Sei sulla pagina 1di 37

Ja c q u e s D e rri ad

L a m a n o

di H e id e s g e r

;1 t u r a diM a u r iz io Fe r r a r is

E d it o r i L a te r z a

Scanned by CamScanner
ı r ◆ w i t à lc ııc r ır iı r ır c r * l a
ı v

( ııu ı lA t r l a & I ıg ı ıSpı R o m * B u i

d t \ M m ĺ »ır c n e ll o t to b r c I 19 1
'
Fm Į to

d ır t ı p łfi. H c G Iu ı lÀ t c r z a & F ig li B ır
i
n e D e * t 山tw R Lo
C l 2 0 38 8 6 2
IS B N 8 8 4 2 0 38 8 6 5

Scanned by CamScanner
M a u r iz io F e r r a r is

A m an o ,
tr o ppo a m a n o

g a m b e , a lz a la te s t a , c h in a la t e s t a m e t te la m a n o
,

s in is t r a n e lla s u a d e s t r a c a m m in a d a v a n t i a c a s a ,
c a m m in a d ie t r o c a s a :ł
s d ir ig e v e r s o c a s a si al ,

c h iu d i i n lib r o (fa n o u l c a s a ) s i c h in a
, ,
s i s t ir a c

c h ia e
,
co s ì v ia d is s e R e g e r R o b a d a v
,
o m it a r e
T I IO M A S BERN H ARD A ı t e ılł
e is te r
!
(t r a d d i A R u c h a t )

A ] t e r m in e d e lla s u a im p o r t a n t e in t r o d u z io n e a lla r is t a m p a
( 1 9 9 0 ) d e lla tr a d u z io n e it a lia n a d i L tz s c r ith l r a e ı +z d iñ e p e n

z tz G ia n n i V a t t im o s u g g e r is c e c h e la s o s t a n z a d e l p e n s ie r o
,

d i D e r r id a e s e g n a t a m e n t e d e lle s u e e s e g e s i h e id e s g e r ia n e
, ,

s ia r ic o n d u c ib ile a u n fo n d o e s is t e n z ia lis tic o L in s is t e n z a '

s u ] t e m a d e lla a r c h is c r it t u r a e d e lla t r a c c ia t e r r e b b e a s o t

t o lin e a r e I im p o s s ib ilit à p e r I u o m o n e lla s u a c o s t it u t iv a fi


' '

d i r ic u p e r a r e u n fo n d a m e n t o in c o n c u s s o ; s ia m o
,

n it e z z a,

g ià s e m p r e g e tt a t i n e l m o n d o
d e 8 li e ffe t t i e la c a u s a n o n è ,

u n a d r c h è s ic u r a , b e n s ì u n e v e n t o o s c u r o di c u i sare bb e ,

v a n o c e r c a r e la lo g ic a d a ım o m e n to c h e il m o n d o d e l lo g o s
,

e d e l p r in c ip io & r a g io n e s i d is p ie g a s o lo a p a r t ir e d a lla

fo n d a z io n e e n o n è a n c o r a in o p e r a n e ll a t t o d e l fo n d a
'

Scanned by CamScanner
re A p o llo e D io n is o , p e r r ip r e n d e r e il d is c o r s o s c h e llin
;
g h ia n o n ie t z s c h e a n o im p o s t a t o d a D e r r id a in F o ız a e J ig n ź
Jıc a z io n e (1 9 6 3 ) s i c o m b a t t o n o p r im a d e lla s t o r ia c } n d e
, ,

q u e s t u lt im a n o n è c h e a p o llin e a , o s s ia ė g ià i] r is u ]t a t o d e ]
'

la v it t o r ia d e lle fo r m e s u ll in fo r m e I n V a t t im o ]a c a r a t t e
'

V Ī

自 由 以崮 白 自白

Scanned by CamScanner
D e rr i ad ,
c o m e fa H a be rm h e I e p ic o o b lio d i s é r ic h ie
a s ,
c
'

s to « s c r it t u r a o r ig in a r ia » n a u fr a g a m is e r a m e n t e
d a lla per ,

c h é « n o n s i s v in c o la d a i la c c i d e lla filo s o fia d e l s o g g e t t o »

(iv i, 1 6 9 ) è s e m p lic e m e n t e u n a b b a g lio p e r c h é il s o g g e t t o


,

r e s t a in q u e s t io n e a 1ľ in t e r n o d i u n a filo s o fia d e ll e s is t e n z a
'

e n e c o s t it u is c e u n o g g e tt o e m in e n te e t e m a t ic o se b b e n e ,

n ie r a c a te g o r ia le d e lle s c ie n z e u m a n e do n de H a berm a s tr a e

V II

Scanned by CamScanner
q u a lc h " albos, C O X '"
O:=t' W . k " ĺ
lu ch e so n o d e g li an n i O t ta n ta e c he
n e l p re se n te v o m e ,
,

c o n la lu n g a c o n fe r e n z a D e
t a lm e n t e
v an n o in t e g r a ti m e n
E
I e s p r it H e id e g ge r e t la q u e s o n
' (1 9 8 7 ), u s c ıt a i n v o lu m e s e
l
e n te c o n n e s s a ; m a è p u r e i c a s o
a ' t o m a a q u e s ti s tr e tt a m
p a
a r t ir e d a i p r im i a n
d e ll e s e g e s i h e id e g g e r ia n a a b b o z z a t a a p
'

h m a lg r a d o le a p p a r e n z e , c
h e p o sso n o
n į S e s s a n ta , c e

a v e r d a to ľ im p r e s s io n e d i u n a « le t t u r a s t r u t t u r a lis t ic a »
s i c o n fig u r a p r o p r io , e q u e s t a
(p o ic h é t a le e r a I e p o c a )
'

s a r à Ia n o s t r a t e s
i p iir g e n e r a le , c o m e u n a in te ıp r e la z io n e
e s is £e n z ża lis tżc « d i H e id e gg e r

H e id e g g e r , Io s i è v is t o , n o n è s t a t o u n a u t o r e d e a p r
ll i
m a g io v in e z z a d i D e r r id a , s a
i d a l p u n t o d i v is t a d i u n a le t
t u r a in e r m e e in a u g u r a te , s ia
d a q u e llo d i u n a t e m a t iz z a
'

t e s t im o n ia n z a in g e n te d e l 1 9 5 3 5 4 s u l p r o b le m a
,
la si

de ı la g e n e s t n e lla fe n o m e n o lo g ia c h e v ie n e a in t e g r a r e i
,

la v o r i g ià n o t i e a n z it u tt o ľ in t r o d u z io n e (1 9 6 2 ) a ila t r a
,

d u z \o n e fr a n c e s e d e lla O r ig in e d e lta g e o n ? e h ńa e L a D o c e e il ,

Je n o ttte n o (1 9 6 7 ) S e a n c h e I in c o n t r o c o n H u s s e r l è a t ip ic o
'

(L e v in a s S a r t r e e M e r le a u P o n t y b r illa n o p e r la lo r o a s
,

m è la b o r io s o e n o n m e t t e ,

o q u i B a s t e r à fa r e r ife r im e n t o a lla n o t a d i
c o n to d i s e u ir l
g
L a D o c e e il je n o ln
e n o (1 9 6 7
,
8 2 ) d o v e D e r r id a a v a n z a il

V IH

Scanned by CamScanner
le c it o s o s p e t to se c o n h e id e g g e r ia n a d i o lt r e
do c u i 1' id e a

p a s s a m e n t o d e lla m e t a fis ic a r e s t a ir r e t it a a ll in t e r n o d i
'

q u e lla m e t a fis ic a d e lla p r e s e n z a c h e s i p r o p o n e d i t r a v a li


c a re 1 t e s t i d i r ife r im e n t o d i q u e s t a p r im a fa s e s o n o q u e lli ,

in s o m m a c a n o n ic i, d i E s s e r e e le ln p o , d e lla In ir o d u z to n e tz tla
n z e ta fis ic a d N a L e tte r a su ll u tm a n ism o d \ Id e n tità e d \
,
'
,

ıe n z a ; m a la c o n o s c e n z a n o n d o v r à r e s t r in g e r s i a q u e s t o

c o ıp u s e s s e n z ia le s e in u n a n o t a d e l lu n g o s a g g io s u L e v in a s
,

(1 9 6 4 , 2 1 4 ) D e r r id a fa r ife r im e n t o a l c o m m e n t o h e id e g
,

\ r ia n o a H e b ?z k iłn lt (1 9 4 3 ) t e s t o r e la t iv a m e n t e p iŭ p e r e
,

g r in o e c o m u n q u e p e r ľ e p o c a m e n o p a c ific a m e n t e c a n o
, ,

'
v e n t a n n i do po d a g li r it o r c e m a s s ic c ia m e n t e c o n t r o
,
D e rri

n e l s a g g io s u lla m a n o d i H e id e g g e r S t a d i fa t t o c h e q u a n d o
H e id e g g e r e n t r a t e m a t ic a m e n t e n e l t e s t o d e r r id ia n o n e l ,

1 9 6 8 (s e v o g lia m o a s s u m e r e q u e s t a d a t a c o n v e n z io n a le r a c
c o m a n d a t a d a a lm e n o t r e t e s t im o n ia n z e la c o n fe r e n z a s u
l ,

la d tñ e r a n c e p o i L e s jžn s d e I b o ìn n z e e il c o n t r ib u t o a 1 m é
'

la n g e B e a u fr e t O U S e t g r a ım pt è) a b b ia m o a c h e fa r e c o n
, ,

i
u n g i u d iz io d e s t in a t o a n o n v a r a r e p
iŭ p e r ľ e s s e n z ia le
D u e Ie c o s t a n t i d i le t t u r a c h e a lla fin e c o n v e r g o n o in
,

u n a r ile v a n d o d a u n a m e
d e s im a e s ig e n z a L a p r im a c h e ,

d n t e m e n t e r e g is t r a t e è q u e l
p r o lu n g a le in d ic a z o n p r e c e e
i i ,

la d i le g g e r e H e id e g g e r n o n t a n t o n e l q u a d r o d e lla c o n t e m
d i c iò c h e t r a S a r t r e B e a u fr e t o C o r
p o r a n e it ii filo s o fic a e , ,

b in (u n d is c o r s o a p a r t e m e r it e r a n n o n o n s o lo L e v in a s , m a
a n c h e K o jè v e ) s i e r a p o t u t o
in t e n d e r e o fr a in t e n d e r e t r a le

p re soin s e n la t o H e g e l e H u s s e r l, c o m e n e l c a s o d i L e s
so ,

de I bo m ttze , c h e d e l r e s t o s i a p r e c o
l b ia s im o d i c iò c h e
ßn s
'

s i è p o t u t o fa r e in F r a n c ia « a p a r t ir e » d a lla fe n o m e n o lo
, ,

h u s s e r lia n a e d a lla a n a litic a e s is t e n z ia le ) e


g ia , h e g e lia n a o ,

IX

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
i r a d ic a il s o s p e t t o d i D e r r id a r ig u a r d o a ll e ib o s d e lla t b e r
'
i
s

zu źn d u n g in I le id e g g e r C o s ì p u r e è , in s o m m a , la t e s i d i
O tłs ia e t g r a ìm tłè H e id e g g e r , m a lg r a d o t u t to n o n h a m a i
,

p o t u t o p e n s a r e a lt r o c h e
il « c o n c e t t o v o lg a r e d i t e m p o » ,

l i il t e m p o s p a z ia liz z a t o
q u e llo d i A r is t o t e le e d i H e g e , o s s a
e p e n s a t o s e c o n d o I e s p e r ie n z a d e
'
lla s lig ıpıè , p e r c h é è im
l i i h e s o t t o la fo r m a
p o s s ib ile c o n c e p ir e il t e m p o a t r m e n t c
d e llo s p a z io ; m a , r ifiu t a n d o la s p a z ia liz z a z io n e d e l t e m p o ,

H e id e g g e r s i è p r e c lu s a a n c h e la p o s s ib ilit à d i u n a v a lu t a
z io n e d iv e r s a d e lla s t i g ln è c o m e t r a c c ia , c o m e c ò c e
i h non
t o c c a p iu t t o s t o I e s p e r ie n z a d e
a l lo g o s , m a
'
i
a p p a r t ie n e
d im e n o ir r id u
g ï a ìm n ů ta : d i t r a c c e s p a z ia li, c e r t o , m a n o n
e v i
c ib ili a l m o d e llo d e ll e s s e r e c o m e p r e s e n z a p ie n a c o m e
'
,

d e n z a d i q u a lc o s a a g li o c c h i d i u n o s p ir it o p r e s e n t e a s e
s t e s s o , e r io t t o s e a lla V e r sa tm n ł iłn g e s t r e m a c h e p r o p r io il
t e m p o o ffr e c o l r a c c o g lie r e il p a s s a t o e il fu t u r o n e
l n u ll e
s ta n s d e l p r e s e n te
P e r c h é Q u e s t a a lla fin e è 1 ip o te s i d i D e r r id a s u Į ie i
'

, ,

d e g g e r la filo s o fia h e id e g g e r ia n a d e lla d iffe r e n z a s i m u o v e


d ll s e r e p e n s a t o c o m e p r e
p e r I e s s e n z ia le e n t r o i c a n o n i e e s
'
'

se n z a d i c u i la d iffe r e n z a n o n s a r e b b e c h e u n a m o d ific a
,

z io n e d e t e r m in a t a n lo g o c e n t r is m o in fa t t i n o n v u o l d ir e
, ,

a lt r o c h e p e n s a r e ľ e s s e r e s o tt o a
l fo r m a d e lla p r e s e n z a e d e l
c h e s i a t t u a liz z a n e lla p a r o la ; r is p e t t o a c ò
r e s e n te
i sa r à
p ,
,

to c h e la s t r u t tu r a g e n e r a le d e lla p r e s e n z a v ie n e in t e r a m e n
t e c o n fe r m a t a s in n e l d ile g g io d e lla s c r itt u r a e d e lla p a

r o la le t t e r a r ia lo n t a n a t e s i ā a l D ic h te n o r ig in a r ia m e n t e
k e a1 e n c o m io d i S o c r a t e c o m e il
p r o s s im o a l D e n e n e c c ,

p iŭ p u r o p e n s a t o r e e
d lľ O c c id e n t e p e r c h é ille t t e r a t o S o n o
,

i m o t iv i c h e r it r o v ia m o n e i s a g g i ā e g 1į a n n i O t t a n t a m a ,

c h e D e r r id a a v e v a g ili o r c
h e s t r a t o p e r s in o n e l d e t t a g lio d e l
,

b e n e fic io r e ł tz t iu o c h e H e id e g g e r a c c o r d a a lla m a n o s c r it t u

r a s in d a l s a g g io s u L e s ß n s d ľ b o tm tz e d i c u i v a r r à la p e n a
,
,

d i r ife r ir e q u e s t a n o t a (D e r r id a 1 9 6 8 , 1 5 9 n 2 0 ) c h e h a
, ,

X l

Scanned by CamScanner
i Su iò he is c e i
d i p re l
v a o ri
v a lo r e p ro gr a m m a t c o :
« c c u n

se n z a
i i
a s é e d i lin g u a g g o p a r a t o
l p e r m e t
, t m
o d i r im a n
da re a D e [ıa g r a t?z ??z a to lo g ia e a L a
D o c e e i ı fe n o n z e n o īm
l l
lic it a m e n t e , a v a o r z z a z io n e d e l lin
i
p lic it a m e n t e o e s p
l è c o s t a n t e m a s s ic c ia in H e id e g g e r L a s t u
g u a g g io p a r a t o ,

d ie r ò a lt r o v e p e r s e s t e s s a G iu n t i a u n c e r t o p u n t o D i q u e
s t a a n a lis i b is o g n e r à p r e n
,
d e r e r ig o r o s a m e n t e Ie m is u r e d i
u n a s im ile v a lo r iz z a z io n e : s e c o p r e
la q u a s i t o t a lit à d e l te
s t o h e id e g g e r ia n o (in q u a n t o r ic o n d u c e t u t t e Ie d e t e r m in a

z io n i m e t a fis ic h e d e l p ï e s e n te o d e ll e n te a lla m a t r ic e d e l
'

1 e s s e r e c o m e p r e s e n z a [A n tı)e s e n b e tł]], s i c a n c e lla a l p u n t o


'

in c u i s i a n n u n c ia la q u e s t io n e d i u n W e s e n c h e n o n s ia
n e m m e n o u n o A n ı u e s e n (c fr a q u e s t o p r o p o s it o O u s ï e t

G r a m m è N o ta s u u n a n o ta d i S e in u n d Z e it) S \ s p ie g a c o s ı,
,

in p a r t ic o la r e la s q u a lific a d e lla le tt e r a t u r a , o p p o s t a a l
,

p e n s i e r o e a lia D źc h łu n g , m a a n c h e a u n a p r a t ic a a r tig ia n a le
c o n t a d in a d e lla le t t e r a : N e lla s c r it t u r a il p e n s ie r o p e r d e
' '¢
e
fa c ilm e n t e la s u a m o b ilit à [ ] D a lt r a p a r t e Io s c r it t o o ffr e
'

I o b b lig ° s a lu t a r e d i u n a p o n d e r a t a fo r m u la z io n e lin g u is t i
'

ca [ Ia v e r it à d e 1ľ e s s e r e 】s a r e b b e c o s ì s o t t r a t t a a lla p u r a
o p in io n e e c o n g e t t u r a e r im e s s a a 1ľ a r t ig ia n a t o d e lla s c r it

t u r a (H a n d tu e r k d e r S c h n yt ) o g g i d iv e n u t o c o s ì r a r o [ ] '

'
N e ll a t t u a le s it u a z io n e d i n e c e s s it à d e l m o n d o è n e c e s s a r ia
'

tu r a ,
n źs m o
'
p iil
'
d e ita le t t e r a
c u ra S i £X ĵ BŢ.þţ _
t
) B is o g n a lib e r a r e la D ic h tu n g d a lla le tt e r a t u ra »
'

M id e g g e r n o n e r a q u e llo c h e h a s o lle v a t o c o n m a ş
a H e

g io r e in q u ie t u d in e I e s ig e n z a d i u n p e n s ie r o c h e s u p e r i la
'

d e t e r m in a z io n e d e ll' e s s e r e c o m e r e s e n z a ? C e r t o , m a p r o
p
p r io p e r c h é la filo s o fia n o n è q u e s t io n e d i in t e n z io n i s o l
ta n to p u ò a c c a d e r e o da
q u e s t o , a lm e n o , è il g io c o t e n t a t
D e r r id a , p e r e s e m io in L a D o c e e ti Je n o ttz e n o c h e si
p
r e a liz z in o
p e r c o n t r a r ie t à A c c a d e c o s ì c h e il p e n s a t o r e
de l
la p r e s e n z a p a r e x c e ł le n c e , H u s s e r l s i t r o v i s u o m a lg r a d o a d
.
a c c o rd a re s e c o n d o le c o s t r iz io n i d i u n a le t t u r a im m a n e n
te
,

X II

Scanned by CamScanner
X II I

Scanned by CamScanner
lin g u a g g io c h e s ig n i
s ia la c o n d iz io n e d i p o s s ib ilit à d İ u n ,

d il s u p p o r t o d e lla c o s a
fic a d a w e r o s o lo o v e n o n r ic h ie a
l i l è a z z u r r o » v u o l d ir e p r o p r io p e r c h é è
s ig n ific a t a (« i c e o
in te llig ib ile s ia d a m e c h e g u a r d a n o a
d l fin e s t r a p r o n u n c io
la fr a s e s ia d a q u a lc u n o c h e s e n z a v e e r e
d il c ie lo a s c o lt a
,

I is c e ) Q u e s t o v ig e a n c h e s u l p ia n o d e l
q u a n t o d ic o e o c a p
s o g g e tt o , p e r c h é u n a
fr a s e h a d a w e r o s e n s o s o lo in q u a n t o
r is u it i c o m p r e n s ib ile a n c
h e in a s s e n z a d e l s o g g e t t o c h e la
h
p r o fe r is c e : v a le a d ir e c e a n c e
h la s c o m p a r s a d e l s o g g e t t o
è u n t r a s c e n d e n t a le d e lla g r a m m a t ic a p u r a lo g ic a ; e c h e ,

c o s a fo r s e a n c h e p iir im p o r t a n t e , la s t r u t t u r a o r ig in a r ia d i

u n a g r a m m a t ic a p u r a lo g ic a è u n a s c r it t u r a g ia c c h é q u e
,

s t u lt im a h a c o m e p r o p r io a t t r ib u t o a n a lit ic o d i o p e r a r e in
'

a s s e n z a d e 1ľ a u t o r e M a n o n è c o s ì, p iir p r o fo n d a m e n t e , p e r
la q u e s t io n e d e lla p r e s e n z a ? Q u a lc o s a p u ò e s s e r e a u t e n ti
c a m e n t e p r e s e n t e s o lo n e lla m is u r a in c u i io s a p p ia c h e e s s a
è p r im a d i m e e d o p o d i m e , o s s ia c h e n o n è le g a t a a l m io
s o g g io r n o e m p ir ic o s u lla t e r r a M a , a n c o r a u n a v o lt a , q u e
s t o im p o r t a c h e la m ia m o r t e è la
p o s s ib ilit à d e lla c o s t it u
z io n e d e lla p r e s e n z a s e c o n d o il g r a n d e a r g o m e n t o d e lla fi
,

lo s o fia c r is t ia n a c h e d a D e s c a r t e s p u r t a a H e e l a H u s s e r l

g ,
e a H e id e gg e r c h e c o l d is c o r s o s u ll e s s e r e
p e r la m o r t e s i
'
,

in s t a lla c o m e a l d is p lu v io t r a d u e o r iz z o n t i: u ll h
q e o c e po r
t a 1 in t e r e s s e s u c iò c h e v ie n e c o s t it it
'

u o a t t r a v e r s o il la v o r o
d e l n e g a t iv o o s s ia Ia r e s e n z a e u e ll
, p ; q o che c o n c e n tr a n
d o s i s u lla m o r t e v e d e e r I' a ,

, p p p u n t o n e lla p r e s e n z a n u lla
i i h
p r c e u n a m o d ific a z io n e d e t e r i md n a ta lY a s s e n z a c h e la
e
re n de p o s s ib ile C e r to la s c ia s u
,
tu t t o
p p o r r e c h e p r o p r io
q u e s t o s e c o n d o la t o s ia q u e llo c h e s t a a
c u o r e a H e id e g g e r
il fa t t o è p e r ò c h e H id
e e gge r è
q u a n t o m e n o a n c ip ite r is p e t
t o a l d ile m m a e i
, n q u e s t o a n d a m e n t o b ifr o n t e o b u s t r o fe
d ic o in c u i r is ie d e a n c h l
a r ic c h e z z a d e l
H e id e g g e r
e
p e n s ie r o d i
s i r a d ic a Ia c r it i
c a a l lo g o c e n t r is m o h e id e
g e r ia n o
g

X IV

Scanned by CamScanner
is io
d e lla r e s u r r e z io n e L lo r o r im
a an e p e r ò s o lt a n t o u n a v

d i a s s ic u r a r s i ľ im r t a lit à
p e r c h é sp e r a n
m o
n e e u n e n ig m a ,
o

m id e
La l
s c is s io n e v e r r à c o t a n e
l s u o v e r o s ig n ific a t o d a p p r į
e sso i G re c i m a p o
i s a r à c o m p le t a m e n te in t e s a s o l
m a pr ,
Ia le tt e r a
d a i C r is t ia n i N o n è il c o r p o n e l s a r c o fa g o ,
t a n to

X V

Scanned by CamScanner
l su o r e s ta r e ľ im m o r ta lit à m a p r o
he a s s ic u r a n e

X
,

X
t
in cu i la le tte r a tr a p a ssa e m d e n e llo s p i
fo g o s im m o r t a le c h e p e r ľ a p p u n to s i è
do
r it o g iu n ge n a u n
n e l d e lib e r a t o c r u c źs o p
,

la s c ia t o d ie t r o Ie s p a lle la n a t u r a ;
h d e tt o la v e r it à d e l s a c r ific io d i S o c r a t e
p r o b ń u tn C r is t o a
e d i C a to n e
h a s c o n fit t o la m o r t e a t t r a v e r s o la m o r t e
,

o n d e la n e g a z io n e
d e lla n e g a z io n e h a o ffe r t o la v e r a p o s i
i n i a t t o d i le t t u r a : la le t t e r a
t iv it à È q u e llo c h e c a p it a n o g
s v a n is c e n e lla v e r a
in t e s a , s i b r u c ia in u n o s p ir it o c h e è
fo g o s p r e s e n z a a s é c h e a n n u lla la d is t a n z a t e m p o r a le e le
,

i N o n è fo r s e q u e s t o ľ a t t o c h e è p r o
p e r ip e z ie d e lla s t o r a
io q u a n d o c i p r o m e t t e
p r io a n c h e d i H e id e g g e r p e r e s e m p ,

d i r e s t it u ir c i il s ig n ific a t o a u r o r a le d i u n a le t t e r a r u b a t a n e l
t e m p o c o m e il d e tt o d i A n a s s im a n d r o fr a in t e s o
d a lla t a r
,
,

d a a n t ic h it à n e lla t r a s m is s io n e d i S im p lic io a l c h iu d e r s i
,

d e lla s c u o la d i A t e n e e p o i c e r t o d a l N ie t z s c h e g r e c is t a
,

d e lY e p o e a d i B a s ile a e d a D ie ts : e s o lo o s c u r a m e n t e i n t u i to
d a l N ie t z s c h e filo s o fo d e g li u lt im i a n n i in u n a fr a s e c h e ,

a lla le t t e r a w o l d ir e t u t t a lt r o e c o n c e r n e p e r ľ a p p u n t o Ia
'

v o lo n t à d i p o t e n z a ? L o s p ir it o
d i c u i D e r r id a r in t r a c c ia la
,

s t ia n a h e v o le v a v ir u le n t e m e n t e o lt r e p a s s a r e F o r s e le
c

le t t u r e d i K o jè v e c h e n e g li a n n i T r e n t a n o n e s it a v a a d a s
,

s o c ia r e ľ e s s e r e p e r la m o r t e
d i H e id e g g e r c o n la d ia le tt ic a
d e lla m o r t e in H e g e l n o n e r a n o c o s ì in e r m i c o m e p o t r e m
,

m o s u lle p r im e o p in a r e P e r c h é la m a n o d i H e id e g g e r c i
la s c ia in t e n d e r e p e r m e t o n im ia ? p r o p r io il r in n o v a t o d o
,

de gg, X n ge h . "

B r id in co m in c ia a d e c lin are n e lm o m e n t o in cu i s i fa s c r it
,

X V I

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
X v m

Scanned by CamScanner
d e lla je t te r a p e r s in o le d u e m a n i d e l d a t t ilo g r a o e
f
r ia
,
e ,

n ıe zo s u n ic o p e r u n a u
m a n it à c h e v o g lia fa r s i
c h e a d d it a u
d i c e n n i d e ll E r e ig n is In u n p a s s a g g io c e n t r a le
'

a t te n t a a i r a

d e lla c o n fe r e n z a s u ll o r e c c h io
'
d i H e id e g g e r D e r r id a p u n
ll l
e n t r is m o c o n s is t e n o n s o o e
in fo n d o
t u a liz z a c h e i o g o c
n o n t a n to n e
l p r iv ile g io d e lla v o c e r is p e t t o a lla s c r it t u r a ,

ll r o m e s s a d i r a c c o g lim e n t o c h e Ia v o c e
m a s o p r a t tu t to n e a p
é d i m o d o c h e la m a n o a p p a r e c o m e u n a m e t o
p o r ta c o n s ,

n im ia e m in e n t e , v s
i t o c h e è Io s t r u m e n t o d i q u e llo s c r iv e r e
h
m e n o s le g a t o c e p u
ò fu n g e r e d a p o n t e v e r s o Ia v o c e e ,

il c a m m in o v e r
in s ie m e la m a n o c h e fa c e n d o s e g n o m o s t r a
s o il fu t u r o c h e s c o n g
i iu n g e c o n il p a s s a t o p iŭ o r ig in a r io
l Sa
L a m a n o d u n q u e s e r v e s o la m e n t e p e r o t r e p a s s a
re

r e b b e in u t ile c e r c a r e m
H e id e g g e r u n a fe n o m e n o lo g ia d e lla
c a re z z a c o m e q u e
lla d i L e v in a s , e il fa t t o c h e D e r r id a s o t
m e I in d e t e r m in a t e z z a s e s
'
ì
t o lin e i q u e s t a m a n c a n z a (c o s c o
s u a le d e iD a s e in ) n o n
h a n u lla d a spartircon Įa r ic h ie s t a d i
u n a filo s o fia p iir u m a n a o p
ià m o r b o s a E a n z r p r o p r io o l

ra sc e v r o d a in d u lg e n z e a n t r o
s c a r t a t u t t o il p r o b e m a
l d e 1ľ a lt r o d e l
e v is to ,

p iic it d e e s s e r e t o c c a
i i
'

t i e d e l t o c c a r e d e 1ľ e s s e r e v s t
,
į İř ,

e de lv e de re e c c M a q u e s t a e s c lu s io n e d e 1ľ u o m o e m p ir ic o
s i c o m p ie p r o p r io a v a n a g g
t io d e lY u o m o t r a s c e n d e n t a le ,

n o r m a p e r il c a m m in o
d i o lt r e p a s
p o s t o c o m e fin e e c o m e
ll s o lit a r ia L a fe n o m e n o lo g ia
s a m e n t o a d d it a t o d a a m a n o
i
d i q u e s t o u m a n is m o m e t a fis ic o c o s t it u is c e ľ o g g e t t o e m
i d i D e r r id a q u i r a c c o lt i e b a s t e r a n n o
de i
n e n te d e i s a gg ,

p o in ts d e r e p èr e

H e id e g g e r s c r iv e c h e il r is a lim e n t o
S u l fin ir e d e l Bre
d i H ö ld e r lin v e r s o ľ o r ig in e e p e r s in o v e r s o ľ O r ie n t e n o n
v a in t e s o in a lc u n m o d o in u n s e n s o a n g
u s t a m e n t e n a z io

n a lis t ic o , c o m e b e n e fic io e s c lu s iv o d e
lla p a t r ia S v e v a M a
D o t r e m m o m a i a d d u r r e il c a s o a n c h e
d i u n s o lo p e n s ie r o

X IX

Scanned by CamScanner
la p r o p r ia a u t o a ffe r m a z io n e o e r i
p a n r e a lt à a f
1 in t e r o g e n e r e u m a n o ? N o n è r
'
a v o re
de]
p o p r io q u e s to c h
F ic h t e n e i D is c o r s i o lta n a z io n e te d e e c i di
sc a d o v e ce
n e ll
idiotismo
'

d e l g e sc h ł
,
e c h t te d e s c o lo c u z io n e in t r a d u i ,

, c bne ch
e s i n if
c a in s ie m e s e s s o raz z a fa m ig lia g e n e r a z i g i
, , , o n e
p r o c la m a c n e c h iu n q u e c r e d a n e l p r o g r e s s o d h
spĮ
a

p a r te d e l n o s lï o G e s c h ł e c h t (o s s ia è t e d e s
, -
à
co ) l
q a u n q u e lin
u
g u a p a r li o a q u a lu n q u e n a z io n e a p p a r t e n a ? N
,

g o n si
tr e b b e tr o v a r e u n e s e m po
p io p iŭ im p r e s s io n a n t e d e ì
D e sso
c h e u n is c e la p r o c la m a z io n e d e l
cosmopolitismo d e llo s p i
r it o c o n ľ a ffe r m a z io n e d e l n a z i
o n a lis m o
p iir s e r r a to e in
s o m m a x e n o fo b o E c e r t o a n c h e c o n H e id e
g g e r c h e in
q u e s t o è e r e d e d i q u e l G e s c h le c h t s p ir it u a le c i im b a tti
,

, am o
in a s s e r t i fin p iŭ m a d o r n a li c o m e u e ll
, q o s e c o n d o c u i (n e l
I in t e r v is t a a llo « S p ie g e l» d e l 1 9 6 6 ) i F r a n
'

c e si
l i qu a n do v o
,

g o n o p e n sare s o n o c o s t r e t t i a s e r v ir s i d e l t e d e s
, co (D e l
r e s t o ľ a ffe r m a r s i d e lla t e o r ia e r m e n
e u t ic a d e l B e s s e r V e r
i
s e enb ,
d e l p r in c ip io s c h le ie r m a c h e r ia n o s e c o n d o
c u i b is o
g n a in t e n d e r e u n a u t o r e a n c h e m e lio d i u a n t o s i s ia in
g q
t e s o lu i s t e s s o i i
,
s a p po gg a p ro
p r io a u n a p e r s u a s io n e c o n
g e n e r e : S c h le ie r m a c h e r s i r ifa c e v a a l d e t t o d i F ic h te
s e c o n d o c u i s o lo i T e d e s c h i a v r e b b e r o
p o t u t o c a p ir e v e r a
m e n t e q u e llo c h e v o le v a d ir e R o u s s e a u c h e , s ic c o m e fr a n
,
c e se ,
n o n
p o t e v a in t e n d e r s i a fo n d o Q u a n d o H e id e g g e r
s c r iv e c h e ľ e s s e n z a d e lla t e c n ic a è d iv e r s a d a lla te c n ic a e
,

c h e D e s c a r t e s c h e h a in v e n t a t o la t e c n ic a m o d e r n a n o n h a
, ,

d
q u e s t a iffe r e n z a , s i p o n e a u t o r e v o lm e n te in q u e s to
tr o p p o b a t t u t t o -
D u n q u e i p °p o 1Į d e lle fe l» e s , c o m e
i la t in i h c u i filo s o fia r i r e n d e ii e n s ie r o t a r d iv o ľ e lle
, p p ,

n is m o d e ĺ t r a t t a t i s o n e rò è
, o in a d a tt i a l p e n s ie r o ; q u e s t o p
u n b e n e d e lla u m a n it à r in c t
, p
e r t ie n e a u n « n o i» c h e p e r p
P io n o n h a s t o r ia o g e o g r a fia ; v is t o p e r ò c h e q u e s t a u m a
n it à m e t a s t o r ic a
e s e n z a p a t r ia c h e n o n s ia il p e n s e
i r o e Įa
è p r e c is a m e n t e il o r t a t o d e ll a s s e c la s s ic is tic o c h e
,
n a tu r a '
, p ffe f
u n is c e G r e c ia e G
e r m a n ia
,
la n a z io n e s a r à t a n t o p iù a

X X

Scanned by CamScanner
im p u g n i la c o g e n z a (e d ic o p r o p r io
m a ta qu a n to p iir se n e
h Ia filo lo g ia c la s s ic a tecle
n a z i o n i, v is t o c e
n a z io n e e n o n
s e c o n d a G r e c ia ,
,

l r ic o n o i
s c e r e la G e r m a n a c o m e
sc a n e
in v a lid a to la p r im a , c h e o r a m a i n o n e r a c h e
,

a v e v a de lr e s
to
i b a lc a n ic o ; Io s t e s s o W ila m o w it z c h e n e 1ľ a s
u n t e r r it o r o

s e d io d i p a r g
i i a v e v a d e p r e c a t o il c r u e n t o r e t a g g io g a llic o
d i i b n dag
d e i F r a n c e s i a n n o t e r à n e lle m e m o r ie e s u o v a g a o
ia c i: « A d A r a c h o v a a m m ir a m m o le g r a z io
g i p e lo p o n n e s
s e fa n c iu lle c h e g o
d o n o u n a fa m a p a r t ic o la r e m a c i s e m ,

b r ò c h e a v e s s e r o p iu t t o s t o lin e a m e n t i s la v i» E ? in n e r u n g e n , ,

192 9 2 0 6 )
,

p r o p r io H e id e g g e r , Io a b b ia m o v is t o a v e v a n o t ific a t o ,

c h e il n a z io n a lis m o n o n è c e
h 1 ip e r b o le d e 1ľ u m a n is m o '

Q u e s t o n o n g li v ie t ò d i e s s e r e n a z io n a lis t a e p e r c iò u m a ,

; = , = 0 = X İ ï 5 e łth s á q x ł
t

g
a i Hetdgger s ia in D e łfo s p t? ito : so lo ľ u o m o a u n m o n do ,
,

so lo ľ u o m o ha u n a m an o ; ľ an im a le è p o v e ro di m o n do e

D d v a r r e b b e la p e n a d i n o t a r e c o m e i n U n te n ıìe g s z złr
e rri a ,

S p ? a c h e H e id e g g e r o s s e r v i c h e c o n t r a r ia m e n t e a q u a n t o c i
s i p o t r e b b e a t te n d e r e 1 a n im e se n z a m o n do e se n z a m a
'

n o p o s s ie d e b e n s ì u n a lin g u a n o n s o lo c o m e Z u tzg e m a p r o ,

p r io c o m e S pıa c )ie m a n o n c è d a s t u p ir s i p e r c h é m o s t r a n
'

d o c h e a n c h e I a n im a le p u ò p a r la r e H e id e g g e r v u o le s o t t o
'

lin e a r e ľ in a d e g u a t e z z a d e lla d e fin iz io n e d e ll u o m o c o m e '

z o o n fo g o t? e c h o tz : p o c o im p o r t a in s o m m a c h e se c o n d o ,

l
v u o e la t r a d iz io n e
) G
li a n im a li n o n p a r lin o e g li u o m in i in
v e c e s ì In t a n t o d ic e in s o s t a n z a H e id e g g e r n o n è v e r o
, , ,

p r o p o s it o d e ll e s ig e n z a d e 1ľ o lt r e p a s s a m e n t o
'
le p a r o le
u m an e il lo g o s d e lla tr a d iz io n e n o n s e r v o n o a lla b is o n a
, g
d e l p o r t a r e ľ u o m o d i 12 山田召 o o e a l lim it e s o n o c iò c h e
,

X X I

Scanned by CamScanner
X X II

Scanned by CamScanner
a ti H e id e g g e r e i t e o lo g i c r is t ia n i, v e r
im p e g n
v e si tr o v a n o l d e r e le pe re
su i fa t t o c h e p r o p r io n e v e o
r e c is a m e n te
o b lio
te p
i u n t r a v is a m e n t o e u n
h d e l c r is t ia n e s m o
co m e
s t o r ic e e s s a e d e lY o r g n e ,
i i
ll il i n if ic a t o d e lla p r o m
c he c a n c
a s g
l n t a n o e v ic in is s im o a 1 c r is t ia
e

d i i v e a in s ie m e o
l
H e i e gg e r s r

d l m o m e n to c h e
il c r is t ia n e s im o n o n è m a i s t a
n e s im o
a
l le
l h u e s t o , la
d e n u n c ia d e i fa ls i p r o fe t i e d e m a
t r o c e q
to a
il t u t t a lt r o p r o m e s
'

i h i n c o m p a r a b ili c o n
d e lla s t o r a c e s o n o

t o lo g is m o N o n s a r
à a llo r a in in flu e n t e o s s e r v a r e
s o d a 1ľ e s c a
i d zf
o ľ u s c it a d i D e o s p
ir ito , la p u b b lic a z io
h d u e a n n o p
il lib r o s e g r e t o c u i H e id e g
c e -

u r p b tfo s o p b źe ,
,

n e ļ e i Beźtrge z
d Ap
r a t t e s e t r a il 1 9 3 6 e
il 1 9 3 9 p r o c u r e r à n u o v e p e z z e
,
g e
N e i c a p it o lo in t it o la t o a ll u lt im o
'

io a q u e s t o d i sc o r so
p gg
o
H e id e g g e r n o n è so p r a t
i
D o c h e s p e c ific a in e s e r g o
la p r o m e s s a e il r it o r n o a 1ľ o r ig in e
,

t u t t o q u e llo c r is t ia n o ,

c h e v e n g o n o r im e s s e
in c o m p i t o a u n d io t a r d iv o e p r e c o
i le n z a a n t ic r i
c is s im o s i p r e s e n t a n o , p r o p r io n e lla lo r o v o
s t ia n a c o m e la p iil c a n o n c a r e a
i liz z a z io n e d e l g e n io d e l c r i
u a n t o p iŭ
,

s t ia n e s im o c h e è t a n t o p iŭ fe d e le a s e s t e s s o q
e t ie n e a p e r t a la
,

m e t t e in m o r a le p r o m e s s e m a n t e n u
te ,

e n ir e c o m e p a s s a t o c h e
p r o m e s s a c o m e t a le o s s a c o m e a w
,
i ,

p r e c e d e C r is t o e c o m e fu t u r o e
d io p r o m e s s o c h e v ie n e d o
p o d i lu i
S i p o s s o n o a d d u r r e m o lt e r a g io n i p e r s p ie g a r e ļ a d u p li
c it à c h e fa in c lin a r e H e id e g g e r v e r s o i t e m i d e ll id e a lis m o
'

e d e l c r is t ia n e s im o m a u n a c i s e m b r a c e n t r a le e d è il d i ,
,

s c o r s o s u 1ľ u n ic it à d e l m o r ir e a w i a t o n e l c a p o la v o r o g io v a

n ile N e s s u n o
,
le g g ia m o in E s s e r e e ta u p o , p u ò a s s u m e r s i la
m o r t e d i u n a lt r o
,
e il tu t t o e il s a c r ific io o s s ia le v ie o n d e
,
la fin e v ie n e o b b ie t tiv a t a e t r a s fe r it a s u t e r z i la m o r t e le t t a
,

n e g li o c c h i d i u n a lt r o m o r e n t e s o n o u n e s e d ie n t e v o l a r e
, p g
p e r tr a n q u illa r s i r is p e t t o a u n e v e n to c h e d e v e c o s t it u ir e

p ro p 0iå Ë = = ï t i i
X X III

Scanned by CamScanner
Ħ
o n d e a p p r e n d e c h e la v it a n o n è c h e m o r t e im p a r a a ltr e s ì
i n t e v it a e v it a in c o r r o t t a
c h e la m o r t e è p r o p r a m e , pre c i
,

s a m e n t e la v it a d e llo s p r t o c
i i h e s o p r a w ie n e a lla m o r t e d e l
n a t u r a le L e p o m p e fu n e b r i e i s a c r ific i s o n o a llo r a le g r a n
d i ip o t ip o s i d e llo s p ir it o , i s e p o lc r i c o m e p r o p ile i d e lla r e
lig io n e c iv ile e ľ o b b r o b r io d e lla c r o c e c o m e s im b o lo d i
,

u n a u m a n it à c h e m u o r e e r in a s c e t u t t a
in t e r a ìn C r is to
D i c o n t r o a q u e s t a r e lig io n e d e l tu t t o H e id e g g e r fis s a
,

h l id
lo s g u a r d o s u
?e 11 c e p e r ud i e v ie ei s so r t a il tu t t o n é C r i
e r e u n a m o r te s e n z a
q
fe n ic e N o n è 1 a m ic o m o r t o cu s p ,

c h e d e v e in t o n a r e p e r n o i ľ e s p e r ie n z a d e l a m o r t e ; s
s to
l u
,

d h n z i in
q u e s t a m o r t e d iffe r it a e t r a s fo r m a t a H e i e g g e r a a ,

E s s e r e e le in p o e s p r e s s io n i c e le b r i e s p r e z z a n t i; in s o s ta n z a
,
,

il tu t to e il s a c r ific io n o n s o n o c h e la v e r s io n e r a ffin a t a d e l
1 a t t e g g ia m e n t o t r iv ia le s e c o n d o c u i p r im a o p o i s i m o r ir à
'
,

m a i n t a n t o s ia m o v iv i: a d iffe r e n z a l e l v o lg o ,
il s a g g io s i
illu d e d i fis s a r e la m o r t e in fa c c ia m a n o n fa c h e allucarla
,
D u n qu e
s p o s t a n d o la p r o p r ia m o r t e in
q u e lla d e g li a lt r i
H e į d e g g e r r ila n c ia la p o s t a e d e s i e c h e n o n s i t o lg a n o g u
, g
o c c h i d a ila m o r t e m a c h e la s i g u s r d i in fa c c ia p e r
da w e ro ,
,

o s s ia c h e s i te n
g a fe r m o tl p r o p r ł o m o r ir e G ià q u i p u ò e s
s e r e in t e r e s s a n t e n
i
c s a m e n te a
o ta r e c o m e
,
d o p o E s s e l e e łe w p o
p a r t ir e d a i c o r s i s u g ii in n i h ö ld e r lin ia n
,

i ;
ll O li
'
ìn a lz ta e It R e
n o (1 9 3 4 3 5 ) c o n fe r m a t i n e l s a g g i? s u
,
g in e d e ll o p e r a d a r te (1 9 3 5 3 6 ) e s in o a Id e n tità e tiin e rï n z "
' '

e r R Įa b ilit a
v e n t a n n i Iŭ
p t a r d i H e id e fi i p
r e 1 u ıL U
, gw n s c a
da
n e lla fo r m a n o b iiit a t a d e l s a c r ific io d e i fo n
e s a c r ific io
,

X X IV

Scanned by CamScanner
d i s t a to
u o m o c h e n o n p o sso n o
e ta pe n s a to r e
to r i po ,

i iò c h e h a n n o is t it u it o e c h e
,

s i d a lla lo g ic a d c ,
e sse re c o m p r e

į iĮ ic a t i; d i fr o n t e a q u e s t o i n e v it a b ile
d i n e c e s s it v a n n o s a c r
r t i u n tu t t o s a c r o e d è in
n a c h e la p a t r ia p
tr a p a s s o b s o g
i ,
,
h e r s o n a lm e n t e d o p o il
c h e H e id e g g e r c e p
,

s t o q u a d r o ,
,

qu e
i e n te p u
l c a c c o p o lit ic o s e g u it o a l R e t t o r a t o s s
s o s t a n z ia e s
,

h l m a
r e lu i u n s a c r
ific a t o c o m e H ö ld e r lin e N ie t z s c e r e c a
,
,

in v it a n d o i c o m p a t r io t i a l lu t
il c o m p it o d e lY in t e r c e s s o r e ,

t o n e i c o n fr o n t i e g a
d i r n d i in c o m p r e s i D u n q u e in b u o n a ,

r ia b ilit a in g r a n d e s t e c
il iò c h e a v e v a s t im a t o d i
s o s ta n z a ,

te ttłp o e d è p r o p r io in q u e s t o p e r o
i
e lim in a r e c o n E ss e r e e ,

d o c h e s e s e g u ia m o le a n a iis i d i D e İ fo s p tr ito a n p °
f r it o r n o
,

l G e is t È a q u e s t o
,

in lu i iile s s ic o e la s in t a s s i s p e c u la t iv a d e
s e n o n c i s b a g lia m o q u a n d o a llu d e a a
ll
c h e p e n s a D e r r id a ,
,

q u e s t io n e d e l s a c r
ific io d i H e id e g g e r ; p r o v a r in n o v a t a d e l
i i
fa tt o c h e il r ifiu t o d e l p la t o n is m o e d e l c r is t ia n e s im o s r
s o lv e in H e id e g g e r in u n
d is c o r s o c h e h a g li s t e s s i a c c e n t i e
lo s t e s s o c o n t e n u t o d i c iò c h e s i p r o p o n e d Į s u p e r a r e o d i
e v it a r e E d e l r e s t o in u n r a g io n a m e n t o s u 1ľ e s s e r e p e r Ia
m o r t e il tu t t o e il s a c r ific io s o n o b e n d iffic
ilm e n t e e v it a b ili ,

i m a i v e r a m e n te
p e r I o tt im o m o t iv o c h e n o i n o n e s p e r a m o
'

il n o s t r o m o r ir e m a p e r ľ a p p u n t o Io a llu c in ia m o n e l m o
,

r ir e a lt r u i c h e a p r e la p o ss ib tł
,
iłfi (p e n s a b ilit à ) d e l n o s t r o L a
r ic h ie s t a d i u n a a s s o lu t a in t r a n s it iv it à d e lla m o r t e n o n p u ò

e s s e r e t e n u t a p iŭ d i t a n t o p e r c h é fin is c e p e r s c o n t r a r s i c o n
,

q u e şt a e le m e n t a r e c o n s t a t a z io n e
E m u o v e n d o d i q u i fo r s e c h e s i r iu s c ir à a s it u a r e ľ in
, ,

te r e s s e d i D e r r id a
p e t q u e l s e m i b a p ů x d i E s se re e te n łp o
r e la t iv o a lla v o c e d e ll a m ic o c h e o n i D a s e źn r e c h e r e b b e
'
g
c o n sé di c u i è
, q u e s t io n e n e l s a g g io s u lľ o
d e g g e r D e r r id a e u i s i tr o v a la c i tr a d i u e llo c h e a b b ia
rechi ? di H e i
q
, q
m o d e fin it o il s u o e s is t e n z ia lis m o t a g lia c o r to c o n ľ e s ig e n
,
za d e lY a s s o lu t a
p e r s o n a lit à d e l m o r ir e ; è in u t ile r e c la m a r s i
c o m e i s o li e
p e r s o n a li m o r it u r i s a p p ia m o c h e a l n o s t r o
,
m o r ir e n o n c i s a r
e m o p iŭ
,
c o m e n t ie n e e p ic u r e a m e n t e il
v o lg o b ia s im a t
o d a H e id e g g e r T a n t o p iŭ c h e q u e s t a e s i

X X V

Scanned by CamScanner
ge n z a ip e r b o lic a e in c re d ib ile e m a i c re du t a s in o in fo
,
n do
d a n e ssu n o n o n t a n to c i p r o c u r a 1 e s p e r ie n z a d e ll a
'
'
, s s o lu t a
d e v a s t a z io n e , q u a n t o p iu t t o s t o d à la s t u r a a
p lu r im e v a r ia
z io n i im m a g in a t iv e d i t ip o p u r a m e n t e s o lip s is t ic o Se bbe
i f i l
n e to g a t a , n a t t , a r e t o r c a o n i d e pro c o m be re m m o n
o i s o li
r is u lt a p r o fo n d a m e n t e fa t u a , e n e i s u o i m o d e lli e r o i i
c , q u e lli
d e lla m o r t e lib e r a m e n t e s c e lt a s e c o n d o il m o d e llo d i S
o cra
t e d i C a t o n e e d i C r is t o , c h e c o n u n t d i
, g e s o v e r s a m e n te
m o t iv a t o s i s o t t r a g g o n o a lle c o s t r iz io n i d e l m o n d
o fe n o m e
n ic o p e r in o lt r a r s i n e l r e n o d e l n o u m e n o
g c io è p e r I a
'
,
p
p u n t o in q u e l r e g n o d e lle o m b r e c o n c u i H e g e l q u a lific a il
m o n d o d e llo s p ir it o n o n fa c h e s o d d is fa r e u n n a r i i
, c s sm o
p r im a r io e u n c o n f o r t a n t e s o g g e t t o c e n t r is m o R ila n c ia r e Ia
p o s t a su
q u e s t a v ia , p e r s e g u e n d o u n u o m o a n c o r a p iŭ t e r
r e s t r e , s o lo e fin it o n o n fa c h e a c c r e s c e r e il
s e d u z io n e d e lľ id e a fis s a e
,
p re m o di
c o n q u e lla i fe u d i d e iio s ir it
, , p o
S e n o n s b a g lia m o m a i te x te s ti I a
p p u t n o n d ife tt a n o
'
,
D e r r id a p r e n d e r is o lu t a m e n t e la u ,

q e s t io n e d a u n a lt r o v e r
s o , e a ffr o n t a il r o b le m a d 1ľ
p e e s s e r e p e r la m o r t e n o n d a l
la t o d e l m io m o r ir e m a d a u e llo d l
, q e m o r ir e d e 1ľ a lt r o Qui
ľ e s s e r e p e r la m o r t e d iv ie n e u n e s
s e r e p e r il tu t t o o s s ia p e r
la m o r t e d e 1ľ a lt r o c o m e v e r a fi i ,

n te z z a in c u i c o n s is t e il
n o c c io lo
,
e s is t e n z ia le d e 1ľ e s s e r e
p e r il t e s t o c a r a t t e r is t ic o
d e lla g r a m m a t o lo ia
g

N o nè d iffic ile a s s e n a r e u n
n o m e e u n lu o o
g g g e n e t ic o
a q u e s to
p e n s ie r o d e 1ľ a lt e r it à L e v in a s e c o n fe r ir e u n r u o
lo in a u g u r a te a V t f , ,
o e tz z a e ln e ł iq/zs tc a , il s a g io d e l 1 9 6 4 d o
v e D e r r id a
s it u a il
g
e n s ie r o le v in a s s ia n o in r
p a p p o r t o a lla
t r a d iz io n e d i
H e g e i, H u s s e r l e H e id N o n d im e n o
e gge r
r o r i
P p o in te n t o r o r
ľ ,

p g a m m a t ic o d i c o llo c a r e L e v in a s n e lla
t r a d iz io n e
s e g n a u n a r if
o r m a d e l e n s ie r o d e lla a lt e r it à d i
c u i o c c o rr p
e m is u r a t e l
e c o n se u e n z e
g In t a n t o , n o n è v e r o ,
co m e v u
o le L e v in a s
tr e , c h e I e
'
s e c o n d a n d o in
s ig e n z a d i q u e s to
s a r e ľ a lt r o n
p a s c e d a l t e n t a t iv o d i s u p e r a r e il
e n

XX V I

Scanned by CamScanner
l ic a L in t e r s o g g e t t iv it à
'

d lla sc u o la fe n o m e n o o g
s o lip s s
i m o e
d o lo g ic a c h e
n a fin z io n e m e t o
l i a n o n è s o lt a n t o u
h u s se r a n
d i f a t t o Ia fi o s o
l fia c a r t e s ia n a d e lla c o s c ie n z a
r ip r p o n e
o
9 64 18 1, n 1 ) n e l te s to
i D e r r id a s o t t o lin e a (1 ,
z
co m e an
d t t z c ü r te s h zn e ,
H u s s e r l n o t ific a e s p lic it a m e n
dele l M e m z o n
d 1ľ l
h e d i f a t t o e re a ł ite r n u lla p r e c e d e ľ e s p e r ie n z a e a
c
te
h e r lia n a d e lY a lt r o
in q u e s t o s e n s o è
tr o : e I '
e sp e r i e n z a u s s ,
,

io i l c o n t r a r io d e 1ľ a s s im ila z io n e v it t o r io s a » (iv i ,

pro p r «
h n źc u s n e 1ľ e s p lic it o r ic h ia m o a
1 8 2 ; d o v e il te r ?n źn u s te c ,

r s o il n e s s o t r a
tu t t o e t ic a
L u llo e tn e la n c o n tů , fa s e g n o v e
,

ll fi it e z z a c h e D e r r id a
d e lľ in t e r p r e t a z io n e e d is c o r s o d e a n
f
e la b o r e r à v e n t a n n
'
i d o p o ) S e n z a d u b b io il s o lip s is m o a
,

r it o r n o in H u s s e r
l 1à d o v e è q u e s t io n e d i p a s s a r e d a l fa t t o
l
a l d ir it t o d a l r e a İ ite r a1 td e ü fźte r d a 1ľ e s p e r ie n z a d e lľ a t r o
,

m e lu o g o d e lia v e r it à ; m a
,

l è an
a lla v it a p s ic h ic a is o a t a c o
t u t t o il la v o r o in H u s s e r l d i
12 d a
c h e v e r o c h e Io s i è v is t o
, ,

H u s s e r l c h e D e r r id a t e n t a d a lla t e s i d e l 1 9 5 4 s in o a L ů D o c e
e ilje n o m e n o c o n s is t e p r e c is a m e n t e n e
l m o s t r a r e c h e s e la
,

fe n o m e n o lo g ia r im a n e s s e fe d e le a lle p r o p r ie p r e m e s s e d o ,

v r e b b e r is e r v a r e u n p ° s t o fo n d a m e n t a e a
l lla t r a c c ia e a l
ľ a lt r o p r o p r io a l liv e llo d e lla r id u z io n e e id e t ic a e d e lla c o
s t it u z io n e t r a s c e n d e n t a le

M a è v e r o c h e s e D e r r id a p u ò r in t r a c c ia r e in H u s s e r l
q u e s t i s e n tie r i in t e r r o t t i è p e r c h é L e v in a s h a s a p u t o s o t
,

t o p o r r e la t r a d iz io n e fe n o m e n o lo g ic a a u n a in t e r r o g a z io n e
r a d ic a le c h e fu o r ie s c e
,
s e b b e n e n e g li in t e n t i s o lt a n t o , d a llo
s p ir it o d e l c r is t ia n e s im o e d e lla greciti d i c u i p e r t a n t i v e r s i

H u s se r l e
Heideger s o n o a n c o r a i t e s t im o n i P e r d ir la in
b r e v e n o n s a r e b b e p o s s ib ile s o s tit u ir e ľ e s s e r e p e r la m o r t e
,

p e n s ie r o d e ll a lt e r it à c h e n o n s i r id u c a a q u e lla d e lla
'
u n

p r o ie z io n e d e llo s t e s s o n e 1ľ a lt r o p e r v ia e m p a t ic a d í d iv i
n a z io n e o E tn ıłb f
l zu z g ; d i u n n u o v o c o m in c ia m e n t o d e lla fi
lo s o fia c h e
p ia p r iv ile g ia r e , r is p e t t o a ll o s c u r o le g a m e
'
,

t r a G r e c ia e G
e r m a n ia t r a c la s s ic is m o e c r is t ia n e s im o
, u n ,

X X V II

Scanned by CamScanner
i
lt r o p o n t e p iť l m is t e r IL \ §L 1 11 c u r zl m a m p ia n t a t o s u t u t to
l
,
a ,

c iò c h e d i g e n u
in a m e n t t t b r Łr ic o r is u o n a a n c o r a n e l c r is t i
, ・

a
i d ll i it liz z a z io n e p a o li d i
n e s im o p r m a p r u ı n
a s a ; q u i in
e į e ,

l f l f
,

fin e 1 e s ig e n z a d i e s o r b it a r e a
' i o so i a g r e c o c r is tia
n a co
,

m e p e n s ie r o d e
i
ll e s s e r e n n o m e'
d i u n d iv e r s o in iz io
, c he
i
s u b o r d in i la t e o r a a
ll i
e t c a , e ľ '
t l i
o n o o g a a c iò c h e L e i
v n as
c h ia m a m e t a fis ic a
n fa t t o è p e r ò e q u i, in u lt im o s i r a c c h iu d e la
, so
s t a n z a d e lla c r it ic a d i D e rr id a a L i
e v n a s c h e il t e n t a t iv
o
d l l d i i
d i u s c ir e a a t r a z o n e g r e c o c r s t a n a i i è d e s t in a t o a
per
m a n e re u n a ffe t to i n u t ile N o n h a s e n so u n b r u sc o c a m

b ia m e n t o d i t e r r e n o , m a c o n v e r r à p iu t t o s t o m a n t e n e r s i n e i
lim it i d i u n a d e c o s t r u z io n e c h e , s e c o n d o 1 id e a d i E s s e r e e '

te m p o r ia t t iv a t a n e lla G ï a ìm ?z a lo to g źa e p iŭ e s p r e s s a m e n te,
,
in L e s jžn s d e I h o tm tze d e s e d im e n t i il p a t r im o n io t r a s m e s s o
'

p r e d is p o n e n d o lo a u n p e n s ie r o c h e Io in t e r r o g h i ti n o z¢u e a u x
加 is L a m e t a fis ic a n e l s e n s o d i L e v in a s o s s ia il p r im a to ,
d e ll e t ic a p e r t ie n e n o n m e n o c h e il r iv ile io t e o r e t ic o
'

, , p g
d e lla o n t o lo g ia a lla t r a d iz io n e r e c o c r is t ia n a E r iv e n d i
, g
c a r e ľ a s s o lu t e z z a d e 1ľ e t ic a e 1 in c o n d iz i
o n a to d i u n d o v e r e
'

p r e c a t e g o r ia le o s s ia c a t e g o r iz z a n t e c o m e u n im p e r a t iv o
,

c a te g o n c o n o n fa r à c h e r ia t t iv a r e 1 a z io n e d ll id '
, e a e a in
s e n s o k a n t ia n o i
o s s a p r o p r io ľ id e a d i in fin it o
, c u i d e l r e s to
L e v in a s r e s t a t e n a c e m e n t e l T u t t o ľ in t e r e s s e n e i
,

e g a to
c o n fr o n t i d e 1ľ a s s o lu t
a m e n t e a lt r o s u c u i L e v in a s im p e r n Įa
la s u a id e a d i o lt r e a s s a ,

m e n t o d e li o n t o lo ia in n o m e d e lla
'
p g
m e t a fis ic a si b a s a
, ,
s e s e g u ia m o le n l
a a s d i V źo fe n z a e ìu e
i i
łia lzs tc a s o r a u n
a s s u r d o lo ic o c h e a v e
p g v a g ià im p e g n a t o il
,

n e o p la t o n is m
o : s e ľ a ltr o è
a lt r o n o n p u ò e s s e r e a s s o lu to
d a l m o m e n to c h ,
e o g n i a lt e r it à è t l i
a e n n o m e di u n a a
z io n e ; e
procamente-ıe q u e s t o è c e r t o a n c o r a p iti in te r e s
a-ł
Ēet---1uOvr£
Uï x= = x
- °

tr o śi S

lo g ic a d e l
p r o b le m ad e l r a p p o r to t r a a s s o lu t o e a lt e r it à 1
1
fa t t o è che .

n o n s o lo lo ic a l
g m a a n z it u t t o e s is t e n z ia
,
m e n te
m e n te
ľ a lt r o o n è
p e n s a b ile s e re ci
n
p a r t ir e d td la
,
n o n a

X X v M

Scanned by CamScanner
fin it e z z a m ia e su a ; p e n sa re ľ a sso lu ta m e n te lt r o
a
p ro ca , ,

m e sso e n o n h e q u a lc o s a d e l g e n e r e
c o n c e sso c s ia a n c h e
am

s o lo lo g ic a m e n
t e c o n c e p ib ile s ig n ific a fa r s ì c h e la c a t e g o r ia
,

d e lY in fin it o p r e v a lg a s o p r a q u e lla d e ll a lt e r it à r e in t r o d u
'

ce n do n e lc u o re
d i u n p e n s ie r o c h e s i v u o le p r e m e t a fis ic o
o u ltr a m e t a is c o (n e
f i l s e n s o h e id e g g e r ia n o d i m e t a fis ic a ) ,

i o r t a n t e d e ll id e a lis m o t r a s c e n d e n t a le
'

p r o p r io la c a t e g o r a p ,

il p r im a t o d e 1ľ in fin it o s u l fin it o c o n t r o c u i s i e r a le v a t a la
filo s o fia d e 1ľ e s is t e n z a P e r c h é e D e r r id a n o n c e s s a d i r i
,

ľ in fin it a m e n t e a lt r o n o n p u ò e s s e r e c h e 1 in fin it o
'
c o r d a r lo ,

(1 9 6 4 1 5 4 e 1 9 0 ) c h e d e b o r d a o g n i e s p e r ie n z a n o s t r a c io è
, , ,

d i e s s e r i fin it i
Q u i ľ in t e r e s s e p e r ľ a lt e r it à d iv ie n e c o g n iz io n e d e lla fi
n it e z z a p r o p r io s e c o n d o q u e lla in fle s s io n e e s is t e n z ia lis t ic a
,

c h e V a t t im o r in t r a c c ia in D e r r id a c o n e s p lic it o r ife r im e n t o

a l s a g g io le v in a s s ia n o E p e r m o lt i v e r s i s e g u e n d o il filo ,

e r m e n e u t ic o d i D e r r id a c o m e e s is t e n z ia lis t a t u t t a ľ im p r e ,

s a d e lla g r a m m a t o lo g ia e d e lla d e c o s t r u z io n e s i r is o lv e n e lla

e s ig e n z a e t ic a ď a c c o r d o a n c h e in q u e s t o c o n V a t t im o
,

d i fin it iz z a r e ľ e s p e r ie n z a le v in a s s ia n a d e 1ľ a lt e r it à la
;
q u a le ,
a s u a v o lt a i
v e n v a fa t t a g io c a r e c o m e c o n t r o c a n t o
,

r is p e t t o a l d is c o r s o c r is t ia n o d e 1ľ in fin it
o c o m e s o lip s is m o
d e llo s p ir it o c h e soprawive a lla m o r t e d e l n a t r l S
u a e e

p r o b le m a n o n s a r à ta n to d i c o n tr a
p p o r r e la m e t a fis ic a d e l
ľ a lt e r it à a lla o n t o lo ia d l
g e m e d e s im o b e n sì d i m o s tr a r e
,

q u a n t o il m e d e s im o r ic e v a d a lY a lt r o
e s o p r a t t u tt o c h e iı
d is c o r s o d e 1ľ o n t o l i ,

o g a n o n r im a n d a n e c e s s a r ia m e n t e a l
ľ in fin it à m a s ia
a n z it u t t o in t e r a b ile e n t r o
,
g u n a lo g ic a d e l
fin it o E in u n
c e r t o m o d o la s o s t it u z i
o n e d e r r id ia n a d e lla
o n t o lo ia c l d i
g o s c o r s o d e lla t r a c c ia r i
s p o n d e p r e c is a m e n t e a
q u e s t a e s ig e n z a L a lo ic a h
e g e lia n a r ic o n o s c e u n a s in
re c o a
g g o la
p p a r t e n e n z a t r a e s s e r e e n u lla d a l
s o lu t o
m o m h ľ, e n to c e a s
e s se r e I a s s o lu t o n u lla
e
'

co n v e rgo n o lla c o m u n e
in d e t e r m in a t e z z a c h e s
n e
, p e tte r à a l n e g a t iv o d i d e t t a g lia r e

X X IX

Scanned by CamScanner
in tr o du ce nd o il fin it o n e ll in fin it o e p o r t a n d o lo a ll '
e si
,

s te n z a c io è a lla m o r t a l i t à E d è in s o m m a a n c o r a v e r so
,
qu e
t
s o o r iz z o n t e c h e f a s e g n o c o n u n a m a n o H e id el
e gge r n
d is c o r s o s u lľ e s s e r e c e n o n h è ľ e sse re d e 1ľ e n te d o v e la c a
,

d u c it à d e l fin it o e s is t e n t e im b a n d is c e n u o v i a m b iti e r
p
I in fin it o d e 1ľ e s s e r e c h e c o n v o c a t o in o g n i p r e d ic a z io n e
'
,

r e a le (q u e s t u o m o è d e lla S v e v ia o g g i è d o m e n ic a
'
, se gu en
,

d o la g r a m m a t ic a d e l v e r b o e s s e r e e lu c id a t a n e lla h tr o d u
z to n e a z a ìn e t a lifs tc a ) n o n s i r id u c e a g li e n t i e ffe t t iv a m e n te
,

in c a m p o n e lla p r e d ic a z io n e
M a u n p e n s ie r o d e l fin it o d o v r à c o n v o c a r e la d iffe r e n z a
n e l c u o r e d e ll e s s e r e v a lo r iz z a n d o q u e l tìłe la x ł
'

,
ž tr a e s s e r e e
n u lla c h e la filo s o fia a v e v a in t r o d o t t o s o lo c o m e e s p e d ie n te

lo g ic o u t ile a d a g g ir a r e le a p o r te p a r m e n id e e P e r u n e s s e r e
fin it o n o n h a s e n s o p a r la r e d i in fin it o n é d i a s s o lu t o e s s e r e
,

o d i a s s o lu t o n u lla ; v a le a d ir e c h e c iò d i c u i a b b ia m o e f

fe t t iv a m e n t e e s p e r ie n z a è Jrecisamente la d iffe r e n z a tr a
e s s e r e e e n te e ľ a tt o d e l d iffe r ir e o n d e
, n e lm o n do u m an o
, ,
ľ e s s e r e n o n è c h e n u lla d iffe r it o e il n u lla n o n è c h e e s s e r e
d iffe r e n t e L a Dterance c h e è u n d ia lo g o c o n H e g e l e c o n
,

H e id e g g e r n o n m e n o c h e c o n N ie t z s c h e F r e u d L e v in a s
, , ,

d ic e a n c h e q u e s t o : c h e n o n s i p o t r à p iŭ in v o c a r e u n n o m e
u n ic o fo s s a n c h e q u e llo d e 1ľ e s s e r e s o t t o la c a t e o r ia d e l
'
,
, g
1 a s s o lu t o e d e 1ľ in fin it o
'

h
, p r o p r o p e r c é c iò d i c u i p o s s ia m o
i
u m a n a m e n te
p a r la r e è s o la m e n t e ľ a t t o d e l d iffe r ir e p Ť" U i
ľ e s s e r e s i rvela e s i n a s c o n d e s o t t o İ e d e t e r m in a z io n i fin it e
d e 1ľ e n t e È in q u e s t o s e n s o c h e v a in t e s o il d ia lo o c o n Il
g
d e i to d t A n a s s tìn a n d r o c h e c h iu d e l
a D/lerzznce : s e , c o m e
s c r iv e H e id e
g g e r in u n t e s t o q u a n t o m a i p r o b le m a t ic o -

c h e a p r e in s ie m e s u
u n p e n s ie r o d e lla c a d u c it à d e 1ľ e s s e r e e
s o p r a u n r is a lim e n t
o ip e r b o lic o v e r s o ľ e s s e r e c h e n o n è
ľ e s s e r e d e 1ľ e n t e la d e t e r m in a z io n e m e t a fis ic a d e ll e s
'

se re c o m e e sse r
e d e 1ľ e n t e o s s ia I o b lio d e 1ľ e s s e r e
'
è a n c he
la s o la n o z io n e o n l , ,

t o o g ic a d i c u i a b b ia m o v e r a m e n t e c o
n jz io n e o n d e la s t o r ia d e ll ia
g ,
'
e s s e r e è a l t e m p o s t e s s o s to r
d e l s u o o b lio rci a
a llo r a p r o
p r io H e id e g g e r p u ò a iu t a

X X X

Scanned by CamScanner
ò in il n o m e d i t r a c c ia L a
de re t to
c o sa sip u
so
ca p ir e c he te n
l
i
c a n c e lla z o n e
d e lia t r a c c ia o r ig in a r ia è Io s t e s s o c h e i s u o
l : d i m o d o c h e d is c o r r e r e d e lla t r a c c ia ,
t r a c c ia r s i n e l s e c o o
d i o b lio , g iu s t a la d e t e r
in s ie m e fo n t e d i m e m o r ia e c a u s a
l ic a d i P 1a t o n e , s a r à p e r I a p p u n t o
'

m in a z io n e fa r m a c o o g
fin it o , in t r is o d i q u e lla a lt e r n a n z a t r a
p a r la r e d i u n e s s e r e
v e g lia e s o n n o in c u
i c o n s is t e il r ic o r d o u m a n o Q u e s t o è
i li m a n e l se n so d i u n a
filo s o fia d e l
p r o p r io e s is t e n z a s m o ,
ľ i t e n z a c h e n o n s i r id u c a a 1ľ o r iz z o n te d i S a r t r e
do v e
e s s

ľu o m o d e il p o s t o d e lY in fin it o ; m a c h e d e l r e s t o le g g e
pre n

r e p lic a h e id e g g e r ia n a s e c o n d o c u
la i n o u s s o ìn ìn e s s u r u ì?
e ??z e n t d e ıê tr e e I ê tr e e t le p la n s o n
t le
a tı o ii il T a p r in c ip a ı
' '


/?z é ln e m e n o n e l s e n s o (c u i s e n z a d u b b o t e n
i d e H e id e g g e r )
d i u n p r im a t o d e lY e s s e r e s u 1ľ u o m o c h e in q u e llo s e c o n d o
,

c u i ľ e s s e r e e I u o m o s o n o a ffr a t e lla t i m a n o n s o t t o
'
il s e g n o
,

g a in q u e s to il t e m a h e id e g g e r ia n o d e lY u o m o c h e s i
se n so

a do pe ra a 1 m a n t e n im e n t o d e lY e s s e r e , d e ll u o m o c o m e p a
'

s to r e d e ll e s s e r e , e fo r s e s i in c o m in c e r à a t r o v a r e u n r im e
'

d io q u e lla p r o m e s s a d i in fin it à c h e , c o n u n a lt r a m a n o ,
'
a
H eid e g g e r p r o t e n d e a lľ u o m o c o m e a q u e 1ľ e n t e n e lla c u i
d e c is io n e n e v a d e lY e s s e r e s t e s s o
L a c o s t a n z a e in s o m m a la c o e s t e n s iv it à d i q u e s t o o r iz
z o n t e c o l c a m m in o d i p e n s ie r o d i D e r r id a c i fo r n is c e la c i
fr a p r e c is a d i u n a E x ts ŕ e n z p b tł
o s o p b te c h e r ic o n o s c e la fin i
t e z z a d e ll u o m o e d i o g n i e n t e n o n p e r r ic a v a r n e ľ im
'

p u ls o
a p e n s a r e ľ in fin it o c h e e s s i la s c e r e b b e r o in t e n d e r e a n a lit i
c a m e n te m a per r ic o n o s c e r e c he ľ e sse re n o n si d à a lt r i
m e n ti c h e c o m e d e t e r m in a z io n e , o s s ia c o m e e n t e e c o m e
t r a c c ia fin it a N o n c r e d ia m o d i s b a lia r c i t r o
g p p o s e r ic o
n o s c ia m o n e 1ľ e s s e r e c o m e t r a c c ia u n
p a r e n t e p r o s s im o d e l
la o n t o lo g ia d e l d e c lin o c h e m u o v e n d o d a H e id
, e gge r V a t ,
t im o h a s a p u t o i è la d is t a n z a
p r o c u r a r e ; m a s e q u e s to v ero
t r a il d is c o r s o d e lla s e c o la r iz z z i
,

a o n e e q u e s t a filo s o fia d e l
ľ e s is t e n z a è m e n o r a n d e d i u n t
g q a o n o n si p o s sa
p e n sa re

X X X I

Scanned by CamScanner
d
1 o r iz z o n t e d e ll e s is t e n z a à u n a
'
'

z i p r o p r io
s ia p e r c h é n e c h ia r i
s u lle p r
im e e a n
l r iz z a z io n e
,

u e llo
d e ll a s e c o a ,

m an o a q o n c è se c o a
l r iz z a z io n e s e n z a
'

i i t o e t ic o (n
f do
sc e a o n
ľ m p a n
d e lla fin it e z z a d i t u t
è e ti c a s e n z
' a n o z io n e
n c
e t ic a m a ,
n o
it u t to d e l a m
l ia m o r t a lit à ) s ia p e r ,
i a n z
t o c iò c h e
e s s t e e
in t e r e s s e p s e u d o r e lig io s o s u l
,

i d l t au rare u n
c h é lu n g
a r e s
t ź
f i
,

i i i t u to r e d ic e p r o p r io c h e tu tto źn c o ln n c a c o n
i o s t
i
e c o n la t r a c c ia p u t t o s t o
sac r c ,

i ź n la s c r it t u r a
ů s e c o la ï z z z o n e c o
ı ů
t s s a c o n la d iffe r e n z a p u t
,
i
l c o n Ia c o s a s e
h
c e c o n a v o c e e ,

i tto s to c h e c o n
to s to c h e c o n
I e s s e r e c o n la r ip e t iz io n e p u
'
,

ľ o r ig in e

po s to c he in s in c e r it à a b b ia n o u n a q u a lc h e
s in c e r it à o
a m b it o , c h e c o s a
è p iir s in c e r o , Io
e n z a in q u e s t o
p e r t in
s g u a r d o fis s o s u lla p r o p r a
i m o r t e c h e d i fa t t o s i a ffis a s u 1
l i
m o r ir e le t t o n e g li o c c
h i d e g li a lt r i o £p u r e la p s ic o o g a
d e ì tu t t o c h e p r o p r io d a lY e s p e r i e n z a d e lla m o r t e d e lľ a ltr o
,

r ic a v a la m is u r a p r e c is a d e lla fin it e z z a , c
h e è a n z it u tt o fi
n it e z z a d e lla m e m o r i a e c o n s a p e v o le z z a d e l fa t t o c
h e t u tt o
i n za
il p r e s e n t e v iv e n t e in c u i s i d is p I
T la n o slt r a ed s plle r ee s e m ,
o s s i a ľ e s p e r ie n z a c h e a b b ia m o d e ll a lt r o n e
'
m o e o

p la r e m a n o n e s c lu s iv o d e lY a m ic iz ia , è g ià s e g n a t o d a lla
p r e v is io n e d e l m o m e n to in c u i 1 a m ic o n o n c i s a r à p iŭ , c io è
'

n o n s a r à c h e n e lla m ia m e m o r ia
,
o pp u re e d è Io s t e s s o ,

n e lla a lle °r ia d e l tu tt o
g q u a n d o io n o n s a r ö c h e la m e
m o r ia d e lľ a lt r o ? D a A
g o s t in o (COt /e ss to n e s , IV , 6 , 1 1 ) a
D e r r id a c e r t o
p a s s a n d o a t t r a v e r s o ìa m e m o r ia d i E t ie n n e
,

m a t iz z a Iic it a m e n t e il le a m e t r a il m io e s s e r e e r la
e
. g p
m o r t e e il tu t t
o p e r il m o r ir e d e lľ
a lt r o o ffr e u n p o t e n t e
c o n tr o c a n to
r is e t t o a 1ľ o r iz z
p o n t e d e l c a r a t t e r e s e m p r e m io
e fe n d e in d u e il s o li s is m o d e lla
- ' v r L d e a e il
"
a m o r te
filo s o fia d e ll , p
a c o s c ie n z a
L e g g ia m o qu e s to lu n go bra n o tr a t to d a M ém o ir e s p o u r

X X X II

Scanned by CamScanner
p re se n z a ir r id u c ib ile in a lt r i t e r m in i a t t r a v e r s o la t r a c c ia
,

t o u t c o u r t, c h e è s e m p r e t r a c c ia d e 1ľ a ltr o , fin it e z z a d e lla


m e m o r ia , e d u n q u e v e n ir e o s o w e n ir e fu t u r o S e c è '

u n a fin it e z z a d e lla m e m o r ia , è p e r c h é c è d e 1ľ a lt r o , e m e
'

m o r ia c o m e m e m o r ia d e lľ a lt r o , c h e t ie n e d e lľ a lt r o e p e r

t ie n e a 1ľ a lt r o S fid a o g n i t o t a liz z a z io n e e c i v o t a a u n a s c e
n a d e ll a lle °r ia a u n a fin z io n e d i p r o s o p o p e a c io è a d e lle
'

g , ,

t r c íp o lo s ie d e l tu t t o : m e m o r ia d e l tu tt o e tu t t o d e lla m e m o

X X X III

Scanned by CamScanner
r ia p e r q u e s t o n o n p o t r e b b e e s s e r c i d e r a tu lio , a n c h e s e la
v e r it à e la lu c
id it à Io p r e s u p p o n g o n o s e m p r e e in v e r it a ,

n o n h a n n o lu o g o c
h e c o m e v e r it à d e l tu t to D e l tu t to d e l
ľ a lt r o m a d e lY a lt r o c h e p a r la s e m ' p r e in m e p r im a d i m e ,

io , g ia c c h é 1 ip o g r a m m a o 1 e p it a ffio
'

c h e fir m a a l p o s t o m
Y l e r ľ a lt r o il c h e v u o le a n c h e d ir e
s o n o s e m p r e d e l a tr o e p ,

a l p o s t o d e lY a lt r o » ( e r r
D id a 1 9 8 8 , 4 9 5 0 )
S i in c o m in c ia a c a p ir e ľ in t e r e s s e p e r la v o c e d e ll a m ic o
'

c h e o g n i D a s e tm r e c h e r e
b b e c o n s é , s l d a p o r t a r e la s c is s io n e
h
s in n e l c u o r e d i q u e lla c e p o t r e m m o c
h ia m a r e , c e r to in a
d e g u a t a m e n t e , I in t e r io r it à P e r c h é , D e r r id a Io d ic e e s p li
'

d l i
c it a m e n t e n e lť O r e c c h io d ź H e i ę g g e r , a s n g o a r t
l i à diqu e
h
s t a v o c e d e 1ľ a lt r o c o n s is t e n e l fa t t o c e n o n s a u n a p r e
i
s e n z a a s é id e a le n e lla v o c e in t e r io r e , m a p r o p r o
i Ia v o c e d i
in q u a n t o a lt r o a lľ in t e r n o d e ll u o
'

u n a lt r o c h e p a r la

m o S e ľ ip e r b o le d e 1ľ e s s e r e p e r la m o r te co n fe r m a u n a
s o g g e t t iv it à n a r c is s ic a , la v o c e d e lY a m ic o , c u i H e id e g g e r

e la p s ic o lo g ia
p r e s t a a lm e n o s u lle p r im e p o c a a t t e n z io n e ,

s p e r im e n t ia m b e n p iŭ he lp g e t t o d e ll e p e r la
'
o c n e o sse re
,

m o r te la m is u ra di che c o sa s ig n ific a la fin it e z z a , che n o n


,

è a n z it u t t o p p o r t o t r a m e e m e n e lla m o r t e , m a r a p p o r to
ra
n ľ a lt r o
co
p e n s a t o a p a r t ir e d a lla p o s s ib ilit à d e l s u o m o n r e
e s o lo a llo r a r a p p o r t o c o n la m ia m o r t e Q u e s t o in t e r e s s e
pe r ľ a lt r o ,
c he s i a v re bbe t o r to a d
c o n si e r a r e so lo n o v e

c e n te s c o
,
o m a g a ri d e t t a t o d a lY e s p e r ie n z a d e 1ľ a lt e r it à c u l
t u r a le ,
si ba sa s u q u e lla c o s t it u z io n e d e lla c o s c ie n z a p e r in
te r v e n t o a lt r u i c h e è u n a d e lle p iŭ v e c c h ie c o n q u is t e d e lla

P r o p r io in q u e l m o m e n t o in c o m in c ia a t e m e r e Ia m o r t e ,
p e r c h é c o l m o r ir e d e ll' a lt r a m e t à s i e r d e r à o g n i m e m o r ia
d e lY a m ic iz ia E d è r p
de l
p o p r io la p o s s iĖilit à d e lla m o r t e

X X X IV

Scanned by CamScanner
I a lt r o
'
a c o s t it u ir e tu t te le g r a n d i e s p e r ie n z e d e l r a c c o g li
m e n to in t e r io r e e p e r s in o te m a c he n o n s i p u ò s v ilu p

p a re a de gu a ta m e n te qu i d e ll a u '
to b io g r a fia
Q u e s ta ,
in fa t t i, n o n t r o v a n e c e s s a r ia m e n t e Ia p r o p r ia
o c c a s io n e fo n d a m e n ta e l s e c o n d o v u o le D ilt h e y (P la ?łd e r

F o r ts e tz u n g 2 u ??? A u fb a u d e r g e sc h ic h tlżc h e tı W e lt in d e n G e i
s te s w ıs s e n s c b
g lie n d o in c iò u n a n t ic o r e ta g g io lla v e c c h ia ia o s s ia
n e ,

n e lm o m e n to in cu i, v e d e n d o la m o r t e c h e c i v ie n e in c o n

tr o ,
lg ia m o r e t r o s p e t t iv a m e n t e
c iv o a l n o s t r o c o r s o d i v it a

A q u e s t o m o d e llo s e n e p u ò le g it t im a m e n t e c o n t r a p p o r r e
u n a lt r o d o v e I a u t o b io g r a fia p r e n d e a w i o p r o p r io d a lla
,
'

o c c a s io n e d e l tu t t o d a lla p o s s ib ilit à d e lla m o r t e p r e v is t a


,

n e g li o c c h i d e g li a lt r i C o s ì è c e r t o in A g o s t in o c h e p r o p r io ,

d a iia m o r t e d i M o n ic a d e c id e d i c o n fe s s a r s i a D io m a b ? ,

s t ito a złle ìn c o ?a m tn u ł tis te s tib tłs C o s ì è in P r o u s t c h e s i


, ,

a ffid a a ll o p e r a d e lla m e m o r ia n e l 1 9 0 8 s u b it o d o p o la
'
,

m o r t e d e lla m a d r e ; c o s ì è Io s i è v is t o in M o n t a ig n e : e
, ,

p e r s in o n e 1 C o n tr ib u to a lla c r itic a d t ìn e s te s s o d i C r o c e e n
i ,

u n a fo r m a p iū d e n s a e m is t e r io s a in E c c e botzo d o v e N ie , ,

t z s c h e a 4 4 a n n i, d e c id e d i p r e s e n t a r s i a lľ u m a n it à e Io fa
,

c o n Ia fo r m u la c o s ì m is t e r io s a e r iv e la t r ic e d e lla p s ic o lo g ia
,

del ı u t to c o n z e m io p a d l e s o n o g żà ??z o r to c o ??z e ??z ia n ? a d r e ,

u iu o a n c o ra e in u ecc h io
Si co g lie la p r o p r Įa fin it e z z a a n z it u t t o e p e r Io p iŭ at

tr a v e r s o d iffe r e n z a d e l m io
ìa fin it e z z a d e 1ľ a lt r o ,
c iò che ,
a

m o r ir e , è u n a e s p e r ie n z a c h e c o n t u tt o c h e o p e r a c o m e ,

ff i it
p o s s ib ilit à , p u ò n o n d im e n o e s s e r e v s s u t a c o m e e e t t v à
i
M a n o n s i t r a tt a s o lo d e lla q u e s t io n e d e lla e ffe t t iv it à E
v e r o a n c h e c h e la fin it e z z a c h e c i v ie n e
d a 1ľ a lt r o n o n è u n
li
s e n t im e n t o d im id ia t o r is p e tt o a l s e n t ir c i s e m p c e m e n t e
fi
n it i p r n o i s t e s s i e n e l r a p p o r t o c o n la n o s t r a m o r t e
-
L a si
d ir e b b e a n z i p e r s in o p iŭ s e r ia e r a d ic a le N e l p r o g e tt a r e la
m ia m o r t e m i p u o ie tt o a n c h e o lt r e la v it a s e c o n d o u n ile r ,
,

s t o r ic a m e n t e c o lla u d a t o ; p e r c o n t r o n e 1ľ e s p e r ir e la m o r t e ,

d e ll a lt r o in c o m in c io c o n d iv e r s a s e r ie t à a c a p ir e c h e c o s a
'

X X X V

Scanned by CamScanner
h a u n a p r e t e s a d i u n iv e r s a lit à d i m o d o c h e ,
se b b e n e n e lla
,

id io s in c r a s ia d e i g u s t i n e s s u n o p o tr e b b e c o n s id e r a r e b e llo
,

X X X V I

Scanned by CamScanner
l
a cu n c h é d i c u i a v e s s e 1 a s s o lu t a c e r t e z z a c h e p o s s a p ia c e r e
'

s o lo a Iu i N o n s i r id e e n o n s i p ia n g e m a i d a s o li h a r a g io n e
,

F r e u d , d u n q u e n o n c è u n s o lo s e n t im e n t o c h e n o n r ic h ie
'

d a ľ in t e r v e n t o d e 1ľ a lt r o e n o n c è m o n o lo g o c h e n o n s i
'

r iv e li c o m e u n d ia lo g o ,
c o m e ľ a s c o lt o d e lla v o c e d e 1ľ a m ic o

c h e H e id e g g e r e v o c a in u n a a p p a r iz io n e fu g g it iv a

(E s e R o r t y v e d e in D e r r id a , in G la s , p e r e s e m p io n u lla
p iir c h e u n g io c o d i p a r o le c h e r it r o v a H e g e l n e ll a q u ila
'

a u t o r iz z a t a d a lla p a r o m o fo n ia t r a H e g e l p r o n u n c ia t o a lla

fr a n c e s e e ľ a tg fe n a p o le o n ic a o a m e r ic a n a v a d e t t o c h e in
,

u n c e r t o m o d o h a fin t r o p p o r a g io n e s e a m m e t t ia m o la
,

p u ls io n e d i m o r t e c h e o r ie n t a Io s p ir it o c o m e n T ilz n o n m e
n o c h e c o m e G e ts t L a r ifle s s io n e s u l tu t t o c i in s e g n a n o n

s o lo la fin it e z z a d e lY a lt r o m a , Io a b b ia m o v is t o , a n c h e la

n o s tr a ,
n e l m o m e n t o in c u i e n t r a m b i g li a m ic i s a n n o co n,

u n a s ic u r e z z a s t r a n a p e r c h é n o n s o lt a n t o e m p ir ic a che ,

o g n i c o n t e s t o v iv e n t e e o g n i p a r o la v iv a s o n o in c a m m in o

v e r s o il t e s t o,
e c h e il g io r n o v e r r à a n z i p e r d ir t u t t o è g ià
,

q u i in c u i ľ u n o n o n s a r à c h e la m e m o r ia d e lY a lt r o d u n q u e
, ,

u n a le t t e r a M a s e o g n i a t t o lin g u is t ic o e o g n i lin g u a g g io in
,

g e n e r a le s u p p o n e ľ iterabiliti d i u n c o d ic e , a llo r a n o n c è
'

e s p e r ie n z a v i v e n t e c h e n o n s i c o n fig u r i c o m e ľ it e r a z io n e d i

u n a s c r it t u r a,
o s s ia d i u n a le t t e r a e d i u n a t r a c c ia p e r e n t a

e d è p r o p r io q u e s t o c h e D e r r id a s o t t o lin e a v a 12 d o v e n e lla
,

V o c e e tl Je n o rn e iz o , g lo s s a v a la t e o r ia h u s s e r lia n a d e lı a

g r a m m a t ic a p u r a lo g ic a c o m e r ic o n o s c im e n t o d e l fa tt o c h e
Ia s t r u t t u r a t r a s c e n d e n t a le d e l Iin g u a g g io , d a p e n s a r s i c o m e
u n a s c r it t u r a , r ic h ie d e la p o s s ib ilit à d i s ig "
r teare d i là d a lla
s c o m p a r s a d i o g n i s o g g e t t o e m p in c o , s ia d a lla p a r t e d e l d e

s t in a t o r e c h e d a q u e lla d e l d e s t in a t a r io o r ig in a le D im o do
c h e il p e r s é , ilju r s ic h d e ll a u t o c o m p r e n s io n e d e l s o g g e tt o
'

v a in t e s o c o m e ľ a t t u a liz z a z io n e d e t e r m in a t a d i u n a t r a e

c ia , c o m e il t r a n s it o r io in c a r n a r s i d i u n a s c r itt u r a , e d u n

q u e v a in t e s o c o m e Ji ・ e h u tzs , c o m e a l p o s to d i s é , d a l m o
m e n t o c h e n o i s ia m o in n o i s o lo p e r v ia d i u n a d e t e r m in a

z io n e lin g u is t ic a c h e s o p r a w ie n e d a il e s t e r n o s e p p e lle n d o
'

X X X V II

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner