Sei sulla pagina 1di 2

BURGOS

PLANO GUA
V I L A q
S a n S e g u n d o , 1 7 .
C a s a d e l a s C a r n i c e r a s . 0 5 0 0 1 v i l a
T e l . 9 2 0 2 1 1 3 8 7 F a x . 9 2 0 2 5 3 7 1 7
o f c i n a d e t u r i s m o d e a v i l a @ j c y l . e s
B U R G O S q
P l a z a A l o n s o M a r t n e z 7 b a j o
0 9 0 0 3 B u r g o s
T e l . 9 4 7 2 0 3 1 2 5 F a x . 9 4 7 2 7 6 5 2 9
o f c i n a d e t u r i s m o d e b u r g o s @ j c y l . e s
L E N
P l a z a d e l a R e g l a , 2 . 2 4 0 0 3 L e n
T e l . 9 8 7 2 3 7 0 8 2 F a x . 9 8 7 2 7 3 3 9 1
o f c i n a d e t u r i s m o d e l e o n @ j c y l . e s
P A L E N C I A q
M a y o r , 1 0 5 . 3 4 0 0 1 P a l e n c i a
T e l . 9 7 9 7 4 0 0 6 8 F a x . 9 7 9 7 0 0 8 2 2
o f c i n a d e t u r i s m o d e p a l e n c i a @ j c y l . e s
S A L A M A N C A q
R u a M a y o r s / n ( C a s a d e l a s C o n c h a s )
3 7 0 0 2 S a l a m a n c a
T e l . 9 2 3 2 6 8 5 7 1 F a x . 9 2 3 2 6 2 4 9 2
o f c i n a d e t u r i s m o d e s a l a m a n c a @ j c y l . e s
S E G O V I A q
P l a z a M a y o r , 1 0 . 4 0 0 0 1 S e g o v i a
T e l . 9 2 1 4 6 0 3 3 4 F a x . 9 2 1 4 6 0 3 3 0
o f c i n a d e t u r i s m o d e s e g o v i a @ j c y l . e s
S O R I A q
M e d i n a c e l i , 2 . 4 2 0 0 3 S o r i a
T e l . 9 7 5 2 1 2 0 5 2 F a x . 9 7 5 2 2 1 2 8 9
o f c i n a d e t u r i s m o d e s o r i a @ j c y l . e s
V A L L A D O L I D q
P a b e l l n d e C r i s t a l
A c e r a d e R e c o l e t o s s / n . 4 7 0 0 4 V a l l a d o l i d
T e l . 9 8 3 2 1 9 3 1 0 F a x . 9 8 3 2 1 7 8 6 0
o f c i n a d e t u r i s m o d e v a l l a d o l i d @ j c y l . e s
Z A M O R A q
P r n c i p e d e A s t u r i a s , 1 . 4 9 0 1 2 Z a m o r a
T e l . 9 8 0 5 3 1 8 4 5 F a x . 9 8 0 5 3 3 8 1 3
o f c i n a d e t u r i s m o d e z a m o r a @ j c y l . e s
C I U D A D R O D R I G O
P l a z a A m a y u e l a s , 5
3 7 5 0 0 C i u d a d R o d r i g o
T e l . 9 2 3 4 6 0 5 6 1 F a x . 9 2 3 4 8 0 7 3 0
t u r i s m o c i u d a d r o d r i g o @ j c y l . e s
I N F O R M A C I N T U R S T I C A R E G I O N A L
O f c i n a d e P r o m o c i n T u r s t i c a
d e C a s t i l l a y L e n e n M a d r i d
T e l . 9 1 5 7 8 0 3 2 4 F a x . 9 1 7 8 1 2 4 1 6
s o t u r m a d r i d @ j c y l . e s
O F I C I N A S D E I N F O R M A C I N T U R S T I C A
Edicin revisada a agosto de 2011
9 0 2 2 0 3 0 3 0
t u r i s m o c a s t i l l a y l e o n . c o m
L A C I U D A D
E n c l a v a d a e n p l e n a r u t a f r a n c e s a d e l C a m i n o d e S a n t i a g o , l a c i u d a d d e B u r g o s e x i g e u n a d e t a l l a d a v i s i t a p a r a d e g u s -
t a r e l a l a r d e a r t s t i c o c o n q u e e l p a s o d e l o s s i g l o s h a i d o r e g a n d o s u s c a l l e s . E l m o n u m e n t o b u r g a l s p o r e x c e l e n c i a e s
s u c a t e d r a l g t i c a , d e c l a r a d a P a t r i m o n i o d e l a H u m a n i d a d c o n t o d a j u s t i c i a , a l a q u e f u e r o n a a d i n d o s e d e t a l l e s
c o n s t r u c t i v o s d e s d e 1 2 2 1 y p o r e s p a c i o d e c u a t r o s i g l o s .
B u r g o s v i v i s u e t a p a m s u n i v e r s a l a p a r t i r d e 1 4 9 4 , c o n l a c r e a c i n d e l C o n s u l a d o d e l M a r q u e o r g a n i z e l c o m e r c i o
d e l a l a n a c o n F l a n d e s e I n g l a t e r r a . T r a s e s a e t a p a d e i n t e n s o t r f c o e c o n m i c o y s o c i a l , l a c i u d a d t a r d t r e s s i g l o s e n
i n v e r t i r l a t e n d e n c i a d e d e s a r r o l l o h a s t a q u e a m e d i a d o s d e l p a s a d o s i g l o s e h a c o n s o l i d a d o c o m o u n p o l o i n d u s t r i a l
d e p r i m e r o r d e n e n t r e l a c a p i t a l d e l E s t a d o e s p a o l y l a s v a s d e c o m u n i c a c i n c o n P o r t u g a l y E u r o p a d e l N o r t e .
A R T E Y C U L T U R A
M O N U M E N T O S
1 . C A T E D R A L . V e r d a d e r o e m b l e m a d e l a c i u d a d , s e
t r a t a d e u n e d i f c i o d e t r a z a f u n d a m e n t a l m e n t e g t i c a
a l q u e e n t r e l o s s . X I I I y X V I l e f u e r o n a a d i e n d o r a s g o s
d e b e l l e z a l o s m s n o t a b l e s a r q u i t e c t o s y e s c u l t o r e s d e
c a d a s u c e s i v o e s t i l o . S i e s i m p o n e n t e e l i n t e r i o r , n o l o e s
m e n o s l a c o n t e m p l a c i n c i r c u n d a n t e d e c a d a f a c h a d a .
2 . A R C O D E S A N T A M A R A . E n e l s . X I V f u e p u e r t a d e
e n t r a d a d e l a m u r a l l a q u e c i r c u n d a b a l a c i u d a d . R e f o r -
m a d o y a d o r n a d o c o n t o r r e s y t o r r e c i l l a s e n e l s . X V I ,
q u e d d e d i c a d o a l E m p e r a d o r C a r l o s V .
3 . I G L E S I A D E S A N N I C O L S . E l i n c o m p a r a b l e r e t a b l o
e n p i e d r a d e b i d o a S i m n d e C o l o n i a l e d a g r a n d i o s i -
d a d i n t e r i o r a e s t e t e m p l o d e l s . X V d e a u s t e r a f a c h a d a .
4 . A R C O D E S A N M A R T N . U n a r c o m u d j a r d e h e r r a -
d u r a s o b r e d o s c u b o s , e r i g i d o e n e l s . X I V , r e c u e r d a a l a
q u e f u e p u e r t a p a r a v i s i t a n t e s r e g i o s d e l a v i e j a c i u d a d
a m u r a l l a d a .
5 . S O L A R D E L C I D . T r e s o b e l i s c o s q u e s o s t i e n e n s e n d o s
e s c u d o s f o r m a n e l s e n c i l l o m o n u m e n t o e r i g i d o e n e l
l u g a r d o n d e e l l e g e n d a r i o h r o e b u r g a l s t u v o s u c a s a .
6 . M U R A L L A S . S e f u e r o n c o n s t r u y e n d o l i e n z o s d e m u -
r a l l a , q u e c r e c a n j u n t o c o n l a c i u d a d .
7 . C A S T I L L O . L u g a r d o n d e s e f u n d l a c i u d a d , h o y e n
d a e s t n r e c r e c i d o s s u s m u r o s y s e p u e d e v i s i t a r s u m u -
s e o y r e c i n t o e x t e r i o r a s c o m o s u s g a l e r a s s u b t e r r n e a s
y p o z o m e d i e v a l .
8 . A R C O D E F E R N N G O N Z L E Z . E n l o s l t i m o s a o s
d e l s . X V I f u e l e v a n t a d o e s t e a r c o e n m e m o r i a d e l n o b l e
q u e c o n s i g u i l a i n d e p e n d e n c i a c a s t e l l a n a .
9 . I G L E S I A D E S A N E S T E B A N . T e m p l o c o n s t r u i d o e n t r e
l o s s . X I I I y X I V , c o n s e r v a f a c h a d a c o n r o s e t n y c l a u s -
t r o , d e l m s p u r o e s t i l o g t i c o . C o n t i e n e e l M u s e o d e l
R e t a b l o .
1 0 . I G L E S I A D E S A N T A G U E D A . H e r m o s a i g l e s i a l e v a n -
t a d a e n l o s c n o n e s p r i m i t i v o s d e l g t i c o .
1 1 . A R C O D E S A N E S T E B A N . E r i g i d o e n e l s . X I V c o n
t r a z a r a b e , n o p e r d i e l e s t i l o o r i e n t a l c o n l a s m o d i -
f c a c i o n e s o p e r a d a s d u r a n t e e l s . X V I .
1 2 . I G L E S I A D E S A N G I L . D e s t a c a n l a s m o n u m e n t a -
l e s p r o p o r c i o n e s d e f b r i c a d e e s t e t e m p l o , t e r m i n a d o
e n e l s . X I V , y e n c u y o i n t e r i o r s e r e u n i e r o n b e l l s i m o s
r e t a b l o s y n o t a b l e s p i n t u r a s y e s c u l t u r a s , t a n t o g t i c a s
c o m o r e n a c e n t i s t a s .
1 3 . I G L E S I A D E S A N L O R E N Z O . T e m p l o b a r r o c o e r i g i d o
e n e l s . X V I I .
1 4 . C A S A D E L C O R D N . E l m s n o t a b l e p a l a c i o b u r g a -
l s , c o n s t r u i d o a f n a l e s d e l s . X V , d e s t a c a p o r l a e x q u i -
s i t a o r n a m e n t a c i n d e s u s f a c h a d a s .
1 5 . I G L E S I A D E S A N L E S M E S . L a e l e g a n c i a d e s u p l a n t a
d e t r e s n a v e s y e l r a r o d e t a l l e d e l a r c o o j i v a l , i n d i v i d u a -
l i z a n a e s t a i g l e s i a d e l s . X V e d i f c a d a s o b r e l o s r e s t o s d e
l a h o m n i m a q u e f u e d e s t r u i d a e n c o n t i e n d a s b l i c a s
m e d i e v a l e s .
1 6 . C A R T U J A D E M I R A F L O R E S . E n l a s a f u e r a s d e l a c i u -
d a d , t i e n e u n t e m p l o g t i c o c o n r e t a b l o s y s e p u l c r o s d e
G i l d e S i l o y u n a e s p l n d i d a s i l l e r a d e c o r o .
1 7 . I G L E S I A D E S A N T A C L A R A . T e m p l o d e b s i d e p o -
l i g o n a l q u e r e m a t a s u s t r e s n a v e s g t i c a s , s o r p r e n d e
p o r l a p r o f u s i n y b e l l e z a o r n a m e n t a l d e s u i n t e r i o r t r a s
u n a m o d e s t a f a c h a d a .
1 8 . P A L A C I O D E M I R A N D A M U S E O D E B U R G O S . L a
e l e g a n c i a d e l p a t i o p l a t e r e s c o d e e s t e e d i f c i o c i v i l d e l
s . X V I , d a p a s o a l c o n j u n t o d e e s t a n c i a s q u e a l b e r g a n
e l M u s e o d e l a c i u d a d d e B u r g o s , c o n l a s h u e l l a s d e s u
p o b l a m i e n t o b i m i l e n a r i o .
1 9 . I G L E S I A D E S A N C O S M E Y S A N D A M I N . F a c h a d a
p r i n c i p a l c o n f o r i d a s e s c u l t u r a s d e l p e r i o d o m s n o t a -
b l e d e l a e s c u l t u r a b u r g a l e s a .
2 0 . H O S P I T A L D E L A C O N C E P C I N . E d i f c i o r e n a c e n t i s -
t a d e s u n t u o s a f a c h a d a y a m p l i o i n t e r i o r , s i r v i c o m o
p o s a d a d e p e r e g r i n o s d e s d e s u e r e c c i n e n e l s . X V I .
2 1 . C O N V E N T O D E S A N T A D O R O T E A . E n e l c o n j u n t o
m o n a c a l d e s t a c a l a i g l e s i a , c o n p o r t a d a d e l s . X V q u e
d a p a s o a u n a p l a n t a d e c r u z l a t i n a .
2 2 . M O N A S T E R I O D E L A S H U E L G A S . R o d e a d o p o r u n a
m u r a l l a a l m e n a d a , e l m o n a s t e r i o d e t r a z a r o m n i c a
y g t i c a g u a r d a r e c u e r d o s h i s t r i c o s d e p r i m e r o r d e n
c o m o e l p e n d n d e l a b a t a l l a d e l a s N a v a s d e T o l o s a .
2 3 . H O S P I T A L D E L R E Y . F u n d a d o p o r e l r e y A l f o n s o V I I I
c o m o h o s p i t a l a s i s t e n c i a l y d e p e r e g r i n o s a S a n t i a g o
d e C o m p o s t e l a , c o n s e r v a s u s i n t e r e s a n t e s f a c h a d a s
p l a t e r e s c a s y h a s i d o r e h a b i l i t a d o p a r a a l b e r g a r a l a
U n i v e r s i d a d d e B u r g o s .
2 4 . I G L E S I A D E L A M E R C E D . T e m p l o d e e s t i l o g t i c o d e
f n a l e s d e l s . X V .
T H E T O W N
S i t u a t e d r i g h t a t t h e h e a r t o f t h e P i l g r i m s R o u t e t o S a n t i a g o , o n w h a t i s k n o w n a s t h e F r e n c h S e c t i o n , o v e r t h e c e n -
t u r i e s t h e t o w n o f B u r g o s h a s a c c u m u l a t e d a w e a l t h o f a r t i s t i c t r e a s u r e s t h a t a r e w o r t h y o f a c o m p r e h e n s i v e v i s i t . I t s
m o n u m e n t a l s t r u c t u r e p a r e x c e l l e n c e i s t h e G o t h i c c a t h e d r a l , w h i c h s o r i g h t l y h a s b e e n d e c l a r e d p a r t o f t h e H e r i t a g e
o f M a n k i n d . W o r k o n i t s c o n s t r u c t i o n b e g a n i n 1 2 2 1 , a d d i t i o n s b e i n g m a d e o v e r t h e f o l l o w i n g f o u r c e n t u r i e s .
B u r g o s w a s t o e x p e r i e n c e i t s p e r i o d o f g r e a t e s t u n i v e r s a l f a m e a s f r o m 1 4 9 4 , t h e d a t e m a r k i n g t h e c r e a t i o n o f t h e
C o n s u l a d o d e l M a r , a n i n s t i t u t i o n w h i c h , c o m b i n i n g t h e f u n c t i o n s o f g u i l d a n d m e r c a n t i l e c o u r t , g o v e r n e d t h e w o o l
t r a d e w i t h F l a n d e r s a n d E n g l a n d . O n c e t h i s t i m e o f i n t e n s e s o c i a l a n d e c o n o m i c a c t i v i t y h a d c o m e t o a n e n d , i t w a s t o
b e a n o t h e r t h r e e c e n t u r i e s b e f o r e t h e t o w n w o u l d r e e m e r g e f r o m i t s s u b s e q u e n t d e c l i n e . T h e l a t t e r c a m e a b o u t w h e n
h a l f w a y t h r o u g h t h i s c e n t u r y B u r g o s c o n s o l i d a t e d i t s p o s i t i o n a s a f r s t - r a t e i n d u s t r i a l c e n t e r l y i n g b e t w e e n M a d r i d
a n d t h e r o u t e s c o n n e c t i n g S p a i n w i t h P o r t u g a l a n d N o r t h e r n E u r o p e .
A R T A N D C U L T U R E
B U I L D I N G S O F S P E C I A L I N T E R E S T
1 . T H E C A T E D R A L . B a s i c a l l y G o t h i c i n d e s i g n , B u r g o s
c a t h e d r a l c o n s t i t u t e s t h e t r u e s y m b o l o f t h e t o w n .
O v e r t h e p e r i o d f r o m t h e 1 3 t h t o t h e 1 6 t h c e n t u r y ,
e l e m e n t s o f g r e a t b e a u t y w e r e a d d e d , t h e w o r k o f t h e
m o s t o u t s t a n d i n g a r c h i t e c t s a n d s c u l p t o r s b e l o n g i n g t o
e a c h o f t h e s u c c e s s i v e s t y l e s . E q u a l l y a s i m p r e s s i v e a s
a v i e w i n g o f t h e m a g n i f c e n t c a t h e d r a l i n t e r i o r i s a t o u r
o f i t s e x t e r i o r t o a d m i r e i t s f a a d e s .
2 . A R C H A N D T O W E R O F S A N T A M A R A . T h i s i s
t h e 1 4 t h - c e n t u r y g a t e w a y t h a t g a v e a c c e s s t o t h e t o w n
t h r o u g h t h e w a l l s s u r r o u n d i n g i t . O n b e i n g d e d i c a t e d
t o E m p e r o r C h a r l e s V i n t h e 1 6 t h c e n t u r y , i t u n d e r w e n t
a l t e r a t i o n s a n d w a s a d o r n e d w i t h t o w e r s a n d t u r r e t s .
3 . C H U R C H O F S A N N I C O L S . T h e i n c o m p a r a b l e b e a u t y
o f t h e s t o n e a l t a r p i e c e b y S i m n d e C o l o n i a l e n d s g r a n -
d e u r t o t h e i n t e r i o r o f t h i s e x t e r n a l l y a u s t e r e 1 5 t h -
c e n t u y c h u r c h .
4 . A R C H O F S A N M A R T N . T h i s 1 4 t h - c e n t u r y M o o r -
i s h h o r s e s h o e a r c h r i s e s u p o v e r t w o c u b i c a l s u p -
p o r t i n g m e m b e r s a n d s e r v e s a s a r e m i n d e r o f w h a t
w a s o n c e t h e g a t e w a y r e s e r v e d f o r r e g a l v i s i t o r s t o t h e
w a l l e d t o w n o f B u r g o s .
5 . S O L A R D E L C I D . T h r e e o b e l i s k s e a c h s u p p o r t i n g a
c o a t o f a r m s m a k e u p t h e s i m p l e m o n u m e n t t h a t h a s
b e e n e r e c t e d o n t h e s i t e w h e r e t h e l e g e n d a r y h e r o
o f B u r g o s h a d h i s r e s i d e n c e .
6 . T O W N W A L L S . S t r e t c h e s o f w a l l w e r e g r a d u a l l y
e r e c t e d a n d t h e s e g r e w u p a l o n g s i d e t h e c i t y .
7 . C A S T L E . T h e s i t e o n w h i c h t h e c i t y w a s f o u n d e d , w i t h
i t s w a l l s , w h i c h h a v e n o w b e e n r e b u i l t , a n d t h e m u s e u m
a n d o u t e r c o u r t y a r d , w h i c h a r e a l l o p e n t o v i s i t o r s , a l o n g
w i t h i t s u n d e r g r o u n d g a l l e r i e s a n d M e d i a e v a l w e l l .
8 . A R C H O F F E R N N G O N Z L E Z . T h e l a t e 1 6 t h c e n -
t u r y w i t n e s s e d t h e c o n s t r u c t i o n o f t h i s a r c h , e r e c t e d
i n m e m o r y o f t h e n o b l e m a n w h o b r o u g h t a b o u t t h e
i n d e p e n d e n c e o f C a s t i l e .
9 . C H U R C H O F S A N E S T E B A N . B u i l t o v e r a p e r i o d s p a n -
n i n g t h e 1 3 t h a n d 1 4 t h c e n t u r i e s , t h i s c h u r c h f e a t u r e s
a f a a d e c o m p l e t e w i t h r o s e w i n d o w a n d a c l o i s t e r ,
b o t h o f w h i c h a r e e x a m p l e s o f t h e p u r e s t G o t h i c .
1 0 . C H U R C H O F S A N T A G U E D A . A b e a u t i f u l
c h u r c h b u i l t i n a c c o r d a n c e w i t h t h e c a n o n s g o v e r n -
i n g e a r l y G o t h i c .
1 1 . A R C H O F S A N E S T E B A N . A 1 4 t h - c e n t u r y M o o r i s h
a r c h t h a t m a n a g e d t o r e t a i n i t s o r i e n t a l f a v o u r w h e n i t
u n d e r w e n t a l t e r a t i o n s i n t h e 1 6 t h c e n t u r y .
1 2 . C H U R C H O F S A N G I L . C o m p l e t e d i n t h e 1 4 t h c e n -
t u r y t h e o u t s t a n d i n g f e a t u r e o f t h i s c h u r c h i s t h e m o n -
u m e n t a l n a t u r e o f i t s s t r u c t u r a l p r o p o r t i o n s . I t s i n t e r i o r
h o l d s a c o l l e c t i o n o f b e a u t i f u l a l t a r p i e c e s a n d r e m a r k -
a b l e p a i n t i n g s a n d s c u l p t u r e s , e x a m p l e s o f b o t h G o t h i c
a n d R e n a i s s a n c e a r t .
1 3 . C H U R C H O F S A N L O R E N Z O . 1 7 t h - c e n t u r y b a r o q u e
c h u r c h .
1 4 . C A S A D E L C O R D N . D a t i n g f r o m t h e l a t e 1 5 t h
c e n t u r y , t h i s i s t h e m o s t n o t e w o r t h y p a l a c e i n B u r g o s .
T h e e x q u i s i t e o r n a m e n t a t i o n o f i t s f a a d e s i s s i m -
p l y o u t s t a n d i n g .
1 5 . C H U R C H O F S A N L E S M E S . T h i s 1 5 t h - c e n t u r y
c h u r c h , b u i l t o v e r t h e r e m a i n s o f t h e c h u r c h o f t h e
s a m e n a m e d e s t r o y e d i n m e d i e v a l b a t t l e s , f e a t u r e s
r a r e o g i v a l a r c h e s a n e l e g a n t g r o u n d p l a n c o m p r i s i n g
a n a v e a n d t w o a i s l e s , e l e m e n t s w h i c h l e n d i t m o s t
i n d i v i d u a l a p p e a r a n c e .
1 6 . C A R T U J A D E M I R A F L O R E S . T h i s c h a r t e r h o u s e , l y i n g
o n t h e o u t s k i r t s o f t h e t o w n , b o a s t s a G o t h i c c h u r c h
c o n t a i n i n g a l t a r p i e c e s a n d t o m b s s c u l p t e d b y G i l d e
S i l o a n d m a g n i f c e n t c h o i r s t a l l s .
1 7 . C H U R C H O F S A N T A C L A R A . C r o w n i n g t h e n a v e a n d
t w o a i s l e s o f t h i s c h u r c h i s a p o l y g o n a l a p s e , w h i l s t i t s
m o d e s t f a a d e c o n c e a l s a s u r p r i s i n g l y b e a u t i f u l a n d
p r o f u s e l y o r n a t e i n t e r i o r .
1 8 . P A L A C I O D E M I R A N D A B U R G O S M U S E U M . P a s s i n g
t h r o u g h t h e b e a u t i f u l P l a t e r e s q u e c o u r t y a r d o f t h i s
1 6 t h - c e n t u r y s e c u l a r c o n s t r u c t i o n , o n e c o m e s t o t h e
r o o m s h o u s i n g t h e M u s e u m o f B u r g o s a n d t h e v e s -
t i g e s o f t h i s t w o t h o u s a n d - y e a r - o l d s e t t l e m e n t .
1 9 . A R C H O F S A N C O S M E A N D S A N D A M I N . T h e m a i n
f a a d e o f t h i s a r c h d i s p l a y s f a m b o y a n t e l e m e n t s d a t i n g
f r o m t h e g r e a t e s t p e r i o d o f B u r g o s s c u l p t u r e .
2 0 . H O S P I T A L D E L A C O N C E P C I N . A f o r d i n g a m a g -
n i f c e n t f a a d e a n d a s p a c i o u s i n t e r i o r , t h i s R e n a i s s a n c e
b u i l d i n g w a s e r e c t e d i n t h e 1 6 t h c e n t u r y t o p r o v i d e a c -
c o m m o d a t i o n f o r p i l g r i m s .
2 1 . C O N V E N T O F S A N T A D O R O T E A . T h e h i g h l i g h t o f
t h i s c o n v e n t i s i t s c h u r c h , f e a t u r i n g a 1 5 t h - c e n t u r y
G o t h i c f a a d e b e h i n d w h i c h l i e s t h e b o d y o f t h e s t r u c -
t u r e w i t h a L a t i n c r o s s g r o u n d p l a n .
2 2 . M O N A S T E R I O D E L A S H U E L G A S . S u r r o u n d e d b y a
b a t t l e m e n t e d w a l l , t h i s R o m a n e s q u e - G o t h i c s t y l e
m o n a s t e r y h o l d s h i s t o r i c a l m e m e n t o e s o f g r e a t n o t e
s u c h a s t h e s t a n d a r d f r o m t h e b a t t l e o f N a v a s d e T o l o s a .
2 3 . H O S P I T A L D E L R E Y . F o u n d e d b y K i n g A l f o n s o V I I I
a s a h o s p i t a l p r o v i d i n g a i d f o r p i l g r i m s o n t h e i r w a y
t o S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , t h i s b u i l d i n g r e t a i n s i t s
i n t e r e s t i n g P l a t e r e s q u e f a a d e s a n d h a s b e e n r e n o v a t e d
i n o r d e r t o h o u s e t h e U n i v e r s i t y o f B u r g o s .
2 4 . C H U R C H O F L A M E R C E D . X V t h - c e n t u r y G o t h i c
c h u r c h .
L A V I L L E
S i t u e e n p l e i n e r o u t e f r a n a i s e d u c h e m i n d e S a i n t J a c q u e s , l a v i l l e d e B u r g o s e x i g e u n e v i s i t e c a l m e p o u r s a v o u r e r
l a p r o f u s i o n a r t i s t i q u e q u e l e c o u r s d e s s i c l e s a p a r s e m p a r s e s r u e s . L e m o n u m e n t d e B u r g o s p a r e x c e l l e n c e e s t
s a c a t h d r a l e g o t h i q u e d c l a r e e n b o n n e j u s t i c e P a t r i m o i n e d e l H u m a n i t ; o n l u i a j o u t a , e n l e s p a c e d e q u a t r e s i -
c l e s d e p u i s 1 2 2 1 , d e d i f r e n t s d t a i l s d e c o n s t r u c t i o n .
B u r g o s v c u t s o n t a p e l a p l u s u n i v e r s e l l e p a r t i r d e 1 4 9 4 a v e c l a c r a t i o n d u C o n s u l a t d e l a M e r q u i o r g a n i s a l e
c o m m e r c e d e l a l a i n e a v e c F l a n d r e s e t l A n g l e t e r r e . A p r s c e t t e t a p e d e m o u v e m e n t s c o n o m i q u e s e t s o c i a u x i n -
t e n s e s , l a v i l l e m i t t r o i s s i c l e s i n v e r s e r l a t e n d a n c e d u d v e l o p p e m e n t j u s q u s a c o n s o l i d a t i o n a u c o u r s d u s i c l e
a c t u e l c o m m e c e n t r e i n d u s t r i e l d e p r e m i e r o r d r e e n t r e l a c a p i t a l e d e l E s p a g n e e t l e s v o i e s d e c o m m u n i c a t i o n a v e c
l e P o r t u g a l e t l E u r o p e d u N o r d .
A R T E T C U L T U R E
M O N U M E N T S
1 . C A T H D R A L E . V r a i s y m b o l e d e l a v i l l e , i l s a g i t d u n
d i f c e f o n d a m e n t a l e m e n t g o t h i q u e a u q u e l l e s p l u s
r e m a r q u a b l e s a r c h i t e c t e s e t s c u l p t e u r s d e c h a q u e s t y l e
a j o u t r e n t e n t r e l e X I I I m e e t l e X V I m e s i c l e s d e d i f -
f r e n t s t r a i t s d e b e a u t . L a c o n t e m p l a t i o n d e c h a c u n e
d e s e s f a a d e s n e s t p a s m o i n s i m p r e s s i o n n a n t e q u e
c e l l e d e s o n i n t r i e u r .
2 . A R C E T T O U R D E S A N T A M A R A . P o r t e d e n t r e d e l a
m u r a i l l e q u i e n t o u r a i t l a v i l l e a u X I V m e s i c l e , c e t a r c
e s t d d i l E m p e r e u r C h a r l e s V .
3 . G L I S E D E S A N N I C O L S . L i n g a l a b l e r e t a b l e e n
p i e r r e r a l i s p a r S i m n d e C o l o n i a r e n d d e l a g r a n d i o s i t
i n t r i e u r e c e t e m p l e f a a d e a u s t r e d u X V m e s i c l e .
4 . A R C D E S A N M A R T N . C e t a r c a r a b e o u t r e p a s s
s u r d e u x c u b e s , l e v a u X I V m e s i c l e l a m m o i r e d u
n o b l e q u i g a g n a l i n d p e n d a n c e d e l a C a s t i l l e .
5 . T E R R A I N D U C I D . T r o i s o b l i s q u e s , q u i s o u t i e n n e n t
c h a c u n u n b l a s o n , f o r m e n t l e m o n u m e n t s i m p l e
r i g l e n d r o i t o l e h r o s l g e n d a i r e d e B u r g o s e u t
s a d e m e u r e .
6 . M U R A I L L E S . D e s p a n s d e r e m p a r t f u r e n t b t i s p e u
p e u , q u i t a i e n t c o n s t r u i t s m e s u r e q u e l a v i l l e
s a g r a n d i s s a i t .
7 . C H T E A U . L i e u o f u t f o n d e l a v i l l e . A u j o u r d h u i
s e s m u r s s o n t r e b t i s e t o n p e u t v i s i t e r s o n m u s e e t
l e n c e i n t e e x t r i e u r e , a i n s i q u e l e s g a l e r i e s s o u t e r r a i n e s
e t l e p u i t s m d i v a l .
8 . A R C D E F E R N N G O N Z L E Z . A r c l e v p e n d a n t l e s
d e r n i r e s a n n e s d u X V I m e s i c l e l a m m o i r e d u
n o b l e q u i g a g n a l i n d p e n d a n c e d e l a C a s t i l l e .
9 . G L I S E D E S A N E S T E B A N . T e m p l e c o n s t r u i t a u x
X I I I m e e t X I V m e s i c l e s q u i c o n s e r v e l a f a a d e a v e c
u n e r o s a c e e t l e c l o t r e d u p l u s p u r s t y l e g o t h i q u e .
1 0 . G L I S E D E S A N T A G U E D A . B e l l e g l i s e c o n s t r u i t e
c o n f o r m m e n t a u x r g l e s p r i m i t i v e s d u g o t h i q u e .
1 1 . A R C D E S A N E S T E B A N . l e v a u X I V m e s i c l e a v e c
p l a n a r a b e , i l n e p e r d i t p a s l e s t y l e o r i e n t a l m a l g r l e s
m o d i f c a t i o n s r a l i s e s p e n d a n t l e X V I m e s i c l e .
1 2 . G L I S E D E S A N G I L . R e m a r q u a b l e p a r s e s v a s t e s
d i m e n s i o n s , e l l e f u t t e r m i n e a u X I V m e s i c l e .
l i n t r i e u r o n r a s s e m b l a d e r e t a b l e s d u n e e x t r a o r -
d i n a i r e b e a u t a i n s i q u e d e r e m a r q u a b l e s p e i n t u r e s
e t s c u l p t u r e s t a n t g o t h i q u e s q u e d e l a R e n a i s s a n c e .
1 3 . G L I S E D E S A N L O R E N Z O . T e m p l e b a r o q u e c o n s t r u i t
a u X V I I m e s i c l e .
1 4 . C A S A D E L C O R D N . L e p l u s n o t a b l e p a l a i s d e
B u r g o s c o n s t r u i t l a f n d u X V m e s i c l e ; i l e s t r e m a r -
q u a b l e p a r l e x q u i s e o r n e m e n t a t i o n d e s e s f a a d e s .
1 5 . G L I S E D E S A N L E S M E S . L l g a n c e d e s o n p l a n
t r o i s n e f s e t l e r a r e d t a i l d e l a r c e n o g i v e s i n g u l a r i s e n t
c e t t e g l i s e d u X V m e s i c l e l e v e s u r l e s r u i n e s d e s o n
h o m o n y m e d t r u i t e p e n d a n t l e s b a t a i l l e s m d i v a l e s .
1 6 . C H A R T R E U S E D E M I R A F L O R E S . S i t u e d a n s l e s
e n v i r o n s d e l a v i l l e , o n y t r o u v e u n t e m p l e g o t h i q u e
a v e c d e s r e t a b l e s e t d e s s p u l c r e s r a l i s s p a r G i l d e
S i l o e t d e s m e r v e i l l e u x s i g e s d e c h o e u r .
1 7 . G L I S E D E S A N T A C L A R A . T e m p l e a b s i d e p o l y g o -
n a l q u i c o u r o n n e s e s t r o i s n e f s g o t h i q u e s . I l s u r p r e n d l a
d c o u v e r t e , d e r r i r e u n e f a a d e m o d e s t e , d e l a p r o f u -
s i o n e t l a b e a u t o r n e m e n t a l e s d e s o n i n t r i e u r .
1 8 . P A L A I S D E M I R A N D A - M U S E D E B U R G O S . L l -
g a n c e d e l a c o u r p l a t e r e s q u e d e c e t d i f c e c i v i l d u
X V I m e s i c l e d o n n e a c c s l e n s e m b l e d e p i c e s ,
a c t u e l s i g e d u M u s e d e l a v i l l e d e B u r g o s , a v e c
d e s t r a c e s d e s o n p e u p l e m e n t b i m i l l n a i r e .
1 9 . A R C D E S A N C O S M E E T S A N D A M I N . F a a d e p r i n -
c i p a l e a v e c d e s s c u l p t u r e s f a m b o y a n t e s d e l a p r i o d e
l a p l u s r e m a r q u a b l e d e l a s c u l p t u r e d e l a v i l l e .
2 0 . H P I T A L D E L A C O N C E P C I N . d i f c e d e l a R e n a i s -
s a n c e f a a d e s o m p t u e u s e e t v a s t e i n t r i e u r q u e d e -
p u i s s a c o n s t r u c t i o n a u X V I m e s i c l e s e r v i t d a u b e r g e
a u x p l e r i n s .
2 1 . C O U V E N T D E S A N T A D O R O T E A . D a n s l e n s e m b l e d u
m o n a s t r e l g l i s e s e d i s t i n g u e p a r s o n p o r t a i l g o t h i q u e
d u X V m e s i c l e q u e d o n n e a c c s u n e g l i s e e n f o r m e
d e c r o i x l a t i n e .
2 2 . M O N A S T R E D E L A S H U E L G A S . E n t o u r d u n e
m u r a i l l e c r n e l e c e m o n a s t r e p l a n r o m a n e t
g o t h i q u e r e n f e r m e d e s s o u v e n i r s h i s t o r i q u e s d e p r e -
m i e r o r d r e t e l s q u e l a b a n n i r e d e l a b a t a i l l e d e L a s
N a v a s d e T o l o s a .
2 3 . H P I T A L D U R O I . F o n d p a r l e r o i A l p h o n s e V I I I
c o m m e h p i t a l p o u r l e s p a u v r e s e t l e s p l e r i n s d e
S a i n t - J a c q u e s d e - C o m p o s t e l l e e t r e s t a u r p o u r t r e l e
s i g e d e l U n i v e r s i t d e B u r g o s , i l c o n s e r v e s e s i n t r e s -
s a n t e s f a a d e s p l a t e r e s q u e s .
2 4 . G L I S E D E L A M E R C E D . T e m p l e d u X V m e s i c l e d e
s t y l e g o t h i q u e .
D I E S T A D T
D a s a n d e r F r a n z s i s c h e n R o u t e d e s J a k o b s w e g s g e l e g e n e B u r g o s v e r d i e n t e i n e a u s g e d e h n t e B e s i c h t i g u n g , b e i d e r
m a n d i e K u n s t s c h t z e b e s u c h e n s o l l t e , d i e s i c h i n d e r S t a d t i m L a u f d e r J a h r h u n d e r t e a n g e s a m m e l t h a b e n . D a s
b u r g a l e s i s c h e B a u d e n k m a l p a r e x c e l l e n c e i s t d i e g o t i s c h e K a t h e d r a l e , d i e a u s g u t e m G r u n d z u m k u l t u r e r b e d e r
M e n c h h e i t e r k l r t w u r d e , u n d a n d e r a b 1 1 2 1 b e r v i e r J a h r h u n d e r t e g e b a u t w u r d e , w o b e i m a n i m m e r w i e d e r n e u e
E l e m e n t e h i n z u g e f g t h a t .
B u r g o s e r l e b t e e i n e n b e d e u t e n d e n A u f s c h w u r g i n f o l g e d e s I n k r a f t t r e t e n s d e r S e e h a n d e l s k o n v e n t i o n C o n s u l a d o
d e l M a r i m J a h r e 1 4 9 4 , d i e d e n W o l l h a n d e l m i t F l a n d e r n u n d E n g l a n d r e g e l t e . N a c h d i e s e r E p o c h e i n t e n s i v e r W i r t -
s c h a f t l i c h e r u n s o z i a l e r B e z i e h u n g e n d a u e r t e e s d r e i J a h r h u n d e r t e , b i s s i c h B u r g o s a l s w i c h t i g e s I n d u s t r i e z e n t r u m
Z w i s c h e n M a d r i d u n d e n V e r b i n d u n g s w e g e n m i t P o r t u g a l u n d N o r d e u r o p a e t a b l i e r e n k o n n t e .
K U N S T U N D K U L T U R
B A U D E N K M L E R
1 . K A T H E D R A L E . D a s h e r a u s r a g e n d e s t e S y m b o l d e r
S t a d t i s t e i n B a u w e r k m i t b e r w i e g e n d g o t i s c h e m
C h a r a k t e r , d e s s e n B a u p e r i o d e s i c h v o m 1 3 . b i s z u m 1 6 .
J h . E r s t r e c k t e . W h r e n d d i e s e r Z e i t h a b e n d i e b e d e u -
t e n d s t e n A r c h i t e k t e n u n d B i l d h a u e r j e d e r E p o c h e d e m
B a u n e u e v e r s c h n e r n d e E l e m e n t e i m S t i l d e r j e w e i l i -
g e n Z e i t h i n z u g e f g t . E n R u n d g a n g u m d i e K a t h e d r a -
l e i s t n i c h t w e n i g e r b e e i n d r u c k e n d a l s e i n B e s u c h d e s
I n n e n r a u m s .
2 . S A N T A M A R A - B O G E N U N D T U R M . D u r c h d i e s e s T o r
b e t r a t m a n i m 1 4 . J h . d i e i n n e r h a l b d e r S t a d t m a u e r n
l i e g e n d e n B e r e i c h e d e r S t a d t . I m 1 6 . J h . w u r d e e s u m -
g e b a u t , e r h i e l t e i n i g e T r m e u n d T r m c h e n u n d w u r d e
d a n n K a i s e r K a r l V . g e w i d m e n t .
3 . K I R C H E S A N N I C O L S . D a s u n v e r g l e i c h l i c h e S t e i n -
r e t a b e l v o n S i m o n v o n K l n w e r t e t d e n I n n e n r a u m
d i e s e r a u s d e m 1 5 . J h . S t a m m e n d e n K i r c h e m i t
e h e r s c h l i c h t e r F a s s a d e b e t r c h t l i c h a u f .
4 . B O G E N S A N M A R T N . E i n a u s d e m 1 4 . J h . s t a m m e n -
d e r a r a b i s c h e r H u f e i s e n b o g e n a u f v i e r e c k i g e n S o c k e l n
b i l d e t e d a s E i n g a n g s t o r z u r S t a d t , d a s f r k n i g l i c h e
B e s u c h e r r e s e r v i e r t w a r .
5 . C I D D E N K M A L . D r e i j e w e i l s m i t e i n e m W a p p e n g e -
s c h m c k t e O b e l i s k e n b i l d e n e i n s c h l i c h t e s D e n k m a l ,
d a s a n d e m O r t e r r i c h t e t w o r d e n i s t , a n d e m e i n m a l d a s
H a u s d e s l e g e n d r e n H e l d e n d e r S t a d t g e s t a n d e n h a t .
6 . S T A D T M A U E R N . N a c h u n d n a c h w u r d e n M a u e r f r o n -
t e n e r r i c h t e t , d i e s i c h m i t z u n e h m e n d e m W a c h s t u m
d e r S t a d t a u s b r e i t e t e n .
7 . B U R G . D e r O r t , a n d e m d i e u r s p r n g l i c h e S t a d t
g e g r n d e t w o r d e n w a r . H e u t e s i n d d e M a u e r n w i e d e r
a u f g e b a u t , u n d e s k n n e n d a s M u s e u m u n d d e r d a r u m
l i e g e n d e H o f s o w i e d i e u n t e r i r d i s c h e n G a l e r i e n u n d e i n
m i t t e l a l t e r l i c h e n B r u n n e n b e s i c h t i g t w e r d e n .
8 . F E R N N G O N Z L E Z - B O G E N . I m a u s g e h e n d e n 1 6 .
J h . w u r d e d i e s e r B o g e n z u m A n d e n k e n a n d e n A d l i g e n
e r r i c h t e t , d e r f r K a s t i l i e n d i e U n a b h n g i g k e i t e r w i r k t
h a t t e .
9 . K I R C H E S A N E S T E B A N . K i r c h e a u s d e m 1 3 . b i s 1 4 . J h .
M i t e i n e r F a s s a d e m i t R o s e t t e u n d e i n e m K r e u z g a n g i m
r e i n s t e n g o t i s c h e n S t i l .
1 0 . K I R C H E S A N T A G U E D A . S e h r s c h n e K i r c h e i m
f r h g o t i s c h e m S t i l .
1 1 . S A N E S T E B A N - B O G E N . D e r i m 1 4 . J h . e r b a u t e B o -
g e n k o n n t e s e i n e n u r s p r n g l i c h a r a b i s c h e n S t i l t r o t z
e i n e s U m b a u s i m 1 6 . J h . e r h a l t e n .
1 2 . K I R C H E S A N G I L . E i n e g r o a n g e l e g t e K i r c h e a u s
d e m 1 4 . J h . M i t s e h r s c h n e n R e t a b e l n u n d b e m e r -
k e n s w e r t e n g o t i s c h e n u n d R e n a i s s a n c e - g e m l d e n
u n d s k u l p t u r e n i m I n n e n r a u m .
1 3 . K I R C H E S A N L O R E N Z O . B a r o c k k i r c h e a u s d e m 1 7 . J h .
1 4 . C A S A D E L C O R D N . D e r h e r a u s r a g e n d s t e S t a d t p a -
l a s t v o n B u r g o s w u r d e i m 1 5 . J h . e r b a u t u n d z i e h t i n s -
b e s o n d e r e d u r c h d i e O r n a m e n t i e r u n g s e i n e r F a s s a d e n
d i e A u f m e r k s a m k e i t a u f s i c h .
1 5 . K I R C H E S A N L E S M E S . D i e E l e g a n z d e r d r e i - s c h i f -
f r g e n A n l a g e u n d d e r s e l t e n e S p i t z b o g e n s i n d d i e
b e s o n d e r e n M e r k m a l e d i e s e r K i r c h e a u s d e m 1 5 . J h . ,
d i e a u f d e n R e s t e n i h r e r g l e i c h n a m i g e n V o r g n g e r i n
e r r i c h t e t w u r d e , n a c h d e m d i e s e i n d e n W i r r e n m i t t e l -
a r t e r l i c h e r K r i e g e z e r s t r t w o r d e n w a r .
1 6 . K A R T H U S E R K L O S T E R M I R A F L O R E S . Z u d i e s e m
a u e r h a l b d e r S t a d t g e l e g e n e n K l o s t e r g e h r e n e i n e
g o t i s c h e K i r c h e m i t R e t a b e l n u n d G r a b s t t t e n v o n
G i l d e S i l o s o w i e e i n a u s g e s p r o c h e n s c h n e s C h o r -
g e s t h l .
1 7 . K I R C H E S A N T A C L A R A . D i e s e K i r c h e m i t p o l y g o -
n a l e r A p s i s a l s A b s c h l u d e r d r e i g o t i s c h e n S c h i f e
b e r r a s c h t d u r c h d i e r e i c h h a l t i g e n V e r z i e r u n g e n i h r e s
I n n e n r a u m s , d e r s i c h h i n t e r e i n e r s c h l i c h t e n F a s s a -
d e v e r b i r g t .
1 8 . M I R A N D A - P A L A S T - S T A D T M U S E U M V O N B U R G O S .
D e r e l e g a n t e p l a t e r e s k e I n n e n h o f d i e s e s S a k r a l b a u s a u s
d e m 1 6 . J h . b i l d e t d e n Z u g a n g z u d e n R u m e n , i n d e -
n e n d a s S t a d t m u s e u m v o n B u r g o s u n t e r g e b r a c h t i s t .
H i e r k a n n m a n d e r z w e i t a u s e n d j h r i e n G e s c h i c h t e d e r
S t a d t n a c h s p r e n .
1 9 . B O G E N V O N S A N C O S M E U N D S A N D A M I N .
H a u p t f a s s a d e m i t p p i g e n R e l i e f s a u s d e r B l t e z e i t d e r
b u r g a l e s i s c h e n B i l d h a u e r e i .
2 0 . H O S P I T A L L A C O N C E P C I N . D a s R e n a i s s a n c e g e -
b u d e m i t p r a c h w o l l e r F a s s a d e u n d w e i t l u f g e n I n -
n e n r u m e n d i e n t e s e i t s e i n e m B a u i m 1 6 . J h . a l s
P i l g e r h e r b e r g e .
2 1 . K L O S T E R S A N T A D O R O T E A . I n d i e s e r K l o s t e r a n l a g e
i s t d i e K i r c h e m i t i h r e m g o t i s c h e n P o r t a l a u s d e m 1 5 .
J h . b e s o n d e r s s e h e n s w e r t . D e r G r u n d r i h a t d i e F o r m
e i n e s l a t e i n i s c h e n K r e u z e s .
2 2 . K L O S T E R L A S H U E L G A S . I n d e m v o n e i n e r z i n -
n e n b e w e h r t e n M a u e r u m g e b e n e n K l o s t e r k o m p l e x
i m r o m a n i s c h e n u n d g o t i s c h e n S t i l w e r d e n h i s t o r i -
s c h e E r i n n e r u n g s s t c k e v o n g r o e r B e d e u t u n g a u f b e -
w a h r t , d a r u n t e r d a s B a n n e r d e r S c h l a c h t v o n N a v a s d e
T o l o s a .
2 3 . H O S P I T A L D E L R E Y . D a s v o n K n i g A l f o n s V I I I ,
g e g r n d e t e P i l g e r g o s p i z f r d i e J a k o b s p i l g e r h a t
i n t e r e s s a n t e F a s s a d e n i m p l a t e r e s k e n S t i l b e w a h r e n
k n n e n . N a c h e i n e m U m b a u b e h e r b e r g t e s n u n d i e
U n i v e r s i t t B u r g o s .
2 4 . K I R C H E L A M E R C E D . G o t i s c h e K i r c h e a u s d e m 1 5 .
J a h r h u n d e r t .
V E R S C H I E D E N E S
F E S T E
S a n L e s m e s ( 3 0 . J a n u a r ) . F e s t d e s S c h u t z p a t r o n s d e r
S t a d t . A u s d i e s e m A n l a w i r d G e b c k , s o g . p a n e c i l l o s ,
v e r t e i l t .
E l C u r p i l l o s ( W i r d a m e r s t e n F r e i t a g n a c h C o r p u s C h r i s t i
g e f e i e r t ) . P r o z e s s i o n u m d a s K l o s t e r L a s H u e l g a s u n d
W a l l f a h r t i n E l P a r r a l . D a s F e s t i s t v o m F r d e r u n g s v e r e i n
f r d e n r e g i o n a l e n T o u r i s m u s .
S a n P e d r o y S a n P a b l o ( P e t e r u n d P a u l , 2 9 . J u n i ) . D a s
g r o e S t a d t f e s t , a n d e m m i t u n z h l i g e n A k t i v i t t e n a u f
d e r S t r a u b r e z w e i W o c h e n m i t Z a h l r e i c h e n S t i e r k m p -
f e n w h r e n d 7 b i s 1 0 T a g e n g e f e i e r t w i r d .
D i e s i s t d e r g r o e T a g d e r V e r e i n e u n d n i c h t o r t s a n s s s i -
g e n B u r g a l e s e n ( e r s t e r S o n n t a g i m J u l i )
D a s F e s t i s t v o m F r d e r u n g s v e r e i n f r d e n r e g i o n a l e n
T o u r i s m u s a l s b e s o n d e r e S e h e n s w r d i g k e i t e r k l r t
w o r d e n u n d b i l d e t d e n A b s c h l u d e r d e n H e i l i g e n P e t e r
u n d P a u l g e w i d m e t e n F e i e r l i c h k e i t e n , b e i d e m d i e n i c h t
i n d e r S t a d t a n s s s i g e n B u r g a l e s e n m i t e i n e m M a h l i m
F r e i e n i m P a r k d e r w e i e n Q u e l l e n , d e n F u e n t e s B l a n -
c a s , g e e h r t w e r d e n .
E S P A O LE N G L I S H F R A N A I S D E U T S C H
E d i c i n : S o t u r , S . A . C o n s e j e r a d e C u l t u r a y T u r i s m o .
S O T U R , S . A .
D i s e o : C a p i t n Q u i m e r a . C o m u n i c a c i n C r e a t i v a .
I d e a O r i g i n a l : C y L C o m u n i c a c i n . I m p r e s o e n E s p a a .
R e s e r v a d o s t o d o s l o s d e r e c h o s . N i l a t o t a l i d a d n i p a r t e d e e s t a p u b l i c a c i n p u e d e n r e p r o d u c i r s e , r e g i s t r a s e
o t r a n s m i t i r s e p o r u n s i s t e m a d e r e c u p e r a c i n d e i n f o r m a c i n , e n n i n g u n a f o r m a n i p o r n i n g n m e d i o , s e a
e l e c t r n i c o , m e c n i c o , f o t o q u m i c o o e l e c t r o p t i c o , p o r f o t o c o p i a , g r a b a c i n o c u a l q u i e r o t r o , s i n p e r m i s o p r e v i o
d e l o s t i t u l a r e s d e l c o p y r i g h t .
V A R I O S
F I E S T A S
S a n L e s m e s ( 3 0 d e e n e r o ) . F i e s t a d e l p a t r n d e l a c i u d a d . R e p a r t o d e p a n e c i l l o s d e l s a n t o .
E l C u r p i l l o s ( S e c e l e b r a e l v i e r n e s d e s p u s a l C o r p u s C h r i s t i ) . P r o c e s i n e n t o o a l M o n a s t e r i o d e L a s H u e l g a s y r o m e r a
e n E l P a r r a l . F i e s t a D e c l a r a d a d e I n t e r s T u r s t i c o R e g i o n a l .
S a n P e d r o y S a n P a b l o ( 2 9 d e j u n i o ) . F i e s t a m a y o r d e l a c i u d a d , c o n u n a d u r a c i n e n t r e 7 y 1 0 d a s , c o n g r a n n m e r o
d e a c t i v i d a d e s d e a n i m a c i n d e c a l l e , a c t o s t r a d i c i o n a l e s y f e r i a t a u r i n a .
D a d e l a s P e a s y d e l B u r g a l s A u s e n t e ( P r i m e r d o m i n g o d e j u l i o ) . F i e s t a D e c l a r a d a d e I n t e r s T u r s t i c o R e g i o n a l . E l
c o l o f n d e l a s f e s t a s d e S a n P e d r o y S a n P a b l o , d o n d e s e r e c i b e a l o s b u r g a l e s e s r e s i d e n t e s f u e r a d e B u r g o s c o n u n
g r a n h o m e n a j e , m i s a d e c a m p a a y c o n c u r s o g a s t r o n m i c o e n e l P a r q u e d e F u e n t e s B l a n c a s .
G A S T R O N O M A
E n l a a f a m a d a g a s t r o n o m a t p i c a d e B u r g o s , d e s t a c a n l a s c a r n e s d e l f a m o s o c o r d e r o l e c h a l a s a d o , a u n q u e t a m b i n
g o z a n d e g r a n p r e s t i g i o p l a t o s c o m o l a o l l a p o d r i d a , l a s s o p a s d e a j o , l a s l e n t e j a s a l a b u r g a l e s a , e l p i c a d i l l o d e c e r d o
y l o s c a p a r r o n e s d e B e l o r a d o .
R e c o n o c i d o p o r t o d o s s o n e l q u e s o y l a m o r c i l l a , c o n e l s o b r e n o m b r e d e B u r g o s , e v i t a n c u a l q u i e r c o n f u s i n . A l -
m e n d r a s , y e m a s , e m p i o n a d o s y e l f a m o s o P o s t r e d e l A b u e l o ( a p a r t i r d e q u e s o f r e s c o ) d e s t a c a n e n l a r e p o s t e r a .
T o d o e l l o r e g a d o c o n l o s f a b u l o s o s v i n o s d e l a R i b e r a d e l D u e r o y d e l A r l a n z a q u e p r o p o r c i o n a n e l c o m p l e m e n t o i d e a l
p a r a a c o m p a a r a c a d a u n o d e l o s p l a t o s d e n u e s t r a G a s t r o n o m a .
I N F O R M A T I O N O F I N T E R E S T
F E S T I V I T I E S
S a n L e s m e s ( 3 0 t h J a n u a r y ) . F e s t i v i t y i n h o n o u r o f t h e t o w n s p a t r o n s a i n t S t . A d e l e l m u s ( L e s m e s ) m a r k e d b y
t h e g i v i n g o u t o f b r e a d r o l l s c a l l e d p a n e c i l l o s d e l s a n t o .
E l C u r p i l l o s ( I t i s h e l d o n t h e F r i d a y a f t e r C o r p u s C h r i s t i ) . P r o c e s s i o n a r o u n d t h e M o n a s t e r y o f L a s H u e l g a s
f o l l o w e d b y a p o p u l a r p i l g r i m a g e t o t h e p a r k c a l l e d E l P a r r a l . A R e g i o n a l F e s t i v a l t h a t h a s b e e n d e c l a r e d t o
b e o f I n t e r e s t t o T o u r i s t s .
S a n P e d r o y S a n P a b l o ( 2 9 t h J u n e ) . T h e m o s t i m p o r t a n t f e s t i v a l i n t h e c i t y , l a s t i n g f o r a p e r i o d o f 7 t o 1 0 d a y s ,
w i t h p l e n t y o f l i v e l y a c t i v i t i e s a n d e n t e r t a i n m e n t i n t h e s t r e e t , t r a d i t i o n a l c e r e m o n i e s a n d b u l l f g h t s
D a d e l a s P e a s a n d t h e d a y f o r t h e a b s e n t c i t i z e n s o f B u r g o s ( F i r s t S u n d a y i n J u l y ) . A R e g i o n a l F e s t i v a l t h a t
h a s b e e n d e c l a r e d t o b e o f I n t e r e s t t o T o u r i s t s . A n e v e n t t h a t m a r k s t h e e n d o f t h e f e s t i v a l s i n h o n o u r o f S a i n t
P e t e r a n d S a i n t P a u l , i n w h i c h p e o p l e f r o m B u r g o s l i v i n g a w a y f r o m t h e c i t y a r e w e l c o m e d w i t h a p i c n i c i n t h e
p a r k k n o w n a s P a r q u e d e F u e n t e s B l a n c a s .
G A S T R O N O M Y
I n t h e f a m o u s c u i s i n e t y p i c a l o f B u r g o s , w o r t h y o f n o t e a r e t h e m e a t d i s h e s m a d e f r o m t h e f a m o u s r o a s t s u c k -
l i n g l a m b , a l t h o u g h t h e r e a r e a l s o o t h e r d i s h e s t h a t e n j o y g r e a t p r e s t i g e s u c h a s t h e o l l a p o d r i d a ( a m e a t a n d
v e g e t a b l e s t e w ) , g a r l i c s o u p s , B u r g o s l e n t i l s , p i c a d i l l o ( c h o p p e d p o r k ) , a n d b e a n s f r o m B e l o r a d o .
W e l l - k n o w n b y a l l a n d s u n d r y a r e t h e c h e e s e a n d m o r c i l l a ( b l a c k p u d d i n g ) , w i t h t h e e p i t h e t f r o m B u r g o s ,
s o a s t o a v o i d a n y c o n f u s i o n . A l m o n d s , y e m a s ( s u g a r y s w e e t s m a d e w i t h e g g y o l k ) o r e m p i o n a d o s ( p i n e
s e e d s ) , a n d t h e f a m o u s P o s t r e d e l A b u e l o ( G r a n d f a t h e r s D e s s e r t ) , m a d e f r o m g r e e n c h e e s e , a r e s o m e o f t h e
m o s t n o t a b l e s w e e t s a n d p a s t r i e s .
T h i s i s a l l w a s h e d d o w n w i t h t h e f a b u l o u s w i n e s o f R i b e r a d e l D u e r o a n d A r l a n z a , t h a t f o r m t h e p e r f e c t a c -
c o m p a n i m e n t t o e a c h o f o u r g a s t r o n o m i c d e l i g h t s .
I N F O R M A T I O N S D I V E R S E S
F E T E S
S a n L e s m e s ( 3 0 j a n v i e r ) . F t e d u s a i n t p a t r o n d e l a v i l l e . D i s t r i b u t i o n s d e s p e t i t s
p a i n s d u s a i n t . E l C u r p i l l o s ( O n f t e l e v e n d r e d i a p r s l a F t e - D i e u ) . P r o c e s s i o n
a u t o u r d u m o n a s t r e d e l a s H u e l g a s e t p l e r i n a g e E l P a r r a l . F t e d c l a r e d I n t e r t
T o u r i s t i q u e R g i o n a l . S a n P e d r o y S a n P a b l o ( 2 9 j u i n ) . P r i n c i p a l e f t e d e l a v i l l e
a y a n t u n e d u r e d e 7 1 0 j o u r s , a v e c u n g r a n s n o m b r e d a c t i v i t s d a n i m a t i o n d a n s
l a r u e , d e s m a n i f e s t a t i o n s t r a d i t i o n n e l l e s e t u n s p e c t a c l e t a u r i n .
D a d e l a s P e a s ( J o u r d e s C e r c l e s d A m i s ) e t d e l h a b i t a n t d e B u r g o s a b s e n t
( p r e m i e r d i m a n c h e d e j u i l l e t ) . F t e d c l a r e d i n t e r t T o u r i s t i q u e R g i o n a l .
L e c l o u d e s f t e s d e S a i n t - P i e r r e e t S a i n t - P a u l , o l e s p e r s o n n e s o r i g i n a i r e s
d e B u r g o s m a i s n y d e m e u r a n t p a s , s o n t a c c u e i l l i e s a v e c u n d j e u n e r s u r
l h e r b e d a n s l e P a r c d e F u e n t e s B l a n c a s ( F o n t a i n e s B l a n c h e s ) .
G A S T R O N O M I E
D a n s l a g a s t r o n o m i e t y p i q u e d e B u r g o s , d e g r a n d r e n o m ,
s i g n a l o n s l e s v i a n d e s d u c l b r e a g n e a u d e l a i t r t i , m a i s
d a u t r e s p l a t s , t e l s q u e l e o l l a p o d r i d a ( p o t - p o u r r i ) , l e s
s o u p e s l a i l , l e s l e n t i l l e s l a m o d e d e B u r g o s , l e h a c h i s
d e p o r c e t l e s c a p a r r o n s ( h a r i c o t s ) d e B e l o r a d o j o u i s s e n t
g a l e m e n t d u n g r a n d p r e s t i g e .
L e f r o m a g e e t l e b o u d i n c o n n u s d e t o u s l e n o m d e B u r -
g o s , v i t e n t t o u t e c o n f u s i o n . L e s a m a n d e s , l e s j a u n e s
d o e u f , l e s n o u g a t s a u x p i g n o n s e t l e c l b r e D e s s e r t d u
G r a n d - p r e ( p a r t i r d e f r o m a g e f r a i s ) s o n t s i g n a l e r
d a n s l a p t i s s e r i e .
L e t o u t a r r o s d e s v i n s e x t r a o r d i n a i r e s d e l a R i b e r a d e l
D u e r o e t d e l A r l a n z a , q u i s o n t l e c o m p l m e n t i d a l p o u r
a c c o m p a g n e r c h a c u n d e s p l a t s d e n o t r e g a s t r o n o m i e .
M U S E O S / M U S E U M S / M U S E S / M U S E E N
M u s e o d e B u r g o s
M i r a n d a , 1 3 y C a l e r a , 2 5 . T e l . : 9 4 7 2 6 5 8 7 5
M u s e o M i l i t a r d e B u r g o s
G l o r i e t a d e L o g r o o , 2 . T e l . : 9 4 7 2 8 5 3 6 3
M u s e o M a r c e l i a n o . S a n t a M a r a P l a z a S a n
J u a n , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 5 6 8 7
M u s e o d e l R e t a b l o
S a n E s t e b a n , 1 . T e l . : 9 4 7 2 7 3 7 5 2
M u s e o d e l M o n a s t e r i o d e l a s H u e l g a s
C o m p a s e s d e H u e l g a s , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 1 6 3 0
M u s e o C a t e d r a l i c i o
P l a z a d e S a n t a M a r a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 4 7 1 2
C a s t i l l o d e B u r g o s
P a r q u e d e l C a s t i l l o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 3 8 5 7
M u s e o d e F a r m a c i a A r c o d e S a n t a M a r a
P a s e o d e l E s p o l n , s / n . T e l . : 9 4 7 2 2 8 8 6 8
C e n t r o d e A r t e C a j a B u r g o s ( C A B )
S a l d a a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 5 6 5 5 0
M u s e o d e l a E v o l u c i n H u m a n a
P a s e o S i e r r a d e A t a p u e r c a , s / n . T e l . : 9 0 2 0 2 4 2 4 6
M u s e o d e l L i b r o F a d r i q u e d e B a s i l e a
P a s a j e d e l M e r c a d o , 3 . T e l . : 9 4 7 2 5 2 9 3 0
B I B L I O T E C A S / L I B R A R I E S / B I B L I O T H Q U E S /
B I B L I O T H E K E N
B i b l i o t e c a P b l i c a d e l E s t a d o
V a l l a d o l i d , 3 . T e l . : 9 4 7 2 5 6 4 1 9
B i b l i o t e c a d e C a s t i l l a y L e n
R e a l M o n a s t e r i o d e S a n A g u s t n M a d r i d , 2 4 .
T e l . : 9 4 7 2 5 5 7 5 8
B i b l i o t e c a d e l T e a t r o P r i n c i p a l
P a s e o d e l E s p o l n , s / n . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 0 0
B i b l i o t e c a P b l i c a M u n i c i p a l
P e d r o A l f a r o , s / n . T e l . : 9 4 7 4 8 7 1 4 8
B i b l i o t e c a U n i v e r s i t a r i a
P l a z a I n f a n t a D a . E l e n a , s / n .
T e l . : 9 4 7 2 5 8 0 0 0
B i b l i o t e c a F a c u l t a d d e T e o l o g a
M a r t n e z d e l C a m p o , 1 0 . T e l . : 9 4 7 2 6 7 0 0 0
A r c h i v o M u n i c i p a l P a l a c i o d e C a l t i l f a l
F e r n n G o n z l e z , 5 6 . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 1 2
A r c h i v o H i s t r i c o P r o v i n c i a l .
A n t o n i o d e C a b e z n , 8 . T e l . : 9 4 7 2 5 5 6 2 3
B i b l i o t e c a M i g u e l d e C e r v a n t e s
S e r r a m a g n a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 9 3
E M E R G E N C I A S / E M E R G E N C I E S
C A S D U R G E N C E / N O T F L L E
E m e r g e n c i a s C a s t i l l a y L e n : T e l . : 1 1 2
P O L I C A / P O L I C E / P O L I C E / P O L I Z E I
P o l i c a N a c i o n a l . A v d a . d e C a s t i l l a y L e n , 3
C e n t r a l i t a : 9 4 7 2 2 0 4 6 6 . U r g e n c i a s : T e l . : 0 9 1
P o l i c a M u n i c i p a l
A v d a . C a n t a b r i a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 3 9 .
U r g e n c i a s T e l . : 0 9 2
P r o t e c c i n C i v i l . T e l . : 9 4 7 2 0 5 5 0 0
G u a r d i a C i v i l
A v d a . C a n t a b r i a , 8 7 T e l . : 9 4 7 2 2 2 2 6 3 .
U r g e n c i a s . T e l . : 0 6 2
S E R V I C I O S S A N I T A R I O S / H E A L T H S E R V I C E S
S E R V I C E S S A N I T A I R E S /
R Z T L I C H E V E R S O R G U N G
H o s p i t a l G e n e r a l Y a g e
A v d a . d e l C i d , 9 6 . T e l . : 9 4 7 2 8 1 8 0 0
H o s p i t a l P r o v i n c i a l D i v i n o V a l l e s
C a r r e t e r a d e S a n t a n d e r , s / n . T e l . : 9 4 7 2 3 5 0 1 1
H o s p i t a l R e c o l e t a s B u r g o s
C r u z R o j a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 4 4 0 5 5
H o s p i t a l S a n J u a n d e D i o s
P a s e o d e l a I s l a , 4 1 . T e l . : 9 4 7 2 5 7 7 3 0
H o s p i t a l M i l i t a r y C o m p l e j o A s i s t e n c i a l
P . d e l o s C o m e n d a d o r e s , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 4
0 4 6 A m b u l a n c i a s S A C Y L T e l . : 9 4 7 2 3 7 5 7 6
B O M B E R O S / F I R E S T A T I O N
P O M P I E R S / F E U E R W E H R
P a r q u e d e B o m b e r o s
T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 3 8 . U r g e n c i a s T e l . : 0 8 0
I N F O R M A C I N L O C A L / L O C A L I N F O R M A T I O N
R E N S E I G N E M E N T S L O C A U X / L O K A L E
I N F O R M A T I O N
S u b d e l e g a c i n d e l G o b i e r n o
V i t o r i a , 1 2 . T e l . : 9 4 7 2 0 5 5 0 0
A y u n t a m i e n t o P l a z a M a y o r , s / n .
T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 0 0
D i p u t a c i n
P a s e o d e l E s p o l n , 3 4 . T e l . : 9 4 7 2 5 8 6 0 0
D e l e g a c i n T e r r i t o r i a l d e
l a J u n t a d e C a s t i l l a y L e n
G l o r i e t a d e B i l b a o , 3 . T e l . : 9 4 7 2 8 1 5 0 0
U n i v e r s i d a d d e B u r g o s
H o s p i t a l d e l R e y , s / n . T e l . : 9 4 7 2 5 8 7 0 0
I N F O R M A C I N T U R S T I C A / T O U R I S T
I N F O R M A T I O N / I N F O R M A T I O N T O U R I S T I Q U E
T O U R I S T E N I N F O R M A T I O N
O f i c i n a d e T u r i s m o d e l a
J u n t a d e C a s t i l l a y L e n
P l a z a A l o n s o M a r t n e z , 7 . T e l . : 9 4 7 2 0 3 1 2 5
O f i c i n a M u n i c i p a l d e T u r i s m o ( C I T U R )
N u o R a s u r a , 7 . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 7 4
D e p a r t a m e n t o d e E d u c a c i n , C u l t u r a y
T u r i s m o d e l a D i p u t a c i n d e B u r g o s
R e a l M o n a s t e r i o d e S a n A g u s t n . M a d r i d , 2 4
T e l . : 9 4 7 2 0 9 7 4 4
P a t r o n a t o d e T u r i s m o d e l a P r o v i n c i a d e B u r g o s
N u o R a s u r a , 7 . T e l . : 9 4 7 2 7 9 4 3 2
I n f o r m a c i n T u r s t i c a d e C a s t i l l a y L e n
T e l . : 9 0 2 2 0 3 0 3 0
O f i c i n a d e I n f o r m a c i n a l C o n s u m i d o r
P a r q u e d e l D o c t o r V a r a , 1 . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 2 8
E S P E C T C U L O S / E V E N T S / S P E C T A C L E S /
V E R A N S T A L T U N G E N
C i n e s V a n G o l e m
A v e n i d a d e l A r l a n z n , 3 6 . T e l . : 9 4 7 2 7 7 9 7 1
C i n e s B o x E l M i r a d o r C t r a . S a n t a n d e r , k m . 2 .
T e l . : 9 4 7 2 2 0 0 2 2 - 9 4 7 2 2 6 2 6 4
D E P O R T E S / S P O R T / S P O R T S / S P O R T
E s t a d i o d e F t b o l E l P l a n t o
A v d a . E l P l a n t o , s / n .
C o m p l e j o D e p o r t i v o E l P l a n t o
A v d a . E l P l a n t o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 2 6 6 2 6
P i s c i n a s M u n i c i p a l e s E l P l a n t o
A v d a . E l P l a n t o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 4 9
P i s c i n a s y C o m p l e j o
P o l i d e p o r t i v o S a n A m a r o
A v d a . J o s M V i l l a c i n R e b o l l o , s / n .
T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 2 4
E s t a d i o y V e l d r o m o M a n u e l S e d a n o
B a r r i o S a n C r i s t b a l . T e l . : 9 4 7 5 6 0 5 9 3
P i s t a s d e T e n i s R o V e n a
E l o y G a r c a d e Q u e v e d o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 2 6 7 9 7
P o l i d e p o r t i v o C a r l o s S e r n a
C t r a . L o g r o o , s / n . T e l . : 9 4 7 4 8 6 5 7 7
P o l i d e p o r t i v o S a n P e d r o y S a n F e l i c e s
S a n P e d r o y S a n F e l i c e s , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 9 3 6 6
P o l i d e p o r t i v o L a v a d e r o s
L a v a d e r o s , s / n . T e l . : 9 4 7 2 3 2 9 1 1
P o l i d e p o r t i v o J o s L u i s T a l a m i l l o
V i c t o r i a B a l l f , s / n . T e l . : 9 4 7 2 1 0 0 5 0
P o l i d e p o r t i v o P i s o n e s
L e g i n E s p a o l a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 6 8 5 5 2
P i s c i n a s y P a b e l l n
D e p o r t i v o M a r i a n o G a s p a r
A v e l i n o A n t o l n T o l e d a n o , s / n . T e l . : 9 4 7 4 7 4 1 8 0
P o l i d e p o r t i v o U n i v e r s i t a r i o
V i l l a d i e g o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 5 8 7 7 0
C A M P I N G F u e n t e s B l a n c a s ( 1 )
( D e l 0 1 . 0 1 a l 3 1 . 1 2 )
C t r a . B u r g o s C a r t u j a . F u e n t e s B l a n c a s .
T e l . : 9 4 7 4 8 6 0 1 6
C o m p l e j o D e p o r t i v o d e C a p i s c o l .
C a p i s c o l . T e l . : 9 4 7 4 7 4 1 8 0
C O R R E O S Y T E L G R A F O S / P O S T O F F I C E
B U R E A U X D E P O S T E / P O S T - U N D
T E L E G R A P H E N M T E R
P l a z a C o n d e d e C a s t r o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 6 2 7 5 0
T e l e g r a m a s p o r T e l f o n o : 9 4 7 2 2 2 0 0 0
T E L F O N O S / T E L E P H O N E S / T L P H O N E /
F E R N S P R E C H D I E N S T
I n f o r m a c i n
T e l s . : 1 1 8 8 8 / 1 1 8 1 8 / 1 1 8 5 0 / 1 1 8 1 1 / 1 1 8 2 5
A L Q U I L E R D E A U T O M V I L E S / R E N T - A - C A R /
L O C A T I O N D E V O I T U R E S / A U T O V E R M I E T U N G
A l q u i a u t o
A v d a . C a n t a b r i a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 2 3 8 0 3
A t e s a . E s t a c i n d e T r e n e s .
A v d a . P r n c i p e d e A s t u r i a s , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 1 8 3 6
A v i s .
M a e s t r o J u s t o d e l R o , 2 - 4 . T e l . : 9 4 7 2 2 0 6 0 6
E u r o p c a r . S e v e r o O c h o a , 2 3 . T e l . : 9 4 7 2 7 3 7 4 5
H e r t z . M a d r i d , 2 .
T e l . : 9 4 7 2 0 1 6 7 5 - 6 3 0 9 0 0 9 7 5
A l q u i l e r d e L i m u s i n a s . T e l . : 6 8 9 7 3 2 4 1 1
T A X I S / T A X I S / T A X I S / T A X I S
A b u t a x i . T e l . : 9 4 7 2 7 7 7 7 7 ( 2 4 h o r a s )
R a d i o T a x i . T e l . : 9 4 7 4 8 1 0 1 0 ( 2 4 h o r a s )
G R A S P A R A A U T O M V I L E S / B R E A K D O W N
S E R V I C E / D E P A N N E U S E / A B S C H L E P P D I E N S T
A D A . T e l . : 9 4 7 4 8 5 3 8 7
I g l e c a n . T e l . : 9 4 7 4 8 5 5 9 0
A u t o f e r g o . T e l . : 9 4 7 5 9 5 0 1 5
A u t o v i c n . T e l . : 9 4 7 4 7 4 2 5 2
F a n d e z y G o n z l e z . T e l . : 9 4 7 2 2 0 0 6 4
G o n z l e z M i g u e l . T e l . : 9 4 7 4 8 0 8 1 0
G r a s E l C r u c e r o . T e l . : 9 4 7 4 8 5 0 2 1
G r a s G o n z l e z .
T e l . : 9 4 7 4 8 2 1 3 8 - 9 4 7 4 8 0 8 1 0
G r a s P a c o . T e l . : 9 4 7 2 0 8 9 3 3 - 9 4 7 4 8 4 2 5 3
T a l l e r e s d e l a P u e n t e . T e l . : 9 4 7 5 0 0 0 1 5
T a l l e r e s E u r o p a .
T e l . : 9 4 7 2 0 5 2 5 9 - 9 4 7 2 0 4 3 6 4
T . P o r t u g a l . T e l . : 9 4 7 4 8 1 7 5 8 - 9 4 7 4 8 5 0 1 3
T a l l e r e s V i g n . T e l . : 9 4 7 4 8 2 2 2 2
A P A R C A M I E N T O S / C A R S P A R K S / P A R K I N G S /
P A R K M G L I C H K E I T E N
P a r k i n g P l a z a d e E s p a a
P l a z a d e E s p a a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 6 7 2 5 5
P a r k i n g P l a z a V e g a
P l a z a V e g a , s / n . T e l . : 9 4 7 2 0 2 7 8 9
P a r k i n g P l a z a M a y o r
P l a z a M a y o r , s / n . T e l . : 9 4 7 2 5 7 5 6 4
P a r k i n g H o s p i t a l G e n e r a l Y a g e
A v d a . C i d C a m p e a d o r , s / n .
P a r k i n g V i r g e n d e l M a n z a n o
V i r g e n d e l M a n z a n o , s / n . T e l . : 9 4 7 2 2 7 8 3 6
P a r k i n g M E H B u r g e n s e , s / n . T e l . : 9 4 7 2 5 5 1 2 4
T R A N S P O R T E S / M E A N S O F T R A N S P O R T /
T R A N S P O R T S / V E R K E H R S M I T T E L
F e r r o c a r r i l
O c i n a : M o n e d a , 2 1 . T e l . : 9 4 7 2 0 9 1 3 1
E s t a c i n : A v d a . P r n c i p e d e A s t u r i a s , s / n .
T e l . : 9 0 2 2 4 0 2 0 2
A u t o b s ( I n t e r u r b a n o )
E s t a c i n d e A u t o b u s e s M i r a n d a , 4 .
T e l . : 9 4 7 2 8 8 8 5 5
B U R G O S
G A S T R O N O M I E
Z u d e r b e r d i e L a n d e s g r e n z e n h i n a u s b e r h m t e n G a s t r o n o m i e v o n B u r g o s g e h r t g a n z o h n e Z w e i f e l d a s
F l e i s c h d e s b e r h m t e n L a m m b r a t e n s . A b e r v i e l l e i c h t e b e n s o b e m e r k e n s w e r t u n d z u m i n d e s t b e k a n n t s i n d
d i e t y p i s c h e n G e r i c h t e w i e d i e O l l a p o d r i d a , d i e K n o b l a u c h s u p p e n , d e r L i n s e n e i n t o p f n a c h b u r g o -
l e s i s c h e r A r t , d a s H a c k f e i s c h v o m S c h w e i n u n d d i e k u g e l f r m i g e n B o h n e n a u s B e l o r a d o .
B e s o n d e r s v e r e h r t w e r d e n d e r i n d i e s e r R e g i o n h e r g e s t e l l t e K s e u n d d i e
B l u t w u r s t m i t d e m B e i n a m e n a u s B u r g o s , w o m i t a l l e n T u s c h u n g e n
v o r g e b a u t i s t . M a n d e l n , E i g e l b , P i n i e n -
n u g e b c k u n d d e r b e r h m t e O p a -
N a c h t i s c h , d e l P o s t r e d e l A b u -
e l o ( a u s F r i s c h k s e g e m a c h t ) , s i n d
d i e b e s o n d e r s h e r v o r z u h e b e n d e n
S s p e i s e n d i e s e s L a n d s t r i c h s .
D a z u g e h r e n d a n n n a t r l i c h
d i e u n v e r g l e i c h l i c h e n W e i n e
v o n d e n U f e r n d e s D u e r o
( R i b e r a d e l D u e r o ) u n d
v o n A r l a n z a , d i e e i n e
i d e a l e A b r u n d u n g
u n d B e g l e i t u n g d e r
s o v i e l f l t i g e n u n d
e i n z i g a r t i g e n S p e i s e n
d e r r e g i o n a l e n G a s t -
r o n o m i e d a r s t e l l e n .
E l C i d C a m p e a d o r
C a s a d e l C o r d n ( s . X V )
C a t e d r a l d e B u r g o s
M o n a s t e r i o d e L a C a r t u j a d e M i r a f o r e s
I g l e s i a d e S a n L e s m e s A b a d
M o n a s t e r i o d e L a s H u e l g a s R e a l e s
Plaza
Santa Mara
Embajadores
Cabestreros
San
Esteban
San Esteban
o l l i t s a C l e d a r e t e r r a C
Calle de Las Murallas
las Corazas
Cam
ino
de
CERRO DE
SAN MIGUEL
CASTILLO
Subida
Saldaa
Cardenal Segura
Virgen de la Paloma
Som
brerera
Porcelos
Llana de Afuera
Llana de
Adentro
Lan Calvo
PLAZA
MAYOR
San
Carlos
Sto. Domingo
de Guzmn
Carnicera
N L O P S E L E D O E S A P
Mercado
Trav.
Almirante Bonifaz
Moneda
Santocildes
a i d r o c n o C a L
Sanz Pastor
Plaza de
Espaa
Mercado
Julio
Senz
de
la
Hoya
Valentn
Jaln
Alfonso
X
El Sabio
Am
aya
Clunia
Crist
b
al Co
l
n
Plaza de
Cristbal
Coln
Fran
cisco
S
arm
ien
to
Francisco
Sarm
iento
Doa
Berenguela
Sedano
Villarcayo
Plaza de
Francisco
Sarmiento
P
ad
re
A
ram
b
u
ru
P
ad
re
A
ram
b
u
ru
Le
n
XIII
Le
n
XIII
Jos M de la Puente
Federico Martnez Varea
Sagrada Familia
Sagrada Familia
Federico Olmeda
A
ve
n
id
a
d
e
C
a
n
ta
b
ria
Federico Olmeda
Petronila Casado
Abad Maluenda
Padre
Flrez
o r d e P
n o D y e R
Petronila
Casado
Avenida de los Reyes Catlicos
Avenida de los Reyes Catlicos
Guardia
Civil
Antonio
M
achado
D
o
m
in
g
o
d
e
Silo
s
Avenida Vena
S
o
r i a
S
o
ria
o n a z n a M l e d n e g r i V
RO VENA
RO VENA
Avenida
del Cid
Cam
peador
Avenida del Cid Campeador
Los Hortelanos
Puebla
San
Lesm
es
C. G
ran
Teatro
To
le
d
o
C
o
n
d
e
s t a
b
l e
Plaza
del Cid
Trinas
Parra
Miranda
O
v i e d
o
San
Pablo
San Pablo
Progreso
Tinte Santa
Clara
Santa
Cruz
Co
varru
b
ias
Mximo Nebreda
Nevera
Infantes
d
e
Lara
D
ivino
Valls
Ju
an
G
aray
S
an
Ju
lin
M
ira
b
u
e
n
o
Salas
Aguirre
Dr. Zumel
C
a
ld
e
r
n
d
e
la
B
a
rca La Legin
Plaza de
Guadalajara A
lh

n
d
ig
a
C
a
lle
d
e
M
a
d
rid
C
a
lle
d
e
M
a
d
rid
Romancero
A
.
S
a
lv
Calvario
E
n
cin
a
Olmos
Pl. San
Julin
Acacias A
b
e
to
R
o
b
le
s
Cervantes
d i C l e d a i c n e l a V a d i n e v A
Santa Clara
Carcedo
Andrs Martnez Zatorre
s o J n a S
Diego de Silo
Bulevar
Bulevar
N
i c o
l s
V e r g
a r a
O
b
isp
o
M
auricio
P
ad
re
D
iego
Luis
V
to
res
Cartuja de Miraflores
M
aestro
R
icard
o
Maese Calvo
A T N I U Q A L E D O E S A P
M
d
e
z .
P
i d
a
l
T
i z o
n
a
a e d r a C e d o r d e P n a S
Rivalamora
A
rro
yo
d
e
S
an
G
in
s
Tim
oteo
A
rniz
Plaza
del Rey
Glorieta
de Bilbao
Gobierno
Militar
S
a
la
m
a
n
ca
S
a
n
ta
C
a
sild
a
R
u
iz
D
o
rro
n
so
ro
Delegacin
de Hacienda
z a P a L e d a d i n e v A
z a P a L e d a d i n e v A
B
e
l o
r a
d
o
n z e b a C . t n A
M
o
r c o
A
l v a
r
G
a
r c a
B
e
r n
a
b

r e
z
O
r t i z
Vitoria
Subdelegacin
del Gobierno
Albergue de
Peregrinos
Santiago y
Santa Catalina
Juzgados
PARQUE DEL PARRAL
G
a
sse
t
Plaza
de Santa
Teresa
Avenida del Arlanzn
Cardenal Benlloch
Paseo Regino Sinz de la Maza
a c s e i v i r B
Avenida del Arlanzn
Jess Ordoo
D
ie
g
o
R
g
u
e
z.
a e d r a C e d o r d e P n a S
Mateo Cerezo
Plaza Virgen
del Manzano
M
olinillo
M
olinillo
Casillas
S
a
la
ve
rri
Santa
Cruz
Burgense
Burgense
D
o
cto
r
Fle
m
in
g R
a
m

n
y
C
a
ja
l
R
am
n
y
Cajal
Donantes de Sangre
Calatrava
Estacin de
Autobuses
Real Monasterio
de San Agustn
M
ercado San
Cosm
e
o n e m i G o i r r a B
D
e
l C
a
rm
e
n
S
an
ta
D
o
ro
tea
B
o
n
ifa
cio
Z
a
m
o
ra
d
e
U
sa
b
e
l
A
ve
n
id
a
C
a
lle
ja
y
Z
u
rita
n u q a o J
n a S
F. Esteban de la Villa
Santa
A
na
S
a
n
Isid
ro
Santa Ana
Plaza de
Plaza de Aragn
San Agustn
Hangar
Centro
Musical
Albacete
Alicante
San Pedro y San Fellices
PASEO DEL O D A N I C E P M E
Padre Silverio
La
E
sta
ci
n
Plaza de
la Estacin
n i c a t s E a L
La Merced
Plaza Luis
Martn Santos
Hospital Militar
La
Concepcin
Plaza de
la Vega
P
u
e
n
t e
d
e
S
a
n
P
a
b
l o
Plaza de
Conde de
Castro
Paseo del Espoloncillo Paseo de Andrs Manjn
Valladolid
Cordn
Santander
Plaza de
la Libertad
Trinidad
San
Francisco
San Francisco
San Francisco
Azorn
Venerables
J. Zorrilla
A. Valds
y
Bazn
Las
D
elicias
P
la
za
d
e
lo
s
V
a
d
illo
s
Padre
M
elchor Prieto
Martn
Antolnez
Conde
Lozano
Juan
Albarellos
Hospital
General Yage
Parque Lord
Baden Powell
Nuevos
Juzgados
Diego
Lanez
Conde
Sancho
Alonso
Cartagena
Camino del Gallego
Plaza
Doctor
Vara
Delegacin de
Critas y de
Patrimonio Artstico
San Lorenzo
Plaza
del Cubo
Albergue de
Peregrinos
Alvar Fez
Corazas
Tahonas
Arco de
San Gil
Corraln
San Miguel
Subida al Arrabal
Consulado
Marra
P
arque
San
Francisco
Felipe
de
Abajo
Felipe de Abajo
Arrabal de
San
Esteban
Hospital Ciegos
Pje. Flora
Huerto del Rey
Valentn Palencia
Pozo
Seco
Nuo Rasura
Santa gueda
Plazuela
Felipe
de Abajo
PARQUE
DEL CASTILLO
Ronda
a n e m i J a o D
los
C
u
b
o
s
de
Paseo
Paseo
de
los
Cubos
Hospital
San Juan de Dios
Palacio
de la Isla Iglesia de
Las Salesas
Los
Lavadores
Avenida
de
Palencia
Paseo
de
la
Isla
M
edina
de
P
om
ar
M
elg
ar
de
Fernam
ental
E. de los Monteros Vista Alegre
Pradoluengo
Avenida Monasterio de Las Huelgas
R
eina
Leo
no
r
R
eina
Leo
no
r
Avenida Monasterio de Las Huelgas
Quintanar de la Sierra
Arco del Amparo
Alfonso
V
III
B
e
rn
a
rd
in
o
d
e
O
b
re
g

n
s e r o d a d n e m o C s o l e d o e s a P
Complejo Deportivo
San Amaro
Hospital Militar -
Complejo Asistencial
Paseo de Media Luna
M
e
ce
rreye
s
Luis
Rodrguez
Arango
Paseo de Laserna
B
enedictinas
de
San
Jos
E
m
perador
Enrique III
Santo
Toribio
Fra
n
cisco
d
e
S
a
lin
a
s
Polvorn
Cam
ino
Hondo
Hospital de
Fuente Bermeja
Santo
Toribio
P
ro
cu
ra
d
o
r
Zam
ora
Paseo
de
las
Fuentecillas
Serram
agna
San
Zadornil
Murcia
San Zadornil
San
Zadornil
Serram
agna
Len
Len
Antonio Acua M
ariana Pineda
Fuente Lugarejos
Francisco de Enzinas
Francisco
de
Enzinas
Eduardo Martnez del Campo
Fern
an
d
o

lvarez
B
en
ito
G
u
tirrez
Aparicio y Ruiz
Barrantes
Plaza de
Castilla
PASEO
D
E
LA
ISLA
Paseo de la Audiencia
Ro
Arlanzn
Asuncin
de
Nuestra
Seora
Facultad de
Teologa
Plaza
de San
Fernando
Cadena
Eleta
CATEDRAL
Centro Arte
Caja Burgos (CAB)
41
63
48
49
64
2
24
19
17
9
55
36
11
37
12
38
40
43
25
59
15
58
55
60
16
53
45
4
46
37
20
40
14
44
46
47
45
20
50
56
57
22
21
54
32
2
7
19
56
10
3
26
13
54
8
31
29
30
33
32
62
5
35
7
6
6
27
1
0
1
3
17
18
5
12
6
26
14
MADRID
PALENCIA
VALLADOLID
LEN
AUTOVA DE RONDA
AUTOPISTA A-1
9
MIRANDA DE EBRO
AUTOPISTA A-1
Iglesia de Nuestra Seora
La Real y Antigua
52
Museo Regional Militar 51
Estadio El Planto
Plaza de Toros
Gamonal
23
35
23 HOSPITAL DEL REY
42
58 27
14
LOGROO IRN
N-I
49 47
N-120
44 38
11
39
31
43
36
LEN-PALENCIA-VALLADOLID
AUTOVA DE RONDA
N-I
AUTOPISTA A-1
- MADRID
1 24 33 57
59
Polgono Industrial
Villalonqujar
21
52
28
- SANTANDER
Hospital Divino Valles
N-623
8 48
052
5
7
5
9
5
1
0
0
052
5
7
5
9
5
1
0
0
052
5
7
5
9
5
1
0
0
052
5
7
5
9
5
1
0
0
50
Bomberos
Polica Local
Comisara
Polica Nacional
Albergue
Gil de Silo
Delegacin Territorial
Junta de Castilla y Len
Albergue de
Peregrinos
Emas
Pl. Alonso
Martnez
Paseo de Fuentes Blancas
Camping de Fuentes Blancas
Playa Fluvial
60
Cartuja de Miraflores
Monasterio de San Pedro de Cardea
16
P
u
e
n
te
G
a
sse
t
22 15
- LEN
Campus Universitario
Recinto Ferial La Milanera
- PALENCIA - VALLADOLID N-620
N-120
25 30
29
51
AEROPUERTO
Estacin
RENFE
39
Centro de
Enfermedades Raras
Auditorio
o l l o b e R n i c a l l i V M s o J a d i n e v A
53
P
uente
de
Santa
M
ara
Centro de Divulgacin
de Aves
B
enedictinas
de
San
Jos Emperador
4
34 Fernn
Gonzlez
18
Fernn Gonzlez
Fernn Gonzlez
San
G
il
Avellanos
34
n a u J
n a S
13
San Juan 42
Plaza de
Oficina
Renfe
San Juan
28
s a d a z l a C s a L
S
e
g
o
v i a
A
ve
n
id
a
d
e
C
a
n
ta
b
ria
Paseo de la Sierra de Atapuerca Calera
41
61
Museo de
la Evolucin Humana
A
1
2
3
4
B C D E F
Carril bici
Camino del Destierro
Burgos
MONUMENTOS Y MUSEOS
BUILDINGS OF HISTORICAL INTEREST MONUMENTS BAUDENKMLER
1. Catedral y Museo Catedralicio C2
2. Arco de Santa Mara C2
3. Iglesia de San Nicols C2
4. Arco de San Martn B3
5. Solar del Cid C3
6. Murallas B3,C3
7. Castillo C3
8. Arco de Fernn Gonzlez C3
9. Iglesia de San Esteban.Museo del
Retablo C3
10. Iglesia de Santa gueda C2
11. Arco de San Esteban D3
12. Iglesia de San Gil D3
13. Iglesia de San Lorenzo D3
14. Casa del Cordn D2
15. Iglesia de San Lesmes E2
16. Cartuja de Miraflores F1
17. Iglesia de Santa Clara D1
18. Palacio de Miranda. Museo de Burgos D2
19. Iglesia de San Cosme y San Damin C2
20. Hospital de la Concepcin D1
21. Convento de Santa Dorotea C1
22. Monasterio de Las Huelgas A3
23. Hospital del Rey A3
24. Iglesia de la Merced C2
25. Antiguo Monasterio de San Juan. Museo
Marceliano Santamara E2
26. Convento de Carmelitas Descalzas E2
27. Palacio de Maluenda o de Castilfal C3
28. Antiguo Convento de Bernardas.
Conservatorio de Msica E2
29. Palacio Arzobispal C2
30. Palacio de la Audiencia C2
31. Hospital de Barrantes C2
32. Paseo de la Isla B3
33. Antigua Alhndiga C3
34. Monumento al Empecinado C3
35. Mirador del Castillo C3
36. Colegio de Saldaa D3
37. Arco de San Gil D3
38. Ex-convento de Trinitarios D3
39. Ex-convento de San Francisco D3
40. Palacio de Capitana D3
41. Ayuntamiento D2
42. Arco de San Juan E2
43. Antiguo Hospital de San Juan E2
44. Palacio Diputacin Provincial D2
45. Teatro Principal D2
46. Estatua del Cid D2
47. Puente de San Pablo D2
48. Paseo del Espoln D2
49. Consulado del Mar D2
50. Instituto Cardenal Lpez de Mendoza C2
51. Museo Regional Militar F2
52. Iglesia de Ntra. Sra. la Real y Antigua F2
53. Puente de Malatos A3
54. Llana de Adentro D2
55. Llana de Afuera D3
56. Escultura de las Amricas C2
57. Paseo del Empecinado C2
58. Plaza de la Flora D3
59. Paseo de la Quinta F2
60. Paseo de Fuentes Blancas F1
61. Museo de la Evolucin Humana D2
62. Arcos de Castilfal B2
63. Museo del Libro D2
64. La Glera D2
HOTELES HOTELS HTELS HOTELS
1. H ***** Landa Palace - Ctra. N-I, km. 235-Villagonzalo Pedernales
Tel.: 947 257 777 C1
2. H **** Abba Burgos - Fernn Gonzlez, 72-76 -Tel.: 947 001 100 C3
3. H **** AC Burgos - P de la Audiencia, 7 - Tel.: 947 257 966 C2
4. HR **** Almirante Bonifaz - Vitoria, 22 y 24-Tel.: 947 206 943 E2
5. H **** Rice - Avda. Reyes Catlicos, 30-Tel.: 947 222 300 F3
6. H **** Corona de Castilla - Madrid, 15 -Tel.: 947 262 142 D1
7. H **** Fernn Gonzlez - Calera, 17 -Tel.: 947 209 441 D2
8. H **** HQ La Galera - Ctra. Burgos-Aguilar, km .4 -Quintanadueas
Tel.: 947 292 606 F3
9. H **** Velada Burgos - Fernn Gonzlez, 6 - 10-Tel.: 947 257 680 D3
10. H **** NH Palacio de la Merced - Merced, 13 -Tel.: 947 479 900 C2
11. H **** Puerta de Burgos - Vitoria, 69 -Tel.: 947 241 000 F2
12. H **** Silken Gran Teatro - Vitoria, 18 -Tel. 947253900 E2
13. HR *** Centro Los Braseros - Avda. del Cid, 2 bis-Tel.: 947 252 958 D3
14. HR *** Cardea - San Pedro Cardea, 50. Tel.: 947 491 780 F1
15. H *** Casa Azofra - Don Juan de Austria, 22-Tel.: 947 461 050 A4
16. HR *** Cordn - Puebla,6 -T el.: 947 265 000 D2
17. H *** Del Cid - Fernn Gonzlez, 29 -T el.: 947 208 715 C2
18. H *** Mesn del Cid II - Fernn Gonzlez, 64-Tel.: 947 208 715 C2
19. H *** Husa Arlanzn - Bonifacio Zamora de Usabel, Ed. 1
Tel.: 947 257 633 C1
20. HR *** Mara Luisa - Avda. Cid Campeador, 42 -Tel.: 947 228 000 E3
21. HR *** La Puebla - La Puebla, 20-Tel.: 947 200 011 E2
22. H *** Rey Arturo - Ctra. N-620, km. 6,6-Villagonzalo Pedernales
Tel.: 947 294 251 A4
23. H *** Los Braseros - Severo Ochoa,7 bis -Tel.: 947 227 319 F3
24. H *** La Varga - Ctra. N-I, km. 232-Villagonzalo Pedernales
Tel.: 947 201 640 C1
25. H *** Abada Camino de Santiago - Villadiego, 10
Tel.: 947 040 404 A4
26. H *** Entrearcos - Virgen de la Paloma, 4 - Tel.: 947 252 911 D2
27. H ** ABC Aduana - Ctra. Madrid-Irn km. 245- Villafra
Tel.: 947 484 252 F2
28. HR ** ABC Conde de Miranda - Miranda ,4 -Tel.: 947 265 267 D2
29. HsR ** Va Lctea - Villadiego, 16 - Tel.: 947 463 211 D2, C1
30. H ** Area Castil - Ctra. N-I, km. 233-Villagonzalo Pedernales
Tel.: 947 206 860 A4
31. HR ** Buenos Aires - Ctra. N-I, km. 245-Villafra-Tel.: 947 483 770 F2
32. H ** Espaa - Paseo del Espoln, 32-Tel.: 947 206 340 D2
33. H ** ABC Landilla - Ctra. Madrid-Irn, km. 235-Villagonzalo
Pedernales Tel.: 947 209 003 C1
34. HR ** Nortey Londres - Pl. Alonso Martnez, 10-Tel.: 947 264 125 D3
35. H ** Puerta Romeros -San Amaro ,2 -Tel.: 947 460 738 A3
36. HR ** Las Vegas - Ctra. N-I, km. 245-Villafra-Tel.: 947 484 453 F2
37. HsR ** Acacia - Bernab Prez Ortiz,1 -Tel.: 947 205 134 E2
38. Hs ** Acanto - Esteban Sez Alvarado,3 -Tel.: 947 482 551 F2
39. HsR ** Arlanzn - Vitoria, 242-1-Tel.: 947 470 369 F2
40. HsR ** Carrales - Puente Gasset,4 -Tel.: 947 205 916 E2
41. HsR ** Evolucin - Santa Clara, 28-Tel.: 947 256 077 E1
42. H ** La Tapadera - Condes de Castilfal, 1 - 3 -Tel.: 947 464 678 A3
43. HsR ** Hilton - Vitoria, 165-1-Tel.: 947 225 116 F2
44. HsR ** Iruako -Ctra. N-I km. 245-Villafra-Tel.: 947 484 126 F2
45. Hs ** Lar - Cardenal Benlloch,1 -Tel.: 947 209 655 E2
46. HsR ** Manjn - Gran Teatro, 1-7-Tel.: 947 208 689 E2
47. HsR ** Santiago 2 - Vicente Alexandre,6 -Tel.: 947 052 607 F2
48. HsR ** Las Terrazas - Ctra. Burgos-Aguilar, km.4 -Tel.: 947 270 205 F3
49. HsR ** La Tesorera - Vitoria, 79 -Tel.: 947 223 592 F2
50. HsR ** Campus Tavern - Infantas,2-4-Tel.: 947 462 030 A3
51. HsR ** Francisco Salinas - Francisco Salinas-Tel.: 947 460 939 C4
52. HsR ** Acuarela - Guardia Civil, 7-Tel.: 947 205 050 E3
53. HR * El Hotel Jacobeo - San Juan, 24 -Tel.: 947 260 102 E
54. HsR * Garca - Santander ,1 -3 Dcha.-Tel.: 947 205 553 D2
55. HsR * Hidalgo - Almirante Bonifaz, 14-1 Izda.-Tel.: 947 203 481 D2
56. HsR * Temio - Concepcin, 14, Esc. Dcha., 1 Izda
Tel.: 947 208 035 C2
57. HsR * Las Tinajas - Acuario ,5 -Villagonzalo Pedernales
Tel.: 669 470 527 C1
58. HsR * Torres - Vitoria, 178 -1-Tel.: 947 222 416 F2
59. Hs * Villahoz - Los Corrales, 15 (B de Villalonqujar)
Tel.: 947 298 598 A4
60. HA * Mara Salom - San Lorenzo, 24 -Tel.: 947 204 092 D2
Edicin revisada a agosto de 2011