D e la s c a u s a s , g e n e ra c io n y d e fin ic io n

d e u n a re p u b lic a

L a c a u s a fin a l, m e ta 0 d e s ig n io d e lo s h o m b re s (q u e a m a n n a - E lfin d e /a

lu ra lm e n te la lib e rta d y e l d o m in io s o b re o tro s ) a l in tro d u c ir e n - r e p u b l i c a ,l a

I r e e o s e s a r e s t n .c c l O
1 1 . , n d e l 'd
a V I a e n r e p u' b l 't e a s e s C U'dI a r d e s u p r o - s e g u r id a d
Ii "
p ia p re s e rv a c i6 n y c o n s e g u ir una v id a m as d ic h o s a ; e s to e s , p :r ;:C u la r e s
a rra n c a rs e d e e s a m is e ra b le s itu a c i6 n d e g u e rra q u e s e v in c u la ne-
(e s a ria m e n te (c o m o s e h a m o s tra d o ) a la s p a s io n e s n a tu ra le s de
lo s h o m b re s cuando n o h a y p o d e r v is ib le q u e lo s m a n te n g a en el
le m o r, 0 p o r m ie d o a l c a s tig o a ta rlo s a la re a liz a c i6 n de sus pac-
\o s y a la o b s e rv a n c ia d e a q u e lla s le y e s d e la n a tu ra le z a e x p u e s ta s
C 'I l lo s c a p itu lo s X IV y XV.

P o rq u e la s le y e s d e la n a tu ra le z a ( c o m o ju s tic ia , e q u id a d , m o d e s - .Q ! t e n o s e

tia , m is e r ic o r d ia y ( e n s u m a ) h a c e r a o tr o s / 0 q u e q u is ie r a m o s ver hecho o b tie n e p o r

,. . . la le y d e
c o n n o s o tr o s ) s o n p o r S I m ls m a s c o n tra n a s a n u e s tra s p a S lO n e s n a - l
. n a tu r a e z a
lu ra le s , q u e lle v a n a la p a rC la lid a d , e l o rg u llo , la v e n g a n z a y c o s a s
s c m e ja n te s c u a n d o f a lta e l te r r o r h a c ia a lg lin p o d e r .. S in la e s p a d a
lo s p a c to s n o s o n s in o p a la b ra s , y c a re c e n d e fu e rz a p a ra a se g u ra r
e n a b s o lu to a u n h o m b re . E n c o n s e c u e n c ia , a p e s a r d e la s le y e s d e
la n a tu ra le z a (q u e c a d a u n o o b se rv a c u a n d o q u ie re y c u a n d o pue-
d e h a c e rlo s in rie s g o ), s i n o ' h u b ie s e un poder c o n s titu id o 0 no
fu e se 10 b a s t a n t e g ra n d e p a ra n u e s tra s e g u rid a d , to d o h o m b re po-
d ria le g itim a m e n te a p o y a rs e s o b re s u p ro p ia fu e rz a y a p titu d p a ra
p ro te g e rs e fre n te a to d o s lo s d e m a s h o m b re s . Y e n to d o s lo s lu g a -
 re s donde lo s h o m b re s han v iv id o en pequenas fa m ilia s , ro b a r y dad h ic ie ra 1 0 m is m o , y e n to n c e s n i h a b ria g o b ie rn o c iv il n i n e c e -
d e s p o ja r a lo s o tro s e ra u n c o m e rc io ; y , le jo s d e c o n s id e ra rs e con-
s id a d de e I, n i d e re p u b lic a en a b s o lu to , p o rq u e h a b ria paz s in s o -
tra rio a la le y de n a tu ra le z a , c u a n to m a y o re s b o tin e s s e o b te n fa n
m e tim ie n to .
m ayor e ra su h o n o r; y lo s h o m b re s no o b se rv a b a n a lIi o tra s le y e s
N i e s b a s ta n te p a ra la s e g u rid a d p e rp e tu a deseada par lo s h o m - Y e s o c o n ti-
s in o la s d e l h o n o r, e s to e s , a b s te n e rs e d e la c ru e l d a d d e ja n d o a lo s n u a m e n te
b re s que e s te n g o b e rn a d o s y d irig id o s par un ju ic io d u ra n te un
h o m b re s s u s v id a s e in s tru m e n to s de la b ra n z a . Y asf com o h ic ie -
tie m p o lim ita d o ; com o sucede en una b a ta lla a en una g u e rra .
ro n e n to n c e s la s p e q u e n a s fa m ilia s , a s i la s c iu d a d e s y re in o s , que
Pues aunque o b te n g a n una v ic to ria par su e sfu e rz o u n a n im e con-
no son s in o fa m ilia s m a y o re s (p o r su p ro p ia s e g u rid a d ), a m p lia n
tra u n e n e m ig o e x tra n je ro , m as ta rd e , cuando a b ie n no hay ene-
sus d o m in io s a n te to d o con e l p re te x to d e p e lig ro y m ie d o d e in -
m ig o com un 0 b ie n el que par una p a rte e s c o n s id e ra d o un e n e m i-
v a s i6 n , y basandose so b re la a s is te n c ia que puede p re s ta rs e a lo s
go es par o tra c o n s id e ra d o un a m ig o , n e c e s ita n d is o lv e rs e d e b id o
in v a s o re s se e sfu e rz a n to d o 1 0 p o s ib le por s o m e te r 0 d e b ilita r a sus
a la d ife re n c ia de sus in te re s e s , y caer n u e v a m e n te en una g u e rra
v e c in o s , m e d ia n te fu e rz a a b ie rta 0 a rte s s e c re ta s , cosa ju s ta a fa lta
e n tre e llo s .
d e o tra p re c a u c i6 n ; en edades p o s te rio re s son re c o rd a d o s por e llo
E s c ie rto que a lg u n a s c ria tu ra s v iv ie n te s , com o la s a b e ja s y la s P a r q u e c ie r -
con h o n o r. t a s c n 'a t u r a s
h o rm ig a s , v iv e n s o c ia b le m e n te e n tre sf (p o r 10 cual A r is to te le s la s
N ip o r la T am poco le s p ro p o rc io n a e s ta s e g u rid a d a g ru p a rse en un pe- s in r a z o n
c n u m e ra e n tre la s c ria tu ra s p o litic a s ) aunque no te n g a n d ire c c i6 n
c o n ju n c io n queno n u m e ro , p o rq u e e n n u m e ro s re d u c id o s a d ic io n e s pequenas a p a la b r a
a lg u n a tu e ra de s u s ju ic io s y a p e tito s p a rtic u la re s , n i p a la b ra m e-
de unos pocos v iv e n a p e s a r
a una p a rte u o tra hacen ta n g ra n d e la v e n ta ja d e fu e rz a que es su-
hom bres a d ia n te la c u a l p u d ie ra una s ig n ific a r a o tra 10 que c o n s id e ra o p o r- d e to d o e n
fic ie n te p a ra a c a rre a r la v ic to ria ; y, por 1 0 m is m o , e s tim u la un~ in - s o c ie d a d s in
ftm ilia s tu n a p a ra e l b e n e fic ia com un. Y , en c o n s e c u e n c ia , a lg u n h o m b re
v a s i6 n . L a m u ltitu d s u fic ie n te p a ra c o n fia r a e lla n u e s tra segundad n in g z in p o d e r
puede q u iz a des ear conocer por que la h u m a n id a d no puede ha-
no e s t< ! d e te rm in a d a por n in g u n n u m e ro e s p e d fic o , s in o por una c o e r c itiv o
c e ria . A 10 cual c a n te s ta .
c o m p a ra c i6 n con e l e n e m ig o a q u ie n te m e m o s ; por eso, .e ~ s u f i-
P rim e ro , que lo s h o m b re s e s ta n c o n tin u a m e n te en c o m p e te n -
c ie n te cuando la d e s ig u a ld a d con e l e n e m ig o no e s ta n v lS lb le y
c ia d e h o n o r y d ig n id a d , 10 cual no sucede e n tre e s a s c ria tu ra s ; y,
c o n s p ic u a com o p a ra d e te rm in a r e l a c o n te c im ie n to de la g u e rra ,
e n c o n s e c u e n c ia , e n tre lo s h o m b re s su rg e n sa b re e se fo n d a la e n -
ni com o p a ra m over a in te n ta rla .
v id ia y e l o d io , y fin a lm e n te la g u e rra , p e ro e n tre e s a s c ria tu ra s no
N i par una Y nunca h a b ra una m u ltitu d ta n g ra n d e . C on to d o , si sus ac- sucede a s!.
g r a n m u ltitu d , c io n e s s e rig e n por s u s ju ic io s y a p e tito s p a rtic u la re s no pueden es-
En segundo lu g a r, que e n tre esas c ria tu ra s e l b ie n com un no
s a lv o q u e e s te p e ra r de e lla d e fe n sa n i p ro te c c i6 n c o n tra un e n e m ig o com un, ni
d ifie re d e l p riv a d o , y e s ta n d o par n a tu ra le z a in c lin a d a s a 1 0 p riv a -
d ir ig id a p a r c o n tra l a s i n J 'u r i a s de unos a o tro s . P u e s e s ta n d o d is tra id o s en o p i-
UnjU1CLO " • , d d o , se p ro c u ra n can e s to e l b e n e fic io com un. P e ro e l h o m b re , cu-
n io n e s so b re el m eJor uso y a p b c a c lO n d e su fu e rz a , no se ayu an
yo goce c o n s is te en c o m p a ra rse con o tro s h o m b re s, nada puede
unos a o tro s , s in o que s e o b s ta c u liz a n ; y re d u c e n a nada su fu e r-
g u s ta r s a lv o 1 0 e m in e n te .
z a m e d ia n te la o p o s ic i6 n m u tu a . De 10 cual s e s ig u e no s610 que
En te rc e r lu g a r, que e s a s c ria tu ra s , c a re c ie n d o del uso d e la ra -
re s u lta n s o m e tid o s fa c ilm e n te par unos pocos p u e s to s de a c u e r-
zon (c o m o e l h o m b re ) no yen n i p ie n s a n ver n in g u n d e fe c to en
do, s in o que cuando no e x is te un e n e m ig o com un se hacen ta m ~
la a d m in is tra c i6 n de su n e g o c io com un. En c a m b ia , e n tre lo s
b ie n la g u e rra unos a o tro s por sus in te re s e s p a rtic u la re s . Pues SI
h o m b re s hay m uchos que s e p ie n s a n m as s a b io s y m as capaces de
p u d ie s e m o s suponer que una g ra n m u ltitu d d e h o m b re s s e p le g ,a -
g o b e rn a r 1 0 p u b lic o , y e s to s se e sfu e rz a n par re fo rm a r e in n o v a r,
ria a la o b s e rv a n c ia de la ju s tic ia y o tra s le y e s de la n a tu ra le z a S ill
uno d e e s te m o d o y o tro d e l o tro , y can e llo 1 0 lle v a n a la d is tra c -
un poder com un capaz de m a n te n e r a to d o s sus m ie m b ro s en ~I
c io n y a la g u e rra c iv il.
te m o r, p o d ria m o s d e l m is m o m odo suponer que to d a la h u m a lll-
En c u a rto lu g a r, que ta le s c ria tu ra s , aunque tie n e n a lg u n usa
 d e la v o z p a ra d a rs e a c o n o c e r s u s d e s e o s y o tra s a fe c c io n e s , c a re - d e e se g ra n L E V IA T A N 0 m a s b ie n (p o r h a b la r con m a y o r re v e re n -
c e n d e e s e a rte d e la s p a la b ra s m e d ia n te el cual pueden un os hom - r ia ) d e e s e D io s M o r ta l a q u ie n debem os, b a jo e l D io s In m o r ta l,
b re s re p re s e n ta r a o tro s 10 bueno con e l v is o d e la m a ld a d , y la 1 1 L I e s t r pa a z y d e f e n s a . P u e s m e d ia n te e s ta a u to rid a d , c o n c e d id a
m a ld a d c o n e l v is o d e 10 b u e n o , y a u m e n ta r 0 d is m in u ir la g ra n - p o r c a d a in d iv id u o p a rtic u la r e n la re p u b lic a , a d m in is tra ta n to p o -
d e z a a p a re n te d e la b o n d a d y la m a ld a d , c re a n d o e l d e s c o n te n to d c r y fu e rz a q u e p o r te rro r a e llo re s u lta c a p a c ita d o p a ra fo rm a r
y tu rb a n d o la p a z d e lo s h o m b re s c a p ric h o s a m e n te . la s v o lu n ta d e s d e to d o s e n e l p ro p o s ito d e p a z e n c a s a y m u tu a
En q u in to lu g a r, la s c ria tu ra s irra c io n a le s no pueden d is tin - 'l y u d a c o n t r a lo s e n e m ig o s d e l e x te rio r. Y e n e l c o n s is te la e s e n c ia
g u ir e n tr e in ju r ia y d a n G ; y , e n c o n s e c u e n c ia , m ie n tra s e s ta n a g u s - d c la re p u b lic a , q u e (p o r d e fin irla ) e s u n a p e rso n a c z r y o s a c to s h a a s u - L a d ifin i-
to n o s e o f e n d e n c o n s u s p ro jim o s . E I h o m b re , e n c a m b io es m a- m id o c o m o a u to r a una gran m u ltitu d , p o r p a c to s m u tu o s de unos con c i6 n d e u n a

x im a m e n te to rm e n to s o cuando e s ta m a x im a m e n te a g u s to , p u e s r e p u b lic a
o / r o s , a l o sf i n e s d e q u e p u e d a u s a r la fu e r z a y lo s m e d io s d e to d o s e llo s , s e -
e s e n to n c e s cuando d is fru ta m o s tra n d o s u s a b id u ria y c o n tro la n - ,~ / ; n c o n s i d e r e o p o r t u n o , p a r a s u p a z y d i f e n s a c o m u n .
d o la s a c c io n e s d e q u ie n g o b ie rn a la re p u b lic a . Y e l q u e c a rg a c o n e s ta p e rs o n a s e d e n o m in a SOBERANO y s e Q ue son
P o r u ltim o , e l a c u e rd o d e e s a s c ria tu ra s e s n a tu ra l, y e l d e lo s d ic e q u e p o s e e p o d e r so b e ra n o ; c u a lq u ie r o tro es su S U B D IT O .
soberanoy

h o m b re s p ro v ie n e s o lo d e p a c to , 10 c u a l im p lic a a rtific io . E n c o n - E s te p o d e r so b e ra n o s e a lc a n z a p o r d o s c a m in o s .
s u b d ito

s e c u e n c ia , n o d e b e a s o m b ra r q u e (a d e m a s d e l p a c to ) d e b a e x is tir U no e s la fu e rz a n a tu ra l. A s ! s u c e d e c u a n d o u n h o m b re hace
a lg o c a p a z d e h a c e r c o n s ta n te y d u ra d e ro s u a c u e rd o , y e s to e s u n q u e s u s h ijo s y lo s h ijo s d e e s to s s e s o m e ta n a s u g o b ie rn o com o
poder com un q u e lo s m a n te n g a e n e l te m o r y d irija s u s a c c io n e s s ie n d o c a p a z d e d e s tru irlo s si re h u sa n . 0 cuando m e d ia n te g u e rra
a l b e n e fic io com un. s o m e te a s u s e n e m ig o s a s u v o lu n ta d , d a n d o le s la v id a con esa
La E I u n ic o m odo d e e rig ir u n p o d e r com un c a p a z d e d e fe n d e r- ro n d ic io n . L a o tra es cuando lo s h o m b re s a c u e rd a n v o lu n ta ria -
g e n e r a c i6 n lo s d e la in v a s io n e x tra n je ra y la s in ju ria s d e u n o s a o tro s (a s e g u - m c n te e n tre e llo s m is m o s s o m e te rs e a u n h o m b re , 0 a s a m b le a d e
de una
ra n d o a s ! q u e , p o r s u p ro p ia in d u s tria y p o r lo s fru to s d e la tie rra , h o m b re s , c o n fia n d o e n s e r p ro te g id o s por el 0 e lla fre n te a to d o s
r e p u b lic a
lo s h o m b re s puedan a lim e n ta rs e a S ! m is m o s y v iv ir e n e l c o n te n - lo s d e m a s . E s ta u ltim a puede lla m a rs e u n a re p u b lic a p o litic a 0 re -
to ), e s c o n fe rir to d o su p o d e r y fu e rz a a u n h o m b re , 0 a u n a a s a ,m - p llb lic a p o r in s titu c i6 n ; y la p rim e ra u n a re p u b lic a p o r a d q u is ic i6 n .
b le a d e h o m b re s , q u e p u e d a re d u c ir to d a s s u s v o lu n ta d e s , p o r p lu - Ila b la re p rim e ro d e u n a re p u b lic a p o r in s titu c io n .
ra lid a d de voces, a una v o lu n ta d . Lo c u a l e q u iv a le a e le g ir u n
h o m b re , 0 a s a m b le a d e h o m b re s , q u e re p re s e n te su p e rso n a ; y c a -
da uno p o se e r y re c o n o c e rse a S ! m is m o com o a u to r d e a q u e llo
que pueda hacer 0 p ro v o c a r q u ie n a s ! re p re s e n ta a su p e rso n a , e n
a q u e lla s c o s a s q u e c o n c ie rn e n a la p a z y la s e g u rid a d c o m u n , y s o -
m e te r a s ! s u s v o lu n ta d e s , u n a a u n a , a s u v o lu n ta d , y s u s ju ic io s a
D e 1 0 s d e re c h o s d e so b e ra n o s p o r in s titu c i6 n
s u ju ic io . E s to e s m a s q u e c o n s e n tim ie n to 0 c o n c o rd ia ; e s u n a v e r-
d a d e ra u n id a d d e to d o s e llo s e n u n a e id e n tic a p e rs o n a hecha por
p a c ta d e c a d a h o m b re con c a d a h o m b re , com o s i to d o h o m b re S e d ic e q u e una r e p u b lic a e s in s titu id a cuando u n a m u ltitu d de E I a c to d e
d e b ie ra d e c ir a to d o h o m b re : a u to r iz o y a b a n d o n o el derecho a gober- \J h o m b re s se p o n e n e fe c tiv a m e n te d e a c u e rd o , y p a c ta n c a d a u n o c o n in s titu ir u n a

n a r m e a m f m is m o ; a e s te h o m b r e , 0 a e s ta a s a m b le a d e h o m b r e s , c o n la r e p u b lic a
((Id a u n o , q u e a u n c ie rto h o m b re 0 a s a m b le a d e h o m b r e s s e - I e c o n c e d e -
c o n d ic i6 n d e q u e tu a b a n d o n e s tu d e r e c h o a c lIo y a u to r ic e s to d a s s u s a c - d p o r m a y o r ia e l d e r e c h o a r e p r e s e n ta r la p e r s o n a d e to d o s e llo s ( e s d e -
c io n e s d e m a n e r a s e m e ja n te . H e c h o e s to , la m u ltitu d a s ! u n id a e n u n a " " ' r ir , e l d e r e c h o d e s e r s u r e p r e s e n ta n te ). T o d o s e llo s , ta n to q u ie n e s v o ta -
p e rso n a s e lla m a R E P U B L IC A , e n la t!n C IV IT A S . E s ta e s la g e n e ra c io n I'IIll a j a v o r c o m o q u ie n e s v o ta r o n e n c o n tr a , a u to r iz a r a n en 10 s u c e s i v o