a n c o ,
Be s t f e c e c a d e r e u n e n o r m e G u e r r i e r o c o n u n a s e r i e d i c o l p i
p r e c i s i e p o i l o f i n c o n u n u l t i m o v i o l e n t o f e n d e n t e a l l a
s p i n a d o r s a l e . Tu t t ' i n t o r n o , l e SS d e c i m a v a n o d e c i n e d i
m o s t r i c o n a r d o r e e p r e c i s i o n e ; n o n c ' e r a p r a t i c a m e n t e
c o l p o d i m a n g a n e l l o c h e a n d a s s e a v u o t o .
L e SS s i s t a v a n o f a c e n d o l a r g o a t t r a v e r s o l a f e c c i a ,
u c c i d e n d o c e n t i n a i a d i o r r e n d e c r e a t u r e e p r e c i p i t a n d o n e
a l t r e n e l p a n i c o p i c i e c o , c h e d i e d e i l v i a a u n f u g g i f u g g i
d i g i g a n t i i m p a z z i t i e u r l a n t i c h e f a c i l i t l ' a v a n z a t a d i
F e r i c e d e i s u o i , c h e p o t e r o n o i n f i n e a v v e n t a r s i s u l l a
r e t r o g u a r d i a d e l l a s q u a d r a c h e m a r c i a v a s u l p o n t e .
Pr i m a c h e i l Do m i n a t o r e a b o r d o d e l c i n g o l a t o p o t e s s e
i n i z i a r e l a d i f f i c i l e m a n o v r a p e r f a r f a r e d i e t r o f r o n t a l l a
s q u a d r a i n q u e l l o s p a z i o c o s r i s t r e t t o , F e r i c a v e v a g i
a s s a l i t o a l l e s p a l l e u n a d e c i n a d i G u e r r i e r i e n e a v e v a
s q u a r c i a t o i c r a n i c o n i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , m e n t r e l e
SS, i n f i a m m a t e d a l l ' a r d o r e s t r a o r d i n a r i o d e l l o r o Du c e ,
m a c i u l l a v a n o t e s t e , f r a c a s s a v a n o g a m b e e c o m u n q u e
c o l p i v a n o c e n t i n a i a d i m o s t r i , s g o m b e r a n d o i p r i m i
c i n q u a n t a m e t r i d e l p o n t e e p e r m e t t e n d o c o s a l l ' a v a n -
g u a r d i a m o t o r i z z a t a d i a c c e d e r v i .
Qu a n d o l a f o r m a z i o n e d i G u e r r i e r i s i f u f i n a l m e n t e
v o l t a t a p e r r i n t u z z a r e l ' a t t a c c o h e l d e r , F e r i c e i s u o i u o m i n i
a v e v a n o g i q u a s i r a g g i u n t o l e g r a n d i r u o t e c i n g o l a t e d e l
c a r r o b e l l i c o d i Zi n d . L u n ' a u t e n t i c a b a r r i e r a d i G u e r r i e r i ,
a l l i n e a t i s p a l l a c o n t r o s p a l l a , i m p e d i v a o g n i u l t e r i o r e
a v a n z a m e n t o v o l t e g g i a n d o m i n a c c i o s a m e n t e n e l l ' a r i a
e n o r m i m a n g a n e l l i . Ma c o n u n d e c i s i v o f e n d e n t e d e l l a
G r a n Ma z z a , F e r i c m o z z u n a d o z z i n a d i b r a c c i a e f e c e
v o l a r v i a i m a n g a n e l l i , m e n t r e d a q u e l l e o r r i d e b o c c h e
s e n z a l a b b r a s i a l z a v a n o s t r i d a i n u m a n e .
Po i , i m b r a c c i a t o i l m i t r a , n e s c a r i c l e c a r t u c c e s u i
m u t a n t i a b o r d o d e l c a r r o b e l l i c o ; d a q u e l l a p o s i z i o n e n o n
e r a p o s s i b i l e s t a b i l i r e q u a l e f o s s e i l Do m e q u i n d i
b i s o g n a v a e l i m i n a r l i t u t t i , e a l l a s v e l t a . N e c a d d e r o s u b i t o
s e i ; p o i i n t e r v e n n e Be s t , e a n c h e l e SS l i n t o r n o a p r i r o n o
v i a v i a i l f u o c o c o n t r o g l i o c c u p a n t i d e l c a r r o .
Do p o p o c h i s e c o n d i d i f u o c o a t a p p e t o s u l c a r r o n o n
r i m a s e r o c h e c a d a v e r i d i Zi n d . G l i e n o r m i b e s t i o n i q u a s i
p r i v i d i b r a c c i a l a n c i a r o n o u r l a t r e m e n d e e c o m i n c i a r o n o a
c o r r e r e i n t u t t e l e d i r e z i o n i , s e m p r e l e g a t i a l c a r r o c h e p r e s e
a b a r c o l l a r e e o n d e g g i a r e c o m e s e v o l e s s e e s p l o d e r e .
1 5 6
Qu a n t o a g l i a l t r i G u e r r i e r i r i m a s t i s u l p o n t e , p r i v a t i d e l
c o n t r o l l o d e l Do m , p r e c i p i t a r o n o , c o m e i l o r o c o m p a g n i a
e s t d i R o u l , n e l l a f o l l i a p i t o t a l e e p r e s e r o a v a g a r e d i q u a
e d i l , a c o l p i r s i l ' u n l ' a l t r o , a b u t t a r e i c o m p a g n i e a
b u t t a r s i g i d a l p o n t e , n e l f i u m e p i e n o d i c a d a v e r i .
Do p o f u u n g io c o d a r a g a z z i p e r F e r i c e i s u o i f a r s i
s t r a d a t r a q u e l l ' a m m a s s o d i m u s c o l i d e c a p i t a t i ; e l ' i m p r e s a
d i v e n t a n c o r p i f a c i l e q u a n d o i b e s t i o n i d e c i s e r o
i m p r o v v i s a m e n t e d i m e t t e r s i a c o r r e r e t u t t i n e l l a s t e s s a
d i r e z i o n e e , t r a s c i n a n d o s i d i e t r o i l c a r r o b e l l i c o , s c a v a l c a -
r o n o l a s p a l l e t t a d e l p o n t e e s c o m p a r v e r o n e l l ' a c q u a
s o l l e v a n d o u n a g i g a n t e s c a o n d a t a . Ba s t i l r u m o r e a
t e r r o r i z z a r e d e l t u t t o a n c h e i l r e s t o d e l l ' o r d a , e d e c i n e d i
G u e r r i e r i s i g e t t a r o n o a l o r o v o l t a i n a c q u a , d o v e i l o r o
c e r v e l l i r u d i m e n t a l i n o n s i r i v e l a r o n o i n g r a d o d i t e n e r l i a
g a l l a .
L a c o l o n n a h e l d e r s p a z z v i a i s u p e r s t i t i e v o l s u l p o n t e
p e r u n i r s i a l l a b a t t a g l i a c r u c i a l e a l d i l d e l R o u l . I c i n q u e
c i n g o l a t i f u r o n o g l i u l t i m i a d a t t r a v e r s a r e i l p o n t e , e q u a n -
d o l e r u o t e d e n t a t e t o c c a r o n o l a t e r r a f e r m a s u l l a b a n c h i n a
o c c i d e n t a l e , l e t o r r e t t e s i v o l t a r o n o e c o n t r e r a p i d e c a n n o -
n a t e m a n d a r o n o i l p o n t e i n m i l l e p e z z i p r e c i p i t a n d o i
r o t t a m i n e l f i u m e g i i n g o m b r o d i v i t t i m e .
Qu a n t o a l r e s t o d e l l ' o r d a d i Zi n d , e r a o r m a i i n t r a p p o -
l a t a t r a g l i u o m i n i d i W a f f i n g a o v e s t e q u e l l i d i F e r i c a d
e s t , d i m e z z a t a , p r i v a d i r i n f o r z i e c i r c o n d a t a d a t u t t e l e
p a r t i .
L e t r u p p e d i W a f f i n g e r a n o s c h i e r a t e s u u n l a r g o f r o n t e
n e l l a p e r i f e r i a o c c i d e n t a l e d i L u m b . Pr o t e t t i d a r u d i m e n t a l i
t r i n c e e , m i g l i a i a d i s o l d a t i h e l d e r l a n c i a v a n o c o n t i n u e
s a l v e d i p a l l o t t o l e s u l l e s q u a d r e d i G u e r r i e r i c h e s i s c a g l i a -
v a n o s e n z a t r e g u a c o n t r o i l l o r o a p p o s t a m e n t o . A r r e t r a t i
r i s p e t t o a l l e l i n e e d i c o m b a t t i m e n t o , i v e c c h i c a r r i
a r m a t i a v a p o r e h e l d e r s p a r a v a n o o b i c i s u l l ' o r d a Zi n d
s e n z a t e m a c h e i m o r t a i a c o r t o r a g g i o d e i n e m i c i
r i u s c i s s e r o a l o r o v o l t a a r a g g i u n g e r l i . N u b i d e n s e d i f u m o
a c r e o s c u r a v a n o l ' a r i a p e r m i g l i a e m i g l i a l u n g o i l f r o n t e e
i l b o a t o g e n e r a l e e r a d a v v e r o s p a v e n t o s o .
F e r i c i n i z i i l s u o a t t a c c o a l l e s p a l l e d e l l a r e t r o g u a r d i a
d i Zi n d ; l ' o r d a , p e r p u r a e s e m p l i c e s u p e r i o r i t n u m e r i c a ,
a v e v a r a g g i u n t o p o s i z i o n i a v a n z a t e a n o n p i d i c e n t o
m e t r i d a l l e t r i n c e e d i W a f f i n g , a p p o s t a n d o s i l e t t e r a l m e n t e
d i e t r o u n m u r o d i c a d a v e r i d i G u e r r i e r i , p r o p r i o d i f r o n t e
a l l e p o s t a z i o n i d i m i t r a g l i a t r i c i . Me n t r e F e r i c o s s e r v a v a l a
1 5 7
s c e n a d a u n ' a l t u r a , f i l e e f i l e d i G u e r r i e r i a v a n z a v a n o
s i n c r o n i z z a t i f a c e n d o f u o c o . L e c r e a t u r e v e n i v a n o f a t t e
q u a s i s u b i t o a p e z z i d a l l e m i t r a g l i a t r i c i h e l d e r , m a
a l t r e t t a n t o r a p i d a m e n t e v e n i v a n o r i m p i a z z a t e d a u n ' a l t r a
f i l a d i g i g a n t i a l t i t r e m e t r i , s i m i l i a r o b o t . Og n i n u o v a
o n d a t a d i G u e r r i e r i p o r t a v a l ' o r d a u n p o ' p i v i c i n o a l l e
l i n e e h e l d e r , a n c h e s e l e p e r d i t e e r a n o e n o r m i . L ' o r d a
a v a n z a v a p e r u n p r o c e s s o d i e r o s i o n e l e n t a e i m p e r c e t t i b i l e ,
m a i r r e s i s t i b i l e , c o m e u n g h i a c c i a i o c h e s c e n d e l u n g o l a
m o n t a g n a .
L ' e n o r m e o r d a c h e s i s t e n d e v a d a v a n t i a g l i o c c h i d i
F e r i c m a r c i a v a d e c i s a v e r s o o v e s t , r a n g o d o p o r a n g o , a
p e r d i t a d ' o c c h i o , d i r i t t a c o n t r o l e m i t r a g l i a t r i c i d i W a f f i n g .
F e r i c s o r r i s e m a l i z i o s a m e n t e a Be s t . L ' u l t i m a c o s a c h e i
Do m s i a s p e t t a n o u n a t t a c c o a l l e s p a l l e ! e s c l a m . L i
s c h i a c c e r e m o i n m e z z o a l l e t r u p p e d i W a f f i n g c o m e v e r m i !
A g i t t r e v o l t e i C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o n e l l ' a r i a , e l e
t r u p p e d ' a s s a l t o s i d i s p o s e r o i n f o r m a z i o n e p e r l a b a t t a g l i a
f i n a l e : m i g l i a i a d i m o t o c i c l i s t i a v a n z a r o n o a f o r m a r e u n
a m p i o f r o n t e a i l a t i d i F e r i c , c o n q u a l c h e c a r r o a r m a t o i n
m e z z o p e r r i n f o r z a r e l ' a s s a l t o .
F e r i c a b b a s s l a G r a n Ma z z a , a c c e l e r a l m a s s i m o e
g u i d i l s u o m e r a v i g l i o s o e s e r c i t o d i u o m i n i e d i m a c c h i n e
g i p e r l a d i s c e s a , a t t r a v e r s o l e r o v i n e d i L u m b , p u n t a n d o
d r i t t o s u l l a r e t r o g u a r d i a d e l l ' o r d a d i Zi n d . Me n t r e l e SS s i
s l a n c i a v a n o i n a v a n t i , i c a n n o n i d e i c i n g o l a t i c o m i n c i a -
r o n o a s g a n c i a r e u n a c a r i c a d o p o l ' a l t r a t r a i r a n g h i
n e m i c i , e l i m i n a n d o n e i n p o c h i m i n u t i d e c i n e e d e c i n e c o s
c h e , q u a n d o g l i h e l d e r r a g g i u n s e r o l ' o r d a n e m i c a , d o z z i n e
d i f o r m a z i o n i d i G u e r r i e r i s i e r a n o g i t r a m u t a t e i n b r a n c h i
d i a n i m a l i s p a u r i t i e b a v o s i . F e r i c a g g r e d a l l e s p a l l e u n a
d e c i n a d i G u e r r i e r i , s p a c c a n d o l e l o r o t e s t e c o n u n u n i c o ,
p o d e r o s o c o l p o d e l l a G r a n Ma z z a . Ma , c o s a a b b a s t a n z a
s o r p r e n d e n t e , l e f i l e d i g i g a n t i c o n t i n u a v a n o a m a r c i a r e
v e r s o l e t r i n c e e d i W a f f i n g , i g n o r a n d o s ia l e m o t o c h e i
c i n g o l a t i SS a n c h e q u a n d o n e v e n i v a n o f a t t i a p e z z i . L e SS
n e f a l c i a v a n o i G u e r r i e r i a c e n t i n a i a c o n i m i t r a s e n z a
i n c o n t r a r e l a b e n c h m i n i m a r e s i s t e n z a . Be s t d a s o l o f e c e
f u o r i u n a d e c i n a d i m o s t r i c o n u n a s o l a s v e n t a g l i a t a d i m i t r a ,
i l v o l t o a t t e g g i a t o a u n ' e s p r e s s i o n e d i a t t o n i t a i n c r e d u l i t .
Qu a n d o i Do m i n a t o r i s u p e r s t i t i r i u s c i r o n o a f a r v o l t a r e
l a l o r o r e t r o g u a r d i a p e r f r o n t e g g i a r e l ' a t t a c c o h e l d e r , F e r ic
e i s u o i u o m i n i e r a n o g i p e n e t r a t i a f o n d o t r a l e f i l a
n e m i c h e , f a c e n d o u n a v e r a e p r o p r i a c a r n e f i c i n a . Or m a i
a v e v a n o d i s t r u t t o t a l m e n t e t a n t i c a r r i b e l l i c i e a s s a s s i n a t o
158
u n a t a l e q u a n t i t d i Do n i c h e e r a n o p i i G u e r r i e r i c h e
s ' a g g i r a v a n o p e r i l c a m p o d i b a t t a g l i a i m p a z z i t i c h e l e
t r u p p e d i s c i p l i n a t e . L ' a v a n z a t a d i Zi n d v e r s o l e t r i n c e e d i
W a f f i n g d e g e n e r i n u n c a o s f o l l e e a n i m a l e s c o .
Di f r o n t e a . q u e s t o s p e t t a c o l o , g l i u o m i n i d i W a f f i n g s i
r e s e r o c o n t o i m m e d i a t a m e n t e c h e F e r i c e r a a r r i v a t o e
i r r u p p e r o d a l l e t r i n c e e p e r l ' u l t i m o , d e f i n i t i v o a t t a c c o ,
g i o c a n d o i l t u t t o p e r t u t t o .
L ' o r d a d i Zi n d , g i p r e c i p i t a t a n e l l a c o n f u s i o n e p i
t o t a l e , s i r i t r o v a v a o r a i n t r a p p o l a t a t r a d u e p o d e r o s e
c a r i c h e h e l d e r , d u e f r o n t i f a t t i d i a c c i a i o e d e r o i . In q u e s t e
c o n d i z i o n i , l ' e s i t o d e l l a b a t t a g l i a e r a s c o n t a t o .
Me n t r e s i f a c e v a l a r g o i n u n a u t e n t i c o o c e a n o d i
G u e r r i e r i i m p a z z i t i c h e c o r r e v a n o i n t u t t e l e d i r e z i o n i p e r
s f u g g i r e a l l a m o r t e , F e r i c s i s e n t s o p r a f f a r e d a u n i m p e t o
d i f i e r e z z a . Og n i f e n d e n t e d e l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o
e l i m i n a v a u n a l t r o g r u p p o d i o s c e n e m o s t r u o s i t , e o g n i
G u e r r i e r o u c c i s o e r a u n n e m i c o d i m e n o , u n o s t a c o l o
s p a z z a t o v i a d a l c a m m i n o v e r s o l a v i t t o r i a f i n a l e . Tu t t ' a t -
t o r n o a l u i , l e SS m a s s a c r a v a n o G u e r r i e r i c o n f u r o r e
s e m p r e p i f r e n e t i c o , c h i a m a n d o a r a c c o l t a e n o r m i r i s e r v e
d i f o r z a i s t e r i c a , o f o r s e a t t i n g e n d o a l l e l o r o i n e s a u r i b i l i
r i s e r v e i n u n a s t r e n u a c o m u n i o n e d i l o t t a e r o i c a e
t r i o n f a n t e , i n c u i t e m p o e f a t i c a n o n e r a n o c h e p a r o l e
v u o t e , p r i v e d i s i g n i f i c a t o .
F e r i c n o n a v e v a i d e a d i q u a n t o f o s s e d u r a t a l a
b a t t a g l i a . A v a n z a v a c o n l a m o t o n e l c a o s f r e n e t i c o
d e l l ' o r d a d i Zi n d i n p r e d a a l p a n i c o , c o l p e n d o q u a n t i
p o t e v a c o n l a G r a n Ma z z a . A v e v a l ' u n i f o r m e n e r a
c o m p l e t a m e n t e a r r o s s a t a d a l s a n g u e n e m i c o , e a l t r o
s a n g u e s c o r r e v a l u n g o l o s t e l o a r g e n t e o d e l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o , i n z u p p a n d o g l i l a m a n o . Ep p u r e n o n s e n t i v a s u
d i s t r a c c i a d e l t e m p o t r a s c o r s o e d e l l a t r e m e n d a f a t i c a
s o s t e n u t a . I G u e r r i e r i c h e a v e v a d i f r o n t e d o v e v a n o e s s e r e
s t e r m i n a t i , e l u i l i s t e r m i n a v a ; e r a n o q u e s t i p a r a m e t r i
d e l l ' u n i v e r s o d i g u e r r a i n c u i s i m u o v e v a .
A l l a f i n e , s u l c a m p o r i m a s e r o p i c a d a v e r i c h e G u e r r i e r i
e F e r ic s i r i t r o v a i n s e g u i r e e m a s s a c r a r e g l i u l t i m i
s u p e r s t i t i u n o a u n o a n z i c h a m u c c h i c o m e p r i m a , p e r c h
c e n ' e r a n o t r o p p o p o c h i , e t r o p p o l o n t a n i u n o d a l l ' a l t r o .
Sc o p r d u e G u e r r i e r i , a p o c h i p a s s i d a l u i , i n p i e d i s u u n
m u c c h i o d i c a d a v e r i d i c o m p a g n i c a d u t i , c h e c e r c a v a n o d i
f i n i r s i a c o l p i d i m a n g a n e l l o . G i r l a m o t o , p u n t v e r s o i
d u e g i g a n t i e v i b r u n c o l p o d e l l a G r a n Ma z z a s u l l e l o r o
t e s t e . Ma p r i m a c h e l ' a r m a r a g g i u n g e s s e i l b e r s a g l i o , u n o
1 5 9
d e i d u e u r l e c a d d e , c o l p i t o d a l c o m p a g n o , c o n i l c e r v e l l o
s p a p p o l a t o ; F e r i c d o v e t t e a c c o n t e n t a r s i d i f a r f u o r i l ' a l t r o .
E p o i , a l l ' i m p r o v v i s o , s i t r o v d i f r o n t e l a m a s s i c c i a
f i g u r a d i L a r W a f f i n g , l ' u n i f o r m e g r i g i a m a c c h i a t a d i r o s s o
e u n m a n g a n e l l o c o m p l e t a m e n t e i m b r a t t a t o d i s a n g u e i n
m a n o .
F e r ic f e r m d i c o l p o l a m o t o e s c e s e . U n a t t i m o d o p o s i
r i t r o v a c c a n t o Be s t . I t r e u o m i n i r e s t a r o n o u n a t t i m o
f e r m i , i n s i l e n z i o , m e n t r e l e n e r e SS c o r r e v a n o a d
a b b r a c c i a r e i s o l d a t i d e l l ' e s e r c i t o i n d i v i s a g r i g i a . L a
t r a p p o l a a v e v a f u n z i o n a t o - l ' o r d a d i Zi n d e r a s t a t a a n n i e n -
t a t a .
F u i l f o c o s o W a f f i n g a s p e z z a r e q u e l s o l e n n e s i l e n z i o .
C e l ' a b b i a m o f a t t a ! e s c l a m . H e l d o n s a l v a ! Qu e s t o
i l p i g r a n d e m o m e n t o d e l l a s t o r i a d e l m o n d o !
N o , m i o c a r o W a f f i n g , l o c o r r e s s e F e r i c . II p i
g r a n d e m o m e n t o d e l l a s t o r i a d e l m o n d o s a r q u e l l o i n c u i
l ' u l t i m o Do m i n a t o r e e s a l e r l ' u l t i m o r e s p i r o . Es u l t a p e r
u n a b a t t a g l i a v i n t a , c o n a m o r e , m a n o n c o n f o n d e r l a c o n l a
f i n e d e l l a g u e r r a .
W a f f i n g a n n u , e i t r e u o m i n i r i m a s e r o l , n e l l a l u c e d e l
t r a m o n t o , a g u a r d a r e i l c a m p o d i b a t t a g l i a o r m a i d e s e r t o .
Tr a l o r o e i l f i u m e R o u l s i s t e n d e v a u n v a s t o t e r r i t o r i o
c o m p l e t a m e n t e c o p e r t o d i c a d a v e r i n e m i c i e d e i l o r o
e q u i p a g g i a m e n t i d i s t r u t t i . L e s q u a d r e d i r a s t r e l l a m e n t o
d e l l e SS e d e l l ' e s e r c i t o c o m i n c i a r o n o a m u o v e r s i i n q u e l
g i g a n t e s c o l e t a m a i o ; d i t a n t o i n t a n t o , u n o s p a r o s p e z z a v a
i l s i l e n z i o s o l e n n e . I c a l d i r a g g i r o s s i d e l s o l e c a l a n t e , c h e
c r e a v a n o u n a s o r t a d i a l o n e i n t o r n o a F e r i c e a i s u o i d u e
p a l a d i n i , i n v e s t i v a n o o r m a i i l t r i o n f a n t e c a m p o d i b a t t a -
g l i a c o m e f i a m m e d i u n f u o c o d i v i n o .
11
C ON l e o r d e d i Zi n d t e m p o r a n e a m e n t e c o n f i n a t e a l d i l d e l
R o u l , l a c o s t r u z i o n e d e l l a N u o v a H e l d o n p r o c e d e t t e a d u n
r i t m o c h e m o z z a v a v e r a m e n t e i l f i a t o . L a v i t t o r i a d i L u m b
a v e v a r i s o l l e v a t o l o s p i r i t o d e l l a r a z z a h e l d e r , m e n t r e l a
c o n s a p e v o l e z z a c h e f o s s e s o l o u n a q u e s t i o n e d i t e m p o
p r i m a c h e i Do m i n a t o r i i n v i a s s e r o n u o v a m e n t e i l o r o
s c h i a v i c o n t r o i l s a c r o s u o l o u m a n o l i s p i n g e v a a
i n c r e d i b i l i a t t i d i f a n a t i c o a u t o s a c r i f i c i o e d i e n e r g i a
i n s o s p e t t a t a .
Il p r o g r a m m a d e i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e e r a l ' e s e m p i o
1 60
m i g l i o r e d e l l e q u a l i t c h e i l N u o v o Or d i n e i m p l i c a v a .
N i e n t e p i a c e v a a F e r i c q u a n t o i l v i s i t a r e q u e s t i c a m p i ,
p e r c h q u i i l f e r v o r e p a t r i o t t i c o c h e a n i m a v a i l p a e s e
r a g g i u n g e v a l a s u a . e s p r e s s i o n e p i e l e v a t a e c o n c r e t a .
F u d u n q u e p r e g u s t a n d o a c u t a m e n t e q u e l c h e v i a v r e b b e
v i s t o c h e F e r i c v a r c i l c a n c e l l o p r i n c i p a l e d e l l ' u l t i m o
c a m p o d i c l a s s i f i c a z i o n e , s o r t o v i c i n o a l c o n f i n e s e t t e n t r i o -
n a l e d e l Bo s c o d i Sm e r a l d o , p e r u n a i s p e z i o n e i n f o r m a l e
c o n d o t t a d a Bo r s R e m l e r i n p e r s o n a . A l s u o f i a n c o , i l
c o m a n d a n t e d e l l e SS i r r a d i a v a f e r v o r e p a t r i o t t i c o , e F e r i c
r i f l e t t e c h e n e p p u r e W a f f i n g - c h e p u r e a v e v a f a t t o m e r a v i -
g l i e c o n l ' e s e r c i t o e c o n l ' i n d u s t r i a p e s a n t e - a v e v a c o m p i u -
t o a z i o n i p a r a g o n a b i l i a q u e l l e d i R e m e r e d e l l e SS d u r a n t e
q u e s t i d u e m e s i d i f e b b r i l e a t t i v i t .
Es t e r i o r m e n t e , i l c a m p o s i p r e s e n t a v a c o m e u n a
c o s t r u z i o n e p i u t t o s t o m o d e s t a : u n t r a c c i a t o o b l u n g o d i f i l o
s p i n a t o e l e t t r i f i c a t o c i r c o n d a v a u n l a b o r a t o r i o e f i l e e f i l e d i
s e m p l i c i b a r a c c h e d i l e g n o , i l t u t t o p r e s i d i a t o a g l i a n g o l i d a
t o r r e t t e d o t a t e d i m i t r a g l i a t r i c i . L e b a r a c c h e e r a n o a b b a -
s t a n z a s p a z i o s e d a p o t e r a c c o g l i e r e i n q u a l u n q u e m o m e n t o
d i e c i m i l a h e l d e r ; l ' e f f i c i e n z a s o v r u m a n a d e l l e SS e r a
d i m o s t r a t a d a l f a t t o c h e R e m l e r a v e v a s t a b i l i t o d i p o t e r
e f f e t t u a r e o g n i c i n q u e g i o r n i u n c o m p l e t o r i c a m b i o d e l l a
p o p o l a z i o n e i n o g n u n a d e l l e t r e d o z z i n e d i c a m p i , e f i n o a
q u e l m o m e n t o a v e v a a d d i r i t t u r a f a t t o d i m e g l i o .
In u t i l e d i r e c h e n i e n t e d i t u t t o c i s a r e b b e s t a t o p o s s i b i l e
s e n z a i l f a n a t i c o c o n s e n s o d e l l a p o p o l a z i o n e d i H e l d o n , c o s
c o m e d e l l e d u e m i l a e p i p e r s o n e c h e R e m l e r a v e v a
s c h i e r a t o p e r l ' i s p e z i o n e d i F e r i c n e l p r i n c i p a l e c o r t i l e
d ' e s e r c i t a z i o n e d e l c a m p o . Si t r a t t a v a p e r l o p i d i
e s e m p l a r i a l l ' a p p a r e n z a p r i v i d i d i f e t t i f i s i c i c h e a v e v a n o
m o m e n t a n e a m e n t e a b b a n d o n a t o g l i a b i t i c i v i l i p e r i n d o s -
s a r e l e s e m p l i c i t u n i c h e g r i g i e d e l c a m p o d i c l a s s i f i c a z i o n e .
N o n o s t a n t e i l s o g g i o r n o a l c a m p o r a p p r e s e n t a s s e u n
s a c r i f i c i o n o n i n d i f f e r e n t e a n c h e p e r c o l o r o , e d e r a n o l a
m a g g i o r a n z a , c h e o t t e n e v a n o l a r i c e r t i f i c a z i o n e , F e r i c f u
c o n t e n t o d i n o n n o t a r e f a c c e t i r a t e n e l l a m o l t i t u d i n e . Se n z a
d u b b i o l a p o s s i b i l i t d i v e n i r e a m m e s s i n e l l e SS e r a u n
f a t t o r e c h e c o n t r i b u i v a g r a n d e m e n t e a m a n t e n e r e a l t o i l
m o r a l e n e i c a m p i , p e r c h p r a t i c a m e n t e n o n p a s s a v a a t t i m o
s e n z a c h e g l i i n t e r n a t i s i t r o v a s s e r o d a v a n t i a g l i o c c h i , a
t i t o l o d i i s p i r a z i o n e e d e s e m p i o , u n c a m p i o n e d e l l e SS, a l t o ,
b i o n d o , f i s i c a m e n t e p e r f e t t o , s p l e n d i d o n e l l ' u n i f o r m e n e r a e
s c a r l a t t a .
Qu a n d o F e r i c s i f e r m a u n a d e c i n a d i m e t r i d a l l a p r i m a
1 61
f i l a d i i n t e r n a t i n e l c a m p o , R e m l e r s i f e r m a s u a v o l t a a l
s u o f i a n c o c o n u n p e r f e t t o s c h i o c c a r e d e i t a c c h i e s i e s i b i n
u n s i l e n z i o s o s a l u t o d i Pa r t i t o .
Im m e d i a t a m e n t e , u n ' a u t e n t i c a f o r e s t a d i b r a c c i a s c a t t
i n a r i a , e i l g r i d o s p o n t a n e o d i : H e i l J a g g a r ! e c h e g g i i n
o g n i a n g o l o d e l c a m p o d i c l a s s i f i c a z i o n e .
F e r i c r e s t i t u i l s a l u t o e , c o m e e r a s u o s o l i t o , f e c e a l c u n e
o s s e r v a z i o n i p e r p r e m i a r e l o s p i r i t o d i s a c r i f i c i o e l ' e r o i s m o
d i q u e i c i t t a d i n i .
C a m e r a t i h e l d e r , m i c o n g r a t u l o c o n v o i p e r i l p a t r i o t -
t i c o s p i r i t o d i s a c r i f i c i o . H o s a p u t o c h e p i d e l l a m e t d i v o i
s o n o v o l o n t a r i . U n t a l e f e r v o r e i d e a l i s t i c o c o s t i t u i s c e
m o t i v o d ' i s p i r a z i o n e n o n s o l t a n t o p e r m e m a p e r o g n i v e r o
u o m o c h e v i v a s o t t o l a Sv a s t i c a . In o l t r e , u n m e s s a g g i o
c h e s u s c i t e r p a u r a n e i Do m i n a t o r i d i Zi n d e i n t u t t i c o l o r o
c h e l i s e r v o n o , i n p a t r i a e a l l ' e s t e r o . C h e m a i s i s c o p r a t r a
d i v o i u n Do n i ! C h e t u t t i v o i o t t e n i a t e l a r i c e r t i f i c a z i o n e !
C h e m o l t i t r a v o i v e n g a n o r i t e n u t i d e g n i d i e n t r a r e n e l l e
SS! H e il H e l d o n ! H e i l V i t t o r i a !
C o n l e o r e c c h i e a n c o r a v i b r a n t i d e l l a r i s p o s t a r u g g e n t e
a l l e s u e p a r o l e - H e i l J a g g a r ! - F e r i c s e g u R e m l e r n e l
l a b o r a t o r i o p e r c o m p l e t a r e l ' i s p e z i o n e d e l c a m p o .
Il l a b o r a t o r i o e r a u n e d i f i c i o l a r g o , b a s s o , r e t t a n g o l a r e ,
c o s t r u i t o c o n l a m i e r e d i a c c i a i o g a l v a n i z z a t o . U n a v a s t a
f o l l a d i i n t e r n a t i , s o r v e g l i a t a d a a l t i e b i o n d i SS i m p e c c a -
b i l i n e l l e u n i f o r m i d i p e l l e n e r a , s i a c c a l c a v a d a v a n t i a u n
b a t t e n t e d e l p o r t o n e d ' i n g r e s s o . A l t r e SS f a c e v a n o l a
g u a r d i a a q u a t t r o f i l e p e r f e t t a m e n t e a l l i n e a t e d ' i n t e r n a t i
c h e e n t r a v a n o n e l l ' e d i f i c i o . Qu a n d o u n a f i l a e n t r a v a , l e SS
l a r i m p i a z z a v a n o s u b i t o r a g g n i p p a n d o d e g l i i n t e r n a t i d e l
g r u p p o i n a t t e s a d a v a n t i a l p o r t o n e ; a l t e m p o s t e s s o , i n
z o n e d i v e r s e d e l c a m p o , s q u a d r e d i SS r a d u n a v a n o a l t r i
i n t e r n a t i c o n v o g l i a n d o l i v e r s o i l l a b o r a t o r i o . N e r i s u l t a v a
u n p r o c e s s o d i r i c a m b i o c o n t i n u o , q u a s i u n a c a t e n a d i
m o n t a g g i o . F e r i c o s s e r v c h e l a g e n t e i n a t t e s a p a r l a v a
a n i m a t a m e n t e , m e n t r e q u e l l i i n c o d a a v e v a n o u n ' a r i a
d i g n i t o s a e s o l e n n e p i c o n s o n a a l l ' o c c a s i o n e .
So n o c o n t e n t o d i v e d e r e c h e l e c o d e a v a n z a n o c o s
r a p i d a m e n t e , c o m m e n t c o n R e m l e r . Pe r m o t i v i u m a n i -
t a r i , o l t r e c h e e f f i c i e n t i s t i c i .
R e m l e r a n n u d e c i s a m e n t e . A l c u n i d i q u e s t i r a g a z z i
s o n o c o s s i c u r i d i v e n i r a m m e s s i n e l l e SS c h e c e r c a n o d i
v e n d e r e l e l o r o r a z i o n i p u r d i o t t e n e r e u n p o s t o p i
a v a n z a t o n e l l a c o d a , r i s p o s e .
F e r i c e r a r a g g i a n t e m e n t r e R e m l e r l o c o n d u c e v a a u n a
1 62
p o r t a la te r a le : c o m p r e n d e v a p e r f e t t a m e n t e i l f e r v o r e d i q u e i
g i o v a n i . Tu t t a v i a , b i s o g n a v a e v i t a r e c h e i m i g l i o r i c a n d i -
d a t i p o te n z ia li a lle SS s in d e b o lisse ro f a s i c a m e n t e d i g i u -
n a n d o !
F a i c irc o la re l 'a v v i s o c h e c h i u n q u e v e n g a s o r p r e s o a
v e n d e r e l e p r o p r i e r a z i o n i v e r r f a t t o i n d i e t r e g g i a r e d i d i e c i
p o s ti n e l l a c o d a , o rd in . N o n p o s s i a m o p e r m e t t e r e c h e i
n o s t r i m i g l i o r i p u r o s a n g u e d i g i u n i n o p e r u n e c c e s s o d ' e n t u -
s i a s m o .
S, Du c e ! r i s p o s e R e m l e r m e n t r e e n t r a v a n o n e l l a
b a r a c c a d i a c c i a i o o n d u l a t o .
L ' i n t e r n o n o n v e r n i c i a t o d e l l a b a r a c c a e r a r i g i d a m e n t e
f u n z i o n a l e . L e q u a t t r o c o d e f a c e v a n o c a p o a u n l u n g o
b a n c o n e c h e c o r r e v a p e r m e t d e l l ' e d i f i c i o ; a l d i l d e l
b a n c o n e c ' e r a n o f i l e e f i l e d i a n a l i s t i g e n e t i c i SS, a n c h e l o r o
in u n i f o r m e d i p e lle n e r a , il c u i c o m p ito c o n s is te v a n e l
s o t t o p o r r e a i t e s t u n o d o p o l ' a l t r o t u t t i g l i i n t e r n a t i . L e
q u a t t r o f i l e s b u c a v a n o i n u n p ic c o lo s p i a z z o s o r v e g lia to d a
u n a d o z z i n a d i SS a r m a t e d i m a n g a n e l l i e m i t r a . Pi o l t r e ,
s i s t e n d e v a u n a p a r e t e d i la m ie r a i n t e r r o t t a s o lta n to d a
q u a t t r o p o r t e p r i v e d i i n d i c a z i o n i . U n a v o l t a t e r m i n a t i i
t e s t , a l c a n d i d a t o v e n i v a f a t t a v a r c a r e u n a d i q u e s t e p o r t e
p e r u l t e r i o r i e s p e r i m e n t i . F e r i c n o t c h e l a m a g g i o r p a r t e
d e g l i u o m i n i v e n i v a n o i n d i r i z z a t i a l l ' u l t i m a p o r t a a d e s t r a .
R e c e n t e m e n t e a b b i a m o m e s s o a p u n t o q u a t t r o t e s t
a d d i z i o n a l i , g l i s p i e g R e m l e r p i e n o d i o r g o g l i o . U n
h e l d e r p e r e s s e r e t a l e , o r a d e v e s o d d i s f a r e v e n t i t r c r i t e r i
g e n e t i c i . N a t u r a l m e n t e g l i e s a m i p e r e n t r a r e n e l l e SS s o n o
i n f i n i t a m e n t e p i s e v e ri. Da t o c h e a b b i a m o g i s c o p e rto
q u a s i s e t t a n t a m i l a r e c l u t e SS n e i v a r i c a m p i , a b b i a m o
p o t u t o r e n d e r e a n c o r a p i r i g i d i i c r ite r i d i s e le z io n e d e lle
SS. I c a m p i f e m m i n i l i h a n n o s e l e z i o n a t o a l l ' i n c i r c a
q u a r a n t a m i l a d o n n e r i t e n u t e g e n e tic a m e n te a d a t t e a d
a c c o p p i a r s i c o n i m e m b r i d e l l e SS. R i e s c i a i m m a g i n a r e c h e
s t r a o r d i n a r c a m p io n i p r o d u r r l a p r o s s im a g e n e r a z i o n e ,
Du c e ?
N o n c i s o n o d u b b i , R e m l e r , d is s e F e r i c , h a i f a t t o
m i r a c o l i .
R a g g i a n t e d i l e g i t t i m o o r g o g l i o , R e m l e r g u i d F e r ic
a t t r a v e r s o l ' u l t i m a p o r t a a s i n i s t r a , c h e d a v a s u u n a
s t a n z e t t a i n c u i d u e SS a r m a t e d i m i t r a e m a n g a n e l l i
s c a t t a r o n o i m m e d i a t a m e n t e s u l l ' a t t e n t i a l l a v i s t a d e l Du c e
Su p r e m o . Su l p a v i m e n t o d e l l a s t a n z e t t a c ' e r a u n c a n a l e d i
s c a ric o ; u n r u b i n e t t o e r a i n c a s t r a t o a u n o sp ig o lo s p o r g e n te
d e l m u r o . Il p a v i m e n t o d i c e m e n t o p r e s e n t a v a d e l l e
1 63
m a c c h i e c o l o r m a r r o n e - r o s s i c c i o p a l l i d o .
F i n o r a , a b b i a m o s c o p e r t o s o l t a n t o q u a l c h e m i g l i a i o d i
Do m , d is s e R e m l e r . G l i s c i e n z i a t i SS, p e r , s o n o
p r o s s i m i a lla r e a l i z z a z i o n e d i u n t e s t s p e c i f i c o p e r i l
g e n o t i p o d e i Do m i n a t o r i . Og g i c o m e o g g i , t e m o c h e a l c u n i
Do m r i e s c a n o a s f u g g i r e s p a c c i a n d o s i p e r m e t i c c i o
m u t a n t i o r d i n a r i ,
F e r i c r e s t i t u i l s a l u t o a l l e SS a d d e t t e a l l o s t e r m i n i o e
a n n u a R e m l e r . Qu a n d o v e r r m esso a p u n t o u n te s t
s p e c i f i c o e i n f a l l i b i l e , s a r u n a f a c c e n d a r e l a t i v a m e n t e
s e m p lic e r i e s a m i n a r e g li s te r iliz z a ti e e lim in a r e a n c h e
l ' u l t i m o g e n e Do m i n a t o r e d a l l a f a c c i a d i H e l d o n ,
C o m u n q u e , i n u n m o d o o n e l l 'a l t r o , l a p r o s s im a
g e n e r a z i o n e r i s o l v e r i l p r o b l e m a , s o t t o l i n e R e m l e r .
Po i a t t r a v e r s a r o n o l ' a l t r a p o r t a d e lla s t a n z a d i s t e r -
m i n i o , s u p e r a r o n o u n o s t r e t t o c o r r i d o i o e a r r i v a r o n o i n u n
v a s t o l o c a l e g r e m i t o d i h e l d e r s o r r i d e n t i e d e c c i t a t i , i n c o d a
d i f r o n t e a l l a p a r e t e d e l l ' a r c h i v i o p e r r i c e v e r e i n u o v i
c e r t i f i c a t i d i p u r e z z a g e n e t i c a e i v e s t i t i .
Pr i m a a n c o r a c h e R e m l e r f a c e s s e u n g e s t o p e r o r d i n a r e
i l s a l u t o , F e r i c v e n n e r i c o n o s c i u t o e g l i e s u b e r a n t i g i o v a n i
e s p lo s e r o i n u n c o ro d i H e il J a g g a r ! a c c o m p a g n a t o d a
s a l u t i , a l c u n i n o n p r o p r i o o r t o d o s s i , m a s p o n t a n e i c o m e g l i
a p p l a u s i e g li e v v iv a c h e p r o s e g u i r o n o p e r u n m i n u t o
b u o n o .
F e ric n o n p o t f a r e a m e n o d i s o r r id e r e a s u a v o l t a ,
r e s t i t u e n d o i l s a l u t o . Qu e s t i h e l d e r a v e v a n o i l o r o s a c r o -
s a n t i m o t i v i p e r e s u l t a r e - a v e v a n o s u p e r a t o i n u o v i ,
s e v e r i s s i m i t e s t g e n e t i c i e d e r a n o s t a t i r i a m m e s s i n e l l a
c o m u n i t d e i V e r i u o m i n i . F u p r o f o n d a m e n t e c o m m o s s o
d a l l a l o r o g i o i a c o n t a g i o s a , c h e n o n f e c e c h e r i n n o v a r e i n
l u i l a d e t e r m i n a z i o n e f e r r e a c h e i V e r i u o m i n i , e i V e r i u o -
m i n i s o l t a n t o , a v r e b b e r o e r e d i t a t o i l f u t u r o d e l m o n d o .
R e m l e r l o r i a c c o m p a g n p o i n e l c o r r i d o i o e d i l i n u n a
l u n g a s t a n z a r e t t a n g o l a r e , c h e a v e v a t u t t a l ' a r i a d ' e s s e r
p e r l u i m o t i v o d ' o r g o g l i o e d i g i o i a . L ' i n g r e s s o s i a p r i v a
d i r e t t a m e n t e d a v a n t i a u n b a n c o n e d i e t r o c u i l a v o r a v a n o
c i n q u e a n a l i s t i g e n e t i c i , t u t t i SS a l t i e b i o n d i . A l l a t e s t a
d e l l 'e q u i p e d i e s p e rti c 'e r a u n m e d ic o SS d o t a t o d i
a t t r e z z a t u r a m e d i c a d i p r e c i s i o n e . Il r e t r o d e l l a s t a n z a e r a
o c c u p a t o d a u n a s e r ie d i s c r i v a n i e a c u i s e d e v a n o g i o v a n i
u o m i n i a l t i e b i o n d i , o c c u p a t i s s i m i a c o m p i l a r e t e s t s o t t o l a
s u p e r v i s i o n e d i u n c a p i t a n o d e lle SS. Il s e n s o d i f e r v o r e
p a t r i o t t i c o e d ' e c c i t a z i o n e c h e a l e g g i a v a p e r l a s t a n z a e r a
q u a s i p a l p a b i l e , p o i c h q u i v e n i v a d a t a a q u e g l i i n t e r n a t i
1 64
c h e a v e v a n o f o r n i t o c e r t e i n d i c a z i o n i n e i t e s t g e n e r a l i
l ' o p p o r t u n i t d i s u p e r a r e i s e v e r i s s i m i e s a m i g e n e t i c i ,
s o m a t i c i , m e n t a l i e p a t r i o t t i c i p e r l ' a m m i s s i o n e a l l e SS.
A l l a v i s t a d i F e r i c , t u t t i i p r e s e n t i s c a t t a r o n o r i g i d a -
m e n t e s u l l ' a t t e n t i , s a l u t a r o n o e g r i d a r o n o : H e i l J a g g a r !
F e r i c r i s p o s e c o n u n r a p i d o s a l u t o , e c o n u n c e n n o d e l c a p o
f e c e c a p i r e c h e i l s o l e n n e e s a m e d o v e v a c o n t i n u a r e s e n z a
c h e s i f a c e s s e c a s o a l l a s u a p r e s e n z a . F u l u i s te s s o a
c o n d u r r e R e m l e r f u o r i d e l l a s t a n z a a t t r a v e r s o u n a p o r t a
l a t e r a l e , d a t o c h e a i r a g a z z i d o v e v a v e n i r l a s c i a t a l a
m a s s i m a c o n c e n t r a z i o n e i n q u e l l ' o c c a s i o n e , e c e r t a m e n t e l a
p r e s e n z a d e l l o r o Du c e Su p r e m o i n u n m o m e n t o s i m i l e n o n
p o t e v a c e r t o n o n c o s t i t u i r e m o t i v o d i d i s t r a z i o n e !
Su p e r a t a u n ' a l t r a p o r t a , F e r i c s i t r o v d i f r o n t e a u n a
f i l a d i g e n t e p a l l i d a e a t t e r r i t a . SS a r m a t e d i m a n g a n e l l i e
m i t r a s i a l t e r n a v a n o a l l a s o r v e g l i a n z a d i q u e s t a f i l a d i
i n f e l i c i . In c i m a a l l a f i l a c ' e r a u n m a g g i o r e d e l l e SS a l l e c u i
s p a l l e s i a p r i v a n o d u e p o r t e .
En t r a n d o , F e r i c s e n t c h e i l f u n z i o n a r i o s i r i v o l g e v a
a l l ' h e l d e r d a l l a f a c c i a t o r v a c h e s t a v a a l l ' i n i z i o d e l l a f i l a ,
u n b u o n e s e m p l a r e a g i u d i c a r e d a l l e a p p a r e n z e .
m i o d o v e r e i n f o r m a r t i c h e n o n se i r i u s c i t o a d
a d e g u a r t i a g l i s t a n d a r d d e l g e n o t i p o u m a n o p u r o . Ti
r e s t a n o d u e p o s s i b i l i t : l ' e s i l i o d a l l a p a t r i a o l a s t e r i l i z z a -
z i o n e . Qu a l e s c e g l i ?
L ' u o m o e b b e u n a t t i m o d i e s i t a z i o n e ; F e r i c n o t c h e
a v e v a l e l a c r i m e a g l i o c c h i . Im p r o v v i s a m e n t e l a s u a
p r e s e n z a f u n o t a t a e t u t t i - SS e i n t e r n a t i d a l l ' e s p r e s s i o n e
d o l e n t e - s a l u t a r o n o p r o n t a m e n t e e g r i d a r o n o : H e i l J a g -
g a r ! c o n u n v i g o r e e u n e n t u s i a s m o c h e n o n l a s c i a v a n o
n i e n t e a d e s i d e r a r e . F e r i c f u p r o f o n d a m e n t e t o c c a t o d a
q u e s t a d i m o s t r a z i o n e d i s o l i d a r i e t d i r a z z a , s p e c i a l m e n t e
d a p a r t e d i c o l o r o c h e e r a n o c h i a m a t i a s a c r i f i c a r e l e
p r o p r i e s p e r a n z e d i p r o g e n i e f u t u r a p e r i l b e n e d e l l a p a t r i a .
U n i s t a n t e p i t a r d i , l ' h e l d e r i n c i m a a l l a f i l a r a d d r i z z
l e s p a l l e , f e c e s c a t t a r e i t a l l o n i , s i m i s e s u l l ' a t t e n t i e r i s p o s e
c o n f e r m e z z a e d e c i s i o n e a i m a g g i o r e SS: Sc e l g o l a
s t e r i l i z z a z i o n e p e r i l b e n e d e l l a p a t r i a ! Po i s i e s i b i n u n
s a l u t o d i Pa r t i t o l e t t e r a l m e n t e p e r f e t t o e m a r c i r i s o l u t a -
m e n t e v e r s o l a p o r t a d i d e s t r a .
L ' o t t a n t a c i n q u e p e r c e n t o d e i r e s p i n t i p r e f e r i s c e l a
s t e r i l i z z a z i o n e a l l ' e s i l i o , g l i s u s s u r r s o t t o v o c e R e m l e r .
G l i o c c h i d i F e r i c s i r i e m p i r o n o d i l a c r i m e d i g i o i a e d i
t r i s t e z z a i n s i e m e p e r c h , o s s e r v a n d o l a s c h i e r a d i r e i e t t i
c h e , u n o d o p o l ' a l t r o , a v a n z a v a n o s t o i c a m e n t e v e r s o l a
1 65
p o r t a d i d e s t r a , s i r e s e c o n t o d i t r o v a r s i d i f r o n t e a l l a
d i m o s t r a z i o n e d e f i n i t i v a d e l l a g i u s t i z i a d e l l a s u a c a u s a e
d e l t r i o n f o d e l l a Sv a s t i c a .
Il F e l d m a r e s c i a l l o L a r W a f f i n g s i a l z u n p o ' f a t i c o s a -
m e n t e i n p i e d i , l a n c i u n ' o c c h i a t a a l l a g r a n d e c a r t a
g e o g r a f i c a d i e t r o l a s e d i a s o p r a e l e v a t a d i F e r i c , f e c e u n
c e n n o a i g e n e r a l i r i u n i t i n e l l a s t a n z a d i g u e r r a d e l
C o m a n d o Su p r e m o , s o r r i s e d i r e t t a m e n t e a F e r i c e p o i t e n n e
i l s u o r a p p o r t o f o r m a l e .
Du c e , s o n o o n o r a t o e i n s i e m e f e l i c e d i r i f e r i r t i c h e i l
r i n n o v a m e n t o d e l l ' e s e r c i t o s i p u o r m a i c o n s i d e r a r e c o m -
p l e t a t o . L e n o s t r e f o r z e o r a c o n s t a n o d i p i d i t r e c e n t o
c i n g o l a t i e l e n u o v e f a b b r i c h e c o n t i n u a n o a s f o r n a r n e a l t r e
d e c i n e a l l a s e t t i m a n a . Or a p o s s e d i a m o p i d i d u e c e n t o
c a c c i a - b o m b a r d i e r i e a l t r e d e c i n e s t a n n o p a s s a n d o a l l a
c a t e n a d i m o n t a g g i o . Me z z o m i l i o n e d i V e r i u o m i n i s o n o
s t a t i a g g r e g a t i a i r a n g h i , e s o n o o r g o g l i o s o d i d i c h i a r a r e
c h e o g n i s o l d a t o h e l d e r o r a e q u i p a g g i a t o c o n u n
m o d e r n i s s i m o m i t r a o l t r e a u n f a n t a s t i c o m a n g a n e l l o . L e
s c o r t e d i m u n i z i o n i s o n o a b b o n d a n t i , e a b b i a m o u n a
r i s e r v a d i p e t r o l i o s u f f i c i e n t e a i f a b b i s o g n i d i u n m e s e d i
g u e r r a t o t a l e . G l i s c i e n z i a t i d e l l ' e s e r c i t o s o n o i n p r o c i n t o d i
r i c o s t r u i r e m i s s i l i t e l e g u i d a t i e m o l t e a l t r e a r m i d e g l i
a n t i c h i .
In b r e v e , Du c e , h a i a t u a d i s p o s i z i o n e u n a f o r z a c h e
n o n a s p e t t a a l t r o c h e i t u o i o r d i n i p e r g e t t a r s i n e l l ' a z i o n e !
Ma g n i f i c o , W a f f n g ! d i s s e F e r i c d e c i s a m e n t e e n t u -
s i a s t a m e n t r e i l C o m a n d a n t e Su p r e m o t o r n a v a a s e d e r s i .
L ' e s e r c i t o e l e SS n o n a v e v a n o b i s o g n o c h e d i a g i r e i n
f r e t t a p e r p e r f e z i o n a r e i l p r o p r i o a d d e s t r a m e n t o . L ' u n i c o
p r o b l e m a o r a r i g u a r d a v a d o v e e c o m e .
Pe n s i c h e s i a n o p r o n t i p e r a n n i e n t a r e Zi n d , W a f f i n g ?
c h i e s e .
W a f f i n g s p r o f o n d n e i p r o p r i p e n s i e r i p e r q u a l c h e
a t t i m o . N o n h o d u b b i c h e p o t r e m m o s c o n f g g e r e Zi n d s e
a t t a c c a s s i m o a d e s s o , r i s p o s e . Ma l a g u e r r a s a r e b b e
l u n g a e f a t i c o s a . Da c c i se i m e s i e i l n o s t r o e s e r c i t o a v r
r a d d o p p i a t o g l i e f f e t t i v i , a v r e m o m i g l i a i a d i c a r r i a r m a t i e
a e r o p l a n i , e l a v e l o c i t d e l l a n o s t r a a v a n z a t a s u Zi n d s a r
l i m i t a t a s o l a m e n t e d a l l a r e l a t i v a l e n t e z z a d e i c i n g o l a t i .
A n n i e n t e r e m o q u e i p o r c i i n u n a g u e r r a l a m p o .
F e r i c v a l u t q u e s t o a s p e t t o d e l l a s i t u a z i o n e . Sa r e b b e
s t a t o c e r t a m e n t e m e g l i o a s p e t t a r e q u a l c h e m e s e a n c o r a ,
q u a n d o l e s c h i e r e d i H e l d o n s a r e b b e r o s t a t e a l m a s s i m o
1 66
d e l l e l o r o p o s s i b i l i t , p r i m a d i l a n c i a r s i n e l l ' a t t a c c o f i n a l e
a Zi n d . D' a l t r o c a n t o , p e r , l ' e s e r c i t o a v e v a b i s o g n o d i a g i r e
s u b i t o .
W a f f i n g , c i s o n o p r o b a b i l i t c h e Zi n d c i a t t a c c h i e n t r o
i p r o s s i m i s e i m e s i ?
Di f f i c i l e , r i s p o s e i l C o m a n d a n t e Su p r e m o . Il l o r o
s i s t e m a l o g i s t i c o d e c i s a m e n t e l e n t o . Sa r e m m o i n f o r m a t i
d i u n s i m i l e a t t a c c o c o n m e s i d i a n t i c i p o . A l m o m e n t o n o n
s t a n n o p r e p a r a n d o n i e n t e d e l g e n e r e .
F e r i c s i a l z i n p i e d i , d e c i s o . Si v o l t a g u a r d a r e l a
g r a n d e m a p p a s u l m u r o a l l e s u e s p a l l e e s i r i v o l s e a i s u o i
g e n e r a l i . En t r o d u e s e t t i m a n e , H e ld o n s a r i n m a r c i a .
U n a g r a n d e c o l o n n a p e n e t r e r i n Bo r g r a v i a , p r e n d e r
G o r m o n d e p r o s e g u i r v e r s o o v e s t a l l a v o l t a d i V e t o n i a .
N e l l o s t e s s o t e m p o , i l d i s t a c c a m e n t o s e t t e n t r i o n a l e d e l l e
n o s t r e t r u p p e m a r c e r s u V e t o n i a p a s s a n d o p e r F e d e r e s i
r i c o n g i u n g e r a l c o n t i n g e n t e m e r i d i o n a l e n e l l a c a p i t a l e . L e
f o r z e c o s r i u n i t e i r r o m p e r a n n o a l l o r a i n H u s a k s u u n v a s t o
f r o n t e , e l i m i n e r a n n o o g n i o p p o s iz io n e e s p i n g e r a n n o l e
f o r z e h u s a k s u p e r s t i t i n e l l e t e r r e s e l v a g g e d e l l ' o c c i d e n t e ,
d o v e m o r i r a n n o . Me n t r e l e n o s t r e t r u p p e s i a s s i c u r e r a n n o
Bo r g r a v i a , l ' a v i a z i o n e , a l t e m p o s t e s s o , s i o c c u p e r d i
r a d e r e a l s u o l o C r e s s i a , A r b o n a e Ka r m a t h e t u t t i i v e r m i
c h e v i v o n o a s u d . C o s a v r e m o l e s p a l l e c o p e r t e p e r l o
s c o n t r o f i n a l e c o n Zi n d . Se l e o p e r a z i o n i d o v e s s e r o
p r o l u n g a r s i p i d i u n m e s e , n e r i m a r r a m a r a m e n t e
d e l u s o .
I g e n e r a l i r i m a s e r o a b o c c a a p e r t a d i f r o n t e a l l ' a u d a c i a
d e l p i a n o ; W a f f i n g , a d o g n i b u o n c o n t o , p i c c h i i l p u g n o s u l
t a v o l o , s o r r i d e n d o f e l i c e . Se l ' o p e r a z i o n e s i p r o l u n g a s s e
p i d i u n m e s e , Du c e , d i c h i a r , i o p e r s o n a l m e n t o f u c i l e r
t u t t i g li u f f i c i a l i d e ll'e s e r c ito , p o i m i d e g r a d e r a l r u o l o d i
f a n t e s e m p l i c e , m i f i c c h e r i n b o c c a l a c a n n a d e l m i t r a e m i
g i u s t i z i e r p e r a l t o t r a d i m e n t o !
F e r i c r i d a c c h i d i v e r t i t o d a l l o s c h e r z o d i W a f f i n g . W a f -
f i n g s t e s s o n o n r i u s c a n a s c o n d e r e i l b u o n u m o r e e s c o p p i
i n u n a f r a g o r o s a r i s a t a . Do p o u n a t t i m o a n c h e i s o l e n n i
g e n e r a l i s i u n i r o n o a l l ' a l l e g r i a d e i d u e .
Ep p u r e , F e r ic s i r e s e c o n t o c h e lo ste sso s p ir ito c h e
a v e v a s p i n t o W a f f n g a u n v o t o c o s e s t r e m o , l o a v r e b b e
s p i n t o a n c h e a t e n e r v i f e d e n e l l ' e v e n t u a l i t i n c o n c e p i b i l e
c h e i l s a c r i f i c i o d i s e s t e s s o s i r i v e l a s s e n e c e s s a r i o . C h e
s p l e n d i d o m a n i p o l o d i e r o i a v e v a l ' o n o r e d i g u i d a r e !
C o n l ' a v v i c i n a r s i d e l l a m e z z a n o t t e , F e r i c J a g g a r p r e s e
1 67
p o s t o c o m e o s s e r v a t o r e n e l p r i m o d e i c i n g o l a t i h e l d e r . A l
s u o f i a n c o , a l p o s t o d i g u i d a , c ' e r a L u d o l p h Be s t , g l i o c c h i
l u c i d i d i e c c i t a z i o n e e f a n a t i s m o . L a v e r a l o t t a i n q u e s t a
c a m p a g n a s i s a r e b b e s v o l t a c o n t r o i l t e m p o , d a t o c h e
l ' e s e r c i t o b o r g r a v i a n o e r a p r o p r i o u n o s c h e r z o . Er a p e r
q u e s t a r a g i o n e c h e l ' a v a n g u a r d i a r a d u n a t a d a F e r i c l u n g o
i l c o n f i n e s u d - o r i e n t a l e d e l Bo s c o d i Sm e r a l d o e r a c o s t i t u i t a
d a c e n t o c i n q u a n t a c a r r i a r m a t i e q u i p a g g i a t i d i p r o i e t t i l i
i n c e n d i a l i e o b i c i a d a l t o p o t e n z i a l e e s p l o s i v o . C o m b i n a t i
c o n l a f o r z a d i s t r u t t i v a d i u n c e n t i n a i o d i b o m b a r d i e r i , c h e
g i o r a e r a n o i n v o l o v e r s o l a c a p i t a l e d i Bo r g r a v i a , i c a r r i
d a s o l i s a r e b b e r o b a s t a t i a p o l v e r i z z a r e n e l g i r o d i p o c h e
o r e o g n i s a c c a d i r e s i s t e n z a o r g a n i z z a t a i n Bo r g r a v i a .
Me n t r e i c a r r i p r o c e d e v a n o v e r s o e s t a t t r a v e r s o Bo r g r a v i a ,
f a n t e r i a e SS m o t o r i z z a t e a v r e b b e r o i n i z i a t o i l r a s t r e l l a -
m e n t o . Qu a n d o i c o n t i n g e n t i c i n g o l a t i a v r e b b e r o r a g g i u n t o
l a f r o n t i e r a v e t o n i a n a , R e m l e r a v r e b b e g i i n i z i a t o q u i l a
c o s t r u z i o n e d i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e .
F e ric a v e v a d e c iso d i g u i d a r e p e r s o n a lm e n te , a lla t e s t a
d e l l e f o r z e h e l d e r , l ' a v a n z a t a i n i z i a l e c o n t r o Bo r g r a v i a p e r
r i p u l i r e q u e l l a f o g n a e r a d e r e a l s u o l o G o r m o n d ; e d e r a
s p i n t o d a r a g i o n i p e r s o n a l i , o l t r e c h e g e n e r i c a m e n t e m o -
r a l i . Po c h i s p e t t a c o l i g l i s a r e b b e r o p i a c i u t i p i d e l l a v i s t a
d e l l a m a l e d e t t a c a p i t a l e b o r g r a v i a n a , i n c u i a v e v a s p r e c a t o
l a g i o v i n e z z a , c o m p l e t a m e n t e d i s t r u t t a e d a t a a l l e f i a m m e .
Be s t c o n t i n u a v a a l a n c i a r e o c c h i a t e a l c r o n o m e t r o a l
r i t m o d i u n a o g n i t r e n t a s e c o n d i . L o c o n t r o l l p e r l ' e n n e -
s i m a v o l t a ; p o i , c o n u n s o r r i s o f a n c i u l l e s c o , m i s e i n m o t o i l
c a r r o a r m a t o . o r a , Du c e ! a n n u n c i .
So r r i d e n d o p e r l ' e n t u s i a s m o g i o v a n i l e d i Be s t , F e r i c
s o l l e v l a G r a n Ma z z a d i H e l d , s i a l z i n p i e d i e s p i n s e
l ' a r m a a r g e n t a t a a t t r a v e r s o i l p o r t e l l o d e l c a r r o a r m a t o , s u
n e l c i e l o l i m p i d o , q u a s i v o l e s s e c a t t u r a r e i r a g g i d e l l a l u n a .
Di c o l p o , l a n o t t e s i a n i m a l m e l o d i o s o b o a t o d i c e n t i n a i a
d i m o t o r i a g a s . L a p o t e n z a d e l m o t o r e d e l c a r r o d i F e r i c g l i
f a c e v a v i b r a r e o g n i m o l e c o l a d e l c o r p o i n u n a s o r t a d i
m a r c i a c a d e n z a t a e t r a s c i n a n t e . R i n f o d e r i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o , c h i u s e i l p o r t e l l o s o p r a d i s , a l l a c c i l a c i n t u r a
d i s ic u re z z a , accese il m i c r o f o n o c h e p o r t a v a a l c o llo e
f i n a l m e n t e d i e d e l ' o r d i n e t a n t o a t t e s o s ia d a Be s t c h e d a l l e
t r u p p e : A v a n t i !
Su c o n s i g l i o d i Bo g e l - a n c h e s e o v v i a m e n t e n o n s e n z a
l a p i e n a a p p r o v a z i o n e d i F e r i c - i c a r r i a r m a t i p e r l 'o c c a -
s i o n e e r a n o s t a t i a d d o b b a t i c o n g r a n d i o s a m a g n i f i c e n z a
e r o i c a . L a s t r u t t u r a p o r t a n t e e r a d i p i n t a d i u n n e r o b r i i -
1 68
l a n t e , m e n t r e l e t o r r e t t e e r a n o s c a r l a t t e , c o n g r a n d i s v a -
s t i c h e i n c e r c h i b i a n c h i s u o g n i l a t o . In p i , l a b a n d i e r a c o n
l a s v a s t i c a r o s s a s v e n t o l a v a o r g o g l i o s a m e n t e d a l l ' a n t e n n a -
r a d i o i n d o ta z io n e a i c in g o la ti. Me n t r e l a f o r m a z i o n e d i
c a r r i a r m a t i r a g g i u n g e v a l a v a s t a p i a n u r a c h e s i a f f a c -
c i a v a s u i r U l m , l ' e c c e z i o n a l e s p e t t a c o l o v e n i v a t e l e t r a -
s m e s s o n o n s o l t a n t o i n H e l d o n m a a n c h e i n H u s a k e i n
V e t o n i a , p e r c h q u e s t i p a e s i r i m a n e s s e r o p a r a l i z z a t i d a u n
b e n c o m p r e n s i b i l e t e r r o r e a l l a v i s t a d e l l e f o r z e a r m a t e
h e l d e r . C h e s u p e r b o s p e t t a c o l o f o r m a v a q u e l l a f a l a n g e d i
t r u p p e n e r e e s c i n t i l l a n t i , r a v v i v a t e d a b a n d i e r e s c a r l a t t e e
d a e r o i c h e s v a s t i c h e , c h e a v a n z a v a v e r s o l ' U l m , r i e m -
p i e n d o l ' a r i a p e r m i g l i a e m i g l i a i n t o r n o d i t o n a n t i v o c i
u m a n e , c i r c o n d a t a d a u n a g i g a n t e s c a n u b e d i p o l v e r e r i b o l -
l e n t e !
In q u e l p u n t o , l ' U l m e r a p o c o p i d i u n t o r r e n t e ; l e
f o r t i f i c a z i o n i d i c o n f i n e b o r g r a v i a n e s u l l a r i v a l o n t a n a d e l
f i u m e s i l i m i t a v a n o a p o c h e t r i n c e e p i e n e d i i b r i d i , c i r c o n -
d a t e d a f i l o s p i n a t o . Tu t t a v i a , m e n t r e i c i n g o l a t i s i a v v i c i -
n a v a n o a l f i u m e n e l l ' o s c u r i t , l a n o t t e v e n n e d i c o l p o
r i s c h i a r a t a d a lin g u e d i f u o c o p r o v e n i e n t i d a lle f i l e b o r g r a -
v i a n e , e F e r i c a v v e r t u n a g r a g n u o l a v a g a n t e d i p a l l o t t o l e
a b b a t t e r s i s e n z a c o n s e g u e n z e s u l l ' i m p e n e t r a b i l e c o r a z z a
d e l s u o c i n g o l a t o . Se n z a d u b b i o g l i s q u a d r o n i d i c o r a z z a t e
a e r e e c h e a v e v a n o p a s s a t o l a f r o n t i e r a m e z z ' o r a p r i m a
a v e v a n o m e s s o i n a l l a r m e q u e i m i s e r a b i l i d i s g r a z i a t i ,
c o n s a p e v o l i c h e d a t u t t o q u e s t o n o n g l i e n e s a r e b b e v e n u t o
u n g r a n b e n e .
F e r i c r i a c c e s e i l m i c r o f o n o e l a n c i s i m u l t a n e a m e n t e
l ' o r d i n e a l l ' e q u i p a g g i o d e l s u o c i n g o l a t o e a l r e s t o d e l l a
f o r m a z i o n e : F u o c o a v o l o n t f i n o a d i s t r u g g e r e c o m p l e t a -
m e n t e o g n i s a c c a d i r e s i s t e n z a !
Da l c a r r o a r m a t o r i u s c i r o n o a p e r c e p i r e , o l t r e c h e a
s e n t i r e , i l m o v i m e n t o d e l l a t o r r e t t a c h e s i p r e p a r a v a a
c e n t r a r e i l b e r s a g l i o . Po i l a c o r a z z a d e l c i n g o l a t o e b b e u n
s u s s u l t o , u n b r i v i d o i m p r o v v i s o e , u n a t t i m o d o p o , F e r i c
v i d e u n a f i a m m a t a a r a n c i o n e e s p l o d e r e n e l b u i o s u l l ' a l t r a
s p o n d a d e l l 'U l m . N o n o s t a n t e l e p a r e t i d ' a c c i a i o d e l c a r r o
a r m a t o , i l t u o n o i n v i n c i b i l e d e l c a n n o n e g g i a m e n t o a t a p -
p e t o g l i f e c e v i b r a r e i l c o r p o ; p o i u n a p i o g g i a d i c o l p i s i b i l
n e l c i e l o , e l e p o s t a z i o n i b o r g r a v i a n e e s p l o s e r o i n u n d i l u v i o
d i f u o c o .
A n c o r a u n a v o l t a i l c i n g o l a t o d F e r i c f e c e f u o c o , m e n t r e
l a s q u a d r a p r o c e d e v a , c o n t i n u a n d o a s e p p e l l i r e i r e s t i d e l l e
f o r t i f i c a z i o n i b o r g r a v i a n e s o t t o u n f u o c o d i f i l a d i c a n n o -
1 69
n a t e . U n ' u l t i m a s a l v a d i s s e m i n p e r l ' a r i a t e r r a e s a n g u e , e
p o i l e r u o t e d e l c i n g o l a t o d i t e s t a s i r i t r o v a r o n o a s g u a z z a r e
n e l l ' a c q u a b a s s a d e l l ' U l m . F e r i c i m b r a c c i i l m i t r a m e n t r e
il c in g o la to s r a d ic a v a il f ilo s p in a to ; a lle s u e s p a lle , la
f o r m a z i o n e d i c a r r i a r m a t i r i e m p i v a l a n o t t e d e l s i b i l o
r i t m a t o d e l l e p a l l o t t o l e t i r a t e c o n l ' i n t e n t o d i d i s t r u g g e r e
c o m p l e t a m e n t e q u e l p o ' c h e r i m a n e v a a n c o r a d e l l e f o r t i f i -
c a z i o n i .
Si v i d e b e n p o c o d e i b o r g r a v i a n i , s o l o q u a l c h e t r o n c o n e
s a n g u i n o l e n t o t r a i c r a t e r i p r o d o t t i d a l l e c a n n o n a t e . Qu e i
p o c h i d i s g r a z i a t i c h e n o n e r a n o s t a t i f a t t i a p e z z i , e r a n o
f u g g i t i u r l a n d o e u l u l a n d o p e r i l t e r r o r e n e l b u i o d e l l a n o t t e .
A l l ' a l b a , l a f a n t e r i a e l e SS m o t o r i z z a t e l i a v r e b b e r o s t a n a t i
u n o a u n o , s e n e c e s s a r i o : p i c i s i f o s s e d i m o s t r a t i i n f l e s s i -
b i l m e n t e p r e c i s i f i n d a l l ' i n i z i o , p r i m a m u t a n t i e i b r i d i
a v r e b b e r o c a p i t o c h e e r a m e n c h e i n u t i l e i n t r a l c i a r e i l c o r s o
d e l l ' a v a n z a t a h e l d e r . C o s , u n a p o l i t i c a b e n c o n d o t t a d i
e l i m i n a z i o n e t o t a l e d e l n e m i c o s a r e b b e r i s u l t a t a a g l i o c c h i
d e i p o s t e r i a n c h e l a p i u m a n i t a r i a .
Pe r t u t t a l a n o t t e , l a f o r m a z i o n e d i c a r r i a r m a t i a v a n z
v e r s o e s t a t t r a v e r s o i d e c l i v i d e l l a c a m p a g n a b o r g r a v i a n a ,
d i r e t t a a G o r m o n d , s e n z a i n c o n t r a r e n i e n t e c h e s i p o t e s s e
s e r i a m e n t e d e f i n i r e r e s i s t e n z a o r g a n i z z a t a .
F e r i c a v e v a o r d i n a t o c h e f o s s e r o r a s i a l s u o l o t u t t i i
v i l l a g g i , l e f a t t o r i e e l e a l t r e c o s t r u z i o n i c h e s i t r o v a v a n o
s u l l a l o r o s t r a d a e c h e v e n i s s e e l i m i n a t o o g n i v e r m e b o r -
g r a v i a n o c o s s t u p i d o d a f a r s i v e d e r e i n g i r o . Pe r l a m a g -
g i o r p a r t e , l e a b i t a z i o n i i n q u e l l e z o n e e r a n o c o s t i t u i t e d a
c a p a n n e d i c o n t a d i n i d i l e g n o r o z z o t e n u t o i n s i e m e d a
f a n g o s e c c o o s t e r e o . U n s o l o p r o i e t t i l e i n c e n d i a r i o b a s t a v a
a t r a s f o r m a r e o g n u n o d i q u e s t i p o r c i l i i n u n f a l , e u n a l t r o
p a i o d i c o l p i e r a n o s u f f i c i e n t i a p r o p a g a r e l ' i n c e n d i o . Ta l -
v o l t a , q u a l c h e c r e a t u r a c o n t o r t a s t r i s c i a v a f r a l e r o v i n e
c o m e u n o s c a r a b e o p e r p o i c a d e r e s o t t o u n a r a f f i c a d i
m i t r a , m a p e r l a m a g g i o r p a r t e i b o r g r a v i a n i d e l l a z o n a
a v e v a n o p r e s o i l l a r g o m o l t o p r i m a d e l l a c o m p a r s a d e i
c a r r i a r m a t i , e F e r i c d e c i s e d i l a s c i a r e a lle t r u p p e d i r a s t r e l -
l a m e n t o i l c o m p i t o d ' i n s e g u i r l i p e r i l t r a t t a m e n t o . A n c h e i
r a r i v i l l a g g i i n c u i l a c o l o n n a s i i m b a t t e r a n o d e s e r t i e
p r i v i d i d i f e s e , t a n t o c h e i c i n g o l a t i r i u s c i r o n o a d i s t r u g g e r e
q u a s i c o m p l e t a m e n t e l a r e g i o n e s e n z a i n t a c c a r e s e r i a m e n t e
l e s c o r t e d i m u n i z i o n i .
C i r c a u n ' o r a p r i m a d e l l ' a l b a , F e r i c v i d e u n a f i a m m a t a
r o s s a a l l ' o r i z z o n t e , v e r s o e s t , c h e s e m b r a v a c r e p i t a r e e
1 70
g u i z z a r e c o m e u n a c o n f l a g r a z i o n e l o n t a n a .
G u a r d a , Be s t , d e v ' e s s e r e G o r m o n d !
I n o s t r i b o m b a r d i e r i s t a n n o p r o p r i o d a n d o u n a b e l l a
l e z i o n e a q u e i p o r c i .
N o n m o l t o t e m p o d o p o , i l r u m o r e l o n t a n o d e l l e e s p l o -
s i o n i d i v e n n e c h i a r a m e n t e u d i b i l e , e q u a n d o i l s o le s i f u
a l z a t o c o m p l e t a m e n t e , l e b o m b e c h e c a d e v a n o s u l l a c i t t
r i e m p i r o n o l ' a r i a d i u n s u o n o m o l t o s i m i l e a l t u o n o e
g r a n d i f i a m m a t e d i v o r a r o n o l e r o v i n e l o n t a n e . F e r i c r i -
u s c i v a q u a s i a d i s t i n g u e r e l e c o r a z z a t e a e r e e c h e s i g e t t a -
v a n o s u l l a c i t t c o l l o r o c a r i c o d i b o m b e .
Im p r o v v i s a m e n t e Be s t i n d i c u n p u n t o a e s t . L a g g i ,
Du c e , d i s s e . C r e d o s i t r a t t i d e l l ' e s e r c i t o b o r g r a v i a n o .
Su l l a v a s t a p i a n u r a c h e s e p a r a v a l e f o r z e h e l d e r d a
G o r m o n d , i n f a t t i , F e r ic d i s t i n s e u n a s p e c i e d i s f u m a t u r a
p i g r i g i a c o n t r o i l p a e s a g g i o g r i g i o - v e r d e ; e v i d e n t e m e n t e
e r a l ' e s e r c i t o b o r g r a v i a n o r a d u n a t o p e r c e r c a r e d i o r g a n i z -
z a r e u n a p a r v e n z a d i r e s i s t e n z a d a o p p o r r e a l l ' a v a n z a t a
h e l d e r .
Qu a s i a c o n f e r m a r e q u e s t a s u p p o s i z i o n e , a l c u n i l a m p i
d i f u o c o f i o r i r o n o t r a l e s c o r i e g r i g i e , e p o c h i i s t a n t i d o p o
u n a m e z z a d o z z i n a d i g r a n a t e e s p l o s e r o s e n z a d a n n i a u n
c h i l o m e t r o d a i c a r r i a r m a t i h e l d e r . I f u c i l i e r i h e l d e r , d a l
c a n t o l o r o , n o n a v e v a n o n e s s u n a i n t e n z i o n e d i s p r e c a r e
d e l l e m u n i z i o n i s p a r a n d o d a q u e l l a d i s t a n z a . F e r i c a c c e s e i l
m i c r o f o n o e s i m i s e i n c o n t a t t o c o n i l c a p o d e i b o m b a r d i e r i
c h e a t t a c c a v a n o G o r m o n d .
i l Du c e c h e p a r l a . Ma n d a u n a d e c i n a d i a e r e i a d
a t t a c c a r e l e t r u p p e b o r g r a v i a n e s c h i e r a t e a e s t d e l l a c i t t .
Su b i t o , Du c e ! H e i l J a g g a r !
C o s , m e n t r e l a m a c c h i a g r i g i a p r e n d e v a f o r m a e s i
r i v e l a v a c o m e u n v a s t o a s s o r t i m e n t o d i o r r i b i l i i b r i d i
b o r g r a v i a n i i n u n i f o r m i g r i g i e e s t r a c c i a t e , s p a r p a g l i a t i
d i s o r d i n a t a m e n t e l u n g o u n a l i n e a d i a v a n z a m e n t o , v e n t i
v e l o c i c o r a z z a t e a e r e e , l u c i d e e n e r e s t a v a n o g i c e n t r a n d o
i l b e r s a g l i o , u n o d o p o l ' a l t r o , s e n z a t r e g u a , i n c h i o d a n d o a l
s u o l o q u e i d i s g r a z i a t i e f a c e n d o l i a p e z z i c o n u n a c a s c a t a
p r e c i s a d i p a l l o t t o l e . C o m e g r a n d i a q u i l e m e t a l l i c h e , g l i
a e r e i s i a b b a s s a v a n o e r i s a l i v a n o , l a s c i a n d o s i d i e t r o d e c i n e
d i m o r t i e f e r i t i u r l a n t i i n p r e d a a l p a n i c o e d i s t r u g g e n d o
c o n p o c h e b o m b e i p o c h i p e s a n t i e v e c c h i c a r r i a r m a t i d i
c u i i b o r g r a v i a n i f a c e v a n o s f o g g i o . Er a s t a t a u n ' a z i o n e
m a g n i f i c a e d e s e m p l a r e i n s i e m e .
A p r i t e i l f u o c o ! o r d i n F e r i c a i c o m a n d a n t i d e i c a r r i
a r m a t i . E c o n t i n u a t e f i n c h c i s a r a n n o b e r s a g l i !
1 71
U n b o a t o s c o s s e i l s u o c i n g o l a t o m e n t r e i l c a n n o n e
i n i z i a v a a s p a r a r e g r a n a t e c h e s i b i l a v a n o n e l l ' a r i a ; d o p o
u n s e c o n d o , u n a s a l v a d i e s p l o s i o n i d i l a g t r a i r a n g h i
b o r g r a v i a n i . Di e c i , c e n t o , m i l l e g r a n a t e p i o v v e r o s u l l a
f e c c i a t e r r o r i z z a t a , p r e s a d i m i r a a n c h e d a l l e m i t r a g l i a t r i c i
d e i b o m b a r d i e r i . In f i n e i c a r r i a r m a t i r a g g i u n s e r o l ' e s e r c i t o
b o r g r a v i a n o , o , m e g l i o , q u e l c h e n e r i m a n e v a .
Tr i n c e e e b u c h e s c o n n e s s e e r a n o s t a t e f r e t t o l o s a m e n t e
s c a v a t e a c a s a c c i o n e l l a p i a n u r a c h e s i s t e n d e v a d a v a n t i
a l l a c a p i t a l e i n f i a m m e ; r o t o l i d i f i l o s p i n a t o e r a n o s t a t i
t e s i a l l a b e l l ' e m e g l i o t r a l e f o r t i f i c a z i o n i r o z z e e r i d i c o l e .
L ' i n t e r a a r e a e r a p u n t e g g i a t a d a c e n t i n a i a d i c r a t e r i d i
b o m b e e g r a n a t e ; i l c a m p o d i b a t t a g l i a e r a i m p r e g n a t o d i
u n a n e b b i a n e r a d i p o l v e r e d a s p a r o . Do v u n q u e e r a n o
d i s s e m i n a t i f r a m m e n t i d e l l ' e q u i p a g g i a m e n t o m i l i t a r e b o r -
g r a v i a n o - c o c c i d i o b i c i , p e z z i d i c a r r i a r m a t i d i s t r u t t i ,
m i t r a g l i a t r i c i r o t t e e c o n t o r t e - e q u a e l r e s t i d i d i s g u s t o s i
m u t a n t i g i a c e v a n o s t r a z i a t i e s a n g u i n a n t i .
N o n r i m a s t o p r a t i c a m e n t e n i e n t e d i c u i v a l g a l a
p e n a d i o c c u p a r s i , Du c e , o s s e r v Be s t c o n u n c e r t o d i s a p -
p u n t o .
Er a u n ' e s a g e r a z i o n e , d a t o c h e d a l l ' a m m a s s o d i t r i n c e e ,
b u c h e , c r a t e r i e p e z z i c o n t o r t i d i l a m i e r a , p a p p a g a l l o i d i ,
p e l l e b l u , u o m i n i - r o s p o , n a n i e c r e a t u r e a f f l i t t e d a o g n i
i m m a g i n a b i l e d e f o r m a z i o n e g e n e t i c a s p a r a v a n o v a n a -
m e n t e c o n t r o i c a r r i a r m a t i - m a l e p a l l o t t o l e r i m b a l z a v a n o
c o n t r o l ' a r m a t u r a c o m e s a s s o l i n i .
F e r i c s c h i a c c i s i n o i n f o n d o i l g r i l l e t t o d e l m i t r a e l o
t e n n e p r e m u t o s c a r a v e n t a n d o u n a p i o g g i a d i p r o i e t t i l i
c o n t r o i m o s t r i c h e i n c o n t r a v a , m e n t r e i l c i n g o l a t o t r a v o l -
g e v a r o t o l i d i f i l o s p i n a t o e m a c i u l l a v a p a p p a g a l l o i d i , n a n i ,
g o b b i e p e l l e b l u n a s c o s t i d i e t r o p e z z i d i l a m i e r a . U s a t e i
m i t r a ! o r d i n a i c o m a n d a n t i d e i c a r r i a r m a t i . Pr e p a r a t e
l e g r a n a t e i n c e n d i a r i e !
I c i n g o l a t i a v a n z a r o n o r a p i d a m e n t e s u l c a m p o d i b a t t a -
g l i a p r o t e t t i d a l f u o c o i n i n t e r r o t t o d e i m i t r a , d i s t r u g g e n d o ,
c o n l e m a s s i c c e r u o t e d ' a c c i a i o , f i l o s p i n a t o , t r i n c e e , b u c h e
e i b o r g r a v i a n i c h e c ' e r a n o d e n t r o . Pu n t a n d o c o n p r e c i -
s i o n e , i c a n n o n i s c a g l i a r o n o g r a n a t e a l f o s f o r o t r a l a f e c c i a
d i m u t a n t i . C e n t i n a i a d i m o s t r i u r l a v a n o , s t r i s c i a v a n o e
c o r r e v a n o i n t u t t e l e d i r e z i o n i , l e u n i f o r m i e l e c a r n i i n
f i a m m e . I b o r g r a v i a n i c h e s i t r o v a v a n o s u l p e r c o r s o d e i
c a r r i a r m a t i c o m i n c i a r o n o a s t r i s c i a r e m a l a m e n t e f u o r i
d a l l e l o r o p o s i z i o n i , c o r r e n d o p e r p o c h i m e t r i i n p r e d a a l l a
1 72
f o l l e f r e n e s i a d e l t e r r o r e , s o l t a n t o p e r v e n i r a b b a t t u t i a
c o l p i d i m i t r a o s p a p p o l a t i s o t t o i c i n g o l i i n e s o r a b i l i d e i
c a r r i .
L a v a l a n g a h e l d e r a v e v a o r m a i c o n q u i s t a t o q u a s i t u t t a
l a p i a n u r a v e r s o G o r m o n d , m e t t e n d o i n f u g a i s u p e r s t i t i
d e l l ' e s e r c i t o b o r g r a v i a n o : u n a f o r m a z i o n e s e r r a t a d i c o r a z -
z a t e n e r e e b a n d i e r e c o n l a s v a s t i c a r o s s a c h e p o l v e r i z z a v a
o g n i o s t a c o l o c h e i n c o n t r a v a s u l s u o c a m m i n o , l a s c i a n d o s i
d i e t r o s o l t a n t o f i a m m e , c e n e r e e c a d a v e r i n e m i c i .
C h e s p e t t a c o l o m a g n i f i c o , Be s t ! e s c l a m F e r i c . Ti
i m m a g i n i c h e e f f e t t o f a r a V e t o n i a e a H u s a k ?
F o r s e a d e s s o s i a r r e n d e r a n n o s e n z a o p p o r r e r e s i -
s t e n z a , Du c e .
L a r e s a n o n v e r r t o l l e r a t a i n q u e s t a g u e r r a ! d i s s e
F e r i c . Do b b i a m o d a r e u n a l e z i o n e e s e m p l a r e a q u e s t i
St a t i d i m u t a n t i .
Po c h i m i n u t i d o p o , i l c a r r o a r m a t o d i F e r i c f a c e v a i l s u o
i n g r e s s o n e i s o b b o r g h i d i G o r m o n d , o m e g l i o i n q u e l c h e
r e s t a v a d e l l a c a p i t a l e d i Bo r g r a v i a : m u c c h i d i m a c e r i e
r a v v i v a t e q u a e l d a u n e d i f i c i o d i l e g n o a n c o r a i n
f i a m m e . Do v u n q u e c ' e r a n o c a d a v e r i d i i b r i d i e m u t a n t i ,
m o l t i b r u c i a t i f i n o a d e s s e r e i r r i c o n o s c i b i l i , m a t r o p p i
m o s t r a v a n o u g u a l m e n t e l e p i o r r i b i l i d e g e n e r a z i o n i g e n e -
t i c h e - c r a n i a p p u n t i t i e s c h i a c c i a t i , l u n g h e b r a c c i a c i o n d o -
l a n t i , p e l l i c h i a z z a t e d i b l u , v e r d e , m a r r o n e , p e r f i n o p o r -
p o r a , d i s g u s t o s e g o b b e p e l o s e , b e c c h i c h i t i n o s i o a d d i r i t t u r a
c a r a p a c i , a r t i t e r m i n a n t i i n g r u p p i d i t e n t a c o l i v e r m i c o l a r i ,
u n a s t o m a c h e v o l e m o s t r a d i p r o t o p l a s m a a l t e r a t o e d e g e n e -
r a t o .
Me n t r e i c a r r i a r m a t i a v a n z a v a n o t r i o n f a n t i i n m e z z o a
q u e s t o o s s a r i o i n f u o c a t o d i m a r c i u m e g e n e t i c o d i s t r u g -
g e n d o d i t a n t o i n t a n t o u n a c a s a r i m a s t a i n c r e d i b i l m e n t e
i n p i e d i c o n u n a c a n n o n a t a o a b b a t t e n d o a l s u o l o u n
b r a n c o d i g r o t t e s c h i s u p e r s t i t i c o n u n a s v e n t a g l i a t a d i
m i t r a , F e r i c t o r n a v a c o n l a m e m o r i a a i p e n o s i g i o r n i
d e l l ' e s i l i o , q u a n d o a b i t a v a i n u n a d i q u e s t e s u d i c e g a b b i e
b r u l i c a n t i d i v e r m i d i s g u s t o s i c h e r e n d e v a n o o g n i m a t t i n a
i l r i s v e g l i o o f f e n s i v o p e r l a s u a n a t u r a d i V e r o u o m o .
U n p e l l e b l u s a l t d a u n c u m u l o d i m a c e r i e a q u e l l o
s u c c e s s i v o , e F e r i c l o f e c e s u b i t o a p e z z i c o n u n a s c a r i c a d i
m i t r a . Ec c o u n a s a c c a d i c r o m o s o m i a l t e r a t i c h e h a f i n i t o
d i c o n t a m i n a r e i l po o l g e n e t i c o m o n d i a l e ! e s c l a m . Be s t ,
n o n p u o i i m m a g i n a r t i q u a n t a s o d d i s f a z i o n e p e r s o n a l e m i
d a c a n c e l l a r e p e r s e m p r e q u e s t a f o g n a d a l l a f a c c i a d e l l a
Te r r a !
1 73
N e l g i r o d i u n ' o r a , l a f o r z a c i n g o l a t a s i e r a a p e r t a u n
v a r c o t r a l e r o v i n e d i G o r m o n d , a v e n d o c u r a c h e n e p p u r e
u n a c o s t r u z i o n e r i m a n e s s e i n p i e d i , e c h e n e p p u r e u n
m o s t r o r i m a n e s s e i n v i t a a p r o s e g u i r e l a s u a l u r i d a s p e c i e .
F e ric n o n d u b i t a v a n e a n c h e l o n t a n a m e n t e c h e R e m le r e l e
SS s a r e b b e r o r i u s c i t i a r i p u l i r e i l t e r r i t o r i o d i Bo r g r a v i a
d a l l ' u l t i m o e l e m e n t o d i c o n t a m i n a z i o n e , r e n d e n d o l o a t t o
a l l ' a n n e s s i o n e n e l Do m i n i o d i H e l d o n ; e r a p i c h e a l t r o u n a
q u e s t i o n e d i o n o r e p e r s o n a l e c h e l o s p i n g e v a a v o l e r e c h e
f o s s e l a s u a f o r m a z i o n e d i c i n g o l a t i a p u r i f i c a r e G o r m o n d
d i o g n i c o s t r u z i o n e f e t i d a e d i o g n i g e n e a l t e r a t o . L a f o g n a
i n c u i i l t r a d i m e n t o d i Ka r m a k l o a v e v a r e l e g a t o p e r c o s
t a n t i a n n i d o v e v a e s s e r e s p a z z a t a v i a d a l l a f a c c i a d e l l a
Te r r a , c o m e s e n o n f o s s e m a i e s i s t i t a .
E m e n t r e i c i n g o l a t i a v a n z a v a n o v e r s o o v e s t a t t r a v e r s o
l e p i a n u r e a l l e s p a l l e d i q u e l l a c h e u n t e m p o e r a s t a t a
G o r m o n d i n s e g u e n d o u n ' o r d a d i f u g g i a s c h i v i g l i a c c h i ,
F e r i c g u a r d a t t r a v e r s o i l p e r i s c o p i o p o s t e r i o r e : m a l d o v e
c ' e r a s t a t a l ' i m m e n s a f o g n a d i G o r m o n d , o r a n o n v i d e c h e
u n ' a l t a c o l o n n a d i f u m o e f u o c o c h e a r d e v a n e l c i e l o .
Mi d o m a n d o s e r i e s c i a c a p i r e l a s o d d i s f a z i o n e c h e
p r o v o a d a v e r e f i n a l m e n t e e d e f i n i t i v a m e n t e c a n c e l l a t o
q u e s t a m a c c h i a d a l m i o p a s s a t o , Be s t , d i s s e a b a s s a v o c e .
Ma , Du c e , l a t u a a b i l i t n e l m a n e g g i a r e l a G r a n
Ma z z a d i H e l d l a p r o v a e v i d e n t e c h e i l t u o a l b e r o g e n e a l o -
g i c o i l m i g l i o r e d e l m o n d o !
F e r i c s o r r i s e . H a i p e r f e t t a m e n t e r a g i o n e , c e r t o , d i s s e .
Ep p u r e m i s e m b r a d i a v e r l a v a t o u n a f f r o n t o p e r s o n a l e , e
q u e s t o m i r a d d o p p i a i l p i a c e r e p e r u n l a v o r o b e n f a t t o .
A q u e s t e p a r o l e Be s t a n n u c o n e n t u s i a s m o . Qu e s t o s
c h e l o c a p i s c o , Du c e ! e s c l a m .
Il s o l e s p l e n d e v a s u l l e a c q u e c h i a r e d e l l ' U l m q u a n d o
l ' a u t o m o b i l e d i r a p p r e s e n t a n z a d i F e r i c , a p p e n a r i v e r n i -
c i a t a d i n e r o , s c o r t a t a d a u n a s q u a d r a d i i m p e c c a b i l i
m o t o c i c l i s t i SS, s u p e r i l p o n t e d i U l m g a r n e d e n t r n e l l a
p r o v i n c i a d e l l ' U l m l a n d m e r i d i o n a l e , c h e f i n o a u n m e s e
p r i m a r a p p r e s e n t a v a l a p i p e s t i l e n z i a l e s a c c a d i m u t a n t i
d e l l ' i n t e r a Bo r g r a v i a . A l s u o f i a n c o , Bo r s R e m l e r e r a r a g -
g i a n t e d ' o r g o g l i o , p o i c h p e r f i n o i n q u e s t a f a s e i n i z i a l e
l ' a b i l i t e i l f a n a t i s m o d e l p o p o l o h e l d e r g u i d a t o d a l l e SS
a v e v a n o f a t t o m i r a c o l i n e l t r a s f o r m a r e l a f o g n a g e n e t i c a
d ' u n t e m p o i n u n a r e g i o n e s a n a e a d a t t a a l l a c o l o n i z z a -
z i o n e u m a n a .
L a c i t t d i c o n f i n e p r e c e d e n t e m e n t e n o t a c o m e Po r m i , e
1 74
o r a r i b a t t e z z a t a Te s t a d i Po n t e , e r a s t a t a c o m p l e t a m e n t e
r i n n o v a t a . In g e g n e r i h e l d e r a v e v a n o c o m p l e t a m e n t e e l i m i -
n a t o l e s q u a l l i d e b a r a c c h e e c a p a n n e d e l l a c i t t b o r g r a -
v i a n a e a v e v a n o p r o g e t t a t o e c o s t r u i t o u n a s e r i e d i s t r a d e
d i c e m e n t o c h e s i i n t e r s e c a v a n o i n u n p i a c e v o l e d i s e g n o
g e o m e t r i c o i n c r o c i a n d o s i c o n u n a s e r i e d i v i a l i c h e s i
p r o i e t t a v a n o a r a g g i e r a d a c i n q u e g r a n d i p i a z z e c i r c o l a r i .
Mo lti n u o v i p a l a z z i e r a n o g i i n p ie d i e d e c in e d i a l t r i i n
c o s t r u z i o n e . G l i e d i f c i p u b b l i c i e r a n o d i p i e t r a n e r a o d i
m a r m o v e n a t o d i r o s a , c o s t r u i t i i n s c a l a r a p p o r t a t a a l l ' i m -
p o r t a n z a d e lla l o r o f u n z i o n e e a b b e lliti d a d e c o ra z io n i i n
b r o n z o e s t a t u e e r o i c h e i n c u i p r e d o m i n a v a i l t e m a d e l l a
c o n t i n u i t t r a g l i e r o i d e l p a s s a t o e i p i f a m o s i e r o i d e l l a
Sv a s t i c a . L e c o s t r u z i o n i a d a b i t a z i o n e e r a n o i n m a t t o n i a
v i v a c i c o l o r i - g i a l l o , b l u , r o s s o e v e r d e - c o n f a c c i a t e d i
l e g n o a r t i s t i c a m e n t e i n t a g l i a t e . Te s t a d i Po n t e v a n t a v a g i
p a r e c c h i e c e n t i n a i a d i c o l o n i z z a t o r i h e l d e r , c h e , i n s i e m e a i
c o m p o n e n t i d e l l e s q u a d r e d i r i c o s t r u z i o n e , a f f o l l a v a n o o r a
l e s t r a d e d e l l a s e m i u l t i m a t a c i t t - m o d e l l o , s v e n t o l a v a n o
b a n d i e r i n e d i c a r t a c o n l a s v a s t i c a , a p p l a u d i v a n o , i m p r o v -
v i s a v a n o s a l u t i d e l Pa r t i t o e g r i d a v a n o : H e i l J a g g a r ! a l
p a s s a r e d e l l 'a u t o m o b i l e d i F e r ic .
F e r i c , d a l c a n t o s u o , n o n r i u s c a t r a t t e n e r e u n s o r r i s o
c o m p i a c i u t o m e n t r e , i n p i e d i n e l r e t r o d e l l ' a u t o m o b i l e s c o -
p e r t a , r e s t i t u i v a i s a lu ti. Er a a p p e n a t o r n a t o d a u n g iro
t r i o n f a l e n e l l a R e g i o n e Oc c i d e n t a l e , l a n u o v a p r o v i n c i a c h e
s o l t a n t o u n a s e t t i m a n a p r i m a s i c h i a m a v a a n c o r a V e t o n i a ,
e d e r a p e r f e t t a m e n t e a l c o r r e n t e d e l l ' a n d a m e n t o d e lla
g u e r r a . L e a l i n o r d e s u d d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r s i e r a n o
r i c o n g i u n t e d u e s e t t i m a n e d o p o l ' i n i z i o d e l l a c a m p a g n a , i n
a n t i c i p o s u l p r o g r a m m a , a v e v a n o a n n i e n t a t o l ' e s e r c i t o
v e t o n i a n o n e l g i r o d i t r e g i o r n i e p o i a v e v a n o c o m p l e t a -
m e n t e r a s o a l s u o l o l a c a p i t a l e , Ba r t h a n g , u s a n d o p e r l a
p r i m a v o l t a i m i s s i l i t e l e g u i d a t i d i W a f f i n g . L ' a z i o n e a v e v a
t a g l i a t o l e g a m b e a q u e l c h e r e s t a v a d i V e t o n i a e a v e v a
c o s tr e tto l a p le b a g lia a r i f u g i a r s i t e r r o r i z z a t a n e lle t e r r e
s e l v a g g e d e l s u d o a H u s a k . Or a W a f f i n g s t a v a g u i d a n d o
l 'e s e r c i t o a t t r a v e r s o H u s a k e s i p r e v e d e v a c h e Ko l c h a c k
s a r e b b e c a d u t a n e l g iro d i u n p a i o d i g io r n i. U n a v o l t a
p o l v e r i z z a t a l a c a p i t a l e h u s a k i a n a , l a g u e r r a s i s a r e b b e
a v v i a t a a u n a v i t t o r i o s a c o n c l u s i o n e , e n o n s a r e b b e r i -
m a s t o d a f a r e a l t r o c h e b o n i f i c a r e l e t e r r e c o n q u i s t a t e e
c o l o n i z z a r l e c o n V e r i u o m i n i .
Ed o r a F e r i c p o t e v a c o n s t a t a r e l ' e v i d e n z a i r r e f u t a b i l e
d e l v i g o r e e d e l l a r a p i d i t c o n c u i i l p o p o l o h e l d e r , g u i d a t o
1 75
d a l l e SS, e r a i n g r a d o d i p u r i f i c a r e l e t e r r e c o n q u i s t a t e e
r e n d e r l e a t t e a ll'a n n e s s io n e n e l Do m i n i o d i H e l d o n .
A p p e n a f u r o n o i n a p e r t a c a m p a g n a , R e m l e r s i v o l t
v e r s o F e r i c c o n u n a l i e v e n o t a d i t r e p i d a z i o n e n e l l a v o c e .
Du c e , d is s e , m i s o n o p r e s o l a l i b e r t d i o r d i n a r e a l l 'a u -
t i s t a d i c o n d u r c i a u n c a m p o d i c l a s s i f i c a z i o n e q u i v i c i n o .
A b b i a m o u n p i c c o l o p r o b l e m a c h e i o c r e d o r i c h i e d a i l t u o
i n t e r v e n t o p e r s o n a l e , e s e n t o c h e d o v r e s t i v i s i t a r e u n
c a m p o b o r g r a v i a n o p r i m a d i p a s s a r e a l l ' a z i o n e .
F e r i c a n n u d i s t r a t t a m e n t e p r e s o c o m ' e r a d a l l ' i n g e g n o e
d a l l ' a b i l i t h e l d e r , c h e a n c h e q u i i n c a m p a g n a s a l t a v a n o
i m m e d i a t a m e n t e a g l i o c c h i . L a s t r a d a o r a e r a d i u n b e l
c e m e n to g rig io e lis c io , e n o n p i p o l v e r o s a e f a n g o s a c o m e
a i t e m p i d i Bo r g r a v i a . Qu a e l i l p a e s a g g i o e r a i n t e r r o t t o
d a s o l i d e f a t t o r i e d i l e g n o , i c u i p a d r o n i s t a v a n o a c c i n g e n -
d o s i a l a v o r a r e q u e l s u o l o d a p o c o r i v e n d i c a t o c o m e a p p a r -
t e n e n t e a i V e r i u o m i n i . L ' a u t o m o b i l e c o n t i n u a v i a g g i a r e
p e r p i d i v e n t i m i g l i a s u l l a n u o v a s t r a d a a t t r a v e r s a n d o
u n a c a m p a g n a c h e a v e v a o r m a i c a r a tte r is tic h e p i h e ld e r
c h e b o r g r a v i a n e .
Ef f e t t i v a m e n t e , d e g l i i b r i d i c h e u n t e m p o a v e v a n o p o p o -
l a t o Bo r g r a v i a n o n s i v e d e v a n o t r a c c e , f i n c h l a s c o r t a n o n
g i u n s e n e l l e v i c i n a n z e d e i g r a n d i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e
c h e e r a n o s t a t i e r e t t i i n t u t t o l ' U l m l a n d d e l s u d , r i g o r o s a -
m e n t e s e p a r a t i d a i c e n t r i a b i t a t i d a i V e r i u o m i n i .
Il c a m p o , t i p i c o d i q u e l l i e r e t t i n e i t e r r i t o r i c o n q u i s t a t i ,
e r a m o l t o p i e ste so d i q u e lli d e lla v e c c h ia H e ld o n , a n c h e
s e r i s p e t t a v a g l i s t e s s i c r i t e r i f o n d a m e n t a l i , s o l o c h e q u i l e
f i n a l i t e r a n o i n p r o p o r z i o n e m o l t o p i a m b i z i o s e . So l t a n t o
i n q u e s to c a m p o e r a n o o s p ita ti q u a s i c e n to m ila b o r g r a -
v i a n i c o n f i n a t i e n t r o u n g r a n d e p e r i m e t r o r e t t a n g o l a r e
p r o t e t t o d a f i l o s p i n a t o e l e t t r i f i c a t o e d i s s e m i n a t o d a u n a
s e r ie d i b a r a c c h e .
Qu a n d o l ' a u t i s t a d e l l ' a u t o p r e s i d e n z i a l e f e r m i l v e i c o l o
f u o r i d e l l ' a l t o r e t i c o l a t o , F e r i c s i t r o v d i f r o n t e a l l o s p e t t a -
c o lo p i r i v o l t a n t e c h e a v e s s e m a i v is to . A f f o l l a t a d i e t r o i l
f i l o s p i n a t o c ' e r a u n a s e r i e a p p a r e n t e m e n t e i n f i n i t a d i
c r e a t u r e g r o t t e s c h e e n a u s e a n t i , l e t t e r a l m e n t e i n d e s c r i v i -
b i l i . Mi g l i a i a d i p a p p a g a l l o i d i s i b e c c a v a n o l ' u n l ' a l t r o .
N a n i g o b b i d i t u t t i i t i p i v a g a v a n o i n t o r n o c o m e b r a n c h i d i
g r a n c h i m o s tr u o s i. C r e a t u r e c o n l e b ra c c ia p i l u n g h e d e l
c o r p o s i t r a s c i n a v a n o s e n z a m e t a , s i m i l i a s c i m m i e n e l l a
g i u n g l a . L e e p i d e r m i d i d e i m o s t r i e r a n o d i t u t t e l e g r a d a -
z io n i c a n c e ro s e : v e r d i , b l u , ro s s e , m a r r o n i , p o r p o r a . Te ste - a -
s p i l l o s i s t r u s c i a v a n o c o n t r o o r r i b i l i u o m i n i - r o s p o . St e r e o ,
1 76
r i f i u t i e s p o r c i z i a e r a n o s p a r s i d a p p e r t u t t o , e i l t a n f o c h e
e m a n a v a d a l c a m p o e r a a s s o l u t a m e n t e i n t o l l e r a b i l e .
V o l e v o c h e t i r e n d e s s i d i r e t t a m e n t e c o n t o d e l l a r e a l t
d e l p r o b l e m a , Du c e , s p i e g R e m l e r . A b b i a m o r e c u p e r a t o
t u t t i i b o r g r a v i a n i , f i n o a l l ' u l t i m o , e l e SS s o n o p i c h e
d e c i s e a u l t i m a r e i l l o r o c o m p i t o e c o n f i n a r l i n e i c a m p i .
A n c h e u n c i e c o , r i u s c i r e b b e a d i s t i n g u e r e u n V e r o u o m o
d a l l a f e c c i a g e n e t i c a , a p a t t o c h e a b b i a n a s o . Ma c h e n e
d o b b i a m o f a r e d i q u e s t e c r e a t u r e s c h i f o s e ? N e a b b i a m o
m i l i o n i n e i c a m p i b o r g r a v i a n i , e l a s i t u a z i o n e n e l l e a l t r e
p r o v i n c e c o n q u i s t a t e n o n m i g l i o r e .
Di e t r o i l f i l o s p i n a t o , p a p p a g a l l o i d i , p e l l e b l u , u o m i n i -
r o s p i e m o s t r i d i a l t r e v a r i e t , r a s p a v a n o c o n l e d i t a t r a g l i
e s c r e m e n t i e l a s p o r c i z i a i n c e r c a d i q u a l c o s a d a m a n g i a r e
c h e s i c a c c i a v a n o d i r e t t a m e n t e i n b o c c a . F e r i c s i s e n t
p r e n d e r e d a l l a n a u s e a .
E o v v i o c h e d e v o n o e s s e r e t u t t i s t e r i l i z z a t i e p o i e s i l i a t i
n e l l e t e r r e s e l v a g g e , d i s s e .
Ma , Du c e , c o s a p o t r i m p e d i r e a q u e s t i m i l i o n i d i
d i s g r a z i a t i d i t o r n a r s e n e s e m p l i c e m e n t e a l l e l o r o v e c c h i e
c a s e ? A v e t e v i s t o i m i r a c o l i c h e a b b i a m o f a t t o q u i ; e n t r o
p o c h i m e s i , q u e s t a t e r r a n o n s a r d i s t i n g u i b i l e d a l r e s t o d i
H e l d o n . Ma c o m e p o s s i a m o f a r c e l a s e q u e s t e o r d e d i m u -
t a n t i i m p o v e r i t i c o n t i n u e r a n n o a t r a s c i n a r s i p e r l e c a m -
p a g n e ?
N o n s i p o t e v a n e g a r e c h e R e m l e r a v e v a s o l l e v a t o u n
p r o b l e m a s c o t t a n t e . C h e c o n t r a s t o t r a l ' a r i a c i v i l i z z a t a d i
Te s t a d i Po n t e e d e l l a c a m p a g n a c i r c o s t a n t e e l a f e t i d a
f o g n a c h e e r a s t a t a q u e l l a z o n a q u a n d o e r a i n f e s t a t a d a l l a
f e c c i a c h e o r a e r a c o n f i n a t a d i e t r o q u e l f i l o s p i n a t o ! C o m e
s a r e b b e s t a t o p o s s i b i l e i n c o r a g g i a r e g l i h e l d e r a c o l o n i z -
z a r e l e n u o v e p r o v i n c e s e a d o g n i c u r v a s i t r o v a v a n o d i
f r o n t e l ' o s c e n o s p e t t a c o l o d i q u e s t i v e r m i d e g e n e r a t i ?
F o r s e s a r e b b e m e g l i o c o n f i n a r e q u e s t e c r e a t u r e n e i
c a m p i p e r t u t t o i l t e m p o c h e g li r i m a n e d a v i v e r e , d isse
F e r i c , m e n t r e a n e a n c h e d i e c i m e t r i d a l l ' a u t o m o b i l e u n
u o m o - r o s p o d a l l o s g u a r d o e b e t e s i l a s c i a v a c a d e r e i p a n t a -
l o n i e s i m e t t e v a t r a n q u i l l a m e n t e a d e f e c a r e .
A n c h ' i o l a p e n s o c o s , Du c e , r e p l i c R e m l e r . Ma l e
s p e s e d i v i t t o e a l l o g g i o p e r m i l i o n i d i s i m i l i d i s g r a z i a t i
i n u t i l i p e r d e c i n e d i a n n i s a r e b b e r o i m p r e s s i o n a n t i , e p o i . . .
a c h e p r ?
C a p i s c o i l t u o p u n t o d i v i s t a , d i s s e F e r i c . So p e r
e s p e r i e n z a c h e i b o r g r a v i a n i r i e s c o n o a v i v e r e a n c h e n e l l e
c o n d i z i o n i p i s o r d i d e , i n g r a n d e m i s e r i a ; s o n o g e n e t i c a -
1 77
m e n t e i n c a p a c i d i e l e v a r s i . Se n z a d u b b i o l ' e u t a n a s i a s a -
r e b b e u n s e r v i z i o u m a n i t a r i o p e r q u e s t i i n f e l i c i . Ma e s i g o
a s s o l u t a m e n t e c h e l ' i m p r e s a v e n g a e f f e t t u a t a c o n i l m i -
n i m o d i s o f f e r e n z a e n e l m o d o p i e f f i c i e n t e e d e c o n o m i c o .
Ma n a t u r a l m e n t e , Du c e ! d i s s e R e m l e r . G l i s c i e n z i a t i
SS h a n n o m e s s o a p u n t o u n g a s c h e p r i v a i l s o g g e t t o d e l l a
c o s c i e n z a e q u i n d i d e l l a v i t a s e n z a p r a t i c a m e n t e n e s s u n
d o l o r e . In o l t r e , a g i s c e i n d o s i p i c c o l i s s i m e e n o n h a u n
c o s t o d i p r o d u z i o n e e c c e s s i v o . Po t r e m m o s i s t e m a r e g l i
i n t e r n a t i d e i c a m p i d e i n u o v i t e r r i t o r i a l c o s t o d i m a n u t e n -
z i o n e a t t u a l e d e g l i s t e s s i c a m p i p e r se i s e t t i m a n e .
II t a n f o d e l m u c c h i o d i b o r g r a v i a n i a g g r e d i v a l e n a r i c i
c o m e i l m i a s m a d i u n ' e n o r m e c a t a s t a d i l e t a m e . Er a e v i-
d e n t e c h e i l p r o g r a m m a s u g g e r i t o d a R e m l e r e r a i l m o d o
p i p r a t i c o d i r i s o l v e r e i l p r o b l e m a d e g l i e x a b i t a n t i d e i
n u o v i t e r r i t o r i ; n o n s i p o t e v a c e r t o p r e t e n d e r e c h e i l p o p o l o
h e l d e r s p e n d e s s e p e r a n n i s o m m e e n o r m i p e r m a n t e n e r e
q u e s t i m o s t r i , e d e r a a l t r e t t a n t o i n c o n c e p i b i l e l a s c i a r e
q u e s t e c r e a t u r e l i b e r e d i s c o r a z z a r e s u t e r r i t o r i o c c u p a t i d a
V e r i u o m i n i . In o l t r e , q u e s t i d i s g r a z i a t i a v e v a n o t u t t i i d i r i t t i
d i a s p e t t a r s i c h e i l o r o s u p e r i o r i r a z z i a l i , i V e r i u o -
m i n i , l i l i b e r a s s e r o d a l l e l o r o m i s e r i e n e l m o d o p i r a p i d o e
i n d o l o r e p o s s i b i l e , a n z i c h l a s c i a r l i a r o t o l a r e n e i l o r o
e s c r e m e n ti. Su q u e s to p u n t o , g li im p e r a tiv i d e l p r a g m a -
t i s m o e d e l l a m o r a l e c o i n c i d e v a n o . Il d o v e r e u m a n i t a r i o d e l
p o p o l o h e l d e r s i i d e n t i f i c a v a c o n l a n e c e s s i t e c o n o m i c a .
Mo l t o b e n e , R e m l e r , d i s s e F e r i c . Ti p r o c u r e r a i i l
m a t e r i a l e n e c e s s a r i o e u l t i m e r a i i l t r a t t a m e n t o a g l i i n t e r n a -
t i n e i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e e n t r o d u e m e s i .
En t r o s e i s e t t i m a n e , Du c e ! p r o m i s e R e m l e r c o n f e r -
v o r e .
Se i u n u o m o d i g r a n d e u t i l i t p e r l a Sv a s t i c a , R e m l e r !
e s c l a m F e r ic .
A n c h e s e s a p e v a b e n is s im o c h e la b a tta g lia p e r la
d i f e s a d e l g e n o t i p o u m a n o a u t e n t i c o n o n s i p o t e v a c e r t o
d e f i n i r e c o n c l u s a f i n c h i Do m e i l o r o s c h i a v i t r a m a v a n o
n e l l ' i m m e n s i t d i Zi n d , F e r i c s e n t c h e i l p o p o l o h e l d e r s i
e r a p i c h e g u a d a g n a t o i m o t i v i d i u n a c e l e b r a z i o n e . Pe r c i
d i c h i a r u n a g i o r n a t a d i f e s t a n a z i o n a l e p e r l a s e t t i m a n a
s u c c e s s i v a l a c a d u t a d i Ko l c h a k , c h e s e g n l a v i t t o r i a
d e f i n i t i v a d e l l a Sv a s t i c a s u l l ' u l t i m o St a t o i b r i d o i n o c c i-
d e n t e .
Su t u t t e l e t e r r e d e l Do m i n i o d i H e l d o n s i o r g a n i z z a r o n o
a d u n a t e d i Pa r t i t o ; a H e l d h i m e , F e r i c d e c i s e d i a l l e s t i r e l o
1 78
s p e t t a c o l o p i g r a n d i o s o d i t u t t i i t e m p i , c h e s a r e b b e s t a t o
t e l e t r a s m e s s o f i n n e g l i a n g o l i p i r e m o t i d e l l a n a z i o n e ,
c o m e m o t i v o d i f e s t a e i s p i r a z i o n e p e r t u t t i . In u n c a m p o
a p e r t o n o n l o n t a n o d a l l a c i t t , e r a s t a t o e r e t t o u n e n o r m e
p a l c o d ' o n o r e . Me n t r e i l s o l e c o m i n c i a v a a d e c l i n a r e d i e t r o
l ' o r i z z o n t e , q u e s t a c o s t r u z i o n e r a p p r e s e n t a v a d a s o l a u n
g r a n d i o s o s p e t t a c o l o p e r l e c e n t i n a i a d i m i g l i a i a d i h e l d e r
c h e a f f o l l a v a n o i l c a m p o c i r c o s t a n t e a p e r d i t a d ' o c c h i o . Il
p a l c o d ' o n o r e e r a f o r m a t o d a u n a s e r i e d i c i l i n d r i d a l
d i a m e t r o d e c r e s c e n t e , p o s t i u n o s u l l ' a l t r o . L a b a s e d e l l a
t o r r e e r a u n a t r i b u n a c i r c o l a r e d i g r a d i n i , a l t a u n a q u i n d i -
c i n a d i m e t r i s u c u i e r a n o a l l i n e a t i u n m i g l i a i o d i SS
p u r o s a n g u e , l ' a u t e n t i c a c r e m a d e l l ' e l i t e : n e s s u n o e r a i n f e -
r i o r e a l m e t r o e n o v a n t a , a v e v a n o t u t t i c a p e l l i b i o n d i e
p e n e t r a n t i o c c h i a z z u r r i , e i n d o s s a v a n o i m p e c c a b i l i u n i -
f o r m i d i c u o i o n e r o , l e c u i c r o m a t u r e e r a n o s t a t e l u c d a t e a l
p u n t o c h e i r a g g i d e l s o l e c a l a n t e l i f a c e v a n o r s p l e n d e r e
c o m e d i a m a n t i d a l l e m i l l e s f a c c e t t a t u r e . R e g g e v a n o
o g n u n o u n a t o r c i a a c c e sa , il c u i s p le n d o r e s c a r l a t t o s i
a c c o r d a v a a l l a t o n a l i t d e l l e m a n t e l l i n e f l u t t u a n t i o r n a t e
c o n i l s i m b o l o d e l l a s v a s t i c a . In c i m a a l g i g a n t e s c o p i e d i -
s t a l l o f i a m m e g g i a n t e , c ' e r a u n c i l i n d r o p i p i c c o l o d r a p p e g -
g i a t o c o n u n a s v a s t i c a s c a r l a t t a s u c u i s t a v a n o g l i a l t i
u f f i c i a l i d e l Pa r t i t o - W a f f i n g , Be s t , Bo g e l e R e m l e r -
s p l e n d i d i n e l l e u n i f o r m i n e r e . In f i n e , l a g u g l i a c e n t r a l e d e l
p a lc o d ' o n o r e e r a c o s titu ita d a u n o ste lo l u n g o e s t r e t t o ,
s c a r l a t t o , a l t o a l m e n o q u i n d i c i m e t r i , a l l a c u i s o m m i t
t r i o n f a v a F e r i c n e l l a s u a e r o i c a u n i f o r m e n e r a c o n m a n t e l -
l i n a s c a r l a t t a , l a G r a n Ma z z a d i H e l d s c i n t i l l a n t e a p p e s a
a l l ' a l t a c i n t u r a d i c u o i o . L o i l l u m i n a v a d a l b a s s o u n r i f l e t -
t o r e n a s c o s t o , c h e c o n l a s u a l u c e l i e v e m e n t e r o s s a s t r a g l i
d a v a l ' a s p e t t o d i u n a s t a t u a v i v e n t e d i b r o n z o , c h e d a p i
d i t r e n t a m e t r i d ' a l t e z z a o s s e r v a v a l ' o c e a n o i n f i n i t o d e i
s u o i s e g u a c i .
A l d i l d e l v a s t i s s i m o t e r r e n o r i s e r v a t o a l l a p a r a t a ,
c i r c o s c r i t t o d a t o r c e c h e d i s e g n a v a n o u n t r a c c i a t o p e r f e t t o
i n m e z z o a l l a m o l t i t u d i n e d i s p e t t a t o r i , F e r i c a v e v a d i
f r o n t e u n a g i g a n t e s c a s v a s t i c a d i l e g n o a l t a q u a r a n t a
m e t r i .
N e l p r e c i s o m o m e n t o i n c u i l a p a r t e i n f e r i o r e d e l d i s c o
s o l a r e t o c c a v a l a l i n e a d e l l ' o r i z z o n t e , i n o n d a n d o l a c a m -
p a g n a d i u n c a l d o p u l v i s c o l o r o s s o , v e n t i c o r a z z a t e a e r e e
n e r e e s c i n t i l l a n t i s o r v o l a r o n o l a z o n a d e l l a p a r a t a a n o n
p i d i c e n t o c i n q u a n t a m e t r i d a l s u o l o ; i l t u o n o e c h e g g i a n t e
d e l l o r o r a p i d o p a s s a g g i o s u s c i t u n p o t e n t e b o a t o d ' a c c l a -
1 79
i n a z i o n i t r a l a f o l l a . A q u e s t o s e g n a l e s p e t t a c o l a r e , l a
s v a s t i c a g i g a n t e s c a p r e s e f u o c o c o n u n ' e s p l o s i o n e c h e f e c e
t r e m a r e i l s u o l o .
A l d i l d e l l o s p a z i o c h e l o s e p a r a v a d a l l ' a l t r a e s t r e m i t
d e l l a p a r a t a , F e r i c s e n t c h e i l c a l o r e d e l l a g l o r i o s a i n s e g n a
i n f u o c a t a g li a c c e n d e v a il s a n g u e . In q u e l m o m e n t o , e b b e
i n i z i o l a p a r a t a c o n c i n q u e m i l a s p l e n d i d i SS i n m o t o c i -
c l e t t a c h e p a s s a r o n o s o t t o i l p a l c o d ' o n o r e a s e s s a n t a
m i g l i a a l l ' o r a a r a n g h i p e r f e t t a m e n t e s e r r a t i , s t r i n g e n d o
o g n u n o i n p u g n o u n a b a n d i e r a s c a r l a t t a c h e s f i d a v a i l
v e n t o d e l l a c o r s a c o m e u n a f i a m m a c r i s t a l l i z z a t a . V i a v i a
c h e i r a n g h i s f i l a v a n o s o t t o d i l u i i n u n a g l o r i o s a p r o f u -
s i o n e d i n e r o e r o s s o , l e SS s a l u t a v a n o c o m p a t t e e g r i d a -
v a n o : H e i l J a g g a r ! e l ' e f f e t t o c h e F e r i c n e e b b e d a l s u o
p u n t o d i o s s e r v a z i o n e f u q u e l l o d i u n ' o n d a t a d i b r a c c i a t e s e
e s a l u t i t o n a n t i c h e s i f o n d e v a n o c o l r u g g i t o d e i m o t o r i f i n o
a s c u o t e r e l e c o l l i n e e l e v a l l i e a r i e c h e g g i a r e g r a n d i o s a -
m e n t e p e r m i g l i a e m i g l i a i n t o r n o .
F e r i c r i s p o s e a l p o t e n t e e i n e b r i a n t e t r i b u t o c o n u n a
l u n g a s e r i e d i s a l u t i s e c c h i e p r e c i s i , i n m o d o c h e o g n i
r a n g o d i m o t o c i c l i s t i s f i l a n d o e b b e i l s e g n o d e l p e r s o n a l e
r i c o n o s c i m e n t o d e l Du c e Su p r e m o .
Do p o l e SS m o t o r i z z a t e , v e n i v a u n a f o r m a z i o n e d i
d u e c e n t o c a r r i a r m a t i n e r i e s c a r l a t t i , c h e a v a n z a v a n o
v e l o c i i n f i l e d i d i e c i . V i a v i a c h e o g n i f i l a p a s s a v a s o t t o i l
p a lc o d 'o n o r e , i c a n n o n i s p a r a v a n o a s a l v e , r i e m p i e n d o
l ' a r i a d i t u o n i c o n t i n u i e r i p e t u t i e d e l l ' i n e b r i a n t e a r o m a
d e l l a p o l v e r e d a s p a r o . F e r i c r i s p o s e s o l l e v a n d o i l C o m a n -
d a n t e d ' A c c i a i o e t e n e n d o l o r i g i d a m e n t e i n a l t o f i n o a c h e
l ' u l t i m o c a r r o a r m a t o f u p a s s a t o , c o n l o s t e l o s c i n t i l l a n t e
c h e c a t t u r a v a m i g l i a i a d i s c i n t i l l e e l a m p i d a l l a g r a n d e
s v a s t i c a i n f i a m m e , d a l l ' a l t r a p a r t e d e l c a m p o .
L o n t a n o , s o tto d i s , F e r ic p o t e v a s c o rg e re u n o c e a n o d i
h e l d e r c h e s i s t e n d e v a s i n o a t o c c a r e l ' e s t r e m o o r i z z o n t e , e
t u t t i g r i d a v a n o , s a l t a v a n o e s a l u t a v a n o f r e n e t i c a m e n t e ,
c o m p l e t a m e n t i t r a v o l t i d a l l a g l o r i a d e l m o m e n t o . Si s t u r a -
v a n o b o t t i d i b i r r a , e q u i e l l a g e n t e i m p r o v v i s a v a b a l l i
s p o n t a n e i . Mi g l i a i a d i t o r c e f a t t e s u l l ' i s t a n t e r o t e a v a n o
a l l e g r a m e n t e n e l l ' a r i a . Si a c c e s e r o f u o c h i d ' a r t i f i c i o , c h e
e s a s p e r a r o n o l o s p i r i t o a l l e g r o e c a r n e v a l e s c o d e l l ' a d u n a t a .
G r a n d i f o r m a z i o n i d i f a n t e r i a r e g o l a r e s t r e t t e n e l l e
u n i f o r m i g r i g i e m a r c i a v a n o s o l e n n e m e n t e , s o l l e v a n d o a d
o g n i p a s s o i p i e d i c a l z a t i d a s t i v a l i f i n o a l l ' a l t e z z a d e g l i
o c c h i e d e l a r g e n d o s a l u t i c o l l e t t i v i s t r a o r d i n a r i a m e n t e f o r t i
e v i g o r o s i . Il b o a t o c h e s i a l z a v a d a l l a f o l l a f e s t a n t e
1 80
d i v e n n e u n a f o r z a p a l p a b i l e , c h e F e r i c p e r c e p i v a c o n o g n i
f i b r a d e l s u o e s s e r e - u n a m a l g a m a i n e b r i a n t e d i a p p l a u s i ,
f u o c h i d ' a r t i f i c i o , m u s i c a , b a l l i , s t i v a l i i n m a r c i a , m o t o r i
r u g g e n t i , c a n n o n i c h e i n c e n d i a v a n o l ' a r i a . Sq u a d r i g l i e e
s q u a d r i g l i e d i c a c c i a n e r i e p e r f e t t i t i n g e v a n o i l c i e l o c o n
s t r i s c e d i f u m o b l u , v e r d e , r o s s o e g i a l l o .
L a f a n t e r i a a u t o t r a s p o r t a t a a v a n z r a p i d a m e n t e s u
a u t o c a r r i s e m i c o p e r t i , s p a r a n d o i n a r i a - e f u u n s u o n o
s i m i l e a u n d i v i n o f u o c o d i s b a r r a m e n t o . Se g u i v a n o a l t r i
c a r r i a r m a t i , c h e s a l u t a r o n o c o n i c a n n o n i .
Da l c a n t o s u o , F e r i c s i l a s c i a v a t r a s p o r t a r e d a l l a g l o r i a
d i q u e l m o m e n t o c o m e u n h e l d e r q u a l s i a s i . Sa l u t a v a e
s a l u t a v a a n o n f i n i r e l e t r u p p e c h e s f i l a v a n o , c o n i l b r a c c i o
c h e a n d a v a s u e g i c o n i n s t a n c a b i l e p r e c i s i o n e , l a c a r n e
i m p r i g i o n a t a d a l m i s t i c o p o t e r e r a z z i a l e c h e s a t u r a v a
l ' a r i a , u n p o t e r e c r e a t o d a l f e r v o r e d e l l a g i g a n t e s c a f o l l a ,
d a l l a p o t e n z a d e l l e l e g i o n i i n m a r c i a , d a l t r i o n f o d i q u e l
m o m e n t o , d a l l a f i a m m a i n c a n d e s c e n t e c h e s e m b r a v a r e -
g n a r e s o p r a o g n i c o s a e i n o g n i a n i m a h e l d e r .
Og n i v o l t a c h e F e r i c s o l l e v a v a i l b r a c c i o n e l s a l u t o , i l
f r a s t u o n o s o p r a n n a t u r a l e r a g g i u n g e v a u n n u o v o i n s o s p e t -
t a t o a p i c e , u n a n u o v a t o n a l i t s t r a o r d i n a r i a c h e p e r c o r r e v a
l 'e s s e r e d e l Du c e e l e v a n d o l o a d e s t a s i a n c o r p i s u b l i m i ,
c h e r e n d e v a n o p i f e r v i d o i l s a l u t o s u c c e s s i v o .
Or a e r a l a v o l t a d e l l ' o r g o g l i o d i W a f f n g : e r a n o i l u n g h i ,
l u c i d i , l e v i g a t i m i s s i l i a r g e n t e i p o s t i s u c a r r e l l i t r a i n a t i d a
a u t o c a r r i , l ' u l t i m a e s p r e s s i o n e d e l l a p o t e n z a h e l d e r , i n
g r a d o d i p r e c i p i t a r s i s u l b e r s a g l i o a v e l o c i t s u p e r s o n i c a d a
c e n t i n a i a d i m i g l i a d i d i s t a n z a . Er a n o s e g u i t i d a u n a
f o r m a z i o n e s e r r a t a d i m o t o c i c l i s t i d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e c h e
f a c e v a n o d e l l o r o m e g l i o p e r s u p e r a r e i m o t o c i c l i s t i SS n e l l o
s l a n c i o e n e l f e r v o r e c o n c u i s a l u t a v a n o . A l t r e c o r a z z a t e s i
a l z a r o n o i n v o l o , l a s c i a n d o c a d e r e r a z z i l u m i n o s i c h e a c c e -
s e r o i l c i e l o c o n i c o l o r i d e l l ' a r c o b a l e n o .
L e t r u p p e a p p i e d a t e SS m a r c i a r o n o n e l l e n e r e u n i f o r m i
a t t i l l a t e , s o l l e v a n d o g l i s t i v a l i f i n o l t r e l a t e s t a e p o i
a b b a s s a n d o l i c o n f o r z a i n c r e d i b i l e a d o g n i p a s s o , s a l u -
t a n d o c o n p r e c i s i o n e a s s o l u t a e g r i d a n d o : H e i l J a g g a r !
c o n u n v i g o r e q u a s i s o p r a n n a t u r a l e .
L a p a r a t a c o n t i n u s i n o a n o t t e f o n d a , m e n t r e l a p o -
t e n z a d i H e l d o n s i p a l e s a v a s o t t o l a g r a n d e t o r r e d e l p a l c o
d ' o n o r e . L a f o l l a s e m b r a v a d i v e n t a r e a n c o r a p i v a s t a e
i n f e r v o r a t a , q u a s i c o m e s e i n q u a l c h e m o d o m i s t i c o t u t t a
H e l d o n s i f o s s e a f f o l l a t a p e r l a g l o r i o s a o c c a s i o n e .
In c i m a a l p i e d i s t a l l o s c a r l a t t o , F e r i c r i m a n e v a e r e t t o ,
181
s a l u t a n d o i n s t a n c a b i l e o g n i f o r m a z i o n e c o n u n r i g o r e e
u n a g i o i a c h e n o n d i m i n u i r o n o n e p p u r e q u a n d o l e p r i m e
l u c i d e l l ' a l b a c o m i n c i a r o n o a r i s c h i a r a r e l ' o r i z z o n t e o r i e n -
t a l e . Tu t t o i l s u o e s s e r e t r a b o c c a v a d e l l a g l o r i a r a z z i a l e c h e
s a t u r a v a l ' a r i a , c h e r i u n i v a i n u n o s o l o t u t t i i c u o r i h e l d e r .
U n i s t a n t e p r i m a d e l l ' a l b a , F e r i c s o l l e v l a G r a n Ma z z a
d i H e l d e p u n t i l p u g n o s c i n t i l l a n t e c h e n e o r n a v a l a
p u n t a d r i t t o v e r s o l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e . Me n t r e i l s o le
f a c e v a c a p o l i n o s u l l e c o l l i n e , u n ' a c c l a m a z i o n e t i t a n i c a e d
e s t a t i c a s a l d a l l a f o l l a . Pe r c h i n q u e l m o m e n t o p a r v e
a p p r o p r i a t o c h e i l s o le s t e s s o p o n e s s e f i n e a l l a p a r a t a
p a s s a n d o l a i n r i v i s t a e q u i n d i d i m o s t r a n d o l a s u a l e a l t
i m p e r i t u r a a l l a s a c r a c a u s a d e l l a Sv a s t i c a .
1 2
F u c o n u n s e n s o d i p r o f o n d a s o d d i s f a z i o n e c h e F e r i c
c o n v o c i C o m a n d a n t i Su p r e m i p e r u n a r i u n i o n e s t r a t e g i c a
p r i v a t a n e i s u o i q u a r t i e r i u n m e s e d o p o l a c a d u t a d i
Ko l c h a k , p o i c h l a d e t e r m i n a z i o n e f a n a t i c a e l ' e r o i c o s p i -
r i t o d i s a c r i f i c i o d e l p o p o l o h e l d e r n o n s i e r a n o a l l e n t a t i p e r
u n s o l o i s t a n t e d u r a n t e q u e l l a c h e o g n i V e r o u o m o d e f i n i v a
p a c e t e m p o r a n e a .
N o n c ' e r a n e p p u r e l ' o m b r a d i d u b b i o s u l p e r c h R e m l e r ,
W a f f i n g e Bo g e l f o s s e r o c o s r a g g i a n t i d ' o r g o g l i o m e n t r e
s e d e v a n o a b e r e b i r r a n e l l e s t a n z e d i F e r i c , i n a t t e s a d i f a r e
r a p p o r t o s u l l e r i s p e t t i v e s i t u a z i o n i . Qu a n t o a l f i d o Be s t , s i
e r a r e s o i n d i s p e n s a b i l e i n m i l l e p i c c o l e c o s e .
Be n e , R e m l e r , d i s s e F e r i c , s c o s t a n d o i l b o c c a l e d i
b i r r a e p a s s a n d o a l l e c o s e i m p o r t a n t i , c o m i n c i a m o c o n t e .
Qu a l l a s i t u a z i o n e n e i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e d e i n u o v i
t e r r i t o r i ?
G l i i n t e r n a t i s a r a n n o c o m p l e t a m e n t e e l i m i n a t i e n t r o l e
p r o s s i m e d u e s e t t i m a n e , Du c e , d i s s e R e m l e r c o n l a s o l i t a
c h i a r e z z a . A l l o r a p o t r e m o c h i u d e r e i c a m p i e c o n c e n t r a r e
l e n o s t r e r i s o r s e s u q u a l c h e p r o g e t t o e u g e n e t i c o p i p o s i -
t i v o .
Sp e r o c h e n o n s i a a n d a t o s p r e c a t o d e l s a n o m a t e r i a l e
g e n e t i c o n e l l a f r e t t a d i p o r t a r e a t e r m i n e i l p r o c e s s o ,
R e m l e r , d i s s e F e r ic . Og n i V e r o u o m o r e c u p e r a t o d a l
p a t t u m e d e i v e c c h i St a t i i b r i d i p o t e n z i a l m e n t e u n s o l d a t o
d i H e l d o n .
I l i n e a m e n t i s o t t i l i d i R e m l e r t r a d i r o n o u n c e r t o r i s e n t i -
m e n t o , q u a s i i n d i g n a z i o n e . Du c e , d i s s e i n t o n o q u a s i
1 82
s o l e n n e , s o n o o n o r a t o d i r i f e r i r t i c h e a b b i a m o r e c u p e r a t o
q u a s i c e n t o m i l a V e r i u o m i n i d a q u e l l e s p a z z a t u r e g e n e t i c h e !
A n z i , a b b i a m o s c o v a t o q u a l c h e d o z z i n a d i a s p i r a n t i SS, p e r
i m p r o b a b i l e c h e p o s s a s e m b r a r e !
Be n f a t t o ! e s c l a m F e r i c , c o l p i t o d a l l e c i f r e e d e s i d e -
r o s o d i f a r e a m m e n d a p e r i l p r e c e d e n te s c e ttic is m o . H a i
f a t t o d a v v e r o m i r a c o l i c o n q u e s t o t r a t t a m e n t o , R e m l e r .
Du c e , i l t r a t t a m e n t o u n d e t t a g l i o s e c o n d a r i o p a r a g o -
n a t o a q u e l c h e g l i s p e c i a l i s t i g e n e t i c i SS h a n n o o t t e n u t o d i
r e c e n t e . A b b i a m o c o m p i l a t o u n a s e r i e c o m p l e t a d i c r i t e r i
g e n e t i c i p e r i V e r i u o m i n i SS d e l f u t u r o . Qu e s t i m e r a v i g l i o s i
c a m p i o n i s a r a n n o a l t i d u e m e t r i a l m e n o , a v r a n n o p e l l e
c h i a r a , c a p e l l i d ' o r o , i l f i s i c o d a d e i e u n q u o z i e n t e i n t e l l e t -
t i v o s u p e r i o r e a q u e l l o d e g l i a t t u a l i g e n i . R e g o l a n d o c o n i l
m a s s i m o r i g o r e g l i a c c o p p i a m e n t i d e l l ' a t t u a l e g e n e r a z i o n e
d i SS, s a r p o s s i b i l e o t t e n e r e q u e s t a r a z z a s u p e r i o r e n e l
g i r o d i t r e s o l e g e n e r a z i o n i .
A q u e s t e p a r o l e , i C o m a n d a n t i Su p r e m i r i m a s e r o a
b o c c a a p e r t a .
F a n t a s t i c o ! e s c l a m F e r i c . U n a v o l t a c h e a v r e m o
u n a s c o rta s u f f i c i e n t e d i p u r o s a n g u e g e n e tic i, p o t r e m o
e l e v a r e t u t t o i l p o p o l o h e l d e r a l l o r o d i v i n o l i v e l l o i n u n a
s o l a g e n e r a z i o n e , f a c e n d o s e m p l i c e m e n t e i n m o d o c h e l e SS
s i a n o g l i u n i c i p r o g e n i t o r i d e l l a s u c c e s s i v a d i s c e n d e n z a
h e l d e r .
R e m l e r n o n r i u s c p i a t r a t t e n e r s i . Es a t t a m e n t e ,
Du c e ! g r i d . Ma i n o s t r i s c i e n z i a t i p i s o g n a t o r i c r e d o n o
d i s t a r q u a s i p e r m e t t e r e a p u n t o q u a l c o s a d i p e r s i n p i
a u d a c e : l a t e c n i c a d e l l ' a u t o g e n e r a z i o n e . Si p r e l e v a u n
t e s s u t o - c a m p i o n e d a u n a SS d a l l a g e n e a l o g i a p e r f e t t a . In
v a s c h e d i n u t r i z i o n e , u n a n u o v a SS v i e n e g e n e r a t a , g e n e t i -
c a m e n t e i d e n t i c a a l d o n a t o r e . C o s , s i a g g i r a c o m p l e t a -
m e n t e l a c a s u a l i t d e l l a r i p r o d u z i o n e s e s s u a l e . In o l t r e , u n
d o n a t o r e p u d a r v i t a a c e n t i n a i a , a d d i r i t t u r a a m i g l i a i a d i
e s e m p l a r i g e n e t i c a m e n t e i d e n t i c i . In q u e s t o m o d o s i p o t r
o tte n e r e l a s u p e r - r a z z a n e l g i r o d i u n a s o l a g e n e r a z i o n e !
C o m u n q u e , l a r i c e r c a a t t u a l m e n t e s o l o i n f a s e i n i z i a l e .
Du r a n t e i l d i s c o r s o d i R e m l e r , W a f f n g s i e r a a g i t a t o
s u l l a s e d i a , i n g o l l a n d o g r a n d i s o r s a t e d i b i r r a , e v i d e n t e -
m e n t e a n s i o s o d i c o n t r a s t a r e i l r a c c o n t o d e l c a p o d e l l e SS
c o n i l s u o .
V e d o c h e s t a i p e r s c o p p i a r e , e n o n s o l t a n t o d i b i r r a ,
W a f f n g , d i s s e F e r i c c o n u n s o r r i s o . F a c c i i l t u o r a p p o r t o
p r i m a d i e s p l o d e r e .
N o n c h e l ' e s e r c i t o s e n e s i a s t a t o p r o p r i o c o n l e m a n i
1 83
i n m a n o m e n t r e l e SS f a c e v a n o m i r a c o l i , d i s s e W a f f i n g .
St i a m o o t t e n e n d o d e i l i v e l l i d i p r o d u z i o n e d a g l i o p e r a i a
c u i i o s t e s s o s t e n t o a c r e d e r e , e i n o s t r i e s p e r t i s t a n n o
r i s c o p r e n d o l e a r t i m a r z i a l i d e g l i a n t i c h i c o n r a p i d i t
s t r a o r d i n a r i a . I n o s t r i p i r e c e n t i c a r r i a r m a t i s o n o d o t a t i
d i s t r u m e n t i i n g r a d o d i la n c ia r e g r a n d i l i n g u e d i f u o c o
c o n t r o i l n e m i c o e s a t t a m e n t e c o m e i c a n n o n i e i m i t r a
p a l l o t t o l e . Pr e s t o e n t r e r a n n o i n f u n z i o n e i n u o v i c a c c i a -
b o m b a r d i e r i a r e a z i o n e , c o r a z z a t e i n g r a d o d i v o l a r e p i
v e l o c i d e l s u o n o ! Qu a n t o a l l a p r o d u z i o n e , a t t u a l m e n t e
a b b i a m o s t o c k c o n p i d i m i l l e c a r r i a r m a t i e a l t r e t t a n t e
c o r a z z a t e a e r e e , o l t r e a m o n t a g n e d i m u n i z i o n i . U n a v o l t a
c h e s a r e m o r i u s c i t i a i m p a d r o n i r c i d e i g i a c i m e n t i d i p e -
t r o l i o d e l l o Zi n d s u d - o c c i d e n t a l e , i n o s t r i p r o b l e m i lo g is tic i
s a r a n n o r i s o l t i p e r s e m p r e .
W a f f i n g s i f e r m p e r t e n e r s i s u c o n u n a g r a n s o r s a t a d i
b i r r a , e f o r s e a n c h e p e r f a r e u n p o ' d i s c e n a . Ma h o t e n u t o
p e r u l t i m a l a n o t z i a m i g l i o r e , Du c e , d i s s e c o n u n s o r r i s o
t r i o n f a n t e . I n o s t r i s c i e n z i a t i s p a z i a l i h a n n o m e s s o a
p u n t o d e i m i s s i l i i n g r a d o d i l a n c i a r e c o n f e t t i d i b e n t r e
to n n e lla te s u l n e m ic o d a u n a d i s t a n z a d i q u a t t r o m i l a
m i g l i a . A d e s s o t u t t o i l t e r r i t o r i o d i Zi n d s o t t o i l n o s t r o
r a g g i o d ' a z i o n e .
Ma g n i f i c o , W a f f i n g ! e s c l a m F e r i c .
A n c o r a u n a v o l t a W a f f i n g s i p o r t i l b o c c a l e a l l e l a b b r a ,
q u e s t a v o l t a p e r c r e a r e e v i d e n t e m e n t e u n ' e n f a s i d r a m m a -
t i c a , p o i c h q u a n d o l o r i a b b a s s s o r r i d e v a c o m e u n g a t t o
c h e a v e s s e a p p e n a d i v o r a t o u n c a n a r i n o .
E q u e s t o n o n t u t t o , Du c e ! d i s s e . U n n o s t r o g r u p p o
d i r i c e r c a h a s c o p e r t o l a t e c n i c a p e r o t t e n e r e i l e g g e n d a r i
i n g r e d i e n t i d e l F u o c o d e g l i a n t i c h i : u r a n i o p o t e n z i a t o ,
p l u t o n i o e a c q u a p e s a n t e . Da t e c i q u a l c h e m e s e , e s a r e m o i n
g r a d o d i s p a z z a r v i a Zi n d d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a c o n
l ' a r m a d e c i s i v a d e g l i a n t i c h i - i m i s s i l i n u c l e a r i !
A F e r i c p a r v e c h e n e l s i l e n z i o a s s o l u t o c h e s e g u q u e s t e
p a r o l e s i p o te s s e ro a d d i r i t t u r a s e n tir e i m o v i m e n t i d e l
p u l v i s c o l o d e l l ' a r i a .
A r m i n u c l e a r i ! Il F u o c o d e g l i a n t i c h i c h e a v e v a d e v a -
s t a t o l a Te r r a , c r e a t o l e t e r r e s e l v a g g e d e l l a r a d i o a t t i v i t ,
i n q u i n a t o i l po o l g e n e t i c o , c a u s a t o l a m u t a z i o n e i n d o m i n a -
t o r i ! Il F u o c o e r a d i r e t t a m e n t e r e s p o n s a b i l e d e l l o s t a t o d i
c o s e c u i e r a d o v e r e d i t u t t i i V e r i u o m i n i p o r r e r i m e d i o . C h e
f o l l i a p e n s a r e d i s c a t e n a r e a n c o r a u n a v o l t a u n a s i m i l e
f o r z a ! U n e s p e r i m e n t o s b a g l i a t o , e l a p u r i f i c a z i o n e d e l po o l
g e n e t i c o s a r e b b e p o t u t a r e g r e d i r e d i i n t e r e g e n e r a z i o n i .
1 84
Qu a n t o a s c a t e n a r e u n a g u e r r a n u c l e a r e , l a p r o s p e t t i v a e r a
i n v e r o s i m i l e ! C o m e s i p o t e v a p u r i f i c a r e l a Te r r a c o n l o
s t e s s o F u o c o c h e l ' a v e v a p e r p r i m o i n q u i n a t a ?
Be s t e Bo g e l e r a n o c o m p l e t a m e n t e s c o n v o l t i ; R e m l e r ,
i n v e c e a v e v a s u l v o l t o u n ' e s p r e s s i o n e s c u r a , i n d e c i f r a b i l e .
In f i n e F e r i c s p e z z q u e l t e r r i b i l e s i l e n z i o . W a f f i n g ,
p r o i b i s c o a s s o l u t a m e n t e d i p r o s e g u i r e s u q u e s t a l i n e a l e
r i c e r c h e . R i c r e a r e i l F u o c o i n c o n c e p i b i l e .
W a f f i n g a p r l a b o c c a p e r p r o t e s t a r e , m a R e m l e r l o
p r e c e d e t t e :
In c o n c e p i b i l e p e r n o i , Du c e , m a n o n p e r i Do m .
Tr o v o d i f f i c i l e c r e d e r e c h e p e r f i n o i Do m i n a t o r i s i
a b b a s s e r e b b e r o a u n m a l e c o s s p a v e n t o s o , m o r m o r
F e r i c .
Tu t t i s a n n o c h e q u e l l e c r e a t u r e e s p o n g o n o i l p l a s m a
d e i l o r o s c h i a v i a l l e r a d i a z i o n i c o n l o s c o p o d i d a r v i t a a
n u o v e e a n c o r p i m o s t r u o s e p e r v e r s i o n i p r o t o p l a s m i c h e ,
s o t t o l i n e R e m l e r .
Er a v e r o . F e r i c a v e v a b e n p o c h e s p e r a n z e c h e m o s t r i
c a p a c i d i s i m i l i o s c e n i t s a r e b b e r o s t a t i t r a t t e n u t i d a
s c r u p o l i m o r a l i q u a n d o s i f o s s e t r a t t a t o d i i m p i e g a r e a r m i
n u c l e a r i . H a i r a g i o n e , n a t u r a l m e n t e , d i s s e a b a s s a v o c e .
Ma u n a d i s c u s s i o n e a c c a d e m i c a . Il l i v e l l o t e c n o l o g i c o d i
Zi n d p r i m o r d i a l e p a r a g o n a t o a l n o s t r o .
F o r s e , r e p l i c R e m l e r a d i s a g i o . Ma p e r d a Zi n d c i
a r r i v a n o r a p p o r t i p r e o c c u p a n t i . Sa p p i a m o c h e i Do m h a n -
n o i n v i a t o u n a s p e d i z i o n e d i s c h i a v i i n u n p u n t o m o l t o
i n o l t r a t o d e l l e t e r r e s e l v a g g e , d o v e f i n o a d o g g i n o n s i
e r a n o m a i s p i n t i ; q u e l l e t e r r e s o n o t a l m e n t e c o n t a m i n a t e
c h e q u e i d i s g r a z i a t i m o r i r a n n o o r r i b i l m e n t e n e l g i r o d i
p o c h i m e s i. C i d e v ' e s s e r e q u a l c o s a l a g g i d i e s t r e m a i m p o r -
t a n z a p e r i Do m , p e r s p i n g e r l i a s a c r i f i c a r e t a n t o p r o t o -
p l a s m a . E t u t t i s a n n o c h e m o l t e a r m i n u c l e a r i f u r o n o
a c c u m u l a t e d a q u e l l e p a r t i a l t e m p o d e g l i a n t i c h i .
L e a r m i n u c l e a r i d e g l i a n t i c h i n o n s a r a n n o c e r t o i n
g r a d o d i f u n z i o n a r e d o p o t u t t o q u e s t o t e m p o , a n c h e n e l l ' e -
v e n t u a l i t c h e Zi n d d o v e s s e s c o p r i r l e , d i s s e F e r i c .
Ma c e r t o , Du c e , r e p l i c R e m l e r . F o r s e s i t r a t t a
s o l t a n t o d i u n g e s t o d i s p e r a t o d e i Do m , c h e s i r e n d o n o
c o n t o c h e l ' o r a d e l l a d i s t r u z i o n e p e r l o r o s i s t a i n e s o r a b i l -
m e n t e a v v i c i n a n d o .
Ma , i n t e r v e n n e W a f f i n g , i m i e i s c i e n z i a t i m i h a n n o
i n f o r m a t o c h e i m a t e r i a l i n u c l e a r i n o n s i d e t e r i o r a n o p e r
m i g l i a i a d i a n n i .
A n c h e g l i i d i o t i d i Zi n d p o t r e b b e r o r i p r i s t i n a r e l e a r m i
1 85
n u c l e a r i d e g l i a n t i c h i s e l e s c o p r i s s e r o .
F e r i c s i s e n t m a n c a r e i l c u o r e : l a l o g i c a d i W a f f i n g e r a
i r r e f u t a b i l e . Se Zi n d a v e s s e s c o p e r t o l e a r m i d e g l i a n t i c h i ,
a v r e b b e p o t u t o r i c r e a r e i l F u o c o ; s e i Do m a v e s s e r o a v u t o i l
F u o c o , l ' a v r e b b e r o u s a t o . Tu t t a v i a n o n s e l a s e n t i v a d i
a b b a n d o n a r e l a f e r m a r i s o l u z i o n e m o r a l e : H e l d o n n o n
a v r e b b e m a i c o r s o i l r i s c h i o d i c o n t a m i n a r e d e f i n i t i v a -
m e n t e e i r r e p a r a b i l m e n t e i l po o l g e n e t i c o s c h e r z a n d o c o l
F u o c o . Do v e v a e s s e r c i un a v i a d ' u s c i t a ! U n ' i d e a i m p r o v -
v i s a g l i a t t r a v e r s l a m e n t e .
Pe n s a n d o a l p e g g i o , W a f f i n g , c h i e s e , q u a n t o t e m p o
i m p i e g h e r e b b e Zi n d p e r a r r i v a r e a d i s p o r r e d i u n a r s e n a l e
u t i l i z z a b i l e d i a r m i n u c l e a r i ?
W a f f i n g p r e s e t e m p o b e v e n d o l u n g h e s o r s a t e d i b i r r a .
E c h i l o s a ? d i s s e a l l a f i n e . De v o n o t r o v a r e l e a r m i
d e g l i a n t i c h i , s c o p r i r n e i p r i n c p i e r i a t t a r l e . Se l a f o r t u n a
o s t a c o l a n o i e f a v o r i s c e l o r o , p o t r e b b e r o e s s e r e i n p o s s e s s o
d i a r m i f u n z i o n a n t i e n t r o s e i m e s i .
Ma n o n e n t r o d u e s e t t i m a n e ?
A s s o l u t a m e n t e i n c o n c e p i b i l e !
F e r i c s c a t t i m p r o v v i s a m e n t e i n p i e d i , b r a n d e n d o l a
G r a n Ma z z a d i H e l d . Mo l t o b e n e ! d i c h i a r . d e c i s o .
Pr o n t i o n o , c i s c a g l i e r e m o c o n t u t t e l e n o s t r e f o r z e c o n t r o
Zi n d n e l g i r o d i d i e c i g i o r n i e s p a z z e r e m o v i a q u e s t a
s c h i f e z z a d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a s e n z a c h e i l F u o c o e n t r i
n e m m e n o i n q u e s t i o n e !
Is t a n t a n e a m e n t e , Be s t , Bo g e l , R e m l e r e p e r f i n o i l d i g n i -
t o s o W a f f i n g b a l z a r o n o i n p i e d i , i b o c c a l i i n m a n o , i l f u o c o
n e g li o c c h i.
Mo r t e a i Do m i n a t o r i ! g r i d Be s t .
V i v a l a v i t t o r i a f i n a l e !
H e i l H e l d o n ! g r i d Bo g e l .
U n b r i n d i s i a l n o s t r o g l o r i o s o c a p o , F e r i c J a g g a r !
r u g g W a f f i n g , s o l l e v a n d o i n a l t o i l b o c c a l e . G l i a l t r i C o -
m a n d a n t i Su p r e m i t o c c a r o n o i l s u o b o c c a l e c o n i l o r o ; t u t t i
g r i d a r o n o : H e i l J a g g a r ! e s i s c o l a r o n o l a b i r r a .
Da l c a n t o s u o , F e r i c s e n t i v a c h e u n a g io ia s f r e n a t a
c a n c e l l a v a o g n i d u b b i o ; n u l l a v a l e v a q u a n t o u n a b a t t a g l i a
p e r i n n a l z a r e u n u o m o o u n p o p o l o a l l e v e t t e s o v r u m a n e
d e l l a g l o r i a . A l z a n c h ' e g l i i l s u o b o c c a l e d i b i r r a e d i c h i a r
u n a l t r o b r i n d i s i : A l l a f o r z a d e l l ' e v o l u z i o n e ! A l s a n g u e , a l
f e r r o e a l l a v i t t o r i a d e f i n i t i v a d e l p i d e g n o !
Se g u e n d o l ' e s e m p i o d i W a f f i n g , i C o m a n d a n t i Su p r e m i
e s p l o s e r o i n u n a g r a n d e a c c l a m a z i o n e e s c a r a v e n t a r o n o i
b o c c a l i d i b i r r a c o n t r o i l m u r o .
1 86
F e r i c n o n a v e v a i l m i n i m o d u b b i o c h e l a c h i a v e d e l l a
v i t t o r i a s u Zi n d s t e s s e n e l l ' a t t a c c o f u l m i n e o a i g r a n d i
g i a c i m e n t i s u d - o r i e n t a l i d i p e t r o l i o . C o n q u e l l a v a s t a r i -
s e r v a d i p e t r o l i o i n m a n o a Zi n d i l p o s s e n t e e s e r c i t o m e c c a -
n i z z a t o d i H e l d o n s a r e b b e m o r t o d i s e t e d o p o u n s o l o m e s e
d i c o m b a t t i m e n t i s e r r a t i ; a l c o n t r a r i o , l a c a t t u r a t e m p e -
s t i v a d e i g i a c i m e n t i a v r e b b e c o n s e n t i t o a H e l d o n d i r i d u r r e
i n p o l t i g l i a l e f o r z e d i Zi n d u s a n d o l a s t r a o r d i n a r i a p o t e n z a
d e l l e c o r a z z a t e d i t e r r a e d ' a r i a .
Sf o r t u n a t a m e n t e , l a s i t u a z i o n e d o v e v a a p p a r i r e e v i -
d e n t e a n c h e a i Do m c o m e a c h i u n q u e a l t r o . E p e r c i ,
l ' u n i c a s t r a d a c h e r i m a n e v a a p e r t a a F e r i c e r a s i m u l a r e u n
a t t a c c o p a s s a n d o d a l l e z o n e s e t t e n t r i o n a l i d i Zi n d p e r
a r r i v a r e a l l a c a p i t a l e , Bo r a ; s e i Do m i n a t o r i s i f o s s e r o
c o n v i n t i c h e l a s t r a t e g i a h e l d e r c o n s i s t e v a i n u n a g u e r r a
r a p i d a b a s a t a s u l l ' i n v a s i o n e d e l n o r d e i l s a c c h e g g i o d e l l a
c a p i t a l e , i l n u c l e o c e n t r a l e d e l l e l o r o f o r z e s a r e b b e s t a t o
i m p i e g a t o m a s s i c c i a m e n t e a l n o r d n e l l o s f o r z o d i p r o t e g g e -
r e l a c a p i t a l e .
U n a t r u p p a d ' a s s a l t o d i c i n g o l a t i e m o t o c i c l i s t i p r o t e t t a
d a l p r i m o s q u a d r o n e d i n u o v i c a c c i a a v r e b b e a l l o r a p o t u t o
s c i v o l a r e a s u d e a e s t d a Bo r g r a v i a e a s s i c u r a r s i i g i a c i -
m e n t i d i p e t r o l i o p r i m a c h e Zi n d a v e s s e t e m p o d ' o r g a n i z -
z a r e u n a r i s p o s t a a d e g u a t a .
Il s e g r e t o d i q u e s t a s t r a t e g i a s t a v a n e l l a c r e d i b i l i t a g l i
o c c h i d e i Do m d e l l a m a r c i a h e l d e r s u Bo r a ; a v r e b b e d o v u t o
e s s e r e u n a t t a c c o g e n e r a l e d e l l a m a g g i o r p a r t e d e l l ' e s e r c i t o
c o n t r o l a r o c c a f o r t e d e l n e m i c o . Er a s c o n t a t o c h e s i s a r e b -
b e r o a v u t e p e r d i t e p e s a n t i , c o m b a t t i m e n t i d ' i n c r e d i b i l e
f e r o c i a e r e s i s t e n z a m a s s i c c i a . Si c u r a m e n t e s a r e b b e s t a t o
n e c e s s a r i o u n o s p i e g a m e n t o s p e t t a c o l a r e d i f a n a t i s m o e d
e r o i s m o d a p a r t e d e l l e f o r z e h e l d e r . So l t a n t o q u e s t o m o t i v o
s p i n s e F e r i c a r i s o l v e r s i a g u i d a r e p e r s o n a l m e n t e l ' a t t a c c o
e l a s c i a r e l a c o n q u i s t a d e i g i a c i m e n t i d i p e t r o l i o a W a f f i n g .
In o l t r e , l a s u a p r e z i o s a p r e s e n z a i n p r i m a l i n e a n e l l a
m a r c i a s u Bo r a a v r e b b e a g g i u n t o a g l i o c c h i d e i s i g n o r i d i
Zi n d i l t o c c o f i n a l e d i c r e d i b i l i t a l l ' o p e r a z i o n e .
C o s , m e n t r e i p r i m i r a g g i d e l l ' a l b a c o m i n c i a v a n o a
i l l u m i n a r e i l c i e l o s o p r a l e d o l c i c o l l i n e n e l l a z o n a c e n t r o -
o r i e n t a l e d i H e l d o n , F e r i c s e d e v a a n s i o s a m e n t e a l f i a n c o d i
Be s t n e l s u o c a r r o a r m a t o a l l a t e s t a d e l l a p i g r a n d e
a r m a t a c h e H e l d o n a v e s s e m a i s c h i e r a t o , i n a t t e s a d e l
p e n u l t i m o m o m e n t o . C e n t o c i n q u a n t a m i g l i a p i a n o r d ,
d u e d i v i s i o n i c o r a z z a t e h e l d e r i n q u e l l ' i s t a n t e s t a v a n o
1 87
a t t r a v e r s a n d o i l R o u l s u p o n t i d i b a r c h e v i c i n o a L u m b .
Qu e s t a p i c c o l a f o r z a e r a s t a t a a c c r e s c i u t a d a c e n t i n a i a d i
c e l l u l a r i v u o t i , c h e d a v a n o l ' i l l u s i o n e d i u n o s p i e g a m e n t o d i
f o r z e m o l t o p i i n g e n t e ; o r m a i i Do m a v r e b b e r o d o v u t o
e s s e r s i c o n v i n t i c h e i l p r i n c i p a l e a s s a l t o h e l d e r s a r e b b e
p a s s a t o p e r W o l a c k e p o i a v r e b b e p r o s e g u i t o v e r s o o v e s t
p e r u n i r s i a l l ' o f f e n s i v a . C o s q u a n d o l ' a t t a c c o r e a l e f o s s e
v e n u t o , d a c e n t o c i n q u a n t a m i g l i a p i a s u d , a t t r a v e r s o l o
St a t o s u p e r s t i t e d i Ma l a x, l ' e s e r c i t o h e l d e r a v r e b b e p o t u t o
c a l a r e s u l l a t o p i e s p o s t o d e l l ' o r d a , a c e n t o m i g l i a a s u d e
p i i n c u n e a t o d e n t r o i l t e r r i t o r i o Zi n d . F e r i c s p e r a v a c h e
q u e s t a f i n t a - n e l l a - f n t a a v r e b b e a g g i u n t o u l t e r i o r e c r e d i b i -
l i t a l l o s t r a t a g e m m a , e a v r e b b e c o n t e m p o r a n e a m e n t e
p e r m e s s o a l l ' a v v e r s a r i o d i c o m i n c i a r e l a g u e r r a c o n u n a
b e l l a i m p r e s a e c o n u n a s c o n f i t t a s c h i a c c i a n t e p e r Zi n d .
Du e m i n u t i a l l ' o r a z e r o , Du c e ! g r i d Be s t . F e r i c
a n n u , e d i e d e u n ' o c c h i a t a f u o r i d e l p o r t e l l o d e l c a r r o
a r m a t o d i c o m a n d o , a l l e c u i s p a l l e c ' e r a u n e s e r c i t o c h e
a v r e b b e s i c u r a m e n t e u m i l i a t o p e r f i n o g l i a n t i c h i .
Se t t e c e n t o v e l o c i s s i m i c a r r i a r m a t i n e r i e r o s s i - p e r l a
m a g g i o r p a r t e e q u i p a g g i a t i c o n i n u o v i l a n c i a f i a m m e -
f o r m a v a n o l a p r i m a f a l a n g e , u n f r o n t e l a r g o c i n q u a n t a
c a r r i . Di e t r o q u e s t a p a r e t e d ' a c c i a i o , a p r o t e z i o n e d e i l a t i ,
c ' e r a n o d u e d i v i s i o n i m o t o r i z z a t e d i SS e a l t r e t r e d i v i s i o n i
m o t o r i z z a t e d e l l ' e s e r c i t o r e g o l a r e , c h e c i r c o n d a v a n o c e n t i -
n a i a d i c e l l u l a r i c o r a z z a t i e d i a u t o c a r r i c o n l e s c o r t e . A
c o m p l e t a r e l ' a v a n g u a r d i a c o m p l e t a m e n t e m o t o r i z z a t a , c ' e -
r a n o u n a v e n t i n a d i c o r a z z a t e p e s a n t i v e c c h i e . U n a g r a n d e
f l o t t a a e r e a a l s i c u r o i n v a r i p u n t i d i H e l d o n e r a p r o n t a a d
i n v a d e r e i l c i e l o a l p r i m o a c c e n n o d i r e s i s t e n z a s e r i a . Su l l a
s c i a d e l l e t r u p p e m o t o r i z z a t e , u n q u a r t o d i m i l i o n e d i f a n t i
a v r e b b e r o m a r c i a t o s u Zi n d , p r o n t i a d a r e i l l o r o c o n t r i b u t o
i n q u a l u n q u e b a t t a g l i a , e n e l f r a t t e m p o p o r t a n d o a t e r m i n e
l ' o r d i n e d i F e r i c - n o n l a s c i a r e n e s s u n a c o s t r u z i o n e i n p i e d i
e n e s s u n o i n v i t a . Zi n d s a r e b b e s t a t a l e t t e r a l m e n t e c a n c e l -
l a t a d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a !
U n m i n u t o , Du c e , g r i d Be s t , m e n t r e u n r a g g i o d i
s o l e f a c e v a c a p o l i n o a l l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e , t i n g e n d o l e
c o l l i n e d i r o s s o e a r a n c i o n e , q u a s i p r e a n n u n c i a s s e l a b a t t a -
g l i a i m m i n e n t e . F e r i c c h i u s e i l p o r t e l l o , s i s i s t e m l a c i n -
t u r a d i s i c u r e z z a , a f f e r r i l m i c r o f o n o e o r d i n : A c c e n d e t e
i m o t o r i ! II r u g g i t o c h e n e s e g u f u s o v r a s t a t o d a o n d a t e e
o n d a t e d i c a c c i a b o m b a r d i e r i c h e p a s s a r o n o s u l g r a n d e
e s e r c i t o h e l d e r v o l a n d o v e r s o i l s o le .
Be s t g l i f e c e u n c e n n o , e F e r i c g r i d : A v a n t i !
1 88
Be s t p r e m e t t e l 'a c c e l e r a t r e , e c o n u n o s c a t t o p o d e r o s o i l
c a r r o a r m a t o d i c o m a n d o a v a n z v e r s o e s t , m e n t r e l a t e r r a
t r e m a v a s o t t o i l p e s o d e l l e t r u p p e h e l d e r c h e n e s e g u i r o n o
l a m a r c i a . A d e s t , c a s c a t e d i d e n s o f u m o n e r o e t u r g i d e
f i a m m e r o s s e s i s u s s e g u i v a n o s u u n v a s t o f r o n t e v i a v i a
c h e g l i a e r e i p o l v e r i z z a v a n o l e f o r t i f i c a z i o n i d e l c o n f i n e
m a l a xi a n o . Po c h i a t t i m i d o p o , s i p o t e v a n o u d i r e i l u n g h i
b o a t i d e l b o m b a r d a m e n t o n o n o s t a n t e i l t e r r i b i l e f r a s t u o n o
d i c i n g o l i , r u o t e e m o t o r i .
G l i a e r e i c o n t i n u a r o n o a v i r a r e e d a n z a r e n e l c i c l o ,
m e n t r e F e r i c g u i d a v a i s u o i e r o i i n a v a n t i , o l t r e l e d o l c i
c o llin e e l e v e r d i v a l l a t e , p o l v e r i z z a n d o o g n i co sa c h e g li
s b a r r a s s e i l c a m m i n o e l a s c i a n d o s i d i e t r o u n a c o l o n n a d i
p o l v e r e c h e o f f u s c a v a i l s o l e . L e b o m b e c o n t i n u a r o n o a
p i o v e r e m e n t r e l a f o r z a d ' a s s a l t o m o t o r i z z a t a r o m b a v a e
r u g g i v a c o m e u n a v a l a n g a d i u o m i n i e d ' a c c i a i o v e r s o i l
c o n f i n e . A F e r i c s e m b r a v a d i g u i d a r e l e t r u p p e c o n t r o u n a
p a r e t e d i f u m o f l u t t u a n t e e i m p r o v v i s e e s p l o s i p n i .
Qu a n d o i l c a r r o a r m a t o d i F e r i c f u a u n p a i o d i m i g l i a
d a q u e l l o s p a v e n t o s o i n f e r n o , a n c o r a u n a v o l t a l ' a r i a f u
s c o s s a d a l r o m b o d e g l i a e r e i c h e t o r n a v a n o a l l a b a s e d o p o
a v e r s g a n c i a t o i l l o r o c a r i c o , s o d d i s f a t t i d e l b u o n l a v o r o
c o m p i u t o . Po c h i m i n u t i d o p o , F e ric c o n d u c e v a l e s u e f o r z e
o l t r e i l c o n f i n e m a l a xi a n o , i n u n p a e s a g g i o r e s o s u r r e a l e
d a l l a d i s t r u z i o n e .
C o s f o r s e a p p a r v e a g l i a n t i c h i l a s u p e r f i c i e d e l l a
L u n a , s u s s u r r Be s t .
F e r i c a n n u . Sin d o v e r i u s c i v a a s p i n g e r e l o s g u a r d o , l a
t e r r a e r a d i v e l t a e d i s s e m i n a t a d i g r a n d i c r a t e r i p i e n i d i
v a p o r e , p i e t r e , p e z z i d i m e t a l l o e a l b e r i ; o g n i c e n t i m e t r o d i
q u e l s u o l o e r a r i v o l t a t o e s p o g l i o c o m e s e u n g i g a n t e s c o
a r a t r o l ' a v e s s e p r e p a r a t o p e r l a s e m i n a . U n a d e n s a c o -
l o n n a d i f u m o a c r e a p p e s t a v a l ' a r i a d i u n t a n f o c h i m i c o ,
c o m p l e t a n d o l ' i l l u s i o n e d i t r o v a r s i i n u n a l t r o m o n d o .
Qu a n t o a l l a f e c c i a d i Ma l a x, n o n s i v e d e v a n u l l a , t r a n n e
q u a l c h e s a g o m a a r r o s s a t a , q u a e l .
L ' a v i a z i o n e h a d a v v e r o f a t t o u n l a v o r o p e r f e t t o !
e s c l a m Be s t .
S, Be s t , r i s p o s e F e r i c , i n i z i a t a l ' e r a d e l l a g u e r r a -
l a m p o a e r e a , a c u i s e g u e u n ' i r r e s i s t i b i l e a v a n z a t a d i m e z z i
c o r a z z a t i - i d u e p o d e r o s i p u g n i d ' a c c i a i o d i H e l d o n c h e
a g i s c o n o i n p e r f e t t a s i n c r o n i a .
Mi s e m b r a c h e n e s i a b a s t a t o u n o s o l o d i p u g n o p e r
d i s t r u g g e r e Ma l a x, Du c e !
F e r i c r u p p e i n u n r i s o b a s s o e s o f f o c a t o , m a s a p e v a
1 89
p e r f e t t a m e n t e c h e l e o r d e d i Zi n d n o n s a r e b b e r o s t a t e
d i s t r u t t e d a l c ie lo c o n t a n t a r i d i c o l a f a c i l i t . Tr a n o n m o l t o ,
i l n u o v o t i p o d i g u e r r a c h e a v e v a m e s s o a p u n t o a v r e b b e
s u b i t o u n a v e r i f i c a d e f i n i t i v a . Pr e g u s t c o n p i a c e r e i l
p e n s i e r o d i s c a t e n a r e l e s u e f o r z e a e r e e e c o r a z z a t e c o n t r o
l a p o t e n z a d i Zi n d - q u e s t o e r a i l n e m i c o p i d e g n o d i
sa g g ia re l ' i m m e n s o p o t e r e d i s t r u t t i v o c h e o r a a v e v a a i s u o i
o r d i n i .
F e r i c t r o v n o i o s i s s i m a l a p a s s e g g i a t a d i c o n q u i s t a
a t t r a v e r s o Ma l a x; n o n c ' e r a n i e n t e d a v e d e r e , s e n o n
c o l l i n e , s a c c h e d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a c h e d i v e n t a v a n o
s e m p r e p i f o l t e e d e s t e s e v i a v i a c h e l ' e s e r c i t o p r o c e d e v a
v e r s o e s t , c a m p i d a l l e m e s s i p a t e t i c a m e n t e c o n t a m i n a t e ,
s a l t u a r i b r a n c h i d i b e s t i a m e c o n s e i z a m p e o d i p o r c i
o r r e n d a m e n t e g o n f i c o n u n ' o r r i b i l e p e l l e c h i a z z a t a , e q u a e
l u n a s e r i e d i f e t i d e c a p a n n e d i f a n g o . L a r e s i s t e n z a
o r g a n i z z a t a n o n e s i s t e v a e n o n r i u s c i r o n o a v e d e r e u n s o l o
m a l a xi a n o , d a l m o m e n t o c h e b a s t a v a l a n u v o l a d i p o l v e r e
d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r a m e t t e r e i n f u g a i m e t i c c i , a n c o r p r i m a
c h e i l c i n g o l a t o d i F e r i c g i u n g e s s e i n v i s t a .
Il s e r v i z i o s e g r e t o a v e v a r i f e r i t o c h e u n m o d e s t o c o n t i n -
g e n t e d i Zi n d a v e v a o c c u p a t o l e r e g i o n i o r i e n t a l i d i Ma l a x;
s a r e b b e r o s t a t i q u e s t i G u e r r i e r i a p l a c a r e l a s e t e d i c o m b a t -
t i m e n t o c h e c r e s c e v a s e m p r e p i n e l l ' a n i m o d e l l e s u e t r u p -
p e . N o n c h e a v r e b b e r o p o t u t o o f f r i r e p i d i u n a r e s i s t e n z a
p a s s i v a , m a s e n o n a l t r o s i p o t e v a s p e r a r e c h e c e r c a s s e r o d i
m a n t e n e r e l e p o s i z i o n i e c o m b a t t e s s e r o f i n o a l l a m o r t e .
C o s t i t u d u n q u e u n a s o r p r e s a i l f a t t o c h e i l p r i m o
c o n t a t t o c o n l e f o r z e d i Zi n d g i u n g e s s e d a l l ' a r i a .
Il c a r r o a r m a t o d i F e r i c a v e v a r a g g i u n t o u n a z o n a a
n o n p i d i s e t t a n t a m i g l i a d a l c o n f i n e c o n Zi n d ; q u i l e
m a c c h i e d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a e r a n o p i f o l t e e d e s te s e .
Pe r q u a s i u n ' o r a , a v e v a n o v i s t o m o s t r i d i o g n i v a r i e t
f u g g i r e d a l l a g i u n g l a c a n c e r o s a v i a v i a c h e i l a n c i a f i a m m e
a p p i c c a v a n o i l f u o c o a q u e l l e f o g n e d i p u t r e s c e n z a g e n e -
t i c a : e n o r m i u c c e l l i s f i g u r a t i c o n q u a t t r o z a m p e a r t i g l i a t e e
c a r c i n o m a b a v o s i a l p o s t o d e l b e c c o , s a l t e l l a n t i o s c e n i t
p r i v e d i p e l l e t r a s c i n a v a n o o r g a n i p u l s a n t i c h e c a d e v a n o
d a t u t t e l e p a r t i , c a n i e m a i a l i c o p e r t i d i p u s t o l e e p o i
g r u p p i d i n e f a n d e z z e a s s o r t i t e c h e a v r e b b e r o p o t u t o e s s e r e
d e f o r m a z i o n i d i d o n n o l e , t a s s i , o p o r c o s p i n i o p i p r o b a b i l -
m e n t e m i s c u g l i i b r i d i d i t u t t i e t r e .
N o n s e m b r a v a p e r c i c h e c i f o s s e n i e n t e f u o r i d e l n o r -
m a l e q u a n d o Be s t i n d i c u n a v e n t i n a d i m a c c h i e c h e
1 9 0
v o l a v a n o v e r s o l ' e s e r c i t o h e l d e r d a l l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e .
Qu a l c h e s c h i f o s o u c c e l l o m u t a t o , s i c u r a m e n t e , o s s e r v
F e r i c , e n o n p r e s t l o r o p a r t i c o l a r e a t t e n z i o n e , p e r c h
p a r e v a n o p i c c o l i e l e n t i . Ma a l c u n i m i n u t i d o p o , d o v e t t e
c a m b i a r e d i c o l p o i d e a : a n z i c h p i c c o l i e l e n t i , e r a n o e n o r m i
e v e l o c i , d a t o c h e i m p r o v v i s a m e n t e v o l a v a n o p r o p r i o s o p r a
i l s u o c a r r o a r m a t o .
C h e o r r o r i n a u s e a n t i ! g r i d Be s t . Er a c o m u n q u e u n
e u f e m i s m o . L e c r e a t u r e e r a n o f o r m a t e f o n d a m e n t a l m e n t e
d a e n o r m i a l i l a r g h e u n a q u i n d i c i n a d i m e t r i c o n u n
o r r i b i l e t e s s u t o t r a s l u c i d o e v i s c o s o c h e r i c o p r i v a l a s o t t i l e
s t r u t t u r a o s s e a . So s p e s o s o t t o l ' a l a c ' e r a u n t o r s o r u d i m e n -
t a l e , s e m p r e r i c o p e r t o d i t e s s u t o v i s c o s o e t r a s l u c i d o , a t t r a -
v e r s o i l q u a l e s i p o t e v a n o v e d e r c h i a r a m e n t e p u l s a r e g l i
o r g a n i i n t e r n i . N o n c ' e r a n o t e s t e o a l t r e a p p e n d i c i d e g n e d i
n o t a , t r a n n e d u e e n o r m i s a c c h e g o n f i e c h e d o n d o l a v a n o
o s c e n a m e n t e a i l a t i d e l c o r p o m a c i l e n t o . Me n t r e i m o s t r i
p a s s a v a n o s o p r a i l c a r r o a r m a t o d i F e r i c i n f o r m a z i o n e
s e r r a t a , g l i s f i n t e r i i n f o n d o a l l e e n o r m i s a c c h e g o n f i e s i
a p r i r o n o , e u n a c a s c a t a d i f l u i d o v e r d e e v e n e f i c o s i r i v e r s
s u i c a r r i a r m a t i i m m e d i a t a m e n t e s u c c e s s i v i a q u e l l o d i
F e r ic . A p p e n a l a p u t r i d a p i o g g i a s i p o s a v a s u l r i v e s t i m e n t o
b l i n d a t o d e i c a r r i , d e n s e n u v o l e d i s c h i f o s o f u m o g i a l l o s i
a l z a v a n o d a l m e t a l l o .
F u o c o ! g r i d F e r i c . L u i s t e s s o a p r i l p o r t e l l o , a l z i l
m i t r a e s p e d u n a s c a r i c a d i p a l l o t t o l e c o n t r o u n o d e g l i
o r r o r i v o l a n t i , d i s s e m i n a n d o d b u c h i l a m e m b r a n a v i s c o s a
d e l l ' a l a . Is t a n t a n e a m e n t e e s e n z a u n s u o n o , l a c r e a t u r a s i
r i p i e g s u s e s t e s s a e l e g r a n d i s a c c h e s c o p p i a r o n o c o m e
b u b b o n i , i n n a f f i a n d o d i p i o g g i a a c i d a u n c a r r o a r m a t o ,
p r i m a d i s f r a c e l l a r s i a l s u o l o p e r e s s e r e m a c i u l l a t a d a i
c i n g o l i d i d e c i n e d i c o r a z z a t e i n a v a n z a t a . Da l c i n g o l a t o
i n v e s t i t o d a l m o s t r o s i a l z n e l l ' a r i a u n a c o l o n n a d i f u m o
s o f f o c a n t e e p o i i l m e z z o p a r v e d i s s o l v e r s i n e l n u l l a .
Te n t a t e c o i l a n c i a f i a m m e ! o r d i n F e r i c a l l ' e q u i -
p a g g i o s e n z a s m e t t e r e d i s p a r a r e c o n i l m i t r a , r i u s c e n d o a d
a b b a t t e r e u n m o s t r o a p r e z z o d i u n a l t r o c a r r o a r m a t o .
St a v a a n c o r a p a r l a n d o c h e l ' a r i a s i t r a s f o r m i n u n i n f e r n o
d i p a l l o t t o l e d i m i t r a ; a l t r e sei c r e a t u r e s c o p p i a r o n o e
c a d d e r o , d i s t r u g g e n d o q u a t t r o c a r r i a r m a t i .
U n a t t i m o d o p o , u n a g r a n d e l i n g u a d i f u o c o a r a n c i o n e
s a e t t d a u n b o c c a g l i o i n c i m a a l l a t o r r e t t a d e l c a r r o d i
F e r i c e i m m e r s e u n m o s t r o i n u n b a g n o d i p e t r o l i o i n f u o -
c a t o . L a c r e a t u r a s i r i d u s s e a u n m u c c h i o d i c e n e r i a n n e r i t e
p r i m a d i t o c c a r e i l s u o l o e l e s a c c h e d i a c i d o e s p l o s e r o a
1 9 1
m e z z ' a r i a s e n z a f a r d a n n o .
A q u e s t o p u n t o , i c o m a n d a n t i d e g l i a l t r i c a r r i a r m a t i
m i s e r o a n c h ' e s s i i n f u n z i o n e i l a n c i a f i a m m e e n e f e c e r o
f u o r i s e t t e p r i m a c h e i m o s t r i s u p e r s t i t i d i c o l p o i n v e r t i s -
s e r o r o t t a t u t t i i n s i e m e , s i m i l i a u n o s t o r m o d i o c h e , e
v o l a s s e r o v e r s o i l s o l e , a e s t v e r s o d o v e s e n ' e r a n o v e n u t i .
Du c e ! g r i d Be s t , i n d i c a n d o u n p u n t o d e l c i e l o , a l d i
s o p r a d e l l a f o r m a z i o n e d i m o s t r i c h e s p a r i v a n o i n l o n t a -
n a n z a . C e n t o c i n q u a n t a m e t r i i n a l t o r i s p e t t o a i m o s t r i
v o l a n t i c ' e r a u n ' a l t r a c r e a t u r a d i q u e l g e n e r e c h e , i n v e c e
d e l l e s a c c h e d i a c i d o , a v e v a a p p e s o d i s o t t o u n a s p e c i e d i
c e s t o m e t a l l i c o i n c u i e r a c h i a r a m e n t e d i s t i n g u i b i l e u n a
l ' o r m a u m a n o i d e .
U n Do m ! e s c l a m F e r i c . Ma c e r t o ! Do v e v a p u r
e s s e r c i u n Do m c h e c o n t r o l l a s s e l e b e s t i e ! Pr e s e i l m i c r o -
f o n o : A p r i t e i l f u o c o ! C ' u n Do n i i n q u e l c e s to l a s s , e s e
n e s t a a n d a n d o !
Im m e d i a t a m e n t e l ' a r i a s i r i e m p d i g r a n a t e s i b i l a n t i ,
l i n g u e d i f u o c o e u n ' i n c r e d i b i l e s a l v a d i p a l l o t t o l e d i m i t r a ,
m a t u t t o f u i n u t i l e . L a c o s a v o l a n t e e r a f u o r i t i r o p e r t u t t i
t r a n n e c h e p e r i c a n n o n i , e s i c c o m e l e g r a n a t e n o n e r a n o
d o t a t e d i f u s i b i l i d i p r o s s i m i t , l e p r o b a b i l i t d i f a r c e n t r o
e r a n o u n a s u u n m i l i o n e .
Do p o p o c h i a t t i m i d i q u e s t o s b a r r a m e n t o g i g a n t e s c o ,
F e r i c s i r e s e c o n t o c h e n o n r i u s c i v a n o a c o n c l u d e r e n i e n t e e
c h e i n p i s t a v a n o s p r e c a n d o m u n i z i o n i , e o r d i n d i c e s s a r e
i l f u o c o .
Be ' a b b i a m o e l i m i n a t o u n s a c c o d i q u e l l e c o s e , Du c e ,
d i s s e Be s t u n p o ' d e p r e s s o , m e n t r e i m o s t r i v o l a n t i s i
f a c e v a n o s e m p r e p i p i c c o l i a l l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e .
Ma n o n q u e l l a c h e c o n t a v a , Be s t , d i s s e F e r i c . Si c u -
r a m e n t e e r a p i u n a r i c o g n i z i o n e c h e u n a t t a c c o v e r o e
p r o p r i o . Or a i l Do m c h e l i g u i d a v a p o t r r i f e r i r e d e t t a g l i a -
t a m e n t e s u l n o s t r o e s e r c i t o .
Il c h e n o n c r e d o g l i r i s o l l e v e r i l m o r a l e , s o t t o l i n e
v i v a c e m e n t e Be s t .
A q u e s t e p a r o l e , a n c h e i l c a t t i v o u m o r e d i F e r i c s c o m -
p a r v e . Be s t e r a p r o p r i o i l c a m e r a t a i d e a l e i n b a t t a g l i a :
v e d e v a s e m p r e i l l a t o r o s e o d e l l e c o s e !
C o n o g n i u o m o a l l ' e r t a , F e r i c g u i d l e t r u p p e a n c o r p i
a v a n t i n e l l a m a r c i a v e r s o e s t , v e r s o i l c o n f i n e d i Zi n d . A
q u e l l ' o r a l e f o r z e d i Zi n d d e l l a z o n a d i f r o n t i e r a d o v e v a n o
e s s e r e c o m p l e t a m e n t e a l l ' e r t a e p r o n t e c o m e n o n m a i a l l ' a -
z i o n e ; n e l g i r o d i p o c h e o r e , l ' e n o r m e o r d a n e l l o Zi n d
1 9 2
s e t t e n t r i o n a l e s a r e b b e s t a t a a v v e r t i t a d e l l a s i t u a z i o n e r e a l e
e a v r e b b e c o m i n c i a t o a s c e n d e r e a s u d . Er a i n v i s t a u n a
g r a n d e b a t t a g l i a ; e r a e s s e n z i a l e c h e a v e s s e l u o g o i l p i a
n o r d p o s s i b i l e , e m o l t o a l l ' i n t e r n o d i Zi n d .
Pe r c i , F e r i c g u i d l i e v e m e n t e v e r s o n o r d l ' e s e r c i t o ; u n a
v o l t a d i s t r u t t e l e d i f e s e d i f r o n t i e r a , s a r e b b e s t a t o p o s s i b i l e
p e n e t r a r e p e r p a r e c c h i e c e n t i n a i a d i m i g l i a i n Zi n d , v e r s o
Bo r a , p r i m a c h e i l g r o s s o d e l l ' o r d a d i Zi n d , a n o r d , r i u s c i s s e
a c a l a r e p e r b l o c c a r e l ' a v a n z a t a . N o n b i s o g n a v a p e r d e r e
t e m p o c o n l e t r u p p e Zi n d a l c o n f i n e c o n Ma l a x; o g n i o r a d i
r i t a r d o a v r e b b e s i g n i f i c a t o u n u l t e r i o r e a l l o n t a n a m e n t o
d e l l a b a t t a g l i a d a Bo r a . Pe r n o n l a s c i a r e n i e n t e a l c a s o ,
F e r i c o r d i n c h e u n a s q u a d r i g l i a d i c i n q u a n t a a e r e i p a v i -
m e n t a s s e l a s t r a d a v e r s o l ' i n t e r n o d i Zi n d c o n i c o r p i
m a c i u l l a t i e g l i e q u i p a g g i a m e n t i d i s t r u t t i d e i d i f e n s o r i .
Me z z ' o r a d o p o , d i e c i f o r m a z i o n i a V d i b o m b a r d i e r i n e r i
e s c i n t i l l a n t i r u g g i r o n o s o p r a l ' e s e r c i t o h e l d e r , i n c l i n a r o n o
l e a l i i n u n s a l u t o d a p r o d i e s i d i r e s s e r o v e r s o e s t , s u p e -
r a n d o c o l l i n e r i c o p e r t e d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a . Pr i m a c h e
g l i a e r e i f o s s e r o s c o m p a r s i o l t r e l e c o l l i n e , c i f u u n i m p r o v -
v i s o s i b i l o f r a s t o r n a n t e e u n a s e r i e d i g r a n a t e e s p l o s e r o i n
u n a p i o g g i a d i f u m o e t o r b a a n e a n c h e t r e c e n t o m e t r i d a l
c a r r o a r m a t o d i F e r i c .
A r t i g l i e r i a Zi n d ! e s c l a m Be s t . G u a r d a n d o i n a l t o ,
v e r s o e s t , F e r i c s c o p r u n a m a c c h i o l i n a n e r a c h e s i s t a -
g l i a v a c o n t r o i l c i e l o . Im m e d i a t a m e n t e s i p r e c i p i t s u l
m i c r o f o n o e s i m i s e i n c o n t a t t o c o n i l c a p o d e l l a s q u a d r i g l i a
a e r e a , C ' u n r i c o g n i t o r e d e l l ' a r t i g l i e r i a Zi n d p r o p r i o
s o p r a d i n o i ! Ma n d a t e i n d i e t r o u n a e r e o a s i s t e m a r l o .
Ma n d a t e a v a n t i u n a l t r o a e r e o s o p r a l ' o r d a d i Zi n d e
t r a s m e t t e t e n e p o s i z i o n i e d i s t a n z e a i n o s t r i f u c i l i e r i s u i
c i n g o l a t i .
Su b i t o , Du c e ! H e i l J a g g a r !
U n a l t r o s b a r r a m e n t o d i g r a n a t e e s p l o s e d a v a n t i a l
c a r r o a r m a t o , p a r e c c h i e d e c i n e d i m e t r i p i v i c i n o s t a v o l t a .
Po i , b a s s o s u l l ' o r i z z o n t e , F e r i c s c o r s e u n u n i c o l a m p o n e r o
e s c i n t i l l a n t e s a e t t a r e d a e s t . U n ' a l t r a g r a g n u o l a d i c o l p i ,
a n c o r a p i v i c i n i , l a n c i g h i a i a f i n s u l l ' a r m a t u r a d e l c a r r o
d i F e r i c . Il l a m p o t e n u e e n e r o s i t r a s f o r m r a p i d a m e n t e i n
u n l u c i d o , n e r o b o m b a r d i e r e h e l d e r ; l ' a e r e o s i s t a g l i c o n t r o
i l s o l e , p o i s i t u f f d i r e t t a m e n t e c o n t r o i l r i c o g n i t o r e Zi n d .
F e r ic s c o r s e l o s c i n t i l l i o v i v i d o d e i m i t r a g l i a t o r i ; p o i l a
m a l e d e t t a m a c c h i n a Zi n d s i a c c a r t o c c i e p r e c i p i t c o m e
u n a p i e t r a . Il b o m b a r d i e r e s i a b b a s s s u l l ' e s e r c i t o h e l d e r ,
e s e g u u n p e r f e t t o f r u l l o d i v i t t o r i a , p o i s i v o l t d i c e n t o t -
1 9 3
t a n t a g r a d i e r i t o r n n e l l a m i s c h i a , a e s t .
U n a g r a g n u o l a d i g r a n a t e Zi n d s c h e g g i a r o n o s e n z a
d a n n o i l t e r r e n o a t r e c e n t o m e t r i d a l c i n g o l a t o d i F e r i c .
A d e s s o i f u c i l i e r i Zi n d n o n c i v e d o n o p i , Be s t , d i s s e
F e r i c . A u m e n t a l a v e l o c i t d i c i n q u e m i g l i a a l l ' o r a e v i r a
d i c i n q u e g r a d i a s u d ; c o s q u e i p o r c i s i r i t r o v e r a n n o a
p a r a r e a l l e o m b r e .
U n m o m e n t o d o p o , i l r i c o g n i t o r e d e l l ' a r t i g l i e r i a h e l d e r
c o m i n c i a t r a s m e t t e r e c o o r d i n a t e . So p r a u n c r i n a l e l o n -
t a n o , F e r i c p o t e v a v e d e r e l a m p i d i e s p l o s i o n i i l l u m i n a r e i l
c i e l o i n s i e m e a c o l o n n e d i f u m o , m e n t r e i b o m b a r d i e r i
h e l d e r p o l v e r i z z a v a n o i l n e m i c o .
Po i s e m b r c h e l ' u n i v e r s o i n t e r o t r e m a s s e m e n t r e s e t t e -
c e n t o c a n n o n i h e l d e r f a c e v a n o f u o c o a l l ' u n i s o n o , l a c e r a n d o
l ' a r i a c o n u n t u o n o i n c r e d i b i l e . L a s c a r i c a d i g r a n a t e
a p p a r v e c o m e u n a m e t e o r a d ' a c c i a i o f i a m m e g g i a n t e c h e
a q u a r c i a v a i l c i e l o d i r e t t a a d e s t . U n a t t i m o d o p o i l c i e l o
d i e t r o l e c o l l i n e s i t r a s f o r m i n u n a g r a n d i o s a a u r o r a d i
f i a m m e a r a n c i o n e e d i s p e s s o f u m o n e r o . Po i s i s e n t u n
r o m b o p o t e n t e , c h e f u i m m e d i a t a m e n t e a n n u l l a t o d a l b o a t o
g i g a n t e s c o d e l l a s u c c e s s i v a s a l v a d i c a n n o n a t e . A l r i t m o d i
u n a c a r i c a a l m i n u t o , i c a r r i a r m a t i h e l d e r a v a n z a v a n o a
c i n q u a n t a m i g l i a a l l ' o r a , d i s t r u g g e n d o z o n e d i g i u n g l a
r a d i o a t t i v a , t r i t a n d o p a l l i d a e r b a b l u a s t r a s o t t o i p o t e n t i
c i n g o l i , u n ' i r r e s i s t i b i l e v a l a n g a d i f u o c o e c a r n e e a c c i a i o
c l i c f a c e v a s t r a g e d a v a n t i a s e s i l a s c i a v a a l l e s p a l l e u n a
s c i a d i d i s t r u z i o n e t o t a l e . In b r e v e t e m p o F e r i c a v e v a
g u i d a t o l a s u a f o r z a d ' a s s a l t o o l t r e l ' u l t i m o c r i n a l e e i m -
p r o v v i s a m e n t e , n e l l a v a l l e s o t t o s t a n t e , e c c o i G u e r r i e r i d i
Zi n d !
L a r o v i n a s i e r a g i a b b a t t u t a s u l l ' o r d a d i Zi n d . L a
s o m m i t d e l c r i n a l e l o n t a n o e r a u n a m m a s s o p u z z o l e n t e d i
c o r a z z e e c a r r i b e l l i c i l a c e r a t i e r i d o t t i i n p e z z i . N e l l a s t e s s a
v a l l e , f o r s e d i e c i m i l a G u e r r i e r i s i e r a n o s c h i e r a t i i n r a n g h i
m o l t o l u n g h i p e r f r o n t e g g i a r e l ' a v a n z a t a h e l d e r . L a m a g -
g i o r p a r t e d e l l e d i s g r a z i a t e c r e a t u r e s i e r a t r a s f o r m a t a i n
u n m u c c h i o d i p e z z i e f r a m m e n t i s a n g u i n a n t i c h e r a v v i v a -
v a n o i l g r i g i o p a e s a g g i o l u n a r e , d i s s e m i n a t o d i b u c h e d i
g r a n a t e e c r a t e r i d i b o m b e e t i n t e g g i a t o c o n g r a n d i m a c -
c h i e d i u n r o s s o a c c e s o . Qu a n t o a l r e s t o d e i g i g a n t i , q u a s i
t u t t i c o n t i n u a v a n o a c o r r e r e s e n z a s c o p o c h i i n u n a d i r e -
z i o n e c h i i n u n ' a l t r a s p a r a n d o c o l p i i n a r i a , i n z a c c h e r a n d o
i c o m p a g n i c o n f i o t t i d i u r i n a g i a l l a e a c r e , g r u g n e n d o ,
m e n a n d o p u g n i , e f a r f u g l i a n d o , p o i c h l a v a l l e e r a d i v e n -
t a t a u n ' i m m e n s a p a t t u m i e r a p i e n a d e l l e c a r c a s s e b r u c i a t e
1 9 4
d i d o z z i n e d i c a r r i b e l l i c i s u c u i i Do m c h e l i c o n t r o l l a v a n o
n o n e r a n o o r m a i n i e n t ' a l t r o c h e c a d a v e r i c a r b o n i z z a t i .
U n ' u l t i m a f o r m a z i o n e d i c i n q u e b o m b a r d i e r i s i g e t t a
c a p o f i t t o n e l l ' a r i a , l a s c i c a d e r e i l s u o c a r i c o p r o p r i o i n
m e z z o a u n a s q u a d r a d i G u e r r i e r i n u d i e m u s c o l o s i , s i
r i a l z i n v o l o p e r e v i t a r e l e e s p l o s i o n i e s i r i u n i n f i n e a i
c a m e r a t i i n v o l o , d i r i t o r n o v e r s o l e b a s i d i H e l d o n . U n a
d e l l e u l t i m e b o m b e c a d d e p r o p r i o s u u n o d e i c a r r i b e l l i c i
s u p e r s t i t i , t r a s f o r m a n d o l o i n a t o m i s p a r s i i n s i e m e a l Do m
c h e e r a a b o r d o . Im m e d i a t a m e n t e , l a f o r m a z i o n e s e r r a t a
c h e s i t r o v a v a l i n t o r n o r u p p e l e r i g h e e i G u e r r i e r i
c o m i n c i a r o n o a c o r r e r e o g n u n o p e r c o n t o s u o , a c a s a c c i o , i n
c e r c h i o , s c o n t r a n d o s i l ' u n c o n l ' a l t r o a d o g n i g i r o , c o l p e n -
d o s i s e n z a s c o p o c o n c o l p i d i f u c i l e , d e f e c a n d o , s b a v a n d o ,
p e r c u o t e n d o s i e g r u g n e n d o .
Me n t r e l a g r a n d e a r m a t a d i c a r r i a r m a t i h e l d e r , r o s s i e
n e r i , c a l a v a n e l l a v a l l e , i c a n n o n i v e n n e r o p u n t a t i a f u o c o
d i r e t t o e u n o s b a r r a m e n t o m a s s i c c i o d i g r a n a t e a d a l t o
p o t e n z i a l e e s p l o s i v o p r o i e t t i n a r i a m i g l i a i a d i g i g a n t i
s e n z a c e r v e l l o , c h e r i c a d d e r o a l s u o l o s o t t o f o r m a d i u n a
p i o g g i a r o s s a d i o s s a e s a n g u e . Es p l o s e r o a l t r e d u e r a f f i c h e
d e v a s t a t r c i ; p o i F e r i c g u i d l e t r u p p e d i r e t t a m e n t e d e n t r o
u n a n u v o l a r i b o l l e n t e d i p o l v e r e d a s p a r o , t e r r a ,
m a c e r i e e c a r n e u m a n a . L e m i t r a g l i a t r i c i a p r i r o n o i l f u o c o
f r a n t u m a n t e e i l a n c i a f i a m m e l a n c i a r o n o c o n t r o i l n e m i c o
f i u m i d i p e t r o l i o i n f u o c a t o .
F e r i c p i g i f i n o i n f o n d o i l g r i l l e t t o d e l m i t r a e l o t e n n e
c o s , m e n t r e l ' a r m a p o d e r o s a s i i m p e n n a v a e u r l a v a n e l l a
s u a s t r e t t a c o m e u n a c o s a v i v a . N o n a v e v a s e n s o m i r a r e a
q u a l c o s a d i p r e c i s o i n q u e l c a o s . Il c a r r o a r m a t o e r a
c i r c o n d a t o d a u n m a r e i m m e n s o d i c r e a t u r e a b n o r m i e
n u d e c o n t e s t e p i c c o l e , p r a t i c a m e n t e s e n z a f a c c i a e a r t i
s i m i l i a t r o n c h i . I m o s t r i s p a r a v a n o s e l v a g g i a m e n t e , c o l p i -
v a n o t u t t o q u e l c h e s i t r o v a v a a p o r t a t a d e i g r a n d i m a n g a -
n e l l i , c e r c a v a n o d i a g g u a n t a r e c i e c a m e n t e i c o m p a g n i o
a d d i r i t t u r a i r i v e s t i m e n t i c o r a z z a t i d e i c a r r i a r m a t i , g e m e n -
d o e s p u t a n d o . Er a c o m e e n t r a r e i n u n e n o r m e n i d o d i
v i p e r e i n f u r i a t e .
Il m u r o d i c a r r i a r m a t i h e l d e r a v a n z a v a p r e m e n d o
c o n t r o q u e s t a e n o r m e o r d a d i p r o t o p l a s m a i n c o s c i e n t e e
i m b r a t t a t o d i s u d i c i u m e , p r o t e t t o d a u n f i u m e d i f i a m m e e
d a l f u o c o a t a p p e t o d e l l e m i t r a g l i a t r i c i . I G u e r r i e r i p r e n d e -
v a n o f u o c o c o m e c a n d e l e , u r l a v a n o , u r i n a v a n o e n e g l i
s p a s i m i d e l l ' a g o n i a d a v a n o f u o c o a g l i s t e s s i c o m p a g n i ,
r i e m p i e n d o l ' a r i a d e l l ' o d o r e d o l c i a s t r o d e l l a c a r n e b r u c i a t a .
1 9 5
C o r n e g r a n o f a l c i a t o , l e p u t r i d e c r e a t u r e c a d e v a n o s o t t o i l
f u o c o d e l l e m i t r a g l i a t r i c i e v e n i v a n o r i d o t t e a u n a p o l t i g l i a
s a n g u i n a n t e d a i c i n g o l i d ' a c c i a i o d e l l a v a l a n g a h e l d e r .
En t r o c i n q u e m i n u t i , i l c a r r o a r m a t o d i F e r i c a v e v a
r a g g i u n t o l a s o m m i t d e l l ' u l t i m o c r i n a l e , s e g u i t o d a v i c i n o
d a l l a g r a n d e f a l a n g e d i c i n g o l a t i . N e l l a l o r o s c i a r i m a n e v a
u n ' e n o r m e f o s s a p i e n a d e i c o r p i s p e z z a t i , r o v i n a t i e b r u c i a t i
d i d i e c i m i l a G u e r r i e r i , n i e n t ' a l t r o c h e u n ' i m m e n s a m a c c h i a
d i s a n g u e e c a r n e n e l p a e s a g g i o d e v a s t a t o d a l l e g r a n a t e .
Pe r l ' i n t e r m i n a b i l e o n d a t a d i m o t o c i c l i s t i c h e r u g g i v a n o
n e l l a s c i a d e i c a r r i a r m a t i , n o n c ' e r a p r a t i c a m e n t e n i e n t e
d a r a s t r e l l a r e . I d i e c i m i l a G u e r r i e r i Zi n d a g u a r d i a d e l
c o n f i n e c o n Ma l a x e r a n o s t a t i r i d o t t i a u n m u c c h i o d i o s s a
p o l v e r i z z a t e e d i s a n g u e p u z z o l e n t e d a l l a p o t e n z a s c h i a c -
c i a n t e d e l l e f o r z e a e r e e e c o r a z z a t e d i H e l d o n .
Be s t s i v o l t v e r s o F e r i c , c o n g l i o c c h i a z z u r r i s c i n t i l -
l a n t i .
Qu e s t o n i e n t e d i f r o n t e a q u e l l o c h e c i a s p e t t a ,
d i s s e . Ep p u r e , l a s u a a n i m a v i b r a v a d i g i o i a a l p e n s i e r o d e l
m o d o i n c u i l e s c h i e r e d e l l a Sv a s t i c a e r a n o f i n a l m e n t e
p e n e t r a t e i n Zi n d : s u l l e a l i d e l t r i o n f o , g l o r i o s o e t o t a l e .
L a c a m p a g n a d i Zi n d e r a u n p a e s a g g i o d a i n c u b o .
En o r m i e p u t r i d e z o n e d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a s i a l l a r g a -
v a n o c o m e c a n c r i a m e b o i d i e i n f o r m i a l t e r n a t e a f o r m a -
z i o n i d i r o c c i a l u c i d a e d i t e r r a v e l e n o s a e s c i n t i l l a n t e s u c u i
n e p p u r e l a p i i n f i m a v e g e t a z i o n e d e g e n e r a t a a v r e b b e
p u n t o c r e s c e r e . Qu a e l s i s t e n d e v a n o c a m p i d i e r b a g r i g i a
o f i l e s c h e l e t r i c h e d i q u a l c h e c o l t i v a z i o n e d e g e n e r a t a a l d i
l d i q u a l u n q u e d e c e n z a c h e c e r c a v a d i s p e r a t a m e n t e d i
f a r s i s t r a d a s u q u e l f a z z o l e t t o d i t e r r a a b b a n d o n a t a e d i
g i u n g l a p e s t i l e n z i a l e .
C ' e r a n o p a t e t i c h e f a t t o r i e , a b i t a t e d a l l o s t e s s o g e n e r e d i
l e c c i a c h e a v e v a c o s t i t u i t o l ' o r m a i e s t i n t a p o p o l a z i o n e d i
Bo r g r a v i a e W o l a c k - p e l l e b l u , p a p p a g a l l o i d i , n a n i d e f o r m i ,
g i g a n t i s o t t i l i , s e m i u o m i n i c o n l a p e l l e c h e s e m b r a v a
c a n c r o p u r o , u o m i n i - r o s p o , i n s o m m a i l s o l i t o r i v o l t a n t e
a s s o r t i m e n t o d i m u t a n t i . C o m u n q u e , g l i s c h i a v i d i Zi n d a
d i f f e r e n z a d e l l a f e c c i a d i c a m p a g n a d e i t e r r i t o r i c o n q u i -
s t a t i , d i f e n d e v a i n u t i l m e n t e i p r o p r i t e r r e n i , c e r c a n d o d i
t e n e r t e s t a a l l a v a l a n g a h e l d e r c o n f a l c i , m a z z e , p i e t r e e
o c c a s i o n a l i a r m i d a f u o c o . Se n z a d u b b i o l e f a t t o r i e e r a n o
i m m e r s e n e l d o m i n o g r a m m a d e l Do m l o c a l e ; l a f e c c i a d i
m u t a n t i s i g e t t a v a s o t t o i c i n g o l i d e i c a r r i a r m a t i p e r
o r d i n e p s i c h i c o , n o n p e r s c e l t a . E t u t t o s e n z a a l c u n v a n -
1 9 6
t a g g i o , p e r c h o g n i p e z z e t t i n o d i t e r r a e d i g i u n g l a r a d i o a t -
t i v a a t i r o d e l l ' e n o r m e e s e r c i t o f u p u r i f i c a t o d a l l e f i a m m e ;
l a f o r z a h e l d e r a v a n z a v a v e r s o i l c u o r e d e l l e t e r r e o c c i d e n -
t a l i d i Zi n d l a s c i a n d o u n a s c ia d i f u o c o l a r g a d i e c i m i g l i a e
i n t e r m i n a b i l e , s c i n t i l l a n t e c o m e u n a f r e c c i a i n f u o c a t a
d i e t r o a l p u n t a l e d ' a c c i a i o a c u m i n a t o .
Pe r t u t t o q u e l p o m e r i g g i o e l a n o t t e s u c c e s s i v a , l ' e s e r c i t o
h e l d e r a v a n z a t t r a v e r s o Zn d s e n z a i n c o n t r a r e s e r i a r e s i -
s t e n z a . L ' o r d a Zi n d a s s e g n a t a a l l a d i f e s a d i q u e s t a z o n a
e r a r i d o t t a a u n a p o l t i g l i a s a n g u i n a n t e , i n u n a c a m p a g n a
o r m a i c o m p l e t a m e n t e p a c i f i c a t a d a l l ' a v a n z a t a d e l l a f a n -
t e r i a h e l d e r . In e f f t t i , i l c o n f i n e d i H e l d o n e r a o r m a i l a
p r u a d e l c a r r o a r m a t o d i F e r i c m e n t r e s i l a n c i a v a n e l
t e r r i t o r i o d i Zi n d a q u a r a n t a m i g l i a a l l ' o r a .
A e re i d i r i c o g n i z i o n e a v e v a n o r i f e r i t o c h e n o n c ' e r a
n i e n t e d i s i g n i f i c a t i v o t r a l ' e s e r c i t o h e l d e r e l a g r a n d e o r d a
d i Zi n d a u n c e n t i n a i o d i m i g l i a a n o r d , c h e i n q u e l
m o m e n t o s t a v a v i r a n d o e s i s t a v a s p o s t a n d o v e r s o s u d p e r
s c o n t r a r s i c o n i c o n q u i s t a t o r i s u u n f r o n t e a l l a r g a t o . F e r i c
c a l c o l c h e l a g r a n d e b a t t a g l i a s a r e b b e c o m i n c i a t a p o c o
d o p o l ' a l b a , a c i r c a q u a t t r o c e n t o m i g l i a a l l ' i n t e r n o d i Zi n d
e a c i n q u e c e n t o d a Bo r a ; a l l ' a l b a , a v r e b b e f a t t o g i r a r e i l
s u o e s e r c i t o v e r s o n o r d p e r a f f r o n t a r e i l c o n t r a t t a c c o Zi n d .
A n o r d , f i l e e f i l e d i c o r a z z a t e h e l d e r a f f r o n t a v a n o
l ' a v a n z a t a d e l l ' o r d a d i Zi n d . I p i l o t i a v e v a n o r i f e r i t o c h e
q u e s t a f o r z a g i g a n t e s c a s u p e r a v a a n c h e l ' i m m e n s o e s e r c i t o
h e l d e r p e r u n a p e r c e n t u a l e d i a l m e n o d i e c i a u n o . A n c h e s e
g l i a e r e i h e l d e r a v e v a n o c a n c e l l a t o d a l c i e l o a n c h e l ' u l t i m a
c o r a z z a t a a e r e a Zi n d e a v e v a f a t t o f u o c o a v o l o n t s u l
n e m i c o , g r a n d i f o r m a z i o n i d i v o l a t i l i d e g e n e r a t i s i a d d e n -
s a v a n o s u l l ' o r d a c o m e s c i a m i d i i n s e t t i v e l e n o s i . Ol t r e a i
s o l i t i G u e r r i e r i , c a r r i b e l l i c i e c o r a z z a t e , g l i a e r e i d i r i c o g n i -
z i o n e a v e v a n o i n d i v i d u a t o p a r e c c h i e c e n t i n a i a d i c a r r i
a r m a t i , a r t i g l i e r i a t r a s c i n a t a d a b e s t i o n i e f o r m a z i o n i d i
G u e r r i e r i c h e s e m b r a v a n o u n p o ' d i v e r s i d a i s o l i t i . In
e f f e t t i , l e s c h i e r e d i Zi n d s i m u o v e v a n o c o n f o r z a s e n z a
p r e c e d e n t i ; d a q u e s t a b a t t a g l i a s a r e b b e d i p e s o i l f u t u r o d e l
m o n d o p e r l ' e t e r n i t .
L e p r i m e l u c i d e l l ' a l b a i l l u m i n a r o n o u n p a e s a g g i o o r r i -
b i l e . Qu i n o n c r e s c e v a n u l l a a l l ' i n f u o r i d i m a c c h i e s c h e l e -
t r i c h e e p u t r e s c e n t i d i g i u n g l a r a d i o a t t i v a . G r a n d i s t a g n i
e r a n o s t a t i r i c a v a t i n e lla p o c a t e r r a n o n c o n t a m i n a t a e d
e r a n o p i e n i d i s c h i u m a g r i g i o - v e r d e , c h e s e n z a d u b b i o
v e n i v a u s a t a c o m e f o r a g g i o p e r g l i s c h i a v i . Il f e t o r e d e l l e
p o z z e d i a l g h e e r a i n s o p p o r t a b i l e , i d e n t i c o a q u e l l o d i u n a
1 9 7
f o g n a a p e r t a . Tr a g l i s t a g n i c ' e r a n o u n a s e r i e d i r u d i m e n -
t a l i r e c in ti d i le g n o , c h e r a c c h i u d e v a n o u n a s s o r t i m e n t o
r i v o l t a n t e d i c r e a t u r e g e n e t i c a m e n t e d e t e r i o r a t e : g o n f i
m a i a l i s e n z a g a m b e c h e s i v o l t o l a v a n o n e l f a n g o c o m e
g i g a n t e s c h i v e r m i p a l l i d i , b e s t i a m e a s e i z a m p e c o n p i c c o l e
t e s t e r u d i m e n t a l i e c l o a c h e d a c u i u s c i v a u n a f a n g h i g l i a
v e r d e - m a r r o n e , c a p r e p r i v e d i p e l i , c o l o r p o r p o r a c h e t r a s c i -
n a v a n o n e l f a n g o l e g r a n d i m a m m e l l e b l u , p o l l i c o n u n
r i v e s t i m e n t o d i m u c o s a v e r d e e v i s c i d a a l p o s t o d e l l e
p i u m e .
G l i s c h i a v i c h e s i o c c u p a v a n o d e g l i a l l e v a m e n t i d e g e n e -
r a t i s i a d a t t a v a n o p e r f e t t a m e n t e a l p a e s a g g i o - l a p i
r i v o l t a n t e c o l l e z i o n e d i m u t a n t i c h e F e r i c a v e s s e m a i a v u t o
l a s f o r t u n a d i v e d e r e . A l l o r o c o n f r o n t o p a p p a g a l l o i d i ,
u o m i n i - r o s p o e n a n i e r a n o c a m p i o n i d i v i r t g e n e t i c h e !
C r e a t u r e s e n z a p e l l e r i c o p e r t e d i f a n g h i g l i a r o s s a s t r a a t t r a -
v e r s o c u i s i p o t e v a n o s c o r g e r e v a s i s a n g u i g n i b l u a s t r i
e r a n o u n o s p e t t a c o l o c o m u n e , c o m e d e l r e s t o i b i p e d i v e r d i
c o n e n o r m i o c c h i v u o t i , d a i n s e t t o , e b r a c c i a c h e t e r m i n a -
v a n o i n g r u p p i d i t e n t a c o l i . Mu t a n t i b i t o r z o l u t i , c o n p e l l e d i
r a n a e l a b b r a g o m m o s e a b b o n d a v a n o t r a i m u c c h i s e m o -
v e n t i d i p e l i n e r i a t t r a v e r s o c u i n o n s i r i u s c i v a a v e d e r e
a l t r o c h e f i a m m e g g i a n t i o c c h i r o s s i e b a v o s e b o c c h e s e n z a
l a b b r a . N o n o s t a n t e l ' i m p o r t a n z a d e l t e m p o , F e r i c r a l l e n t
l ' a v a n z a t a h e l d e r p e r a s s i c u r a r s i c h e a n c h e l ' u l t i m o d i
q u e g l i a b b o n i m i f o s s e f a t t o a p e z z i , b r u c i a t o o s c h i a c c i a t o
s o t t o i c i n g o l i d e i c a r r i a r m a t i e o g n i p u t r i d o s t a g n o
m e l m o s o d i s p e r s o n e l c i e l o d a e s p l o s i o n i p u r i f i c a t r i c i .
So l t a n t o q u a n d o i l s u o c a r r o a r m a t o e b b e a b b a n d o n a t o
( i n d i a t e r r a m o s t r u o s a e s i r i t r o v a p e r c o r r e r e u n a p i a n u r a
s e n z a v i t a , g r i g i a e d e s o l a t a , F e r i c s i r a s s e r e n . Qu a s i
n o n r i e s c o a c r e d e r e c h e s i m i l i o r r o r i p o s s a n o e s i s t e r e ,
p e r f i n o a Zi n d , d i s s e a Be s t . C o m e f a n n o a s o p r a v v i v e r e
i Do m i n a t o r i ?
Be s t e r a p a l l i d o , g l i t r e m a v a n o l e l a b b r a . N o n r i e s c o a
i m m a g i n a r m e l o , Du c e , d i s s e c o n u n a s m o r f i a . A n c h e l e
m i e c e l l u l e g r i d a n o d i n a u s e a a q u e s t o s p e t t a c o l o .
Ba s t a ! d i s s e F e r i c . Di a m o u n t a g l i o a q u e s t a s o z -
z e r i a u n a v o l t a p e r t u t t e . R o t t a v e r s o n o r d , Be s t! o r a d i
a f f r o n t a r e l a p u t r e s c e n z a d i Zi n d c o n t u t t a l a p o t e n z a
d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r !
Pre s to l 'o r i z z o n t e a n o r d p r e s e a s c in tilla r e d i f i a m m e
a r a n c i o n i e u n ' i m m e n s a c o l o n n a d i p o l v e r e e d i d e n s o f u m o
n e r o s i i n n a l z s u l l e c o l l i n e g r i g i e c o m e u n m o s t r o m i n a c -
c i o s o , s i n i s t r a m e n t e i l l u m i n a t o d a i l a m p i d e l l e b o m b e .
1 9 8
Se n z a d u b b i o l ' o r d a d i Zi n d a v e v a i n d i v i d u a t o l a c o l o n n a
d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r c h e s i a v v i c i n a v a - l e d u e p o t e n t i v a -
l a n g h e f i n a l m e n t e e r a n o i n v i s t a l ' u n a d e l l ' a l t r a .
Me n t r e l a b a r r i e r a d i m e z z i c o r a z z a t i h e l d e r a v a n z a v a
c o n t r o l ' o r d a n e m i c a a l l ' a t t a c c o , u n r i c o g n i t o r e c o n t i n u a v a
a t r a s m e t t e r e c o o r d i n a t e a g g i o r n a t e , e l a t e r r a e r a s c o s s a
d a l b o a t o d e i c a n n o n i . On d a t e s u o n d a t e d i g r a n a t e a d a l t o
p o t e n z i a l e e s p l o s i v o a t t r a v e r s a v a n o i l c i e l o p e r a b b a t t e r s i
p o i s u l n e m i c o .
G r a n a t e Zi n d e s p l o s e r o i n m e z z o a l l ' e s e r c i t o h e l d e r ,
f a c e n d o s a l t a r e i n a r i a c a r r i a r m a t i i n s c o p p i i m p r o v v i s i d i
f i a m m e v i v e e f r a m m e n t i m e t a l l i c i e r i e m p i e n d o l ' a r i a d i
p e z z i d i m o t o c i c l e t t e p o l v e r i z z a t e . Or a i b o m b a r d i e r i h e l d e r
e r a n o c h i a r a m e n t e v i s i b i l i s u l c r i n a l e : s i b u t t a v a n o i n
p i c c h i a t a q u a s i p e r p e n d i c o l a r m e n t e , l a s c i a v a n o c a d e r e i l
l o r o c a r i c o m o r t a l e , p o i r i s a l i v a n o r a p i d a m e n t e p e r e v i t a r e
l e e s p l o s i o n i . C e n t i n a i a d i m a g n i f i c h e c o r a z z a t e r i e m p i r o n o
i l c i e l o - b u t t a n d o , i n v e s t e n d o , f a c e n d o p i o v e r e m o r t e s u l
n e m i c o c o m e a q u i l e v e n d i c a t r i c i .
C i s i a m o , Be s t ! g r i d F e r i c , v e d e n d o p e r l a p r i m a
v o l t a i l n e m i c o . Da n o r d a v a n z a v a u n ' i m m e n s a f l o t t a d i
q u a s i c e n t o m o s t r i v o l a n t i d i Zi n d , l e a l i m e m b r a n o s e c h e
l u c c i c a v a n o u m i d e , i n s e g u i t i a r o t t a d i c o l l o d a u n a d o z z i n a
d i a e r e i h e l d e r c o n i m i t r a g l i a t o r i i n f i a m m e . In p o c h i
a t t i m i , l a b a t t a g l i a a e r e a d i v a m p p r o p r i o s o p r a l e s c h i e r e
h e l d e r . L ' a c i d o g o c c i o l a v a d a l l e s a c c h e g o n f i e d e i v o l a t i l i ,
m a n d a n d o n u v o l e d i f u m o g i a l l o n e l l ' a r i a a l c o n t a t t o c o n i l
m e t a l l o d e i c a r r i a r m a t i . I m o s t r i s i s g r e t o l a v a n o e d e s p l o -
d e v a n o a m e z z ' a r i a q u a n d o l e p a l l o t t o l e i n f u o c a t e d e g l i
a e r e i h e l d e r l i m a n d a v a n o i n p e z z i . Ma n o n c i s i p o t e v a
f e r m a r e a c o n t e m p l a r e l a l o t t a s u n e l c i e l o , p e r c h u n
a t t i m o d o p o e c c o c h e a v a n z a v a l a g r a n d e o r d a d i Zi n d ;
Be s t l a n c i u n u r l o s e n z a p a r o l e i n p r e d a a u n o s g o m e n t o
m o l t o s i m i l e a l t e r r o r e .
L ' e s e r c i t o d i Zi n d o c c u p a v a t u t t o i l c a m p o v i s i v o d i
F e r ic d a e s t a o v e s t e c o p r i v a l a d e s o l a z i o n e g r i g i a a n o r d
f i n o a d o v e l o s g u a r d o p o t e v a a r r i v a r e . U n a f i l a d i G u e r -
r i e r i g i g a n t e s c h i e m u s c o l o s i , s e g u i t a d a r a n g h i d i r i s e r v a
c h e s e m b r a v a n o n o n f i n i r m a i , a v a n z a v a m a r c i a n d o l u n g o
u n f r o n t e t a l m e n t e a m p i o c h e n o n s e n e v e d e v a n o l e
e s t r e m i t ; i n s e r i t i i n q u e s t a p r i m a l i n e a d i g i g a n t i , c ' e r a n o
l e n t i c a r r i a r m a t i v e r d i n o n m o l t o d i v e r s i d a q u e l l i h e l d e r .
Di e t r o i l f r o n t e , d e i b e s t i o n i t r a s c i n a v a n o m i g l i a i a d i c a r r i
b e l l i c i i n m e z z o a u n m a r e d i G u e r r i e r i c h e a v a n z a v a n o
m a r c i a n d o i n q u e l l a l o r o t e r r i b i l e s i n c r o n i a . A p p e n a v i s i -
1 9 9
b i l i d i e t r o l ' a r t i g l i e r i a t r a s c i n a t a d a i b e s t i o n i , g l i a u t o c a r r i
e l e c o r a z z a t e a v a p o r e , c ' e r a n o e n o r m i s c i a m i d i G u e r r i e r i
c h e s e m b r a v a n o m u o v e r s i a c a s a c c i o m a n e l l o s t e s s o t e m p o
s e g u e n d o u n o r d i n e s u p e r i o r e c o m e f o r m i c h e i n g u e r r a .
So p r a q u e s t a o r d a m o s t r u o s a , i l c ie lo p u l l u l a v a d i a e r e i
h e l d e r e v o l a t i l i Zi n d ; d o v u n q u e c ' e r a n o n u v o l e d i d e n s o
l ' i n n o n e r o . A l c u n i s e t t o r i d e l l ' o r d a e r a n o g i g a n t e s c h i i n -
f e r n i d i f i a m m e ; u n g r a n n u m e r o d i G u e r r i e r i p r i v i d i
c o n t r o l l o v a g a v a n o i n c o s c i e n t i i n m e z z o a l l a r e t r o g u a r d i a
n e m i c a . Da i c a r r i b e l l i c i , d a i c i n g o l a t i , d a l l e c o r a z z a t e e
d a l l ' a r t i g l i e r i a g i u n g e v a n o c o n t i n u e r a f f i c h e d i g r a n a t e c h e
c o m i n c i a v a n o a c o l p i r e i c a r r i a r m a t i h e l d e r .
Me n t r e i d u e e s e r c i t i s i a v v i c i n a v a n o u n o a l l ' a l t r o d i
c i r c a u n c e n t i n a i o d i m e t r i , F e r i c v i d e c h e l a f a c c i a d i Be s t
s i e r a t r a s f o r m a t a i n u n a g e l i d a m a s c h e r a d a b a t t a g l i a .
Sp a r p a g l i a t e v i ! o r d i n a i c o m a n d a n t i d e i c a r r i a r -
m a t i , c h e s u b i t o s i d i s t a n z i a r o n o p e r f a r p o s t o a v a s t e
d i v i s i o n i d i t r u p p e m o t o r i z z a t e . F e r i c p r e m e t t e f i n o i n
f o n d o i l g r i l l e t t o d e l m i t r a e r u g g : F u o c o a v o l o n t ! n e l
m i c r o f o n o , m e n t r e l a s u a a r m a v o m i t a v a p a l l o t t o l e c o n t r o
i l n e m i c o c h e a v a n z a v a . I c a r r i a r m a t i a b b a s s a r o n o i
c a n n o n i e s p e d i r o n o u n ' o n d a t a d e c i s i v a d i g r a n a t e a d a l t o
p o t e n z i a l e c o n t r o l a p r i m a l i n e a d e l l ' o r d a Zi n d , s o l l e v a n d o
n e l l ' a r i a u n t u r b i n e d i c a r n e , t e r r a e f r a m m e n t i m e t a l l i c i .
P'o i i d u e e s e r c i t i f u r o n o u n o s u l l ' a l t r o , u n a m a s s a
v i b r a n t e d i c o r p i e d i m e t a l l i . L a t a t t i c a Zi n d n o n e r a
c a m b i a t a , t r a n n e c h e i G u e r r i e r i c h e a o n d a t e m a r c i a v a n o
s u l n e m i c o o r a e r a n o a r m a t i d i m i t r a . Il m u r o d i p r o i e t t i l i
a t t r r a v e r s o i l q u a l e s i f a c e v a l a r g o l ' e s e r c i t o h e l d e r s i a b b a t -
t e v a r u m o r o s a m e n t e e i n v a n o c o n t r o i c a r r i a r m a t i , m a
f a c e v a s t r a g e d e l l e t r u p p e m o t o r i z z a t e c h e s i b u t t a v a n o
n e l l a m i s c h i a a l l a m a s s i m a v e l o c i t , e r o i c a m e n t e i n c u r a n t i
d e l l a p r o p r i a s i c u r e z z a .
I l a n c i a f i a m m e i n o n d a r o n o d i p e t r o l i o i n f u o c a t o l ' o r d a
n e m i c a ; m i g l i a i a d i m o s t r i d i v e n n e r o t o r c e u r l a n t i , c h e
t u t t a v i a c o n t i n u a v a n o a d a v a n z a r e p e r e s s e r e f a t t i a p e z z i
d a i m i t r a h e l d e r e r i d o t t i i n p o l t i g l i a d a i c i n g o l i , i n e s o r a b i l -
m e n t e f e d e l i , a n c h e n e l l ' a g o n i a , a g l i o r d i n i p s i c h i c i d e i
Do m i n a t o r i . I c a r r i a r m a t i Zi n d a v a n z a r o n o , f a c e n d o f u o c o
a d d i r i t t u r a t r a l e p r o p r i e t r u p p e p u r d i f a r a p e z z i i c a r r i
a r m a t i h e l d e r . Se m p r e s c a r i c a n d o i l m i t r a c o n t r o i r o b o t
p r o t o p l a s m i c i c h e p r e m e v a n o i n t o r n o a l s u o c a r r o a r m a t o ,
F e r i c g r i d o r d i n i p r e c i s i a i c o m a n d a n t i : F u o c o a t a p p e t o
c o n i c a n n o n i ! A b b a t t e t e i c a r r i a r m a t i n e m i c i a d o g n i
c o s t o !
200
I c a n n o n i h e l d e r r u g g i r o n o l a l o r o s f i d a ; l e g r a n a t e
p i o v v e r o a d i s t r u g g e r e i c a r r i a r m a t i d i Zi n d . Er a e v i d e n t e
c h e p r o p r i o n e i c a r r i s i n a s c o n d e v a n o i Do m i n a t o r i , p e r c h
v i a v i a c h e v e n i v a n o d i s t r u t t i , g r a n d i f o r m a z i o n i d i G u e r -
r i e r i i n p r i m a l i n e a i m p r o v v i s a m e n t e c o m i n c i a v a n o a
s b a v a r e , c o m e a n i m a l i i n d i s c i p l i n a t i , e a c o r r e r e a v a n t i e
i n d i e t r o p e g g i o r a n d o l a g i c a o t i c a s i t u a z i o n e .
F e r i c s i r i t r o v i s o l a t o c o n Be s t i n u n u n i v e r s o s e n z a
t e m p o d i b a t t a g l i a i n f u o c a t a , u n m o n d o p i e n o d i o r r i b i l i
G u e r r i e r i a l l ' a t t a c c o c h e f a c e v a n o f u o c o c o n i m i t r a , s i
s p e z z a v a n o l e d i t a c o n t r o l e c o r a z z e d ' a c c i a i o , p r e n d e v a n o
f u o c o , s i r i d u c e v a n o i n p o l t i g l i a r o s s a e s p e s s a s o t t o i
c i n g o l i d e i c a r r i a r m a t i . A v e v a l e n a r i c i p i e n e d e l l ' a r o m a
d e l l a c a r n e b r u c i a t a u n i t o a l l ' o d o r e p e n e t r a n t e d e l l a p o l -
v e r e d a s p a r o , e l e o r e c c h i e c o n t i n u a m e n t e t o r m e n t a t e d a i
m i t r a , d a i c a n n o n i , d a i m o t o r i e d a l l e u r l a , d a l l e g r i d a , d a i
l a m e n t i . L a s u a c a r n e e r a u n ' e s t e n s i o n e d i r e t t a d e l m i t r a ;
l e p a l l o t t o l e s e m b r a v a n o e m e r g e r e d a l l e p r o f o n d i t i n f u o -
c a te d e l s u o stesso e sse re , p o t e v a a d d i r i t t u r a s e n tir le
q u a n d o s i c o n f i c c a v a n o n e l l a c a r n e d e i G u e r r i e r i c h e c a d e -
v a n o d a v a n t i a l u i . In m e z z o a l t e r r e m o t o d e l c a r r o a r m a t o
c h e a v a n z a v a , r i u s c i v a a s e n t i r e i c o r p i t r a v o l t i e s t r i t o l a t i
d a i c i n g o l i .
Pe r c a s o g u a r d Be s t ; i l g i o v a n e e r o e e r a c o m p l t a m e n t e
l e g a t o a i c o n t r o l l i d e l c a r r o a r m a t o e a l m i t r a . L a f a c c i a
a v e v a u n 'e s p r e s s i o n e d i d e t e r m i n a z i o n e d 'a c c ia io ; n e g li
o c c h i a z z u r r i b r i l l a v a u n ' e s t a s i v i o l e n t a e f e r r e a . Pe r u n
a t t i m o i l o r o o c c h i s i i n c o n t r a r o n o e s i u n i r o n o n e l l a
c o m u n i o n e c a m e r a t e s c a d e l l a b a t t a g l i a , t r a s f i g u r a t i i n -
s i e m e i n u n a n e b b i a r o s s a a l d i l d e l t e m p o o d e l l a f a t i c a .
A t t r a v e r s o i l m e t a l l o d e l c a r r o a r m a t o , l ' a r m a c o m u n e c h e
d i v i d e v a n o , l e l o r o a n i m e p a r v e r o t o c c a r s i e f o n d e r s i p e r u n
i s t a n t e i n q u e l l ' e s t a s i a n c o r a p i g r a n d e c h e e r a l a v o l o n t
r a z z i a l e . Tu t t o a v v e n n e i n u n b a t t e r d ' o c c h i o ; i l o r o e s s e r i
n o n s i d i s t r a s s e r o p e r u n s o l o i s t a n t e d a l l a s a c r a m i s s i o n e .
G l i a t t i i n d i v i d u a l i d i e r o i s m o d i m i g l i a i a e m i g l i a i a d i
s o l d a t i h e l d e r s i f o n d e v a n o i n u n ' e p i c a r a z z i a l e d i f a n a t i -
s m o s o v r u m a n o e d i g l o r i a t r a s c e n d e n t e . SS i n m o t o c i -
c le tta , n e l l e l u c i d e u n i f o r m i n e r e , a v a n z a v a n o c o n t r o l e
p a l l o t t o l e n e m i c h e , s p e z z a n d o g a m b e p e l o s e e t r a v o l g e n d o
G u e r r i e r i c o n i l o r o b o l i d i , d i s t r u g g e n d o d o z z i n e d i m o s t r i a
c o l p i d i m a n g a n e l l o a n c h e q u a n d o a v e v a n o l e c a r n i o r m a i
s q u a r c i a t e d a l l e p a l l o t t o l e . I c a r r i a r m a t i h e l d e r i n s e g u i -
v a n o l e c o n t r o p a r t i Zi n d , l i c a p o v o l g e v a n o , p o i l i d a v a n o
a l l e f i a m m e , m e n t r e i b o m b a r d i e r i s e m i n a v a n o m o r t e s u l
201
n e m i c o d a l l ' a l t o ; g l i a e r e i c o l p i t i s i l a s c i a v a n o c a d e r e
d e l i b e r a t a m e n t e s u i c a r r i a r m a t i d i Zi n d , s c o m p a r e n d o i n
u n a f i a m m a v i b r a n t e d i g l o r i a . L a f a n t e r i a m o t o r i z z a t a
a b b a n d o n a v a g l i a u t o c a r r i e s i b u t t a v a n e l c u o r e d e l l a
m i s c h i a , l a s c i a n d o m o l t i c a d a v e r i , m a t r a s c i n a n d o c o n s
n e l l a d i s t r u z i o n e f i n a l e m i g l i a i a e m i g l i a i a d i G u e r r i e r i .
L a f u s i o n e m i s t i c a t r a F e r i c , l e s u e t r u p p e e r o i c h e e l a
v o l o n t r a z z i a l e d i H e l d o n e r a t o t a l e ; l ' e s e r c i t o h e l d e r
c o m b a t t e v a c o m e u n s o l u o m o c o n l a v o l o n t d i F e r i c
J a g g a r n e l c u o r e . N e s s u n o s i c u r a v a m i n i m a m e n t e d e l l a
p r o p r i a v i t a o s a l v e z z a p e r s o n a l e ; l a p a u r a e l a f a t i c a e r a n o
c o n c e t t i s c o n o s c i u t i .
L e n ta m e n te , u n p a s s o d o p o l ' a l t r o , l ' e s e r c i t o h e l d e r s i
f a c e v a s t r a d a n o n o s t a n t e i l p e s o d e l l a g i g a n t e s c a o r d a d i
Zi n d . I p r i m i r a n g h i n e m i c i e r a n o r i d o t t i a u n ' o r d a e n o r m e
d i m o s t r i d a g l i o c c h i r o s s i , p r i v i d i c e r v e l l o , c h e v o m i t a -
v a n o , f a r f u g l i a v a n o , s p u t a v a n o , d e f e c a v a n o , c o r r e n d o c o m -
p l e t a m e n t e i m p a z z i t i , g e t t a n d o s i s o t t o i c i n g o l i d e i c a r r i
Mi n i a t i , l a n c i a n d o s i d i r e t t a m e n t e c o n t r o l e r a f f i c h e d e i
I n c i l i , u c c i d e n d o n e l l o s t e s s o a b b a n d o n o g l i h e l d e r e i l o r o
s t e s s i c o m p a g n i . L e f i a m m e d i v a m p a v a n o d a p p e r t u t t o e
l ' a r i a n o n e r a c h e u n a g r a n d e n u v o l a d i f u m o f e t i d o . Og n i
c a r r o a r m a t o h e l d e r , o g n i e r o e h e l d e r e r a n o c o p e r t i d a u n o
s p e s s o s t r a t o d i s a n g u e n e m i c o . F e r i c s e n t i v a l a v o l o n t
r a z z i a l e p e r c o r r e r g l i i l c o r p o , p a s s a r g l i a t t r a v e r s o i m u s c o l i
e u s c i i r e d a l m i t r a r u g g e n t e s o t t o f o r m a d i p a l l o t t o l e f i a m -
m e g g i a n t i . L u i s t e s s o n o n e r a c h e u n ' a r m a a z i o n a t a d a
q u a l c o s a a l d i l d i l u i . L e c e n t i n a i a d i c a r r i a r m a t i e l e
C e n t i n a i a d i m i g l i a i a d i u o m i n i c h e r i d u c e v a n o i n e m i c i i n
p e z z i s a n g u i n a n t i e r a n o e s t e n s i o n i d e l s u o e s s e r e - d i t a ,
b r a a c c i a , p i e d i - e l u i e r a a s u a v o l t a l a p i a l t a e s p r e s s i o n e
d e l l a v o l o n t r a z z i a l e d e l s u o p o p o l o . In s i e m e , q u e s t o
g r a n d e o r g a n i s m o e r a H e l d o n , l a s p e r a n z a d e l m o n d o , l a
r a z z a p a d r o n a d e l d e s t i n o , c h e s i i n s i n u a v a n e i c e n t r i v i t a l i
d e l l ' o r r e n d o n e m i c o d e l l a r a zza .
Pe r t u t t a l a n o t t e e i l g i o r n o s u c c e s s i v o , l ' i n c r e d i b i l e
m a s s a c r o c o n t i n u . F u s o c o m ' e r a i n q u e l l ' o r g a n i s m o c o -
m u n e c h e e r a i l s u o e se rc ito , F e ric p o t e v a s e n tir e v is c e ra l-
m e n t e c h e l e f o r z e h e l d e r s i s t a v a n o f a c e n d o s t r a d a v e r s o
n o r d e v e r s o e s t - v e r s o Bo r a . C o m e o r g a n i d e l s u o s t e s s o
c o r p o , i r i c o g n i t o r i a e r e i r i f e r i r o n o c h e l e f i a n c a t e a l l e
e s t r e m i t o r i e n t a l i e o c c i d e n t a l i d e l l ' o r d a d i Zi n d o n d e g g i a -
v a n o a l l e d u e e s t r e m i t d e l f r o n t e h e l d e r c o m e t e n t a c o l i
a v v o l g e n t i d i u n ' e n o r m e a m e b a .
202
d i f f i c i l e d i r e s e s o n o l o r o a d a v v o l g e r c i o s e s i a m o
n o i c h e l i s t i a m o t a g l i a n d o i n d u e , o s s e r v F e r i c r i v o l t o a
Be s t .
Du c e , h o W a f f n g i n l i n e a !
Pa s s a m e l o s u l c i r c u i t o i n t e r n o ,
L a v o c e c o r d i a l e d i W a f f n g r i e m p i l c a r r o a r m a t o ; s u l l o
s f o n d o , F e r i c r i c o n o b b e i r u m o r i d e l l a b a t t a g l i a . Du c e ,
a b b i a m o r a g g i u n t o i g i a c i m e n t i d i p e t r o l i o e s t i a m o i m p e -
g n a n d o i l n e m i c o . Sp e r o d i e s s e r e i n g r a d o d i a n n u n c i a r e l a
c o n q u i s t a d e l l ' o b i e t t i v o e n t r o s t a n o t t e a l p i t a r d i .
Bu o n l a v o r o , W a f f n g ! d i s s e F e r i c . Or a d e v o c h i u -
d e re ; c o m e p u o i s e n tir e , a b b i a m o a n c h e n o i i l n o s t r o d a f -
f a r e , q u i !
L a c h i a m a t a d i W a f f n g d i e d e a F e r i c u n a t t i m o d i
p a u s a . F o r s e l e m a n o v r e l a t e r a l i d i Zi n d n o n e r a n o a l t r o
c h e u n t e n t a t i v o d i a g g i r a r e l ' o s t a c o l o c o s t i t u i t o d a l l ' e s e r -
c i t o h e l d e r i n m o d o d a r a g g i u n g e r e i l p i c c o l o s c h i e r a m e n t o
c h e d i f e n d e v a i l p u n t o c r u c i a l e : i g i a c i m e n t i d i p e t r o l i o . In
q u e s to c a s o , b i s o g n a v a f e r m a r l i a t u t t i i c o sti!
A g e n d o c o n t r o l ' i s t i n t o d i b a t t a g l i a c h e l ' a n i m a v a F e r i c
a n d a l l a r a d i o e o r d i n c h e v e n i s s e r o r a d d o p p i a t e l e
p o s i z i o n i d i f e n s i v e ; b i s o g n a v a o r g a n i z z a r e e t e n e r e u n a
l i n e a a s u d d e l l ' o r d a d i Zi n d c h e n o n p o t e s s e e s s e r e n
a g g i r a t a , n s p e z z a t a . Bi s o g n a v a t r a t t e n e r e i l n e m i c o f i n o
a c h e W a f f n g n o n a v e s s e p o r t a t o a t e r m i n e l a s u a m i s -
s i o n e e s i f o s s e r i u n i t o a l g r o s s o d e l l 'e s e r c i t o h e l d e r .
Pe r c i , d i e t r o u n o s c h e r m o d i c a r r i a r m a t i e m o t o c i -
c le tte , l a f a n t e r i a h e l d e r e r e s s e u n a m p i o f r o n t e u n m i g l i o
p i a s u d , a l l e s t e n d o p o s t a z i o n i d i m i t r a g l i a t r i c i , c a n n o n i ,
o b i c i e m o r t a i , s c a v a n d o t r i n c e e e b u c h e e r i n f o r z a n d o l e
d u e e s t r e m i t d e l f r o n t e c o n u n a d i v i s i o n e d e l l e p i f a n a -
tic h e SS. Do p o d i c h e , l a p r i m a l i n e a d i m o t o c i c l e t t e s i
l i b e r e a r r e t r d i e t r o l a f o r t i f i c a z i o n e p r o t e t t a d a i c a r r i
a r m a t i , c h e f u r o n o g l i u l t i m i a r i t i r a r s i , d i e t r o u n m u r o d i
f u o c o c r e a t o d a i l o r o s t e s s i c a n n o n i e m i t r a g l i a t o r i .
So l a m e n t e q u a n d o l a m a n o v r a f u p o r t a t a a t e r m i n e e i l
s u o c a r r o a r m a t o s i r i t r o v a l s i c u r o d i e t r o u n a r g i n e d i
t e r r a , F e r i c s i f e r m p e r f a r e i l p u n t o d e l l a s i t u a z i o n e
s t r a t e g i c a . Os s e r v a n d o a t t r a v e r s o i l p o r te llo d e l c a r r o a r -
m a t o , v i d e c h e l ' o r d a d i Zi n d n o n s i e r a m e s s a s u l l e o r m e
d e l l a r i t i r a t a h e l d e r , p e r c h t u t t a l a s u a p r i m a l i n e a e r a u n
c a o s . A n c h e a q u e l l a d i s t a n z a , p o t e v a v e d e r e l a s o l i d a d i g a
d i c a d a v e r i s a n g u i n a n t i c h e c h i u d e v a i l f r o n t e a n o r d l u n g o
t u t t a l a l i n e a d i b a t t a g l i a p e r p a r e c c h i e m i g l i a . C ' e r a n o
a n c o r a p o c h i s s i m i c a r r i a r m a t i Zi n d i n a z i o n e e i b o m b a r -
203
d i e r i h e l d e r l i s t a v a n o s i s t e m a n d o . Di e t r o i l g r a n d e f r o n t e
d i G u e r r i e r i m o r t i c ' e r a u n c a o s t o t a l e d i G u e r r i e r i p r i v i d i
c o n t r o l l o , c h e a q u e l l a d i s t a n z a s e m b r a v a n o u n e n o r m e
s c i a m e d i f o r m i c h e i m p a z z i t e i n p r e d a a f u r i a o m i c i d a . A l
d i l d i q u e l t u m u l t o d i m u s c o l i s e n z a c e r v e l l o , c ' e r a u n
o c e a n o i n f i n i t o d i f o r z e p i d i s c i p l i n a t e . Qu a n t o a l l ' a r t i -
g l i e r i a Zi n d , e r a s t a t a m e s s a c o m p l e t a m e n t e a t a c e r e d a l l a
f o r z a a e r e a h e l d e r , c h e a v e v a a n c h e l i b e r a t o i l c i c l o d a g l i
o r r i b i l i v o l a t i l i Zi n d .
L e t r u p p e m o t o r i z z a t e e l a f a n t e r i a a v e v a n o s u b i t o
p e r d i t e d e c i s a m e n t e p e s a n t i , m a l ' a r t i g l i e r i a e r a p r a t i c a -
m e n t e i n t a t t a (n o n p i d i c i n q u a n t a c a r r i a r m a t i e r a n o
a n d a t i p e r d u t i ) e l a f o r z a a e r e a e r a c o m e n u o v a . Si e r a
c o n s u m a t a u n a g r a n d e q u a n t i t d i m u n i z i o n i e p e t r o l i o , a
d i r l a v e r i t , m a q u a n d o f o s s e r o a r r i v a t i i r i n f o r z i d i
W a f f n g , i l p r o b l e m a n o n s a r e b b e p i e s i s t i t o .
L a n o s t r a p r o s s i m a m o s s a c h i a r i s s i m a , d i s s e F e r i c
a Be s t . Do b b i a m o m a n t e n e r e a t u t t i i c o s t i q u e s t a p o s i -
z i o n e , f i n o a l l ' a r r i v o d e l l e t r u p p e d i W a f f i n g .
L a r e a z i o n e d i Be s t n o n f u p r o p r i o e n t u s i a s t i c a . Pr e f e -
r i r e i a v a n z a r e c o n t r o i l n e m i c o n o n i m p o r t a a c h e p r e z z o ,
p i u t t o s t o c h e t e n e r e u n a p o s i z i o n e d i f e n s i v a p e r q u a n t o
i n e s p u g n a b i l e s i a , Du c e , d i s s e i l g i o v a n e .
F e r i c p o t s o l t a n t o a n n u i r e ; n o n a v e v a e s p r e s s o c h e i l
s u o s t e s s o s e n t i m e n t o p i p r o f o n d o , e l ' a t t e g g i a m e n t o
p r o p r i o d i o g n i s o l d a t o h e ld e r . Ep p u r e , c 'e r a n o m o m e n t i i n
c u i i l b e n e d e l l a p a t r i a r i c h i e d e v a c h e s i a b b a n d o n a s s e r o i
p r o p r i d e s i d e r i p i a p p a s s i o n a t i . Si c u r a m e n t e a n c h e l e
t r u p p e e r a n o p o c o s o d d i s f a t t e d e l l o s p i e g a m e n t o d i f e n s i v o .
Bi s o g n a v a f a r q u a l c o s a p e r m a n t e n e r e a l t o i l m o r a l e .
A q u e s t o s c o p o , F e r i c l a s c i i l c a r r o a r m a t o , i n d o s s
u n ' u n i f o r m e p u l i t a e u n m a n t e l l o i m m a c o l a t o , e f e c e u n
g i r o d i i s p e z i o n e d e l l e p r i m e l i n e e a b o r d o d e l l a m o t o c i -
c l e t t a n e r a e c r o m a t a d i u n e r o e c a d u t o , c o n Be s t a l s u o
f i a n c o s u u n ' a l t r a m o t o . Te n n e s e m p r e i l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o b e n e i n v i s t a , s c i n t i l l a n t e a l s o l e .
A n c h e s e q u e l l e t r u p p e a v e v a n o c o m b a t t u t o c o n f e r o c i a
i n c e s s a n t e p e r q u a s i d u e g i o r n i s e n z a d o r m i r e , u n a n i m e -
m e n t e n o n e s p r i m e v a n o a l t r o d e s i d e r i o a r d e n t e c h e f r o n t e g -
g i a r e d i n u o v o i l n e m i c o . L o s i v e d e v a n e l l a d e t e r m i n a z i o n e
f a n a t i c a c h e a r d e v a n e i l o r o o c c h i , n e l l a c u r a a m o r o s a c o n
c u i p u l i v a n o l e a r m i d u r a n t e l a t r e g u a , n e l l a p r e c i s i o n e e
n e l l o s c a t t o d e i l o r o s a l u t i , n e l l ' a r d o r e c o n c u i g r i d a v a n o :
H e i l J a g g a r ! e n e l l ' o v a z i o n e s p o n t a n e a o g n i v o l t a c h e
204
l ' a r t i g l i e r i a h e l d e r i n n a l z a v a u n a c o l o n n a d i p o l v e r e e
s a n g u e t r a l e f i l e n e m i c h e .
F e r i c n o n s t a v a i s p e z i o n a n d o l e t r u p p e n e m m e n o d a
m e z z ' o r a q u a n d o t u t t o i l f r o n t e d e l l a p r i m a l i n e a Zi n d f u
m e s s o i n s u b b u g l i o d a u n a s e r i e d i m o v i m e n t i e s p o s t a -
m e n t i .
C h e c ' , Du c e ? c h i e s e Be s t .
Se m b r a c h e a v r e m o m o d o d i c a l m a r e s u b i t o l a n o s t r a
s e t e d i b a t t a g l i a , r i s p o s e F e r i c . On d a t e s u o n d a t e d i
G u e r r i e r i a v a n z a v a n o a t t r a v e r s o l a c a r n e f i c i n a d e i l o r o
s t e s s i c o m p a g n i v e r s o l a t e r r a d i n e s s u n o c h e l i s e p a r a v a
d a l l e l i n e e h e l d e r , i m i t r a i n m a n o .
F e r i c c a r i c i l m i t r a ; l u n g o t u t t a l a l i n e a d i f o r t i f i c a z i o n i
h e l d e r , i c a n n o n i v e n n e r o p u n t a t i s u l n e m i c o c h e a v a n z a v a
e t r e m e n d e s c a r i c h e d i g r a n a t e i n v e s t i v a n o e f a c e v a n o a
p e z z i l e c r e a t u r e c h e c e r c a v a n o d i a t t r a v e r s a r e l a t e r r a
d e s o l a t a , m e n t r e u n a c a t e n a i n t e r m i n a b i l e d i b o m b a r d i e r i
c r e a v a v u o t i n e l l e f o r m a z i o n i d i r e t r o g u a r d i a .
Pr e s t o l a g r a n d e o r d a f u s o t t o i l t i r o d e l l e m i t r a g l i a t r i c i
e d e i l a n c i a f i a m m e . A p r i t e i l f u o c o ! r u g g F e r ic .
Im m e d i a t a m e n t e , c e n t i n a i a d i m i g l i a i a d i m i t r a a p r i -
r o n o i l f u o c o l u n g o t u t t o l o s c h i e r a m e n t o h e l d e r . L a p r i m a
l i n e a d i G u e r r i e r i f u l e t t e r a l m e n t e s o l l e v a t a i n a r i a e
r e s p i n t a . L a l i n e a s u c c e s s i v a s u b l o s t e s s o t r a t t a m e n t o
m e n t r e l e t r u p p e h e l d e r c o n t i n u a v a n o a i n n a l z a r e u n s o l i d o
f u o c o d i s b a r r a m e n t o l u n g o t u t t o i l f r o n t e , e p o i l u n g o i
r a n g h i . Ma n o n o s t a n t e t u t t o l ' i m m e n s a f o r z a Zi n d a v a n -
z a v a i n e s o r a b i l m e n t e s o p r a i c a d a v e r i d e i c o m p a g n i c a d u t i ,
d i r e t t a m e n t e c o n t r o i p o t e n t i m i t r a d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r .
Me n t r e o s s e r v a v a l e p a l l o t t o l e c o l p i r e e m a n d a r e i n
p e z z i u n a f o r m a z i o n e d i m o s t r i n u d i , F e r i c s i r e s e i m p r o v v i -
s a m e n t e c o n t o c h e n o n c ' e r a n o c a r r i b e l l i c i i n v i s t a ,
Qu e s t i n o n s o n o i s o l i t i G u e r r i e r i Zi n d , Be s t ! g r i d . L e
c r e a t u r e n o n m a r c i a v a n o n e l l e s o l i t e f o r m a z i o n i a s s o l u t a -
m e n t e p e r f e t t e . In o l t r e , l e l o r o t e s t e , p e r q u a n t o m o l t o a l d i
s o t t o d e l l e d i m e n s i o n i u m a n e , a v e v a n o c r a n i p i g r a n d i d i
q u e l l i d e l l e c r e a t u r e d a c o m b a t t i m e n t o c h e F e r i c a v e v a
a f f r o n t a t o f i n o a q u e l m o m e n t o , e c ' e r a q u a l c o s a n e l l e l o r o
m a s c e l l e e n e l l a b o c c a c h e f e c e r a b b r i v i d i r e F e r i c . Po i i
l a n c i a f i a m m e o s c u r a r o n o m o m e n t a n e a m e n t e i l f r o n t e d e l -
l ' a s s a l t o Zi n d c o n u n a n u v o l a d i p e t r o l i o f i a m m e g g i a n t e ,
a t t r a v e r s o c u i F e r i c s e n t u r l a , l a m e n t i e g r i d a c h e s o v r a -
s t a v a n o l o s t e s s o r u m o r e d e i f u c i l i .
G u e r r i e r i s e m i c a r b o n i z z a t i e m e r s e r o d a l l a c o r t i n a d i
f i a m m e , s p a r a n d o a p i n o n p o s s o t r a l e u r l a d e l l ' a g o n i a e
205
r i u s c e n d o a f a r a v a n z a r e d i u n c e n t i n a i o d i m e t r i l a p r e s -
s i o n e Zi n d c o n t r o l e t r i n c e e h e l d e r . F e r i c s o l l e v l a G r a n
Ma z z a d i H e l d , l a f e c e r o t e a r e f i e r a m e n t e n e l l ' a r i a , c a r i c i l
m i t r a e s i b u t t r u g g e n d o c o n t r o l a m a s s a t i t a n i c a , u s c e n d o
d a l l a p r o t e z i o n e d e l l e f o r t i f i c a z i o n i .
C o n u n ' i m m e n s a o v a z i o n e , c e n t o m i l a t r a SS e t r u p p e
m o t o r i z z a t e s i s l a n c i a r o n o i m m e d i a t a m e n t e d i e t r o d i l u i .
Mi g l i a i a d i e r o i c a d d e r o i m m e d i a t a m e n t e c o l p i t i d a l l e
p a l l o t t o l e d e i G u e r r i e r i ; F e r i c p o t e v a s e n t i r e i p r o i e t t i l i
s f i o r a r l o s i b i l a n d o . In p o c h i a t t i m i , c o m u n q u e , l ' o n d a t a d i
c e n t a u r i a v e v a r a g g i u n t o i m o s t r i Zi n d . I m i t r a e r a n o
i n u t i l i , s i t r a t t a v a d i m a n g a n e l l o c o n t r o m a n g a n e l l o .
F e ric s i r i t r o v t r a u n a se lv a d i c o l o s s a l i g a m b a c c e
p e l o s e e s u d i c e . Tr a s m e s s o d a l l a G r a n Ma z z a , u n p o t e r e
s t r a o r d i n a r i o g l i i n v a s e i l c o r p o ; p e r c u o t e v a l ' a r i a c o n l a
s u a a r m a m i c i d i a l e , q u a s i f o s s e s t a t a u n a f r u s t a . I c o l p i
s o v r u m a n i a f f o n d a v a n o i n q u e l l e o r r i b i l i m e m b r a c o m e
f o s s e r o s t a t e f o r m a g g i o m a r c i o ; d e c i n e d i o s c e n i t u r l a n t i
c a d e v a n o a t e r r a c o m e s e r p e n t i d e c a p i t a t i . Me n t r e s p a p p o -
l a v a c r a n i c o m e f o s s e r o s t a t i m e l o n i , s i r e s e c o n t o c h e l e
o r r i d e c r e a t u r e a v e v a n o o c c h i s i m i l i a t i z z o n i a r d e n t i e
b o c c h e s c h i u m a n t i d i s a n g u e e d o t a t e d i d e n t i a c u m i n a t i
c o m e l a m e d i r a s o i o .
Er a n o b e n d i v e r s i d a i G u e r r i e r i c h e H e l d o n f i n o a d
a l l o r a s i e r a t r o v a t a d i f r o n t e . Og n u n o d i q u e s t i c o m b a t - '
t e v a s p i n t o d a v o l o n t p r o p r i a e c o n l a f r e n e s i a d i u n
l e o p a r d o i n f e r o c i t o , s e n z a p a u r a d i o f f r i r e i p r o p r i m u s c o l i
m a s s i c c i a l l a f e r r e a v o l o n t d e g l i h e l d e r s u l l e l o r o m a c -
c h i n e d 'a c c i a i o . Me n a v a n o g r a n c o l p i d i m a n g a n e l l o e
f a c e v a n o a p e z z i c o n t e m p o r a n e a m e n t e m o t o e c e n t a u r i ,
p e r d e n d o c o n t i n u a m e n t e b a v a d a l l e o r r i b i l i b o c c h e b a v o s e .
Ma e n o r m i e f e r o c i c o m ' e r a n o , s o c c o m b e t t e r o q u a s i s u b i t o
a l l ' e r o i s m o s o v r u m a n o d e i s o l d a t i h e l d e r c h e c o m b a t t e v a n o
a l f i a n c o d e l l ' a d o r a t o Du c e . Qu e s t i c a m p i o n i m a g n i f i c i
n e l l e u n i f o r m i n e r e o g r i g i e s i b u t t a v a n o c o n i m p e t o c o n t r o
c r e a t u r e g r a n d i i l d o p p i o d i l o r o c o n u r l a d i b a t t a g l i a s u l l e
l a b b r a , i l f u o c o n e g l i o c c h i a z z u r r i e i m a n g a n e l l i c h e
f e n d e v a n o l ' a r i a c o m e m a r t e l l i d e l d e s t i n o . A t t a c c a r e q u e s t i
e r o i d e l l a r a z z a e r a c o m e g e t t a r s i s o t t o i d e n t i a c u m i n a t i d i
u n a s e g a .
U n o d o p o l ' a l t r o , i m o s t r i b a v o s i s i s c a g l i a v a n o u l u -
l a n d o c o n t r o F e r i c s o l t a n t o p e r e s s e r e r i d o t t i i n p o l t i g l i a
d e l l a G r a n Ma z z a d i H e l d ; i n b r e v e t e m p o , l o s t e l o d e l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o s i r i c o p r c o m p l e t a m e n t e d i u n a
s p e s s a p a t i n a d i s a n g u e , e a n c h e l ' u n i f o r m e s c i n t i l l a n t e d i
206
F e r i c s i d i s s e m i n d i m a c c h i e s c a r l a t t e . Il c o m b a t t i m e n t o
c o r p o a c o r p o a n d a v a n t i p e r q u e l l a c h e s e m b r u n ' e t e r -
n i t , m a f o r s e n o n f u n e a n c h e u n ' o r a . F e r i c n o n r i u s c i v a
a s s o l u t a m e n t e a g i u d i c a r e l ' a n d a m e n t o d e l l a b a t t a g l i a ,
p o i c h i l s u o u n i v e r s o e r a r a c c h i u s o d a p a r e t i f o r m a t e d a
g i g a n t i p e l o s i , p u z z o l e n t i e b a v o s i , i n e q u i v o c a b i l m e n t e
a s s e t a t i d i s a n g u e u m a n o . V i a v i a c h e l e c r e a t u r e r i u s c i -
v a n o a s u p e r a r e l o s b a r r a m e n t o d i c a d a v e r i c h e F e r i c
a v e v a a m m u c c h i a t o i n t o r n o a l l a m o t o c i c l e t t a , s i s c o n t r a -
v a n o a l o r o v o l t a c o n l ' i r a d i s t r u t t i v a d e l C o m a n d a n t e
d ' A c c i a i o . Tu t t a v i a , c o n t i n u a v a n o a d a v a n z a r e , q u a s i f o s -
s e r o s t a t i s p i n t i d a u n d e s i d e r i o p o t e n t e e f o l l e d i c o r r e r e
i n c o n t r o a l d e s t i n o . C o l p a s s a r e d e l t e m p o , F e r i c c o m i n c i a
n o t a r e c h e s e m p r e m e n o G u e r r i e r i l o a s s a l i v a n o . U n a
m e z z a d o z z i n a d i g i g a n t i s q u a r c i a v a n o i c o r p i d e i c a m e r a t i
l a n c i a n d o u r l a i n c o m p r e n s i b i l i ; F e r i c l i a b b a t t c o n u n a
f a c i l i t q u a s i r i d i c o l a . A l t r i t r e c a d d e r o p o c h i a t t i m i d o p o .
Po i c i f u r o n o i n t e r m i n a b i l i i s t a n t i i n c u i n o n a c c a d d e n u l l a .
F e r i c e r a s o l o i n u n g r a n d e c r a t e r e l e c u i p a r e t i e r a n o i
c a d a v e r i s p e z z a t i e s a n g u i n a n t i d i c e n t i n a i a , f o r s e m i g l i a i a
d i n e m i c i .
C o n c o l p i v i g o r o s i d e l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , F e r i c s i
s c a v u n p a s s a g g i o a t t r a v e r s o q u e l l a d i g a d i G u e r r i e r i
m o r t i e v i p a s s i n m o t o c i c l e t t a .
F i n d o v e a r r i v a v a i l s u o s g u a r d o , l a t e r r a e r a c o s t e l l a t a
d i c u m u l i d i c o r p i m o r t i ; p e r l a m a g g i o r p a r t e G u e r r i e r i
Zi n d , m a a n c h e n o n p o c h i e r o i h e l d e r c h e a v e v a n o d a t o l a
p r o v a p i a l t a e d e f i n i t i v a d e l l a l o r o f e d e l t a l l a Sv a s t i c a .
In m e z z o a q u e s t i m u c c h i s i m u o v e v a n o d e c i n e d i m i g l i a i a
d i m o t o c i c l i s t i h e l d e r c h e f i n i v a n o i G u e r r i e r i f e r i t i a c o l p i
d i m i t r a .
Da p a r e c c h i e c e n t i n a i a d i m e t r i d i d i s t a n z a , L u d o l p h
Be s t c o r s e i n m o t o c i c l e t t a v e r s o F e r i c , g e s t i c o l a n d o c o m e
u n m a t t o e g r i d a n d o d i g i o i a n e l v e d e r e i l Du c e v i v o e
t r i o n f a n t e . Du r a n t e l a c o r s a e s u l t a n t e , a t t i r l ' a t t e n z i o n e d i
c e n t i n a i a d i h e l d e r s u l l a p e r s o n a d i F e r i c ; e q u e s t i a l o r o
v o l t a c o m i n c i a r o n o a g r i d a r e e n t u s i a s t i e a d a g i t a r e i n a r i a
i m a n g a n e l l i o a s p a r a r e n e l v u o t o e s u b e r a n t i e f e l i c i . In
p o c h i a t t i m i , l ' i n t e r o c a m p o d i b a t t a g l i a s a p e v a c h e i l Du c e
e r a s o p r a v v i s s u t o e p i o m e n o a n c h e d o v e s i t r o v a v a .
Pi d i c e n t o m i l a e r o i h e l d e r t r i o n f a n t i s o l l e v a r o n o i
m a n g a n e l l i i m b r a t t a t i d i s a n g u e v e r s o i l c i e l o n e l s a l u t o d e l
Pa r t i t o e r u g g i r o n o : H e i l J a g g a r ! c o n u n a r d o r e e u n a
f e r o c i a c h e f e c e r o i m p a l l i d i r e t u t t e l e e s p e r i e n z e c h e F e r i c
a v e v a p r o v a t o f i n o a q u e l m o m e n t o .
207
Me n t r e s i a l l u n g a v a c o n t r o l a f i a n c a t a d i u n c a r r o
a r m a t o v i c i n o a Be s t d u r a n t e u n a b r e v e s o s t a n e l l a b a t t a -
g l i a , d i c o l p o F e r i c p e n s c h e l a s t r a t e g i a d e i Do m e r a
a n c h e t r o p p o c h i a r a . Pe r d u e g i o r n i o r m a i , i Do m a v e v a n o
m a n d a t o o n d a t e s u i c i d e d e l l a n u o v a s p e c i e d i G u e r r i e r i
c o n t r o l e p o s i z i o n i h e l d e r ; o g n i o n d a t a e r a s t a t a c o m p l e t a -
m e n t e a n n i e n t a t a , m a a d a l t o p r e z z o p e r l ' e s e r c i t o h e l d e r i n
t e r m i n i d i v i t e u m a n e , m u n i z i o n i e s o p r a t t u t t o p e t r o l i o .
N o n h a n n o n e s s u n a s p e r a n z a d i b a t t e r c i i n m o b i l i t o
p o t e n z a a r m a t a , m o r m o r . Ep p u r e p e r s i s t o n o n e l l a
s t e s s a t a t t i c a .
N o n c a p i s c o p e r c h n o n t e n t i n o u n a m a n o v r a d i a g g i -
r a m e n t o , Du c e , d i s s e Be s t . Ev i d e n t e m e n t e i l l o r o s c o p o
d e v ' e s s e r e q u e l l o d i a g g i r a r c i e i m p e d i r e a l l e t r u p p e d i
W a f f i n g d i r a g g i u n g e r c i c o n i l p e t r o l i o e l e m u n i z i o n i , o r a
c h e i g i a c i m e n t i s o n o i n m a n o n o s t r a .
F e r i c s o r r i s e d i t a n t a i n g e n u i t . N o , Be s t , d i s s e ,
p e r f i n o i Do m s i r e n d o n o c o n t o c h e l a s u p e r i o r e v e l o c i t
d e l l e n o s t r e f o r z e c o r a z z a t e e d e l l a n o s t r a a v i a z i o n e p o -
t r e b b e s t r o n c a r e q u a l u n q u e t e n t a t i v o d i a c c e r c h i a m e n t o
p r i m a a n c o r a d i m e t t e r l o i n a t t o . G i u r e r e i c h e s p e r a n o d i
s o p r a f f a r c i p r i m a c h e a r r i v i n o i r i n f o r z i d i W a f f i n g .
C h e i m b e c i l l i d e v o n o e s s e r e p e r p e n s a r e d i p o t e r s o -
p r a f f a r e l ' e s e r c i t o h e l d e r ! e s c l a m Be s t.
F e r i c a n n u ; n o n a v e v a s e n s o p r e o c c u p a r e i l r a g a z z o
p i e g a n d o g l i l a r e a l t d e l l a s i t u a z i o n e . I Do m i n a t o r i a v e -
v a n o u n a r i s e r v a i l l i m i t a t a d i p r o t o p l a s m a a l t e r a t o a i l o r o
o r d i n i . Do p o d u e g i o r n a t e d i c a r n e f i c i n a s p a v e n t o s a , l e
p e r d i t e h e l d e r e r a n o d e c i s a m e n t e p e s a n t i . V e n t i m i l a t r u p p e
m o t o r i z z a t e e q u a r a n t a m i l a d i f a n t e r i a a v e v a n o c o m p i u t o
i l s a c r i f i c i o s u p r e m o . L e p e r d i t e t r a g l i e r o i f a n a t i c i d e l l e SS
e r a n o p a r t i c o l a r m e n t e p e s a n t i , e c o s t i t u i v a n o i n o l t r e u n a
p e r d i t a i n s o s t i t u i b i l e p e r i l po o l g e n e t i c o c h e F e r i c r i m p i a n -
g e v a p r o f o n d a m e n t e . Ma l a c o s a p e g g i o r e e r a c h e l ' i m p r e -
v i s t a g r a n d i o s i t e l a f e r o c i a d e i c o m b a t t i m e n t i a v e v a n o
i m p l i c a t o l ' u s o d i g r a n d i q u a n t i t d i m u n i z i o n i e a v e v a n o
p r a t i c a m e n t e e s a u r i t o l e s c o r t e d i p e t r o l i o . U n a l t r o a t t a c c o
o d u e e l ' i n t e r o e s e r c i t o h e l d e r a v r e b b e d o v u t o r i d u r s i a
c o m b a t t e r e s o l t a n t o c o n i m a n g a n e l l i . W a f f i n g a v r e b b e
f a t t o m e g l i o a d a r r i v a r e a l p i p r e s t o !
Ep p u r e , i l m o r a l e d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r n o n a v e v a v a c i l -
l a t o n e p p u r e p e r u n a t t i m o . Pi a l t e e r a n o l e p e r d i t e , p i
g r a n d e l a f e r o c i a c o n c u i i V e r i u o m i n i f a c e v a n o a p e z z i i
G u e r r i e r i . Do p o d u e g i o r n i , s i p o t e v a a n c o r a a f f e r m a r e c h e
n o n u n s o l o m o s t r o e r a r i u s c i t o a f a r s i s t r a d a f i n o a l l e
208
t r i n c e e h e l d e r e c h e n e s s u n o e r a s o p r a v v i s s u t o a l l ' a s s a l t o
s u i c i d a a l l e p o s i z i o n i h e l d e r . In o l t r e , l e t r u p p e d i W a f f i n g
e r a n o a p o c h e o r e d i d i s t a n z a c o n g r a n d i s c o r t e d i m u n i -
z i o n i e r i s e r v e i l l i m i t a t e d i p e tr o lio . L a s i t u a z i o n e , d o p o
t u t t o , n o n e r a d i s p e r a t a !
Be s t , F e r i c s e n e a c c o r s e i m p r o v v i s a m e n t e , a v e v a s t u -
d i a t o l a s u a e s p r e s s i o n e c o n u n p o ' d i p r e o c c u p a z i o n e
m e n t r e l u i s e g u i v a i s u o i p e n s i e r i . Qu a l c o s a c h e n o n v a ,
Du c e ?
N o , Be s t , v a t u t t o b e n e ! A n d i a m o a i s p e z i o n a r e l e
t r u p p e !
Me n t r e s a l i v a i n m o t o c i c l e t t a s u u n a p i c c o l a a l t u r a d o p o
a v e r r i c e v u t o i s a l u t i a r d e n t i d i u n b a t t a g l i o n e d i m o t o c i -
c l i s t i SS s t a n c h i m a i s p i r a t i , F e r i c n o t u n a g r a n d e a g i t a -
z i o n e n e l l a m a s s a d e l l ' o r d a Zi n d , u n m i g l i o a n o r d . Be s t g l i
s i a v v i c i n e i d u e u o m i n i o s s e r v a r o n o , a l d i l d e l l a
d e s o l a z i o n e d e l l a t e r r a d i n e s s u n o , l ' o c e a n o d i c o r p i n u d i e
d e g e n e r a t i c h e d i c o lp o s e m b r a v a n o g a l v a n i z z a t i i n u n
f r e n e t i c o m o v i m e n t o d i m a s s a , c o m e u n o s c i a m e g i g a n -
t e s c o d i f o r m i c h e i n a r m i .
L ' i n t e r a o r d a s i s t a m e t t e n d o i n m a r c i a ! e s c l a m
F e r i c . Si g i o c a n o i l t u t t o p e r t u t t o i n u n a t t a c c o c r u c i a l e e
d e f i n i t i v o a lle n o s t r e p o s iz io n i!
Be s t e b b e u n a m p i o s o r r i s o ; g l i o c c h i g l i s i a c c e s e r o
c o m e t i z z o n i b l u e i l c o r p o i r r a d i u n a f o r z a e r o i c a , q u a s i
m i s t i c a . F e r i c c o m p r e s e p e r f e t t a m e n t e c o m e i l r a g a z z o s i
s e n t i v a , p e r c h a n c h e i n l u i l e u l t i m e t r a c c e d i s t a n c h e z z a
e r a n o s c o m p a r s e i n u n i m p e t o d i g io ia a r d e n t e . F i n a l m e n t e
e r a g i u n t o i l m o m e n t o d e c i s i v o - i l p o p o l o h e l d e r a v r e b b e
in g a g g ia to c o n l e f o r z e d i Zi n d u n a s t r a o r d i n a r i a b a t t a g l i a
d e c i s i v a e m o r t a l e p e r i l p o s s e s s o d e l l a Te r r a . N e s s u n u o m o
a v r e b b e p o t u t o a s p i r a r e a u n a g l o r i a m a g g i o r e d i q u e l l a d i
c o n d u r r e l e f o r z e d e i V e r i u o m i n i i n q u e s t a a p o c a l i s s e f i -
n a l e !
Po c h issim i a t t i m i d o p o , i s o l d a t i h e ld e r l u n g o i l f r o n t e s i
r e s e r o c o n t o c h e l ' e n o r m e o r d a Zi n d a v a n z a v a v e r s o d i l o r o
e d e s p l o s e r o i n u n a g r a n d e o v a z i o n e s p o n t a n e a . Se n z a
b i s o g n o d i o r d i n i , o g n i m o t o c i c l e t t a v e n n e m e s s a i n m o t o , i
c a r r i a r m a t i s i p r e p a r a r o n o a l l a c a r i c a , o g n i f a n t e d i q u e l l a
t r u p p a d i e r o i s c a t t in p ie d i, g li o cch i s c i n t i l l a n t i , le a r m i
i n p u g n o . U n c o r o m a s s i c c i o d i : H e i l J a g g a r ! c o m i n c i
d a p p r i m a i n c e r t o , p o i s i f u s e n e l l ' i n f i n i t a v o c e r a z z i a l e
d e l l a s te s s a H e l d o n c h e u r l a v a a l n e m i c o i l s u o o d io e l a
s u a s f i d a . N o n s i p o n e v a n e p p u r e i l p r o b l e m a d i t e n e r e
209
u o m i n i d i r i s e r v a a q u e s t o p u n t o ; n e s s u n v e r o h e l d e r
a v r e b b e p o t u t o s o p p o r t a r e u n s i m i l e d i s o n o r e ,
F e r i c s o l l e v l a G r a n Ma z z a d i H e l d , l ' o g g e t t o c r u c i a l e
d e l l a v o l o n t r a z z i a l e , e l o t e n n e i l p i p o s s ib ile i n a l t o
s o p r a l a t e s t a , f i n d o v e i l b r a c c i o p o t e v a a r r i v a r e , s e n t e n d o
i l p o t e r e d e l g i g a n t e s c o s t e l o s c i n t i l l a n t e f o n d e r s i c o n l a
f o r z a d e l l a s u a s t e s s a v o l o n t e c o n l a c o n s a p e v o l e z z a
r a z z i a l e c h e l o u n i v a a l l e t r u p p e i n q u e l l ' a t t i m o f a t a l e . Po i
a c c e se i l m o t o r e , s c a m b i u n u l t i m o s g u a r d o co n Be s t ,
Mu r i l o l ' a r m a m e r a v i g l i o s a i n g e s t o d i s f i d a c o n t r o i l n e -
m i c o i n c a l z a n t e e c o n u n s e l v a g g i o u r l o d i b a t t a g l i a g u i d
l e s c h i e r e d i H e l d o n n e l c u o r e d e l l a b a t t a g l i a . N o n a v e v a
s e n s o s t a r e a p r e o c c u p a r s i d e l l e s c o r t e d i p e t r o l i o e d i
m u n i z i o n i , a q u e s to p u n t o ; l 'i m m e n s o e s e rc ito h e l d e r
a v a n z d i e t r o u n a m a r e a d i f i a m m e , o l t r e c h e d i s o l i d i m u r i
d i g r a n a t e e s c a r i c h e d i m i t r a . Is p i r a t i d a l g r a n d i o s o
s p e t t a c o l o c h e s i s v o l g e v a s o t t o d i l o r o i p i l o t i d e i b o m b a r -
d i e r i h e l d e r r a d d o p p i a r o n o l a v e l o c i t e l a f e r o c i a d e i l o r o
a t t a c c h i , m i r a n d o a l l e t e s t e d e i G u e r r i e r i co n l e m i t r a g l i a -
l u c i , l a s c i a n d o c a d e r e b o m b e e s p l o s i v e o i n c e n d i a r i e , a l -
z a n d o s i c o n t r o i l s o l e n e l f r a g o r e d e l l e e s p l o s i o n i , e p o i
r i t u f f a n d o s i a n c o r a u n a v o l t a p e r b o m b a r d a r e i l n e m i c o
I m o a v u o t a r e i c a r i c a t o r i d e l l e m i t r a g l i a t r i c i . L ' o r d a Zi n d
a v a n z a v a v e r s o u n i n f e r n o d i p a l l o t t o l e , e s p lo s io n i e
f i a m m e ; o g n i m e t r o d i t e r r e n o c o n q u i s t a t o c o s t a v a l a v i t a a
m i g l i a i a d i G u e r r i e r i .
Me n t r e F e r i c s u l l a m o t o c i c l e t t a r o m b a n t e a v a n z a v a d i
u n c e n t i n a i o d i m e t r i c o n t r o l ' o r d a d i g i g a n t i b a v o s i e
s a n g u i n a n t i , i c a n n o n i d e i c a r r i a r m a t i h e l d e r c e s s a r o n o i l
C u o c o e i l a n c i a f i a m m e t a c q u e r o , a v e n d o c o n s u m a t o a n c h e
l ' u l t i m a g o c c i a d i p e t r o l i o d i r i s e r v a . Tu t t a v i a l ' i n c r e d i b i l e
p o t e r e d i q u a s i d u e c e n t o m i l a m i t r a h e l d e r e r a a n c o r a
s u f f i c i e n t e a f a r e a p e z z i o g n i r a n g o s u c c e s s i v o d i G u e r r i e r i
c h e s i t r o v a v a a l d i l d e l f r o n t e . L e p a l l o t t o l e d e l l ' a r t i -
g l i e r i a Zi n d g l i s i b i l a v a n o a c c a n t o , m e n t r e F e r i c g u i d a v a
l ' e s e r c i t o p e r g l i u l t i m i c e n t o m e t r i , m a n o n c 'e r a p a u r a i n
l u i , s o l t a n t o l a c o n v i n z i o n e f e r r e a e a s s o l u t a d i e s s e r e
i n v u l n e r a b i l e ; e r a H e l d o n , e r a l a Sv a s t i c a e n i e n t e p o t e v a
f a r g l i d e l m a l e .
Po i s p r o f o n d i n u n m o n d o d i p a z z i u r l a n t i e p u z z o l e n t i
c h e s b a v a v a n o s c h i u m a r o s s a , t r a m a n g a n e l l i e n o r m i
v i b r a t i a l l ' i m p a z z a t a , c o n l ' u n i c o s c o p o d i d i s t r u g g e r e u n
a l t r o V e r o u o m o p r i m a d i p e r i r e .
A v a n z a n d o l e n t a m e n t e , co l m o t o r e a l m i n i m o , F e r i c
v i b r a v a c o l p i c o n l a G r a n Ma z z a d i H e l d d a v a n t i a s a
21 0
r i t m o s e r r a t o a d e s t r a , a s i n i s t r a , a d e s tr a d i n u o v o - s e n z a
m a n c a r e u n b e r s a g l i o e s e n z a d a r e a n e s s u n G u e r r i e r o
d a g l i o c c h i r o s s i n e p p u r e l a m i n i m a p o s s i b i l i t d i p e n e t r a r e
l a s u a g u a r d i a . A o g n i f e n d e n t e u n a d e c i n a e p i d i
G u e r r i e r i v e n i v a n o s p e z z a ti i n d u e e s i m e t t e v a n o a v o m i -
t a r e s a n g u e e v i s c o s i i n t e s t i n i v e r d a s t r i . In p o c h i i s t a n t i , i l
s a n g u e s u l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e r a d i v e n t a t o c o s c o -
p i o s o d a c o l a r e s u l b r a c c i o d i F e r i c e b a t t e z z a r e l ' u n i f o r m e
i m m a c o l a t a c o n l a l i n f a v i t a l e d e l n e m i c o .
C o n u n ' o c c h i a t a d i s b i e c o , F e r i c o s s e r v Be s t p r o p r i o
d i e t r o d i l u i , c h e m a r t e l l a v a i G u e r r i e r i i n u n a b b a n d o n o
a s s o l u t o e d e s ta tic o , g l i o c c h i s c i n t i l l a n t i d i f a n a t i s m o
i n d o m a b i l e , p r o n t o a l s a c r i f c i o . A l l ' a l t r o l a t o d i Be s t , a l t r i
e b i o n d i m o t o c i c l i s t i SS a v a n z a v a n o i n u n a l i n e a i n i n t e r -
r o t t a , a v v e n t a n d o s i s u l n e m i c o c o n c o r a g g i o s o v r u m a n o e
a u t e n t i c o s la n c io h e l d e r . En o r m i s c ia m i d i g i g a n t i b a v o s i e
m u g u g n a n t i s i b u t t a v a n o c o n t r o i c a r r i a r m a t i h e l d e r
b r a n d e n d o v a n a m e n t e i m a n g a n e l l i i n u n r a p t u s d i f o l l e
f r e n e s i a , e s i f e r i v a n o l e m a n i d a s o l i c e r c a n d o d i s c a l f i r e l e
c o r a z z e d ' a c c i a i o , m e n t r e i f u c i l i e r i d a l l ' i n t e r n o s c a r i c a -
v a n o s u d i l o r o m i l i o n i d i p a l l o t t o l e e i p e s a n t i c i n g o l i
d ' a c c i a i o a v a n z a v a n o i n e s o r a b i l m e n t e s o p r a i c o r p i a n c o r a
a n s a n t i .
Pe r F e r i c , l a b a t t a g l i a m o r t a l e a v e v a u n a s u a b e l l e z z a
m i s t i c a . H e l d o n e Zi n d e r a n o i m p e g n a t e i n q u e l p o s t o
d e s o l a t o i n u n c o m b a t t i m e n t o d e c i s i v o , e n o n s i n g o l i G u e r -
r ie r i o esseri u m a n i , i l g e n o tip o u m a n o a u te n tic o c o m b a t -
t e v a l a p e r v e r s i o n e g e n e t i c a d e i Do m i n a t o r i p e r o t t e n e r e i l
d o m i n i o e s c l u s i v o d e l l a Te r r a e d e l l ' u n i v e r s o p e r l ' e t e r n i t .
Og n i s o l d a t o h e l d e r c o m b a t t e v a c o n l a p i e n a c o n s a p e v o -
le z z a d i q u e s ta b a t t a g l i a c h e g li b r u c i a v a i n t e s t a c o m e u n a
s v a s t i c a i n f u o c a t a , l ' a n i m a v i b r a n t e d e l l o s p i r i t o g u e r r i e r o
d e l l a r a z z a c h e F e r i c a v e v a i n f i a m m a t o , i l c o r p o e l a
v o l o n t c o m p l e t a m e n t e f u s i n e l l ' i d e n t i t r a z z i a l e , c h e e r a
p o i H e l d o n s t e s s a . Qu e s t a i m m e n s a r i s e r v a d i c o r a g g i o
r a z z i a l e , d v o l o n t e d i c o n s a p e v o l e z z a f i l t r a v a d i r e t t a -
m e n t e a t t r a v e r s o l ' a n i m a d i F e r ic J a g g a r , d i v e n t a v a
H e l d o n , e H e l d o n e r a F e r i c J a g g a r , e i n s i e m e g u i d a v a n o l a
s t e l l a d e l d e s t i n o c h e n o n p o t e v a f a l l i r e .
Il s a n g u e n e m i c o c h e c o p r i v a F e r i c e i l s u o d e s t r i e r o
d ' a c c i a i o e c h e s c o r r e v a a f i u m i d a l l e u n i f o r m i d e i s u o i
u o m i n i l i u n i v a i n u n a s a n t a c o m u n i o n e d i b a tta g lia p e r l a
g i u s t i z i a . Og n i m e t r o c o n q u i s t a t o e r a u n p a s s o r e a l e v e r s o
l a m e t a d i u n a Te r r a a b i t a t a c o m p l e t a m e n t e d a s u p e r u o -
m i n i a l t i , b i o n d i , g e n e t i c a m e n t e p u r i e c o m p l e t a m e n t e
21 1
l i b e r i a n c h e so lo d a l l ' e v e n t u a l i t d i u n a c o n t a m i n a z i o n e
d e I l a r a z z a . Og n i m o s t r o b a v o s o c h e c a d e v a s o t t o i m a n g a -
n e l l i h e l d e r e r a u n a c e l l u l a c a n c e r o s a d i m e n o n e l l a s t r u t -
t u r a d e l po o l g e n e t i c o m o n d i a l e .
C h e c o s 'e ra l a v i t a d i u n u o m o p a r a g o n a t a a lla g r a n d i o -
s i t d i q u e s t a c a u s a s a c r a ? Mo r i r e i n q u e s t a b a t t a g l i a
v o l e v a d i r e r a g g i u n g e r e l a p i a l t a v e t t a d e r o i s m o i n t u t t a
1 a s t o r i a d e l m o n d o ; s o p r a v v i v e r e v i t t o r i o s i a v r e b b e v o l u t o
d i r e e s p o r s i a lla g r a t i t u d i n e d i m i l i o n i d i g e n e r a z i o n i f u t u r e
d i V e r i u o m i n i . N e s s u n m o m e n t o d e l l a s t o r i a a v e v a o a v -
r e b b e m a i o f f e r t o a u n u o m o u n a g l o r i a p a r i a q u e s t a . I
N o l d a t i c h e c o m b a t t e v a n o l q u e l g i o r n o s a r e b b e r o d i v e n t a t i
m o d e l l i r a z z i a l i p e r t u t t i i t e m p i ; i l c o n t e m p l a r e i l s u o p o s t o
n e l p a n t e o n d e l f u t u r o r i e m p i v a F e r i c d i u n ' a m m i r a z i o n e
c h e t r a s c e n d e v a s ia l ' u m i l t c h e i l t i m o r e r e v e r e n z i a l e .
C o s, s p i n t a a d a z io n i g lo r io s e d i e r o is m o s o v r u m a n o e
d i f a n a t i s m o i n f a t i c a b i l e , l ' e n t i t r a z z i a l e c h e e r a H e l d o n s i
s c a g l i a v a c o m e u n d i o p o s s e d u t o d a d e m o n i n e i g a n g l i
v i t a l i d e l l a s u a a n t i t e s i a s s o l u t a , l ' o s c e n o c a n c r o n e l po o l
g e n e tic o m o n d i a l e , l a p o t e n z a p r i v a d i a n i m a , n e m i c a d e l l a
v i t a : Zi n d . Da l c a n t o l o r o , i G u e r r i e r i d i Zi n d c o m b a t t e v a n o
c o n u n a f e r o c i a c h e e r a s t a t a s t a m p a t a n e i l o r o g e n i d a u n a
m a l e f i c a r a zza d i m u t a n t i c h e d i s p r e z z a v a n o t o t a l m e n t e
o g n i m a t e r i a u m a n a t r a n n e l a p r o p r i a .
L a b a t t a g l i a , p e r c i , e r a i l c o n f r o n t o p i f e r o c e c h e i l
m o n d o a v e s s e m a i v i s t o , u n a l o t t a e p i c a t r a t u t t o q u e l l o c h e
d i n o b i l e e d e l e v a t o c ' n e l l ' u o m o e l a p e r v e r s i o n e p i
i n f i m a d i q u e l l i c h e u n t e m p o e r a n o s t a t i g e n i u m a n i . Il
b e n e d i c h i a r a v a g u e r r a t o t a l e a l d e m o n i o s o t t o i l v e s s i l l o
d e l l a Sv a s t i c a , e i l d e m o n i o r e p l i c a v a i n u n m o d o a l t r e t -
t a n t o in e q u iv o c a b ile .
N e l m o m e n t o p i c r u c i a l e d e l l ' a v a n z a t a h e l d e r , F e r i c s i
r i t r o v a s s a l i t o d a v e n t i , q u a r a n t a , p e r f i n o c i n q u a n t a
G u e r r i e r i i n u n a v o l t a . Se n z a d u b b i o i Do m i n a t o r i c h e
c o n t r o l l a v a n o l ' o r d a s i r e n d e v a n o c o n t o c h e e l i m i n a r e
F e r i c v o l e v a d i r e e l i m i n a r e l a v o l o n t r a z z i a l e d e l l a s t e s s a
H e l d o n , p e r c u i g r a n d i o n d a t e d i G u e r r i e r i p r a t i c a m e n t e s i
c o l p i v a n o l ' u n l ' a l t r o n e l l a s e l v a g g i a f r e n e s i a d i a b b a t t e r l o .
Da l c a n t o s u o , F e r i c b e n e d i s s e q u e s t a c o n c e n t r a z i o n e d i
f o r z e s u l l a s u a p e r s o n a , p e r c h n o n f a c e v a c h e a t t i z z a r e i l
f a n a t i s m o d i H e l d o n f i n o a v e t t e s t r a o r d i n a r i e d i e r o i s m o e
f e r o c i a , e l 'i n c r e d i b i l e v e l o c i t c o n c u i l a n o b i l e a r m a n e l l e
s u e m a n i a f f r o n t a v a l a s f i d a e a n n i e n t a v a i l n e m i c o i n f u o -
c a v a l o s p i r i t o c o m b a t t i v o d e g l i h e l d e r n u m e r i c a m e n t e
s o p r a f f a t t i . St r e t t o n e l l a s u a m o r s a , i l C o m a n d a n t e d ' A c -
21 2
c i a i o s e m b r a v a i m b e v u t o d e l l a s u a s t e s s a p o t e n t e l i n f a , i l
m e t a l l o n a s c e v a a v i t a d i v i n a a t t r a v e r s o i l p o t e r e t r a s c e n -
d e n t e d e l l a v o l o n t r a z z i a l e c h e s e r v i v a . Se n z a s f o r z o , F e r i c
f e n d e v a l ' a r i a c o n l a s u a a r m a , l a s c i a n d o s i d i e t r o u n a
c o m e t a d i c a r n e m a c i u l l a t a e d i s a n g u e z a m p i l l a n t e .
Ma n o n o s t a n t e t u t t o , i G u e r r i e r i d i Zi n d c o n t i n u a v a n o a
b u t t a r g l i s i c o n t r o c o n f u r i a i m m u t a t a , s p u t a n d o s a n g u e ,
r o t e a n d o g l i o c c h i i n f u o c a t i e b r a n d e n d o m a n g a n e l l i s p e s s i
c o m e t r o n c h i e a l t i q u a n t o l u i . U n a v e n t i n a d i m o s t r i l o
a s s a l i r o n o d a s i n i s t r a . F e r i c l i a c c o l s e c o n u n a m a z z a t a d e l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o c h e s q u a r c i i l l o r o p e t t o i n u n ' e s -
p l o s i o n e d i p o l m o n i e c u o r i c h e v o l a v a n o v i a d a i c o r p i .
C o n t e m p o r a n e a m e n t e , m e n t r e t e r m i n a v a i l c o lp o p r e c e -
d e n t e , a l t r i d i e c i l o a s s a l i r o n o d a d i e t r o ; l u i f e c e l e v a s u l
p i e d e d e s t r o e i n v e r t l a d i r e z i o n e d i m a r c i a , e i m m e d i a t a -
m e n t e r i p o r t l a m a z z a t a c o n t r o l e c e s t o l e d e i n u o v i a s s a l i -
t o r i , s t a c c a n d o g l i l e g a m b e d a l t r o n c o , i n m o d o c h e c a d d e r o
c o m e p i e t r e e r e s t a r o n o a t r a s c i n a r s i n e l l ' a g o n i a s u l t e r r e n o
i n s a n g u i n a t o , m e n t r e d e c i n e d i m o t o c i c l i s t i h e l d e r l i f a c e -
v a n o a p e z z i s o t t o l e r u o t e .
Ma m e n t r e F e r i c t e n e v a t e s t a v i t t o r i o s a m e n t e a l l ' a s -
s a l t o , a l t r i d i e c i G u e r r i e r i l o a s s a l i r o n o d a u n ' a l t r a d i r e -
z i o n e , l i r e s p i n s e a c o l p i d i C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , m a
l ' e n o r m e m a n g a n e l l o d i u n m o s t r o a n d a c o l p i r e l a r u o t a
p o s t e r i o r e d e l l a m o t o c i c l e t t a e l a m a n d i n m i l l e p e z z i ,
o b b l i g a n d o l o a s c e n d e r e e a c o m b a t t e r e a p i e d i .
R e s i a n c o r a p i f r e n e t i c i d a l s u c c e s s o o t t e n u t o , i G u e r -
r i e r i s i a c c a n i r o n o c o n l a m a g g i o r v i o l e n z a , m a q u a s i
s u b i t o L u d o l p h Be s t s c i v o l d a l l a s u a m o t o e a n d a
c o m b a t t e r e a l f i a n c o d e l s u o Du c e . A q u e s t o p u n t o , u n a
d e c i n a d i s u p e r u o m i n i a l t i , b i o n d i , c o n o c c h i a z z u r r i e
u n i f o r m i a t t i l l a t e e m a c c h i a t e d i s a n g u e r o s s o c o m e l a
s v a s t i c a s u l l e l o r o m a n t e l l i n e l o i m i t a r o n o e f o r m a r o n o u n a
f a l a n g e d i e r o i SS a f i a n c o d e l Du c e , i s p i r a t i d a l u i a d
a z i o n i d i v a l o r e p a r i q u a s i a l l e s u e . Qu e s t a s q u a d r a d i e r o i
d e l l a r a z z a s i f e c e l a r g o t r a i G u e r r i e r i i n c a l z a n t i c o n u n a
f o r z a e u n f a n a t i s m o t a l i d a s p i n g e r e a u n ' a r d e n t e e m u l a -
z i o n e l e t r u p p e v i c i n e .
Pr e s t o u n a i n t e r a s e z i o n e d e l l ' a v a n z a t a h e l d e r s i e r a
c r i s t a l l i z z a t a i n u n a f r a t e l l a n z a s o v r u m a n a d i e r o i d e l l a
r a z z a i n t o r n o a l l a f i g u r a d i F e r i c J a g g a r . I m o t o c i c l i s t i
l a n c i a v a n o i l o r o b o l i d i c o n t r o i g i g a n t i , l i s c a g l i a v a n o i n
a r i a p e r p o t e r m e g l i o a s s a l i r e i l n e m i c o c o n i m a n g a n e l l i , s i
m u o v e v a n o c o n u n a v e l o c i t e u n a f o r z a i s t e r i c a c h e l i
f a c e v a s e m b r a r e i n v i n c i b i l i . I f a n t i s i l a n c i a v a n o s e n z a i l
21 3
m i n i m o t i m o r e i n m e z z o a d a u t e n t i c h e f o r e s t e d i e n o r m i
g a m b e p e l o s e , c o l p e n d o f u r i o s a m e n t e c o n m a n g a n e l l i , s u o -
l e d ' a c c i a i o e p u g n i . I c a r r i a r m a t i a v a n z a v a n o a v e l o c i t
s e n p r e p i e l e v a t e , a p r e n d o s i d e i v a r c h i n e i m u r i d i p r o t o -
p l a s m a Zi n d c o m e b u l l d o z e r c o r a z z a t i .
(i l i i n c r e d i b i l i a t t i d i e r o i s m o c o m p i u t i d a d e c i n e d i
m i g l i a i a d i s o l d a t i s e m p l i c i s p i n g e v a n o l e SS d i F e r i c a u n
f a n a t i s m o e a u n a f e r o c i a a n c o r a m a g g i o r i , c h e a l o r o v o l t a
s p i n g e v a n o l e t r u p p e a r a d d o p p i a r e g l i s f o r z i g i s o v r u -
m a n i , u l t e r i o r e i s p i r a z i o n e p e r l ' e l i t e d i SS - u n a s p i r a l e
s e m p r e p i p o t e n t e d i e r o i s m o r a z z i a l e c h e t r a s f o r m u n ' i n -
t e r a s e z i o n e d e l l ' e s e r c i t o i n u n a v a l a n g a c h e n e s s u n p o t e r e
t e r r e n o p o t e v a f e r m a r e . Qu a n t o a F e ric , n o n c 'e r a n o i n
t u t t o l ' u n i v e r s o G u e r r i e r i s u f f i c i e n t i a p l a c a r e l a s u a s e t e d i
s a n g u e .
Il c e n t r o d e l f r o n t e h e l d e r d i v e n n e u n a b o l g i a , p o i u n
g r a n d e p u g n a l e c h e t r a f i g g e v a i l c o r p o d e l l ' o r d a Zi n d ,
r i c e r c a n d o n e i g a n g l i v i t a l i . L ' i r r e s i s t i b i l e v a l a n g a r a z z i a l e
l a c e r a v a l ' o c e a n o d i m o s t r i b a v o s i c o n f o r z a e v e l o c i t
s e m p r e c r e s c e n t i , p e n e t r a n d o s e m p r e p i a f o n d o , a p r e n d o
v a r c h i s e m p r e p i a m p i , m e n t r e l e t r u p p e v e n i v a n o i s p i r a t e
a c o m b a t t e r e f r e n e t i c a m e n t e , r a n g o d o p o r a n g o .
F e r i c s t e s s o e r a p i e n o d i u n ' e n e r g i a e d i u n ' a l l e g r i a c h e
t r a s c e n d e v a n o i l c o r p o e g l i c o l m a v a n o l ' a n i m a , m e n t r e s i
f a c e v a l a r g o t r a u n a d e c i n a d i G u e r r i e r i c o n i l p r o f u m o
d e l l a v i t t o r i a v i c i n a c h e g l i a d d o l c i v a l e n a r i c i , e i m p r o v v i -
s a m e n t e s i t r o v i n c a m p o a p e r t o . Da v a n t i a l u i c ' e r a n o
q u a r a n t a g o f f i c a r r i a r m a t i Zi n d i n f o r m a z i o n e s e r r a t a , e
n i e n t ' a l t r o .
Me n t r e Be s t l o r a g g i u n g e v a , F e r i c a f f e r r l a p o r t a t a
r e a l e d e l l a s i t u a z i o n e . C e l ' a b b i a m o f a t t a , Be s t ! g r i d .
A b b i a m o s p e z z a t o i n d u e l ' o r d a Zi n d ! In o l t r e n o n c i
p o t e v a n o e s s e r e d u b b i c h e l a f o r m a z i o n e d i c a r r i a r m a t i ,
s i s t e m a t a c o m ' e r a i n q u e l l a c h e f i n o a p o c h i m i n u t i p r i m a
e r a s t a t a l a p o s i z i o n e p i s i c u r a , p r o t e g g e s s e i s u b d o l i Do m
c h e c o n t r o l l a v a n o l ' i n t e r a o r d a .
C e n t i n a i a d i e r o i SS, a l t i e b i o n d i , e m e r s e r o d a l l e b r e c c e
n e i r a n g h i Zi n d , p o i u n a d o z z i n a d i c a r r i a r m a t i h e l d e r , i
c a n n o n i r o m b a n t i . Die c i d e i c a r r i a r m a t i Zi n d e s p l o s e r o i n
g r a n d i c o l o n n e d i f u o c o r o s s o - a r a n c i o n e e f e t i d o f u m o n e r o .
A l c u n i d e i c a r r i s u p e r s t i t i s p a r a r o n o c o l p i i n p r e d a a l
p a n i c o . Po i u n ' a l t r a d e c i n a d i c a r r i a r m a t i h e l d e r a v a n z
n e l v a r c o c o n m i g l i a i a d i m o t o c i c l i s t i n e l l a s u a s c i a ; a l t r e
t r e g r a g n u o l e d i c o l p i s p a c c a r o n o i c a r r i a r m a t i Zi n d
r i m a s t i c o m e a l t r e t t a n t e n o c c i o l i n e . F e r i c a g i t v i o l e n t e -
21 4
m e n t e s u l c a p o l a G r a n Ma z z a , f a c e n d o v o la r e d a p p e r t u t t o
g o c c e d i s a n g u e n e m i c o , p o i g u i d Be s t e l a s u a l i t e d i SS
v e rs o u n a d o z z in a d i f i g u r e u m a n o i d i , i n u n i f o r m i g r ig ie ,
c h e f u g g i v a n o d a i r o t t a m i . L i s e g u i v a l ' i n t e r o e s e r c i t o
h e ld e r .
F e r i c f u i l p r i m o a r a g g i u n g e r e l e r o v i n e f u m a n t i , c o n
Be s t s u b i t o a l l a c a l c a g n a . Du e Do m d a g l i o c c h i d i t o p o
b a l z a r o n o d a u n m u c c h i o d i r o t t a m i c o n i m i t r a i n m a n o ,
s b a v a n d o d i r a b b i a e t e r r o r e , e s t r i l l a r o n o : Mu o r i f e c c i a
u m a n a ! Me n t r e F e ric i m b r a c c i a v a i l m i t r a , u n a s c a ric a d i
p a l l o t t o l e g l i s i b i l v i c i n o e f e c e a p e z z i g l i o r r i b i l i Do m .
F e ric s i v o lt e v i d e L u d o l p h Be s t c h e g li s o r r i d e v a , il m i t r a
a n c o r a f u m a n t e t r a l e m a n i .
A l t r i t r e Do m i n a t o r i s i m o s s e r o t r a i r o t t a m i a l l a s in i-
s t r a d i F e r i c , c e r c a n d o d i s c a p p a r e ; F e r i c l i f e c e a p e z z i c o n
u n a r a f f i c a t r a s f o r m a n d o l i i n u n a p i o g g i a d i s a n g u e e
c a r n e , p o i s o r r i s e d i r i m a n d o a Be s t . Se g u e n d o i l l o r o
e s e m p i o , l e SS f e c e r o r a p i d a m e n t e p i a z z a p u l i t a d e i Do m
s u p e r s t i t i c o n p o c h i s e c o n d i d i r a f f i c h e i n i n t e r r o t t e .
Qu a n d o a n c h e l ' u l t i m a a r m a t a c q u e , u n t u o n o i n c r e d i -
b ile sco sse l ' a r i a c o m e s e i cieli stessi s i f o s s e r o l a n c i a t i in
g r i d a d i t r i o n f o , e q u a r a n t a je t n e r i e s c i n t i l l a n t i t a g l i a r o n o
l e n u b i , p o i e s e g u iro n o u n a v i r a t a d i c e n t o t t a n t a g r a d i e s i
s c a g l i a r o n o s u l n e m i c o a v e l o c i t p a z z e s c a .
L e t r u p p e d i W a f f i n g s o n o a r r i v a t e , Du c e ! g r i d Be s t
p a z z o d i g i o i a .
In e f f e t t i , a n e s s u n s o l d a t o h e l d e r e r a s f u g g i t o i l s i g n i f i -
c a t o d e l l a s p l e n d i d a p a r a t a a e r e a . Pe r t u t t o i l c a m p o d i
b a t t a g l i a s i l e v u n ' o v a z i o n e c h e s o v r a s t p e r f i n o i l b o a t o
d e i je t e d e i r a z z i c h e c a d e v a n o s u l q u e l c h e r e s t a v a d e l
n e m i c o .
Qu a n t o a i G u e r r i e r i d i Zi n d , l a p e r d ita i m p r o v v i s a d e i
Do m i n a t o r i , u n i t a a l l ' a p p a r i z i o n e n e l c i c l o d e i c a c c i a e
a l l 'u r l o t i t a n i c o d e ll'e s e r c ito h e l d e r , l i s c o n v o ls e c o m p l e t a -
m e n t e . A n c o r a i n p r e d a a l l a r a b b i a o m i c i d a c h e e r a s t a t a
r a d i c a t a n e i l o r o s te s s i g e n i , m a p r i v i o r m a i d i u n a g u i d a
m e n t a l e s u p e r i o r e , q u e s t e p r o t o p l a s m i c h e m a c c h i n e d i
m o r t e p r e c i p i t a r o n o i n u n ' i n s e n s a t a f r e n e s i a : s i m i s e r o a
c o r r e r e i n t u t t e l e d i r e z i o n i e a u r l a r e , a c o l p i r e i c o m p a g n i
c o n i m a n g a n e l l i , a s p a c c a r l o r o l ' o s s o d e l c o l l o , a d a f f o n -
d a r e i d e n t i n e lla c a r n e c h e t r o v a v a n o a p o r t a t a d i m a n o , a
g e t t a r s i s e n z a s c o p o c o n t r o l e d i s c i p l i n a t e t r u p p e h e l d e r
q u a s i c o m e p e r u n r i p e n s a m e n t o .
In u t i l e d i r e c h e i l r i s u l t a t o d e l l a b a t t a g l i a , a q u e l p u n t o ,
e r a o r m a i s c o n t a t o . In s p i r a n d o a p i e n i p o l m o n i i l p r o f u m o
21 5
i n e b r i a n t e d e lla v i t t o r i a , l e t r u p p e h e ld e r s i s l a n c i a r o n o
n e l l a b r e c c i a p r o d o t t a n e l l o s c h i e r a m e n t o Zi n d , a l l a r g a n -
d o la u l t e r i o r m e n t e , p e r p o i a v v e n t a r s i d a d i e t r o s u i G u e r -
r i e r i i m p a z z i t i a c c e r c h i a n d o l i c o m p l e t a m e n t e .
A s u d , u n a g r a n d e f a l a n g e d i n e r i e s c i n t i l l a n t i c a r r i
a r m a t i SS g u i d a v a n e l l a m i s c h i a u n a l u n g a c o l o n n a d i
t r u p p e f r e s c h e i n m o t o c i c l e t t a , m e n t r e c e n t i n a i a d i je t
r o m b a v a n o n e l c i e l o , c a u s a n d o e n o r m i b u c h i n e l l e f o r m a -
z i o n i Zi n d g i d e c i m a t e d a l l e e s p l o s i o n i d e i r a z z i e d e l l e
m i t r a g l i a t r i c i .
In b r e v e l ' o r d a Zi n d s i r i t r o v t r o n c a t a i n d u e e n o r m i
s a c c h e , a lo ro v o lta c o m p l e t a m e n t e a c c e rc h ia te . I c a r r i
a r m a t i c o n t i n u a v a n o a v o m i t a r e g r a n a t e e s p l o s i v e e i n c e n -
d i a r i e s u i r a n g h i d e i G u e r r i e r i , m e n t r e l a f a n t e r i a e l e
t r u p p e m o t o r i z z a t e f a c e v a n o a p e z z i i g i g a n t i i m p a z z i t i a
r a f f i c h e d i m i t r a . In c a p a c i d i s u p e r a r e i l f u o c o h e l d e r , l e
s o r d i d e c r e a t u r e r i v e r s a v a n o s u i c o m p a g n i l ' i n s a z i a b i l e
f a m e d i s a n g u e , f a c e n d o s i a p e z z i a v i c e n d a , i n c u r a n t i
d e l l ' e s e r c i t o h e l d e r c h e l i s t a v a a n n i e n t a n d o .
Pr e s t o l a s q u a d r a a e r e a h e l d e r a l c o m p l e t o s i p r o f i l
a l l 'o r i z z o n t e o c c id e n ta le , p e r u n i r s i n e l l 'a s s a l t o a i je t d i
W a f f i n g . Pe r l a d i s t r u z i o n e f i n a l e d e i r e s t i d e l l ' o r d a d i Zi n d ,
g li a e re i e r a n o s t a t i d o t a t i d i b o m b e a l n a p a l m . Do p o p o c h i
m i n u t i d i b o m b a r d a m e n t o a t a p p e t o , i G u e r r i e r i d i Zi n d
s o p r a v v i s s u t i s i r i d u s s e r o a u n a m m a s s o d i p r o t o p l a s m a
i n f u o c a t o c h e s i c o n t o r c e v a e d e f e c a v a t r a g l i s p a s i m i
d e l l ' a g o n i a .
Os s e r v a n d o l e g r a n d i c o l o n n e d i f u m o n e r o e u n t u o s o
c h e r i b o l l i v a n o n e l c i e l o , F e r i c s e p p e c h e p e r c o m p l e t a r e l a
v i t t o r i a t o t a l e e d e f i n i t i v a d e l g e n o tip o u m a n o p u r o n o n
r e s t a v a c h e m a r c i a r e a t t r a v e r s o q u e l l e t e r r e o r m a i i n d i f e s e
s u Bo r a e d e s p u g n a r e l ' u l t i m a t a n a d i Do m i n a t o r i c a n c e l -
l a n d o l a d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a .
N e l c ie lo , i n t a n t o , c e n t i n a i a d i je t s i e r a n o s c h i e r a t i i n
u n ' i m p r o v v i s a t a f o r m a z i o n e a s v a s t i c a , s t a m p a n d o a n c h e
l a s s , t r a l e n u v o l e p i a l t e , i l s i m b o l o d e l l a v i t t o r i a h e l d e r .
13
L A m a r c ia s u Bo r a n o n f u c h e u n a p a r a t a t r i o n f a l e . I f e r i t i
e r a n o s t a t i r i s p e d i t i a H e l d o n ; e , m e n t r e l a f a n t e r i a p e n e -
t r a v a n e llo Zi n d , v i a W o l a c k , p e r r a s t r e l l a r e i s u p e r s t i t i e
p r e s i d i a r e l a n u o v a , g r a n d e p r o v i n c i a c o n q u i s t a t a , l e SS, a
n e a n c h e d u e g i o r n i d a l l ' a n n i e n t a m e n t o d e l l ' o r d a Zi n d ,
21 6
s t a v a n o g i a l l e s t e n d o c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e p e r i m u -
t a n t i s c h i a v i d e i Do n i , Sa p e n d o c h e l ' u l t i m a r e s i s t e n z a
c o n s i s t e n t e d i Zi n d e r a s t a t a d i s t r u t t a , F e r i c r i s c h i e r l e
v a s t e f o r z e a i s u o i o r d i n i s u u n f r o n t e l u n g o d iv e r s e c e n ti-
n a i a d i m i g l i a , c h e a v a n z v e r s o o r i e n t e a t t r a v e r s o l e t e r r e
p u t r e s c e n t i , p o l v e r i z z a n d o o g n i i n s t a l l a z i o n e , f a t t o r i a , a l l e -
v a m e n t o , c a m p o s i n i s t r a t o e m u t a n t e c h e s i p a r a v a s u l s u o
c a m m i n o . C o s l a s t e s s a H e l d o n a t t r a v e r s a v a Zi n d , a n n e t -
t e n d o s e n e i l t e r r i t o r i o e c o n v e r t e n d o l o d e f i n i t i v a m e n t e i n
s u o l o u m a n o v i a v i a c h e l e s u e e r o i c h e t r u p p e m a r c i a v a n o
g l o r i o s a m e n t e c o n t r o l ' u l t i m a r o c c a f o r t e d e i Do m i n a t o r i
e s is te n te s u l l a f a c c i a d e lla Te r r a a l s e g u ito d e l l o r o Du c e ,
F e r i c J a g g a r .
Pe r q u e s t o s f o r z o f i n a l e , F e r i c a v e v a v o l u t o c h e g l i f o s s e
p o r t a t a a l f r o n t e l a s c i n t i l l a n t e a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e ,
i n m o d o d a f a r e i l s u o i n g r e s s o a Bo r a a l l a t e s t a d e l l e
t r u p p e e i n c o m p a g n i a d e i f i d i C o m a n d a n t i Su p r e m i Best,
R e m l e r , W a f f i n g e Bo g e l , c h e s i m e r i t a v a n o s e n z ' a l t r o
l ' o n o r e d i a c c o m p a g n a r e i l l o r o c a p o n e l l a c a p i t a l e n e m i c a .
I q u a t t r o u o m i n i s e d e v a n o s u l s e d ile a n t e r i o r e d e l l a
c a b i n a s c o p e r t a , e s i c c o m e i l t o n d o W a f f n g o c c u p a v a i l
p o s to d i d u e p e r s o n e n o r m a l i , e r a n o t u t t i p ig ia ti c o m e
p i s e l l i n e l b a c c e l l o . Ep p u r e , r e g n a v a u n ' a t m o s f e r a a l l e g r a
n e l l ' a u t o m o b i l e c h e s f r e c c i a v a v e r s o e s t a l c e n t r o d i u n
a m p i o c o n t i n g e n t e d i c a r r i a r m a t i e m o to c ic le tte . W a f f i n g ,
i n o l t r e , n o n a v e v a m a n c a t o d i r i f o r n i r e l ' a u t o m o b i l e d i u n
b a r i l e d i b i r r a s c h i u m o s a , a c u i t u t t i a t t i n g e v a n o c o n
a b b o n d a n z a . F e r i c s e d e v a s o l o s u l s e d i l e p o s t e r i o r e r i a l -
z a t o , p e r p o t e r m e g l i o c o n t r o l l a r e l e t r u p p e e , a l t e m p o
s te s s o , a v e r e i l b a r i l e a p o r t a t a d i m a n o .
Tr a p o c o d o v r e m m o a r r i v a r e i n v i s t a d i Bo r a , d i s s e
W a f f i n g . O a l m e n o d i q u e l c h e n e r i m a s t o . H o p a u r a c h e
l ' a v i a z i o n e n o n c i l a s c e r g r a n c h d a d i s t r u g g e r e .
In f a t t i , p r o p r i o i n q u e l m o m e n t o , d u e s q u a d r i g l i e d i
c a c c ia - b o m b a r d ie r i r o m b a r o n o n e l c ic lo d i r e t t e a e s t , v e r s o
Bo r a .
L ' u n i c o d e s i d e r i o c h e m i r i m a n e u c c i d e r e l ' u l t i m o
Do m i n a t o r e r i m a s t o s u l l a Te r r a c o n l a G r a n Ma z z a d i
H e l d , d i s s e F e r i c . Mi s e m b r a c h e s o l o c o s t u t t o a b b i a
p i s e n s o . Sp e r o c h e i n o s t r i p i l o t i r i s p a r m i n o l a v i t a d i u n
Do m i n a t o r e i n m o d o c h e q u e s t a g u e r r a d e t e r m i n a n t e p o s s a
c o n c l u d e r s i c o n u n a c e r i m o n i a a d e g u a t a a l l ' e v e n t o . Qu a n t o
a l r e s t o d i Bo r a , p o s s o n o a n c h e t r a s f o r m a r l a i n u n ' u n i c a
r o v i n a f i a m m e g g i a n t e p r i m a d e l n o s t r o a r r i v o , p e r q u e l c h e
m e n e i m p o r t a .
21 7
W a f f i n g r i s e . Os i m e t t e r e i n d u b b i o l a p e r f e t t a e f f i -
c i e n z a d e i n o s t r i p i l o t i ? s c h e r z . N o n c r e d o p r o p r i o c h e
c i s i a n o d e l l e p r o b a b i l i t c h e s o p r a v v i v a q u a l c o s a a i b o m -
b a r d a m e n t i .
Ma c i r e s t e r p u r u n Do m i n a t o r e , n o ? d i s s e F e r i c .
p o s s i b i l e c h e i n o s t r i b o m b a r d i e r i s i a n o c o s s t r a o r d i n a r i ?
W a f f i n g f e c e u n g e s t o c o n l e b r a c c i a , c o m e v o l e s s e
c a n c e l l a r e l e t e r r e c o n q u i s t a t e d i Zi n d . Pe r q u e l c h e s i
v e d e v a d a l l 'a u t o m o b i l e p r e s id e n z ia le , n o n c 'e ra u n a s o la
t r a c c i a d i p r o t o p l a s m a n a t i v o v i v e n t e s u q u e l p a e s a g g i o
c u p o e f a t i s c e n t e , n u n a c o s t r u z i o n e a t e s t i m o n i a n z a
d e l l ' a r c h i t e t t u r a d e i s o t t o s v i l u p p a t i a b i t a n t i d i Zi n d . L a
p r o v a p r o p r i o i n t o r n o a n o i , Du c e , d i s s e .
F e r i c r i s e . m o l t o s t r a n o , o s s e r v , r i t r o v a r s i a
s p e r a r e c h e l a f o r z a a e r e a h e l d e r s i c o m p o r t i a l d i s o t t o d e i
s u o i a b i t u a l i l i v e l l i d i e f f i c i e n z a !
U n ' o r a d o p o , l a b a t t u t a d i W a f f i n g s u l l ' a b i l i t d e i p i l o t i
d e i b o m b a r d i e r i s i r i v e l p i c h e g i u s t i f i c a t a . A e s t , o l t r e
u n a p i a n u r a g r i g i a e d e s o l a t a c h i a z z a t a d a r a d e m a c c h i e d i
g i u n g l a r a d i o a t t i v a , F e ric s c o r s e u n e n o r m e c e r c h i o d i
f u m o , sim ile a l c r a te r e d i u n g ig a n te sc o v u l c a n o . Me n t r e
l ' a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e e l e t r u p p e d i p r o t e z i o n e s f r e c c i a -
v a n o v e r s o l a g r a n d e c o n f l a g r a z i o n e , d i s t r u g g e n d o l a
g i u n g l a r a d i o a t t i v a s o t t o i c in g o li d 'a c c i a i o d e i c a r r i a r m a t i
e a p p i c c a n d o o v u n q u e f u o c o c o n i l a n c i a f i a m m e , F e r i c p o t
v e d e r e s c i a m i d i a e re i a b b a s s a r s i e v i r a r e s o p ra l a c i t t i n
f i a m m e , l a s c i a n d o c a d e r e a l t r e b o m b e a l n a p a l m e a d a l t o
p o t e n z i a l e e s p l o s i v o s u l r o g o f u n e b r e d e i Do m i n a t o r i d i
Zi n d . A n c h e a q u e l l a d i s t a n z a s i s e n t i v a c h i a r a m e n t e i l
c a l o r e p r o v o c a t o d a l l ' i n c e n d i o .
N o n c i s o n o m o l t e p r o b a b i l i t c h e s e n e s a l v i q u a l -
c u n o , Du c e , d i s s e W a f f i n g , f a c e n d o f u o r i u n b o c c a l e d i
b i r r a p i e n o i n t r e s o r s i . Te m o c h e m i d o v r s c u s a r e p e r i l
v a lo r e d e i n o s t r i p ilo ti!
F e r i c n o n p o t e v a d i r e d i e s s e r e r e a l m e n t e a r r a b b i a t o .
C h i n o n a v r e b b e e s u l t a t o n e l v e d e r e l ' u l t i m o m a n i p o l o d e i
n e m i c i d e i V e r i u o m i n i i n g h i o t t i t o d a l l e f i a m m e o n d e g -
g i a n t i ? Di f r o n t e a l l a g io ia r a z z i a l e c h e i n f o n d e v a u n s i m i l e
s p e t t a c o l o , i l d i s a p p u n t o p e r n o n p o t e r u c c id e r e l ' u l t i m o
Do m i n a t o r e d e l l a Te r r a c o n l e s u e s t e s s e m a n i e r a , d o p o
t u t t o , p i u t t o s t o m e s c h i n o .
A l d i l d e l l a p i a n u r a , c i f u u n i m p r o v v i s o s u s s u l t o t r a l e
f i a m m e c h e d i s t r u g g e v a n o Bo r a e g l i i n c e n d i i s o l a t i c h e
d i v a m p a v a n o n e l l e c i t t s i f u s e r o i n u n e n o r m e g lo b o
21 8
i n f u o c a t o , c h e g li a e re i h e ld e r d o v e t t e r o a f f r e t t a r s i a d
e v i t a r e . Qu e s t o s o l e p r i g i o n i e r o d e l l a t e r r a i l l u m i n l a c i t t
m a l e d e t t a p e r u n l u n g o a t t i m o i n c a n d e s c e n t e e p o i s i l i b r
n e l l ' a r i a , t r a s c i n a n d o n e l l a s u a scia u n ' e n o r m e c o l o n n a d i
f u o c o l a r g a a l m e n o u n m i g l i o e a l t a s i n o a l l e n u v o l e . C o s a
a b b a s t a n z a s o r p r e n d e n t e , q u e l f a r o f i a m m e g g i a n t e d u r
a n c h e d o p o c h e l ' e s e r c i t o h e l d e r f u g i u n t o i n c i t t .
I n o s t r i a e r e i h a n n o s c a t e n a t o u n a t e m p e s t a d i f u o c o !
e s c la m W a f f i n g . G li s c ie n z ia ti d e ll'e s e r c ito a v e v a n o p r e -
v i s t o u n a e v e n t u a l i t d e l g e n e r e - c h e u n b o m b a r d a m e n t o
a b b a s t a n z a v i o l e n t o p o t e s s e g e n e r a r e u n a c o l o n n a d i f u o c o
c h e a v r e b b e c o n t i n u a t o a d a r d e r e f i n o a l l a c o m p l e t a c o n s u -
m a z i o n e d i t u t t o i l m a t e r i a l e c o m b u s t i b i l e d e l l a z o n a . Ma
s in o a d o r a m 'e r a p a r s a u n ' i d e a p i u t t o s t o i n c r e d i b i l e .
Se m b r a i l l e g g e n d a r i o F u o c o d e g l i a n t i c h i , s u s s u r r
Bo g e l .
W a f f i n g a n n u . O p e r l o m e n o l a c o sa c h e p i g li
s o m i g l i a , d i s s e .
Pe r q u e l c h e m i r i g u a r d a , d i s s e R e m l e r , g l i o c c h i
a z z u r r i s c i n t i l l a n t i , l o s p e t t a c o l o h a u n a s u a t e r r i f i c a n t e
b e l l e z z a . E s i i n u m i d l e l a b b r a c o n l a b i r r a s e n z a d i s t o -
g lie re p e r u n a t t i m o l o s g u a r d o d a l l a g r a n d e f o n t a n a d i
f u o c o c h e i n o n d a v a i l c i e l o c o l s u o s p l e n d o r e r o s s o -
a r a n c i o n e .
F e r i c c a p i v a p e r f e t t a m e n t e i s e n t i m e n t i d e l C o m a n -
d a n t e d e l l e SS. Da l s u o p u n t o d i v i s t a , l o s p e t t a c o l o d e l l a
Te m p e s t a d i F u o c o c h e s 'e r a a b b a t t u t a s u Bo r a p r o v o c a v a
d u e d i s t i n t e r e a z i o n i a p p r e z z a b i l i : u n a p a t r i o t t i c a e l ' a l t r a
e s t e t i c a . L a t o t a l e d i s t r u z i o n e d e l l ' u l t i m a s a c c a d i r e s i -
s t e n z a a l c o m p l e t o d o m i n i o h e l d e r s u l l a Te r r a e r a u n a c o s a
c h e p o t e v a s o l t a n t o r a l l e g r a r e i l c u o r e d i u n V e r o u o m o . N e l
c o n t e m p o , l o s p e tta c o lo d i q u e l l a m a g n i f i c a , i n i m m a g i n a -
b i l e p i o g g i a d i f u o c o c h e t r a s f o r m a v a l ' u n i v e r s o i n u n
s o g n o a r a n c i o n e t o c c a v a u n a c o r d a n a s c o s t a d e l l a s u a
s e n s ib ilit e s te tic a . In u n c e r to s e n s o , F e ric p e r c e p i v a la
Te m p e s t a d i F u o c o d i Bo r a c o m e u n ' a u t e n t i c a e a l t i s s i m a
o p e r a d ' a r t e : n o b i l e e n o b i l i t a n t e n e l s i g n i f i c a t o i n t r i n s e c o
p e r i l v e r o s p i r i t o u m a n o , e s e n s u a l m e n t e s t i m o l a n t e p e r
f o r m a e s t i l e . Ma n c a v a s o l t a n t o u n t o c c o f i n a l e p e r c r e a r e
u n 'e p i c a v is io n e c h e a v r e b b e is p ir a to i l p o p o l o d i H e l d o n e
i m m o r t a l a t o q u e s t a v e t t a d e l l a s t o r i a d e l V e r o u o m o p e r
t u t t e l e e r e f u t u r e .
Bo g e l , a b b i a m o q u a l c h e a e r e o d o t a t o d i c i n e p r e s a
n e l l a z o n a s o p r a Bo r a ?
Ma c e r t o , Du c e ! Qu a l e C o m a n d a n t e Su p r e m o d e i V o -
21 9
i e r i Pu b b l i c i s a r e b b e t a n t o s t u p i d o d a p e r d e r e l ' o c c a s i o n e d i
f i l m a r e u n m o m e n t o c o s c r u c i a l e d e l l a s t o r i a u m a n a ?
Qu e s t o m o m e n t o v i e n e t e l e t r a s m e s s o i n o g n i p i a z z a d i
H e ld o n , p o i v e r r c o n s e r v a to co m e d o c u m e n t o p e r i p o -
s t e r i .
Be n i s s i m o , Bo g e l , a l l o r a d a r a l l e t u e c i n e p r e s e q u a l -
c o s a d i a d e g u a t o a l l a d i g n i t e a l l ' i m p o r t a n z a d e l m o -
m e n t o , e c h e s a r a n c h e u n a d e l i z i a p e r g l i o c c h i !
F e r i c d e c i s e d i g o d e r s i l o s p e t t a c o l o c o n Bo g e l d a u n
a c r e o d o t a t o d i t e l e c a m e r a , e s s e n d o q u e l l o i l m i g l i o r p u n t o
H i o s s e r v a z i o n e d e l l 'o p e r a d 'a r t e c h e a v e v a e l a b o r a t o ; i n o l -
t r e , l a p a n o r a m i c a d a l l ' a l t o s a r e b b e r i m a s t a c o m e i m m a g i -
n e i m p e r i t u r a n e l f o l c l o r e d e i V e r i u o m i n i .
L ' a e r e o s a l v e r t i g i n o s a m e n t e a s p i r a l e , p r o p r i o s o p r a
q u e l l a c o l o n n a d i f u o c o c h e e r a Bo r a , r e g a l a n d o u n a b r u t t a
a f u m a t u r a v e r d a s t r a a lla f a c c i a d i Bo g e l e c a u s a n d o n o n
p o c o d i s a g i o a n c h e a F e r i c . F i n a l m e n t e s i s t a b i l i z z a
u n ' a l t e z z a d i o l t r e t r e m i l a m e t r i , c o m i n c i a v i r a r e s o p r a l a
Te m p e s t a d i F u o c o , e l e t e l e c a m e r e v e n n e r o a c c e s e e p u n -
t a t e s u l l o s p e t t a c o l o s o t t o s t a n t e .
F e r i c s i e r a s e r v i t o d i m o to c ic lis ti SS e c a r r i a r m a t i n e r i
d a p o c o r i v e r n i c i a t i p e r f o r m a r e u n ' e n o r m e s v a s t i c a d i
u o m i n i e m a c c h i n e i m p e r n i a t a s u l l a f o n t a n a d i f u o c o c h e
r a p p r e s e n t a v a i l r o g o f u n e b r e d i q u e l l a p u t r e s c e n z a c h e e r a
s t a t a Zi n d . Da q u e s t a a l t e zza e l e v a t a , l o s p e t t a c o l o s o t t o -
s t a n t e m o z z a v a i l f i a t o : u n ' e n o r m e , s c i n t i l l a n t e s v a s t i c a
n e r a c o n u n a g i g a n t e s c a c o l o n n a d i f u o c o c h e s i i n n a l z a v a
d a l s u o c e n t r o v e r s o i l c i e l o e i n o n d a v a d i r i f l e s s i a r a n c i o n i
i l m e t a l l o n e r o e lu c id o d e lle m a c c h i n e d a g u e r r a .
m e r a v i g l i o s o , F e r i c , b i s b i g l i Bo g e l .
F e r i c i n n e s t i l m i c r o f o n o p e r d a r e g l i u l t i m i o r d i n i a
W a f f i n g , c h e s o v r i n t e n d e v a d a t e r r a . E n o n t u t t o ,
s p i e g a Bo g e l . Po i c o m i n c i a g r i d a r e o r d i n i a g l i u o m i n i
la g g i.
In m a r c i a !
A t e r r a , l a s c i n t i l l a n t e s v a s t i c a n e r a p r e s e a r u o t a r e
s u ll'a s s e c e n t r a l e d e l l a c o l o n n a d i f u o c o . Il g r a n d e e s e r c i t o
h e l d e r s c h i e r a t o n e l l ' e m b l e m a s a c r o d e l l a r a zza e s e g u u n a
m a r c i a d i v i t t o r i a i n t o r n o a l l a c a p i t a l e i n c e n d i a t a d e l l ' u l -
t i m o n e m i c o d e l V e r o u o m o .
A p r i t e i l f u o c o !
Da l l 'e n o r m e s v a s t i c a c h e c i r c o n d a v a l 'i m m e n s a
f i a m m a , s i i n n a l z o r a u n i n f e r n o d i f u m o , s c i n t i l l e e
f i a m m e , m e n t r e c o n t e m p o r a n e a m e n t e i c a r r i a r m a t i a z i o -
220
n a v a n o i c a n n o n i e i m o t o c i c l i s t i SS l a n c i a v a n o r a f f i c h e d i
p r o i e t t i l i , t u t t i d i r e t t i a r a g g i u n g e r e l a f u r i o s a Te m p e s t a d i
F u o c o a l c e n t r o d e l g r a n d i o s o s p e t t a c o l o .
Or a l a r a p p r e s e n t a z i o n e d e l l ' i n c r e d i b i l e v i t t o r i a p o t e v a
d i r s i c o m p l e t a , e l a g l o r i a t r a s c e n d e n t e d i q u e l m o m e n t o
a d e g u a t a m e n t e c e l e b r a t a . Mo l t o l o n t a n o , a t e r r a , u n a s v a -
s t i c a d i f u m o e d i f u o c o g i r a v a i n t o r n o a l t e m p e s t o s o r o g o
f u n e b r e d e i Do m i n a t o r i e , i n s e n s o l a t o , d i o g n i p r o f a n a -
z i o n e , g r a n d e o p i c c o l a c h e f o s s e , d e l po o l g e n e t i c o u m a n o .
L a g r a n d e s v a s t i c a c o n d i e c i m i l a s t e l l e v i v e s c i n t i l l a n t i
c o n t r o i l n e r o m e t a l l o c r o m a t o c h e r u o t a v a i n t o r n o a l l ' i m -
m e n s a c o l o n n a d i f i a m m e a r a n c i o n i e o n d e g g i a n t i , e r a u n o
s p e t t a c o l o c h e , c o n l a s u a p u r i s s i m a i m m e n s i t e l a t e r r i -
b i l e b e l l e z z a , a l l a r g a v a g i d a s o l o i l c u o r e . Ma i l s i m b o -
l i s m o g r a t i f i c a v a u n l i v e l l o a n c o r p i n o b i l e d e l l o s p i r i t o
u m a n o ; l a g r a n d e s v a s t i c a d i f u o c o e m e t a l l o e r a l ' e s t r i n s e -
c a z i o n e v i s i v a d e l l ' i d e a l i s m o e d e l l a p o t e n z a h e l d e r a n c h e
a g l i o c c h i d e l p i s e m p l i c e d e g l i u o m i n i ; a l l o s t e s s o m o d o ,
n e s s u n o a v r e b b e p o t u t o i n t e r p r e t a r e l a f o n t a n a d i f u o c o
d i v e r s a m e n t e d a q u e l l o c h e e r a i n r e a l t - i l r o g o f u n e b r e d i
Zi n d . Du n q u e l o s p e t t a c o l o v e n i v a a d e s s e r e s i a l a s i m b o l i z -
z a z i o n e p e r f e t t a d e l l a v i t t o r i a d e f i n i t i v a d e l l e f o r z e d i
H e l d o n s u l l a p u t r e s c e n z a d i Zi n d , sia l a r e a l e p o r t a t a
s t o r i c a d i q u e l l a s t e s s a v i t t o r i a : u n a v e t t a n e l l a s t o r i a
u m a n a e l a c e l e b r a z i o n e d i q u e l l ' e v e n t o f u s e i n u n a g r a n d e
o p e r a d ' a r t e .
G l i o c c h i d i F e r i c s i r i e m p i r o n o d i l a c r i m e d i f r o n t e a l l o
s p e t t a c o l o . I s u o i s o g n i p i a m b i z i o s i s i e r a n o r e a l i z z a t i .
A v e v a g u i d a t o H e l d o n a l l a v i t t o r i a f i n a l e e a v e v a a s s i c u -
r a t o p e r s e m p r e l a d i s c e n d e n z a d e l g e n o t i p o u m a n o p u r o ;
q u a n t o p r i m a i l p r o g r a m m a d i s v i l u p p o a v r e b b e t r a s f o r -
m a t o l a r a zza h e l d e r i n u n a r a zza d i s u p e r u o m i n i p u r o -
s a n g u e . A v e v a r i s o l l e v a t o l ' u m a n i t a l l a s u a a n t i c a g l o r i a
e p u r e z z a g e n e t i c a e u n g i o r n o o l ' a l t r o a v r e b b e a v u t o
l ' o n o r e s e n z a p r e c e d e n t i d i c r e a r e i l g r a d i n o s u c c e s s i v o
d e l l ' e v o l u z i o n e u m a n a , u n ' a u t e n t i c a r a z z a s u p e r i o r e .
N e s s u n u o m o a v r e b b e p o t u t o r a g i o n e v o l m e n t e p r e t e n d e r e
d i o t t e n e r e d i p i d a l s u o d e s t i n o .
Ep p u r e l u i a v e v a o t t e n u t o d i p i , e q u e l l ' a z i o n e d e c i s i v a
e r a v is ib ile l a g g i , s o t t o d i l u i . A v e v a c o n c l u s o l a v i t t o r i a
d e f i n i t i v a e t r i o n f a l e c o n u n ' o p e r a d ' a r t e t r a s c e n d e n t e c h e
s a r e b b e v i s s u t a p e r t u t t a l ' e t e r n i t .
Il g i o r n o d o p o , q u a n d o l a Te m p e s t a d i F u o c o s i f u
e s a u r i t a c o n s e n t e n d o a l l ' e s e r c i t o h e l d e r d i e n t r a r e i n c i t t ,
d i Bo r a n o n r i m a n e v a c h e u n a i n t e r m i n a b i l e s p i a n a t a d i
c e n e r i g r i g i e e n e r e , r a v v i v a t a q u a e l d a f u o c h i i s o l a t i e
m u c c h i d i t i z z o n i a n c o r a a r d e n t i . A n c h e s e l a c i t t a v e v a
o s p i t a t o d e c i n e d i m i g l i a i a d i Do m i n a t o r i e m i l i o n i d i l o r o
s c h i a v i , n e p p u r e l e o s s a d i q u e i v e r m i e r a n o r i c o n o s c i b i l i
n e l l a m o n t a g n a d i c e n e r e .
Bo r a , Zi n d e i Do m i n a t o r i e r a n o s t a t i l e t t e r a l m e n t e
c a n c e l l a t i d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a .
F e r i c e n t r n e l l a c i t t c o n Bo g e l , Be s t , W a f f i n g e R e m l e r
n u l l a s c i n t i l l a n t e a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e , s c o r t a t a d a u n a
d e c i n a d i s p l e n d i d i SS b i o n d i i n u n i f o r m i a t t i l l a t e a b o r d o
d i i m p e c c a b i l i m o t o c i c l e t t e n e r e . Di e t r o v e n i v a u n a l u n g a
f i l a d i c a r r i a r m a t i , t r u p p e m o t o r i z z a t e e i n f i n e l a f a n t e r i a ,
c h e e s a m i n a v a s c r u p o l o s a m e n t e i l c a d a v e r e d e l l a c i t t a l l a
r i c e r c a d i u n q u a l u n q u e s e g n o d i v i t a .
N o n c i s o n o d u b b i : i Do m i n a t o r i s o n o s t a t i f i n a l m e n t e
e s t r o m e s s i d a l l a s t o r i a , d i s s e R e m l e r s u l l ' a u t o m o b i l e c h e
p r o c e d e v a s o l l e v a n d o n u g o l i d i c e n e r e g r i g i a . F e r i c a n n u ;
n o n c ' e r a n i e n t e d a v e d e r e d a u n c a p o a l l ' a l t r o d e l l ' o r i z -
z o n t e s e n o n c e n e r e , f u o c h i m o r e n t i e t i z z o n i a n c o r a a c c e s i .
L e p r o b a b i l i t c h e a n c h e u n s o l o Do n i f o s s e s f u g g i t o a
q u e s t o o l o c a u s t o e r a n o d a v v e r o m i n i m e ; n o n s o l o n o n e r a
r i m a s t o i n p i e d i u n s o l o e d i f c i o , m a n e m m e n o q u a l c o s a c h e
s e p p u r v a g a m e n t e g l i s o m i g l i a s s e .
Im p r o v v i s a m e n t e Be s t s i m i s e a g e s t i c o l a r e c o m e u n
m a t t o , i n d i c a n d o i n f i n e u n p u n t o t r a l e r o v i n e a l l a s i n i s t r a
d e l l ' a u t o m o b i l e . Du c e ! L a g g i !
F e r i c s e g u l a d i r e z i o n e d e l d i t o d i Be s t e i n t r a v i d e
q u a l c o s a d i d u r o e m e t a l l i c o c h e s p u n t a v a t r a l e c e n e r i a u n
c e n t i n a i o d i m e t r i d a l l a m a c c h i n a . Or d i n a l l ' a u t i s t a d i
a v v i c i n a r s i a l l ' o g g e t t o , q u a l u n q u e c o s a f o s s e .
Me n t r e l ' a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e e l a s u a s c o r t a a v a n -
z a v a n o t r a l a c e n e r e , F e r i c s c o p r c h e l ' o g g e t t o c u i s i
s t a v a n o a v v i c i n a n d o e r a u n p i c c o l o c u b o d ' a c c i a i o b r u c i a c -
c h i a t o d i c i r c a d u e m e t r i e m e z z o d i l a t o , d i u n l i v i d o b l u -
n o t t e , s e m i s e p o l t o d a l l a c e n e r e . L ' a u t i s t a f e r m l a m a c -
c h i n a p r o p r i o d a v a n t i a l l ' o g g e t t o ; l a g u a r d i a s c e l t a d i SS
r i m a s e c o i m o t o r i a c c e s i , i n a t t e s a d i o r d i n i .
Di a m o c i u n ' o c c h i a t a d a v i c i n o , p r o p o s e F e r i c .
Se g u e n d o i l l o r o Du c e , i q u a t t r o C o m a n d a n t i Su p r e m i
l a s c i a r o n o l ' a u t o m o b i l e e s i f e c e r o s t r a d a t r a l a c e n e r e
v e r s o i l c u b o d i m e t a l l o c a r b o n i z z a t o .
F e r ic r a g g i u n s e l a f a c c i a p i v i c i n a d e l c u b o : u n a l a s t r a
p i a t t a d i a c c i a i o i n d u r i t o c h e d a v a l ' i d e a d i e s s e r e p i u t t o s t o
s p e s s a . G i r a n d o i n t o r n o a l c u b o , t r o v u n p e s a n t e p o r t e l l o
222
r o t o n d o d e l d i a m e t r o d i c i r c a d u e m e t r i , c o n u n v o l a n o i n
m e z z o . Me n t r e t e n t a v a s e n z a s u c c e s s o d i g i r a r e i l v o l a n o e
d i a p r i r e i l p o r t e l l o , R e m l e r , Be s t , Bo g e l e W a f f i n g l o r a g -
g i u n s e r o .
Si t r a t t a c e r t o d e l l a p o r t a d ' a c c e s s o a q u a l c h e s t a n z a
s o t t e r r a n e a , o s s e r v Bo g e l .
Di a m o u n co lp o a l p o r t e l l o , o r d i n F e ric . Tu t t i e
c i n q u e s i s p e z z a r o n o l a s c h i e n a n e l t e n t a t i v o d i g i r a r e i l
v o l a n o , m a n o n e b b e r o p i s u c c e s s o d i F e r i c .
De v ' e s s e r e c h i u s o d a l l ' i n t e r n o , d i s s e R e m l e r .
Si p o t r e b b e c h i a m a r e u n c a r r o a r m a t o c h e l o f a c c i a
s a l t a r e , s u g g e r W a f f i n g .
Pu d a r s i c h e n o n s ia n e c e s s a r i o , r e p l i c F e r i c , s f o d e -
r a n d o i l C o m a n d a n t e d 'A c c i a i o , l ' a r m a c h e l u i s o lo p o t e v a
m a n e g g i a r e s e n z a s f o r z o e c h e a v e v a l a s t e s s a p o t e n z a
d ' u r t o d i u n a p i c c o l a m o n t a g n a .
A f f e r r a n d o s a l d a m e n t e l ' i m p u g n a t u r a d e lla G r a n
Ma z z a , F e r i c d i r e s s e u n v i o l e n t o f e n d e n t e p r o p r i o a l c e n t r o
d e l p o r t e l l o . C i f u u n c l a m o r e t e r r i f i c a n t e , m e n t r e l o s t e l o
d e l l a n o b i l e a r m a a f f o n d a v a p e r u n m e t r o e m e z z o n e l l ' a c -
c i a i o c o m e f o s s e s t a t o f o r m a g g i o . Il v o l a n o e l a s e r r a t u r a
p r e c i p i t a r o n o f r a g o r o s a m e n t e a l l ' i n t e r n o , n e l b u i o p r o -
f o n d o . F e r i c v i b r u n a l t r o p a i o d i c o l p i a l p o r t e l l o , c h e
f i n a l m e n t e c a d d e i n f u o r i s o lle v a n d o u n a g r a n d e n u v o l a d i
c e n e r e e r i v e l a n d o u n g r a n d e b u c o r o t o n d o o l t r e i l q u a l e
n o n c ' e r a c h e l ' o s c u r i t p i t o t a l e .
C o n i l C o m a n d a n t e d 'A c c ia io a n c o r a s t r e t t o n e l l a m a n o
d e s t r a F e r i c i n f i l l a t e s t a n e l c u b i c o l o . Do p o p o c h i a t t i m i
g li o c c h i g l i s i a b i t u a r o n o a l l ' o s c u r i t e s c o p r c h e l ' i n t e r n o
d e l l o s p e s s o c u b o d 'a c c i a i o n o n c o n t e n e v a a l t r o c h e u n a
r a m p a d i s c a l i n i d i p i e t r a c h e s i p e r d e v a n o n e i r e c e s s i d e lla
t e r r a i n u n b u i o a n c o r p i f i t t o .
Si r i t r a s s e e s i r i v o l s e a i c a m e r a t i . l ' i n g r e s s o d i
q u a l c h e in s ta lla z io n e s o t t e r r a n e a . C i d e v 'e s s e r e q u a l c u n o
a n c o r a v i v o l s o t t o .
Pe r c h n o n a n d i a m o a d a r e u n ' o c c h i a t a , Du c e ? p r o -
p o s e a l l e g r a m e n t e Be s t . F o r s e , s e se i f o r t u n a t o , p u o i
d a v v e r o e l i m i n a r e l ' u l t i m o Do m r i m a s t o s u l l a Te r r a !
R e m l e r e r a c o m p l e t a m e n t e d ' a c c o r d o . E s e s i a m o d a v -
v e r o f o r t u n a t i , p u d a r s i c h e c i s i a n o Do m p e r t u t t i !
A n c h e F e r ic a p p r o v a v a l a s p e d i z i o n e . Po s t o c h e n o n c i
f o s s e s t a t o n e s s u n Do m v i v o , l a g g i , s a r e b b e s t a t a l o s t e s s o
u n ' o t t i m a s c u s a p e r s g r a n c h i r s i u n p o ' i m u s c o l i d o p o t u t t o
q u e l t e m p o r a n n i c c h i a t i s u l l 'a u t o m o b i l e p r e s id e n z ia le . A
t u t t i i c o s t i ! d i c h i a r .
223
So l t a n t o Bo g e l s e m b r a v a u n p o ' t i t u b a n t e . Po t r e b b e
e s s e r e u n a b u o n a i d e a p o r t a r c i d i e t r o l a s c o r t a d i SS ,
s u g g e r .
N o n a v r a i , c e r t o , p a u r a d i u n b u c o p e r t e r r a , v e r o
Bo g e l ? l o s c h e r n W a f f i n g .
N o n h a s e n s o r i s c h i a r e l a v i t a d e l Du c e d i H e l d o n
s e n z a n e c e s s i t , d is s e Bo g e l. C h e f i a s c o s e d o v e s s e
s u c c e d e r e q u a l c o s a a F e r i c p r o p r i o i n q u e s t o m o m e n t o
s t o r i c o !
Ev i d e n t e m e n t e , Bo g e l s a p e v a f a r v a l e r e l e s u e r a g i o n i .
A p r e s c i n d e r e d a i d e s i d e r i p e r s o n a l i , F e r i c s i r e s e c o n t o d i
a v e r e i l s a c r o d o v e r e v e r s o i l p o p o l o d i H e l d o n d i p r e n d e r e
r a g i o n e v o l i m i s u r e p e r p r o t e g g e r e l a p r o p r i a i n c o l u m i t .
Mo l t o b e n e , d isse W a f f i n g , p r e n d i d ieci r a g a z z i SS e
d i ' d i p o r t a r e d e l l e t o r c e e l e t t r i c h e .
Po c h i m i n u t i d o p o , F e r i c g u i d a v a i s u o i C o m a n d a n t i
Su p r e m i e d i e c i SS a l t i e b i o n d i l u n g o i g r a d i n i d i p i e t r a
a t t r a v e r s o u n c o n d o t t o u m i d o e f r e d d o , c o n u n a t o r c i a
e l e t t r i c a n e l l a m a n o s i n i s t r a e i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o
p r o n t o n e l l a d e s t r a . A n c h e s e l u i p o r t a v a i l m i t r a a p p e s o i n
s p a l l a , g l i a l t r i l o a v e v a n o i m b r a c c i a t o , p r o n t i , a n z i a n -
s i o s i , d i a g i r e . L a s c a l a s ' i n c u n e a v a n e l l a t e r r a p e r m o l t o
p i d i t r e n t a m e t r i , s f o c i a n d o a l l a f i n e i n u n p a s s a g g io
r i c a v a t o n e l l a r o c c i a , d a l l e p a r e t i g r o n d a n t i d i u m i d i t .
Pa r r e b b e u n a s p e c i e d i r i f u g i o a n t i a e r e o , d i s s e W a f -
f i n g . Te n e t e v i p r o n t i ! g r i d , a n c h e s e n o n c e n ' e r a
b i s o g n o , a l l e SS m e n t r e F e r i c g u i d a v a i l g r u p p o l u n g o i l
c o r r i d o i o . Il p a s s a g g i o p r o s e g u i v a n e l l ' o s c u r i t p e r f o r s e u n
c e n t i n a i o d i m e t r i , p o i t e r m i n a v a d i c o l p o d a v a n t i a u n
a l t r o p o r te llo d 'a c c i a i o m o l t o s im ile a q u e l l o c h e s b a r r a v a i l
c u b c o l o a l l ' e n t r a t a . Ev i d e n t e m e n t e , s e c ' e r a q u a l c h e e s s e r e
v i v e n t e i n q u e s t a g r o t t a u m i d a , s i s a r e b b e t r o v a t o o l t r e
q u e l p o r te llo ; e i n e f f e t t i , l a s t r u t t u r a d o p p i a m e n t e e r m e t i c a
d i q u e s t ' u l t i m o f o r t i n o a c c r e s c e v a e n o r m e m e n t e l e p r o b a b i -
l i t c h e c h i u n q u e a v e s s e r a g g i u n t o i l r i f u g i o p r i m a d e l
b o m b a r d a m e n t o , f o s s e a n c o r a i n v i t a .
F e r i c o r d i n s i l e n z i o s a m e n t e a g l i a l t r i d i r e s t a r e i n -
d i e t r o , p o i s o l l e v i n a l t o i l C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o e s f e r r
c o n t r o i l p o r t e l l o u n c o l p o p r o d i g i o s o , m e n t r e c o n t e m p o r a -
n e a m e n t e s i t i r a v a d a p a r t e p e r s p o s ta rs i d a l l a l i n e a d i t i r o
d e l l ' i n t e r n o . C o n u n c l a m o r e t e r r i b i l e c h e r i e c h e g g i p i
v o l t e l u n g o i l p a s s a g g i o , l a G r a n Ma z z a d i H e l d s p e z z i n
d u e i l p o rte llo d 'a c c ia io e i p e z z i c a d d e r o s u l p a v i m e n t o d i
p i e t r a a i p i e d i d i F e r i c .
224
Im m e d i a t a m e n t e , l e d i e c i SS g l i f u r o n o a l f i a n c o , i m i t r a
s p i a n a t i , g l i o c c h i d i g h i a c c i o s c i n t i l l a n t i d i i p e r - a t t e n z i o n e
c o m e f r a m m e n t i d i a c c i a i o t e m p e r a t o . Ma n o n v e n n e r o
r a f f i c h e d a l l ' i n t e r n o ; u n a l u c e o n d e g g i a n t e e a r a n c i o n e
i n v a s e i n v e c e i l c o r r i d o i o d i p i e t r a . Br a n d e n d o l a G r a n
Ma z z a , F e r i c g u i d i l g r u p p o o l t r e i l p o r t e l l o , i n u n a p i c c o l a
s t a n z a s c a v a t a n e l l a r o c c i a e i l l u m i n a t a d a u n c e r c h i o d i
t o r c e t r e m o l a n t i . A l l ' i n t e r n o d e l l a s t a n z a n o n c ' e r a c h e u n
p i c c o l o b a n c o d i c o n t r o l l o c o n v a r i s t r u m e n t i d i e t r o c u i
s t a v a u n Do m v e c c h i o , r a g g r i n z i t o , g o b b o , c o n e n o r m i
o c c h i n e r i i n f o s s a t i e l a s m o r f i a d i a b o l i c a d i u n f u r e t t o . Il
m o s t r o e r a v e s t i t o d i g r i g i o e o r n a t o d i o g n i g e n e r e d i o r i e
g i o i e l l i p r e z i o s i , e f a c e v a l ' e f f e t t o d i u n r o d i t o r e f e t i d o
i n f i l a t o i n u n ' u n i f o r m e r e a l e i n u n a b u r l a d i b a m b i n i
p a r t i c o l a r m e n t e r a c c a p r i c c i a n t e .
Tu t t a v i a , i l d o m i n o g r a m m a e s e r c i t a t o d a l s o r d i d o c e r -
v e l l o d i q u e s t o a n t e n a t o d i t u t t i i Do m i n a t o r i e r a i l p i
p o t e n t e c h e F e r i c a v e s s e m a i p e r c e p i t o . F e c e t u t t o q u e l c h e
p o t e v a p e r s o t t r a r s i a l l ' i m p u l s o d i o b b e d i r e a l l ' o r d i n e c h e
g l i m a r t e l l a v a i l c e r v e l l o - g e t t a r e v i a l a G r a n Ma z z a d i
H e l d . A l l e s u e s p a l l e , s e n t i l f r a g o r e d e l m e t a l l o c h e
r o t o l a v a s u l l a p i e t r a m e n t r e i C o m a n d a n t i Su p r e m i e l e SS
l a s c i a v a n o c a d e r e l e a r m i p e r o r d i n e d e l l ' i n f a m e c r e a t u r a . . .
s o l t a n t o l a s u a v o l o n t e r a a b b a s t a n z a f o r t e d a r e s i s t e r e a
q u e l p o t e n t e Do m i n a t o r e e , d e l r e s t o , p e r f i n o i s u o i m u s c o l i
e r a n o r a g g e l a t i n e l l ' i m m o b i l i t , p a r a l i z z a t i n e l l o s p a v e n -
t o s o c o n f l i t t o t r a l a s u a v o l o n t e q u e l l a a l t r e t t a n t o p o t e n t e
d e i v e c c h i o Do m .
Be n v e n u t i , r i f i u t i u m a n i , g r a c c h i i l Do m i n a t o r e i n
u n a m a c a b r a i r o n i c a p a r o d i a d i u n a v o c e u m a n a . In u t i l e
c h e v i d i c a c h e s t a v o a s p e t t a n d o v i s i t e . C o m u n q u e , n o n
o s a v o s p e r a r e a d d i r i t t u r a n e l l a p r e s e n z a d i F e r i c J a g g a r i n
p e r s o n a . Pr o v e r u n g r a n p i a c e r e o s s e r v a n d o l a t u a f a c c i a ,
J a g g a r , n e l m o m e n t o i n c u i i l g e n o t i p o u m a n o v e r r c a n c e l -
l a t o p e r s e m p r e d a l l a f a c c i a d e l l a Te r r a !
Si t r a t t a v a e v i d e n t e m e n t e d ' u n p a z z o , c h e c o n f o n d e v a
l a d i s t r u z i o n e d e f i n i t i v a d e l l a s u a m a l e d e t t a s p e c i e c o n
q u e l l a d e l l ' u m a n i t a u t e n t i c a ! F e r i c i m p e g n o g n i o n c i a d i
v o l o n t n e l l a l o t t a p e r s p e z z a r e i l d o m i n o g r a m m a i l t e m p o
s u f f i c i e n t e a s p a c c a r e i l c r a n i o d i q u e l m a l e d e t t o c o n i l
C o m a n d a n t e d ' A c c i a i o , m a r i u s c s o l t a n t o a d a b b o z z a r e u n
m o v i m e n t o .
Il Do m i n a t o r e p r e m e t t e u n p u l s a n t e s u l q u a d r o d i c o n -
t r o l l o , p o i s c o p p i i n u n a r i s a t a m a n i a c a l e f i n c h u n a b a v a
s o t t i l e g l i c o r s e l u n g o l e l a b b r a i n c a r t a p e c o r i t e .
225
C o s s t a t o s u g g e l l a t o i l d e s t i n o d e l l a t u a i n d e g n a
s p e c i e , J a g g a r ! r i d a c c h i i l v e c c h i o Do m . H o a p p e n a
i n v i a t o i l s e g n a l e d i i n n e s c o a u n ' i n s t a l l a z i o n e d e g l i a n -
t i c h i , m o l t o l o n t a n o d i q u i , a e s t , c h e l e n o s t r e c r e a t u r e
h a n n o r i m e s s o i n f u n z i o n e . In p o c h i m i n u t i , l e t e r r e a b b a n -
d o n a t e s a r a n n o d e v a s t a t e d a u n ' i m m e n s a e s p l o s i o n e n u -
c l e a r e , c h e s a t u r e r l ' a r i a c o n m i g l i a i a d i t o n n e l l a t e d i
p a r t i c e l l e r a d i o a t t i v e . G l i a n t i c h i c o s t r u i r o n o q u e s t o s t r u -
m e n t o p e r c h n e s s u n n e m i c o p o t e s s e s o p r a v v i v e r e a l l a l o r o
s c o n f i t t a . N o n s i a m o r i u s c i t i a r i a t t a r l o c o m p l e t a m e n t e , m a
s i a m o i n g r a d o d i f a r l o f u n z i o n a r e a b b a s t a n z a b e n e . In
p o c h e s e t t i m a n e , l ' a t m o s f e r a d e l l a Te r r a s a r c o s c o n t a m i -
n a t a c h e n e s s u n u o m o p o t r m a i p i c r e s c e r e p u r o . Pe r f i n o
i p r e z i o s i g r e m b i d e l l e v o s t r e d o n n e n o n p a r t o r i r a n n o c h e
n a n i g o b b i , p a p p a g a l l o i d i , p e l l e b l u e d o z z i n e d i n u o v e
m u t a z i o n i , f o r s e p e r f i n o l a n o s t r a s t e s s a s p e c i e . H a i d i -
s t r u t t o l ' Im p e r o d e i Do m i n a t o r i , e d o r a n o i d i s t r u g g i a m o
g l i u o m i n i , p e r s e m p r e ! C r c p a t e , f e c c i a u m a n a !
U n ' e n o r m e f i a m m a t a d i f u r o r e p e r c o r s e F e r i c , s p e z -
z a n d o d i c o l p o i l d o m i n o g r a m m a c o m e s e n o n f o s s e m a i
e s i s t i t o . Si l a n c i i n a v a n t i a g i t a n d o l a G r a n Ma z z a d i
H e l d e l a c a l c o n u n u n i c o s t r a o r d i n a r i o f e n d e n t e s u l
c r a n i o d e l b a v o s o e g r a c c h i a n t e Do m , s p a p p o l a n d o l o c o m e
u n m e l o n e , s p r u z z a n d o d a p p e r t u t t o m a t e r i a c e r e b r a l e
g r i g i a e d e n s a , a c c a n e n d o s i s u l t o r a c e d e l m o s t r o e s p e z -
z a n d o l o i n d u e , s p a r g e n d o p e r t u t t o i l p a v i m e n t o o r g a n i
t r a s l u c i d i e p u l s a n t i . C o n u n a l t r o c o l p o , m a n d i n p e z z i i l
q u a d r o d e g l i s t r u m e n t i , e l a f o r z a d e l s u o f u r o r e l o p o r t a
p i a n t a r e l a p u n t a d e l l ' a r m a n e l l o stesso p a v i m e n t o .
C o n l a m o r t e d e l l ' u l t i m o Do m , g l i a l t r i f u r o n o l i b e r a t i
d a l d o m i n o g r a m m a e c o m i n c i a r o n o a b a l b e t t a r e t u t t i i n -
s i e m e , c o m e i m p a z z i t i ,
N o n p u e s s e r e !
II F u o c o !
L a m o r t e d e l l a r a z z a u m a n a !
N o n p o t r e b b e r o . . .
Si l e n z i o ! r u g g F e r i c , l e l a c r i m e a g l i o c c h i , i n p r e d a a
u n ' i r a a c c e c a n t e c h e g l i b r u c i a v a i l c u o r e . Sm e t t e t e i m m e -
d i a t a m e n t e d i f a r n e t i c a r e ! C o r r i a m o i n s u p e r f i c i e e v e -
d i a m o s e q u e l l a l u r i d a c r e a t u r a h a s o l t a n t o b a l b e t t a t o
p a r o l e v u o t e , p r i m a d m e t t e r c i a p i a n g e r e l a n o s t r a r a zza i
Qu a n d o r a g g i u n s e r o l a s u p e r f i c i e , l a s c e n a e r a c o m e
p r i m a : u n p a e s a g g i o i n f i n i t o d i c e n e r i e m a c e r i e , t r a c u i s i
m u o v e v a s e n z a d i f f i c o l t l ' e s e r c i t o d i H e l d o n , s e n z a t r o v a r e
226
n i e n t e i n v i t a .
F e r ic e i s u o i c a m e r a t i s i r a s s e r e n a r o n o u n p o ' r e s p i-
r a n d o l ' a r i a p u r a , s e n z a c h e a p p a r e n t e m e n t e c i f o s s e n i e n t e
f u o r i p o s t o .
N o n v e d o n e s s u n F u o c o d e g l i a n t i c h i , Du c e , d i s s e
Be s t .
Ba h , i l v e c c h i o m o s t r o e r a s e m p l i c e m e n t e p a z z o ,
d i s s e W a f f i n g , e F e r i c f u d ' a c c o r d o c o n l u i .
F o r s e , d is s e Bo g e l a d i s a g i o . Ma s e i s t a t o p r o p r i o t u
a d irc i c h e i Do n i s t a v a n o c e r c a n d o d i r i e s u m a r e l e a r m i
n u c l e a r i d e g l i a n t i c h i .
Qu e s t a o s s e r v a z i o n e r i a b b a s s l ' u m o r e d e l g r u p p o e
F e r i c s i r e s e c o n t o c h e n o n a v e v a s e n s o , p e r u n v e r s o o p e r
l ' a l t r o , r e s t a r e i n q u e l p o s t o s i n i s t r o a d a s p e t t a r e u n a
c a t a s t r o f e c h e p o t e v a a n c h e n o n a r r i v a r e m a i . R i c o n d u s s e
i l g r u p p o v e r s o l ' a u t o m o b i l e p r e s i d e n z i a l e e c o n t i n u a r o n o i l
g i r o d e l l a c i t t c o m e s e n i e n t e f o s s e s u c c e s s o .
Pe r d i v e r s i m i n u t i , l ' a u t o m o b i l e a v a n z t r a l e c e n e r i ,
s e g u i t a d a l l a s c o r t a d i m o t o c i c l i s t i , s o l l e v a n d o n u v o l e
g r i g i e , m a s e n z a a v v i s t a r e n u l l a . F e r i c e g l i a l t r i s i e r a n o
r i s t o r a t i c o n l a b i r r a , e i l Do n i p a z z o n e l l a s u a s t a n z a
s o t t e r r a n e a c o n l e s u e m i n a c c e d i d i s t r u z i o n e n u c l e a r e
c o m in c ia v a a s e m b r a r e d e c i s a m e n t e i m p r o b a b i l e e ir r e a le .
Im p r o v v i s a m e n t e a n c h e i l c i e l o s e m b r e s p l o d e r e - u n
e n o r m e s c o p p i o d i l u c e a p p a r v e d i c o l p o a l l ' o r i z z o n t e o r i e n -
t a l e , u n a l u c e p i v i v i d a d i m i l l e s o l i a m e z z o g i o r n o c h e
r i e m p i v a m e t d e l c ie lo c o n i l su o s p l e n d o r e e p r i v a v a d i
c o l o r t u t t o i l r e s t o .
F e r i c s i s e n t s t r i n g e r e l o s t o m a c o i n u n a m o r s a g e l i d a
m e n t r e s i s f r e g a v a g l i o c c h i q u a s i a c c e c a t i , p e r c h n o n s i
p o t e v a n o n r i c o n o s c e r e u n a c o s a t a n t o te r r ib ile - i l F u o c o
d e g l i a n t i c h i ! Po c h i a t t i m i d o p o , l a t e r r i b i l e l u c e s i a t t e n u
l i e v e m e n t e p e r r i v e l a r e u n ' e n o r m e p a l l a d i f u o c o a r a n c i o n e
d i e c i v o l t e p i g r a n d e d e l s o l e c h e o s c i l l a v a m i n a c c i o s a
a l l ' o r i z z o n t e o r i e n t a l e .
L e n t a m e n t e , l ' e n o r m e b o l l a d i f u o c o p r e s e a s a l i r e ,
l a s c i a n d o u n a s c i a d i n u v o l e n e r e n e l c i e l o . Po c o d o p o , l a
n u v o l a o n d e g g i a n t e e i n f u o c a t a r a g g i u n s e l a s u a f o r m a
d e f i n i t i v a , e n e s s u n o p o t i g n o r a r e l ' i n s e g n a l e g g e n d a r i a e
t e r r i f i c a n t e , l ' i n c a r n a z i o n e m o r t a l e d e l F u o c o d e g l i a n t i c h i :
i l F u n g o .
N e s s u n o r i u s c a d a r t i c o l a r e u n a p a r o l a d i f r o n t e a q u e l
t e r r i b i l e f r u t t o v e l e n o s o n e l c i e l o . L e d i m e n s i o n i d e l l ' e s p l o -
s i o n e e l a s u a p o r t a t a a n d a v a n o a l d i l d e l l a c o m p r e n s io n e
u m a n a . N o n c ' e r a n o m o t i v i p e r d u b i t a r e c h e l a m i n a c c i a
227
d e l l ' u l t i m o Do m i n a t o r e f o s s e s t a t a m a n t e n u t a .
Pa r e c c h i m i n u t i d o p o , i l m o n d o f u s c o n v o l t o d a u n
t u o n o c h e p a r v e l a c e r a r e i l c i e l o e c h e , p u r t r a s f o r m a n d o s i
i n u n t e r r e m o t o , n o n d i m i n u d i i n t e n s i t . C o n t e m p o r a n e a -
m e n t e , F e r i c s i s e n t c o l p i r e d a l l ' a r i a c o m e d a u n p u g n o
f o r m i d a b i l e ; le SS v e n n e r o s t r a p p a t e d a lle m o t o c i c l e t t e
c o m e p e z z i d i c a r t a , e l 'a c c i a i o s o l i d o d e l l ' a u t o m o b i l e p r e s i -
d e n z i a l e g e m e t t e e s i b i l .
Il v e n t o c h e s o f f i p o i - v e n t o c a l d o , c o r r o s i v o , r u g g e n t e ,
s ib ila n te , l a m e n t o s o - s e m b r a F e ric l ' u l t i m o r e s p i r o d e l l ' u -
m a n i t . N o n p o t e v a n o n s e n t i r e l a p e s t i l e n z a r a d i o a t t i v a
c h e c e r c a v a d ' i n s i n u a r g l i s i n e l p l a s m a .
Ma m e n t r e i l f u n g o r a d i o a t t i v o e r u t t a v a i l s u o v e l e n o
m o r t a l e n e l l ' a t m o s f e r a te r r e s tr e , F e ric J a g g a r d ecise c h e il
g e n o t i p o u m a n o p u r o s a r e b b e s o p r a v v i s s u t o p e r c h d o v e v a
s o p r a v v i v e r e . Il f a l l i m e n t o n o n s a r e b b e s t a t o t o l l e r a t o n
d a l u i n d a c h i u n q u e a l t r o . L ' u m a n i t s a r e b b e s t a t a
s a l v a t a d a u n s u b l i m e a t t o d i v o l o n t , s e n e c e s s a r i o . E s e c i
v o l e v a u n m i r a c o l o , o g n i h e l d e r , n e s s u n o e s c l u s o , a v r e b b e
v o t a t o t u t t o s e s t e s s o p e r c o m p i e r l o , o p p u r e s a r e b b e m o r t o
n e l t e n t a t i v o .
1 4
N EI t e t r i g i o r n i c h e s e g u i r o n o l a d e t o n a z i o n e d e l l ' u l t i m a ,
m o s t r u o s a a r m a d i Zi n d , s o l t a n t o l a v o l o n t f a n a t i c a d i
F e r i c J a g g a r e l a d i s c i p l i n a f e r r e a d e l p o p o l o h e l d e r i m p e d i -
r o n o a l l ' u m a n i t i n t e r a d i p r e c i p i t a r e n e l l a d i s p e r a z i o n e e
n e l l ' a p a t i a . Me n t r e l a f e t i d a n u v o l a d i f f o n d e v a i l s u o v e -
l e n o p e r t u t t a l ' a t m o s f e r a t e r r e s t r e , l e p i a n t e c o m i n c i a r o n o
a d a m m a l a r s i e a d a v v i z z i r e , g i o v a n i , v e c c h i e m a l a t i s i
c o p r i r o n o d i o r r i b i l i p i a g h e e b u b b o n i , e q u a s i d u e m i l i o n i
d i V e r i u o m i n i m o r i r o n o t r a o r r i b i l i s o f f e r e n z e .
A n z i c h o c c u p a r s i d e i s i n t o m i d e l m o r b o r a d i o a t t i v o ,
F e r ic d e d i c t u t t e l e r i s o r s e d e l n u o v o Im p e r o Mo n d i a l e d i
H e l d o n e s c l u s i v a m e n t e a l l a d i f e s a d e l g e n o t i p o u m a n o
p u r o . N e l g i r o d i d u e m e s i , g l i s c i e n z i a t i g e n e t i c i SS a v e -
v a n o c o n f e r m a t o a p p i e n o l a t e r r i b i l e v e r i t : n o n c ' e r a u n
s o lo V e r o u o m o s u l l a f a c c i a d e l l a Te r r a d o t a t o d i p l a s m a i n
g r a d o d i r i p r o d u r s i p u r o . Pe r f i n o F e r i c e r a c o n t a m i n a t o .
L ' u l t i m a g e n e r a z i o n e d i V e r i u o m i n i e r a g i n a t a - o r m a i i l
po o l g e n e t i c o h e l d e r e r a i n g r a d o d i p r o d u r r e s o l o s o z z i
m u t a n t i e o s c e n e m o s t r u o s i t .
N e a n c h e t r e g i o r n i d o p o c h e u n R e m e r t e r r e o e p r o f o n -
228
d a m e n t e s c o s s o a v e v a r i f e r i t o i l v e r d e t t o d i m o r t e d e l l a
r a z z a , F e r i c a v e v a p r e s o l a d e c i s i o n e p i d i f f i c i l e d e l l a s u a
v i t a e a f f r o n t a v a l e t e l e c a m e r e c o n W a f f i n g , R e m l e r , Bo g e l
e Be s t a l s u o f i a n c o p e r p r o c l a m a r e a l s u o p o p o l o d o l e n t e e
s g o m e n t o i l c o r s o " d e l l e a z i o n i c h e o r a H e l d o n a v r e b b e
i n t r a p r e s o .
Pe r l ' o c c a s i o n e , F e r i c a v e v a i n d o s s a t o l a s u a l u c i d a
u n i f o r m e n e r a e a v e v a f a t t o l u c i d a r e p e r o r e l e c r o m a t u r e e
l a G r a n Ma z z a d i H e l d , d i m o d o c h e o g n i m i l l i m e t r o d i
m e ta llo s u l l a s u a p e r s o n a s c in tilla s s e c o m e u n d i a m a n t e .
Er a i n p i e d i s u u n p i c c o l o p a l c o , c o n u n a g r a n d e b a n d i e r a
c o n u n a s v a s t i c a s c a r l a t t a a p p e s a a l m u r o , a l l e s u e s p a l l e ,
c o m e s f o n d o . So t t o d i l u i , c ' e r a n o i C o m a n d a n t i Su p r e m i ,
a n c h e l o r o c o n l e u n i f o r m i s c i n t i l l a n t i ; e r a e s s e n z i a l e s u s c i -
t a r e a l m a s s i m o l o s p i r i t o e r o i c o d e l p o p o l o h e l d e r . F e r i c
n o n a v e v a p a r l a t o c o n n e s s u n o d e i s u o i p r o g e t t i ; v o l e v a c h e
i C o m a n d a n t i Su p r e m i g l i d e s s e r o u n a d i m o s t r a z i o n e s p o n -
t a n e a d i a p p o g g i o d i f r o n t e a t u t t a H e l d o n , p e r c h q u e l c h e
s t a v a p e r o r d i n a r e s a r e b b e s t a t a l a p r o v a p i g r a n d e d i
l e a l t a l l a Sv a s t i c a m a i a f f r o n t a t a d a l p o p o l o h e l d e r .
C a m e r a t i h e l d e r , c o m i n c i s e m p l i c e m e n t e , q u e l c h e
d e v o d i r v i o g g i s a r b r e v e , i n e v i t a b i l m e n t e e b r u t a l m e n t e
s c h i e t t o . C o m e g i s t a t o a n n u n c i a t o , i l po o l g e n e t i c o d i
H e l d o n s t a t o c o m p l e t a m e n t e e p e r m a n e n t e m e n t e c o n t a -
m i n a t o d a l l ' u l t i m o , p e r f i d o a t t o d e i m a l e d e t t i Do m i n a t o r i ,
c h e h a n n o p a g a t o c o n l o s t e r m i n i o t o t a l e l a p r o p r i a d i a b o -
l i c a b a s s e z z a . C i s i g n i f i c a c h e i l n o s t r o p l a s m a n o n p i
i n g r a d o d i p r o d u r r e u n a d i s c e n d e n z a , m a s o l t a n t o s c h i f o s i
m u t a n t i d e g e n e r a t i . E e v i d e n t e m e n t e , l a c r e a z io n e d i u n a
s i m i l e p o s t e r i t u n a n a t e m a a s s o l u t a m e n t e i n c o n c i l i a b i l e
c o n i f i n i p e r c u i l a Sv a s t i c a s i b a t t e .
F e c e u n a l u n g a p a u s a p e r c h l e s u e p a r o l e p e n e t r a s s e r o
b e n a d d e n t r o n e l l a m e n t e d i o g n u n o , p e r a s s i c u r a r s i c h e a
n e s s u n h e l d e r s f u g g i s s e l a r e a l e p o r t a t a d e l l a s i t u a z i o n e .
Po i , q u a n d o t u t t a H e l d o n f u s p r o f o n d a t a i n u n a d e p r e s -
s i o n e i n s o p p o r t a b i l e , d o n a l s u o p o p o l o l a s p e r a n z a .
Da p a r e c c h i o t e m p o , g l i s c i e n z i a t i SS c h e s i o c c u p a n o
d e l l a r a z z a s t a n n o l a v o r a n d o a l l ' e l a b o r a z i o n e d i u n a t e c -
n i c a d i d e r i v a z i o n e . Se u n f r a m m e n t o d i c a r n e p u e s s e r e
u t i l i z z a t o p e r p r o d u r r e a r t i f i c i a l m e n t e u n e s s e r e u m a n o , i l
g e n o t i p o p e r f e t t o d e i n o s t r i m i g l i o r i e s e m p l a r i - i s u p e r u o -
n a i n i p u r o s a n g u e d e l l e SS - p o t r e b b e e s s e r e d u p l i c a t o n e l l a
p r o s s i m a g e n e r a z i o n e s e n z a i n d e b o l i m e n t i . C o s , n e l g i r o d i
u n a g e n e r a z i o n e p o s s i a m o s a l t a r e u n m i g l i a i o d i a n n i d i
e v o l u z i o n e u m a n a e p r o d u r r e u n a r a zza d i g i g a n t i b i o n d i ,
229
a lti p i d i d u e m e t r i e c o n u n f i s i c o d a d e i e u n l i v e l l o d i
i n t e l l i g e n z a p a r i a q u e l l o d i u n g e n i o . A t t r a v e r s o l a t r a -
g e d i a d e l l a c o n t a m i n a z i o n e g e n e t i c a , p o s s i a m o c r e a r e i l
t r i o n f o d e f i n i t i v o d e l l a r a z z a u m a n a p u r a . Po i c h l a r a d i a -
z i o n e c h e h a a l t e r a t o i l n o s t r o p l a s m a a l d i l d i q u a l u n q u e
s p e r a n z a d i r i m e d i o n o n h a c o n t a m i n a t o m i n i m a m e n t e i l
n o s t r o t e s s u t o s o m a t i c o . . . d a l l e c e l l u l e d e i n o s t r i p u r o -
s a n g u e SS p o t r d e r i v a r e l a n u o v a r a zza s o v r a n a ! L a
n u o v a g e n e r a z i o n e d i h e l d e r s a r c o s t i t u i t a e s c l u s i v a m e n t e
d i d e r i v a t i l a c u i c o s t i t u z i o n e g e n e t i c a s a r q u e l l a d e i
m i g l i o r i p u r o s a n g u e SS d i o g g i!
A n c o r a u n a v o l t a F e r i c s i f e r m , o s s e r v a n d o l a l u c e e l a
v i v a c i t c h e t o r n a v a n o n e g l i o c c h i d e i p r e s e n t i , t e c n i c i o
C o m a n d a n t i Su p r e m i c h e f o s s e r o . Da l l a v i s i o n e d e l l a c a t a -
s t r o f e d e f i n i t i v a , g l i h e l d e r e r a n o s t a t i t r a s p o r t a t i a l l e
a l t e z z e i n e b r i a n t i d i u n s o g n o d i g l o r i a r a z z i a l e . C e r t a -
m e n t e o r a s a r e b b e r o s t a t i p r o n t i a f a r e q u a l u n q u e s a c r i f i c i o
p u r d i v e d e r r a g g i u n t a u n a s i m i l e m e t a .
A n c h e s e g l i s c i e n z i a t i SS s o n o m o l t o v i c i n i a l p e r f e z i o -
n a m e n t o d i q u e s t a t e c n i c a , a n c o r a m o lti s f o r z i e ro ic i s i
r i c h i e d o n o a l l e SS p r i m a c h e p o s s a e s s e r e a s s i c u r a t a l a
p r o d u z i o n e d i u n a r a z z a s o v r a n a d i d e r i v a t i SS. Io , i n
q u a l i t d i v o s t r o Du c e , h o d e c i s o c h e o g n i h e l d e r , n e s s u n o
e s c l u s o , d o v r i m p e g n a r s i i n u n ' a z i o n e a u t e n t i c a m e n t e
e r o i c a c h e i n f o n d e r f a n a t i s m o s o v r u m a n o a g l i s c i e n z i a t i
t r a s f o r m a n d o l a t o t a l e e s t i n z i o n e d e l l 'ho mo s a pi e n s d a l
p i a n e t a n e l s u c c e s s o d e l l ' i m p r e s a d e l l a c r e a z i o n e d i u n a
r a z z a s o v r a n a d i p u r o s a n g u e c a p a c e e d e g n a d i e r e d i t a r e
l ' u n i v e r s o i n t e r o p e r l ' e t e r n i t .
En t r o i p r o s s i m i t r e m e s i o g n i h e l d e r s i s o t t o p o r r a d
e s a m i n e i c a m p i d i c l a s s i f i c a z i o n e . Qu i , t u t t i s a r e m o s t e r i -
l i z z a t i , r e s i d e f i n i t i v a m e n t e i m p o s s i b i l i t a t i a s o c c o m b e r e a
q u a l u n q u e v e r g o g n o s a t e n t a z i o n e d i r i p r o d u r r e i n o s t r i
g e n i c o n t a m i n a t i c o n i l s o l i t o s i s t e m a s e s s u a l e . O H e l d o n
r i u s c i r a p r o d u r r e u n a d i s c e n d e n z a d i d e r i v a t i SS p u r o -
s a n g u e , o n o n a v r p o s t e r i ! Tr a s c e n d e n z a d e l l a r a z z a
o p p u r e m o r t e d e l l a r a z z a !
L e s c h i e n e d e i C o m a n d a n t i Su p r e m i s i r a d d r i z z a r o n o
v is ib ilm e n te . F e ric e r a f id u c io s o c h e il p o p o l o h e l d e r in o g n i
a n g o l o d e l p a e s e f o s s e s t a t o i n f i a m m a t o d a q u e l l a f a n a t i c a
r i s o l u z i o n e , p e r c h a n c h e s e g l i s c i e n z i a t i SS c o n t i n u a v a n o
a d e s s e r e i l p e r n o d e l l a s i t u a z i o n e , e r a r i u s c i t o a d a r e a
o g n i h e l d e r , n e s s u n o e s c l u s o , i l m e z z o c o n c u i c o n t r i b u i r e
c o l s u o e r o i c o s a c r i f i c i o i n d i v i d u a l e a l l a s a c r a c a u s a . Tu t t i
a v r e b b e r o c o n d i v i s o p e r s o n a l m e n t e l a g l o r i a d e l t r i o n f o
230
d e f i n i t i v o !
Pe r d i m o s t r a r e p e r s o n a l m e n t e l a m i a t o t a l e l e a l t a l l a
s a c r a c a u s a d e l l a Sv a s t i c a e a l l a c r e a z i o n e d i u n a r a zza
s o v r a n a d i SS, v o g lio essere il p r i m o a s o tto p o rm i a lla
s t e r i l i z z a z i o n e , s e g u i t o d a i m i e i C o m a n d a n t i Su p r e m i , d a l l e
SS e i n f i n e d a l p o p o l o h e l d e r . H e i l H e l d o n ! H e i l V i t t o r i a
F i n a l e ! H e i l R a z z a So v r a n a !
F e r i c a v e v a a n c o r a s u l l e l a b b r a l e u l t i m e p a r o l e c h e
Bo g e l , R e m l e r , W a f f i n g e Be s t s c a t t a r o n o s u i t a l l o n i c o n u n
v i g o r e c h e c o l s e d i s o r p r e s a p e r f i n o l u i , s i m i s e r o s u l l ' a t -
t e n t i c o n f o r z a s t r a o r d i n a r i a , s t e s e r o l e b r a c c i a c o m e p i-
s t o n i d ' a c c i a i o n e l s a l u t o d e l Pa r t i t o e g r i d a r o n o : H e i l
J a g g a r ! c o n f u r i a d i s u p e r u o m i n i , g l i o c c h i f i a m m e g g i a n t i
d e l p o t e r e t r a s c e n d e n t e d e lla v o l o n t d i r a z z a .
C o n l ' a r d o r e d e l p o p o l o h e l d e r s o l l e v a t o a i n c r e d i b i l i
v e t t e d i c o n s a p e v o l e z z a r a z z i a l e e f e r r e a d e t e r m i n a z i o n e ,
e r a i m p r o b a b i l e c h e i l d e s t i n o p o t e s s e n e g a r e a q u e s t a
r a z z a d i e r o i i l s u c c e s s o e i l d o m i n i o c h e u n t a l e p a t r i o t -
t i s m o r i c h i e d e v a .
Tu t t o i l p o p o l o h e l d e r s i m i s e i n m a r c i a v e r s o i c a m p i d i
c l a s s i f i c a z i o n e s e n z a n e a n c h e u n m o r m o r i o d i p r o t e s t a . In
e f f e t t i i l p r o b l e m a p r i n c i p a l e n e l c o r s o d e l l ' o p e r a z i o n e d i
s te r iliz z a z io n e d e l p o p o l o h e l d e r s t a v a n e l f a t t o c h e q u e lle
b r a v e p e r s o n e a v e v a n o u n a c e r t a t e n d e n z a a f a r e a b o t t e
t r a l o r o p e r g u a d a g n a r e i p r i m i p o s t i n e i c a m p i ; e r a n o
e p i s o d i d i p u r o b u o n u m o r e p a t r i o t t i c o , n o n c e r t o c o n t r a s t i
r e a l i , e l e SS p o r t a r o n o a t e r m i n e l ' i m p r e s a m o l t o p r i m a
d e l l a s c a d e n z a t r i m e s t r a l e c h e F e r i c a v e v a p o s t o .
Po c o d o p o , R e m l e r a n n u n c i e s u l t a n t e c h e e r a n o s t a t i
p r o d o t t i i p r i m i f e t i v i t a l i d e r i v a t i d a l l e SS. Ot t o m e s i d o p o ,
q u e s t e p i e t r e m i l i a r i d e l l ' e s p e r i m e n t o v e n i v a n o p o r t a t e c o n
s u c c e s s o a c o m p i m e n t o . In s e g u i t o , v e n n e u l t i m a t a l a
p r i m a f a b b r i c a f u n z i o n a n t e d i d e r i v a t i e , n o v e m e s i d o p o ,
F e r i c , a c c o m p a g n a t o d a l r a g g i a n t e R e m l e r , g i u n g e v a a l l ' O-
p e r a Ri pr o d ut t i v a Fe r i c Ja g g a r , p e r a s s i s t e r e p e r s o n a l -
m e n t e a l l a d e c a n t a z i o n e d e l p r i m o g r u p p o d i s u p e r u o m i n i
SS d a l l e v a s c h e d i d e r i v a z i o n e .
Qu e s t o e d i f i c i o e r a u n g i g a n t e s c o c u b o i m m a c o l a t o
a d o r n a t o s o l t a n t o d i g r a n d i s v a s t i c h e n e r e s u o g n i f a c -
c ia ta . C o n la g u a r d i a d ' o n o r e SS r ig id a m e n te s c h ie r a ta
s u l l ' a t t e n t i , R e m l e r g u i d F e r i c a t t r a v e r s o l ' e n t r a t a p r i n c i -
p a l e d e l l ' e d i f c i o l u n g o t u t t a u n a s e r i e u n p o ' f r a s t o r n a n t e
d i a n t i c a m e r e , c a m e r e e c o rrid o i, t u t t i p ia s tr e lla ti d i b ia n c o
s c i n t i l l a n t e . L e p a r e t i i m m a c o l a t e r i f l e t t e v a n o l e u n i f o r m i
231
d i c u o i o n e r o e l e m a n t e l l i n e s c a r l a t t e d e i t e c n i c i SS, a l t i e
b i o n d i , c h e s e m b r a v a n o r i e m p i r e o g n i a n g o l o d e l l ' Op e r a
Ri pr o d ut t i v a c o n l a l o r o a l a c r i t , e n e r g i a e d e t e r m i n a z i o n e ,
a u t e n t i c i s c i e n z i a t i n e l t e m p i o d e l l a p u r e z z a r a z z i a l e .
Bi s o g n a a m m e t t e r e c h e q u e s t o p o s t o u n a l v e a r e ,
R e m l e r ! e s c l a m F e r i c , m e n t r e R e m l e r a p r i v a u n a p o r t a
b i a n c a e l o i n t r o d u c e v a i n u n a d e l l e g r a n d i s t a n z e d i
d e r i v a z i o n e . Er a u n a g r a n d e s t a n z a o b l u n g a c o n p a r e t i
b i a n c h e e s o t t i l i p i a s t r e l l e b i a n c h e s u l p a v i m e n t o , o g n u n a
a d o r n a d i u n a m i n u s c o l a s v a s t i c a n e r a . Er a q u a s i c o m p l e -
t a m e n t e o c c u p a t a d a f i l e e f i l e d i s c i n t i l l a n t i v a s c h e d i
p o r c e l l a n a b i a n c a , d u e c e n t o i n t u t t o . V i c i n o a o g n i v a s c a
c ' e r a u n a m e n s o l a d i p o r c e l l a n a c o n p o m p e , s t r u m e n t i e
a l t r e a p p a r e c c h i a t u r e m e d i c h e ; i n o g n i v a s c a g a l l e g g i a v a
u n g i g a n t e b i o n d o a l t o p i d i d u e m e t r i i m m e r s o i n u n
l i q u i d o n u t r i t i v o g i a l l a s t r o , g l i o c c h i c h i u s i i n u n s o n n o
b e a t o .
C ' e r a u n a t e l e c a m e r a p r o n t a p e r l ' o c c a s i o n e v i c i n o a l l a
p r i m a f i l a d i v a s c h e ; d i f i a n c o a i v e n t i u t e r i d i p o r c e l l a n a
c 'e r a n o v e n t i s c ie n z ia ti SS, a l t i e b i o n d i , i n u n i f o r m i n e r e
c o n m a n t e l l i n e s c a r l a t t e e a l t i s t i v a l i n e r i , i r r i g i d i t i n e l l ' a t -
t e n t i .
Me n t r e F e r i c e n t r a v a n e l l a c a m e r a , q u e s t i s p l e n d i d i
e s e m p l a r i s i e s i b i r o n o i n u n s a l u t o c o l l e t t i v o e g r i d a r o n o :
H e i l J a g g a r ! c o l m a s s i m o s l a n c i o e v i g o r e . F e r i c r i s p o s e
c o n u n s a l u t o p e r f e t t o e s i d i r e s s e a l m i c r o f o n o c h e e r a
s t a t o s i s t e m a t o d i f r o n t e a l l e v a s c h e d i d e r i v a z i o n e .
C a m e r a t i h e l d e r , d i s s e , f i s s a n d o n e g l i o c c h i i v e n t i
e r o i SS c h e s c i n t i l l a v a n o c o m e f r a m m e n t i d e l l ' a c c i a i o p i
a z z u r r o p e r i l t r i o n f o o t t e n u t o , o g g i, f i n a l m e n t e , s i a m o q u i
p e r a s s i s t e r e a l l ' e m e r s i o n e d e l l a p r i m a s e r i e d i d e r i v a t i
r e a l i z z a t i n e l q u a d r o d e l l a p r i m a p r o d u z i o n e d i m a s s a d i
p u r o s a n g u e SS. Qu e s t i m a g n i f i c i e s e m p l a r i , c o l t i v a t i d a
t e s s u t i s c e l t i e s c l u s i v a m e n t e t r a i l f i o r f i o r e d e l l 'e l i t e SS,
s b o c c e r a n n o a l l a v i t a c o m p l e t a m e n t e c r e s c i u t i , c o n u n
f i s i c o d i v i n o e u n a m e n t e p e r f e t t a e a v r a n n o b i s o g n o d i n o n
p i d i sei m e s i d i a l l e n a m e n t o in te n s iv o e d i i n d o t t r i n a -
m e n t o p r i m a d i a s s u m e r e i l l o r o r u o l o d e f i n i t i v o d i m e m b r i
d e l l e SS e c i t t a d i n i d i H e l d o n .
II f u o c o s e m b r a v a a r d e r e n e g l i o c c h i d e g l i s c i e n z i a t i SS;
F e r i c v o l l e f a v o r i r l i c a t t u r a n d o n e l s u o i l o r o s g u a r d i
f a n a t i c i p r i m a d i p r o s e g u i r e .
En t r o se i m e s i , e n t r e r a n n o i n f u n z i o n e a l t r e d i e c i o p e r e
r i p r o d u t t i v e ; e n t r o l a f i n e d e l l ' a n n o p r o s s i m o , c e n e s a -
r a n n o d u e d o z z i n e i n g r a d o d i p r o d u r r e u n m i l i o n e d i
232
p u r o s a n g u e SS a l l ' a n n o ; e d e n t r o c i n q u e a n n i , H e l d o n s a r
i n g r a d o d i p r o d u r r e l a c i f r a s t u p e f a c e n t e d i d i e c i m i l i o n i d i
s u p e r u o m i n i SS a l l ' a n n o ! Do v r e b b e e s s e r e u n r i t m o p r o d u t -
t i v o s u f f i c i e n t e a r i p o p o l a r e c o m p l e t a m e n t e l e t e r r e a b i t a -
b i l i c o n l a r a z z a s o v r a n a n e l g i r o d i v e n t a n n i . Og g i n o i
d i a m o i n i z i o a l r i p o p o l a m e n t o d e l l a Te r r a c o n s u p e r u o m i n i
g e n e tic i, c h e l ' u m a n i t h a s o g n a t o d i p o te r c r e a r e p e r m i l l e
a n n i , u n a r a z z a s o v r a n a c h e c o n t i n u e r a d i n n a l z a r s i a
v e t t e a n c o r p i e l e v a t e d i p u r e z z a g e n e t i c a e d i s p l e n d o r e
e v o l u t i v o , p o i c h l a s u a r i p r o d u z i o n e a v v e r r s e g u e n d o
r i g i d i p r i n c p i e u g e n e t i c i n e l l e c o n d i z i o n i s t r e t t a m e n t e c o n -
t r o l l a t e d e lle o p e r e r i p r o d u t t i v e , n o n la s c ia n d o i l m i n i m o
s p a z i o a l l e s t r a v a g a n z e d e l c a s o .
Sc i e n z i a t i SS, i o v i d e d i c o i l m i o s a l u t o p e r i l g r a n d e
t r i o n f o c h e a v e t e r a g g i u n t o n e l l a r i c e r c a e u g e n e t i c a ! C o -
m a n d a n t e Su p r e m o R e m l e r , t i s a l u t o p e r l o s p i r i t o d i t o t a l e
a b n e g a z i o n e e f a n a t i s m o c h e h a i i n s t i l l a t o i n o g n u n o d i
q u e s t i m a g n i f i c i e s e m p l a r i d e l l e SS! Po p o l o d i H e l d o n , t i
s a l u t o p e r i l t u o a l t r u i s m o n e l l a d e d i z i o n e a l l a c a u s a d e l l a
Sv a s t i c a e a l l a m i a p e r s o n a ! H e i l H e l d o n ! H e i l Sv a s t i c a !
H e i l R a z z a So v r a n a !
H EIL J A G G A R ! r u g g i r o n o g l i s c i e n z i a t i SS, u n e n d o
c o n u n o s c a t t o l e c a v i g l i e c a l z a t e d i c u o i o n e r o e s a e t t a n d o
i n a v a n t i l e b r a c c i a i n u n f o r m i d a b i l e s a l u t o .
Po i i f i e r i e r o i b i o n d i e s e g u i r o n o u n p e r f e t t o d i e t r o f r o n t e
s i m s e r o a l l a v o r o s u l l a p r i m a s e r i e d i v a s c h e d i r i p r o d u -
z i o n e . I f l u i d i n u t r i t i v i v e n n e r o f a t t i u s c i r e d a l l e v a s c h e
a t t r a v e r s o c a n a l i d i s c a r i c o . Po i i g a g l i a r d i d e r i v a t i b i o n d i
v e n n e r o r i s v e g l i a t i c o m p l e t a m e n t e c o n s c a r i c h e e l e t t r i c h e .
Po c h i m i n u t i d o p o , c ' e r a n o v e n t i g i g a n t i b i o n d i i n p i e d i
a f i a n c o d e lle r i s p e t t i v e v a s c h e , g li o c c h i a z z u r r i s c in til-
l a n t i d i i n t e l l i g e n z a s o v r u m a n a , m a v u o t i c o m e f o g l i
b i a n c h i .
V e d e r e q u e i m a g n i f i c i e s e m p l a r i f u u n a g i o i a i m m e n s a
p e r i l c u o r e d i F e r i c . Og n u n o d i l o r o a v e v a i n c o m u n e c o n
l u i l a s t a t u r a e le v a ta e l a p e r f e z i o n e d e lla f i s i o n o m i a e d e l
f i s i c o , e l o s c i n t i l l i o d i q u e g l i o c c h i e r a i n c o n f o n d i b i l e .
Di e t r o d i l o r o c ' e r a n o a l t r i c e n t o t t a n t a e s e m p l a r i n o n m e n o
p e r f e t t i i n a t t e s a d i e s s e r e d e c a n t a t i , a l t r i m i l l e s o l t a n t o i n
q u e l l a o p e r a r i p r o d u t t i v a , m i l i o n i e n t r o l ' a n n o s u c c e s s i v o ,
d e c i n e d i m i l i o n i n e l f u t u r o . N e l l ' a r c o d e lla s u a s t e s s a v i t a ,
a v r e b b e v i s t o o g n i c e n t i m e t r o d i s p a z i o a b i t a b i l e s u l l a
Te r r a d i f e s o e o c c u p a t o d a l l a r a z z a s o v r a n a d i H e l d o n , i
m a g n i f i c i d e r i v a t i SS. E p o i . . .
F e r i c e b b e u n ' i d e a c h e l o s o p r a f f e c e p e r l a g r a n d i o s i t .
233
Da v a n t i a l u i , g l i s c i e n z i a t i SS, a l t i e b i o n d i , i n u n i f o r m e
n e r a , e r a n o f e r m i . Og n u n o d i f i a n c o a u n g i g a n t e n u d o i l
c u i g e n o t i p o p o t e v a a d d i r i t t u r a c o m p e t e r e c o n i l s u o .
C o n s u o g r a n d e s t u p o r e e i n f i n i t a d e l i z i a , F e r i c v i d e c h e
l a m e t d e i d e r i v a t i a p p e n a s v e g l i i m i t a v a n o i l g e s t o
p a t r i o t t i c o d e i l o r o t u t o r i c o n u n e n t u s i a s m o i n f a n t i l e
p a r t i c o l a r m e n t e to c c a n te . F o r s e e r a p o s s i b i l e c h e l a l e a l t
a l l a Sv a s t i c a p o t e s s e e s s e r e i m p r e s s a d i r e t t a m e n t e n e i
g e n i !
Og g i i l m o n d o d e f i n i t i v a m e n t e e a u t e n t i c a m e n t e
n o s t r o , Du c e ! e s c l a m R e m l e r c o n a r d o r e , i l i n e a m e n t i
s p l e n d e n t i d i e sta si p a t r i o t t i c a .
v e r o , R e m l e r , d i s s e F e r i c . E n o n c h e l ' i n i z i o .
Do m a n i c o n q u i s t e r e m o l e s t e l l e !
In t u t t a l a s t o r i a d e l l ' u m a n i t , n o n s i e r a m a i v i s t a u n a
f o l l a co s v a s t a r a d u n a t a n e l l o s te s s o p o s to . L a g r a n d e
n a v e s p a z i a l e p r o n t a a s p i c c a r e i l v o l o , u n c i l i n d r o a p p u n -
t i t o d i m e t a l l o a r g e n t a t o a l t o u n ' o t t a n t i n a d i m e t r i , p o g -
g i a v a s u l l e s u e p i n n e p r o p r i o i n m e z z o a l l ' i m m e n s a p i a -
n u r a n e l l a z o n a n o r d - o r i e n t a l e d i H e l d o n . U n a p i c c o l a
p i a t t a f o r m a e r a s t a t a e r e t t a a d i s t a n z a d i s i c u r e z z a d a l
p o t e n t e r e a t t o r e d e l r a z z o . Su l l a p i a t t a f o r m a c ' e r a F e r i c ,
c i r c o n d a t o d a u n a c o r t e d i a l t i e b i o n d i d e r i v a t i i n s c i n t i l -
l a n t i u n i f o r m i d i c u o i o n e r o , p e r f e t t i c o m e l e SS d a c u i
e r a n o n a t i . A l t r i d u e c e n t o m i l a i d e n t i c i d e r i v a t i c i r c o n d a -
v a n o l a c o l o n n a c e n t r a l e d e l r a z z o , r a n g o d i e t r o r a n g o ,
p e r f e t t i e p r o n t i a i n i z i a r e l a m a r c i a c i r c o l a r e d i c e l e b r a -
z i o n e . Di e t r o q u e s t a f o r m a z i o n e c ' e r a f o r s e u n a l t r o m i l i o n e
d i d e r i v a t i , s e m p r e i n u n i f o r m e n e r a , c h e s i s n o d a v a n o f i n o
a l l 'o r i z z o n t e i n o g n i d i r e z i o n e , e d i e t r o d i l o r o a n c o r a , f u o r i
d e l r a g g i o v i s i v o d i F e r i c , e r a n o s t i p a t i i n n u m e r e v o l i c e n t i -
n a i a d i m i g l i a i a d i h e l d e r d e l l a g e n e r a z i o n e p r e c e d e n t e ,
r a d u n a t i s i p e r a s s i s t e r e d a l o n t a n o a l d e c o l l o .
In p i e d i d a v a n t i a l m u c c h i o d i m i c r o f o n i d e l l a p i a t t a -
f o r m a , F e ric s i s e n t i v a s o m m e rg e re d a u n a e c c ita z io n e c h e
m a i i n v i t a s u a a v e v a p r o v a t o . Og n i a t o m o d e l s u o c o r p o
v i b r a v a i n e s t a t i c a a t t e s a q u a n d o c o m i n c i a p a r l a r e .
Og g i, d o p o a v e r c o n q u i s t a t o l a Te r r a e a v e r l a p o p o l a t a
c o n l a R a z z a So v r a n a d i s u p e r u o m i n i l a c u i p e r f e z i o n e
tr a s c e n d e q u e l l a d i q u a l u n q u e c r e a t u r a m a i c r e a ta d a l
r o z z o p r o c e s s o d e l l ' e v o l u z i o n e n a t u r a l e , o g g i H e l d o n m u o v e
i l s u o p r i m o p a s s o v e r s o l e s t e l l e !
A q u e s t e p a r o l e , u n i n c r e d i b i l e b o a t o s p o n t a n e o s i a l z
d a l l ' i m m e n s a f o l l a , u n s u o n o c h e s f i d a v a i c ie li e s e m b r a v a
234
f a r t r e m a r e d i g i o i a l a Te r r a i n t o r n o a l s u o a s s e . Il b o a t o s i
t r a s f o r m p o i i n u n g i g a n t e s c o c o r o d i : H e i l J a g g a r ! i l
p i g r a n d e c h e i l m o n d o a v e s s e m a i u d i t o , e m i l i o n i d i
b r a c c i a s i l e v a r o n o r i p e t u t a m e n t e n e l s a l u t o d e l Pa r t i t o ,
u n a f o r e s t a d i r i c o n o s c i m e n t i o n d e g g i a n t i c h e o s c u r i l
c a m p o v i s i v o d i F e r i c e g l i t r a v o l s e l ' a n i m a i n u n i m p e t o d i
f e l i c i t . L a s c i c h e q u e s t a d i m o s t r a z i o n e a n d a s s e a v a n t i
p e r d u e m i n u t i b u o n i p r i m a d i a l z a r e u n a m a n o c h i e d e n d o
s i l e n z i o , p e r c h n e s s u n o p o t e v a n e g a r e c h e q u e s t a g e n t e
s t u p e n d a s i f o s s e g u a d a g n a t a i l d i r i t t o d i e s u l t a r e .
De n t r o l a n a v e s p a z i a l e - i l p r o d o t t o p i a v a n z a t o d e l
g e n io s c ie n tif ic o h e ld e r - c i s o n o tr e c e n to t r a i m ig lio r i
d e r i v a t i SS, t e m p o r a n e a m e n t e i b e r n a t i . R i m a r r a n n o i n
q u e s t a c o n d i z i o n e d i a t e m p o r a l i t p e r t u t t i i l u n g h i a n n i
c h e l a n a v e i m p i e g h e r p e r s u p e r a r e l ' i m m e n s a d i s t a n z a
c h e c i s e p a r a d a Ta u C e t i . N o n a p p e n a l a n a v e s a r g i u n t a
a d e s t i n a z i o n e , i l p i l o t a a u t o m a t i c o l a f a r a t t e r r a r e e
l i b e r e r d a l g h i a c c i o i c o l o n i z z a t o r i i n m o d o c h e p o s s a n o
u s c i r e e s p a r g e r e i l s e m e d i H e l d o n s u l l a s u p e r f i c i e d i u n
a l t r o p i a n e t a . En t r o t r e a n n i , s a r e m o i n g r a d o d i l a n c i a r e
c i n q u a n t a a s t r o n a v i s i m i l i a q u e s t a a l l ' a n n o e d i a g g i u n -
g e r e a n n u a l m e n t e c i n q u a n t a p i a n e t i a l d o m i n i o d e l g e n o -
t i p o u m a n o a u t e n t i c o , n o n p e r u n a n n o , o p e r d i e c i , o p e r u n
s e c o l o , m a p e r s e m p r e ! L ' u n i v e r s o i n f i n i t o e l a R a z z a
So v r a n a d i H e l d o n s i d i f f o n d e r t r a l e s t e l l e s e n z a f i n e ,
r i e m p i e n d o g l i s c o n f i n a t i i n f i n i t i t r a l e g a l a s s i e c o n l a
n o s t r a n o b i l e s p e c ie !
St a v o l t a l a d i m o s t r a z i o n e d i e s t a s i f a n a t i c a a r r i v a
s u p e r a r e p e r f i n o l a p r e c e d e n t e , e F e r i c i m p i e g a l m e n o
c i n q u e m i n u t i p e r c a l m a r e l o s t r a o r d i n a r i o c o r o d i : H e i l
J a g g a r ! c h e a d d i r i t t u r a m i n a c c i a v a d i f a r c a d e r e i l
g r a n d e r a z z o d a l l a r a m p a d i l a n c i o c o n l a s u a f o r z a i n c r e d i -
b i l e .
Ma , c a m e r a t i h e l d e r , c ' u n ' u l t i m a g l o r i a c h e v i h o
n a s c o s t o f i n o a q u e s t o m o m e n t o , r i u s c f i n a l m e n t e a
p r o s e g u i r e , n o n r i u s c e n d o t u t t a v i a a t r a t t e n e r e u n a m p i o
s o r r i s o . Io s t e s s o h o d o n a t o d e l l e c e l l u l e a l l e v a s c h e d i
d e r i v a z i o n e . Qu e s t o r a z z o e t u t t i q u e l l i c h e l o s e g u i r a n n o
l u n g o i s e n t i e r i i n v i o l a t i d e l l o s p a z i o i n t e r s t e l l a r e p e r i
p r o s s i m i d i e c i m i l i o n i d i a n n i s a r a n n o c o m a n d a t i d a u n
d e r i v a t o n a t o d a l l a m i a s te s s a c a r n e e p e r c i g e n e t i c a -
m e n t e u g u a l e a m e , d e s t i n a t o d a l l a s o r t e e d a l l a g e n e a l o g i a
a d e s s e r e u n l e a d e r . Du n q u e i n o s t r i c o l o n i n o n s o c c o m b e -
r a n n o d i f r o n t e a n e s s u n a l i e n o , p e r t e r r i b i l e c h e p o s s a
e s s e r e , s o t t o i m i l l e s o li s t r a n i e r i , p e r c h l e t r u p p e c h e
235
s t e r m i n e r a n n o g l i o r r o r i s u b u m a n i s a r a n n o i m i g l i o r i p u r o -
s a n g u e SS, e i l o r o c a p i s a r a n n o c r e a t i a m i a i m m a g i n e e
s o m i g l i a n z g e n e t i c a ! H e i l H e l d o n ! H e i l Sv a s t i c a ! H e i l
R a z z a So v r a n a ! H e i l c o n q u i s t a d e l l ' u n i v e r s o !
Pe r t u t t a r i s p o s t a u n c o r o d i: H e i l J a g g a r s q u a s s l a
Te r r a e t r a v o l s e o g n i m o l e c o l a d e l l ' a r i a , m e n t r e l ' e n o r m e
c e r c h i o d i t r u p p e SS p r e s e a m a r c i a r e i n t o r n o a l r a z z o e
a l l a p i a t t a f o r m a d i F e r i c , s o l l e v a n d o a l t i n e l l ' a r i a g l i s t i -
v a l i d a l l e s u o l e d ' a c c i a i o a d o g n i p a s s o e p o i r i a b b a s s a n -
d o l i c o n u n a f o r z a c h e f a c e v a l e t t e r a l m e n t e t r e m a r e l a
t e r r a . Pr e s e r o a m a r c i a r e s e m p r e p i v e l o c e m e n t e , s o l l e -
v a n d o g l i s t i v a l i a n c o r a p i i n a l t o , f i n c h l a p i a t t a f o r m a e
i l r a z z o f u r o n o c i r c o n d a t i d a u n c e r c h i o t u r b i n o s o d i c u o i o
n e r o , e l ' u n i v e r s o s i m i s e a t r e m a r e s o t t o i c o l p i d e g l i s t i v a l i
h e l d e r .
Po i , a l l ' u n i s o n o , q u e s t i d u e c e n t o m i l a d e r i v a t i a l t i e
Mo n d i s i e s i b i r o n o i n u n o s p l e n d i d o s a l u t o d i m a s s a , i l p i
g r a n d e d e l l a s t o r i a , e m a n t e n n e r o r i g i d a m e n t e q u e s t a
p o s i z i o n e , m e n t r e i l c o r o d i : H e i l J a g g a r ! c o n t i n u a v a a
i n n a l z a r s i v e r s o i l c i e l o d a m i l i o n i d i g o l e a r d e n t i .
L e t r u p p e m a r c i a v a n o s e m p r e p i v e l o c e m e n t e i n t o r n o a
F e r ic , s o l l e v a n d o f i n o a l c i e l o g l i s t i v a l i c o n v i g o r e e f o r z a
s e m p r e c r e s c e n t i , c o m e s e c e r c a s s e r o d i a b b a t t e r e l a v o l t a
c e l e s t e c o n l e s u o l e d ' a c c i a i o d e g l i s t i v a l i m e n t r e i l c o r o s i
f o n d e v a c o l r i t m o s c a n d i t o d a g l i s t i v a l i , u n t u o n o c h e
r i e m p e s c o s s e l ' u n i v e r s o e s i a c c o r d a l p u l s a r e d e l s a n g u e
n e l l a t e s t a d i F e r i c .
F e r i c s e n t c h e i l s u o n o e l a g l o r i a p e r m e a v a n o o g n i
c e l l u l a d e l s u o e s s e r e c o n u n i n c r e d i b i l e i n c e n d i o d i g i o i a ; i l
s a n g u e g l i p u l s a v a c o m e u n t u o n o d e l l a r a z z a n e l l e v e n e ,
s e m p r e p i v e l o c e . G l i p a r v e i n f i n e c h e l ' e s t a s i l o p o r t a s s e
a d i n n a l z a r s i e a d e s p l o d e r e i n u n m i l i o n e d i p e z z i s p a r s i .
In q u e s t o m o m e n t o c u l m i n a n t e , i n c u i n o n e r a p i i n g r a d o
d i s o p p o r t a r e o l t r e q u e l l a g i o i a s o p r a n n a t u r a l e , a b b a s s
u n a p i c c o l a l e v a .
C o n u n u l u l a t o s p a v e n t o s o , u n a s t r a o r d i n a r i a c o l o n n a
d i f i a m m e a r a n c i o n i e r u p p e d a l r a z z o . Og n i h e l d e r s i u n a
F e r i c i n u n g r i d o e s t a t i c o d i t r i o n f o g i o i o s o m e n t r e i l s e m e
d e l l a Sv a s t i c a , s u u n a c o l o n n a d i f u o c o , s i i n n a l z a v a a
f e c o n d a r e l e s t e l l e .
236
N OTA A L L A SEC ON DA E D I ZI O N E
L A p o p o l a r i t r a g g i u n t a d a l l ' u l t i m o r o m a n z o d i f a n t a -
s c i e n z a d i A d o l f H i t l e r , 77 Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a , i n q u e s t i
u l t i m i c i n q u e a n n i s u c c e s s i v i a l l a s u a m o r t e , u n d a t o d i
f a t t o i n d i s c u t b i l e . Il r o m a n z o h a v i n t o i l p r e m i o H u g o ,
a s s e g n a t o d a l l a f r a t e l l a n z a d e g l i e n t u s i a s t i d e l l a f a n t a -
s c i e n z a , c o m e m i g l i o r r o m a n z o d e l g e n e r e d e l 1 9 5 4 . Pe r
q u a n t o q u e s t o n o n f o r n i s c a d e l l e g a r a n z i e p a r t i c o l a r m e n t e
l u s i n g h i e r e s u l p i a n o l e t t e r a r i o , a v r e b b e s i c u r a m e n t e f a t t o
p i a c e r e a H i t l e r , c h e i n m e z z o a i f a n a t i c i d e l l a f a n t a -
s c i e n z a s v o l s e i l s u o l a v o r o n e g l i St a t i U n i t i e c h e s i
s e n t i v a u n o d l o r o , a r r i v a n d o a l p u n t o d i c u r a r e e p u b b l i -
c a r e p e r c o n t o s u o u n a fa n zi n e p e r a m a t o r i , p u r c o n t i -
n u a n d o a f a r e l o s c r i t t o r e a t e m p o p i e n o .
Di m a g g i o r r i l i e v o l a p o p o l a r i t d i q u e s t o l i b r o e
l ' a d o z i o n e d e l s i m b o l o d e l l a s v a s t i c a e d e i s u o i c o l o r i i n
e s s o c r e a t i d a p a r t e d i o r g a n i z z a z i o n i e g r u p p i c o m p l e t a -
m e n t e d i v e r s i t r a l o r o , c o m e l a L e g i o n e C r i s t i a n a A n t i c o -
m u n i s t a , v a r i e b a n d e d i m o to c ic lis ti f u o r i l e g g e e i C a v a -
l i e r i d i Bu s h i d o i n A m e r i c a .
Ev i d e n t e m e n t e , q u e s t o r o m a n z o d i f a n t a s c i e n z a h a
t o c c a t o u n a c o r d a d e l l a s e n s i b i l i t c o n t e m p o r a n e a n o n
c o m u n i s t a c h e a f f o n d a l e r a d i c i d e l p r o p r i o f a s c i n o b e n
o l t r e i c o n f i n i l i m i t a t i d e l g e n e r e s c i e n t i f i c o - f a n t a s t i c o .
A u n l i v e l l o v e r a m e n t e l e t t e r a r i o , u n s i m i l e f e n o m e n o
s e m b r a i n s p i e g a b i l e . / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a f u s c r i t t o n e l
1 9 5 3, p o c o p r i m a d e l l a m o r t e d i H i t l e r , n e l l ' a r c o d i se i
s e t t i m a n e p e r u n e d i t o r e d i t a s c a b i l i i n u n a s p e c ie d i
f r e n e s i a . Se d o b b i a m o p r e s t a r e a s c o l t o a i p e t t e g o l e z z i c h e
c i r c o l a n o n e l l e fa n zi n e d e l m o m e n t o , H i t l e r s i c o m p o r t a v a
i n m o d o s t r a n o g i d a p a r e c c h i a n n i e a n d a v a s o g g e t t o a d
a t t a c c h i d i t r e m i t o e a s c o p p i d ' i r a i n c o n t r o l l a t a c h e s p e s s o
d e g e n e r a v a n o i n d e l i r i s e m i - e b e f r e n i c i . A n c h e s e l a c a u s a
u l t i m a d e l l a m o r t e d i H i t l e r f u u n ' e m o r r a g i a c e r e b r a l e ,
q u e s t i s i n t o m i l a s c i a n o i n d o v i n a r e a l m e n o q u a l c h e c o m p l i -
c a z i o n e d i s i f i l i d e t e r z i a r i a .
Du n q u e , i l t o t e m l e t t e r a r i o d e g l i a t t u a l i s e g u a c i d e l l a
sv a stic a e d e l s u o v a n g e l o , p e r d ir la i n p a r o l e p o v e r e , f u
s c r i t t o i n s e i s e t t i m a n e d a u n a u t o r e d i p o l p e t t o n i c o m m e r -
c i a l i c h e n o n h a m a i r i v e l a t o n e s s u n t a l e n t o l e t t e r a r i o s e r i o
e c h e p o t r e b b e a v e r l o s c r i t t o s o f f r e n d o d e i p r i m i a t t a c c h i d i
p a r e s i .
Se l a p r o s a p u d a r p r o v a d i u n a c e r t a l o d e v o l e c o m p e -
t e n z a , s e t e n i a m o c o n t o c h e H i t l e r i m p a r l ' i n g l e s e g i
237
a d u l t o , n o n s i p u p e n s a r e n e m m e n o p e r u n a t t i m o d i
p a r a g o n a r e l a p a d r o n a n z a d e l l a l i n g u a a d o t t i v a d i H i t l e r
c o n q u e l l a d i J o s e p h C o n r a d , p e r e s e m p i o , u n p o l a c c o c h e
p a s s a l l ' i n g l e s e i n e t a l t r e t t a n t o a v a n z a t a . Tr a c c e p e -
s a n t i d i s t r u t t u r a s i n t a t t i c a e l i n g u i s t i c a t e d e s c a s o n o
e v i d e n t i i n t u t t o / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a . Bi s o g n a r i c o n o -
s c e r e u n a c e r t a r o z z a p o t e n z a i n m o l t i p a s s a g g i d e l r o -
m a n z o , m a s e m b r a e s s e r e p i u n r i s u l t a t o p s i c o p a t o l o g i c o
c h e n o n i l f r u t t o d i u n a c o s c i e n t e e c o n t r o l l a t a r i c e r c a
l e t t e r a r i a . Do v e s i p u a f f e r m a r e c h e H itle r eccelle c o m e
a u t o r e i n q u e s t a s u a c o n c e t t u a l i z z a z i o n e v i s i v a d i s c e n e
f o n d a m e n t a l m e n t e p o c o r e a l i s t i c h e o i m p r o b a b i l i - p a r t i c o -
l a r m e n t e q u e l l e d i b a t t a g l i e s t r a v a g a n t i , o l ' o s t e n t a z i o n e
m i l i t a r e g r a n g u i g n o l e s c a c h e c o r o n a i l l i b r o . Ma q u e s t o
p o t e r e d i v i s u a l i z z a z i o n e s i p u f a r e f a c i l m e n t e r i s a l i r e a l l a
p r e c e d e n t e c a r r i e r a d i H i t l e r c o m e i l l u s t r a t o r e d i r i v i s t e , p i
c h e a u n a s p e c i f i c a p a d r o n a n z a c o n s a p e v o l e d e l l o s t i l e
p r o s a s t i c o .
L ' i n t e r p r e t a z i o n e m e t a f o r i c a d e l r o m a n z o c o s a a n c o r a
d i v e r s a , u n t e r r e n o d i l e g i t t i m e d i s p u t e . C o m e c h i u n q u e
d o t a t o d i u n a c o n o s c e n z a a n c h e e s t r e m a m e n t e s u p e r f i c i a l e
e p r o f a n a d i p s i c o l o g i a c o m p r e n d e r , II Si g n o r e d e l l a
Sv a s t i c a t r a b o c c a d i s i m b o l i s m i e a l l u s i o n i f a l l i c h e i n c r e d i -
b i l m e n t e t r a s p a r e n t i . Ec c o u n a d e s c r i z i o n e d e l l ' a r m a m a -
g i c a d i F e r i c J a g g a r , l a c o s i d d e t t a G r a n Ma z z a d i H e l d :
L o s t e l o e r a u n a l a s t r a s c i n t i l l a n t e d i . . . m e t a l l o l u n g o
a l m e n o u n m e t r o e v e n t i e s p e s s o c o m e i l b r a c c i o d i u n
u o m o . . . l a t e s t a d i d i m e n s i o n i s t r a o r d i n a r i e e r a u n p u g n o a
g r a n d e z z a n a t u r a l e , i l p u g n o d i u n e ro e s i c u r a m e n t e .
C o s ' a l t r o p u e s s e r e s e n o n l a d e s c r i z i o n e d i u n p e n e
f a n t a s t i c o ? In o l t r e , o g n i a l l u s i o n e a l l a G r a n Ma z z a s o t t o -
l i n e a u n ' i d e n t i f i c a z i o n e t r a l ' e r o e d i H i t l e r , F e r i c J a g g a r , e
l a s u a a r m a . N o n s o l o i l m a n g a n e l l o m o d e l l a t o a f o r m a d i
u n e n o r m e p e n e , m a l a f o n t e e i l s i m b o l o d e l l a p o t e n z a d i
J a g g a r . So l t a n t o J a g g a r , l ' e r o e d e l r o m a n z o , i n g r a d o d i
r e g g e r e l a G r a n Ma z z a , c h e p o i i l f a l l o d o t a t o d i m a g g i o r i
d i m e n s i o n i , p o t e n z a e s t a t u s , l o s c e t t r o d e l p o t e r e i n m o l t i
s e n s i . Qu a n d o i l p r o t a g o n i s t a o b b l i g a St a g St o p a a b a c i a r e
l a p u n t a d e lla s u a a r m a co m e d i m o s t r a z i o n e d i f e d e l t , i l
s i m b o l i s m o d e l l a G r a n Ma z z a r a g g i u n g e u n a p i c e g r o t -
t e s c o .
Ma i l s i m b o l i s m o f a l l i c o n o n s i p u c e r t o d i r e c h e s i
l i m i t i a l l a G r a n Ma z z a d i H e l d . Il b r a c c i o t e s o n e l s a l u t o ,
c h e f o r m a u n m o t i v o r i c o r r e n t e e o s s e s s i v o d u r a n t e t u t t o i l
r o m a n z o , c h i a r a m e n t e u n g e s t o f a l l i c o . J a g g a r p a s s a i n
238
r i v i s t a u n a d e l l e s u e o r g i a s t i c h e p a r a t e m i l i t a r i d a l l a v e t t a
d i u n a e n o r m e t o r r e c i l i n d r i c a c h e v i e n e d e s c r i t t a i n t e r -
m i n i f a l l i c i d e c i s a m e n t e p a t e n t i . Pi a v a n t i , l a c o l o n n a d i
f u o c o a l c e n t r o d i u n a c i t t d a t a a l l e f i a m m e d i v e n t a u n
i m m e n s o t o t e m f a l l i c o i n t o r n o a l q u a l e J a g g a r f a s f i l a r e l e
s u e t r u p p e v i t t o r i o s e . E n e l l a s c e n a c o n c l u s i v a d e l r o -
m a n z o , u n r a z z o l e t t e r a l m e n t e p i e n o d e l s e m e d i J a g g a r s i
s o l l e v a s u u n a c o l o n n a d i f u o c o a f e c o n d a r e l e s t e l l e ,
q u a l e a c m e o r g a s m i c o d i u n b i z z a r r o s p e t t a c o l o m i l i t a r e
c h e J a g g a r e v i d e n t e m e n t e v i v e c o m e e s p e r i e n z a v i o l e n t e -
m e n t e a n a l o g a a l r a p p o r t o s e s s u a l e .
Se n z a d u b b i o g r a n p a r t e d e l f a s c i n o c h e / / Si g n o r e d e l l a
Sv a s t i c a e s e r c i t a s u l l a g e n t e s e m p l i c e d e r i v a d a l l a v i s t o s a
s i m b o l o g i a f a l l i c a c h e d o m i n a t u t t o i l l i b r o . In u n c e r t o
s e n s o , l ' i n t e r o r o m a n z o u n b r a n o d i p o r n o g r a f a s u b l i -
m a t a , u n ' o r g i a f a l l i c a d a l p r i n c i p i o a l l a f i n e , c o n l a s e s s u a -
l i t s i m b o l i z z a t a i n t e r m i n i d i g r a n d i o s e e f e t i c i s t i c h e
e s i b i z i o n i m i l i t a r i e a t t a c c h i o r g i a s t i c i d i i r r e a l e v i o l e n z a .
Da l m o m e n t o c h e q u e s t a s e s s u a l i t f a l l i c a f a t t a d i v i o l e n z a
e d i o s t e n t a z i o n e m i l i t a r e u n t r a n s f e r m o l t o c o m u n e n e l l a
s o c i e t o c c i d e n t a l e , i l l i b r o a c q u i s t a f o r z a l e g a n d o s i a u n a
d e l l e p a t o l o g i e s e s s u a l i p r e v a l e n t i d e l l a n o s t r a c i v i l t .
Qu e l c h e r i m a n e d a c h i a r i r e s e H i t l e r f o s s e o m e n o
c o n s a p e v o l e d i q u e l c h e f a c e v a .
Qu a n t i v o r r e b b e r o s o s t e n e r e c h e H i t l e r a d o t t d i p r o p o -
s i t o q u e s t a s i s t e m a t i c a m e t a f o r a f a l l i c a c o m e u n o s t r u -
m e n t o c o s c i e n t e p o s s o n o l e g i t t i m a m e n t e d i c h i a r a r e c h e l a
s u a a p p l i c a z i o n e c o e r e n t e i n d i c a u n a t t o d i c r e a t i v i t
a u t o c o s c i e n t e . In o l t r e , H i t l e r d i m o s t r a u n a p o t e n t e c o m -
p r e n s i o n e d i c o m e i s i m b o l i e i f a t t i v i s i v i p o s s a n o s e r v i r e
p e r m a n i p o l a r e l a p s i c o l o g i a d i m a s s a . Po s s i a m o c r e d e r e
c h e l e a d u n a t e d i m a s s a a l l a l u c e d e l l e t o r c e d e s c r i t t e n e l
l i b r o p o t r e b b e r o r e a l m e n t e a c c e n d e r e d i p a s s i o n e d e l l e f o l l e
r e a l i i n m o d o a p p r o s s i m a t i v a m e n t e s i m i l e a q u e l l o d e -
s c r i t t o n e l l i b r o . L ' a d o z i o n e d e i c o l o r i d e l l a s v a s t i c a d a
p a r t e d i g r u p p i d e l l a n o s t r a s t e s s a s o c i e t e v i d e n z i a u l t e -
r i o r m e n t e i l f a t t o c h e H i t l e r s a p e v a p e r f e t t a m e n t e c o m e
u t i l i z z a r e i m m a g i n i v i s i v e c a p a c i d i i m p r e s s i o n a r e p o t e n t e -
m e n t e l o s p e t t a t o r e . C o s , p e r e s t e n s i o n e , d i v e n t a s u p e r f i -
c i a l m e n t e r a g i o n e v o l e s u p p o r r e c h e H i t l e r a b b i a d e l i b e r a t a -
m e n t e i n v e s t i t o / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a d i m e t a f o r e
f a l l i c h e a l l o s c o p o d i c a t t u r a r e l ' a t t e n z i o n e e s t a t i c a d e i
l e t t o r i m e n o s m a l i z i a t i .
U n o s t u d i o a f f r e t t a t o d e l l a f a n t a s c i e n z a c o m m e r c i a l e
s e m b r e r e b b e c o n f e r m a r e q u e s t a o p i n i o n e . L ' e r o e c o n l a
239
. s p a d a m a g i c a u n p e r s o n a g g i o c o m u n e , p r a t i c a m e n t e
u n i v e r s a l e , d e i c o s i d d e t t i r o m a n z i d i c a p p a e s p a d a . Sim ili
r o m a n z i s o n o s c r i t t i s e g u e n d o u n a s e m p l i c e f o r m u l a a l l ' i n -
t e r n o d e l l a q u a l e l a f i g u r a s u p e r v i r i l e , a i u t a t a d a l l a s u a
a r m a d i p o t e n z a s t r a o r d i n a r i a c o n c u i h a o v v i a m e n t e
u n ' i d e n t i f i c a z i o n e d i t i p o f a l l i c o , s u p e r a o s t a c o l i e n o r m i p e r
r a g g i u n g e r e l ' i n e v i t a b i l e t r i o n f o . H i t l e r f u a t t i v o p e r d e -
c e n n i n e l m i c r o c o s m o d e l r e g n o d e l l a f a n t a s c i e n z a , e i n
e f f e t t i m o l t e f a n t a s i e a n a l o g h e s i r i t r o v a n o n e l l a s u a fa n -
zi n e . p e r c i r a g i o n e v o l e s u p p o r r e c h e a v e s s e m o l t a d i m e -
s t i c h e z z a c o n q u e s t o g e n e r e ; e i n f a t t i , d u e o t r e s u o i r o -
m a n z i p r e c e d e n t i t e n t a r o n o c o n i l f i l o n e c a p p a e s p a d a .
Il Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a a lm e n o c o m e i m p o s t a z i o n e
u n t i p i c o p o l p e t t o n e d i c a p p a e s p a d a . L ' e r o e (J a g g a r )
r i c e v e l ' a r m a f a l l i c a c o m e s i m b o l o d e l l a s u a l e g i t t i m a
s u p r e m a z i a e p o i a v a n z a v i t t o r i o s a m e n t e t r a u n a s e r ie d i
b a t t a g l i e s a n g u i n a r i e f i n o a l l a v i t t o r i a f i n a l e . A p r e s c i n -
d e r e d a l l ' a l l e g o r i a p o l i t i c a e d a l l e p a t o l o g i e p i s p e c i f i c h e
c h e a f f r o n t e r p i a v a n t i , s o n o l a c o n s i s t e n z a o s s e s s i v a e
l ' i n t e n s i t d e l s i m b o l i s m o f a l l i c o c h e d i s t i n g u o n o II Si -
g n o r e d e l l a Sv a s t i c a d a u n a s e r i e d i a n a l o g h i r o m a n z i d i
f a n t a s c i e n z a . Qu e s t o c i p o r t a a c o n c l u d e r e c h e H i t l e r c o m p i
u n o s t u d i o a p p r o f o n d i t o s u l l a n a t u r a d e l f a s c i n o e s e r c i t a t o
d a l g e n e r e c a p p a e s p a d a e c o s c i e n t e m e n t e a c c r e b b e a l d i l
d e l l ' o r d i n a r i o l ' a t t r a z i o n e p a t o l o g i c a d e l s u o l i b r o r a f f o r -
z a n d o i l s i m b o l i s m o f a l l i c o e r e n d e n d o l o q u a n t o p i v i s t o s o
e p e n e t r a n t e . Qu e s t o t r a s f o r m e r e b b e / / Si g n o r e d e l l a Sv a -
s t i c a i n u n ' o p e r a d i c i n i c o s f r u t t a m e n t o d e l l a p a t o l o g i a
s e s s u a l e m o l t o c o m u n e a l g e n e r e , p e r q u a n t o d i n a t u r a c o s
r i s o l u t a c h e i l s u o p o t e r e e c c e d e d i p a r e c c h i o q u e l l o d e i s u o i
m o d e l l i m e n o s p i n t i .
C o m u n q u e , c r e d o c h e s i p o s s a c o n f u t a r e q u e s t a t e o r i a
s i a a t t r a v e r s o l ' e v i d e n z a i n t e r n a a l r o m a n z o , s ia a t t r a v e r s o
l a n a t u r a d e l l o s t e s s o g e n e r e f a n t a s c i e n t i f i c o .
Pe r p r i m a c o s a , / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a o f f r e a b b o n -
d a n t i t e s t i m o n i a n z e d i a b e r r a z i o n e m e n t a l e d e l s u o a u t o r e
a n c h e a p r e s c i n d e r e d a l l a q u e s t i o n e d e l s i m b o l i s m o f a l l i c o .
Se m b r e r e b b e d e c i s a m e n t e i m p r o b a b i l e c h e i l f e t i c i s m o c h e
p e r m e a i l r o m a n z o s i a s t a t o s t u d i a t o c o s c i e n t e m e n t e p e r
a f f a s c i n a r e i l l e t t o r e i n g e n u o m e d i o . Pe r t u t t o i l l i b r o , s i
p r e s t a u n ' a t t e n z i o n e o s s e s s i v a a l l e u n i f o r m i , s p e c i e a q u e l l e
d i c u o i o n e r e e a t t i l l a t e d e l l e SS. Il f r e q u e n t e a b b i n a m e n t o
d i d e s c r i z i o n i r i p e t i t i v e d i s c i n t i l l a n t e c u o i o n e r o ,
c r o m o l u c c i c a n t e , a l t i s t i v a l i d a l l e s u o l e d ' a c c i a i o , e
a l t r i a n a l o g h i a r t i c o l i d i a b b i g l i a m e n t o c o n g e s t i f a l l i c i ,
24 0
c o m e i l s a l u t o d e l Pa r t i t o , i l c o l p o d e lle c a v i g l i e , l e m a r c e d i
p r e c i s i o n e - e l a s c e l t a u n a s p i a e v i d e n t e d i f e t i c i s m o
i n c o n s c i o i n H i t l e r , e d i u n t i p o p a r t i c o l a r m e n t e m o r b o s o -
d i f f i c i l e c h e p o s s a a f f a s c i n a r e c h i n o n a b b i a u n a p e r s o n a -
l i t t r a l e p i d i s t u r b a t e .
Ef f e t t i v a m e n t e , H i t l e r s e m b r a p r e s u m e r e n e l l i b r o c h e
m a s s e d i u o m i n i i n u n i f o r m i f e t i c i s t i c h e , c h e m a r c i a n o c o n
p r e c i s i o n e m a n i a c a l e e c o n u n o s p i e g a m e n t o d i g e s t i e
p a r a f e r n a l i f a l l i c i , e s e r c i t e r a n n o u n f a s c i n o p o t e n t e s u
e sse ri u m a n i n o r m a l i . F e ric J a g g a r a r r i v a a l p o te r e d i
H e l d o n a t t r a v e r s o u n a s e r i e p o c o p i c h e g r o t t e s c a d i
e s i b i z i o n i f a l l i c h e s e m p r e p i s p e t t a c o l a r i . Si t r a t t a i n d u b -
b i a m e n t e d i f e t i c i s m o f a l l i c o d a p a r t e d e l l ' a u t o r e , v i s t o c h e
l a c o n c l u s i o n e a l t e r n a t i v a c o n s i s t e r e b b e n e l l ' a c c e t t a r e l 'o -
p i n i o n e r i d c o l a c h e u n ' i n t e r a n a z i o n e s i g e t t e r e b b e a i p i e d i
d i u n c a p o s e m p l i c e m e n t e s u l l a b a s e d i e s i b i z i o n i c o l l e t t i v e
d i f e t i c i s m o p u b b l i c o , o r g e d i v i s t o s o s i m b o l i s m o f a l l i c o e
a d u n a t e d i m a s s a r a v v i v a t e d a t o r c e e d e l o q u e n z a f a n a t i c a .
Ov v i a m e n t e , u n a s i m i l e p s i c o s i n a z i o n a l e n o n p o t r e b b e
m a i p r e n d e r e p ie d e n e l m o n d o r e a le ; l a s u p p o s iz io n e d i
H i t l e r c h e n o n s o l t a n t o p o t r e b b e a c c a d e r e , m a c h e s a r e b b e
a d d i r i t t u r a u n ' e s p r e s s i o n e d i c o s i d d e t t a v o l o n t r a z z i a l e
p r o v a c h e l u i s t e s s o s o f f r i v a d i u n a s i m i l e m a l a t t i a .
Ol t r e a l f e t i c i s m o , i l r o m a n z o e s i b i s c e u n a s e rie d i
i n c o n s i s t e n z e a n c h e a l l i v e l l o g r o s s o l a n o d e l l a f a n t a -
s c i e n z a c o m m e r c i a l e c h e i n d i c a n o c o n c e r t e z z a c h e i c o n -
t a t t i d e l l ' a u t o r e c o n l a r e a l t s i f a c e v a n o s e m p r e p i d e b o l i
q u a n t o p i c r e s c e v a i l c o i n v o l g i m e n t o c o n l e s u e o s s e s s i o n i
m e n t r e s c r i v e v a q u e l l o c h e s e n z a d u b b i o e r a n a t o s e m p l i c e -
m e n t e c o m e u n a l t r o c a l d e r o n e c o m m e r c i a l e .
Il r o m a n z o i n i z i a i n u n m o n d o i n c u i l a t e c n o l o g i a p i
a v a n z a t a c o s t i t u i t a d a l l a c o r r i e r a a v a p o r e e d a u n a r o zza
m a c c h i n a v o l a n t e , c h e , i n u n t e m p o f i t t i z i o r i d i c o l m e n t e
b r e v e , p a s s a a l l a t e l e v i s i o n e , a l l e m i t r a g l i a t r i c J , a i c a r r i
a r m a t i m o d e r n i , a i je t , a g l i e s s e r i u m a n i c r e s c i u t i a r t i f i c i a l -
m e n t e e i n f i n e a u n a n a v e s p a z i a l e i n t e r s t e l l a r e . H i t l e r n o n
f a n e s s u n t e n t a t i v o d i g i u s t i f i c a r e l a c o s a , p e r c h i l t u t t o
i n v e r o s i m i l e d a l p r i n c i p i o a l l a f i n e . C o m ' n o t o , f a n t a s i e
in v e r o s im ili i n g i u s t i f i c a t e e in c o n s is te n ti so n o c o m u n i
n e l l a f a n t a s c i e n z a d i b a s s a l e g a , m a r a r a m e n t e f i n o a
q u e s t i l i v e l l i a s s u r d a m e n t e r i d i c o l i . H i t l e r s e m b r a p r e s u -
m e r e c h e b a s t i l ' e s i s t e n z a d i u n e r o e c o m e F e r i c J a g g a r a
r e n d e r e p o s s i b i l i q u e s t i s a l t i q u a l i t a t i v i n e l l e s c i e n z e e n e l l a
t e c n o l o g i a . Da n d o p e r s c o n t a t a l a s t r e t t a i d e n t i f i c a z i o n e
d e l l ' a u t o r e c o n l ' e r o e , q u e s t o u n s i n t o m o d e l p i e v i d e n t e
24 1
n a r c i s i s m o .
F o r s e a n c o r a p i p a t o l o g i c h e s o n o l e o s s e s s i o n i s e c r e -
t i v e e f e c a l i d i H i t l e r . Od o r i n a u s e a n t i , p e s t i l e n z e ,
b r a n c h i p u z z o l e n t i , f o g n e f e t i d e e a n a l o g h i a b b o n -
d a n o n e l l i b r o . H i t l e r n o n f a c h e e s p o r r e c o n t i n u a m e n t e ,
o s s e s s i v a m e n t e i l s u o o r r o r e m o r b o s o p e r s e c r e z i o n i e
p r o c e s s i f i s i c i . C o n t i n u a a d e s c r i v e r e i G u e r r i e r i Zi n d c o m e
b a v o s i , d e f e c a n t i , u r i n a n t i e v i a d i q u e s t o p a s s o . I
m o s t r i s o n o c o p e r t i d a u n a m e l m a c h e e v i d e n t e m e n t e u n a
r e m i n i s c e n z a d e lle m u c o s e n a s a l i . L e f o r z e d e l m a l e s o n o
d e s c r i t t e i n t e r m i n i d i s e c r e z i o n i n o c i v e - s p o r c i z i a , o d o r i
d i s g u s t o s i e s e c r e z i o n i - l d o v e l e f o r z e d e l b e n e s o n o
i m m a c o l a t e , s c i n t i l l a n t i e p e r f e t t e , e i l o r o e q u i p a g -
g i a m e n t i e l e l o r o p e r s o n e h a n n o s u p e r f i c i s p l e n d e n t i e
s t e r i l i z z a t e . L ' a n a l i t d i q u e s t a d i c o t o m i a d o v r e b b e e s s e r e
c h i a r a a n c h e a l p r o f a n o .
L a v i o l e n z a c o n f i n a n e l l i b r o c o n l a p s i c o s i . H i t l e r
d e s c r i v e i m a s s a c r i p i t r e m e n d i c o m e s e n o n s o lo l i
t r o v a s s e a t t r a e n t i , m a p r e s u m e s s e c h e a n c h e i l e t t o r i n e
s i a n o a l t r e t t a n t o a f f a s c i n a t i . N o n c i s o n o d u b b i c h e il
t r a t t a m e n t o d i v i o l e n z a n e II Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a a g -
g i u n g a u n f a s c i n o p a r t i c o l a r m e n t e m o r b o s o a l l i b r o . Qu i a l
l e t t o r e v i e n e o f f e r t o , p e r c o s d i r e , q u a l c o s a d i p r o b a b i l -
m e n t e u n i c o i n t u t t a l a l e t t e r a t u r a : l a p i o r r i b i l e , p e r v e r s a
e o d i o s a v i o l e n z a d e s c r i t t a d a u n a u t o r e c h e n a t u r a l m e n t e
c o n v i n t o c h e s i m i l i o d i o s i s p e t t a c o l i s i a n o e d i f i c a n t i , i s t r u t -
t i v i e a d d i r i t t u r a e s p r e s s i o n i d i n o b i l t . L o s te s s o De Sa d e
n o n s i s p i n s e s i n o a t a n t o , p o i c h i s u o i o r r o r i a l l a p e g g i o
v o l e v a n o e s s e r e s e s s u a l m e n t e s t i m o l a n t i , m e n t r e H i t l e r
m e t t e s u l l o s t e s s o p i a n o d i s t r u z i o n i d i m a s s a , m a s s a c r i
t o t a l i , n a u s e a n t i e c c e s s i d i v i o l e n z a , g e n o c i d i o e p i a r e t t i t u -
d i n e , o n o r e e v i r t e , p e r d i p i , s c r i v e c o m e s e f o s s e
a s s o l u t a m e n t e c o n v i n t o c h e i l l e t t o r e m e d i o d e b b a c o n d i v i -
d e r e i l s u o p u n t o d i v i s t a i n q u a n t o v e r i t a u t o p r o c l a m a n -
te s i. e v i d e n t e a q u e s t o p u n t o c h e l a f o r z a d e / / Si g n o r e
d e l l a Sv a s t i c a n o n s t a n e l l ' a b i l i t d e l l ' a u t o r e , m a n e l l e
f a n t a s i e p a t o l o g i c h e i n c o n t r o l l a t e c h e h a i n c o n s a p e v o l -
m e n t e d a t o a lle s t a m p e .
E s e q u e s to n o n d o v e s s e b a s t a r e , c o n s id e r a te i l f a t t o
s t u p e f a c e n t e c h e n o n u n a d o n n a a p p a r e c o m e p e r s o n a g g i o
n e i l i b r o . Si p u d i r e o n e s t a m e n t e c h e l ' a s e s s u a l i t u n a
c a r a t t e r i s t i c a d e t i p i c o r o m a n z o d i f a n t a s c i e n z a ; l e d o n n e
c o m p a i o n o s o l t a n t o c o m e c a s t e f i g u r e d i s f o n d o , s i m b o l i d i
i n t e r e s s e r o m a n t i c o p e r l ' e r o e , p r e m i d a c o n q u i s t a r e . C o -
m u n q u e , II Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a n o n s o l t a n t o p r i v o d i
24 2
q u e s t o t r a d i z i o n a l e a s p e t t o r o m a n t i c o , m a a r r i v a a d d i r i t -
t u r a a n e g a r e l a n e c e s s i t s t e s s a d e l l a c o m p o n e n t e f e m m i -
n i l e n e l l a r a z z a u m a n a . A l l a f i n e , t u t t o i l p r o c e s s o d i
r i p r o d u z i o n e d e r i v e r d a l l e SS e s c l u s i v a m e n t e m a s c h i l i , u n
m i s t e r i o s o t i p o d i p a r t e n o g e n e s i m a s c h i l e .
Si t e n t a t i a q u e s t o p u n t o d i a g g i u n g e r e l a n e g a z i o n e
d e l l ' e s i s t e n z a s te s s a d e l l e d o n n e a l f e t i c i s m o f a l l i c o p e r
t r a m e u n a d i a g n o s i d i o m o s e s s u a l i t r e p r e s s a p e r i l n o s t r o
H i t l e r . v e r o c h e p u r n o n e s s e n d o s i m a i s p o s a t o , H i t l e r
a v e v a u n a c e r t a f a m a d i d o n g i o v a n n i a i c o n v e g n i d i
f a n t a s c i e n z a . D' a l t r a p a r t e , u n ' o m o s e s s u a l i t r e p r e s s a
s p e s s o u n o d e g l i e l e m e n t i t i p i c i d e l d o n g i o v a n n i s m o . Tu t -
t a v i a s a r e b b e u n p o ' p r e s u n t u o s o e m e t t e r e u n a s i m i l e
d i a g n o s i po s i mo r t e m d a l l e t e s t i m o n i a n z e d i s p o n i b i l i .
Ba s t i s o l o d i r e c h e l ' a t t e g g i a m e n t o d i H i t l e r v e r s o l e d o n n e
e l a s u a s e s s u a l i t n o n e r a n o p r o p r i o s a n i .
Du n q u e , l u n g i d a l l ' e s s e r e u n r o m a n z o s c r i t t o c i n i c a -
m e n t e s e c o n d o u n a f o r m u l a e p r o g e t t a t o a s t u t a m e n t e p e r
a t t i r a r e g l i i m p u l s i f a l l i c i d e l l e m a s s e c o m e t a n t i a l t r i
r o m a n z i d i f a n t a s c i e n z a , / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a e m e r g e
c o m e i l p r o d o t t o o s s e s s i v o d i u n a p e r s o n a l i t s c o n v o l t a , m a
p o t e n t e . L a s u a f o r z a d e r i v a n o n t a n t o d a l l ' a b i l i t d e l l ' a u -
t o r e q u a n t o d a l l a r i c c h e z z a d e l l ' e s i b i z i o n i s m o p a t o l o g i c o d i
c u i h a i n v e s t i t o i l r o m a n z o i n m o d o c o m p l e t a m e n t e p r i v o d i
a u t o c o s c i e n z a . n o t o c h e l ' a r t e d e g l i p s i c o t i c i p u a p p a r i r e
b r i l l a n t e e p i a c e v o l e a n c h e a u n a m e n t e p e r f e t t a m e n t e
n o r m a l e . U n a s i m i l e a r t e c i p e r m e t t e d i c o g l i e r e q u a l c h e
i m m a g i n e t e r r i f i c a n t e d i u n a r e a l t t o r b i d a c h e f o r t u n a t a -
m e n t e e s u l a d a l l a n o s t r a e s p e r i e n z a p e r s o n a l e . C o s c e n e
a l l o n t a n i a m o p r o f o n d a m e n t e c o m m o s s i e t o c c a t i c o m e d a l
c o n t a t t o i n t i m o c o n l ' i n e n a r r a b i l e .
C h i n o n h a f a m i l i a r i t c o n l a f a n t a s c i e n z a c o m m e r c i a l e
f o r s e s i s t u p i r n e l l ' a p p r e n d e r e c h e q u e s t i p r o d o t t i p a t o l o -
g i c i n o n s o n o p o i t a n t o i n f r e q u e n t i . L a l e t t e r a t u r a f a n t a -
s c i e n t i f i c a p i e n a d i s t o r i e d i s u p e r u o m i n i f a l l i c i e o n n i p o -
t e n t i , c r e a t u r e a l i e n e r a p p r e s e n t a t e c o m e s u r r o g a t i d i f e c i ,
t o t e m a f o r m a d i p e n e , s i m b o l i d i c a s t r a z i o n e v a g i n a l e
(c o m e i l m o s t r o c o n t u t t e q u e l l e b o c c h e p i e n e d i d e n t i
a c u m i n a t i s s i m i n e l l a Sv a s t i c a ), r a p p o r t i i n c o n s c i a m e n t e
o m o s e s s u a l i o a d d i r i t t u r a p e d e r a s t i , e a n a l o g h i . Se m i g l i o r i
a u t o r i d e l r a m o f a n n o u n u s o a c c o r t o e l i m i t a t o d i q u e s t i
e l e m e n t i a l i v e l l o c o n s c i o , l a m a g g i o r p a r t e d i q u e s t o
m a t e r i a l e s i s c a r i c a d a l l ' i n c o n s c i o n e l l a v o r o d i a u t o r i c h e
a p p a r e n t e m e n t e s c r i v o n o a u n l i v e l l o a s s o l u t a m e n t e s u p e r -
f i c i a l e .
24 3
/ / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a s i d i f f e r e n z i a s o l t a n t o p e r
l ' i n t e n s i t e p e r q u a l c h e e c c e s s o d i c o n t e n u t o d a l l a c o n s i d e -
r e v o l e q u a n t i t d i l e t t e r a t u r a p a t o l o g i c a p u b b l i c a t a n e l -
l ' a m b i t o d e l l a f a n t a s c i e n z a . Bi s o g n a a n a l i z z a r e l e o r i g i n i
u n p o ' i n s o l i t e d i H i t l e r p e r s p i e g a r e c o m p l e t a m e n t e i l
f a s c i n o u n i c o d i q u e s t o p a r t i c o l a r e l i b r o .
A d o l f H i t l e r n a c q u e i n A u s t r i a e d e m i g r i n G e r m a n i a ,
n e l c u i e s e r c i t o p r e s t s e r v i z i o d u r a n t e l a G r a n d e G u e r r a ,
p r i m a d i e m i g r a r e a N e w Y o r k n e l 1 9 1 9 . Du r a n t e i l p e r i o d o
c h e v a d a l l a f i n e d e l l a g u e r r a a l t r a s f e r i m e n t o i n A m e r i c a ,
p a r t e c i p a l l e a t t i v i t d i u n p i c c o l o g r u p p o e s t r e m i s t a n o t o
c o m e Pa r t i t o N a z i o n a l - So c i a l i s t a . Si s a b e n p o c o d e l l ' o -
s c u r o g r u p p u s c o l o c h e s c o m p a r v e i n t o r n o a l 1 9 23, a l m e n o
s e t t e a n n i p r i m a c h e i l g o l p e c o m u n i s t a n e f a c e s s e u n
s o g g e t t o d i i n t e r e s s e p u r a m e n t e a c c a d e m i c o . C o m u n q u e
s e m b r a a c c e r t a t o c h e i n a z i o n a l s o c i a l i s t i o n a z i s t i , c o m e
v e n i v a n o t a l v o l t a c h i a m a t i , p r e v i d e r o l e m a c c h i n a z i o n i
d e l l ' U n i o n e So v i e t i c a c o n m o l t i a n n i d i a n t i c i p o e f u r o n o
d e g l i a n t i c o m u n i s t i d i c h i a r a t i .
I n a z i o n a l s o c i a l i s t i e l a G e r m a n i a f u r o n o l e s p i n e n e l
c u o r e d i H i t l e r p e r t u t t o i l r e s t o d e l l a s u a v i t a ; n e d i s c u t e v a
s o l t a n t o c o n g r a n d e r i l u t t a n z a e a m a r e z z a , e c o m e s e
a v e s s e a s s o l u t a p a d r o n a n z a d e l l ' a r g o m e n t o . I n a z i o n a l s o -
c i a l i s t i l i l i q u i d a v a , s e n z a d u b b i o c o n g i u s t i f i c a z i o n i p i
c h e s u f f i c i e n t i , c o m e u n a p a t e t i c a s e t t a d i c o s p i r a t o r i d a
b i r r e r i a . Ma e r a b e n n o t a l a s u a d e v o z i o n e a n t i c a , f i e r a e
c o s t a n t e a l l a c a u s a d e l l ' a n t i c o m u n i s m o , c h e l o c o i n v o l g e v a
i n d i s c u s s i o n i e b a t t a g l i e i n f u o c a t e n e l p i c c o l o m o n d o d e g l i
a p p a s s i o n a t i d i f a n t a s c i e n z a i n c u i v i v e v a , f i n o a c h e l a
c o n q u i s t a d e l l ' In g h i l t e r r a n e l 1 9 4 8 p a l e s a c h i a r e l e t t e r e
a n c h e a l p i i n g e n u o a p o l o g e t a d e l c o m u n i s m o l a b r a m a
i m p c r i a l i s t i c a d e l l ' U n i o n e So v i e t i c a . C o s , s e d a u n l a t o l e
m e t a f o r e , l a v i o l e n z a , i l f e t i c i s m o e l a s i m b o l o g i a d e / /
Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a s o n o e v i d e n t i m a n i f e s t a z i o n i d e l l e
i n s a n e o s s e s s i o n i i n c o n s c e d i H i t l e r , r a g i o n e v o l e p r e s u -
m e r e c h e g l i e l e m e n t i d i a l l e g o r i a p o l i t i c a i n t e r n i a l r o -
m a n z o f o s s e r o f r u t t o c o n s a p e v o l e d e l l a c r e a t i v i t h i t l e -
r i a n a , e p r o d o t t i d i u n a m e n t e p r o f o n d a m e n t e i n t e r e s s a t a
a l l a p o l i t i c a i n t e r n a z i o n a l e e a l d e s t i n o i n f e l i c e d e l l a v e c -
c h i a Eu r o p a . L ' Im p e r o d i Zi n d p r e s e n t a d e l l e e v i d e n t i
a n a l o g i e c o n l ' a t t u a l e U n i o n e So v i e t i c a . Zi n d r a p p r e s e n t a
i l l o g i c o p r o d o t t o f i n a l e d e l l ' i d e o l o g i a c o m u n i s t a - u n f o r m i -
c a io d i s c h i a v i p r i v i d i c e r v e l l o c o m a n d a t i d a u n ' o l i g a r c h i a
s p i e i a t a . C o m e i Do m i n a t o r i d i Zi n d a s p i r a n o a u n m o n d o
i n c u i o g n i e s s e r e p e n s a n t e s i a s t a t o r i d o t t o a u n a c o n d -
24 4
z i o n e d i s u b u m a n a s c h i a v i t , c o s i c a p i c o m u n i s t i d i o g g i
a s p i r a n o a u n m o n d o i n c u i l ' i n d i v i d u a l i s m o v e n g a a n n i e n -
t a t o p e r s e m p r e e o g n i u o m o r i d o t t o i n u n o s t a t o d i s e r v i -
l i s m o r i s p e t t o a l Pa r t i t o C o m u n i s t a d e l l ' U R SS. C o m e i l
p o t e r e d i Zi n d r i s i e d e n e l l a v a s t i t d e l l e d i m e n s i o n i e
n e l l ' e n o r m e s c o r t a d i f o r z a u m a n a d i c u i i Do m i n a t o r i s i
s e n t o n o l i b e r i d i d i s p o r r e s e n z a s c r u p o l i u m a n i t a r i , c o s i l
p o t e r e d e l l ' U n i o n e So v i e t i c a d e r i v a d a l l a s u a g r a n d e e s t e n -
s i o n e e d a l l ' e l e v a t o n u m e r o d i a b i t a n t i , c h e i c o m u n i s t i
t a s s a n o c r u d e l m e n t e s e n z a a l c u n r i g u a r d o v e r s o i b i s o g n i o
l a d i g n i t i n d i v i d u a l i .
H e l d o n s e m b r e r e b b e r a p p r e s e n t a r e q u e l l a G e r m a n i a
r i s o r g e n t e c h e n o n m a i e s i s t i t a , u n s o g n o r e s o r e a l e d a
H i t l e r , o f o r s e i l m o n d o n o n - c o m u n i s t a i n t o t o .
A l d i l d i q u e s t o , l ' a l l e g o r i a p o l i t i c a s i a r e n a i r r i m e d i a -
b i l m e n t e . I Do m i n a t o r i s i m b o l e g g i a n o i l m o v i m e n t o c o m u -
n i s t a i n t e r n a z i o n a l e ; n e l r o m a n z o , i l p a r t i t o u n i v e r s a -
l i s t a s e m b r a u n s u r r o g a t o d i r e t t o d e l p a r t i t o c o m u n i s t a ,
c o n i l s u o i n d e g n o e c i n i c o r i c h i a m o a l l ' i n d o l e n z a d e l l e
c l a s s i i n f e r i o r i .
Ep p u r e s e m b r a c h e c i s i a q u a l c o s a d i p i , u n q u a l c o s a
l e g a t o a l l e o s s e s s i o n i g e n e t i c h e d e l r o m a n z o c h e n o n
p o s s i b i l e s p i e g a r e c o m p l e t a m e n t e . i m p o s s i b i l e t r a c c i a r e
u n q u a l u n q u e p a r a l l e l o r e a l e t r a i m u t a n t i d e g e n e r a t i c h e
i n f e s t a n o i l m o n d o d e / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a e q u a l u n q u e
a s p e t t o d e l l a r e a l t c o n t e m p o r a n e a . Ov v i a m e n t e i l m o n d o
d i Sv a s t i c a i l p r o d o t t o d i u n ' a n t i c a g u e r r a a t o m i c a ; f o r s e
i l m o d o i n c u i H i t l e r d i p i n g e i d i s c e n d e n t i g e n e t i c a m e n t e
d e f o r m a t i d e lla n o s t r a s t e s s a e r a v u o l e e s s e r e s e m p l i c e -
m e n t e u n a n o t a d ' a l l a r m e . Ma g l i s t e s s i Do m s e m b r a n o
e s s e r e u n a u t e n t i c o e l e m e n t o p a r a n o i d e . d i f f i c i l e s f u g g i r e
a l l a c o n c l u s i o n e c h e d e v o n o s i m b o l i z z a r e q u a l c h e g r u p p o
r e a l e o i m m a g i n a r i o c h e H i t l e r o d i a v a e t e m e v a .
C ' c h i a f f e r m a , s e n z a p e r a l t r o a d d u r r e p r o v e , c h e i l
p a r t i t o n a z i s t a f o s s e f i n o a u n c e r t o l i v e l l o a n t i s e m i t a . C o s
s i s a r e b b e t e n t a t i d i c o n c l u d e r e c h e i Do m i n a t o r i i n u n
c e r t o s e n s o r a p p r e s e n t i n o g l i e b r e i . Ma d a t o c h e Zi n d v u o l e
c h i a r a m e n t e r a p p r e s e n t a r e l ' U n i o n e So v i e t i c a , i n c u i l ' a n t i -
s e m i t i s m o h a r a g g i u n t o n e g l i u l t i m i d i e c i a n n i t a l i e c c e s s i
d i f a n a t i s m o d a p o r t a r e a l l a m o r t e d i c i n q u e m i l i o n i d i
e b r e i , e d a t o c h e i Do m i n a t o r i , l u n g i d a l l ' e s s e r e l e v t t i m e d i
Zi n d , n e s o n o a n z i i s o v r a n i a s s o l u t i , q u e s t a i p o t e s i s i
s m o n t a d a s o l a . N o n o s t a n t e l a c o n f u s i o n e d e i d e t t a g l i ,
c o m u n q u e , l ' a l l e g o r i a p o l i t i c a f o n d a m e n t a l e d e II Si g n o r e
24 5
d e l l a Sv a s t i c a a s s o l u t a m e n t e c h i a r a : H e l d o n , c h e r a p p r e -
s e n t a v u o i l a G e r m a n i a , v u o i i l m o n d o n o n - c o m u n i s t a ,
a n n i e n t a c o m p l e t a m e n t e Zi n d , c h e r a p p r e s e n t a l ' U n i o n e
So v i e t i c a .
In u t i l e d i r l o , q u e s t a i r r e a l i z z a b i l e f a n t a s i a p o l i t i c a t o c c a
u n a c o r d a n e l c u o r e d i o g n i a m e r i c a n o i n u n m o m e n t o i n
c u i s o l t a n t o g l i St a t i U n i t i e i l G i a p p o n e s i e r g o n o t r a
l ' U n i o n e So v i e t i c a e i l c o n t r o l l o t o t a l e d e l g l o b o . In o l t r e ,
a n c h e l a v i a a l l a v i t t o r i a f a a p p e l l o a i n o s t r i d e s i d e r i p i
p r o f o n d i . H e l d o n d i s t r u g g e Zi n d s e n z a r i c o r r e r e a d a r m i
n u c l e a r i . L ' e r o i c o i n d i v i d u a l i s m o d i H e l d o n s c o n f i g g e l e
o r d e p r i v e d i c e r v e l l o d i Zi n d , v a l e a d i r e : g l i u o m i n i l i b e r i
d e l m o n d o n o n - c o m u n i s t a s c o n f i g g o n o l e m a s s e s c h i a v e
d e l l ' Eu r a s i a c o m u n i s t i z z a t a . So l t a n t o g l i o d i o s i Do m i n a -
t o r i , s u r r o g a t i d e i c o m u n i s t i , s i a b b a s s a n o a s e r v i r s i d i
a r m i n u c l e a r i e n o n n e r i c a v a n o n i e n t e . Pe r q u a n t o u n a
s i m i l e a l t e r n a t i v a a l l ' a t t u a l e s i t u a z i o n e i n t e r n a z i o n a l e d i
d e p r e s s i o n e p o s s a s e m b r a r e i m p o s s i b i l e , n o n s i p u n e g a r e
c h e t u t t a v i a r a p p r e s e n t i l a n o s t r a p i a r d e n t e s p e r a n z a p e r
u n a p a c e d e l m o n d o a t t r a v e r s o l a l i b e r t . C o s i l f a s c i n o
c o l l e t t i v o d i q u e s t o r o m a n z o d i f a n t a s c i e n z a s c r i t t o p i u t -
t o s t o m a l e s i r i v e l a i n u n a c o m b i n a z i o n e u n i c a d i f a n t a s i a ,
r e a l i z z a z i o n e p o l i t i c a , f e t i c i s m o p a t o l o g i c o e o s s e s s i o n e
f a l l i c a , e n e l l a m a l i a c h e s i c r e a o s s e r v a n d o u n a m e n t e
s t r a n a , m o r b o s a e c o m p l e t a m e n t e d i v e r s a d a l l a n o s t r a c h e
r i v e l a s e s t e s s a s e n z a e s s e r n e c o s c i e n t e n e l l ' i l l u s i o n e b i z -
z a r r a c h e i s u o i i m p u l s i p i v i o l e n t i e p e r v e r s i , l u n g i
d a l l ' e s s e r e c a u s a d i v e r g o g n a , s i a n o p r i n c p i n o b i l i e n o b i l i -
t a n t i g i u s t a m e n t e a b b r a c c i a t i d a l c u o r e d e l l ' u m a n i t .
In o l t r e , q u e s t i d i v e r s i e l e m e n t i d i a t t r a z i o n e v i s c e r a l e
t e n d o n o a r i n f o r z a r s i Tu n l ' a l t r o . L e f a n t a s i e f a l l i c h e i n v e -
s t o n o i l l e t t o r e s p r o v v e d u t o c o n u n s e n s o d i p o t e n z a e d i
f o r z a i l l i m i t a t e , c h e f a s e m b r a r e m o l t o p i p l a u s i b i l e l ' a n -
n i e n t a m e n t o a g o g n a t o d i Zi n d , r e n d e n d o c o s p i i n t e n s o i l
g o d i m e n t o d i q u e s t a f a n t a s i a p o l i t i c a . L ' i d e n t i f i c a z i o n e d i
Zi n d c o n l ' U n i o n e So v i e t i c a c o n s e n t e a l l e t t o r e s p r o v v e d u t o
d i p a r t e c i p a r e a g l i e c c e s s i d i v i o l e n z a s e n z a s e n s i d i c o l p a .
In o l t r e , l ' i n t e n s i t q u a s i p s i c o t i c a d e l l a v i o l e n z a p e r m e t t e
a l l e t t o r e u n a c a t a r s i , u n a m o m e n t a n e a l i b e r a z i o n e d a i
s e n t i m e n t i d i p a u r a e d i o d i o n e i c o n f r o n t i d e l l a m i n a c c i a
c o m u n i s t a .
In f i n e , c ' l a t o t a l e c e r t e z z a c h e p e r m e a i l r o m a n z o .
F e r i c J a g g a r u n l e a d e r c o m p l e t a m e n t e p r i v o d i d u b b i . Sa
q u e l c h e b i s o g n a f a r e e c o m e f a r l o , e p r o c e d e d i c o n s e -
g u e n z a s e n z a e r r o r i , a p p r e n s i o n i o r i m o r s i . Zi n d e i Do m i -
24 6
n a t o r i s o n o n e m i c i d e i V e r i u o m i n i , p e r c i n o n m e r i t a n o ,
n e s s u n a p i e t e o g n i a z i o n e i n t r a p r e s a c o n t r o d i l o r o
m o r a l m e n t e i n d e n n e d a b i a s i m o . In q u e s t i t e m p i b u i , c h i
n e l p r o f o n d o d e l c u o r e n o n p r e g a s e g r e t a m e n t e p e r c h
c o m p a i a s u l l a s c e n a u n s im ile c a p o ?
N o n s o l t a n t o J a g g a r p r i v o d i d u b b i , m a l o s t e s s o
H i t l e r s c r i v e i n u n m o d o c h e d a l ' i m p r e s s i o n e c h e a n c h e l u i
s i a c o m p l e t a m e n t e c o n v i n t o d i t u t t o q u e l c h e d i c e e c h e i
p a r e r i a l u i c o n t r a r i s i a n o t o t a l m e n t e p r i v i d i f o n d a m e n t o .
Pe r l u i , l e v i r t m i l i t a r i , c o n g l i i n c r e d i b i l i e c c e s s i d i
o s s e s s i o n e f a l l i c a , f e t i c i s m o e o m o s e s s u a l i t , s o n o v e r i t
a s s o l u t e s e m p l i c i e a t e m p o r a l i , c h e l ' a u t o r e o i l l e t t o r e n o n
d e v o n o n e p p u r e m e t t e r e i n d is c u s s io n e .
In q u e s t i t e m p i i n c u i o s c i l l i a m o t r a l e c o m p l e s s i t e i
d u b b i d e l l a n o s t r a c i v i l t e l a n e c e s s i t d i c o n f r o n t a r c i c o n
u n n e m i c o i m p l a c a b i l e c h e a p p a r e n t e m e n t e n o n s i l a s c i a
f r e n a r e d a eccessiv i s c r u p o li m o r a l i , u n s im ile a tte g g ia -
m e n t o , p e r q u a n t o p r o v e n i e n t e d a u n a p e r s o n a l i t c o n t o r t a
c o m e q u e l l a d i A d o l f H i t l e r , s e m b r a u n a b o c c a t a d ' a r i a
p e r v e r s a m e n t e r i n f r e s c a n t e . L ' U n i o n e So v i e t i c a t i r a n -
n e g g ia l ' Eu r a s i a c o m e u n b r u t o u b r i a c o . L a m a g g i o r p a r t e
d e l l ' A f r i c a s u b i s c e l a s u a i n f l u e n z a e l e r e p u b b l i c h e d e l Su d
A m e r i c a c o m i n c i a n o a s g r e t o l a r s i . So l a m e n t e q u e l g r a n d e
l a g o n i p p o - a m e r i c a n o c h e i l Pa c i f i c o s i e r g e q u a l e u l t i m o
b a l u a r d o d e lla l i b e r t i n u n m o n d o c h e s e m b r a d e s t i n a t o
a d e s s e r e s o m m e r s o d a l l a m a r e a r o s s a . I n o s t r i g r a n d i
a l l e a t i g i a p p o n e s i h a n n o d a l l a l o r o l e t r a d i z i o n i a n t i c h e d e i
Bu s h i d o a r a f f o r z a r e l a l o r o d e t e r m i n a z i o n e e a i n v e s t i r e i l
lo ro p o p o l o d i u n s e n s o d i m is s io n e e d i d e s t i n o ; n o i
a m e r i c a n i , i n v e c e , s e m b r i a m o i r r i m e d i a b i l m e n t e a f f o n d a t i
n e l l ' a p a t i a e n e l l a d i s p e r a z i o n e .
N o n c ' d u b b i o c h e m o l t i l e t t o r i d i H i t l e r s i l a s c i n o
a n d a r e a i m m a g i n a r e q u e l c h e p o t r e b b e s i g n i f i c a r e p e r
l ' A m e r i c a l a c o m p a r s a d i u n l e a d e r c o m e F e r i c J a g g a r . L e
n o s t r e g r a n d i r i s o r s e i n d u s t r i a l i v e r r e b b e r o i n c a n a l a t e
n e l l a p r o d u z i o n e d i a r m a m e n t i c h e n o n t r o v e r e b b e u g u a l i
s u l l a Te r r a , l a n o s t r a p o p o l a z i o n e s i g a l v a n i z z e r e b b e i n
u n o s t a t o d i r i s o l u z i o n e p a t r i o t t i c a , l e n o s t r e p r e o c c u p a -
z i o n i m o r a l i v e r r e b b e r o m e s s e d a p a r t e p e r t u t t a l a d u r a t a
d e l l a l o t t a m o r t a l e c o n t r o l ' U n i o n e So v i e t i c a .
N a t u r a l m e n t e , u n u o m o s i m i l e p o t r e b b e i m p a d r o n i r s i
d e l p o t e r e s o l t a n t o n e l l e f a n t a s t i c h e r i e s t r a v a g a n t i d i u n
r o m a n z o d i f a n t a s c i e n z a p a t o l o g i c o . Pe r c h F e r i c J a g g a r
e s s e n z i a l m e n t e u n m o s t r o : u n o p s i c o p a t i c o n a r c i s i s t a c o n
o s s e s s i o n i p a r a n o i d i . L a s u a s i c u r e z z a , l a s u a c e r t e z z a
247
a s s o lu ta s i b a s a n o s u u n a to ta le m a n c a n z a d i c a p a c it
i n t r o s p e t t i v a . In u n c e r t o s e n s o , u n s i m i l e e s s e r e u m a n o
s a r e b b e s o l o f o r m a e n i e n t e c o n t e n u t i . R i u s c i r e b b e a m a n i -
p o l a r e l a s u p e r f i c i e d e l l a r e a l t s o c i a l e p r o i e t t a n d o v i l e s u e
p a to lo g ie , m a n o n s a r e b b e m a i i n g r a d o d i c o n d iv id e re l a
c o m u n i o n e i n t r i n s e c a d e i r a p p o r t i i n t e r p e r s o n a l i .
U n a s i m i l e c r e a t u r a p o t r e b b e d a r e a u n a n a z i o n e l a
g u i d a f e r r e a e i l s e n s o d c e r t e z z a s u f f i c i e n t i a f r o n t e g g i a r e
u n a c risi m o r t a l e , m a a c h e p r e z z o ? G u i d a t i d a F e ric
J a g g a r , p o t r e m m o c o n q u i s t a r e i l m o n d o a p r e z z o d e l l e
n o s t r e a n i m e .
N o , a n c h e s e l o s p e t t r o d e l l a d o m i n a z i o n e c o m u n i s t a s u l
m o n d o p u f a r s c h e i p i se m p lic i p r o v i n o i l d e sid e rio d i
u n l e a d e r m o d e l l a t o s u l l ' e r o e d e / / Si g n o r e d e l l a Sv a s t i c a ,
i n s e n s o p i l a t o s i a m o f o r t u n a t i c h e u n m o s t r o c o m e F e r i c
J a g g a r n o n p o s s a c h e r i m a n e r e p e r s e m p r e c o n f i n a t o n e l l e
p a g i n e d e lla f a n t a s c i e n z a , s o g n o f e b b r i l e d i u n a u t o r e d i
f a n t a s c i e n z a n e v r o t i c o c h i a m a t o A d o l f H i t l e r .
H OMER W H IPPL E Ne w Yo r k, N. Y., 1959