T H E G O T H I C H I S T O RY

J O R DA N E S

I N E NG L I S H V E R SI O N

W IT H AN I N T R O D U CT I O N A ND A C O M M E N T A R Y

BY

C HA RL E S C H R I ST O P HE R M I E R O W , P h D . .

I n s t ru c t o r i n C l a s s i c s i n P r i n c e t o n U n i v e rs i t y

P R I NC ET O N U N I VE R S I T Y P R E SS
P R I NC E T O N
L O N D O N : H U M P H R E Y M I L FO R D

O X FO R D U N I V E R S I T Y P R E SS

191 5
 C py i gh t
o
'

r , 19 15 , b y
C HA R L E S C H R I S TO P HE R M I E R OW

P u b li sh e d , F e b ru a r y , 191 5

QDO A3 9 1 9 1 1
 P R E FA C E

Thi s e di t i on o f t h e Ge ti ca o f Jord a n e s i s b a s e d upon

t h e a u t hori t a t iv e t e x t a n d cri t i c a l a pp a r a t us o f M omms e n
a s found i n t h e M on u m e n t a Ge r ma n i a e H i s t ori ca A u c ,

tor es A n ti q u i s s i m i 5 ( B e rli n wi t h o t h e r m at e ri a l
a dd e d . I h a v e a dh e r e d cl os e ly t o hi s sp e lling o f prop e r
na m e s e spe ci a l l y Got hi c n a m e s e xc e pt i n a fe w wo rds
, ,

which a r e o f c ommon u s e i n a no t h e r fo rm I h a v e c a r e .

fully r e vi e w e d a ll t h e e xi s t i ng e vi d e nc e on con t rov e rt e d

“

poi n t s di s s e n t ing i n s e v e r a l ins t a nc e s f rom t h e conclu

,

si ons O f M o mms e n pa rt icul a rly i n r e g a rd t o t h e sup

,

p o s e dly Go t hi c w ri t e r A b l a b i us t h e e ccl e si a s t i c a l s t a t us o f
,

Jo rd a n e s a n d t h e pl a c e o f c o m posi t ion o f t h e Ge t i ca
, .

Fo r t h e L a t i ni t y o f J ord a n e s t h e s t udi e s o f E WOlffl i n .

( A rch f
. l a t L
. e x .1 1 .
J B e r
, gm ii l l e r ( A ugsburg .

a n d Fri t z W e rn e r ( H a ll e 1 9 08 ) h a v e b e e n c o n

s u l t e d a n d f o r r e a dy c onv e ni e nc e O f i llus t r a t ion i n hi s

,

t o r i c a l m a t t e rs f r e q u e n t r e f e r e nc e i s m a d e in t h e c om
me n t a ry t o H odgki n s I t a ly a n d H e r I nv a d e rs ( 2 n d
’ “ ”
.

“
e di t ion Cl a r e ndon P r e ss
,
Gibb o n s D e clin e a n d
,
’

”
F a l l o f t h e R om a n Empi r e ( e di t e d by J B Bury . .
,

L on don Bu ry s H i s t o ry o f t h e L a t e r R om a n
’ “

Empi r e ( M a c M i ll a n CO
”
an d Th e C a mbri dge
.
,
“

M e di e v a l H is t ory ( Th e M a c M i l la n Co Ne w Y or k
”
.
,

Th e t r a nsl a t i on , l r e a dy s e p a rat e ly p ri n t e d ( Princ e t on

a

U niv e rsi t y P r e ss 1 9 08 ) a n d t hu s fa r t h e only e xis t i ng

,

Engli sh v e rsion h a s b e e n r e vi s e d t h roughou t a n d a fe w

, ,

sligh t ch a n g e s h a v e b e e n ma d e A s t h e L at i n t e x t o f
‘

Momms e n i s a v a i l a bl e e ls e wh e re i t i s n ot r e prin t e d i n ,

t hi s e di t ion .

I d e si r e t o m a k e e sp e ci a l a cknowl e dgm e nt o f th e m a ny
h e lpful c ri t i ci sms re c e iv e d f rom D e a n W e s t a n d t o e x
p re ss my gr a t i t u d e f or hi s cons t a n t an d un f a iling i n t e r e s t
in t hi s a s i n a l l m y s t udi e s i n t h e l a t e r L at in .

C H A R L ES C H R I S T OP H E R M I E R OW .

P r i n c e ton Un i v e rs i ty .
 CO NT E N T S

I N T R O D U CT I O N
I . Jo rd a n e s : Hi s L i f e a n d Wo rks
Jo rd a n e s
Th e A u t ho r s N a m e
’

H i s F a mily
H i s N a t ion a li t y
H i s Posi t ion i n L i f e
H i s Eccl e si a s t i c a l Condi t ion
H i s L i t e r a ry A c t ivi t y
Wh e re t h e books w e r e w ri tt e n
D a t e o f Composi t i on o f t h e R o m a n o
55 1 A D . .

O f t h e Ge ti ca 5 5 1 A D .

N a t ur e o f t h e work
H i s O rigi n a li t y
C a ssi odo rus S e n a t o r
A im o f C a ssi odorus
Th e A i m o f Jord a n e s
L a ngu a ge a n d S t yl e
2 . Th e L i t e r a ry Sou rc e s us e d i n t he Ge ti ca
A u t hors m e n t ion e d
Ab l a b i u s
C a ssiodorus
C l a udius P t ol e m a e u s
D e x i ppu s
D io
F a bius
Jos e phus
L ivy
L uc a n
P o m pe i u s Tr o gu s
P o m po n i u s M e l a
P r i s cu s
S t r a bo
 C O N T EN T S

Furt h e r a u t hori t i e s us e d

M a rc e llinus
A c on t i nu a t o r o f Am mi a nu s
M a rc e l linus
M a rc e l l inus Com e s
P rosp e r
Ru fi n u s
S o li n u s
A ge ogr a phi c a l m a p . .

Ch ronologic a l T a bl e
G e n e a logic a l Ch a r t o f t h e A m a l i .

Bibli ogr a phy

L i t e r a ry A n a l ysi s o f t h e Ge ti ca .

II . TH E O R I GI N AN D DEE D S OF THE
GO T H S

III . C O M M E N TA R Y
 I N T RO D U CT I O N
1 .
J O R D A N E S : HI S L I FE A N D WO R KS
“
J o r d a n e s Th e a u t hor o f Th e O rigin a n d D e e ds o f
.

”
t h e Go t hs i s n o t a mod e l O f li t e r a ry e xc e ll e nc e o r
origin al i ty . H e t e lls us hims e l f t h a t h e wa s an u m
1

l e a rn e d m a n b e fo r e hi s conv e rs i on an d h i s w ri t ings ,

fully b e a r o u t t hi s s t a t e m e n t H i s book i s m a inly a

.

compi l a t i on n o t v e ry c a r e fully m a d e ; hi s s t yl e i s i rr e g
,

u l a r r a mbli ng un e v e n a n d e xhibi t s t o a m a rk e d de
, , ,

gr e e t h e t r a i t s o f t h e d e c a d e n t crumbling l a t e r L a t i n ,
.

Y e t he i s im po rt a n t a s t h e e a rli e s t Go t hi c hi st or i a n
“

whos e work h as survi v e d a n d h e giv e s much i n fo rm a ,

t i on i n r e g a rd t o t h e Go t hs t h a t is n owh e r e e ls e r e cord e d .

A c ross t h e sc e n e h e un folds b e for e us pa ss som e o f

t h e gr e a t e s t — a n d som e o f t h e mos t e rribl e
t — fi gur e s in
“ ”
his t o ry : At t il a t h e H un t h e scou rge o f God ,
the ,

Vi sigo t h A l a ri c W h o t hric e s a ck e d t h e E t e rn a l Ci ty ,

G a is e ri c th e V a nd a l a n d t h e gr e a t Th e odori c S O fo r t h e .

m a t t e r i f n o t fo r t h e s tyl e o f h i s hi s t ory O f t h e Go t hs
, ,

Jord a n e s d e s e rv e s c a r e ful consi d e r a t ion .

A nd t h e r e i s t oo a c e r t a in i rr e si s t i bl e ch a rm i n hi s
n ai v e simplici t y H e i s s o c re dulous a n d t e lls i n a l l sin
.
,

c e r i t y such m a rv e llous t a l e s o f t h e migh t y a chi e v e m e n t s

o f h i s p e opl e t h a t t h e r e a d e r i s dr a wn t o him by hi s v e ry
,

l oy a l t y a n d d e vo t ion t o t h e d e f e a t e d Go thi c r a c e in whos e

gr e a t n e ss h e h a s so confid e n t a b e lie f Fo r d e spi t e t h e .

’
f a c t t h a t h e i s following cl os e ly i n a no t h e r s f oo t s t e ps
a n d i s giving a t s e cond h a nd pr a c t i c a lly a l l t h e m a tt e rs

o f f a c t h e re l a t e s hi s own simpl e t rus t ful p e rson a li ty so

, ,

p e rv a d e s t h e whol e w ork a s t o a w a k e n sym pa t hy fo r th e

wri t e r a n d his gr e a t t a l e o f t h e los t c a us e .

Ge ti a L 266
‘
c .
2 J ORDA N E S I O RI G I N AND DEED S OF T H E G O T H S

T h e Au t h o r
’
s Na m e . O f hi s li f e l i t t l e i s known a pa rt
f rom thesc a n t in fo rm at i o n c on t a in e d in a fe w bri e f s e n
t e n ce s o f hi s own Th e v e ry s p e lling o f hi s n a m e w a s
.

long a m a t t e r o f c on t r o v e rsy a n d J a cob Gri mm ( fo l 2

,

3
low e d l a t e r by D i e t rich ) a rgu e d in f a vo r of t h e form
J o rn a n de s which a pp e a rs in t h e firs t print e d e di t i ons o f
,

his wor k s B u t t h e a u t ho ri t y fo r t hi s sp e lling i s only

.

t h e s e cond cl a ss o f m a nuscrip t s whil e t h e n a m e Jord a n e s ,

i s a t te s t e d by t h e p rim a ry f a mi ly O f m a nuscrip t s a n d by
t h e o nly a nci e n t a u t ho r who m e n t i o n e s him —t h e Ge o
gra ph e r Of R a v e nn a .

H i s Fam i l y Jo rd a n e s wa s hi ms e l f a Go t h a n d h e l d
.
4

t h e O ffic e o f s e cr e t a ry o r no t a ry ( n o ta r i ns ) i n a nobl e
f a mily o f t h e Go t hi c r a c e H e r e i s hi s o wn bri e f b u t .

5
t a ngl e d a ccoun t o f hi ms e l f an d h i s a nc e s t o rs :
S e yf i v ero et S ad aga r i i et c e r ti A l a n om m cu m du ce
suo Con dac S cy th i a m m i n or e m i nfe r i o r e mq n e
n o mi n e

M o es i a m a cc epe mn t cu i u s Can da ci s A l a n ov ii a m u t hi s
.

p a tri s m e i ge ni t or P a ri a i d es t m e ns a v ns n o ta r i a s q n o ns
, ,
'

q u e Ca n dac i p s e vi v e r e i fu i t e i us q n e ge r m a n a e fili o Gu n
, ,
-

th i ci s , q n i et B ae a di c e b a tu r m a g m i l , fili o A n da ges fili

, . .

A n de l e de p r os a p i a Am a l om m de s c e n de n te e go i te m ,

q ua mv i s ag m m a tns I or da n ni s a n te c o n v e rs i on e m m e am
n o ta r i u s
fu i .

Fr o m t hi s p a ss a ge i t a pp e a rs t h a t a t t h e t im e o f At t il a s ’

d e a t h ( 4 5 3 A D ) Ca n da c wa s l e a d e r o f p a r t o f t h e A l a ni
. .

Ca n dac s si s t e r wa s t h e w i f e o f t h e O s t r o go t h An dag
’

6
whom Jo rd a n e s m e n t i ons e l s e wh e r e a s t h e sl ay e r o f
Th e o do r id I i n t h e B a t t l e o f t h e C a t a l a uni a n Pl a i ns Thi s
'

’
Ab h an dl u n ge n de r B e r l i n e r Ak a de m i e 1 846, pp 1 - 59 z: Kleine
S c h r i f t e n I I I 1 7 1 23 5 -
.

Ub e r di e Au s s p r a c h e de s Go t h i s c h e n
a
-

‘
Ge ti c a 1LX 3 1 6 .

L 266 .

XL 209 .
 I N TR OD U C T I ON

An da g wa s t h e of A nd e l a who was d e sce nd e d f rom

s on

Th e son o f An da g a n d Ca n dac s
’
t h e f a mily o f t h e A m a li .

si s t e r wa s Gu n t h i gi s ( o r B a z a ) whos e no t a ry J o r dan e s ,
-

wa s P a ri a t h e gr a nd f a t h e r o f Jord a n e s h a d s e rv e d
.
, ,

Ca n da c i n t h e s am e c a pa ci t y I t w ould a pp e a r f rom .

M o mm s e n s t e x t t h a t t h e n am e o f J ord a n e s f at h e r wa s
’ ’

A l a n ovi i a mi i th i s Fo r t hi s long a n d unwi e l dly w o rd

r .

Erh a rd t sugg e s t e d t h e re a di ng A la n omi m du ci s t o b e

7
,

t ak e n i n a pposi t i on w i t h Con do e i s Th e con j e c t u r e .

wa s r e a son a bl e e nough ; t h e s e rious Obj e c t ion t o i t i s

’
t h e unn a t ur a l omi ssion o f hi s f a t h e r s n a m e in a p a ss a g e
wh e r e Jord a n e s i s a vow e dly gi ving a n a ccoun t o f hi s
a nc e s t r y Gr i e n b e rge r mor e pl a usibly e xpl a i ns t h e form
_ _
.
3

a s ALA N D U I I A M U Th I S ; t h a t i s t h e a bbr e vi a t io n o f
‘

. .
,

A l a n o r n m di t e i s ( i n a pposi t ion wi t h t h e pr e c e ding C a n da

’
ci s ) follow e d by t h e n a m e o f Jo rd a n e s f a t h e r wh ich ,

w ould t hu s b e Uii am u th ( Go t hi c Ve i h a m é ths ) .

H i s Na t i o n a l i t y
Thi s Go t hic n a me a cco rds a lso w i t h
.

t h e s t a t e m e n t o f t h e a u t ho r hims e l f a s t o hi s n a t i o n a l -

9 ’
i ty a n d t e nd s t o ov e r t hrow Momms e n s t h e ory t h a t i n
,

re a li ty h e b e longe d t o t h e t rib e o f t h e A l a ni lik e t h e ,

l e a d e r whom h e s e rv e d 10
No t only i s t hi s a n u n n e c e s .

s a ry as sump t i on b u t i f Jo rd a n e s b e longe d t o t h a t t rib e

,

h e migh t w e ll b e e xp e c t e d t o m e n t i on t h e f a c t e xplici t ly
i n t h e p a ss a g e q uo t e d a bov e I t i s di fficul t t o find i n t h e .

Ge ti ca a ny such pr e j udic e i n f a vo r o f t he A l a ni a s
M omms e n m e n t ions a n d Jo rd a n e s h a s c e rt a inly n ot ,

'
Go tt i n gi s c h e g e l e h r t e A n z e i ge n 1 7
~

pp 669 708 .
-
.

Di e V o r f a h r e n de s J o r dan e s Ge r m a n i a 34 pp 406 409, .

-
.

’
LX 3 1 6 : n e e m e q ui s i n fa v or em g e n ti s pra e di c ta e q u a s i e x i ps a ,

tra h e n ti o ri gi n e m, a l i gn a a ddi di s s e cr e da t.
x
"
Fr i e d r i c h ( Ub e r di e K o n t r o v e rs en Fr ag e n i m Le b e n de s go t
i s c h en Ge s c h i c h t s ch r e i b e r s
’
J o r da n e s , Sb . (1. p h i l os p h i l o l
.
-
. u . h i s t K1
. .

(1 K
. B Ak d W 1 9 07,
. . . . . I I I pp .
3 79 442 ) c i te s a n u m b e r o f i h
-

s t ance s of l e a de r s of b a rb a r i an t r i b e s wh o s e s e c r e t a ri e s w e r e n o t
_

of t h e s am e ra c e as the m se l v e s .
4 J ORDA N E S I O R IGI N A N D D E ED S O F T H E G OT H S

a v a il e d hims e l f o f t h e oppo r t uni ty h e re pr e s e n t e d t o

glori fy Ca n da c a s h e could e as ily h a v e don e i f h e w e r e
,

e a g e r t o b ri n g t hi s r a c e in t o promine nc e I t s e e ms mor e .

r e a son a bl e t h e r e for e t o t ak e his w o rds i n t h e i r simpl e s t

an d mos t Obvious m e a ni ng wh e n h e s a ys t h a t h e t r a c e s

h i s d e sc e n t fro-m t h e r a ce O f t h e Go t hs .

H i s P o s i t i o n i n L i fe o ffic e o f s e cr e t a ry i n mi li
. Th e
t a ry li f e wa s a posi t ion o f s o m e d is t inc t ion a n d was ,

11
O f t e n con f e rr e d by l e a d e rs up o n t h e i r e q u a ls ; i n t hi s c a s e
t h e f a c t t h a t P a ri a t h e gr a nd f a t h e r o f Jo rd a n e s h a d h e l d
, ,

a li k e O ffic e und e r Ca n da c giv e s a dd e d di s t inc t ion t o t h e

s e cre t a ryship a s a n h onor p e rh a ps h e r e d i t a ry i n t hi s fam

i ly Th e Gu n t h i gi s o r B a z a whom J o rd a n e s s e rv e d h as
.

12
b e e n i d e n t ifi e d wi t h som e pl a usi bili t y by Fri e dri ch wi t h
Go digi s cl u s a l e a d e r o f t h e Go t hs m e n t ion e d by P roco
,

13 14
pius a n d fur t h e r w i t h t h e B at za o f M a rc e ll inus Com e s
, ,

who wa s i n 5 3 6 due: O f t h e Euphra t e s li m es a n d e n t rus t e d

wi t h t h e d e f e ns e o f t h e e mpi re s f a r t h e s t f ron t i e r Fri e d ’
.

ri ch a rgu e s t h a t Jo rd a n e s mus t h a v e r e sign e d hi s o ffi c e

b e for e t hi s y e a r ( sinc e h e shows no i n t im a t e k nowl e dg e
o f A si a ) a c t ing as s e cr e t a ry f or Gu n t h i gi s only during
,

t h e t im e th a t h e wa s s t a t ion e d in t h e Eu rop e a n p a r t o f
t h e E a s t e rn E mpi re an d a c c o r di n gly t h a t a consi de r a bl e
,
-

sp a ce o f t im e e l a ps e d b e t w e e n t h e r e sign a t i on o f hi s O ffic e
See -
fo r exa m ple A n o ny m u sOre s t e s P a n
V a l e s i a n u s 38 :

n on i u s e o t e mpo r e q ua n d o A t ti la i n
, s e i l li i u n xi t e t
I ta l i a m v e n i t,
e i u s n o ta r i a s fa c t u s fu e ra t : u n de pr o fe ci t e t u s q u e a d pa t r i c i a tus

di g n i ta te m pe r v e n i t .

1”
o . 0 .

13
B e ll . P e rs . I 8 ( on t he y e a rs 502 l o b l ow xh os r e Ka i B éa a a s
‘ ‘

F 67 00c d v6p6 9 . C o mp a r e wi t h t h is t h e m e n t i o n o f n os tr i t e mpor i s

-

B e s s a pa tr i c i a s b y J o r dan e s i n th e s am e p a s s a ge ( L 265 - 266

) wit h
Gu n th i ci s m ag . mi l .

On t h e ye a r 536 :
1‘
l i mi t e m E u ph/r a t e s i a e i n g r es s a n b i B a te as ,

du x e os de m pa r ti m b la n di t i i s par ti m di s tri c ti o n e pa c i fie a fovi t e t

i n hi a n te s b e ll ar e r e pr es s i t .
 I N TR OD U CT I O N

and w ri t ing O f t h e Ge ti e a
t he At a ll e v e nt s i t i s .
15

e vi d e n t t h a t Jo rd a n e s w ri t ing i n 5 5 1 w a s a n e l d e rly m an, ,

wh e n h e compos e d hi s his t o ry : for hi s gr a nd f a t h e r wa s

a lmos t con t e m p or a ry w i t h t h e B a t t l e o f t h e C a t a l a uni a n

Pl a i ns i n 4 5 1 —j us t a c e n t u ry b e for e —a n d h e hi ms e l f h a d
s e rv e d th e son o f a m an wh o h a d t a k e n pa r t in t h e s a m e
16
con fl ic t .

H i s E c c l e s i a s t i c al Co n d i t i o n Th e wo rds a n te e on .

v e rs i on e m m e a m i n t h e p a ss a g e q uo t e d a bov e h a v e occ a

s i o n e d much di ff e r e nc e o f opini on w i t h r e g a rd t o t h e

Th e
’
a u t hor s s t a t us during t h e l a t t e r p a r t O f h i s l i f e .

ph r a s e h a s b e e n v a ri ously i n t e rp r e t e d a s r e f e rring t o
17
conv e rsion t o C hri s t i a ni ty conv e rsion f rom A ri a nism t o ,
'

t h e Ni ce n e b e li e f
18 19
e n t r a nc e upon t h e mon a s t ic s t a t e
, ,

o r m e r e ly a w i t hd r a w a l f rom e v e ry d a y a c t ivi t i e s i n t o a
20
li f e of m e di t a t i on a n d q ui e t I t i s by no m e a ns n e ce s .

s a ry t o i n f e r f rom t h e s e wo rds t h a t Jord a n e s b e c a m e a

21
monk a s Momms e n s ough t t o prov e
, for t h e e xp r e ssion ,

m ay j us t a s w e l l b e und e rs t ood t o r e f e r t o e n t r a nc e upon

t h e l i f e O f an e ccl e si a s t i c
22
a n d Jord a n e s i s p r o b a bly t o ,

In f u r th e r su pp o rt of wh i c h see t he l e tt e r t o V i gi l i u s p r e f a c e d
t o t h e R o ma n a : m e l o ng o pe r te m po r e d or mi e n t e m v es tr i s ta n de m
i n t e r r og a t i o n i b u s e x ci ta s ti s .

1"
S e e E rh a r dt , Le .

B e r gm ii l l e r , E i n i ge B e m e r k u n ge n zu r L a t i n i t a t de s
-
J o r dan e s .

P ro g r A u g s b u r g 1 903
. .

‘ 8
Eb e rt, A l lg e m e i n e -
Ge s c h i c h t e de r Li t e ra t u r de s M i t t e l al te rs -

( L e i pz i g p .
5 57 , n 2 . .

S o M o mm s e n ,
1”
f o l l o wi n g M u r a t o r i ( S cri pt or e s r er u m I ta l i c a r u m
V ol I . In, su pp o r t of hi s v iew h e q u ot e s th e
‘

p re f a c e of th e
de o r t h ogr a ph i a
Ca s s i o do r u s of ( gr a mm L a t e d . . . Ke il 1 44 )
pos t c o mm e n ta ps a l t e r i i u bi , c o n v ers i o n i s m eae t e m p or e

pr i m u m s tu di u m l a b or i s i m pe n di .

20
Fr i e dr i c h , 0 c . . pp .
39 5 402,
-
f e e ls co nvi n ce d t h at h e b e c ame a

r e l i gi os u s .

21
M o m m s en c l a i m e d f u r t h e r t h a t h e w r o t e i n a M o e s i a n T h r ac i a n ,

o r I ll y r i a n M o n a s t e ry ( I n t r o du c t i o n t o t h e Ge t i e a p i x a n d M o m m .
,

s en s e di t i o n o f M a rce l li n u s C o m e s p
’
.

S e e S i m s o n Ne u e s A rc h i v 22 pp 74 1 743 ; P o p e Ge l a s i u s I
2”
-
.
, ,
6 J OR D A N E S : O RIGI N A ND DEEDS OF T H E G OT H S

be i d e n t ifi e d wi t h t h e B ishop J or da n e s o f Cro t on a who

was w i t h Pop e Vigilius in C ons t a n t inopl e i n t h e
y ea r 5
M omms e n Oppos e d t h e t h e ory t h at Jor da n e s wa s a
bi sho p a ss e rt ing t h a t h e b e c a m e a n d r e m a i n e d a S impl e
,

monk Y e t t h e fi rs t cl a ss o f m a nusc rip t s c a lls him e p i s

.

c op u s
24
i n t h e t i t l e o f t h e R om a no whi l e t h e t hi rd cl a ss , ,

i n t h e t i t l e O f t h e Ge ti ca sp e a ks o f him a s B ishop o f ,

R a v e nn a Th i s h e c e r t a inly was n o t as M u r at ori

.
,

25
S how e d b a sing hi s proo f o n a n e x t r e m e ly a ccu r a t e li s t
,

o f t h e a rchbi shops o f R a v e nn a by R ub e ns U gh e ll i a n d ,

o th e rs Mo r e ov e r we find no t r a c e O f Jo rd a n e s i n t h e
.

l iv e s o f t h e s e pr e l a t e s by Agn e l l u s who wro t e i n t h e ,

ni n t h c e n t u ry und e r t h e Emp e ro r L o t h a r I I t is ha rd .

t o b e li e v e t h a t h e could h a v e e sc a p e d t h e i nv e s t ig a t ions
o f Agn e l l u s p a r t icul a rly a s t h e chu rch a t R a v e nn a wa s
,

S O c e l e bra t e d a n d a bund a n t ly su ppli e d w i t h r e co rds .

’26
S imson s a t t e mp t t o S how t h a t Jo rd a n e s was pos sibly a
bi sho p O f A f ri c a wa s n o t v e ry succ e ss ful a n d h a s f o und ,

fe w suppor t e rs B u t t h e r e w a s a B i shop o f Cr o t o n a
.

n a m e d j ord a n e s wh o wa s i n Cons t a n t inopl e wi t h P op e

Vigi lius i n t h e y e a r 5 5 1 a n d i t s e e ms r e a son a bly c e r ,

t a in t h a t h e i s i d e n t i c a l wi t h t h e a u t ho r o f t h e Ge ti e a 27
.

We find m e n t ion O f B ishop Jord a n e s i n t h e docum e n t

( Thi el p .
3 70 )
-
s u b r e l i gi o s a e c o n v e rs i o n i s o b t e n t u v e l a d m o n as te ri o
s es e c on e r r e, f vel ad e c c le s i a s t i cu m fa m u la tu m i n di fi e r e n t e r
’

a dm i t ti .

m“
S e e b e lo w ( p 7 T h e r e wa s a l s o a I or da n e s d efe n s or e c c l e
.
'

s iu e R o ma na e i n 556 ( m e n t i o n e d b y P o p e P e l agi u s i n h i s fi f t h
’

l e t t e r t o t h e b i s h o p s o f Tu s c i a M a n s i 9 v
, ,
2
”
So al s o S i g eb e r t of Ge m b l o u x , de s c ri pt . e c cl .
35 : I a r da n u s
e pi s c o pu s Go th or u m s cr i ps i t h i s t or i a m .

25
M u r a t o r i , S c r ipt or e s 1 , 1 89 .

2°
N A 22 7 4 1 7 47
. .
,
-
.

A m o n g t h e a dh e r e n t s t o t h i s t h e o ry
”
a re Bes sell , Ca s s e l l , E r
ha r dt Gr i m m v o n Gu t s ch m i d M a n i t i us
, , , ,
M ar t en s , S c hi r r e n an d

W a tt e n b a ch .
 I N TR ODU CT I ON

zg
known a s th e D a m na ti o Tli e o d o ri -
i n which the Pop e
s a ys : n os cu m D ac i a M e di o l an e ns i P as c h as i a
A l e tr i n o a tq u e l or d an e Cr o t on e ns i f r a tr i b us et e p opi s
i s c

n os t r i s AS
Bi sho p o f Cro t o n a
. B r u t t i u m Jo rd a n e s in
woul d h a v e l iv e d n o t fa r f rom t h e mon a s t e ry ( m o n as
te ri u m Vi v o r i e ns e ) t o which C a ssi odo r u s h a d r e t i r e d i n
hi s Old age H e r e t h e n i s t h e o n e pl ac e wh e r e h e migh t
.

e a sily h a v e ob t a in e d t h e t w e lv e books o f t h e Go t hic H is

29
t o ry o f C a ssi odo rus a n d hi s in a bili t y t o r e f e r t o t h e m
,

30
l a t e r wh e n h e was a c t u a lly w ri t ing his compi l a t i on
wou ld b e e xpl a in e d by hi s a bs e nc e i n Cons t a nt inopl e .

I t i s fu r t h e rmo r e prob a bl e t h a t h e w ro t e h i s work a t

Cons t a n t inopl e b e c a us e o f h i s e vi d e n t ignor a nc e o f t h e
l a t e r a n d con t e mpor a ry e v e n t s i n I t a ly a n d his a ccu r a t e
k nowl e dg e O f t h e t r e n d O f a ff a i rs i n t h e E a s t e rn Em
31
p i r e H
. i s e ulo gy o f t h e Emp e ro r Jus t ini a n a n d hi s

g e n e r a l B e l i s a rius i s a lso j us t wh a t migh t b e e xp e c t e d

f rom o n e who w r ot e i n t h e vici ni ty O f t h e im pe ri a l cou r t .

A nd fin a lly i t h a s b e e n poin t e d o u t t h a t hi s wo rds t o

Cas t a l i u s in t h e in t roduc t i on t o t h e Ge ti ca : s i q u i d p a ru m
di c tu m es t e t tu , u t v ci n us i ge n ti , c om m e m o r as , a d de , a r e

p e cul i a rly a pp ropri a t e i f suppos e t h a t hi s f ri e nd We m ay

wa s a f e llow t ownsm a n o f hi s a n d liv e d a t Cr o t on a which
-
,

wa s in clos e con t a c t wi t h t h e Go t hs b u t n o t a c t u a lly i n

t h e i r poss e ssion .

Th e f a c t t h a t t h e R o m a no i s d e d ic a t e d t o a Vigi liu s h a s .

m a d e t his t h e ory s t i l l mor e pl a u sibl e a n d i t i s h a rd t o ,

a voi d t h e conclusion t h a t t his Vigi li us i s t h e Pop e O f

32
t hat n a m e M omms e n follows Eb e r t i n d e ny ing e v e n
.

Al c ta c o n ci l t o m 5 p 1 3 1 4 ; M a n si 9 p 60
2"
. .
, , . .

2"
S ee b e lo w (p .

Ge ti c a p r e f a c e
! 0
,
2 .

31
Fr i e d r i c h pp .
402 -
428 ) in su ppo rt of h i s t h e o ry t h a t J or
dan e s wro te in T h e s s a lo n i ca c ite s a rg u m e n t s wh i ch i n di c a t e an

e a s t e rn ra t h e r t h an a we s t e rn o r i gi n of t h e wo r k a nd wh i c h are

at l e as t e q u al l y a pp l i c ab l e to Co n s t a n t i n o p l e .

82
Ge s c h i c h t e d . c h r i s tl i ch l at . Li t . I, pp .
5 56 562 -
8 J O R D A N ES : O R IGI N A N D D EE D S OF T H E G OT H S

the possibi li t y o f t hi s a n d Fri e drich s t i ll mor e s co rn fully

,

33
r e j e c t s t h e hypo t h e si s ; t h e i r a rgum e n t s a re b a s e d on
bo t h t h e fo rm a n d t h e c on t e n t O f t h e l e t t e r t o Vigilius
which forms t h e i n t roduc t ion t o t h e R a m on a Wi t h re .

ga rd t o t h e s a lu t a t ion n o b i l i s s i m e fr a t er a n d l a t e r n ov i
, ,

li s s i m e e t m a gn i fic e fr a t e r whi l e i t i s n o t ind e e d t h e , , ,

wa y i n whic h a s im pl e monk woul d h a v e a dd re ss e d t h e

pop e ye t a bi shop migh t p e rh ap s u s e such e xpre ssi ons t o
,

34
o n e who wa s his f ri e nd A nd a s Grimm h a s poi n t e d o u t .
, ,

t h e s e words o f gr e e t ing sound mor e r e s pe c t ful t h a n t h e

fra te r Cos ta li a n d fr a t e r carr i s s i m e i n t h e o pe ning s e c t i ons
O f t h e Ge t i c a
35
Ev e n so fr a t e r c a r i s s i m e i s t h e v e ry
.
,

s a lu t a t i on us e d by Cy p ri a n B i sho p O f C a r t h a ge in a , ,

36
l e t t e r t o t h e Rom a n P ope Corn e l iu s i n t h e y e a r 2 50
251 , a n d a g a in in 4 3 3 w e find John B isho p o f A n t ioch , ,

37 “ ”
a d dr e ssing Pop e X ys t us S im p ly a s bro t h e r .

I t will b e r e m e mb e r e d t o o t h a t Po pe Vigi lius h e l d t h e

O ffic e und e r t rying ci rcu m s t a nc e s whi ch d e t r a c t e d f rom
p k e in Bi s c h o f
aa
p .
43 3 : So t o ri c hrt s r i ch t O de r gar e in ro m i sche r
‘

de fe n s o r e c c l e s ia e z u e i n e m P ap s t . O th e r s w h o ag re e wi t h M o mm
thi s p oi n t Te u ffe l 485 an d W e rn e r Di e L a t i n i t at de r
'

sen on a re ,

Ge t i c a d e S J o r da n i s H a l l e 1 908 , .

K l e i n e r e S c h r i f t e n 3 pp 1 7 1 , .
-
23 5 .

35
Fr i e d ri c h cl ai m s tha t no a rg u m e n t c an b e b ased u p on a co m

p a ri s o n of th e s al u t at i o n s Of t h e s e two l e tt e r s b e c a u s e t h e i n t r o
du c t i o n of Ge ti ca i s |b o r r o w e d f r o m Ru fi n u s a s s e rt i n g t h at
th e ,

even t h e wo r ds fr a t er Ca s ta l i m e re ly c o r r e s po n d t o t h e fr a t e r
H e r a c l i o f t h a t a u t h o r ! An d s i n ce m ag n ifie u s wa s a t i t l e o f r e s p e c t
b e s t o we d u p o n t h e h o ld e r s o f c e r t a i n o ffi c e s o f i m p o rt a n c e h e ,

wo u l d s e e i n J o r da n e s Ca s t a l i u s an d V i gili u s t h r e e m e n i n s e cu l a r
,

li f e , p e rh a p s v e t e ra ns o f t h e i m p e r i a l a r m y Y e t Fr i e d r i c h e l s e .

wh e r e c a l l s a t t e n t i o n t o t h e f ac t t h a t P o p e V i gi l i u s w as o f di s
t i n gu i s h e d a n c e s t r y a R o m an a n d t h e s o n o f a co n s u l w h i c h m i gh t
, ,

i n i t s e l f a c c o u n t fo r s u c h a t i t l e o f r e s p e c t a n d f u r t h e r t h e u s e ,

o f t h e w o r d fr a t e r i n b o t h l e tt e r s i s a s i gn i fi c a n t f a c t ; i t s u r e l y

s a v o r s m o r e o f e cc l e s i a s t i ca l t h an m i l i t a r y li f e .

Co n s t an t P a r i s 1 7 2 1 pp 1 25
“
I n E pi s t r o m a n po n tif e d
. . . .
, , .
,

1 3 1, 1 39 .

”
I bi d . p . 1 242 .
 I N TR OD U C T I ON

the digni ty usu a l t o t h e p osi t ion H e was m a d e Pop e a t .

Rom e i n 5 3 7 t hrough t h e infl u e nc e O f B e l is a riu s a n d a t

t h e r e q u e s t o f t h e Em p r e ss Th e odor a who h op e d t h a t ,

h e would b e unor t hodox I n 5 4 7 h e wa s summon e d t o .

Cons t a n t i no p l e b e c a us e Of hi s r e fus a l t o S ign t h e Thr e e

Ch a p t e rs issu e d by J us t ini a n I t wa s n o t un t i l 5 54 t h a t .

h e fin a l ly Ob t a in e d pe rmi ssion t o r e t urn t o I t a l y a n d ,

—
du ri g t h e s e v e n y e a rs o f hi s c a p t ivi t y fo r h e wa s vi r
n

t u a l ly a p ri son e r in Cons t a n t inopl e—h e wa s much p e rs e

cu t e d by t h e imp e ri a l p a r t y a n d wa s t wic e comp e ll e d t o ,

38
fl e e t o a chu rch fo r s a nc t u a ry -
I t w a s i n Cons t a n t i n opl e .

a n d in 55 1 t h e v e ry y e a r wh e n Jo rd a n e s wa s w ri t ing t h e
,

R o m ana a n d Ge ti ca t h a t Vigi l i us i ssu e d t h e D a m n a ti o

,
-

Th e o d or i f rom which we h a v e q uo t e d a bov e a s e n t e nc e

39
con t a ining t h e n a m e Jord a n e s .

B e a ring t h e s e f a c t s i n mind l e t us n o w gl a nc e a t t h e ,

d e dic a t i o n o f t h e R om a n a to Vigi l ius a n d s e e i f i t s con

-
,

t e n t i s such a s t o pr e c l ud e i t s h a ving b e e n w ri t t e n t o t h e

p ope o f t h a t n a m e Jo rd a n e s s a ys t h a t h e i s s e nding t h e
.

univ e rs a l hi s t o ry whi ch h e h a s j u s t compl e t e d i u nge ns e i

a li u a o r i gi n e Ge ti c e ge n ti s q u a m
’
v o lu m e n de a-c t u s q u e ,

i a m du du m c om m u n i a m i co Cas ta l i o e de di s s e m q u a ti nu s
'

di v e rs a r u m ge n ti u m ca l am i ta t e c o npe r ta a b o mn i e ru m n a
'

li b e r u m t e fie r i ca p i a s e t a d de u m c o n v e r tas q u i
'

, es t v e r a

l i b er t as . l e ge n s e rg o u t r os q u e li b e l l a s , s ci t o q u o d d il i
ge n ti m u n do s e mpe r n e c e s s i tas i m mi n e t tu . v e r o a u s cu l t a

I o h a n n e m a p os t ol a m , q u i a i t : ca r i s s i m i , n ol i t e di l e ger e
‘

m u n du m n eq u e e a que i n m u n do s unt .
q d
u i .
m u n du s tr a n
s i t e t c o n cu pi s c e n t i a e ius : q i
u -
a u te m fe ce r i t v o lu n t a t e m

dei m an e t i n a e t e rn u m
’

, . es toq u e to to c o r de di l i ge ns
de u m et pr oxi m u m ,
ut a di m pl e as l e ge m et o r es pr o m e
n ov i l i s s i m e e t m a gn i fic e
f r a-t er

I f t hi s ,
as M omms e n would h a v e us b e li e v e i s m e r e l y ,

“
S ee V i gil i u s E n cy c li ca p .
5 5 M i gn e .

ab ov e ( p
“9
S ee .
 I O J ORDA N E S Z O R IGI N A N D DEEDS O F T H E G OT H S

an exhor t a t i on t o a f ri e nd bi dding him t o follow hi s ,

own e x a mpl e r e nounc e t h e wo rld an d b e com e a m on k

, , ,

“ ”
why S hould J ord a n e s a lr e a dy a ddr e ss him a s bro t h e r
a n d a s k fo r his pr ay e rs ? O n t h e con t r a ry we c a n e a sily ,

und e rs t a nd t h e s e wo rds a s a n a t t e mp t on t h e pa rt O f
Jo rd a n e s t o consol e hi s dis t ingui sh e d f ri e nd in t h e mi ds t
o f hi s t ri a ls—an d w e h a v e s e e n t h a t t hi s pope h a d h i s
S h a re o f c a re s a n d t ribul a t i ons — b y r e c a l l ing t o hi s mi nd
t h e di s a s t e rs t h a t h a v e ov e r t a k e n m e n i n a l l a g e s a n d ,

by e xhor t ing him a n e w t o find f r e e dom f rom a nxi e t y i n

’
t rus t ing God s purpos e s whil e h e con t inu e s s t e a d f a s t in
,

doing wh a t h e f e e ls i s t h e divin e wi ll a n d pe rsi s t s i n ,

t h a t l ov e o f God a n d O f hi s n e ighbo r which i s t h e ful

“

fi l ling O f t h e la w .

H i s L i t e r a ry A c t i v i t y Th e r e a r e t wo book s t h a t
.

h av e com e down und e r t h e n a m e o f Jord a n e s On e i s a .

comp e ndium O f univ e rs a l his t ory which h e e nt i t l e d D e ,

s u m m a t e m p o r u m v e l ori gi n e a c ti b u s q u e ge n ti s R om a n

o ru m . Th e o t h e r i s t h e a bbr e vi a t i on o f t h e Go t hi c H i s
t ory o f C a ssi odorus a l a rg e wor k o f t w e lv e b o o ks which
,

J ord a n e s r e duc e d t o t h e sm a l l pa mphl e t which a lon e h a s

su rviv e d This lik e t h e origin a l wo rk O f which i t i s
.
,

a n a bri dgm e n t i s e n t i t l e d D e or i gi n e a c ti b us q u e Ge
,

tar u m . Th e t e rms R om a n a a n d Ge ti ca i nt roduc e d by ,

M omms e n a r e mos t conv e ni e n t fo r comp e ndi o us r e f e r

,

e nc e t o t h e t wo wor k s .

AS we l e a rn f rom Jo rd a n e s hi m s e l f i n t h e in t roduc t o ry
s e c t ions o f t h e Ge ti ca h e wa s e nga g e d in t h e w ork o f
,

“
t h e a bb re vi a t ion o f t h e Chroni cl e s t h a t i s h e wa s w ri t
”
, ,

ing t h e R a m on a wh e n hi s f ri e nd Ca s t a l i u s r e q u e s t e d him
,

t o und e r t a k e t h e composi t i on o f t h e Go t hi c H is t o ry So .

l ayi ng a sid e f or a t im e t he work h e h a d i n h a nd ( which

was p rob a bly a lmos t compl e t e d ) h e firs t w ro t e a n d pub ,

l i s h e d t h e Ge ti c a a n d t h e n r e t urn e d t o t h e R o ma no Th e .
 I N TR OD U C T I O N

l a t te r wor k wa s d ed i c a t e d to Vigi lius and s e nt to him

wi t h t h e Ge ti ca 40
.

W h e re t h e b o o ks w e re w ri t t e n
Wh e r e Jo rd a n e s .

wa s wh e n h e w ro t e t h e s e books i s a m a tt e r O f d i spu t e .

O f cou rs e i f t h e a u t ho r c an b e i d e n t i fi e d w i t h t h a t B ishop
J ord a n e s who a ccom pa ni e d P op e Vigili us t o Co n s t a n t i
n o pl e , t hi s di fficul t y i s a t onc e cl e a r e d u p ; a n d we h a v e

t ri e d t o S how t h e r e a son a bl e n e ss o f t his t h e o ry .

Momms e n b e li e v e d t h a t Jo rd a n e s m a k e s hi s whol e
n a rr a t iv e hinge upon t h e hom e o f his a nc e s t ors n a m e ly ,

t h e t wo R om a n provinc e s o f Scy t hi a w i t h i t s c a pi t a l a t ,

Tomi a n d M o e si a I n f e ri or w i t h i t s c a pi t a l a t M a r
, ,

c i a n opl e . H e found t o o t h a t t h e r e i s a n e no rmously di s

propo rt ion at e numb e r o f M oe s i a n n a m e s in t h e Ge ti ca
comp a re d w i t h t hos e b e longing t o o t h e r provi n c e s O f t h e
e mpi r e . H e b e li e v e d h e could di scov e r a pushing fo r
w a rd o f Mo e si a a n d Thr a c e a n d a n in t i m a t e a c q u a i n t a nc e
w i t h t h e s e r e gions f rom which h e d r e w t h e conclusi on
,

t h a t J ord a n e s was hims e l f a M o e s o Go t h dw e lling i n t hi s -

p a r t o f t he coun t ry an d t h a t h e w ro te hi s boo k p e rh a ps
,

a t Tomi ,
M a rc i a n o pl e o r An ch i a l i 41
.

42 43
A n d ye t a s E rh a rd t a n d Schi rr e n h a v e shown e v e n
, ,

’
gra n t ing M omms e n s pr e mi s e s t h e c onclusi ons h e dr a w s ,

t h e r e f rom d o n o t n e c e ss a rily follow For t h e s e r e gi ons .

w e r e i n a s e ns e t h e c r a dl e O f t h e ra c e a n d mus t n at ura lly ,

h a v e a c e n t r a l in t e r e s t f or a l l Got hs an d t h e subj e c t ,

i t s e l f m a k e s i t prop e r t h a t t h e y S hould b e pl a c e d i n t h e
’
fo re ground Jo rd a n e s p e rson a l k nowl e dge o f t h e coun
.

t ry m ay b e e a sily e xpl a in e d by hi s pr e vi ous o ffic e a s no t a ry ,

a n d i t i s n o t n e c e ss a ry t o a ssum e t h a t h e con t inu e d t o

S e e t h e l e t t e r t o V i gil i u s 4 .

Fr i e dr i c h ( pp 402 428 ) a ddu c e s a n u mb e r o f a rgu m e n t s i n

“
-
.

s upp o r t o f a n e a s t e r n o r i g i n a n d f a v o r s T h e s s a l o n i c a a s t h e p l a c e
,

of wr i t i n g .

An z e i ge n 1 886 N 1 7 p 669
“
GOt t g e l
. . . . .

“
De u t s ch e Li t e ra t u rz e i t u ng 1 882 N 40 . p . 1 4 20
.
12 J OR DA N E S Z O RIGI N A N D D EE D S OF T H E G O T H S
"

dw e ll i n M o e si a a n d w ro t e h is book s t h e r e j us t b e c a us e h e
S how s a n i n t im a t e a c q u a in t a nc e w i t h t h e s e r e gi ons I n .

f a c t wh e n J ord a n e s borrow e d t h e wo rk o f C a ssiodo rus

,
’
f rom hi s s t e w a rd ( di s p e ns a to r ) fo r a t hr e e d a ys r e a d
ing h e m u s t n a t ur a l ly h a v e l iv e d—for t h e t im e a t l e a s t
“

in t h e n e ighborhood o f wh e r e t h e book w a s a n d we k now ,

45
t h a t C a ssiodo rus liv e d onl y in B ru t t i u m O f cou rs e i t .

do e s n o t follow t h a t Jord a n e s w r o t e i n t h e p l a c e wh e r e
h e r e a d t h e book o f C a ssi odorus fo r hi s o w n l a n gu a g e
,

indic a te s a c omposi t ion consid e r a b l y l a t e r t h a n t h e r e a d

ing Th e w e igh t o f e vi d e nc e is s t i ll in f a v or o f Cons t a n
.

t i n Opl e r a t h e r t h a n M o e si a Th e v e ry f a c t t h a t h e c a ll s
.

upo n t h e a bs e n t Ca s t a li u s t o corrob or a t e hi s s t a t e m e n t s
“
as a n e ighbor t o t h e r a c e s e e m s t o S how t h a t h e w ro t e
f rom t h e non Go t hic Cons t a n t ino pl e a n d n ot f rom
-
,

M o e si a wh e r e r e mn a n t s o f th e Go t hi c r a c e w e r e s t ill
,

dw e l l ing i n t h e i r a nc e s t ra l r e gions .

Dat e o f Com p o s i t o n o f t h e
i R o m an a 5 5 1 A D Th e r e , . .

c an b e li t t l e doub t wi t h r e g a rd t o t h e d a t e o f t h e c ompl e t e d

com posi t ion o f t h e R om a n a fo r Jord a n e s hims e l f s ays in

,

46
hi s in t roduc t i on t h a t h e w ro t e i t i n v i ce n s i/mo q u ar t o
a nn o I us ti n i a n i i mpe ra t o r i s a n d a g a i n in t h e body o f t h e
,

47
wo rk w e find t hi s s e n t e nc e : I u s ti n i a n us i mp e ra t or r egn a t
i a m i u b a n te d o m i n o a nn XXI I I I Th e t w e n ty f our t h y e a r
.
-

o f t h e r e ign o f Jus t i ni a n i s t h e y e a r b e ginning A pri l 1 ,

55 1 Th e con t e n t o f t h e wo r k is i n a gr e e m e n t w i t h t h e s e
.

s t a t e m e n t s o f t h e a u t ho r fo r we find r e cord e d t h e d e a t h
,

o f Ge rm a n u s which oc curre d in t h e a u t umn O f 550 an d

48

t h e bi r t h o f hi s p o s t humous s o n M e n t ion i s l ik e wi s e
.

“
m a d e o f t h e d a i ly ” 9
i ns ta n ti a B u lga r u m A n ti u m ,

Ge ti ea p re f a c e 2
4"
.

S o W A i n L i t Ce n t r a l b l at t 1 883 p 1 060
45
. . . . .

R oma n o 4 .

Ra m o n a 3 63 .

“
Rom a no 3 83 .

R o m a na 3 88 .
 I N T R OD U C T I O N

et S c l a vi n or u m ( t h a t is , t h e i r e xp e di t ion
int o Thr a c e i n
50
a nd fi n a l ly o f t h e v ic t ory o f t h e L omb a rds ov e r
5
th e G e pi d a e i n 5 5 1 . O n t h e o t h e r h a n d t h e r e is no m e n ,

t i on O f l a t e r e v e n t s .

Of t h e Ge t i c a , A D
I f t h e n J o rd a n e s w ro t e t h e . .

Ge ti ca a f t e r h e h a d b e gun t h e R om a n o a n d publi sh e d i t
-
,

firs t w e m a y conclud e t h a t i t t o o wa s w ri t t e n i n 55 1 I n
,
.

t hi s work a l so we find t h e d e a t h o f Ge rm a n u s m e n t i on e d ,

whi l e t h e r e i s no r e co rd O f e v e n t s l a t e r t h a n t hos e r e
coun t e d i n t h e R om a n o Fur t h e rmo r e h e S p e a k s O f t h e - .
,

pl a gu e q u od n os a n t e h os n or/e m a n u os e xpe r ti s a m us
5 1
.

52
N ow t hi s i s p r o b a bly th e p e s t il e nc e which a ros e in E gy pt
i n 5 4 1 r e a ch e d Byz a n t ium i n Oc t ob e r 5 4 2 a n d t h e re
, ,

c a us e d gr e a t d e sol a t ion f or f ou r mon t hs a n d fin a l ly in ,

5 3
4 d e v a s t a t e d I t a ly S O t hi s t o o s e rv e s t o su
.
p por t t h e

o pinion t h a t t h e Ge ti ca wa s w ri t t e n i n 55 1 Jord a n e s .

s a ys t o b e su r e i n t h e pr e f a c e t o t h e R o m a na t h a t h e h a s
, ,

“
publi sh e d t h e Ge ti ca i a m du du m b u t t hi s e x p r e ssion ,
”

m ay r e a di ly i ndic a t e a s sho r t a n in t e rv a l a s s e v e r a l
mon t hs .

Na t u r e of the W o rk
l r e a dy s e e n Jord a n e s
. N ow as a ,

hims e l f a dmi t s t h a t t h e Ge ti ca i s m e r e ly a n a bri dgm e n t

o f t h e his t ory O f C a ssiodoru s Fur t h e rmo r e h e cl a i ms .

t h a t i n w ri t i n g i t h e w a s oblig e d t o r e ly l a rg e l y u p o n hi s

m e mo ry a s h e di d n o t h a v e t h e o rigin a l wor k b e fo re him

,

a t t h e t im e
53
H e s ays o f t h e t w e lv e books o f t h e Go t hi c
.

54 “
H i s t ory 5 Th e words I r e c a ll n o t b u t t h e s e ns e a n d t h e ,

d e e ds r e l a t e d I t hin k I r e t a i n e n t i r e TO t his I h a v e a dd e d .

fi t t ing m a tt e rs f rom s om e Gr e e k a n d La t in hi st ori e s I .

R o m a na 3 86, 38 7 ; P r o c o i u s b e l l p . Go t h 4.
, 25 p . 63 8 .

Ge t i c a x i x 1 04 .

”
S e e Cl i n t o n s Fa s t i fo r 542
’
.

ti"
F r i e dr i ch (p . fl a t ly
43 8 ) re fus es t o b e l i e v e t hi s s t at e m ent : Er
h at te s ie ia in W i rk l i c h k e i t v or s ich .
”

“
Ge ti c a p r e face 2, 3 .
I 4 J OR DA N E S I O RI G I N A N D D E ED S O F T H E G OT H S

h a v e a lso p u t i n a n int roduc t i on a n d a conclusi on ,

an d
”
h a ve i ns e r t e d m a ny t hings O f my o wn a u t horship .

H i s O r i gi n a li t y Th e s e a re s t a t e m e n t s h a rd t o b e l i e v e
. .

55
H i s in t roduc t i on a s we sh a ll s e e
,
i s t a k e n a lmos t wo rd
,

f o r w ord f rom Ru fin u s At t h e e n d o f t h e w ork i n re

.
,

l a t ing e v e n t s n o t foun d in t h e wo rk o f C a ssi o dorus h e ,

m a k e s u s e o f M a rc e l l inus Com e s a s a n a u t hori ty wi t hou t

onc e m e n t i oning him—t hough t o b e sur e we m u st cr e di t
h i m h e r e wi t h fi r s t ha nd q uo t a t i on
-
Mos t o f t h e s ix te e n
.

a u t hors f rom whom h e q uo t e s a s i f f rom p e rson a l know l

e dg e w e r e p e rh a p s n o t known t o him a t a ll e xc e p t a t

s e cond h a nd fo r i n t h e R om a n o w ri tt e n b u t a S ho r t
,
-
,

t im e b e for e h e a pp a r e n t l y knows no t hing o f t h e s e sourc e s

, ,

e v e n wh e n r e l a t ing t h e s a m e e v e n t s on which h e ci t e s

t h e m a s a u t hori t i e s i n t h e Ge ti ca Th e i n f e r e nc e i s t h a t
.

h e h a s t a k e n ov e r q uo t at i ons a n d r e f e r e nc e s t o sourc e s
“
di r e c t ly f rom t h e work o f C a ssi odoru s A s t o t h e m a ny .

t hings O f my o wn a u t ho rship
”
which Jo rd a n e s cl a i ms t o
h a ve ins e r t e d i t i s d i fficul t ind e e d t o loc at e m a ny o f
,

the s e . Mommse n go e s so fa r a s t o b e li e v e t h at a lmos t hi s

s o l e origin a l con t ri bu t i on consi s t s i n q uo t a t ions f rom
56 ’
O rosius a t fi rs t h a nd 1 Th e un f a i rn e ss o f Momms e n s
vi e w li e s in t h e f a c t t h a t h e ov e r l ooks t h e p e rson a l t on e
o f t h e s tyl e O f Jo rd a n e s whi ch c o l o rs t h e e n t i r e wor k
, ,

a n d t h a t h e minimi z e s t h e e vi d e n t j oining a n d fi tt ing t h a t

ha ve t o b e don e t o conn e c t t h e pa r t s o f t h e n a rra t iv e .

P e rh a ps Jo rd a n e s do e s l i tt l e mor e t h a n b o w i n a nd bow
o u t hi s a u t hors a s t h e y a ppe a r a n d di s a ppe a r ; b u t t hi s a t

l e a s t h e d o e s Mo r e ov e r we mus t n o t und e r e s t ima t e our

.

i nd e b t e dn e ss t o t hi s e ccl e si a s t i c whos e compi l e d b ook h a s

b e com e p ra c t i c a lly t h e s ol e a u t hori t y fo r much o f o u r
in form at ion a bou t t h e Go t hs a n d no t a bly fo r t h e B at t l e
,

Li t e r ary S ou rc e s ( p .

S e e Li t e r a ry S o u r c e s ( p
“
.
 I N TR OD U C T I ON

m em
’

Of t he C a t a l a uni a n Pl a ins ( 4 5 1 A D ) a n d A tt i l a s
. .

o ra b l e d e f ea t so fa r r e a ching i n i t s c ons e q u e nc e s
,
-
.

Ca s s i o d o r u s S e n a t o r C a ssi odo rus S e n a t o r t h e gr e a t

.
,

s t a t e sm a n a n d m a n O f l e tt e rs wh o wa s s e cr e t a ry b o t h t o
,

Th e odo ri c t h e Gr e a t a n d t o At h a l a r i c hi s gr a n dson a n d ,

succ e sso r w ro t e hi s hi s t o ry a t t h e p e rs on a l bi dding O f

,

Th e odori c 5 7
I n i t ( as C a ssiodorus hims e l f s ays i n a
.

“
s pe e ch
58
w ri t t e n fo r t h e young King A t h a la r i c ) h e
c a rri e d hi s r e s e a rch e s up t o t h e v e ry c r a dl e O f t h e Go t hi c
r a c e g at h e ring f rom t h e s t or e s o f hi s l e a rning wh a t e v e n
,

ho a r a n t i q ui t y sc a rc e r e m e mb e r e d H e dr e w fo r t h t h e .

kings o f th e Got hs f rom t h e di m lurking pl a c e O f a ge s -

,

r e s t oring t o t h e A m a l li n e t h e spl e ndo r t h a t t ruly b e l o nge d

t o i t a n d cl e a rly p r o ving t h a t f or s e v e n t e e n g e n e r a t ion s
,

A t h a l a r i c s a nc e s t ors h a d b e e n kings Thus di d h e a ssign

’
.

a Rom a n origin t o Go t hi c hi s t o ry w e a ving a s i t w er e in t o ,

o n e ch a pl e t t h e flow e rs which h e h a d cull e d f rom t h e

’
p a ge s o f wi d e ly sc a tt e r e d a u t hors .

Consi d e r t h e r e f or e At h a l a r i c con t inu e s i n his a d

,
”

“
d re ss t o t h e Rom a n s e n a t e wh a t lov e h e show e d t o you
,

i n p r a i sing us by hi s p roo f th a t t h e n a t ion o f y ou r s ov e r

,

e i gn h a s b e e n f rom a n t i q ui t y a m a rv e l lo u s pe o p l e ; so t h a t

y e who f rom t h e d a ys o f you r for e f a t h e rs h a v e e v e r b e e n

d e e m e d nobl e a re s t ill ru l e d by t h e a nci e n t p rog e ny o f
,

”
k ings .

Th e Ai m of Ca s s i o d o r u s
H i s in t e n t ion t h e n w a s t o
.

re conc i l e t h e Rom a ns t o t h e ru l e o f t hos e whom t h e y

r e g a rd e d a s b a rb a ri a ns by glori f ying t h e Go t hic r a c e i n
ge n e r a l t r a cing i t s hi s t ory b a ck i n t o t h e di m p a s t a n d
,

b ringing i t i n t o clos e con t a c t w i t h t h e gr e a t cl a ssi c a l n a

t ion s o f a n t i q ui t y a n d t o e x a l t in pa r t i cu l a r t h e H ous e o f
,
1 6 J ORDAN ES : O RIGI N A ND DEED S OF T H E GOT H S

the A m a li a lin e o f kings f rom whom Th e odori c t r a c e d

,

hi s d e sc e n t I n ord e r t o wi n fo r hi s r a c e a pl a c e i n t h e
.

r e mo t e pa s t h e i d e n t ifi e d t h e Go t hs w i t h t h e G e t a e a n d
,

w i t h t h e S cy t hi a n s—a v e ry v agu e t e rm which cov e r e d

pra c t ic a l ly a ll t h e t rib e s who h a d t h e i r hom e s e a s t o f t h e
Vis t ul a a n d D a nub e a n d n o rt h o f t h e B l a ck S e a A nd .

t h e A m a zons a ccording t o hi s a ccoun t,

w e r e Go t hic ,

wom e n Though h e m ay h av e don e t hi s in go od f a i t h

.
,

t h e s e a r e mi s t a k e n i d e n t ific a t ions a n d a cco rdingly w e ,

mus t r e j e c t a s e vi d e nc e fo r t ru e hi s t ory t h e ch a p t e rs t h a t
59
d e a l wi t h t h e s e p e opl e s .

Th e A i m of
J o r d a n e s Wh e n Jo rd a n e s w ro t e hi s .

a bridgm e n t o f t hi s gr e a t wo rk h e r e s t e d hi s hop e for ,

t h e fu t u r e o f t h e Go t hi c r a c e a s much u p on t h e R om a ns
a s upon his o wn p e op l e I t is t h e uni o n o f t h e t wo r a c e s .

t h a t h e f e e l s sur e wi ll bring p e a c e a n d p rosp e ri ty t o bo t h

60
i n t h e d ays t o com e S O h e r e f e rs f r e q u e n t ly t o t h e .

m a rri a ge o f M a t h e s u e n t h a t h e Go t h t o Ge rm a n u s t h e
‘“
Rom a n a n d o f t h e i r young son Ge rm a n u s h e s a ys z
,

“
Thi s union O f t h e r a c e O f t h e An i c i i wi t h t h e s t o ck o f
’
t h e A m a li giv e s hop e ful p romi s e by t h e L ord s f a vor , ,

”
t o bo t h p e o pl e s .

S O i t i s e vi d e n t t h a t t h e Ge ti ca t hough p rim a ri ly a hi s ,

t o r i c al work n a t u r a lly conclu de s s om e wh a t i n t h e m a nn e r

,

o f a poli t i c a l p a mphl e t por t r aying t h e r e concil e m e n t o f ,

Go t h a n d Rom a n und e r t h e b e n e fice n t rul e o f Jus t ini a n .

61“
L a n g u a g e a n d S t yl e To th e s t ud e n t o f cl a ssic a l
L a t i n only t h e t e x t o f Jo rd a n e s
, a s e xhibi t e d i n M o m m

5°
H o dgk i n om i t s e n t i re l y ch a p t e rs V -
XI I I o f t h e Ge ti ca i n u s ing
J o r da n e s as a s ou rc e .

1”
XI V 8 1 X LV II I 25 1 LX 3 1 4
, ,
.

“1
LX 3 1 4 .

Th e L at i n i t y o f Jo r da n e s h a s i n v e s t i ga t e d b y Wo l fll i n
61 °
b e en
'

A
( rch
-
. f . l . Lex . 11, B e r gm ii fll e r ( Au gs b u rg
'

a nd mo s t

r ec e n t l y an d e x h a u s t i ve l y b y F r i tz W e rn e r ( H alle l
wh os e
s at i s f a c t o ry ex p o si t i o n I h av e f oll o w e d .
 I N TR O D U C TI O N
’
s e n s e di t i on a ppe a rs uncou t h a n d a l mo s t b a rb a rous .

I n t e rch a ng e o f vowe l s ounds giv e s ri s e t o such fo rms a s :

pa e n i tus ,
Gr e ci a
‘

,
e f oe bi,
di s t i n a vi t h e la r i ta te m
, pr u m ti s
'

s i m u m, E o ropa m . Conson a n t a l ch a ng e s a re fully as fre

q u e n t , r e su l t ing i n su c h s pe l lings a s l a c r i m a vi li t e r, A tr i
o ti ci , s t o ri cus , li a b u n da n s , Ca u c ha s u m I n cons e q u e nc e ‘

o f t h e omissi on O f fin a l m t h e a ccu s a t iv e i s o f t e n i d e n t i c a l
i n form wi t h t h e a bl a t iv e a s m a n u m ov e ri t c o nfide n ti a , ,

a dde b a t a n d some t im e s
,
u m i s r e pr e s e n t e d by 0 as i n
- -
,

D a n u b i o t r a ns m e a n t e s .

A s r e ga rds i nfl e c t ion t h e r e a re fourt h d e cl e nsi on ,

wo rds now ch a ng e d t o t h e s e cond ( ta co gr a dos ) a n d ,

-
,

conv e rse ly ( i n m e ns u ) ; t hi rd d e cl e nsion a dj e c t iv e s

ch a ng e d t o t h e s e cond d e cl e nsi on ( a cr i i n ge ni i ) an d s e c
o n d t o t hi rd ( m a gn a n i mi s ) Th e r e a re a bl a t iv e s o f i
.

s t e ms i n e ( m a r e ) d a t iv e s i n e ( t a l i h a s te ) a n d nouns
, ,

o rdin a ri ly i nfl e c t e d now ch a ng e d t o i nd e clin a bl e s ( a c or

p u s, f o e du s i n i t a ) Th e r e a r.e a lso m a ny ch a ng e s i n

ge nd e r a s m ay b e s e e n f ro m s uch phr a s e s a s l a e tus v ul

,
-

g u s, i n g u s a n t e f a t
-
u s q u o d d o l u s r,
e m i n i s c ens I n m a t t e r s .

o f conj ug a t i on w e fi n d d e p on e n t s t h a t h a v e b e com e a c t iv e
,

( r e m o r as s e ) a n d t h e r e v e rs e ( d i u q ne ce r t a t i) and -
,

f r e q u e nt i n t e rch a ng e o f conj ug a t i ons ( i n q u i r e t 3 rd ,

.

sing p re s indi c
. . c o gn os c en t
.
, 3 rd pl u pr e s ,
i ndi c . . . .
,

)
a cc e r s i e n t e s

I n syn t a x t h e ch a ng e s a re no l e ss m a rk e d Pr e posi .

t i ons occu r in combin a t i on wi t h un e xp e c t e d c a s e s i n te r

D a n u b i u m M a r gu m q u e fl fi
u m -i n i b us P an n o n i os
'
-
n es ; a

di s ta b a t ; c u m m u l tas op es ; s i n e i ps os )
-
A mo ng .

o t h e r p e culi a ri t i es in t h e u s e o f c a s e s t h e f ol lowing e x
a m p l e s m ay b e ci t e d : o m n e m phyl os phi a m e m i n
-

s tr u xi t ; e q u o i ns i de ns ; i ps i u s u r b i s f e r r e s u bs i di u m , v i x
’

b i e n ni o p ers e v e r a n t es ; Or es te m i n te rfe c tu/ m ( a ccu

s a t iv e a b solu t e ) V e rb c o ns t ruc t i o n s a re m a rk e d by
.

m a ny ch a nge s o f vo ic e m o od a n d t e ns e : t h e r e a re pr e s
,
1 8 J ORDA N E S Z O R IGI N A N D D EE D S O F T H E GOT H S

ent pa r t ici pl e s us e d l ik e pe r f e c t s ( egr es s i

tr a ns e u n t es ) unusu a l infini t iv e combin at ions ( q u i s
,

c e de r e fa ci e b a t - a n d i ndic a t iv e s i n indi r e c t

u s i o ns d m u o m o do e xpl e vi t ) T
t ( h -
o ce a r us u s e
q e q , e .

o f conj unc t i o n s i s lik e wi s e di s t ingui sh e d by m a ny pe e n

l i a r i t i e s such a s t h e u s e o f q u i a a n d t h e i ndic a t iv e i n
,

indi r e c t di scours e a c on fu s i on o f du m a n d cu m m ox
, ,

e q uiv a l e n t t o s i n t u t a t q u e a n d a gr e a t v a ri e t y i n condi
'
/

t i o n a l us a g e M or e ov e r t h e p e ri odi c s t ruc t ur e h as i n
.

l a rge m e a su re d i s a pp e a r e d Cl a us e s a n d p hr a s e s wh e t h e r
.

O f pri n c i pa l o r subordi n a t e ch a r a c t e r a r e loo s e l y swung

a l o n g i n c a r e l e ss a n d som e t im e s c l umsy s ucc e ssi on n ot ,

i n f r e q u e n t ly t a ng l ing t h e s e ns e a n d a t t im e s m a king clos e

t r a ns l a t ion imp o ssibl e .

Fin a l ly t h e r e a r e m a ny ch a ng e s i n t h e m e a n ings o f
,

wo rds a n d s ubs t i t u t ions O f n e w wo rds fo r t h e f a mi li a r

,

e xpr e s si o n s o f c l a ssi c a l L a t in a s : a mpl i ts gr a n di s a n d i m

, ,

m e ns us for m a gn u s ; p rop ri u s f or s u us ; ge r m a n ns fo r '

fr a t e r ; s o la ci u m fo r a u xi li u m ; ci vi ta s fo r u r bs W e find '

a l so p a tr i a s yn onym o us w i t h t e r r a p e l a ga s usu r p ing t h e ,

p l a c e O f m ar e a n d p
,
a r s a n d l
p g a a us e d a s e q u iv a l e n t s fo r
-

r e gi o . Th e r e i s a f r e q u e n t u s e o f a bs t r a c t s a n d som e ,

s pe c ific a l l y Chri s t i a n phr a s e s o f c ou rs e a p p ea r i n t h e

wo rk O f t hi s e cc l e si a s t i c Jo rd a n e s i s fond of ci rcum.

l o c u t i o n s a n d s e n t e n t ious u tt e r a nc e s a n d hi s s t y l e i s a t
-
,
-

t im e s a l mo s t ho pe l e ssly con fusing I n s e e ki ng a c a us e for.

t h e s e m a n y a n d e x a s pe r a t ing pe culi a ri t i e s o f form a n d e x

p r e s si o n w e mu s t t a k e a cc oun t n o t on l y o f t h e ch a nging
,

l a ngu a g e i t s e lf wit h i t s ma ny a l t e r a t ions S i mi l a r IIIl

,

n a t u r e t o t h e cha n ge s in W e s t e rn L a t in g l i mm e rings ,

whi ch p r e c e de d t h e d a wn O f t h e Rom a nc e l a ngu a g e s b u t

-
,

a l so o f t h e c a ndi d con f e ssion O f t hi s Go t hi c s e cr e t a ry t o

whom L a t i n w a s a t b e s t a n im pe r f e c t l y m a s t e r e d fo r e ign
t ongu e : e g o a gr a m a t u s I or da n n i s a n te c on v e rs i o

nem m eam fu t .
 2 . THE L I T E R AR Y S O U R C E S U S E D
I N T H E GE TI CA
I n t h e pr e f a c e hi s Ge ti ca a f t e r s t a t i n g t h at t h e book
to ,

i s a n e p i t om e o f t h e l a rge r Go t hi c H is t o ry o f C a ssi odor us

62 “
S e n a t o r Jord a n e s s a ys :
,
To t hi s I h a v e a d d e d fi t t ing
”
m a tt e rs f rom som e G r e e k a n d L at in his t o ri e s an d i n t h e ,

ch a p t e rs t h a t fo l l ow six t e e n a nci e nt w ri t e rs a re ci t e d a s
a u t hori t i e s B e sid e s t hos e whom h e m e n t i ons s o m e s e v e n
.
,

o r e igh t o t h e rs h a v e e vid e n t l y b e e n us e d .

Th e q u e s t ion O f t h e li t e r a ry sou rc e s o f Jo rd a n e s wa s
63
i nv e s t iga t e d by S yb e l an d a ga i n , by Momms e n in
hi s e di t ion Th e following c o nsi d e r a t i on o f t h e s ou rc e s
.

’
i s l a rg e l y a n a bri dgm e n t O f Momms e n s t horough t r e a t
m e n t O f t h e subj e c t a l t hough in s e v e r a l im po r t a n t poin t s
,

( no t a bly hi s Opi nion Of t h e v a lu e o f t h e unknown w ri t e r

Ab l a b i u s a n d hi s low e s t im a t e o f t h e p e rson a l e l e m e n t in
Jord a n e s work ) hi s vi e ws c a nno t b e a cc e pt e d w i t hou t
’

q u e s t ion T h
. e a u t ho ri t i e s m e n t i on e d by Jord a n e s a r e h e r e

t a k e n u p i n a l ph a b e t i c a l ord e r ; hi s i nd e b t e dn e ss t o e a ch
c a n b e mor e cl e a rly t r a c e d by c omp a ring t h e t e x t O f t h e

Ge ti ca wi t h t h e pa s s a g e s ci t e d i n M omms e n s foo t no t e s
’

a n d h e r e giv e n i n t h e comm e n t a ry .

Ab l a b i u s This o t h e rwi s e unk n own d es cr i p t or Go t h o

.

r u m g e n ti s e gr e gi us i s m e n t ion e d t h r e e t im e s by Jord a n e s

onc e his v e r i s s i m a h i s t o ri a i s ci t e d a s a u t h o ri ty a n d i n
64
,

t wo o t h e r pa s s a g e s h e i s r e f e rr e d t o a s A b l a bi us
s t o r i cu s
65
. H e ca n n ot b e i d e n t ifi e d wi t h a n y w ri t e r
P r e f ac e 3
°2
.

“
D e fo n ti b u s l i b r i I o r da n i s d e o r ig i n e a c tu q u e Ge ta r u m
-
,
B e rlin
1 83 8 .

“4
IV 28 .

“5
X I V 82 ,
XXII I 1 17 .
20 J ORDA N E S I O RIGI N A N D D EE D S O F T H E G OT H S

known to h a v e b o rn e t hi s n a m e ( Which i s n o t a n u n c o m
mon o n e ) a n d i t i s n o t e v e n cl e a r wh e t h e r h e wa s a Gr e ek
, ,

a Rom a n or a Go t h
66
U pon t hi s m e a gr e found a t i o n o f
.

f a c t M o mms e n h a s buil t up a n e l a bor a t e t h e ory a s c ri b ,

ing t o Ab l a b i u s a ll t h e m a t e ri a l i n t h e Ge ti ca which com e s

ul t im a t e l y f rom n a rr a t iv e s O f t h e Got hs A cco rding t o .

his vi e w C a ssiodoru s cou l d h a rdly h a v e col l e c t e d f rom t h e

li p s of t h e pe o p l e such l e g e nds a n d t r a di t ions a s h e wa s ,

busi e d hi s l i f e long wi t h a ff a i rs o f s t at e a n d p e rh a ps n o t ,

e v e n skill e d i n t h e Go t hi c t ongu e a s h e wa s a B r u t t i a n by ,

bi r t h I n f a ct h e und e r t a k e s t o p rov e t h a t C a ssi odorus

.

67
cond e mn e d o r a l t r a di t i on a s a sourc e i n s a ying :
n e e e o r u m fa b u l a s a li cu bi r e ppe r i m us s cr i pt as q u i e os
-

( t h e Go t hs ) di c u n t i n B r i t t a n i a i n s e r v i tu t e r e d ac t os

e t i n u n i u s c a b a l l i pr a e ti o a q u o a a m e r e pt os
’
a dding fu r ,

t h e r : n o s p o ti n s l e c t i o n i c r e di m u s q u a m fa b u l i s a n i l i b u s
' '
-

c on s e n ti m u s Con cluding t h e r e fo r e t h a t h e us e d li t e r a ry
.

sou rc e s e n t i r e l y Momms e n d e ci d e s t h a t o f a l l t h e a u t ho rs
,

m e n t ion e d by J o rd a n e s t h e only o n e t o whom such l e g e nds

c a n b e a t t ribu t e d i s A b l a b i u s H e r e g a rds t hi s u n known
.

w ri t e r a s t h e a u t hor o f a book o n Go t hi c H i s t ory ( r a t h e r

t h a n o f a Rom a n H is t o ry m e r e ly con t a i ning r e f e r e nc e s

t o t h e Go t hs ) a n d b e li e v e s t h a t hi s work conc e rn e d i t s e l f
,

l a rg e ly w i t h t h e origins o f t h a t r a c e A nd s inc e t h e t hi rd .

68
p a ss a ge q uo t e d as fr o m Ab la b i u s s e e ms r e a l l y t o b e
f rom D e xi pp u s M omms e n m a k e s t h e fu rt h e r i n f e r e nc e
,

t h a t Gr e e k t o o wa s b e yond t h e a tt a inm e n t s O f C a ss i odorus ,

a n d t h a t mos t O f t h e r e f e r e nc e s t o Gr e e k a u t ho rs
( d
a n

no t a bly t hos e t o P ri s c u s ) a r e r e a l l y q uo t e d t hrough A bl a

69
b iu s . Momms e n b e li e v e d t h e r e fo r e t h a t C a ssi odoru s
, ,

Th e p a s s a ge ab o u t the H e ru li ( XXI I I 1 17 ) m i gh t j u st as we ll
b e de r i v e d f ro m a Gr e e k as f ro m a Ro m a n w r i t e r
“
V 38 .

68
See XXI I I 1 1 7 a n d co m m e n t a ry , .

To s u pp o r t t h i s t h e o r y M o m m s en p o i n t s o u t
”
th at wh at i s s ai d
of V i di go i a ( V 43 XXXI V 1 7 8 ) i s u n do u b t e dl y
, de r i v e d f ro m the
s a me au t h o r a s th e Go t h i c l eg e n d s .
 I N T R O D U CT I O N

wa s ind e b t e d t o t hi s Ab l a b i u s fo r t h e gr e a t e s t a n d mos t
v a lu a bl e p a rt o f hi s Got hic H i s t o ry inc luding t h e firs t ,

p a r t o f t h e work t h a t d e a ls wi t h t h e t hr e e a bod e s o f t h e
a n d a mong t h e p a s s a g e s d e riv e d f rom Ab l a b i u s
70
Go t hs ,

h e wou l d i nc l ud e X I 7 2 X I 69 I I I ,
X I V XVI I
, , , ,

X XI I I 1 1 6 .

71
S chi rre n p r e s e n t e d s o m e s t rong obj e c t ions t o t hi s
highly com pl i c a t e d t h e ory o f t h e impor t a nc e o f Ab l a b i u s .

H e j us t ly obs e rv e s t h a t M omms e n go e s t o o fa r i n a ssign

ing t o t his Ab l a b i u s pr a c t ic a lly e v e ryt hing i n Jo rd a n e s
t h a t go e s b a c k t o o ld Go t hi c t r a di t i on i n s p i t e o f t h e f a c t
,

t h a t no d e fi n i t e s t a t e m e n t s c a n b e m a d e a bou t t h e m an
o r hi s work I nd e e d t h e r e i s n o r e a l pr oo f o f a ny s pe ci fic
.

Go t hi c t ra di t i on t h a t c a n b e a t t ribu t e d t o him an d in t h e ,

p a ss ag e s t h a t c a n b e a ssign e d w i t h c e r t a in ty t o Ab l a b i u s
a s a sou rc e his knowl e dg e i s only such a s a Gr e e k w ri t e r
’
migh t h a v e h a d I n hi s r e bu tt a l o f M omms e n s V i e w
.

Schi rr e n m a k e s t hr e e m a in point s :
I ) M omms e n s t a t e s : o m n e s ( r e f e rring t o t h e pas s a g e s
i n which t hi s a u t ho r i s m e n t i on e d ) os t en du n t A b l a bi u m
e gi s s e de Go t h oru m ori gi n i b u s O n t h e con t r a ry in o n e
.
,

o f t h e t hr e e ins t a nc e s we mus t r e a d t hi s m e a ning i n t o

t h e p a ss a g e a n d i n t h e o t h e r t wo we c a nno t e v e n do t h a t
,

much .

( 2 ) M omms e n cl a ims t h a t Ab l a b i u s d e s e rv e s high pl a c e

a s a n a u t ho r b e c a us e Jo rd a n e s sp e a ks o f him a s d es c r i p t or

Go th a r u m ge n ti s e gr e gi u s . W e migh t wi t h e q u a l righ t
h av e j udg e d Jo rd a n e s hims e l f h a d his wo r k s b e e n los t
, ,

by t h e r e f e r e n c e i n t h e a nonymo us G e ogr a ph e r o f R a
v e nn a ( 4 1 4 ) I or da n i s Cos m ogr ap li ns s u b ti li n s e n pos u i t
,
'

( 3 ) A s t o t h e v a rious p a ss a g e s c i t e d a s p rob a bly a s c r ib

a bl e t o Ab l a b i u s som e a r e t hu s a ssign e d a rbi t r a ri l y ( fo r
,

V 3 8 42 -
M o m m s e n h e l d t h a t t hi s w a s
. p r a c t i c a l ly a t t r ib u t e d to
Ab l ab i u s b y t h e s t a t e m e n t i n X I V 82 .

De u t s c h e L i t e r a t u r z e i t u n g 1 882 N 40, pp
"
, _
. . 1 420 - 1 424 .
22 J ORDA N E S Z O R I G I N A N D DE E D S OF T H E G OT H S

e x a mpl e X I 69 a n d X I
,
an d s om e c a n e v e n b e de fi n
i t e ly r e f e rr e d t o a no t h e r w ri t e r So t h e s te m m a A m a
.

l o r u m i n X I V i s a l mos t c e r t a inly t o b e a tt ribu t e d t o

C a s siodorus w h o e m ph a t ic a lly cl a i ms i t a s hi s own
,
.

S O t h a t wh e r e a s M om m s e n l a m e n t s t h e los t H e rodo t u s
o f t h e Go t hs a n d wou l d e v e n f a vor ch a nging t h e r e a ding
,

F a vi u s i n XX I X 1 5 1 t o A b l ab i us d e s pi t e a l l t h e m a nu
,

scrip t s we find t h a t e ve ry t hing t h a t m ay b e cl e a rly a s

,

sign e d t o Ab la b i u s co rr e sponds w i t h De x i ppu s a n d t h e ,

ot h e r p a ss a g e s a re a t t ri bu t e d t o Ab l ab i u s on v e ry doub t
’
fu l grounds N ow r e ga rding Momms e n s a rgum e n t f rom
.

t h e s e n t e nc e s found i n V 3 8 : n e e e o r u m fa b u l as
c o n s e n ti m u s H e h o lds a s h a s b e e n s e e n t h a t t hi s i s a
.
, ,

r e m a r k m a d e by C a ssi odorus a n d t h a t C a ssio dorus coul d

,

n o t h a v e us e d a n y or a l Go t hi c t r a di t ion b u t wa s i nd e b t e d

t o r e a di ng ( l e c ti on i ) fo r e v e ry t hing A s t o t h e s t ory
.

’
a bou t t h e ho rs e whic h h as c a ll e d fo r t h t h e a u t hor s d i s a p
,

p rov a l ,M omms e n b e li e v e s C a ssi odorus undoub te dly

f ound i t m e n t ion e d i n som e a u t hor B u t t h e sp e a k e r .

e xpr e ssly s t a t e s t h a t h e nowh e r e found t h e s t ory i n

w ri tt e n form S O i t mus t h a v e com e t o him o r a lly a n d
.
,

mo r e ov e r a s a ge n e r a lly known t a l e ( a s i s s e e n f rom t h e

u s e o f t h e plur a l e o r u m ) Cons e q u e n t ly C a ssi odo rus
.

di d h a v e som e k nowl e dge O f Go t hi c t r a di t ion a n d M o m m ,

’
s e n s t h e ory b a s e d on t h e opp o s i te a ssump t ion f a lls t o
, ,

t h e ground . Schi rr e n sugg e s t s t h a t i t i s p e rh a ps mo r e

pl a usibl e t o a scrib e t hi s pa ss a g e di r e c t ly t o Jord a n e s hi m
s e l f a vi e w m a d e mor e proba bl e by t h e u s e o f t h e firs t
,

p e rson r e ppe r i mu s Th e n t h e word l e c ti o n i woul d r e f e r t o

.

C a ssiodorus whom Jo rd a n e s follow e d A s t o t h e f a bl e

, .

i t s e l f i t m ay h a v e b e e n a s t ory n o t known t o C a ssiodorus

a t al l —
,

p e rh a ps a goo d j ok e t ol d a t Con s t a n t inopl e a t

t h e e xp e ns e O f t h e G o t hs .
 I N TR OD U C T I O N M

Ca s s i o d o ru s Fl a vius M i gnu s iTre l mSQ as s i o do ru s

72
i

S e n a t o r ( a bou t 4 8 7—a b o u t 58 3 ) o f B ru t t ii w a s o n e o f
t h e mo s t e min e n t m e n O f hi s t im e a n d c a m e o f d i s t in

u i s h e d a nc e s t ors ; his gr a nd f a t h e r h a d b e e n t ribun e a n d

g
n o t a r i a s und e r V a l e n t ini a n I I I wh o di e d in 4 5 5 ; his,

f at h e r fi l l e d t h e high e s t O ffic e s und e r O do a c e r a n d Th e o

doric an d wa s m a d e pa t ric i a n by t h e l a tt e r H e hims e l f
,
.

wa s q u ae s t or s ac ri pa la ti i shor t ly a f t e r 500 a f t e rw a rd s ,

p at ri ci a n a n d t h e n i n t h e y e a r 5 1 4 c o ns u l or di n ar i us a n d
,

fin a l l y m a gi s te r ofii ci or u m Thi s O ffic e h e s e e ms t o h a v e

.

h e l d for m a ny y e a rs ; a t a ny r a t e h e h e l d i t i n 5 2 6 wh e n ,

Th e od ori c di e d a n d hi s gr a ndson At h a l a r i c succ e e d e d t o

t h e t hron e b u t h e r e sign e d i t wh e n a pp oin t e d p r a e f e c tus
,

p r a e t o r i a in 5 3 3 5 3 4 I n t h e y e a r 5 3 4 wh e n At h a la r i c
-
.
,

di e d C a ssiodo rus d e l iv e r e d a publi c e u l ogy o f hi s s uc

,

c e ssor Th e o da h a d a n d bo t h und e r hi m a n d und e r V i t ige s

,

( wh o b e c a m e k ing i n 5 3 6 ) h e h e ld t h e O ffic e O f q u a e s t o r .

Wh e n t h e Go t h s w e r e ov e rcom e h e forsook s e cu l a r l i f e
a n d b e c a m e a monk I n t h e mon a s t e ry h e found e d Ca s
.

s i o do r u s w rot e a nu m b e r o f t h e ologic a l hi s t ori c a l a n d

'

e duc a t ion a l works a n d sough t t o i mp r e ss u po n hi s monks

,
-

t h e v a lu e o f t h e a nci e n t li t e r a t u r e Ev e n a f t e r hi s nin e ty
.

t hi rd y e a r h e w ro t e a boo k o n o r t hogr a phy a n d di e d ,

pro b a bly a s l a t e as h i s nin e t y fi ft h y e a r -

.

O f hi s work o n Go t hi c hi s t ory we l e a rn sol e l y f rom

Jord a n e s a n d f rom C a ssiodo rus hi ms e l f Th e e a rli e s t .

m e nt ion h e m a k e s o f i t i s i n a l e t t e r w ri t t e n i n 5 33 t o
H e w ri t e s i n At h a l a r i c s n a m e o f
73 ’
t h e s e n a t e O f R om e .

hims e l f : te te n di t s e i n a n ti q u am pr os api a m n os tra m

l e c ti on e di s cens q u o d v i sr m a i or u m n o ti ti a ca n a r e ti n e b a t
‘

i s te r e ges Go th o ru m l o n ga o bli v i o n e c e l a t os l a ti b u l o v e tu
s ta ti s e du x i t . i s t e A m a l os cu m g e n e r i s s u i c l a r i ta t e r e s ti
'

'2
Fo r h i s l i f e M o mm s e n s I n t r o du c t i o n ( f r o m w h i c h t h i s a c
’
see

c ou n t i s t ak e n ) a n d H e rm an n U s en e r : Fe s t s c h ri f t z u r P hil o
l o g e nv e r s a m m l u n g i n W i e s b a de n 1 87 7 p 66 o n w a r d ,
. .

“3
Va r 9 , . 25 .
24 J ORDA N E S Z O R I G I N A N D D EE D S O F T H E G OT H S

tu i t, ev i d e n t e r os t e n d e n s i n de ci m a m se pti ma m pro gen i e m

s ti r p em n os h a b er e r e gal e m . o r i gi n e m Go th i ca m h i s t o
r i am fe ci t es s e R o m a n a m col l i ge n s q u as i i n u na m c o r o n a m
r m e n fl ori du m q u o d per l i b r o ru m c a mp os p a s s i m fu e r a t
ge

di s pe rs u m p d i t t m i n n os t r a l a u de
an te p
-
en e.
q u a n u
er v os

di l ezr e r i t, i i i i i i m d o cu i t ab a n ti q u i
q u v e s t r pr n c p s n a t o n e

m i r ab i l e m m a i or i b us s em n o bi l es
ta t e -
,
u t, s i cu t f u i s ti s a p er
a es ti m a ti , i ta v os r e gu m a n ti q u a
p r oge n i es i mpe r a r e t .

Wh e n m a d e p ra e fe c tu s pr ae t ori o a n d e n t e ri ng u p on hi s
O ffic e h e Wro t e a l e t t e r t o t h e s e n a t e i n which h e m a k e s
74

m e n t i on o f t h e lin e o f A m a l ki n gs which is t a k e n f rom ,

75
t hi s wo rk a n d a g a i n h e r e f e rs t o a p a ss a g e i n hi s hi s
‘

76
t o ry which Jord a n e s h as e p i t omiz e d Fin a lly i n t h e .
,

p r e f a c e t o hi s V a r i a c a ppa r e n t l y w ri t t e n i n 5 3 8 hi s , ,

fri e n ds a ddr e ss him t hus : du o de c i m li b r i s Go th oru m hi s

t o r i a m de flo ra ti s p r os p e ri ta ti b u s c o n di di s ti : cu m ti b i i n
'

i l li s fu e r i t s e cu n du s e v e n tu s , q u i d a m b i gi s e t h a e c p ub l i c o
da r e , q ui i am c o g n os c e r i s di c e n di ti r oci n i a pos u i s s e ?
Mor e ov e r i n t h e C o der C a r ol i r u h e ns i s e di t e d by U s e
ne r
77
we h a v e p r e s e rv e d t h e o r d o ge n e r i s C as s i o do ri oru m
e o r u m q u e q u i s cr i pt o res e x ti t e r i n t e x c or u m pr og e n i e v e t

q u i e ru di ti a n d f rom i t w e l e a rn t h e followi ng : Ca s s i o
,

d o r us S e n a t o r ai r e r u di ti s s i m u s et m u l ti s di gn i ta ti b us
p o ll e n s i u v e n is a de o du m p a tr i s Cas s i o d or i pa tr i ci i et p
-

r a-e

f e c ti p r a e t or i i c ons i l i ari u s fi er e t et l aru d es Th e o do r i c h i

'

r e gi s Go th oru m fa c u n di s s i m e r e c i t a s s e t, ab q u a es t o r
eo

es fac tu s pa tri ci u s e t c o ns u l or di n a ri us
t ,
-
, pos t m o du m de
hi n c m a gi s t e r ofii ci o ru m e t pr a efu i s s e t f o r mu l as -
di c ti o n u m ,

q u as i n XI I l i b r i s o r di n a v i t e t v a r i or u m ti tu l u m s u pe rpo ,

sui t s c r i p s i t pr a e ci pi e n t e T/
i e o d ori ch o r e e h is t ori a m
.
g
Go t h i c a m o r i gi n e m et l o c a m o r es i n ( m o re s q u e X I I is
U s ene r li b r i s
’
s e m e nd a t ion ) a n n u n ti an s .
‘

U sener b e
“
Va r . 1 1, 1 .

Va r . 1 2, 20 .

S e e Ge ti c a XXX 1 5 6 an d n o t e .

A n c e do t o n H a l de ri ; fo r f ull ti tl e see p . 23 , n o t e 72 .
 I N T R O D U CT I O N

l i e v e d t hat the book f rom whi ch t h e s e e xc e rp t s a re m a d e

h a d b e e n w ri t t e n b y C a ssi odo rus i n an d t h at th e re

fo re t h e H i s t ory o f t h e Go t hs mu s t h a v e b e e n p ubli she d

b e for e t h a t d a t e B u t M omms e n p o i n t s o u t t h a t t hi s
.

v e ry p a ss a g e m e n t ions his pra efe c tu r a pr a e t orii which h e -

-
,

Ob t a in e d i n 5 3 4 a n d t h e publi c a t ion O f t h e Va ri a e whi ch

‘
, ,

i s t o b e d a t e d a bou t 5 3 8 Fu r t h e rmo r e in t h e v e ry b e
.
,

ginning C a ssi odo rus i s c a ll e d m on ac h us s e ro us dei S o .

t hi s f r a gm e n t i s e vi d e n t l y from a boo k publ i s h e d a f t e r

C a ssi odo rus b e c a m e a monk o r e l s e ( a s i s possi bly t h e ,

c a s e ) i t h a s b e e n a dd e d t o by o t h e rs B u t i t i s u n re a .

son a bl e t o s a y t h a t t h e p a r t r e l a t ing t o t h e Va ri a e i s a n
i n t e rpo l a t ion a n d t h e n t o m a k e u s e o f t hi s f r a gm e n t a s
e vi d e nc e t o d e fin e t h e d a t e O f t h e a ppe a r a nc e o f t h e
Go t hi c H is t ory I t s e e ms e n t i r e ly pr o b a bl e t h a t t h e his
.

’
t ory w a s b e gun a t Th e odori c s sugg e s t ion a n d a ll i ndic a ,

t ions p o in t t ow a rd i t s p ub l i c a t i on b e t w e e n 5 2 6 t h e y e a r ,

O f Th e o dori c s d e a t h a n d 5 3 3
’
, wh e n i t i s m e n t ion e d i n
,

79
t h e l e tt e r ci t e d a bov e M omms e n c a l l s a t t e n t ion t o t h e
.

f a c t t h a t C a ssiodorus ( wh o wa s n ot S pa ring o f s e l f
p ra i s e ) m e n t ions t hi s wo rk only i n t h e l a s t y e a rs O f hi s
o ffic e Fu r t h e rmor e t h e s t a t e m e n t a pp a r e n t l y t a k e n f rom
.
,

t h e hi s t ory i t s e l f t h a t A t h a l a r i c t h e succ e sso r o f Th e o

, ,

do ri c i s r e igni n g a s t he s e v e n t e e n t h i n t h e succ e s s ion

, ,

m a k e s i t cl e a r t h a t C a ssiodoru s could n o t h a v e fi n i sh e d hi s
’
Go t hi c H is t o ry in Th e odori c s li f e t im e .

Th e t i t l e o f t h e Go t hi c H i s t o ry O f C a ssi odorus wa s i n
a l l lik e lihood t h e s a m e a s t h a t giv e n by Jor d a n e s t o hi s

a bridgm e n t D e o r i i n e a c ti b us q u e Ge t a r u m fi
"
, g i t w a s di
v i de d in t o t w e lv e books l i k e mos t o f t h e o t h e r works o f
,

M a i n l y b e c a u s e i t gi v e s t h e l i v e s o f S ym m a c h u s a d B o e t hi u s n

w i t h o u t m a k i n g a n y m e n t i o n o f t h e i r t r i a l a n d dc a t h .

7"
P a ge “
1 5 .

SO
S -c c t h e p a s s ag e f r o m V a r i a c q u o t e d o n p ag e 24 w i t h i ts
the
m en tion o f o r i g i n e m Go t h i ca m a n d t h e p r e f a c e t o t h e Ge ti ca
,
1 .

Wh e n Cas s i o do r u s s p e ak s of th e w or k as h i s t or i a m h e i s re f e r ri ng
to i t s co n t e n t rath e r th an i t s t i tl e .
26 J O R D A N ES : O RI G I N A N D D E ED S OF T H E GOT H S

C a ssi odorus a n d s t a r t ing f rom t h e b e ginnings o f t h e

,

Go t hi c ra c e c a rri e d on t h e a ccoun t t o hi s o wn d ay per ,

e n er a t i o n es r e g es q u e a s Jord a n e s s t a t e s i n hi s own
g ,

p r e f a c e A s id
. e f rom m a king a n e pi t om e t h e a u t ho r o f ,

t h e Ge ti c a cl a ims t h a t h e h a s a dd e d t o t h e work : a d q u os
:

e t e x n o n n u l li s hi s t or ii s Gr e ci s ac L a ti n i s a dde di c o n v e n

i e n ti a i n i ti u m fi n e mq u e e t pl u r a i n m e d i a m e a di c ti o n e pe r

m i s c e ns A s r e g a rds
. t h e l a t t e r p a r t O f t h e boo k t hi s

s t a t e m e n t mu s t o f c ou rs e b e t ru e fo r C a ssiodorus clos e d
, , ,

hi s a ccoun t wi t h t h e y e a r 5 2 6 B u t M omms e n i s lo a t h t o .

giv e a n y fu r t h e r c r e di t f or o rigi n a li t y H e whol l y d i s .

c r e di t s t h e s t a t e m e n t t h a t Jord a n e s h a s hi ms e l f a dd e d
c o n v e n i e n ti a f rom v a ri ous Gr e e k a n d L a t in a u t hors as ,

signing r a t h e r t o C a s si odorus a ll t h at com e s f rom P ri s cu s ,

bo t h D i os S t r a bo a n d P t ol e m a e us a n d ul t im a t e l y r e f e r
, ,

ri ng e v e n t hi s b a ck t o Ab l a b i u s a n d A mmi a nus M a rc e l
l inus H e conc e d e s t o Jo rd a n e s a s a pos sibl e pe rs on a l
.

con t ri bu t ion a t t h e b e gi n n i n g o f t h e work q uo t a t i ons f rom

O rosius a t fi rs t h a nd ( r e g a rding t hi s a u t hor a s a n a u t ho r
i ty whom C a ssio dorus di d n o t h o l d i n e s pe ci a l l y high
81
r e g a rd ) a n d e v e n go e s S O fa r as t o a dmi t t h a t p e rh a ps
,

a ll t h e pa ss a g e s f rom O rosius t hroughou t t h e Ge ti c a a re

q uo t e d by J ord a n e s a n d m a k e u p t h e p l u m i n m e di o
82
.

Momms e n e x p r e ss e s sm a ll con fid e nc e in t h e t ru t h O f any

o f t h e a u t h o r s c l a ims how e v e r r e m a rking t h a t Jord a n e s
’

, ,

wa s n o t a sh a m e d t o a pp rop ri a te fo r hi s Ge ti c a a n i n t ro
duc t ion f rom R u fi n u s a n d t o pr e t e nd t o giv e a q uo t a t i on
f rom I a m b l i c h u s a t t h e b e ginning o f t h e R o m a n a t h a t ,

h e migh t a dorn hi s book by t h a t di s t inguish e d n a m e .

In s u pp o r t of th i s
h e q u ot e s f ro m I ns t . di v. li tt . 17 : Or os i u s
q u oq u e Cli r i s ti a n o r u m t em por u m pa ga n o r u m q u e c o ll a t or pr a es t o
v o bi s es t, s i c u m v o l u e r i ti s l eg e r e .

t”
But M omm sen i s in e rr o r, a s E r h a r dt fi rs t po in te d o u t, w h en h e
sa ys t hat Or o s i u s i s t h e o nl y au th o r re fe rre d to in t he Ge ti c a
w i t h t he a d di t i o n of th e n u mb e r b o o k ; re f e r e n c e s t o b o o k s
of the
a re f ou n d als o in II I 1 6 ( P t o l o m a e u s ) a n d X V 83 ( S y mm a c h u s ) .
 I N TR OD U C T I O N

O f cours e wh a t Jo rd a n e s y s o f hims e l f a n d hi s ow n sa
83
p e opl e c a nno t b e r e f e rr e d b a ck t o C a ssi odorus n o r ca n ,

84
so sh a rp a d e nunci a t ion O f A ri a n i sm h a v e b e e n found
i n t h e l a rg e r w ork fo r Th e o d o ri c s m a gi s te r ofii ci or u m
,
’ ’

t hough o r t hodox hims e l f wa s mi nd fu l o f t h e A ri a n con

v i c t i o n s o f his ki ng I n g e n e r a l t o di scov e r wh a t pa s
.
,

s a g e s a re t h e a c t u a l work o f Jo rd a ne s on e mus t s t a r t f rom

t h e R o m a na a n d a f t e r obs e rving wh a t a u t hori t i e s a r e
,

t h e r e e mp l oy e d no t e wh e t h e r in t h e Ge ti ca t h e q uo t a t ions
f rom t h e s e s a m e w ri t e rs a r e a l so m a d e by Jord a n e s him
85 86
se l f . Schi rr e n i n hi s c a re ful inve s t ig a t i o n found in
, ,

m a ny p a ss a ge s a n o rn a t e s ty l e ( wh et h e r pe culi a r t o Ca s
s i o do r u s o r t o hi s a ge ) which i s v e ry di ff e r e n t f rom t h e

m e a gr e n e ss o f Jo rd a n e s a s h e r e v e a l s hims e l f i n t h e
Ro m a n a a n d in t hos e s e c t ion s o f t h e Geti c a which t r e a t o f
e v e nt s l a t e r t h a n 5 2 6 .

’
A cco rdi ng t o Momms e n s t h e ory Jord a n e s wa s a ,

M o eS O Go t h a n d a s ubj e c t o f t h e E a s t e rn Empi r e
-

( wh e r e a s C a s si o do ru s was a Go t ho Rom a n a t t a ch e d t o -

Th e odori c s cour t ) a n d i n hi s e pi t om e t h e a ccoun t O f t h e

’
,

F o e de r a ti o o f Go t hi c m e rc e n a ri e s a n d t h e his t ory o f t h e
provinc e s o n t h e D a nub e h a s t a k e n t h e p l a c e h e l d i n t h e
wo rk O f C a ssi odor u s by t h e a ccoun t o f t h e kingdom o f
Th e odori c t h e Gr e a t ; in S hor t h e h e l d t h a t a s C a ssiodorus ,

m a d e th e Go t hi c H i s t o ry Rom a n so Jord a n e s m a d e i t ,

M oe s i a n .

It wi ll be no t e d , how e v e r , t h at Momms e n hims e l f

”
LLI -
.

“
XX V -
1 32 ; X X V I 1 38 .

“
S o M om m s en p o i n t s ou t t h at
V a l e n s i s de s c r i b e d
t h e de a t h of

i n t h e R o m a n a 3 1 4 i n t h e wo r d s o f V i c t o r s e p i to m e w h e r e a s i n
’

t h e Ge ti ca h e h a s f u s e d w i t h t hi s t h e a cco u n t t a k e n f r o m Am
m i a n u s M a r c e l l i n us wh i c h h e found i n Ca s s i o do r u s .

”
De r a ti o n e qua e i n t er I o r da n e m et Cas s i o d o r i u m i n t e r c e da t
c o m m e n ta ti o, Do r p a t S c c Gu t s c h m i d Kle i n e
’
1 858 .
-
s r e v i ew o f t hi s ,
S c h r i ft e n 5, 29 3-3 3 6 .
28 J O R D A N ES : O R IGI N A N D D EE D S OF T H E G OT H S

a dmi t s t h a t t h e s e v e ry M o e s o Thr a ci a n r e f e r e nc e s t o
87 -

which h e c a l ls S O much a t t e n t ion a pp e a r e d a lso in C a ssio

dorus a n d as Schi rr e n firs t Obs e rv e d t h e r e i s n e e d o f a
, , ,

mo r e co n vi n cing p roo f t h a n M omms e n h a s giv e n t o

e s t a blish t h e f a c t t h a t i n C a ssiodo rus t h e Go t ho M o e s i a n
-

hi s t ory s t ood i n a no t i c e a bly di ff e r e n t propor t i on t o t h e

Go t ho I t a l i a n t h a n i s t h e c a s e i n Jord a n e s Fo r a f t e r a l l
-
.
,

t h e Go t ho I t a li a n hi s t ory b e gi ns w i t h Th e o do ri c
-
an d ,

wh a t pr e c e d e s mus t n e c e s s a ri l y h a v e occupi e d a consi d e r

a bl e sp a c e i n C a ssi odorus a s i t do e s in t h e a bri dgm e n t o f
88
hi s w o rk Momms e n i s un f a i r i n hi s ch a rg e s o f pl a
.

i a ri sm for in hi s borrow e d p r e f a c e Jord a n e s indic a t e s

g , ,

i n som e m e a sur e a t l e a s t hi s ind e b t e dn e ss t o Ru fi n u s by

,

t h e words u t q u i da m a i t ; mor e ov e r t h e a u t hor O f t h e

Ge ti ca shoul d b e j udg e d by t h e s t a nd a rds O f hi s own a ge ,

’
i n whi ch such c u s t om a ry O pe n i n co r por a t i o n O f a no t h e r s
w ri t ings w a s n o t vi e w e d a s p l a gi a ri sm Th e a ccus a t i on .

t h a t J ord a n e s ha s a t t h e b e ginni ng o f hi s R o m a n o us e d t h e .

n a m e o f I am b li ch u s t o a dd lus t r e t o hi s o wn work i n ,

pr e t e nding t o q uo t e f rom him whil e i n r e a li t y pu t t ing fo r

w a rd hi s Own i d e a s i s lik e w i s e t o o s e v e r e a c ri t i ci sm
,
.

89
F r i e dr i ch m a k e s c l ea r t h a t Jo rd a n e s i s a ccr e di t i ng I a m
b lic h u s m e r e ly wi t h t h e phr a s e a r m i s e t l e gi on s e x e r
c e n te s whi ch m ay w e l l h a v e b e e n ci rcul a t e d und e r h i s
,

n a m e a s i t i s q ui t e i n a cco rd wi t h a pa ss a g e f rom hi s
,

work .

90 ’
Erh a rd t whi l e a gr e e ing i n t h e m a in w i t h M omms e n s
,

vi e ws o n t h e l i t e r a ry sou rc e s a n d p oin t ing o u t t h a t t h e s e

conclusions a re s t r e ngt h e n e d by a comp a ris on o f t h e
R o m a n a wi t h t h e Ge ti c a in a smuch a s t h e f orm e r work ,

90 a
con t a i ns f e w ci t a t i ons b e c a us e Fl o ru s s e l dom r e f e rs t o
8"
I n t r o duc t i on XI I I .

See als o t h e i n t r o du c t i o n t o t h i s b o o k p
, . 15 .

Pp .
3 7 9 44 2 -

90
GOtt g e l An z. . . 1 886 , p . 669 .

J o r dan e s f o l l o ws Fl o ru s i n t h e R o ma n o .
 I N T R OD U C T I O N

his a u t hori t i e s whil e t h e l a t t e r bri s t l e s w i t h t h e m sinc e

,

C a ss i odorus lov e s t o m a k e a S how o f l e a rn e d q uo t a t i ons ,

w oul d s t i ll n o t go s o fa r a s t o s a y t h a t Jo rd a n e s a dd e d
no t hing O f his o wn H e t hi nks t h a t t h e q uo t a t ions f rom
.

Symm a chus r e ga rding M a ximin a n d p e rh a p s som e o f t h e

g e ogr a phi c a l digr e ssi ons h a v e b e e n a dd e d by Jord a n e s
t o t h e a ccoun t a s found i n C a ss iodorus .

Clau d i u s P t o l e m a e u s ge ogra ph e r o f A l e x a n . Th e
d ri a or b i s t e r r a e di s cri pt or e gr egi u s a con t e mpo ra ry o f
,
'

M a rcus A u r e lius i s q uo t e d o n S c a n dza i n I I I 1 6 1 9

,
-
.

D e xi p p u s Thi s a u t ho r who w ro t e i n Gr e e k i n t h e
.
,

91
p e riod b e for e D iocl e t i a n i s ci te d i n r e ga rd t o t h e m a rch ,

O f t h e Va nd a ls f rom t h e oc e a n t o t h e Rom a n f ro n t i e r .

92
M or e ov e r t h e p a ss ag e a bou t t h e H e ru l i which i s ,

cr e di t e d t o Ab l a b i u s com e s f rom D e x i ppu s M omms e n, .

b e li e v e d t h a t in bo t h ins t a nc e s De x i ppu s wa s q uo t e d
t hrough Ab l a b i u s
93
.

Di o .I n hi s d e scrip t ion o f B ri t a i n J ord a n e s onc e ,

a n d e ls e wh e r e m a k e s u s e O f D i o
°
93
ci te 5 ce l e b e rri

m us s cri p t or a n n al i u m a n d l at e r r e f e rs t o him a s a n a u
'

t h o ri t y on R a v e n n a
94
a n d on t h e s i e g e O f O d e ssus
95
He .

a s : D i o s t o r i c u s e t a n ti q u i ta t u m di l i
96
a lso pr a is e s him

g e n t i s s i m u s i n q u i s i t o r q u i o p e r i s u o G e,
ti c a ti t u l u m d e di t ,

as Di o
97
a n d a g a in q u i h i s t o r i a s ( o f t h e Go t hs ) an
,

n a l e s q u e Gr e c o s ti l o c o mpos u i t B u t bot h C a ssi od o rus .

98
a n d S u i da s h a v e e rr e d in a ssigning t o D i o C a ssius t h e
“1
XXI I 1 1 3 .

”
XXII I 1 1 7 .

”3
See ab o v e , p . 20 .

“ a
I I 14 .

XXI X 1 51 .

X 65 .

”
IX 58 .

"
V 40 .

Afte r 6 Kda a co s gypaxpe P wua mb v HepO LKoL, Ter uca évédt a

98 ‘ ' ‘
' ’ ‘

.
30 J ORDA N E S Z O RI G I N A N D D EE D S O F T H E G OT H S

work on t he G e t a e con t r a ry t o t h e
,
t e s t im onyo f Phi los
t ra t u s .
99
It i s D i o Chrysos t om ( b .
40 A D ) who w ro t e
. .

t h e Fu n d .

Fa b i u s It
s e e ms impossibl e t o i d e n t i fy t hi s a u t hor
.
,

1 00
f rom whom p a r t o f t h e d e scrip t i on o f R a v e nn a is
’
t ake n M omms e n s vi e w i s t h a t Jo rd a n e s m a y h a v e w ri t
.

t e n F a bius wh e r e C a ssiodo rus h a d n a m e d Ab l a b i u s .

J o s e ph u s . Th e hi s t ori a n of t he J e wi sh W a r ( b 3 7 .

an n a li u m r e l a t or v e ri s s i m us , as h e i s c al le d i n

the Ge ti ca,
i s r e f e rr e d t o i n I V 2 9 . C a ssi odo rus 1 01
re

g a rd e d him a s p a cu e s e cu n dus L i vi u s .

L iv y A S S yb e l poin t e d o u t
. t h e a pp a r e n t q u o ,
1 02

t a t i o n f rom L ivy i n I I 1 0 r e s t s i n r e a l i t y u p on a p a ss a g e
’
i n t h e A grico l a O f T a ci t us wh e r e L i v y s n a m e i s
m e n t i on e d .

Lu ca n L uc a n ( 3 9 6 5 A D ) p lu s s t or i c o q u a m p o e ta
.
-
. .
,

a s Jord a n e s s ays a cc e p t ing t h e j udgm e n t o f form e r

,

c ri t ic s i s Ci t e d onc e i n V 4 3
, , .

P o m p e i u s T r o gu s Th i s c on t e m por a ry o f L ivy i s .

n o w k n own chi e fly t hrough t h e e pi t om e O f hi s H i s t o r i ae

P hi l i ppi ca e by Jus t inus Ac cording t o Gu t s c h m i d 1 03

.

Jord a n e s o r hi s a u t hori t y C a s si odorus us e d n o t t h e e pi ,

t om e b u t t h e origin a l work o f Tr o gu s
,
H e i s ci t e d in .

V I 4 8 a n d X 6 1 a n d us e d a lso in V I I 5 0 a n d in V I I I
( s e e c o mm e n t a ry ) .

P om p on iu s M e la . P o m po n i u s M e l a o f Ti n ge n t e ra
,

in S pa in w ro , te u de r
n -
C a ligul a or C l a udi us t h r e e books
Vi t . s opli . I , 7 p .
487 .

XXIX 1 51 .

I ns t . di v . li t t . 17 .

D e fo n ti b u s l i b r i I o r da n i s p 1 3 , . .

J a h n s J a h rb i ic h e r fur c l a s s i s c h e P h i l o l ogi e ,
’
-
su pp l . pp .

1 93 - 202 .
 I N TR O D U C T I O N

D e Ch or ogr aph i a ,
t h e O ld e s t
xt an t L a t i n t r e at i s e on e

ge ogra ph y H e i s ci t e d i n I I I 1 6 a n d i s us e d a lso
.

wi t h n o m e n t i on O f hi s n a m e t hroughou t t h e whol e o f
I I a n d i n V 4 4— 4 5 XI I 7 5 ,
M a ni t ius ( N e u e s A rchiv
.

1 888 ,p 2 1.
3) c a l ls a t t e n t ion t o t h e v e rb a l r e s e m bl a nc e

be tw e e n V 3 7 a n d M e l a 3 3 4 , .

P ri s c u s . In y e a r 448 P r i s cu s a Th ra ci a n f rom
the ,

t h e t own O f P an i u m a cc omp a ni e d M a ximin t h e g e n e r a l

, ,

o f Th e odos ius I I o n h i s c e l e b r a t e d e mb a ssy t o A tt i l a

, ,

a n d t o hi s a ccoun t O f t hi s t ri p w e o we ou r d e t a i l e d k nowl
1 04
e dg e O f t h e gr e a t H un P r i s c u s i s ci t e d i n XX I V 1 2 3
.
,

X XX I V 1 7 8 XXX V 1 8 3 XLI I 2 2 2 XLI X 2 5 4 2 5 5

, , ,
-
,

a n d Momms e n a rgu e s f rom t h e a gr e e m e n t o f f r agm e n t s

o f P r i s c u s e ls e wh e r e pr e s e rv e d wi t h t h e a ccoun t o f Jo r

d a n e s t h a t t h e following p a ss a ge s a l s o com e f ro m hi s
wo rk : X X I V 1 2 6 XX X V I 1 8 4 XL I I 2 2 3 XLI I I 2 2 5
, , , ,

a n d prob a bly I I I 2 1 H e wou l d a l s o r e f e r t o t h e s a m e

.

sou rc e wh a t Jo rd a n e s s ays O f t h e s o n s O f A t t il a ( L 2 66 -
,

LII I 2 7 2 a n d com pa r e LI I
, re m a rking t h a t i n t h e
Ge ti ca a ll t h e pa ss a g e s d e riv e d f rom P r i s cu s d e a l wi t h
At t il a a n d t h a t conv e rs e ly t h e r e i s n o a ccoun t o f A t t i l a
,

which do e s n o t com e f rom P ri s c u s A mong t h e e xc e rp t s .

from t hi s a u t hor t hr e e pa ss a g e s a pp e a r t o h a v e b e e n
,

a dd e d t o f rom o t h e r sourc e s :

( )I I n XL 2 0 9 wh e r e c r e di t fo r t h e vic t o ry a t t h e
,

C a t a l a uni a n Pl a ins i s w rongful l y giv e n t o t h e Go t hs ( a s

a lso i n t h e ch ronicl e o f C a ssi odorus ) .

( ) n wh r ccoun o f Pop s ’
2 I XLI I 2 2 3 e e t
,
h e a t e L e o
’
e mb a ssy t o A t t i l a i s incr e a s e d by m a t e ri a l f rom P rosp e r s

chronicl e .

3 ) I n X X X V 1 8 1 conc e rning t h e mu rd e r o f Bl e d a
, ,

wh e r e th e s e n t e n t i ous s t a t e m e n t a t t h e c los e li b ra n t e ,

i u s ti ti a de t es ta b i l i r e m e di o cr e s ce ns d e fo r m e s e xi tus s u a e
He w r o t e i n Gr e e k 3 l B f w xij K t é K d
1“
pi ar o
‘ ‘
,
av u a ra v a r . ar .

i n e i gh t b oo k s .
32 J ORDA N E S I O RIGI N A N D DEED S O F T H E G OT H S

cr u de li ta ti s i n v e n i t, i s not in a ccord wi t h the simpl e and

digni fi e d m a nn e r o f P ri sc u s .

Momms e n c a lls p a r t icul a r a tt e n t i on t o t h e di ff e r e nc e i n

s tyl e b e t w e e n t h e ge n e r a l clumsi n e ss a n d di fficul ty o f t h e
Ge ti ca a n d t h e smoo t hn e ss an d ch a rm o f t hos e p a ss a g e s
1 °5
whi ch a re b a s e d upon P r i s c u s I n t h e s e a r e foun d .

a ccur a t e d e scri pt ions o f t h e di s t ingui shing t r a i t s o f

O6
v a rious pe o pl e s } a li f e lik e a n d t ru t h ful p or t r a y a l o f
-

1 07
m en , a k e e n a n d c a r e ful a n a lysi s o f t h e c a us e s a n d
1 08
m e a nings o f v a riou s e v e n t s a n d t h e u s e o f a pt figur e s
,

1 09
o f sp e e ch a n d comp a ri sons Momms e n b e li e v e d t h a t
.

J ord a n e s wa s i mpr e s s e d by t h e b e a u ty o f t h e n a rr a t iv e o f
P r i s cu s ( e vi d e n t e v e n in t h e v e rsion o f C a s si od orus ) a n d
copi e d o u t t h e s e p a ss a ge s r a t h e r t h a n c o nd e ns e d t h e m .

S t rab o . g e ogr a ph e r Gr e c oru m n o bi li s s cr i p tor

Th e ,

( b 64 B C ) i s ci t e d i n I I 1 2 conc e rning B ri ta i n a n d i s
. .
,

e ls e wh e r e us e d a s a n a u t hori t y on t h e s a m e subj e c t .

S ymm a c h u s Jord a n e s spe a ks O f t h e l i f e o f t h e Em

.

p e r o r M a ximin r e cord e d by a c e r t a in Symm a chus i n

q u i n t o s u a e h i s t o ri ae l i b r o
110
a n d t h e r e s e e ms t o h a v e
,

b e e n a c ons u l or di nari us o f t h a t n am e i n 485 who w ro t e a

R om a n hi s t o ry i n s e v e n books Th e p a ss a g e s pr e s e rv e d .

by Jord a n e s co rre spond a lmos t word fo r wo rd wi t h t h e

li f e o f M a xi mi n giv e n in t h e S cri pt or es h i s tor i a e A u
gus ta e und e r t h e n a m e o f [ ulius ( Qa pi to l in us ; s o i t s e e ms
t h a t Symm a chus borrow e d hi s a cc oun t f rom t h a t wor k .

Ta ci t u s . Co r n e l i u s a n na l i u m s cr i p t or i s ci t e d in I I 1 3
an d us e d e ls e wh e r e on the s a m e s u bj e c t n a m e ly B ri t a i n
,
.

S ee XXX V I 1 87 , XXXI X 202 , XLI X “

257 .

L 261 .

XXX V 1 82, XXX V I I I 200, XLI X 2 54 .

S e e t h e p a s s ag e s on the n u mb e r of At t il a
’
s s o l di e rs , XXX V
1 82 ; t h e f u n e ra l py re , XL 2 1 3 ; H o no r i a ,
XLI I 22 4 .

1 0"
XX X V II I 200 ; XL 2 1 2
X V 83 a n d s e e
, 88 .
 I N TR O D U C T I O N 33

M a ni t ius ( Ne u e s A rchiv 1 8 88 p 2 1 3 ) s ee s ,
. a r e s e mbl a nc e
b e tw e e n X 62 a n d t h e G e rma ni a 3 6 ; a lso b et w e e n
XX XI V 1 7 6 a n d A nn a ls 1 2 4 9 ,
.

V e r gi l . Th e
M a n t u a n a s Jord a n e s c a lls him i s , ,

q uo t e d i n I 9 V 4 0 a n d V I I 5 0
, A p a ra ph r a s e O f a v e rs e .

O f t h e A e n e i d i s found i n XX V I 1 3 4 I n X X X V 1 82 is -

t h e e xpr e ssi on li n c a tq u e i l l u c ci r c u m fe r e n s o c u l os r e mi u '

i sc e n t o f A e n e i d 4 3 63 To t h e s e M a ni t ius ( N e u e s
, .

A rchiv 1 888 p 2 1 4 ) would a dd t h e fo l lowing r e s e m

, .

bl a nc e s b e t w e e n t h e t wo a u t hors : X X 1 08 a n d A e n e i d
9 4 5 0 ; XXI X 1 50 a n d G e o rgics 1 48 2 ; XLI X 2 5 4 a n d
, ,

A e n e i d 6 52 0 ; L V I 2 88 a n d A e n e i d 1 2 49
, ,
.

Thi s compl e t e s t h e li s t O f a u t hori t i e s a c t u a lly n a m e d

by Jo rd a n e s a s sou rc e s A si d e f rom t h e s e t h e r e a re
.

s e v e r a l whom h e a lmos t c e r t a inly m a d e u s e o f wi t hou t

a cknowl e dging hi s ind e b t e dn e ss I t i s wor t h whi l e t o .

consi d e r t h e s e a l s o .

D i c t ys
L ucius S e pt i m i u s w ro t e in t h e s e cond h a l f
.

o f t h e four t h c e n t ury wh a t p urpor t e d t o b e a L a t i n v e r

sion O f a Gr e e k s t ory O f t h e Troj a n W a r by a c e r t a in
D ic tys O f Cr e t e : Momms e n s opinio n t h a t t h e s t ory o f ’
,

T e l e phus i n t h e Ge ti ca r e s t s n o t on t h e L a t in v e rsion O f
Di c tys b u t upon t h e los t o rigin a l i s r e nd e r e d mo r e pl a usi ,

b l e by t h e d iscov e ry O f p a r t o f t h e Gr e e k o rigin a l i n
111
Egypt
M a r c e l li n u s
A mm i a nus M a rc e llinus o f A n t ioch
.

( a bou t 0
33 4 00 ) w ro t e-
a t R om e a con t inu a t i on o f T a ci
tus H e hims e l f s ays t h a t hi s wor k cov e r e d t h e pe ri od
.

f rom N e rv a t o t h e d e a t h o f V a l e ns ( t h a t i s 9 6 3 7 8 ,
-

Go o ds p e e d Te b t u n i s P a py r i v o l I I
S e e Gr e n f e l l , H u n t and , .

N 268 Lo n don 1 9 07 Al s o D a r e s an d D i cty s N E Gr i ffi n , Bal t i

.
,
.
,
. .

m o r e 1 907 ; I h m D e r Gr i e c hi s c h e u n d L at e i n i s c h e D i c t y s H e r m e s
, ,

1 909 1 22 ; Th e Gr e e k D i c ty s
,
-
Gr i ffi n A m e ri c a n J o u rn a l o f P h i l
, ,

o l og y 29 . 3 29 .
34 J ORDA N E S Z O RIGI N A N D DEED S O F T H E G O T H S

b ut only books X I V XX XI a re e x t a n t b e ginning wi t h t h e

-
,

l a s t y e a rs O f Cons t a n t ius I I 3 5 3 Jord a n e s r e cord s

som e e v e n t s o f Rom a n hi s t ory o f t hi s p e ri od in X XI V
1 26 1 27 1 28
,
I n X X V a n d XX V I h e a ls o us e s Am m i a
, .

n u s ; n o t much t o b e s u re , fo r a f t e r t h e vi c t ori e s O f ,

C l a udi us a n d A u r e l i a n a l m o s t t o t h e t im e O f V a l e n s t h e
Got hs pe r l on ga s a e cu l a s i l u e r u n t i nu no b i l es 1 12
a n d ac
'

co r d i n gly Jord a n e s p a ss es di r e c t l y f rom Cons t a n t in e t o

V a l e ns Schi rr e n conj e c t u r e d t h a t such pa s s a ge s a s X V I

.

8 9 9 3 X V I I I 1 0 1 XX 1 09 a n d X XI 1 1 1 1 1 2 p e r t a in
-
, , , , ,

ing t o t h e e m pe rors f rom Phili p t o Cons t a n t in e I a re

113
t a k e n f rom t h e l os t p a r t s O f t h e work O f A mmi a nus .

Th e s t o ry O f t h e w a r b e t w e e n t h e Go t hs a n d t h e
a n d t h e a ccou n t giv e n O f Ge b e r i c h a n d O f
114
G e pi d a e ,

H e rm a n a r i c 1 15
do e s n o t s e e m t o b e t a k e n f rom Am
t h a t H e rm a n a r i c commi t t e d sui
116
mi a nus fo r h e s ays
,

ci d e t h rough f e a r O f t h e H uns whi l e Jord a n e s t e lls O f ,

h i s murd e r by t h e bro t h e rs S a rus a n d Am m i u s M omms e n .

b e li e v e d t h a t t h e p a s s a g e s in t h e Ge ti ca b a s e d on e x t a nt
p or t i o n s o f A mmi a nus M a rc e llinus r e v e a l how Jord a n e s
( o r C a ssiodorus ) p e rv e r t s t h e r e cords i n hi s z e a l fo r t h e

Go t hs p oin t i n g o u t a s a no t a bl e i ns t a n c e o f t hi s t h e a c
,

’
coun t O f F r i t i ge rn s e sc a p e i n X X V I 1 3 6 1 3 7 ( s e e -

comm e n t a ry ) .

A Co n t i n u a t o r of
I n M omms e n s opin M a r c e l li n u s .
’

i o n S om e con t i n u a t o r h a s b e e n m a d e u s e O f b e t w e e n t h e
e xc e r p t s from A mmi a nus which e n d i n X X V I 1 8 a n d
3 , ,

t h os e from P r i s c u s which b e gin in XXX I V ,

Am m i a n u s M a r c e ll i n u s 3 1 , 5 , 1 7 .

S e e a l s o n o t e s o n X V I 9 3 , X V I II 1 01 , 1 03 , XX 1 08 .

X V II .

XXI I XXI II , an d XXI V .

I n 3 1 , 3, 2 .

Ko e pk e ( An f a n g e d . Ko n i gt h u m s b e i d en Go th e n p . s ug

g es t s E u n api u s -
.
 I N TR O D U C T I O N

M a r c e ll i n u s Co m e s wa s 118
’
A s t hi s a u t hor s wo rk .

n o t publi s h e d u n t i l 5 3 4 C a ssiodorus w ri t ing b e t w e e n , ,

5 2 6 a n d 53 3 could n o t h a v e us e d i t
,
b u t Jord a n e s e vi ,

d e n t ly a v a i l e d hi m s e l f O f t hi s chron icl e prob a bly i n full e r ,

f orm t h a n t h e v e rs ion we now poss e ss i n w ri t ing t h e ,

119
l a tt e r pa r t O f bo t h his works .

Momms e n b e li e v e d t h a t t h e r e a re t r a c e s o f c ons u l a ri a
a lso i n t h o s e p a r t O f t h e Ge ti c a whi ch c a n b e r e f e rr e d

w i t h r e a son a bl e a ssur a nc e t o C a s s iodo rus hi m s e l f 1 20

an d ,

t h a t t hi s ch ron i c l e b e g a n e i t h e r f rom t h e e n d O f P rosp e r

o r p e rh a ps f rom t h e e n d o f H i e ronymus C a ssiodorus .

could n o t m a k e u s e O f hi s own a nn a ls ( publish e d i n 5 1 9 )

o n a ccoun t O f t h e i r br e vi t y b u t w e find t h a t such p a ss a g e s ,

a s h e t h e r e ch a ng e d ( i n a bbr e vi a t i n g P rosp e r ) b e c a us e O f

his Go t hi c t e nd e nci e s a re simi l a rly t r e a t e d i n t h e Ge ti ca ,

S O t h a t t h e ge rms o f t h e gr e a t e r w o rk m ay b e s a id t o
a pp e a r i n t h e sm a ll e r
1 21
I n n a rr a t i n g t h e e v e n t s O f
.

’
Th e odo ri c s t im e C a ssiodorus a v a i l e d hims e l f O f t h e S O
,

c a ll e d R a v e nn a A nn a ls .

P r o s pe r P ro s pe r o f A q ui t a in e ( b a bou t 400 A D )
. . . .

w ro t e a con t inu a t i on o f t h e chronicl e O f H i e ron ymus ,

c ov e ring t h e y e a rs 3 7 9 4 5 5 C a ssiodo rus us e d P rosp e r -

.

in w ri t ing hi s ch ronicl e O f t h e wo rl d ( t o t h e y e a r
1 22
a n d a lso comm e nd e d t h e work t o hi s mon ks In .

A ch ro n i cle b y Co u n t M a r c e l l i n u s , an I l ly r i a n, e x c lu s iv e l y on

e v e nt s in the e a s t e rn em p i re . It f all s i n t o t h r ee p a rt s : (I) t he

c h r o n i cl e p ro pe r , 3 79 5 1 8 ;-
(2) a c o nt i n u a t i o n t o 5 34 ; (3) a f u rt h e r
c on t in u ati on t o 548 .

1”
S e e wh a t i s s ai d i n R o m a n a 3 88 of th e a n na l es c o n s u lu m q u e

s e ri e m .

n”
In XL V a n d XLV I ( o n t h e y e a r s 45 5 a n d pe rh ap s a l s o

i n XXXI I 1 65 — 1 66 ( o n t h e y e a r s 4 1 1

S e e t h e c o m m e n t a ry o n : X V I II 1 03 ( D e c i u s ) ; XX V I I I 1 44
“1

( At h an a r ic ) ; XXX 1 5 4 ( P o l l e n t i a ) XXX 1 56 ( Ca p t u r e o f Ro m e )
XXXI I 1 66 ( Fl igh t o f t h e V a n d als i n t o S p a i n ) ; XL 209 ( B a tt l e
“ ”

o f t h e C a t al au n i a P l a i n s ) ; X LI I 22 1 ( S i e g e o f A q u i l e i a )
n
‘
.

122
I n s t di v
. . li tt . 17 .
36 J O R D A N E S : O RIGI N A N D DEED S OF T H E G OT H S

XX XI V 1 7 7 t h e s t ory O f L i t o ri u s i s t a k e n ov e r f rom
1 23
P rosp e r consu l s a n d a l l
,
a n d i n XLI I 2 2 3 t h e a ccoun t ,

o f P op e L e o s e mb a ssy t o A t t il a i s f rom t h e s a m e sou rc e

’
.

Th e s e p a ss a ge s mus t gO b a ck t o C a ssi odorus fo r in t h e ,

R o m a n a t h e r e i s no t r a c e of P rosp e r
- .

Ru fi n u s A q uil e i a ( a bou t 3 4 5 4 1 0 ) de
. Ru fi n u s of -

vo t e d hims e l f a lmos t e xclusiv e ly t o t h e produc t i on o f

L a t i n v e rsions O f t h e w orks O f t h e Gr e e k pa t r i s t i c w ri t e rs ,

a n d i t i s f rom o n e o f t h e s e t h a t Jo rd a n e s borrow e d hi s
1 24
p r e f a c e t o t h e Ge ti c a .

S ol i nu s . C . I u li u s S o li n u s , t h e
gr a mm a ri a n who liv e d ,

p rob a bly i n t h e t im e b e fo r e D iocl e t i a n compos e d a ,

C ol l e c ta n e a r e r u m m e m o r a b i li u m b a s e d m a i nly o n ,

’
Pliny s N a t u r a l H i s t ory a n d con t a ining a s e l e c t i on O f ,

t h e cu riosi t i e s t h e r e i n m e n t ion e d a rr a ng e d f rom a ge o ,

gra phic a l poin t O f vi e w Whi l e C a ssiodorus prob a bly di d .

n o t m a k e u s e O f t hi s w ri t e r di r e c t ly y e t c e r t a i n p a ss a g e s ,

in t h e Ge ti ca ( V 4 6 V I I 5 3 55 ) s o clos e ly r e s e mbl e t h e
,
-

C o ll e c ta n e a a s t o sugge s t t h e in f e r e nc e t h a t bo t h w ri t e rs
d r e w f rom a common sou rc e .

A Ge o g r a ph i c a l M a p
’
Fin a lly i t i s Momms e n s b e li e f .
,

t h a t such g e ogr a phi c a l p a ss a g e s a s t h e d e scrip t ions O f

1 25 1 26 1 27 1 28
S cy t hi a P a nnoni a
, t h e D a nub e S ca n dz a
, the , .

mou t hs O f t h e V i s t ul a a n d t h e riv e r V a gus 1 29

,
in which ,

pl a c e s a re port r a y e d a s t h ey w ould a pp e a r o n a m a p a re ,

b a s e d upon an a c t u a l m a p Ev e n t h e li s t o f t h e isl a nds .

1 39
O f t h e I ndi a n O c e a n i s giv e n i n e x a c t ly t h e s a m e o rd e r

S ee y
c o m m e n ta r Li t o ri u s , XXXI V 1 77 .

S ee co mm e n t a ry the p r e f a ce to t h e Ge t i c a .

30 .

L 2 64 .

)(I I 75 .

12”
III 16 .

III 17 .

I 6 .
 I N TR OD U C T I O N

as i n t h e work O f Jul ius H o n Ori u s who w ro t e f rom a m a p -

.

M omms e n would a scrib e t o a lik e sou rc e fiv e p a ss a g e s i n

which coun t ri e s or t ri b e s a re loc a t e d wi t h r e f e r e nc e t o
“ 1
t h e poin t s o f t h e comp a ss N ow t h e provinc e s t h e r e
.

m e n t ion e d a re O f t h e t im e b e f or e D i ocl e t i a n a n d t h e ,

d e scri pt ions d o n o t hold good fo r t h e t im e O f C a ssio

doru s o r Jo rd a n e s b u t f o r a bou t th e s e cond c e nt u ry
, ,

wh e r e a s t h e o t h e r n a m e s of loc a l i t i e s a n d r a c e s found i n
t h e Ge ti ca a cco rd p ro pe rly w i t h fi f t h c e n t u ry condi t ions .

I t would b e di ffic ul t how e v e r t o d e ci d e wh e t h e r Ca s

, ,

s i o do r u s a c t u a lly m a d e u s e o f a m a p O f t h e worl d a s i t

was i n t h e s e con d c e n t u ry or m e r e ly o f a n e pi t om e f rom

1 32
such a m a p l ik e t h e e x t a n t b ooks O f Ju l ius H onorius
,

1 33 l “
an d t h e G e ogr a ph e r O f R a v e nn a A s Ca s s i o do ru s
.

sp e a ks highly o f t his v e ry C os m ogr apli i a O f H onoriu s i t -

,

n o t unlik e ly t h a t h e us e d i t p e rh a p s i n fu l l e r fo rm t h a n
,

i t i s now k nown .

TO t h e s e M a ni t i u s ( N e u e s A rchiv 1 8 8 8 pp 2 1 3 2 1 4 ) , .
-

would a dd the fol l owing a s possibl e sou rc e s : S a llus t ,

Jugur t h a 60 1 a n d 7 fo r X V I I 99 a n d 1 00 C a e s a r B G
, , . .

8 2 7 fo r XX X I 1 6 1 ; M a r t i a nus C a p e lla 6 62 8 f or
, ,

XLI V 2 3 0 B u t t h e r e i s no e vi d e nc e t h a t Jord a n e s r e a d
.

o r us e d t h e s e wri t e rs .

Ga l i ci a XLI V 23 0 P an n o n i a L 264 t h e V an da l s XXI I 1 1 4

jun
, , ,

Dac i a X I I 74 S cy t h i a V 3 1 ( c o m p a r e
,
m
T hi s wo r k a l t h o u gh da t i n g f r o m t h e st h c e n t u r y c o n t a i n s t h e
, ,

n a m e s t a k e n f r o m a m a p c o n s t r u c t e d ab ou t 3 60 A D . .

E n d o f t h e 7 t h c e n t u ry
”3
.

I ns t di v
. . li tt
. 25 .
 3 . C H RO N O L O GI C AL T ABL E

( Follow ing Gu t s c h m i d )
Jord a n e s s a ys ( LX prob a bly f o l l o w ing t h e fig
u r e s o f C a ssi o do rus a n d a dding i n on hi s ow n a ccoun t
t h e f our t e e n y e a rs f rom t h e d e a t h o f Th e odo ri c i n 5 2 6
t o t h e c a pt ur e O f V i t i ge s i n 5 40 t h a t t h e Kingdom o f t h e ,

Go t hs e ndur e d 2 03 0 y e a rs This s t a t e m e n t a ssig n s t h e .

b e ginning o f t h e Go t hi c Kingdom t o t h e y e a r 1 49 0 B C .

Gu t s c h mi d ( i n M omms e n s p r e f a c e X X XX I ) sou gh t
’
-
,

t o e xpl a in t h e c hronology a s follows

Fiv e ge n e r a t i ons o f t h e firs t kings O f t h e

Go t hs f rom B e rig t o Fi l i m e r son O f
,

Ga da r i c ( I V 2 5 X X I V a bou t ,

1 6 7 y e a rs . B C . . 1 49 0
1 —1 3 2 4
2
Ta n a u s i s shor t ly b e for e the A m a zons
— 90
,

( VI 47 VI I a bou t
, 33 y e a rs . 1 323 12

Thr e e ge n e r a t i ons O f A m a z ons ( L a m

p e t o a n d M a rpe s i a M e n a li ppe a n d H ip ,

p oly t e P e n t h e sil e a ) a bou t 1 00 y e a rs

—1 9 0
, ,

VI I 1 2 89 1

From t h e T r o j a n W a r o r t h e d e a t h of ,

P e n t h e si l e a ( V I I I 5 7 ) or t h e d e a t h o f
I
T hi s y ea r
-
r e s ts on t h e t e s t im o n y of H e ro do tu s , 4 , 7 : ér ea
’

(th e
S cy t h i an s ) é1re lr e ye yova a t‘ '
r d
. a fiurra vr a. h éy ova t el l/a t di r t) 7 017 u p (br ov Ba a ch éo s
Ta py t r d ov és Aa pe lov Ot dfla a w é1r l mpéa s xt h lwv kéw dhh d fira
’
'
O ll n
‘
r oa a .

H i e r o ny m u s a s s i gn s t h e b a tt l e of M ara th o n t o th e ye a r of Ab r ah am
1 5 25 B C 492 . .

Ta n a u s i s a c o n t e m p or a ry
2
, V es osi s of or S e s o s t r i s r e ig n e d a c
,

co r di n g t o E u s e b i u s f r o m 1 3 7 4 1 3 1 9 B C -
. Ca s s i o do r u s h as a s s i gn e d
h i m a m o r e r e a s o n ab l e da t e .
 I N T R OD U C T I O N

Eu rypylus ( I X t o t h e r e ign O f Cy
3
rus a lmos t 63 0 y e a rs ( X a ctu al ly

—
,

63 1 . 1 1 90 559

From Cy rus to Su l l a 558 9 1

—
B u ru i s t a , king i n Sull a s ’
t im e ( XI 67 ) 90
—
57

King Com os i cu s ( X I 7 3 )

Th e fort y y e a r r e ign o f Co ryll u s ( X I I

-

t h e t i m e O f Ti b e rius ( X I 68 ) 22 —81 AD . .

I n t e rv a l O f one ge n e r a t ion ( XI I I 7 6 ) 1 —
9 50

A m al i B a l t h ae

Ki n g D o rpa n e u s t im e O f
D omi t i a n ( X I I I 7 6 ) 51
—
83

H u lm u l 84 —7
—5
1 1

A ugi s 1 18 1 0

Ama l 1 5 1 —83 1

H i s a rn i s 1 84 —7 21

O s t r o go t h a N id a d a 21 8—
2 50

Hun u il O vi d a ( King Cn i v a ? X V I I I -
1 01 ) 25 1 —83 2

At h a l H i l de r i t h 2 84 —3 7 1

Ac h i u l f Ge b e r i c h 5
( X X I I 1 1 3) 3 1 —
8 3 50
3
Thi s i s th e y e a r J o r da n e s m e an t , a l t h o ug h h e h a s i n dic a t e d t h e
l a st y e ar Of his r e i gn .

Ac c o r di n gly b ot h Ki n g Do rp a n e u s an d t h e
‘
fi rs t of th e Am a l i ,

wh o m J o r d an e s m e n t i o n s t o ge t h e r ( XII I li v e d in t he r e ign

Of Do m i t i a n .

V an da l s ( XX I I
t’
Co n s t a n t i n e , wh o e s tab li sh e d th e i n P an n on i a
1 15 ) di e d i n 337 ; i f the V a n da l s l i e d v th e re fo r 70 ye ar s ( s o
.

Gu t s c h m i d w o u l d e m e n d ,
i n p l ac e o f LX ) th e y w e n t o ff i n t o Gau l
i n 406 .T h u s t h e v i c to ry of Geb e ri c h ov e r the V an dal s o cc u rr e d

i n 3 36, a pp ro xim a t e ly .
40 J O R D A N E S : O RIGI N A N D DEED S O F T H E GOT H S

H e rm a n a r i c 351
—
3 76
V i n i t h a ri u s
H u n im u n d
Th o r i s m u d
4 0 y e a r i n t e rr e gnum ( XL V I I I
-

V a l a mi r
Thi u di m e r
Th e odori c
At h a l a r i c
Th e o da h a d
V i t i ge s

Y e a rs of t he r e ign o f th e Go m a moun t to
1 49 0 5 40 2 03 0 ( L X 3 3)
1

K I N GS 0 TH E V I S I GO T H S s ea - 3ti
—
v

395 4 10

41 0
—
4 5 1

41 5
41
—
5 4 9 1

B ro t h e rs pre ce di n g
 1
5 . B I B L I O GR A P HY

1 . M a nuscrip t Sourc e s o f t h e T e x t .

Fo r a d e t a i l e d a ccoun t O f t h e m a nuscri pt sourc e s O f t h e

t e x t s e e M omms e n s di scussi on i n t h e M o n u m e n ta
’

Ge r m an i a e H i s t or i co V 1 pp XLI V LXX Fo r a l a t e r ,
.
-
.

di scussi on s e e t h e a r t i cl e I or da n es i n a fo r t hcoming
vo l um e o f t h e P a uly W i s s o wa R e a l E n cycl opadi e
’

-
.

2
2 . E di t i o n s
-
.

H o ld e r A : I or da n i s D e o rigin e ac t i b u s q u e Ge t a ru m
, .
, .

Fr e i bu rg TE und Tii b i n ge n 1 88 2 Wi t hou t cri t ic a l

. . .

a ppa r a t u s o r com me n t a ry a n d full y su pe rs ed e d by ,

M omm s e n s e di t i on ’
.

M omms e n Th : I o r da n i s Rom a n a e t G e t ic a M onu

, . .

m e n t a G e rm a ni a c H i s t o r i ca A uc t ore s A n t i q u i s s i m i ,

V 1 B e rlin 1 88 2 Th e a u t hori t a t iv e e di t ion

,
. .

3 . Tr a nsl a t i ons .

Jord a n J : Jo rd a n e s L e b e n un d S chri f t e n n e bs t P rob e

, .

e in e r d e u t sch e n U e b e r s e t z u n g s e in e r G e schich t e P r ogr . .

A nsb a ch 1 8 4 3 Con t a ins a t r a nsl a t ion o f ch a p t e rs 1 4 -

—
.

a dn 2 4 2 7 m a d e a s s a mpl e s ,
.

M a r t e ns W : Jord a n e s Go th e n ge s ch i ch t e n e bs t A us
, .

z ii
ge n a u s s e in e r ROm i s c h e n G e schich t e L e ipzig 1 88 3 . .

( G e s c h i c h t s c h r e i b e r d e r d e u t sch e n Vo rz e i t V o l .

’
Th e t r a nsl a t i on i s b a s e d on M omms e n s t e x t b u t c o n ,

t a ins m a n y i n a ccu r a ci e s a n d mi s t a k e s .

S a v a gn e r M A : , J o rn a n des de l a succ e ssion de s

. .

’
roy a um e s e t de s t e mps e t de l o r i gi n e e t de s a c t e s de s ,

Go t hs P a ri s 1 8 4 2 A f a i t h ful r e nd e ri ng o f a n old e r
. .

t e x t i n t h e m a i n t h a t o f Mu r a t ori
,

1
T h i s b i b l i og r aph y do e s n ot gi v e re f e r e n c e s to s u ch g e n e ra l
wo r k s l i t e ra t u re b y Eb e r t , M a n i t i u s a n d Te u fl e l ,
'

as th e h i s to ri e s of

W a t t e nb a ch ’
s Ge s c h i c h t s q u e ll e n , o r s i m il a r g e n e r a l s o u r c e b o o k s .

”
M o mm s e n r e co r ds nine teen e di t i o n s t h at p r e c e de d his o wn ,

al l n o w of li t t l e v al u e .
 I N TR O D U C T I O N

4 . S pe ci a l M onogr a phs Journ a l A r t icl e s a n d R e vi e w s , , .

A rnd t W : R e vi e w of M omms e n in L i t e r a ri sch e s Ce n

'

.
, ,

t r a l b l a t t 1 88 3 N 3 1 pp 1 0 60 1 0 63 . .
-
.

A rn d t W : R e vi e w o f H old e r in L i t e r a ri sch e s C e n t r a l
,
.
,

bl a t t 1 88 3 N 3 6 p 1 2 63 . . .

B a chm a nn A : Z u I o r da n i s i n Ne u e s A rc hiv de r G e s e ll
, ,
-

s ch a f t fu r al t e r e d e u t s ch e G e schich t skund e 1 8 9 8 ( 2 3 )

pp 1 75 1 76
-

B e rgm ii l l e r Einig e B e m e rkung e n zu r L a t i n i t a t de s

,
L . :

Jord a n e s P rog r A ugsbu rg 1 9 03 . . .

“
Ci p ol l a C : Consid e ra zi oni s ull e G e t i ca di Jord a n e s
,
.
- -

e sull e lo ro r e l a zi oni co l l a H i s t ori a Ge t a r u m d i C a ssio

'

do r i O S e n a t o r e To rino 1 8 9 2 ( M e m d e ll a R A cc a d . . . . .

di To rino s e r I I t o m 4 3 1 . .
,

Erh a rd t L : R e vi e w o f Momms e n H old e r a n d M a r t e ns

, .
,

i n H i s t orisch e Z e i t schri f t 1 88 6 ( 5 6 o r N e u e Folg e ,

2 0 ) N 6 pp 5 1 3 5 1 9 . .
-
.

Erh a rd t L : R e vi e w O f M omms e n i n Go t t i n gi s c h e ge
, .
,

l e hr t e A nz e ig e n 1 88 6 N 1 7 pp 669 7 08 . .
-
.

Fri ck C : R e vi e w O f Ci p oll a i n B e rlin e r phi lologisch e

, .
,

Woch e nschri f t 1 8 9 4 N 4 4 pp 1 3 8 7 1 39 2 . .
-
.

Fri e d ri ch J : U e b e r di e kon t ro v e rs e n Fr a ge n i m L e b e n
, .
-

de s Go t i sch e n Ge s c h i c h t s c h r e i b e rs Jord a n e s in S i t ,

z u n s b e ri c h t e de r philosophisch phi lo l ogisch e n und d e r

g
-

hi s t ori sch e n Kl a ss e de r K B Ak a d e mi e de r Wi s s e n . .

s c h a ft e n z u M ii n ch e n I 9 07 pp 3 7 9 44 2 .
-
.

Gr i e n b e rge r ,
Th . v . : Di e Vo r f a hr e n de s Jord a n e s , in
G e rm a ni a 1 889 pp 4 06 409 .
-
.

Grimm J a c : U e b e r I o rn a n de s und di e G e t e n Kl e in e r e
, .
,

Schri f t e n I I I pp 1 7 1 2 3 5 B e rl in 1 8 66 .
-
. .

Gu t s chm i d A v : R e vi e w O f Schi rr e n i n J a hn s J a hr
’
. .
, ,

b ii ch e r fii r c l a s s i s c h e Philologi e 1 8 62 pp 1 2 4 1 5 1 .
-
.

( Kl e in e Schri f t e n V pp 2 88 3 3 6 L e i pzig .
-
,

Jord a n J s e e a bov e und e r Tr a nsl a t ions

, , .

KOpke R : ,
D i e A n f ange de s KOn igt h u m s b e i de n
.

Go th e n pp 44 7 7 B e rli n 1 8 5 9 .
-
. .
44 J O R D A N ES : O RIGI N A N D D E EDS OF T H E G OT H S

M a ni t ius M : Z u Ek k e h a rd und Jord a n e s i n N e u e s

,
.
,

A rchiv de r G e s e llsch a f t fii r al t e r e d e u t sch e Ge s chi ch t s

kund e 1 8 88 ( 1 3 ) pp 2 1 3 2 1 4 .
-
.

M a ni t ius M : G e schi ch t li ch e s a u s mi t t e l a l t e rli ch e n Bib

,
.

l i o t h e ks k a t a l o ge n : I o r da n i s i n N e u e s A rchiv 1 9 07 ,

( ) pp
32 6 5 1 65 2 -

M a ni t ius M : R e vi e w o f B e rgm u ll e r i n Woch e nschri f t

,
.
,

fii r Kl a ssisch e Phi lologi e 1 9 03 N 44 pp 1 2 04 1 2 07 . .

-
.

M a ni t i us M : R e vi e w O f B e rgm ii ll e r i n Bl at t e r fii r da s
'

,
.
,

Gymn a si a l Schulw e s e n h e ra usg e ge b e n vom b ay e r

-
.

Gym n a s i a l s ch u l we s e n 1 9 04 I /I I pp 9 4 9 5 .
-
.

M a r t e ns W : R e vi e w o f M omms e n a n d H old e r i n L i t
, .
,

e ra t u rb l a tt fii r g e rm a ni sch e und rom a ni sch e Philologi e

1 8 8 3 N 3 pp 8 5 8 7 . .
-
.

S chi rr e n C : de r at i on e q u a e int e r I o r dan e m e t C a ssi o

, .

do ri u m i n t e r ce da t co m m e n t a t i o D orp a t 1 8 58 . .

S chi rr e n C : R e vi e w o f M omms e n a n d H ol d e r in
D e u t sch e L i t e r a t u rz e i t ung 1 882 N 4 0 pp 1 4 2 0—
, .
,

1 424 . . .

Simson B v : Z u J o r da n i s in Ne u e s A rchiv 1 8 9 7 ( 2 2 )
,
. .
,
-

PP 7 4 1 747
-

S yb e l , H . v . : de fo n t i b u s l ibri I o r da n i s De origi n e
act u q u e Ge t a r u m
B e rl in 1 8 3 8 . .

S yb e l H v : R e vi e w o f K op k e
, . . and S chi rr e n in H i s ,

t o r i s c h e Z e i t schri f t 1 8 59 N 2 .
pp .
51 1
-
51 6 .

U s en e r H ,
. : An e c do t o n H o l de r i
F e s t schri f t zu r Phi lo ,

l oge n v e r s a m m l u n g in Wi e sb a d e n 1 8 77 .

W e is e O : R e vi e w O f B e rgm ii l l e r i n N e u e Phi lologi sch e

, .
,

R undsch a u 1 9 04 N 2 3 pp 5 3 9 5 40 . .
-
.

W e rn e r F : Di e L a t i n i t at de r G e t ic a de s J o rdan i s
, . .

H a ll e 1 9 08 .

WOffl i n E : Zu r L at i n i t at de s Jo rd a n e s i n A rchiv fu r
.
,

L a t e ini sch e L e xi cogr a phi e und Gr a mm a t i k X I pp 3 6 1 .

3 6 8 L e i p zig 1 9 00
. .
 6 . L I T E R ARY ANALY S I S O F T H E GE TI CA
[ Th e A r ab i c n u mb e rs , p rin t e d i n t h e L i t e r a r y A n a ly s i s b e l o w an d
in t he m a r gi n of th e E ng l i s h v e r s i o n , c o r r e s p o n d t o t h e Ar ab i c
n u mb e r s wh i c h m a r k t h e i n M o mm s e n
’
s e ct i on s s t e xt .
]

Pr e f a c e 1 -
3

I Ge o gr a phi c a l I n t roduc t i on
- —
4 4 2

O ce a n 4 5 -

Th e E a s t e rn I sl a nds 6
Th e W e s t e rn I sl a nds 7 -
24

L e ss e r I sl a nds 7 8 -

B ri t a in 1 0 1 5 -

S can dza 9 ,
1 6 -
24

Th e U ni t e d Go t hs 2 5- 1 30
1 . Migr a t i on O f t h e Got hs und e r t h e i r fi rs t k ing ,

B e rig f rom S c a n dza t o Go t hi s c a n dz a a n d

,

t h e nc e t o t h e l a nd O f t h e U l m e r u gi 2 5 2 6 -

M igr a t ion t o Scy t hi a und e r Fi l i m e r 2 7 2 9

’

[ D e sc rip t ion O f Scy t hi a 3 0 3 7 ] -

Th e t hr e e succ e ssiv e a bod e s O f t h e Go t hs 3 8 4 2 -

I n Scy t hi a n e a r L a k e M a e o t i s
I n M o e si a Thr a c e a n d D a ci a
,

I n Scy t hi a a ga in a bov e t h e S e a O f Pon t u s

,
.

[ Th e i r a rch e ry an d h e ro e s 4 3 ]
2 . Th e Go t hs i n S cy t hi a n e a r L k e ,
a M ae o t i s 4 4—
57
—
Ex ploi t s O f Ki n g Ta a u s i s 4 4 48
n

[ D e scri pt i on o f t h e D on a n d D ni e p e r
4 5 46 ]
-

Th e Scy t hi a n A m a zons in A si a M ino r 49 5 7 -

[ D e sc rip t ion o f t h e C a uc a su s 5 55]

2 -
48 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S O F T H E GOT H S

3 . Th eGo t hs i n M o e si Thr c a, a e an dD ci 5 7 8 1 a a -

Te l e fu s a n d Eu ry pylu s : t he T roj a n Wa r
5 8 60
-

Q u e e n Tomy ri s d e f e a t s Cyrus 6 1 62 -

King An ty ru s d e f e a t s D a ri us 6 3 — 64
G e s t h e wi f e
’

Q u e e n u dil a s d a ugh t e r b e com

O f Philip o f M a c e don 6 5
S i t a l c e s con q u e rs P e r di ccas 66
King B u ru i s t a Th e w is e ru l e o f D i c i n e u s
.
,

a con t e mpor a ry O f Sul l a 6 7 69 7 2 — ,

Th e Got hs i n t h e t im e o f C a e s a r A ugus t us ,

a n d Ti b e ri us 68

Kings Co m o s i cu s a n d Co ryll u s 7 3
[ D e scrip t ion O f D a ci a an d t h e D a nube
7 47 5 ]
King D o rpa n e u s w a rs wi t h D omi t i a n 7 6 7 8 -

[ G e n e a logy O f t h e A m a li 7 8 8 1 ] -

4 . Th e Go t hs a g a i n i n Scy t hi a—b ey ond t h e S e a

o f Pon t us 8 2 1 3 0-

M a ximin t h e Go t h a R om a n Emp e ro r
, ,

8 3 88
-

King Os t ro go t h a w a rs w i t h Phi lip 8 9 9 2 -

e script ion o f M a rc i a n o pl e 9 3 ]
[ D
Th e G e pid a e a n d t h e i r d e f e a t a t t h e h a n ds o f
Os t r o go t h a 9 4 -
1 00

Ki ng Cn i v a a t wa r wi t h D e cius 1 0 1 1 03 -

Th e Go t hs i n t h e t im e Of G a ll u s V o l u s i a nu s ,

an d Ae m i l i a n u s 1 0 4- 1 0 6 .

Th e Go t hs plund e r A si a M ino r i n t h e r e ign

O f G a lli e n us 1 0 7 1 09 -

[ D e sc ri pt iv e r e f e r e nc e s t o Ch a lc e don ,

I l ium a n d A n ch i a l i 1 0 7 1 09 ] -

D e e ds O f t h e Got hs i n t h e t im e s o f D i o cl e
t i a n a n d hi s coll e a gu e s I 1 0
Th e Go t hs und e r A r i a r i c an d Ao ri c i n t h e
 T H E GOT H IC H I S TO R Y

t im e O f Cons t a n t in e I King Ge b e r i c h . co n

q u e rs t h e V a nd a l s ) 1 1 1 1 15 -

Ki n g H e rm a n a ri c con q u e rs t h e H e ruli Ve
—
,

n e th i a n d Ae s t i 1 1 6 1 20

[ O rigi n his t ory O f t h e H uns 1 2 1 1 2 8 ]

an d -

B a tt l e O f H e rm a n a r i c wi t h t h e H uns H i s .

d eath Th e Got h s s e p a r a t e i n t o Visigo t hs

.

a n d O s t rogo t hs 1 29 1 30 .
-
.

Th e D i vi d e d Go t hs 1 3 1 -
314
1 . Th e Vi sigo t hs 1 3 1 2 4 5 -

Fr i t i ge rn wi t h t h e Vi sigo t hs e n t e rs Thr a c e
a n d t h e t wo M o e si a s 1 3 1 1 3 7 -

Th e y d e f e a t a n d S l a y t h e Emp e ror V a l e ns
1 3 8
King A t h a n a r i c m a k e s pe a c e wi t h Gr a t i a n
a n d Th e odosius I D i e s a t Cons t a n t i n o pl e
.

I39 1 44
-

Th e Vi sigo t hs s e rving und e r Th e od osius

, ,

co n q u e r t h e usu rp e r Eug e niu s 1 4 5

D e e d s O f A l a ri c I i n t h e t im e O f A rc a dius
a n d H onori us H i s d e a t h 1 4 6 1 58
.
-

[ D e scrip t io n O f R a v e nn a 1 48 1 5 1 ] -

D e e ds a n d d e at h O f King At h a v u l f 1 5 9 1 63 -

King S e ge r i c 1 63
D e e ds O f King V a l i a 1 64 1 7 5 -

[ D igre s s i o n z Th e Kingdom o f t h e V a n
d a ls 1 66 1 7 3 ] -

[ D i gr e s s i o n z M igr a t ion O f th e A m a li t o
t h e Vi s igo t hs 1 7 4 1 7 5 ] -

Fi rs t b r e a ch b e tw e e n Ki ng Th e o dor i d I a n d
t h e Rom a ns 1 7 6 1 7 7 -

[ Ch a r a c t e r O f A t t i l a t h e H un 1 7 8 1 8 3 ] -

L e agu e O f t h e Vi sigo t hs a n d Rom a n s a ga ins t

A tt il a I 8 4 1 9 1-
50 J O RD A N ES : O R I G I N A ND D EED S O F T H E GOT H S

B a tt l e o f th e C a t a l a uni a n Pl a ins . D e at h of

Th e o do r i d I 1 92 2 1 7 -

D e e ds a n d d e a t h O f Th o r i s m u d Con t inu a .

t ion O f A t t i l a s c a r e e r 2 1 8 2 2 8
’
- -

Ki ng Th e o do ri d I I 2 2 9 2 3 4 -

King Eu rich 2 3 5 2 44 -

Th e W e s t e rn Em p i r e f r o m t h e d e a t h o f V a
l e n t i n i a n I I I t o Romulus A u gu s t u l u s t h e ,

l a s t W e s t e rn Em pe ror 2 3 5 2 4 1 -

Th e ru l e O f O do a c e r 2 4 2 — 243

A l a ri c I I l a s t Ki n g O f t h e Vi sigo t hs 2 4 5
,

2 . Th e O s t rogo t hs 2 4 6 -
3 4
1

Ki ng V i n i t h a r i u s co n q u e rs t h e A n t e s a n d i s
con q u e r e d by t h e H uns 2 46 2 49 -

King H u n i m u n d 2 50
King Th o ri s m u d 2 50
I n t e rr e gnum O f fo r ty y e a rs 2 5 1
King V a l a mi r 2 52 2 7 6 -

D e a t h O f A t t i l a a n d disso l u t ion O f t h e King

do m O f t e H u s 5 4 2 63
h n 2 —
H om e s o f t h e Go ths a l ong t h e L ow e r D a n
ub e 2 64 2 66-

Th e Go t hi c o rigin of the a u t ho r J ord a n e s

,

2 66

Th e L e ss e r Go t hs 2 67
Th e O s t rogo t hs i n P a nnoni a 2 68 2 7 6 -

King Th i u di m e r S e i zu r e O f M a c e doni a
.

2 7 7 - 2 88
3

King Th e odo ri c t h e Gr e a t a n d t h e King ,

d o m Of t h e O s t rogo t hs i n I t a ly 2 8 9 3 04 -

King At h a l a r i c A m a l a s u e n t h a 3 0 5 3 06
.
-

Th e O s t rogo t hs ov e rcom e by t h e Em pe ro r
Jus t ini a n 3 0 7 3 1 4 -

I V Conc l usion 3 5 316

1 -
 T H E O R I GI N AN D DEED S O F T H E GO T H S

P re f a ce

Though i t h a d b e e n my wi sh t o g l i d e i n my l i t t l e bo a t
by t h e e dge o f t h e p e ac e ful sho r e a n d a s a c e r t a in w ri t e r ,

s a ys t o c a t ch li t t l e fish e s f rom t h e pools O f t h e a nci e n t s

, ,

yo u bro t h e r Ca s t a l i u s bi d m e s e t my s a ils t ow a rd t h e
, ,

d e e p Y o u u rg e m e t o l e a v e t h e l i t t l e wo rk I h a v e i n
.

h a nd t h a t i s t h e a bbr e vi a t i on O f t h e Chron i cl e s a n d t o
, , ,

cond e ns e i n my o wn s t yl e i n t hi s sm all boo k th e t w e l v e

volum e s O f S e n a t or o n t h e o rigi n a n d d e e ds O f t h e
G e t a e f rom O l d e n t im e t o t h e pr e s e n t day d e sc e nd ing ,

t hrough t h e g e ne r a t ions O f t h e ki n gs Truly a h a rd com .

m a nd a n d impos e d by o n e who s e e ms u n willing t o r e a l iz e

,

t h e burd e n o f t h e t a sk N o r do yo u no te t hi s t h a t my
.
,

u t t e r a nc e i s t o o S ligh t t o fill so m a gni fic e n t a trump e t O f

s pe e ch a s hi s B u t wo rs e t h a n e v e ry o t h e r b urd e n i s th e
.

f a c t t h a t I h a v e n o a cc e ss to hi s books t h a t I m ay fo l low
his t hough t S t i l l —a n d l e t m e l i e n o t—I h a v e i n t im e s
.

’
p a s t r e a d t h e books a s e con d t im e by h i s s t e w a rd s lo a n fo r
a t hr e e d a y s r e a ding Th e word s I r e c a l l n o t b u t t h e
’
.
,

s e ns e a n d t h e d e e d s r e l a t e d I t hink I r e t a in e n t i r e TO .

t hi s I h a v e a dd e d fi t t ing m a t t e rs f rom s o me Gr e e k a n d
L a t in hi s t ori e s I h a ve a lso pu t i n a n i n t ro duc t i on a n d
.

a conclusion an d h a v e i n s e r t e d m a ny t hings O f my o wn
,

a u t ho rshi p Wh e r e fo r e r e pro a ch m e n o t b u t r e c e iv e a n d
.
,

r e a d w i t h gl a dn e ss wh a t you h a v e a s k e d m e to w ri t e I f .

a ugh t b e i n su ffici e n t ly spok e n a n d you r e m e mb e r i t do ,

y ou a s a n e ighbo r t o ou r r a c e a dd t o i t p r a ying fo r m e
’
, ,

d e a r e s t bro th e r Th e L o r d b e wi t h you A m e n
. . .

51
 J O R D A N ES : O R IGI N AND D EED S O F T H E GOT H S

G e ogr a phi c a l I n t roduc t i on

I O ur nc e s t ors a s O rosius r e l at e s w e r e o f O p inion
a , ,

th a t t h e ci rcl e o f t h e whol e w o rl d wa s su rround e d

by t h e gi rdl e o f O c e a n o n t hr e e si d e s I t s t hr e e p a r t s .

t h e y c a l l e d A si a Eu ro pe a n d A fric a
,
-
Conc e rning t hi s .

’
t hr e e fo l d divisi o n O f t h e e a r th s e x t e n t t h e r e a r e a lmos t
innum e r a bl e w ri t e rs who n o t only e xpl a i n t h e si t u a t ions
,

o f ci t i e s a n d pl a c e s b u t a l so me a su r e o u t t h e numb e r o f
,

mi l e s a n d p a c e s t o giv e mo r e cl e a rn e ss Mor e ov e r t h e y .

l oc a t e t h e i sl a nd s in t e rsp e rs e d a mi d t h e w a v e s bo t h t h e ,

gr e a t e r a n d a lso t h e l e ss e r i s l a nd s c a l l e d t h e Cycl a d e s o r
,

S p o r a d e s a s si t u a t e d i n t h e v a s t flood O f t h e Gr e a t S e a
,
.

B u t t h e impa ss a bl e f a r t h e r bound s o f O c e a n n o t o n ly h a s
no on e a tt e mp t e d t o d e scrib e b u t no m a n h a s b e e n a l
,

l ow e d t o r e a ch ; fo r by r e a son o f obs t ruc t ing s e a w e e d a n d

t h e f a il ing o f t h e winds i t i s pl a inly in a cc e ssibl e a n d i s

u nknown t o a n y s a v e t o H im who m a d e i t Bu t t h e .

n e a r e r bord e r o f t hi s s e a whi ch w e c a l l t h e ci rc l e O f t h e
,

world s u rr o unds i t s co a s t s lik e a w r e a t h

, Thi s h a s .

b e com e c l e a rly known t o m e n O f i n q ui ring mi n d e v e n ,

t o suc h a s d e si r e d t o w ri t e a bou t i t For n o t only i s t h e .

co a s t i t s e l f i nh a bi t e d b u t c e r t a i n is l a nds O ff i n t h e s e a
,

a r e h a bi t a bl e Thu s t h e r e a re t o t h e E a s t i n t h e I ndi a n
.

O c e a n H i ppo de s I a m n e s i a Soli s P e r u s t a ( whi ch t h ough

, , ,

n o t h a bi t a bl e i s
y e t o f gr e a t l e ng t h a n d br e a d t h ) b e sid e s
, ,

T a p rob a n e a f a i r i sl a nd wh e r e in t h e r e a re t owns o r
,

e s t a t e s a n d t e n s t ro n g l y for t ifi e d ci t i e s B u t th e r e i s ye t .

a no t h e r t h e lov e l y S il e fa n t i n a a n d Th e ros a l s o
, , Th es e .
,

t hough n o t cl e a rly d e scribe d by a n y w ri t e r a r e n e v e rt h e ,

l e ss w e l l fill e d wi t h i nh a bi t a n t s Thi s s a m e O c e a n h a s .

i n i t s w e s t e rn r e gi on c e r t a in i sl a nds known t o a l m o s t
e v e ryon e by r e a son o f t h e gr e a t numb e r o f t hos e t h a t

j ou rn e y t o a n d f ro A nd t h e r e a re t wo n o t fa r f rom t h e
.

n e ighborhood o f t h e S t r a i t o f G a d e s o n e t h e B l e ss e d ,

I s l e a n d a no t h e r c a l l e d t h e For t un at e A l t hough som e .

 T H E GOT H I C H I S TO R Y

r e ckon as i s l a nd s o f O c e a n t h e t w in promon t o ri e s o f
G a l i ci a a n d L usi t a ni a wh e r e a re s t ill t o b e s e e n t h e
,

’
T e mpl e o f H e rcul e s o n o n e a n d Scipio s Monum e n t o n
t h e o t h e r ye t s inc e th e y a r e j oi n e d t o t h e e x t r e mi t y o f
,

t h e G a lici a n coun t ry t h e y b e l ong r a t h e r t o t h e con t i n e n t

,

o f Euro p e t h a n t o t h e i s l a nds o f O c e a n H ow e v e r i t .
,

h as o t h e r i s l a n d s d e e p e r wi t hin i t s o wn t i d e s which a r e ,

c a l l e d t h e B a l e a r e s ; a n d ye t a no t h e r M e v a n i a b e si d e s
, ,

t h e Or ca de s t hi r ty t hr e e i n numb e r t hough n o t a l l i n
,
-
,

h a bi t e d A n d a t t h e f a r t h e s t boun d o f i t s w e s t e rn e x
.

a ns e i t h as a no t h e r i sl a nd n a m e d Thu l e o f which t h e
p ,

M a n t u a n b a rd m a k e s m e n t ion '

A nd F a rt h e s t Thul e S h a ll s e rv e t h e e .

Th e s a m e migh t y s e a h a s a lso i n i t s a rc t i c r e gion t h at i s , ,

i n t h e nor t h a gr e a t i s l a nd n a m e d S ca n dza f rom whi ch

, ,

my t a l e ( by G o d s gr a c e ) sh a ll t a k e i t s b e gin n ing For

’
.

t h e r a c e whos e origi n y o u a s k t o know burs t for t h lik e a

sw a rm o f b e e s f rom t h e mi ds t o f t hi s i sl a n d a n d c a m e
i n t o t h e l a nd o f Eu ro p e Bu t h o w o r i n wh a t w is e w e
.

’
sh a l l e xpl a in h e r e a f t e r i f i t b e t h e L o rd s w ill
, .

I I B u t n o w l e t m e s pe a k bri e fly a s I ca n co n c e rning BRI TA I N

t h e i sl a nd O f B ri t a in which i s S i t u a t e d in t h e bosom of
,

O c e a n b e tw e e n Sp a i n G a ul a n d G e rm a ny
,
A l t hough .

L ivy t e lls us t h a t no o n e in form e r d a ys s a il e d a round

i t b e c a us e o f i t s gr e a t S i z e ye t m a ny w ri t e rs h a v e h e ld
, ,

v a ri ous Opini ons a bou t i t I t wa s long un a ppro a ch e d by

.

R om a n a rms un t i l Juliu s C a e s a r disclos e d i t by b a t t l e s

,

fough t fo r m e r e glory I n t h e busy a ge which follow e d

.

i t b e c a m e a cc e s sibl e t o m a n y t hrough t r a d e a n d by o t h e r
m e a ns Thus i t r e v e a l e d mo re cl e a rly i t s posi t ion whi ch
.
,

I S h a ll h e r e e x pl a i n a s I h a v e found i t i n Gr e e k a n d L a t i n
a u t hors . M os t o f t h e m s ay i t i s lik e a t ri a ngl e poin t ing
b e t w e e n t h e nor t h a n d w e s t I t s wi d e s t a n g l e f a c e s t h e
.

mou t hs Of t h e Rhin e Th e n t h e i s l a nd shrinks i n br e a d t h

.

a n d r e c e d e s un t il i t e nds in t w o o t h e r a n gl e s I t s t wo .
54 J O RD ANES ! O R IGI N AND D EED S O F T H E GOT H S

l ong si d e s f a c e G a ul a n d G e rm a ny I t s gr e a t e s t br e a d t h .

i s s a i d t o b e ov e r t wo t hous a nd t h r e e hundr e d a n d t e n
s t a di a an d i t s l e ng t h n o t mo r e t h a n s e v e n t hous a nd
,

on e hund r e d a n d t hi rt y t wo s t a di a I n som e p a r t s
-
.

i t i s moorl a nd i n o t h e rs t h e r e a re w ood e d pl a ins a n d

, ,

som e t i m e s i t ri s e s i n t o moun t a in p e a k s Th e i sl a nd i s .

su rround e d b y a sluggi sh s e a whi ch n e i t h e r giv e s r e a dily,

t o t h e s t rok e o f t h e o a r n o r runs high und e r t h e bl a s t s

O f t h e wi nd .I su p pos e t hi s i s b e c a us e o t h e r l a nds a re
S O fa r r e mov e d f rom i t a s t o c a u s e no d is t u rb a nc e o f t h e
s e a whi ch ind e e d i s O f gr e a t e r wi d t h h e r e t h a n a nywh e r e
,

else . M or e ov e r S t r a bo a f a m o u s w ri t e r o f t h e Gr e e k s
, ,

r e l a t e s t h a t t h e i sl a nd e xh a l e s such mi s t s f rom i t s S oil ,

so ak e d by t h e f r e q u e n t inro a ds o f O c e a n t h a t t h e sun i s ,

cov e r e d t hroughou t t h e whol e o f t h e i r dis a gr e e a bl e sor t

o f day t h a t p a ss e s a s f a i r a n d s o i s hidd e n f rom sigh t
, .

Co rn e lius a ls o t h e a u t ho r o f t h e A nn a l s s ays t h a t in
, ,

t h e f a r t h e s t p a r t o f B ri t a i n t h e n igh t g e t s b righ t e r a n d
i s v e ry S ho r t H e a lso s a ys t h a t t h e i sl a nd a boun ds in
.

m e t a ls is w e ll su ppli e d w i t h gr a ss a n d i s mo re produc
,

t iv e i n a ll t hos e t hings whi ch f e e d b e a s t s r a t h e r t h a n m e n .

M or e ov e r m a ny l a rg e riv e rs fl ow t hrough i t a n d t h e ,

t i d e s a re bo rn e b a ck in t o t h e m r olling a long p r e ci ou s
,

s t on e s a n d p e a r l s T h e Silu r e s h a v e sw a r t hy f e a t u re s
.

a n d a re usu a l ly born w i t h cu rly bl a ck h a i r b u t t h e i n h a b ,

it a n t s o f C a l e doni a h a v e r e ddi sh h a i r a n d l a rge loos e

j oin t e d bodi e s Th e y a re li k e t h e G a uls or t h e Sp a ni a rds
.
,

a cco rding a s t h e y a r e O pp os i t e e i t h e r n a t i on H e nc e som e .

h a v e suppos e d t h a t f r om t h e s e l a nds th e is l a nd r e c e iv e d
i t s i nh a bi t a n t s a l luring t h e m by i t s n e a rn e s s
,
Al l t h e .

p e opl e a n d t h e i r kings a re a lik e w ild Y e t D i o a mos t .

,

c e l e br a t e d w ri t e r O f a nn a ls a ssu r e s u s o f t h e f a c t t h a t
,

t h e y h a v e b e e n combi n e d und e r t h e n a m e o f C a l e do
n ia n s an d M a e ata e Th e y liv e i n w a t t l e d hu t s a sh e l t e r
.
,

us e d i n common wi t h t h e i r fl ocks a n d O f t e n t h e woods ,

a r e t h e i r hom e Th e y p a in t t h e i r bodi e s wi t h i ron r e d

.
-
,
 T H E GOT H I C H I S TO R Y

wh e t h e r by wa y O f a dornm e n t o r p e rh a ps fo r som e o t h e r
r e a son Th e y O f t e n w a g e w a r wi t h o n e a no t h e r e i t h e r
.
,

b e c a us e t h e y d e si r e pow e r o r t o i ncr e a s e t h e i r p oss e ssi ons .

Th e y figh t n o t only on hors e b a ck o r on foo t b u t e v e n ,

wi t h scy t h e d t w o ho rs e ch a ri o t s which t h e y commonly

-
,

c a l l es s e dae L e t i t su ffic e t o h a v e s a i d t hus much on t h e

.

S h a pe o f t h e i sl a nd o f B ri t a in .

I I I L e t u s now r e t u rn t o t h e s i t e O f t h e i s l a nd o f
S CA NDzA
S ca n dza which w e l e f t a bov e
, Cl a udius P t o l e m ae us a n
.
,

e xc e ll e n t d e scrib e r O f t h e wo rl d h as m a d e m e n t ion O f i t
,

“
in t h e s e cond b ook o f his work s a ying : Th e r e i s a
,

gr e a t i sl a nd S i t u a t e d in t h e su rge O f t h e nor t h e rn O c e a n ,

S c a n dza by n a m e i n t h e sh a p e o f a j uni pe r l e a f wi t h
,

bulging S i d e s whi ch t a pe r t o a p oi n t a t a long e n d .

P o m po n i u s M e l a a l so m a k e s m e n t ion o f i t a s si t u a t e d i n
t h e Co da n Gu l f o f t h e s e a wi t h O c e a n l a pp i n g i t s S hor e s
, .

Thi s isl a nd l i e s in f ron t o f t h e riv e r Vi s t ul a which ri s e s ,

i n t h e S a rm a t i a n m o un t a ins a n d flows t hrough i t s t ripl e

mou t h in t o t h e n or t h e rn O c e a n i n sigh t o f S c a n dz a s e p ,

a r a t i n g G e rm a ny a n d S cy t hi a Th e isl a nd h a s i n i t s
.

e a s t e rn p a r t a v a s t l a k e i n t h e bosom o f t h e e a r t h wh e nc e ,

t h e V a gus riv e r springs f rom t h e bo we ls o f t h e e a r t h a n d

flows su rging i n t o t h e O c e a n A nd o n t h e w e s t i t i s su r
.

round e d by a n imm e ns e s e a O n t h e nor t h i t i s boun d e d

.

by t h e s a m e v a s t unn a vig a bl e O c e a n f rom whi c h by ,

m e a ns o f a sor t O f p r oj e c t i n g a rm O f l a n d a b a y i s c u t O ff
a n d forms t h e G e r m a n S e a . H e r e a lso t h e r e a re s a i d t o
b e m a ny sm a ll isl a nds sc a t t e r e d round a bou t I f wo l v e s .

cross ov e r t o th e s e i sl a nds wh e n t h e s e a i s f roz e n by

r e a son O f t h e gr e a t co l d t h e y a r e s a id t o l os e t h e i r sigh t
,
.

Thus t h e l a nd i s n o t only i n hospi t a bl e t o m e n b u t cru e l

e v e n t o wil d b e a s t s .

No w i n t h e is l a nd o f S ca n dza wh e r e o f I sp e a k t h e r e
, ,

dw e ll m a n y a n d d iv e rs n at ions t hough P t o l e m a e us m e n
,

t ions t h e n a m e s O f b u t s e v e n o f t h e m Th e r e t h e hon e y
.

m a ki n g sw a rm s o f b e e s a re nowh e r e t o b e found on
56 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF TH E GOT H S

a ccoun t o f t h e e xc e e di ng gr e a t cold I n t h e n o r t h e rn p a r t .

o f t h e i sl a nd t h e r a c e o f t h e A do gi t liv e who a r e S a i d ,

t o h a v e con t i nu a l l igh t i n mi dsumm e r fo r for t y d a ys a n d

nigh t s an d who l ik e wi s e h a v e no c l e a r l igh t in t h e w in t e r
,

s e a son fo r t h e s a m e numb e r o f d a ys a n d nigh t s By .

r e a son O f t hi s a l t e r n a t i on O f so rrow a n d j oy t h e y a re lik e

no o t h e r r a c e i n t h e i r su ff e rings a n d bl e ssings A nd why ? .

B e c a us e du ring t h e long e r d ays t h e y s e e t h e sun r e t urni n g

t o t h e e a s t a lon g t h e rim o f t h e ho ri zon b u t o n t h e s hor t e r ,

d ays i t i s n o t t hus s e e n Th e sun shows i t s e l f di ff e r e n t ly

.

b e c a us e i t i s p a ssing t hrough t h e sou t h e r n S igns a n d ,

wh e r e a s t o u s t h e sun i s s e e n t o ri s e f rom b e low i t is s a i d ,

t o go a round t h e m a l ong t h e e dg e O f th e e a r t h Th e r e .

a l so a r e o t h e r p e o p l e s Th e r e a re t h e S c r e r e fe n n a e who
.
,

do n o t s e e k gr a i n fo r food b u t l iv e o n t h e fl e s h O f wil d
’
b e a s t s a n d bi rds e ggs ; fo r t h e r e a r e such mul t i t ud e s o f
young ga m e i n t h e sw a m p s a s t o p rovi d e fo r t h e n a t ur a l
incr e a s e o f t h e i r kind a n d t o a ffo rd s a t i s f a c t ion t o t h e
n e e d s o f t h e pe op l e B u t s t il l a no t h e r r a c e dw e ll s t h e r e
.
,

t h e Sli gha n s who lik e t h e Thuringi a ns h a v e s pl e ndi d

, , ,

ho rs e s H e r e a lso a r e t hos e who s e nd t h rough i n n u m e r

.

a bl e ot h e r t rib e s t h e s a pphi r e color e d skins t o t r a d e fo r

R om a n u s e Th e y a re a p e op l e f a m e d for t h e d a rk b e a u ty
.

o f t h e i r furs a n d t hough living in pov e r ty a r e mos t richly

, ,

clo t h e d Th e n com e s a t hro n g o f v a ri ou s n a t i on s Th e u

.
,

s t e s V a go t h B e r gi o H a llin L i o t hi d a
, , ,
A ll t h e i r h a bi t a
, .

t ions a r e in o n e l e v e l a n d f e r t i l e r e gi on Wh e r e fo r e t h e y .

a r e di s t u rb e d t h e r e by t h e a tt a cks o f o t h e r t rib e s B e hind .

t h e s e a r e t h e A h e l m i l Fi n n a i t h a e Fe rv i r a n d Ga u t h igo t h
, , ,

a r a c e o f m e n b o l d a n d q uick t o figh t Th e n com e t h e .

M ixi E v ag r e a n d Ot i n gi s Al l t h e s e liv e l ik e w ild a n i

, , .

m a ls i n rocks h e wn o u t lik e c a s t l e s A nd t h e r e a r e b e
-
.

yond t h e s e t h e O s t rogo t hs R a u m a r i c i A e r a gn ar i c i i a n d
, , ,

t h e mos t g e n t l e Finns mild e r t h a n a l l t h e i n ha bi t a n t s o f

,

S c a n dza L ik e t h e m a r e t h e V i n o v ili t h a ls o Th e S u e t idi

. .

a r e o f t hi s s t ock a n d e xc e l ] t h e r e s t i n s t a t ur e H ow e v e r .
,
 T H E GOT H IC H I S TO R Y

th e D a ni who t r a c e t h e i r origin t o t h e s a m e s t oc k d rov e

, ,

f rom t h e i r hom e s t h e H e ru l i who l a y cl a im t o pre em i ,

n e n c e a mong a l l t h e n a t ions o f S c a n dza fo r t h e i r t a l ln e s s .

Fu r t h e rmor e t h e r e a re i n t h e s a m e n e ighborhood t h e
Gr a n n ii Au ga n dzi E u n i x i Ta e t e l Rugi A r o c h i a n d
, , , , ,

R a n ii ov e r whom Ro du u l f w a s king n o t m a ny y e a rs a go
,
.

B u t h e d e spis e d h i s o w n kingdom a n d fl e d t o t h e e mbr a c e

o f Th e odo ri c ki n g o f t h e Go t hs findi ng t h e r e wh a t h e
, ,

d e si r e d A l l t h e s e n a t i ons s ur pa ss e d t h e G e rm a n s in si z e
.

a n d spi ri t a n d fough t w i t h t h e cru e l t y o f w i l d b e a s t s

,
.

Th e U n i t e d Go t hs
I V N ow from t hi s i sl a nd o f S c a n dz a a s f rom a hiv e ,

O f r a c e s or a womb o f n a t ions t h e Go t hs a re s a i d t o h a v e,

com e for t h long a go und e r t h e i r king B e rig b y n a m e ,

.

AS so o n a s t h e y dis e mb a rk e d f rom t h e i r S hips a n d s e t

foo t o n t h e l a nd t h e y s t r a igh t w ay g a v e t h e i r n a m e t o th e
,

place . A nd e v e n t o day i t i s s a i d t o b e c a ll e d Go t hi
-

s c a n dz a S oon t h e y mov e d from h e r e t o t h e a bod e s o f

.

t h e U l m e r u gi who t h e n dw e l t o n t h e sho r e s o f O c e a n
, ,

wh e r e t h e y pi t ch e d c a m p j oin e d b a t t l e wi t h t h e m a n d
,

d rov e t h e m f rom t h e i r hom e s Th e n t h e y subdu e d t h e i r .

n e ighbors t h e V a n d a ls , a n d t hus a dd e d t o t h e i r vi c t ori e s

,
.

B u t wh e n t h e n umb e r O f t h e p e o pl e incr e a s e d gre a t l y a n d

— a bou t t h e fif t h
“

Fil i m e r son o f Ga da r i c
, ,

si n c e B e rig—h e d e cid e d t h a t t h e a rmy o f t h e Go t hs wi t h

h oul d m
_ _

t h e i r f a mi l i e s S OV e f r o m t h a t r e gion I n s e a rc h .

o f sui t a bl e hom e s a n d pl e a s a n t p la c es t h e y c a m e t o t h e
l a nd o f Scy t hi a c a l l e d Oi u m in t h a t t ongu e H e r e t h e y
, .

w e r e d e ligh t e d w i t h th e gr e a t richn e s s o f t h e coun t ry ,

a n d i t i s s a i d t h a t wh e n h a l f t h e a rmy h a d b e e n brough t

ov e r t h e bridg e wh e r e by t h e y h a d cross e d t h e ri v e r f e l l
,

i n u tt e r ruin no r could a nyon e t h e r e a f t e r p a ss t o o r f ro

, .

Fo r t h e pl a c e i s s a i d t o b e surround e d by q u a king bogs

a n d a n e nci rcling a bys s s o t h a t by t hi s doubl e Obs t a cl e
,

n a t ur e h a s m a d e i t in a cc e ssib l e A nd e v e n t o da y o n e .
-
 58 J O RD A N ES : O R I G I N AND D E ED S OF T H E GOT H S

m ay h e a r in t h a t n e ighbo rhood t h e lowing o f c a t t l e a n d

m a y find t r a c e s o f m e n i f w e a r e t o b e l i e v e t h e s t ori e s
,

o f t r a v e ll e rs a l t hough we mus t gr a n t t h at t h e y h e a r t h e s e
,

t hings from a f a r .

Thi s p a r t o f t h e Go t hs whi ch i s s a id t o h a v e cross e d

,

th e riv e r a n d e n t e r e d wi t h Fi l im e r in t o t h e coun t ry o f
O ium c a m e i n t o poss e ssion o f t h e d e si r e d l a nd a n d t h e r e
, ,

t h e y soon c a m e u p on t h e r a c e o f t h e S p a li j oin e d b a t t l e ,

wi t h t h e m a n d wo n t h e vic t ory Th e nc e t h e vic t ors h a s t

.

e n e d t o t h e f a r t h e s t p a r t O f Scy t hi a whi ch i s n e a r t h e s e a
,

o f Pon t u s ; fo r so t h e s t o ry i s g e n e r a lly t old i n t h e i r e a rly

s ongs ,
i n a l mos t hi s t o ri c f a shion Ab l ab i u s a l so a fa
.
,

mous C h ro n icl e r o f t h e Go t hi c r a c e confirms t hi s i n his ,

mos t t rus t wor t hy a ccoun t Som e o f t h e a nci e n t w ri t e rs

.

a lso a gr e e w i t h t h e t a l e A mong t h e s e we m ay m e n t ion

.

Jos e phus a mos t r e li a bl e r e l a t o r o f a nn a ls who e v e ry

, ,

wh e r e follow s t h e rul e o f t ru t h a n d unr a v e ls f rom t h e

b e gi nning t h e origin o f t hings — b u t why h e h as omi t t e d
t h e b e gi n nings o f t h e r a c e o f t h e Go t hs o f which I h a v e ,

spok e n I do n o t know
,
H e b a r e ly m e n t i on s M agog
.

o f t h a t s t ock a n d s ays t h e y w e r e S cy t hi a ns by r a c e a n d
,

w e r e c a l l e d s o by n a m e .

B e fo r e w e e n t e r o n o u r hi s t ory we mus t d e scrib e t h e ,

bou n d a ri e s o f t hi s l a nd a s i t l i e s
,
.

S CY TH I A
V Now Scy t hi a bo rd e rs on t h e l a nd o f G e rm a ny a s
fa r a s t h e sou rc e o f t h e riv e r I s t e r a n d t h e e x pa ns e O f th e
M o rs i a n Sw a mp I t r e a ch e s e v e n t o t h e riv e rs Ty r a
.
,

—
D a n a s t e r a n d V a go s o l a a n d t h e gr e at D a n a pe r e x t e nd
, ,

i n g t o t h e T a uru s r a ng e n o t t h e mo un t a i n s i n A si a b u t

o , ,
t —
ou r wn t h a t i s t e S cy hi a n T a u rus a ll t h e wa y t o
h
L a k e M a e o t i s B e yon d L a k e M a e ot i s i t spr e a ds on t h e
.

o t h e r si d e o f t h e s t r a i t s O f Bospho rus t o t h e C a uc a sus

M oun t a i ns a n d t h e riv e r A r a x e s Th e n i t b e nds b a c k t o
.

t h e l e f t b e hind t h e C a spi a n S e a whi ch com e s f rom t h e

,

nor t h e a s t e rn oc e a n i n t h e mos t di s t a n t p a r t s O f A si a a n d ,

so i s form e d lik e a mushroom a t firs t n a rrow a n d t h e n

,
 T H E GOT H I C H I S TO R Y 59

bro a d a n d round i n sh a p e I t e x t e n ds as fa r as th e H uns .

,

A lb a ni a n d S e r e s Thi s l a nd I s ay—n a m e ly Scy t hi a

s t r e t ching fa r a n d s p r e a ding w id e—h a s on t h e e a s t t h e
.

,
.
, ,

S e r e s a r a c e t h a t dw e l t a t t h e v e ry b e gin n ing o f t h e i r
,

hi s t ory on t h e S hor e O f t h e C a spi a n S e a O n t h e w e s t a re .

t h e G e rm a ns a n d t h e riv e r Vi s t ul a ; o n t h e a rc t i c si d e ,

n a m e l y t h e nor t h i t i s su rround e d by O c e a n ; o n t h e sou t h

,

by P e rsis A lb a ni a H ib e ri a Pon t us a n d t h e f a r t h e s t
, , ,

ch a nn e l o f t h e I s t e r which i s c a l l e d t h e D a nub e a l l t h e
,

way f rom mou t h t o sou rc e B u t i n t h a t r e gion wh e r e

.

Scy t hi a t ouch e s t h e Pon t i c co a s t i t is do t t e d w i t h t owns

O f n o mea n fa me — B o rys t h e n i s O lbi a C a l l i po l i s Ch e r , , ,

s o n Th e od o s i a Ca r e o n M y r m i c i o n a n d T r a pe zu s
, , ,
Th e s e .

t owns t h e w i l d Scy t hi a n t rib e s a l low e d t h e Gr e e ks t o buil d

t o a fford t h e m m e a n s o f t r a d e I n t h e mi ds t o f Scy t hi a i s
.

t h e p l a c e t h a t s e p a r a t e s A si a a n d Eu ro p e I m e a n t h e ,

R h i pa e i a n mou n t a ins f r om which t h e migh t y Ta n a i s

,

fl ows This riv e r e n t e rs M a e o t i s a m a r s h h a ving a ci r

.
,

cui t o f o n e hund r e d a n d fou r m i l e s a n d n e v e r sub

si di n g t o a d e pt h O f l e ss t h a n e igh t cubi t s .

I n t h e l a nd O f Scy t hi a t o t h e w e s t w a rd dw e l l s fir s t o f ,

al l, t h e r a c e O f t h e G e pid a e surrou n d e d by gr e a t a n d ,

f a mous riv e rs Fo r t h e Ti si a fl ows t h rough i t o n t h e

.

nor t h a n d nor t hw e s t a n d o n t h e sou t hw e s t i s t h e gr e a t

,

D a nub e O n t h e e a s t i t i s c u t by t h e Fl u t a u s i s a s wi f t l y
.
,

e ddying s t r e a m t h a t sw e e p s whi rling i n t o t h e I s t e r s ’

w a t e rs Wi t hi n t h e s e riv e r s li e s D a ci a e n ci rc l e d by t h e
.
,

l o f ty Al ps a s by a c rown N e a r t h e i r l e f t ri dg e whi ch .

inc l in e s t ow a rd t h e n or t h a n d b e ginning a t t h e sourc e o f

,

t h e Vis t ul a t h e p opu l ous r a c e o f t h e V e n e t h i dw e ll o c c u

, ,

pyi n g a gr e a t e x pa ns e o f l a nd Thou gh t h e i r n a m e s a r e .

n o w dispe rs e d a mi d v a ri ous cl a ns a n d p l a c e s y e t t h e y a r e ,

chi e fly c a ll e d S cl av e n i a n d A n t e s Th e a bod e o f t h e .

S c l a v e n i e x t e nds f r o m t h e ci t y o f No v i o du n u m a n d t h e
l a k e c a l l e d M u r s i a n u s t o t h e D a n a s t e r a n d n or t hw a rd a s ,

fa r a s t h e Vi s t u l a Th e y h a v e sw a m ps a n d for e s t s fo r
.
 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S O F T H E GOT H S

the i r ci t i e s Th e A n t e s who a r e t h e b r a v e s t o f t h e s e
.
,

p e op l e s dw e ll i n g i n t h e cu rv e o f t h e s e a o f Pon t us spr e a d ,

f rom t h e Da n a s t e r t o t h e D an ape r riv e rs t h a t a r e m a ny ,

d a ys j ourn e y a p a r t B u t on t h e shor e o f O c e a n wh e r e
’

t h e fl oods of t h e riv e r Vi s t ul a e m pt y f ro mt hr e e mou t hs

,
.

t h e V idi v a r i i dw e l l a p e o pl e g a t h e r e d o u t O f v a rious
,

t rib e s . B e yond t h e m t h e A e s t i a subj e c t r a c e l ik e wi s e

, ,

hold t h e sh o r e o f O c e a n To t h e sou t h dw e l l t h e A c a t z i r i
.

a v e ry br a v e t ri b e ignor a n t o f a gricul t ur e w h o subs is t ,

o n t h e i r fl ocks a n d by hun t ing F a r t h e r a w ay a n d a bov e

.

t h e S e a o f Pon t us a r e t h e a bod e s o f t h e Bulg a r e s w e l l ,

k nown f rom t h e dis a s t e rs o u r n e gl e c t h a s brough t

u pon u s . From t hi s r e gion t h e H uns l ik e a f rui t ful ,

roo t o f b r a v e s t r a c e s sp ro u t e d int o t wo h o rd e s o f p e op l e
,
.

S om e o f t h e s e a r e c al l e d A l t z i a gi ri o t h e rs S a bi ri ; a n d ,

t h e y h a v e di ff e r e n t dw e lli ng pl a c e s Th e A l t z i a gi r i a r e
.

n e a r Ch e rson wh e r e t h e a v a ri ci o us t r a d e rs bri ng i n t h e
,

goods o f A si a I n summ e r t h e y r a ng e th e pl a ins t h e i r

.
,

bro a d dom a i ns wh e r e v e r t h e p a s t u r a g e for t h e i r c a t t l e

,

i nvi t e s t h e m a n d b e t a k e t h e ms e lv e s in w in t e r b e yond t h e
,

s e a O f Pon t u s N ow t h e H u n u gu ri a r e known t o us f rom

.

t h e f a c t t h a t t h e y t r a d e i n m a r t e n ski n s Bu t t h ey h ave .

b e e n cow e d by t h e i r bol d e r n e ighbors .

W e r e a d t h a t i n t h e i r firs t a bo d e t h e Go t hs dw e l t
i n t h e l a nd o f Scy t hi a n e a r L a k e M a e o t i s ; i n t h e i r
s e c o nd in M o e si a Thr a c e a n d D a ci a an d i n t h e i r
, ,

t hi rd t h e y dw e l t a g a i n i n Scy t hi a a b o v e t h e S e a o f ,

P on t us . No r do we find a nywh e r e i n t h e i r w ri t t e n
r e cords l e g e nd s whi ch t e l l o f t h e i r sub j e c t ion t o
S l a v e ry i n B ri t a i n o r in som e o t h e r isl a nd or o f t h e i r ,

re d e mp t ion by a c e r t a i n m a n a t t h e cos t O f a singl e hors e .

O f c ou rs e i f a nyon e i n o u r ci t y s a ys t h at t h e Go t hs h a d a n
o rigi n di ff e r e nt f rom t h a t I h a v e r e l a t e d l e t him Obj e c t , .

F o r mys e l f I p r e f e r t o b e li e v e wh a t I h a v e r e a d r a t h e r
, ,

’
t h a n pu t t rus t in Ol d wi v e s t a l e s
-
.
 TH E GOT H IC H I S TO R Y 61

To r e t u rn t h e n t o my subj e c t Th e a for e s a i d r a c e o f
, , .

whi ch I S p e a k i s known t o h a v e h a d F il im e r a s king whi l e

t h e y r e m a in e d i n t h e i r firs t hom e i n Scy t hi a n e a r M a e o t i s .

I n t h e i r s e cond hom e t h a t i s in t h e coun t ri e s o f D a ci a

, , ,

Thr a c e a n d Mo e si a Z a lm ox e s r e ign e d whom m a ny w ri t

, ,

e rs o f a nn a l s m e n t ion a s a m a n o f r e m a rk a b l e l e a rning in

phi losophy Y e t e v e n b e for e t his t h e y h a d a l e a rn e d m a n

.

Z e u t a a n d a f t e r him D i c i n e u s ; a n d t h e t hi rd wa s Z a l
,

m o x e s o f whom I h a v e m a d e m e n t ion a bov e N o r did .

t h e y l a ck t e a ch e rs o f wi sd o m Wh e r e for e t h e Go t hs h a v e
.

e v e r b e e n wi s e r t h a n o t h e r b a rb a ri a ns a n d w e r e n e a rly

lik e t h e Gr e e ks a s D i o r e l a t e s who w ro t e t h e i r his t ory

, ,

a n d a nn a l s w i t h a Gr e e k pe n H e s ays t h a t t hos e o f nobl e

.

bi r t h a mong t h e m f rom whom t h e i r kings a n d p ri e s t s

,

w e r e a pp o in t e d w e r e c a ll e d fi r s t Ta ra b o s t e s e i a n d t h e n
, .

P i ll e a t i Mo r e ov e r so highly w e r e t h e G e t a e pr a i s e d t h a t
.

M a rs whom t h e f a bl e s O f po e t s c a l l t h e god o f wa r w a s r e
, ,

pu t e d t o h a v e b ee n bo rn a mong t h e m H e nc e V e rgi l s a y s .

F a t h e r Gra di v u s rul e s t he G e t i c fi e lds .

”

No w M a rs h a s lw ays b e e n w orshi pp e d by t h e Go t hs
a

w i t h cru e l ri t e s a n d c a p t iv e s w e r e sl a i n as his vic t ims

,
.

Th e y t hought t h a t h e who i s lo rd o f w a r ough t t o b e

a pp e a s e d by t h e sh e dding o f hum a n blood TO hi m t h e y .

d e vo t e d t h e fi rs t sh a r e o f t h e s poil a n d i n hi s hono r a rm s ,

s t ri pp e d f rom t h e fo e w e r e sus pe nd e d f rom t r e e s A nd .

t h e y h a d mo r e t h a n a l l o t h e r r a c e s a d e e p spi ri t o f r e l ig
i on S inc e t h e wo rshi p o f t his go d s e e m e d t o b e r e a l l y
,

b e s t ow e d upon t h e i r a nc e s t o r .

I n t h e i r t hi rd dw e lli n g pl a c e whi ch wa s a bov e t h e S e a

,

O f Pon t us t h e y h a d n o w b e com e mor e civiliz e d a n d a s I

, ,

h a v e s a i d b e for e w e r e mor e l e a rn e d Th e n t h e p e o pl e
,
.

w e re divid e d und e r ruling f a mil i e s Th e Vi sigo t hs s e rv e d .

t h e f a mily o f t h e B a l t hi a n d t h e O s t rogo t hs s e rv e d t h e
r e nown e d A m a li Th e y W e r e t h e firs t r a c e o f m e n t o
.

s t ri ng t h e bow w i t h cords a s L uc a n who i s mo r e o f a

, ,

hi s t ori a n t h a n a po e t a ffirms : ,
 J O R D A N ES ! O R IGI N AND D EED S O F T H E GOT H S

Th e y s t ring A rm e ni a n b ows wi t h G et ic cords .

I n e a rli e s t t im e s t h e y s a ng O f t h e d e e d s o f t h e i r a n c e s
t ors i n s t r a ins O f s o ng a ccomp a ni e d by t h e ci t h a r a ; ch a n t
i n g o f E t e rpa m a ra H a n a l a Fr i t ige rn V i di go i a a n d
, , ,

o t h e rs whos e f am e a mong t h e m i s gr e a t ; such h e ro e s a s

a dmi ring a n t i q ui t y sc a rc e p roc l a ims i t s own t o b e Th e n .
,

a s t h e s t o ry go e s V e s o s i s w a g e d a wa r di s a s t rou s t o
,

hi ms e l f a ga ins t t h e Scy t hi a n s whom a nci e n t t r a di t ion

,

a ss e r t s t o h a v e b e e n t h e husb a nds o f t h e A m a zon s Co n .

c e rni n g t h e s e f e m a l e w a rri o rs O rosiu s s pe a ks i n co n v i n c

ing l a ngu a g e Thu s we c an c l e a rly p rov e t h a t V e s o s i s
.

t h e n fough t wi t h t h e G o t hs si n c e w e know su r e ly t h a t h e
,

w a ge d wa r w i t h t h e husb a n ds o f t h e A m a zons Th e y .

dw e l t a t t h a t t i m e a l ong a b e nd of L a k e M a e o t i s f rom ,

t h e riv e r B o ry s t h e n e s whi ch t h e n a t iv e s c a l l t h e D a n a pe r
, ,

TH E RI VE R DON t o t h e s t r e a m O f t h e Ta n a i s By t h e Ta n a i s I m e a n t h e
.

riv e r whi ch flow s down f rom t h e Rh i pa e i a n moun t a ins

a n d rush e s wi t h S O sw i f t a cu rr e n t t h a t wh e n t h e n e igh

boring s t r e a m s o r L ak e M a e ot i s a n d t h e Bos phorus a re

f roz e n f a s t i t i s t h e on l y riv e r t h at i s k e pt w a rm by t h e
,

rugge d moun t a ins a n d i s n e v e r s oli difi e d by t h e Scy t hi a n

cold I t i s a l so f a mous a s t h e b o u n d a ry o f A si a a n d
.

Eu rope For t h e o t h e r Ta n a i s i s t h e o n e which ris e s in

.

t h e mou n t a ins O f t h e Ch r i n n i a n d fl ows i n t o t h e C a s p i a n

T H E D NI E P E R S ea . Th e D a n a pe r b e gin s i n a gr e a t m a rsh a n d i s s u e s
f r o m i t a s f rom i t s mo t h e r I t i s sw e e t a n d fi t t o d rink
.

a s fa r as h a l f wa y down i t s cou rs e
-
I t a lso p roduc e s fish
.

O f a fin e fl a vo r a n d wi t hou t bon e s h a vi n g o n ly c a r t i l a ge ,

a s t h e f r a m e w ork o f t h e i r bodi e s
-
B u t a s i t a pp ro a ch e s
.

t h e Pon t us i t r e c e iv e s a l i t t l e s t r e a m c a ll e d E x a m pa cus -
,

so v e ry bi t t e r t h a t a l t hough t h e riv e r i s n a viga bl e for t h e

l e ng t h o f a for ty d ay s voy a g e i t i s s o a l t e r e d by t h e
’

w a t e r o f t hi s sc a n t y s t r e a m a s t o b e com e t a i n t e d a n d
u n lik e i t s e l f a n d fl ows t hus t a in t e d in t o th e s e a b e t w e e n
,

t h e G r e e k t ow n s o f Ca l li pi da e a n d H y pa ni s At i t s mou t h .

t h e r e i s a n i s l a nd n a m e d A chill e s B e t w e e n t h e s e t wo
.
 T H E GOT H I C H I S TO R Y

riv e rs i s a v a s t l a nd fill e d wi t h for e s t s a n d t r e a ch e rous

sw a m ps .

V I Thi s w a s t h e r e gi on wh e r e t h e Go t hs dw e l t wh e n
V e s o s i s king o f t h e Egyp t i a ns m a d e w a r upon t h e m
, , .

Th e i r king a t t h a t t im e wa s Ta n a u s i s I n a b a t t l e a t t h e
.

riv e r Ph a si s ( wh e nc e com e t h e bi rds c a l l e d ph e a s a n t s ,

whi ch a re found in a bund a nc e a t t h e b a n q u e t s o f t h e gr e a t

a l l ov e r t h e worl d ) Ta n a u s i s king o f th e Go t h s m e t
, ,

V e s o s i s king o f t h e Egy pti a n s a n d t h e r e i n fl ic t e d a

, ,

s e v e r e d e f e a t u pon him pursuing hi m e v e n t o Egyp t

,
.

H a d h e n o t b e e n r e s t r a in e d by t h e w a t e rs o f t h e im pa s s
a b l e N i l e a n d t h e for t i fic a t io n s which V e s o s i s h a d l ong

a go o rd e r e d t o b e m a d e a g a i ns t t h e r a ids o f t h e E t h i o

p i a ns h e wou l d h a v e s l a in him in hi s o wn l a n d
, Bu t .

finding h e h a d no pow e r t o i n j u r e him t h e r e h e r e t urn e d ,

a n d c on q u e r e d a l mos t a l l A si a a n d m a d e i t s ubj e c t a n d

t ribu t a ry t o S o r n u s king o f t h e M e d e s who w a s t h e n hi s

, ,

d e a r f ri e n d At t h a t t im e som e o f h i s vi c t o rious a rmy

.
,

s e e ing t h a t t h e subdu e d p rovinc e s w e r e ri ch a nd f rui t ‘

ful d e s e r t e d t h e i r com pa n i e s a n d o f t h e i r o wn a cco rd

,

r e m a in e d i n v a riou s pa r t s o f A s i a .

From t h e i r n a me or r a c e P o m pe i u s Tr o gu s s a ys t h e
s t ock o f t h e P a r t hi a ns h a d i t s or igin H e nc e e v e n t o da y
.
-

i n t h e Scy t hi a n t ongu e t h e y a r e c a l l e d P a rt h i t h a t i s , ,

D e s e r t e rs A nd i n cons e q u e n c e O f t h e i r d e sc e n t t h e y a re
.

a rch e rs —a l mos t a l on e a mong a ll t h e n a t ions o f A si a

a n d a r e v e ry v a l i a n t w a rri ors .No w in r e g a rd t o t h e

n a m e t hough I h a v e s a i d t h e y w e r e c a l l e d P a rt h i b e c a us e
,

t h e y w e r e d e s e r t e rs som e h a v e t r a c e d t h e d e riv a t i on o f
,

t h e word o t h e rwi s e s a ying t h a t t h e y w e re c a ll e d P a r t hi

,

b e c a us e t h e y fl e d fr o m t h e i r ki nsm e n N ow wh e n t hi s .

Ta n a u s i s king o f t h e Go t hs wa s d e a d hi s p eo p l e wo r
, , ,

s hi ppe d him a s o n e o f t h e i r god s .

V I I A f t e r h i s d e a t h whi l e t h e a rmy und er his suc

,

c e s s o r s w a s e n g a g e d i n a n e x pe di t ion i n o t h e r p a r t s a ,

n e ighbo ring t rib e a t t e m pt e d t o c a rry Off wom e n o f t h e

64 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

Go t hs a s boo t y B u t t h e y m a d e a br a v e r e si s t a nc e a s
.
,

t h e y h a d b e e n t a ugh t t o do by t h e i r husb a nds a n d rou t e d ,

i n d i sgr a c e t h e e n e my who h a d com e u pon t h e m Wh e n .

t h e y h a d won t hi s vi c t ory t h e y w e r e i n s pi r e d w i t h gr e a t e r
,

d a ring M u t u a ll y e ncour a ging e a ch o t h e r t h e y t ook u p

.
,

a rms a n d chos e t w o O f t h e bol d e r L a m pe t o a n d M a r pe s i a, ,

t o a c t a s t h e i r l e a d e rs Whi l e t h e y w e r e i n comm a nd
.
,

t h e y c a s t lot s bo t h fo r t h e d e f e n s e o f t h e i r o w n cou n t ry
a n d t h e d e v a s t a t ion o f o t h e r l a nds S O L a m pe t o r e m a in e d
.

t o gu a rd t h e i r n a t iv e l a n d a n d M a rp e s i a t ook a comp a ny
o f wom e n a n d l e d t his nov e l a rmy i n t o A si a A f t e r con .

q u e ring v a ri ous t rib e s i n w a r a n d m a king ot h e rs t h e i r

a lli e s by t r e a t i e s S h e c a m e t o t h e C a uc a sus
, Th e r e s h e .

r e m a i n e d for som e t im e a n d g a v e t h e pl a c e t h e n a m e Roc k

O f M a rpe s i a O f which a ls o V e rgil m a k e s m e n t i on :
,

L ik e to h a rd fl in t or th e M a rpe s i a n Cli ff .

I t wa s h e r e A l e x a nd e r t h e Gr e at a f t e rw a rds bui l t g a t e s
an d n a m e d t h e m t h e C a spi a n G a t e s which now t h e t ri b e ,

o f t h e L a zi gu a rd a s a Rom a n ou t pos t H e re th e n .
, ,

t h e A m a zons r e m a in e d for som e t im e a n d w e r e much

s t r e ngt h e n e d Th e n t h e y d e p a r t e d a n d cross e d t h e ri v e r
.

H a lys whi ch fl ow s n e a r t h e ci t y o f G a ngr a a n d wi t h

, ,

e q u a l succ e ss subdu e d A rm e ni a Sy ri a Ci l ici a G a l a t i a

, , , ,

Pi si di a a n d a ll t h e p l a c e s O f A si a Th e n t h e y t urn e d t o .

I oni a a n d A e oli a a n d m a d e p rovi nc e s O f t h e m a f t e r t h e i r

,

su rr e nd e r H e r e t h e y rul e d fo r som e t im e a n d e v e n
.

found e d ci t i e s a n d c a mps b e a ring t h e i r n a m e At E ph e sus .

a ls o t h e y buil t a v e ry cos t ly a n d b e a u t i fu l t e mp l e fo r

D i a n a b e c a us e o f h e r d e l igh t in a rch e ry a n d t h e ch a s e
,

a r t s t o which t h e y w e r e t h e ms e l v e s d e vo t e d Th e n t h e s e .

S cy t hi a n born wom e n who h a d by s uch a ch a nc e ga in e d

-
,

cont rol o v e r t h e kingdoms o f A si a h e l d t h e m for a lmos t ,

a hundr e d y e a rs a n d a t l a s t c a m e b a ck t o t h e i r o wn kins
,

fol k i n t h e M a rpe s i a n rocks I h a v e m e n t ion e d a bov e ,

n a m e ly t h e C a uc a sus moun t a ins .

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

I n a smuch a s I h a v e t wi c e m e n t i on e d t hi s mou n t a i n
r a ng e I t hink i t n o t o u t o f pl a c e t o d e scrib e i t s e xt e n t a n d
,

s i t u a t ion ,
fo r a s i s w e l l known i t e ncomp a ss e s a gr e a t
, ,

p a r t o f t h e e a r t h wi t h i t s con t inuous ch a in B e gi n ning .

a t t h e I ndi a n O c e a n wh e r e i t f a ce s t h e sou t h i t i s w a rm
, ,

giving o ff v a po r i n t h e sun ; wh e r e i t li e s o pe n t o t h e
nor t h i t i s e xpos e d t o chil l w inds a n d f ros t Th e n b e nd .

i ng b a ck in t o Sy ri a wi t h a cu rvi n g t urn i t n ot on l y s e nds

,

fo rt h m a ny o t h e r s t r e a ms b u t p ours f rom i t s pl e n t e ous

,

br e a s t s i n t o t h e V a s i a n e n s i a n r e gi on t h e Eu ph r a t e s a n d
t h e Tigris n a vig a bl e riv e rs f a m e d fo r t h e i r un f a i l ing
,

s p rings Th e s e riv e rs sur round t h e l a nd o f t h e Sy ri a n s

.

a n d c a u s e i t t o b e c a ll e d M e so p o t a mi a a s i t t ru l y i s
,
Th e i r .

w a t e rs e mp t y in t o t h e bosom o f t h e Re d S e a Th e n t urn .

ing b a ck t o t h e nor t h t h e r a ng e I h a v e spok e n o f pa ss e s

,

wi t h gr e a t b e nds t hrough t h e Scy t hi a n l a nds Th e r e i t .

s e nd s for t h v e ry f a mous riv e r s i n t o t h e C a s pi a n S e a —t h e

A r a x e s t h e Cyr u s a n d t h e C a mbys e s I t go e s o n i n c o n
,
.

t i n u o u s r a ng e e v e n t o t h e R h i p a e i a n mou n t a ins Th e nc e .

i t d e sc e n ds f rom t h e nor t h t ow a rd th e Po n t i c S e a fur ,

mi shing a bound a ry t o t h e Scy t hi a n t rib e s by i t s ridg e a n d ,

e v e n t o uch e s t h e w a t e rs o f t h e I s t e r w i t h i t s c l us t e r e d

h ill s
. B e ing c u t by t hi s riv e r i t divid e s a n d i n S cy t hi a
, ,

i s n a m e d T a u rus a lso Such t h e n i s t h e g r e a t r a n g e

.
,

a l mos t t h e migh t i e s t of moun t a in ch a i ns r e a ring a l o f t i t s

,

summi t s a n d by i t s n a t u r a l con form a t ion supp l ying m e n

wi t h impr e gn a b l e s t rongho l ds H e re a n d t h e r e i t divi d e s
.

wh e r e t h e ri dg e br e a ks a pa r t a n d l e a v e s a d e e p ga p t hus ,

forming n ow t h e C a s pi a n G a t e s a n d a g a i n t h e A rm e ni a n
o r t h e Cil ici a n o r o f wh a t e v e r n a m e t h e p l a c e m a y b e
,
- .

Y e t t h e y a r e b a r e ly p a ss a bl e fo r a w a gon fo r bo t h si d e s ,

a r e sh a rp a n d s t e e p a s w e l l a s v e r
y high T h e r a ng e h a s
.

di ff e r e n t n a m e s a mong v a ri o u s p e o pl e s Th e I ndi a n c a lls

.

i t I m au s a n d in a no t h e r pa r t P a r o pa m i s u s Th e P a r t hi a n
.

c a lls i t fir s t Ch oa t ra s a n d a f t e rw a rd Ni ph a t e s t h e Sy ri a n
a n d A rm e ni a n c a ll i t T a urus ; t h e Scy t hi a n n a m e s i t Ca u
66 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

c a sus a n d R h i pa e u s a n d a t i t s e n d c a ll s i t T a u rus M a n y
,
.

o t h e r t ri b e s h a v e giv e n n a m e s t o t h e r a ng e No w t h a t we .

h a v e d e v o t e d a fe w words t o d e scribing i t s e x t e n t l e t us ,

r e t u rn t o t h e subj e c t o f t h e A m a zons f rom whi ch we h a v e

digr e ss e d .

V I I I F e a ring t h e i r r a c e wou l d f a i l t h e y sough t m a r ,

r i a ge w i t h n e ighbo ri n g t ri b e s Th e y a ppoin t e d a day fo r .

m e e t i n g o n c e i n e v e ry y e a r s o t h a t wh e n t h e y shou l d ,

r e t u rn t o t h e s a m e p l a c e o n t h a t day i n t h e fol l ow ing y e a r

e a ch mo t h e r migh t giv e ov e r t o t h e f a t h e r wh a t e v e r m a l e

child s h e h a d b o rn e b u t should h e r s e l f k e e p a n d t r a i n fo r
,

w a rf a r e wh a t e v e r child r e n o f t h e f e m a l e s e x w e r e bo rn .

O r e l s e a s som e m a i n t a i n t h e y e x p os e d t h e m a l e s de
, , ,

s t royi n g t h e l i f e o f t h e i l l f a t e d chil d w i t h a h a t e l ik e
-

t h a t o f a s t e p mo t h e r A mong t h e m chi l db e a ring wa s

.

d e t e s t e d t hough e v e rywh e r e e l s e i t i s d e si r e d Th e t e rro r

,
.

o f t h e i r crue l t y w a s incr e a s e d by common rumo r ; fo r

wh a t ho pe p r a y w oul d t h e r e b e fo r a c a p t iv e wh e n i t
, , ,

wa s co n si d e r e d w rong t o s pa r e e v e n a son ? H e rcul e s ,

t h e y s ay fough t a g a i n s t t h e m a n d ov e rc a m e M e n a l i ppe ,

ye t mo r e by gui l e t h a n by v a l or Th e s e us mor e ov e r t ook .

, ,

H i pp oly t e c a pt iv e a n d o f h e r h e b e ga t H i pp o l y t us A nd
, .

i n l a t e r t im e s t h e A m a zons h a d a q u e e n n a m e d P e n t h e
si l e a f a m e d in t h e t a l e s o f t h e T roj a n w a r Th e s e wom e n
, .

a r e s a i d t o h a v e k e pt t h e i r pow e r e v e n t o t h e t i m e o f

Al e x a nd e r t h e Gr e a t .

I X B u t s a y n o t Why do e s a s t ory which d e a ls wi t h

t h e m e n o f t h e Go t hs h a v e s o much t o s ay o f t h e i r wo -

men ?
”
H e a r t h e n t h e t a l e o f t h e f a mou s a n d gloriou s
, ,

v a l o r o f t h e m e n N ow D i o t h e hi s t ori a n a n d di l ige n t
.
,

i n v e s t ig a t or o f a n ci e n t t im e s who g a v e t o hi s wo rk t h e ,

“
t itle G e t i c a ( a n d t h e G e t a e w e h a v e p rov e d i n a pr e
”

vi o n s pa ss a ge t o b e Go t hs o n t h e t e s t imo n y o f O ro s iu s
,

—
P a u l us ) t his D i o I s ay m a k e s m e n t i on o f a l a t e r ki n g
, ,

o f t h e i rs n a m e d Te l e fu s L e t no o n e s ay t h a t t hi s n a m e
.

i s q ui t e fo re ign t o t h e Go t hi c t ongu e a n d l e t n o o n e who ,

i s ig n or a n t c a vi l a t t h e f a c t t h a t t h e t ri b e s o f m e n m a k e
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

use o f m a ny n a m e s e v e n a s t h e Rom a ns borro w f rom t h e

,

M a c e doni a n s t h e Gr e e ks f rom t h e Rom a ns t h e S a rm a

, ,

t i a ns f rom t h e G e rm a ns a n d t h e Go t hs f r e q u e n t l y f rom
,

t h e H uns This Te l e fu s t h e n a s o n o f H e rcu l e s by

.
, ,

A ug e a n d t h e husb a nd o f a sis t e r o f Pri a m w a s o f

, ,

t ow e ring s t a t u r e a n d t e rribl e s t r e ng t h H e m a t ch e d hi s .

f a t h e r s v a l o r by vi r t u e s o f his o wn a n d a l s o r e c a ll e d t h e
’

t r a i t s o f H e rcu l e s by hi s l ik e n e ss i n a pp ea r a n c e O ur .

a nc e s t ors c a l l e d hi s kingdom Mo e si a This p rovinc e h a s .

on t h e e a s t t h e mou t hs o f t h e D a nub e o n t h e sou t h ,

M a c e doni a o n t h e w e s t H i s t ri a a n d on t h e no r t h t h e
,

D a nub e No w t his ki n g we h a v e m e n t i on e d c a rri e d o n

.

w a rs wi t h t h e Gr e e ks a n d i n t h e i r cours e h e s l e w in b a t t l e
,

Th e s a n de r t h e l ea d e r o f Gr e e c e
,
B u t whi l e h e wa s m a k .

ing a hos t i l e a t ta ck u p on A j a x a n d wa s pu rsuing Ul yss e s ,

h i s ho rs e b e c a m e e n t a ngl e d i n s o m e vin e s an d f e ll He .

him s e l f w a s t hrow n a n d wou n d e d i n t h e t high by a j a v e l in

o f A chil l e s so t h a t fo r a long t im e h e could n o t b e h e a l e d
,
.

Y e t d e s p i t e hi s wound h e d rov e t h e Gr e e ks f r om his

, ,

l a nd No w wh e n Te l e fu s d i e d his son Eu rypylus suc

.
,

c e e de d t o t h e t hron e b e ing a s o n o f t h e si s t e r o f P ri a m
, ,

k ing o f t h e Phrygi a ns Fo r lov e o f C a s s a n d r a h e sough t

.

t o t a k e pa r t i n t h e T roj a n w a r t h a t h e migh t com e t o t h e ,

h e l p o f h e r pa r e n t s a n d hi s o wn f a t h e r i n l a w ; b u t soon - -

a f t e r hi s a rriv a l h e w a s ki ll e d .

X Th e n Cyrus king o f t h e P e rsi a ns a f t e r a l ong

, ,

in t e rv a l o f a lmos t e x a c t ly six hundr e d a n d t hi rt y y e a rs

( a s P o m p e i u s T ro u s r e l a t e s )
g w a g e d a n unsucc e ss ful,

wa r a g a i ns t Tomy ri s q u e e n o f t h e G e t a e
,
E l a t e d by hi s .

vi c t ori e s i n A si a h e s t rov e t o con q u e r t h e G e t a e whos e

, ,

q u e e n a s I h a v e s a i d wa s Tomy ri s
, , Though s h e c o uld .

h a v e s t opp e d t h e a ppro a ch o f Cyrus a t t h e riv e r A r a x e s ,

ye t s h e pe rmi t t e d him t o cros s p r e f e rring t o ov e rcom e ,

him i n b att l e r a t h e r t h a n t o t hw a r t hi m by a dv a n t a g e o f
p osi t i on A nd so s h e did A s C yrus a pp ro a ch e d for t une
. .
,

a t fi rs t s o f a vor e d t h e P a r t hi a ns t h a t t h e y s l e w t h e son
68 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

of Tomyri s a n d mos t o f t h e a rmy B u t wh e n t h e b a t t l e .

wa s r e n e w e d t h e G e t a e a n d t h e i r q u e e n d e f e a t e d con
, ,

q u e r e d a n d ov e rwh e lm e d t h e P a r t hi a ns a n d t ook rich

lund e r f rom t h e m Th e r e fo r t h e firs t t im e t h e r a c e o f

p .

t h e Go t h s s a w silk e n t e n t s A f t e r a chi e ving t hi s vic t ory

.

a n d winning so much boo t y f rom h e r e n e mi e s Q uee n

’

—
,

Tomyris c ross e d o v e r i n t o t h a t p a r t o f M o e si a which i s

now c a l l e d L e ss e r Scy t hi a a n a m e borrow e d f rom gr e a t
S cy t hi a— a n d bu i l t o n t h e M o e s i a n s hor e o f Po n t u s t h e
ci ty o f Tomi n a m e d a f t e r h e rs e l f
,
.

A f t e rw a rds D a rius king o f t h e P e rsi a ns t h e son o f

, ,

H y s t as pe s d e m a nd e d i n m a rri a g e t h e d a ugh t e r o f A n ty
,

rus ki n g o f t h e Go t hs a sking fo r h e r h a nd a n d a t t h e
, ,

s a m e t im e m a king t hr e a t s i n c a s e t h e y di d n ot fu l fil hi s
wis h Th e Go t hs spu rn e d t hi s a ll i a nc e a n d brough t hi s
.

e mb a ssy t o n a ugh t I n fi a m e d w i t h a ng e r b e c a us e his

.

o ff e r h a d b e e n r e j e ct e d h e l e d a n a rmy o f s e v e n hund r e d
,

t hous a nd a rm e d m e n a g a i n s t t h e m a n d sou gh t t o a v e ng e
hi s wou n d e d f e e l ings by infl ic t ing a p ubl ic inj ury Cros s .

ing o n bo a t s cov e r e d wi t h bo a rds a n d j oi n e d lik e a bri dg e

a l mos t t h e wh o l e way f rom Ch a lc e don t o Byz a n t ium he ,

s t a r t e d fo r Thr a c e a n d M o e si a L a t e r h e buil t a bridg e.

ov e r t h e D a nub e in lik e m a nn e r b u t h e wa s w e a ri e d by ,

t wo bri e f mon t hs o f e ffor t a n d lo s t e igh t t hous a nd a rm e d

m e n at Ta p a e Th e n f e a ri n g t h e bri dg e ov e r t h e D a nub e
.
,

would b e s e iz e d by his fo e s h e m a rch e d b a ck t o Thr a c e ,

i n swi f t r e t r e a t b e l i e vi n g t h e l a nd o f Mo e si a would n o t
,

b e s a f e fo r e v e n a shor t s oj ou rn t h e r e .

A f t e r hi s d e a t h h i s s o n X e rx e s pl a n n e d t o a v e ng e hi s
,

’
f a t h e r s w rongs a n d s o proc e e d e d t o und e r t a k e a wa r
a g a ins t t h e Go t hs wi t h s e v e n hundr e d t hous a nd o f hi s

o wn m e n a n d t hr e e hu n dr e d t hous a nd a rm e d a uxi l i a ri e s ,

t w e lv e hund r e d S hi p s o f wa r a n d t h r e e t hous a nd t r a ns

p or t s . B u t h e di d n o t v e n t ur e t o t ry t h e m i n b a tt l e b e ing ,

ov e r a w e d by t h e i r unyi e ldi n g cou r a g e S o h e r e t urn e d .

wi t h his forc e j us t a s h e h a d com e a n d wi t hou t figh t ing ,

a sing l e b a t t l e .
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

Th e n Phili p t h e f a t h e r o f Al e x a nd e r t h e Gr e a t m a d e
, ,

a lli a nc e w i t h t h e Go t hs a n d t ook t o wi f e M e do p a th e ,

d a ugh t e r o f King Gu di l a s o t h a t h e migh t r e nd e r t h e

,

ki ngdom o f M a c e don mor e s e cu r e by t h e h e lp o f t hi s

m a rri a g e I t wa s a t t hi s t im e a s t h e hi s t o ri a n D i o r e
.
,

l a t e s t h a t Phi li p su ff e ring f rom n e e d o f mon e y d e te r

, , ,

mi n e d t o l e a d o u t hi s f orc e s a n d s a ck O d e ssus a ci t y o f ,

M o e si a which wa s t h e n s u bj e c t t o t h e Go t hs b y r e a son o f
,

t h e n e ighboring ci t y o f Tomi Th e r e upon t hos e pri e s t s

.

o f t h e Go t hs t h at a r e c a ll e d t h e H oly M e n sudd e nly

op e n e d t h e g a t e s o f O d e ssu s a n d c a m e for t h t o m e e t t h e m .

Th e y bor e h a rp s a n d w e re cl a d i n snowy r o b e s a n d ,

ch a nt e d i n su ppli a n t s t r a ins t o t h e gods o f t h e i r f a t h e rs

t h a t t h e y migh t b e p ropi t io u s a n d r e p e l t h e M a c e doni a ns .

Wh e n th e M a c e doni a n s s aw t h e m coming w i t h such c o n

fi de n c e t o m e e t t h e m t h e y w e r e a s t oni sh e d a n d s o t o
, ,

sp e a k t h e a rm e d w e r e t e r ri fi e d by t h e un a rm e d S t r a igh t
, .

wa y t h e y brok e t h e l in e t h e y h a d fo rm e d for b a tt l e a n d
n o t only r e f r a in e d f r o m d e s t royi ng t h e ci t y b ut eve n ,

ga v e b a ck t hos e whom t h e y h a d c a pt u r e d ou t si d e by righ t

o f wa r . Th e n t h e y m a d e a t ruc e a n d r e t u rn e d t o t h e i r
.

own cou n t ry .

A f t e r a long t im e S i t a l c e s a f a mous l e a d e r o f t h e
,

Go t hs r e m e mb e ring t hi s t r e a ch e rous a t t e m pt ga t h e r e d a
, ,

hund r e d an d fi f t y t hous a nd m e n a n d m a d e wa r upon t h e

A t h e ni a ns figh t ing a g a ins t P e r di cc as King o f M a c e don
, ,
.

Thi s P e rdi c ca s h a d b e e n l e f t by Al e x a nd e r a s hi s succ e s

so r t o rul e A t h e ns b y h e r e di t a ry righ t wh e n h e dr a nk hi s
,

d e s t ruc t i on a t B a b ylon t h rough t h e t r e a ch e ry o f a n at

t e nd a n t Th e Go t hs e ng a g e d in a gr e a t b a t t l e wi t h him
.

a n d p r o v e d t h e ms e l v e s t o b e t h e s t ro n g e r Thu s i n r e t urn
.

fo r t h e w rong which t h e M a c e doni a n s h a d l o n g b e fo r e

commi t t e d i n M o e si a t h e Go t hs ov e rr a n Gr e e c e a n d l a i d
,

w a s t e t h e whol e o f M a c e doni a .

XI Th e n wh e n B u r u i s t a wa s ki n g o f t h e Go t hs ,

Di c i n eu s c a m e t o Go t h i a a t t h e t im e wh e n Sul l a ru l e d t h e
 J O RDA N ES : O R I G I N AND D EED S O F T H E GO T H S

Rom a ns B u r u i s t a r e c e iv e d D i c i n e u s a n d g a v e him a l
.
,

mos t roy a l p ow e r I t wa s by hi s a dvi c e t h e Go t hs r a v a g e d

.

t h e l a nds o f t h e G e rm a n s which t h e Fr a nks now p oss e ss

,
.

Th e n c a m e C a e s a r t h e fi rs t o f a ll t h e Rom a n s t o a ssum e
,

i m p e ri a l p ow e r a n d t o subdu e a l mos t t h e who l e w orld ,

who con q u e r e d a l l kingdoms a n d e v e n s e iz e d isl a nds lying

b eyond ou r wo rld r e posing in t h e bosom o f O c e a n H e
,
.

m a d e t ri bu t a ry t o t h e R om a ns t hos e t h a t kn e w n o t t h e
R om a n n a m e e v e n by h ea rs a y an d ye t wa s un a bl e t o pr e,

v a il a ga ins t t h e Go t hs d e spi t e hi s f r e q u e n t a t t e m pt s
,
.

Soon G a ius Tib e rius r e ign e d a s t hi rd e mp e ro r o f t h e

Rom a ns a n d ye t t h e Go t h s con t inu e d i n t h e i r kingdom
,

unh a rm e d Th e i r s a f e ty t h e i r a dv a nt a g e t h e i r o n e hop e
.
, ,

l a y i n t hi s t h a t wh a t e v e r t h e i r cou n s e llo r D i c i n e u s a d
,

vi s e d shoul d by a l l m e a n s b e don e ; a n d t h e y j udg e d i t

e xp e di e n t t h a t t h e y shoul d l a bo r fo r i t s a ccom p l i shm e n t .

A nd wh e n h e s a w t h a t t h e i r minds w e r e ob e di e n t t o him
i n a l l t hings an d t h a t t h e y h a d n a t ur a l a bi l i ty h e t a ugh t ,

t h e m a lmos t t h e who l e o f phi l osophy fo r h e w a s a S kil l e d ,

m a s t e r o f t hi s subj e ct Thus by t e a ching t h e m e t hi c s h e

.

r e s t r a in e d t h e i r b a rb a rous cus t oms ; by imp a r t i ng a knowl

e dg e o f phys ics h e m a d e t h e m li v e n a t ur a l l y und e r l a ws

o f t h e i r o w n which t h e y p oss e ss i n w ri t t e n f orm t o t hi s

,

day a n d c a ll b e l a gi n e s H e t a ugh t t h e m logi c a n d m a d e

.

t h e m ski l l e d i n r e a soni n g b e yond al l o t h e r r a c e s ; h e

,

show e d t h e m p ra c t ic a l knowl e dg e a n d s o p e rsu a d e d t h e m

t o a bound in good wo r k s By d e mons t r a t i n g t h e o r e t i c a l
.

knowl e dge h e urg e d t h e m t o con t e m pl a t e t h e cou rs e s o f

t h e t w e lv e s igns a n d o f t h e p l a n e t s p a ssing t hrough t h e m ,

a n d t h e whol e o f a s t ronomy H e t ol d t h e m how t h e di sc

.

o f t h e moon g a ins incr e a s e o r s u ff e rs l os s a n d show e d ,

t h e m how much t h e fi e ry g l ob e o f t h e sun e xc e e ds i n si z e

ou r e a r t hly pl a n e t H e e x pl a in e d t h e n a m e s o f t h e t h r e e
hundr e d a n d for t y —
.

six s t a rs a n d t ol d t hrough wh at s igns

i n t h e a rching v a ul t o f t h e h e a v e n s t h e y glid e sw i f t ly fr o m -

t h e i r ri sing t o t h e i r s e tt ing Think I p r a y you wh a t

.
, ,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

pl e a su r e i t w a s fo r t h e s e bra v e m e n wh e n fo r a l i t t l e ,

sp a c e t h e y h a d l e i su r e f rom w a r f a r e t o b e i ns t ruct e d in
,

t h e t e a chi n gs o f phi l oso phy ! Y ou migh t h a v e s e e n o n e

sc a n ni n g t h e p o s it ion o f t h e h e a v e n s a n d a no t h e r i nv e s t i
ga t ing t h e n a t u r e O f p l a n t s a n d bush e s H e r e s t ood o n e .

who s t udi e d t h e Wa xi n g a n d w a ni n g O f t h e moo n whi l e ,

s t i l l a n ot h e r r e g a rd e d t h e l a bo r s o f t h e sun a n d Ob s e rv e d
how t hos e bodi e s w hich w e r e h a s t e ning t o gO t ow a rd t h e
e a s t a r e whi r l e d a round a n d born e b a ck t o t h e w e s t by

t h e ro t a t ion o f t h e h e a v e ns Wh e n t h e y h a d l e a rn e d t h e
.

r e a son t h e y w e r e a t re s t Th e s e a n d v a riou s o t h e r m a t
,
.

t e rs D i c i n e u s t a ugh t t h e Go t hs i n hi s wi sdom a n d g a in e d
m a rv e l l ous r e pu t e a mong t h e m so t h a t h e ru l e d n o t o n l y
,

t h e common m e n b u t t h e i r king s H e chos e from a mong

.

t h e m t hos e t h a t w e r e a t t h a t t im e o f nob l e s t bi r t h a n d
sup e ri or w isdom a n d t a ugh t t h e m t h e ology bidding t h e m ,

w o rship c e r t a in divini t i e s a n d holy p l a c e s H e g a v e t h e .

n a m e o f P i l l e a t i t o t h e p ri e s t s h e ord a in e d I su ppos e ,

b e c a us e t h e y o ffe r e d s a cri fic e h a ving t h e i r h e a ds cov e r e d

wi t h t i a ra s which we o t h e rwis e c a ll pi l l e i B u t h e b a d e
, .

t h e m c a ll t h e r e s t o f t h e i r r a c e Ca pil l a t i This n a m e t h e .

Go t hs a cc e p t e d a n d p ri z e d high l y a n d t h e y r e t a in i t t o
,

t hi s da y i n t h e i r songs .

A f t e r t h e d e at h o f D i c i n e u s t h e y h e l d Co m o s i c u s i n
,

a lmos t e q u a l hono r b e c a u s e h e w a s n o t i n f e ri or in knowl

,

e dg e . By r e a son O f hi s wi s dom h e wa s a ccoun t e d t h e i r

p ri e s t a n d ki n g , a n d h e j udg e d t h e e
p po l e w i t h t h e gr e a t

e s t uprigh t n e ss .

X I I Wh e n h e t o o h a d d e pa r t e d f rom hum a n a ffa i rs ,

Co ryl l u s a sc e nd e d t h e t h ron e a s king o f t h e Go t hs a n d fo r

f o rt y y e a rs rul e d hi s p e ople i n D a ci a I m e a n a nci e n t .
DACI A

D a ci a which t h e r a c e o f t h e G e pi d a e n o w p oss e s s e s Thi s

,
.

coun t ry li e s a cross t h e D a nub e wi t hin sigh t o f Mo e si a ,

a n d i s surround e d by a c rown o f moun t a ins I t h a s only .

t wo w a ys o f a cc e ss ,
one by w ay o f B o u t a e a n d t h e
_

o t h e r by T a pa e . This Go t h i a which ou r a nc e s t ors

,
 J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

c a l l e d D a ci a a n d n ow a s I h a v e s a i d i s c a ll e d Ge pi di a
, , ,

wa s t h e n bou n d e d o n t h e e a s t by t h e Roxol a ni o n t h e w e s t ,

by t h e I a zyge s on t h e n or t h by t h e S a rm a t i a ns a n d B a s
,

t e rn a e a n d o n t h e sou t h by t h e riv e r D a nub e Th e I a zyge s .

a r e s e p a r a t e d f rom t h e R oxo l a n i by t h e A lu t a riv e r only .

A n d sinc e m e n t ion h a s b e e n m a d e o f t h e D a nub e I ,

t hi n k i t n o t o u t o f pl a c e t o m a k e bri e f no t ic e O f so e xc e l
l e n t a s t r e a m Ri sing i n t h e fi e lds o f t h e A l a m a nni i t
.
,

r e c e iv e s S ix ty s t r e a ms which fl ow i n t o i t h e r e a n d t h e r e
i n t h e t w e lv e hund r e d mi l e s f rom i t s sou rc e t o i t s mou t hs
i n t h e Pon t us r e s e mb l i n g a s pi n e inwov e n wi t h ribs l ik e
,

a b a sk e t . I t i s ind e e d a mos t v a s t riv e r I n t h e l a ngu a g e .

o f t h e B e ssi i t i s c a l l e d t h e H i s t e r a n d i t h a s pro foun d

,

w at e rs i n i t s ch a nn e l t o a d e pt h o f q ui t e t wo hund r e d f e e t .

Thi s s t r e a m su rp a ss e s in siz e a ll o t h e r riv e rs e xc e p t t h e ,

N i l e L e t t hi s much su ffic e fo r t h e D a nub e B u t l e t u s

. .

’
now wi t h t h e L o rd s h e lp r e t urn t o t h e s ubj e c t f rom which
w e h a v e digr e ss e d .

XI I I No w a f t e r a long t im e i n t h e r e ign of t h e ,

Emp e ro r D omi t i a n t h e Got hs t hrough f e a r o f hi s a v a

, ,

r i c e b rok e t h e t ruc e t h e y h a d long obs e r v e d und e r o t h e r

,

e m p e rors . Th e y l a i d w a s t e t h e b a nk o f t h e D a nub e so ,

l ong h e l d by t h e Rom a n Em p i r e a n d Sl e w t h e so l di e rs a n d
,

t h e i r g e n e r a ls . Opp i u s S a b i n u s wa s t h e n gov e rnor o f

t h a t p rovi n c e ,a ft e r A gri pp a whi l e D o rpa n e u s h e ld
,

comm a nd ov e r t h e Go t hs Th e r e upon t h e Go t hs m a d e
.

wa r a n d con q u e r e d t h e R om a ns c u t o ff t h e h e a d o f ,

Oppi u s S ab i n u s a n d i nv a d e d a n d bo l dly plund e r e d m a ny

c a s t l e s a n d ci t i e s b e longing t o t h e Em pe ror I n t hi s p l igh t .

o f hi s coun t rym e n D o mi t i a n h a s t e n e d wi t h a l l hi s migh t

t o I l l yricum , b ringing wi t h him t h e t roops o f a lm o s t

t h e e n t i r e e mpi r e H e s e n t Fu s c u s b e fo r e hi m a s hi s
.

g e n e r a l wi t h p ick e d so l di e rs Th e n j oining bo a t s t o
.

g e t h e r lik e a bridg e h e m a d e hi s soldi e rs cross t h e riv e r

,

D a nub e a bov e t h e a rmy o f D o rpa n e u s B u t t h e Go t hs .

w e r e on t h e a l e r t Th e y t ook u p a rms a n d p r e s e n t ly ov e r
.
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

wh e lm e d the
Rom a ns i n t h e fi rs t e ncoun t e r Th e y sl e w .

Fu s c u s t h e comm a nd e r a n d p l und e r e d t h e so l di e rs c a m p
, ,
’

o f i t s t r e a sur e A n d b e c a us e o f t h e gr e a t vi c t ory t h e y
.

h a d w on in t hi s r e gion t h e y t h e r e a f t e r c a ll e d t h e i r l e a d
,

e rs, by whos e go od fo rt u n e t h e y s e e m e d t o h a v e c o n
q u e r e d n o t m e r e m e n b u t d e migod s t h a t i s A ns i s
, , Th e i r , .

ge n e a logy I S h a l l run t h rough bri e fly t e l ling t h e l in e a ge ,

o f e a ch a n d t h e b e ginning a n d t h e e n d o f t hi s l in e A nd .

do t hou 0 r e a d e r h e a r m e w i t hou t r e pi n i n g ; fo r I s pe a k
, ,

t ruly .

X I V No w t h e fi rs t o f t h e s e h e ro e s a s t h e y t h e m ,

s e lv e s r e l at e i n t h e i r l e ge nds w a s Ga pt who b e g a t , ,

H u lm u l A n d H u lm u l b e g a t A ugis ; an d A ugi s b e g a t
.

him who was c a ll e d A m a l f rom whom t h e n a m e o f t h e ,

A m a li com e s Thi s A m a l b e g a t H i s a rn i s
. H i s a rn i s .

mo re ov e r b e g a t Os t ro go t h a a n d O s t ro go t h a b e g a t H u ,

nui l a n d H u n u i l lik e wi s e b e g a t A t h a l
, A th a l b eg a t .

Ac hi u l f a n d Odu u l f No w A c h i u l f b e g a t An s i l a a n d
.

E di u l f V u l t u u l f a n d H e rm a n a r i c
, A nd V u l t u u l f b e ga t .

V a l a r a v a n s a n d V a l a r a v a n s b e g at V i n i t h a r i u s V i n it h a .

riu s mo r e ov e r b e g a t V a n da l a ri u s ; V a n da l a r i u s b e g a t
Th i u di m e r a n d V a l a mi r a n d Vidim e r ; a n d Th i u dim e r
b e g a t Th e odori c Th e odori c be g a t Am a l a s u e n t h a ; A m a l
.

a s u e n t h a bo r e A t h a l a r i c a n d M a t h e s u e n t h a t o h e r hus

b a nd E u th a ri c whos e r a c e wa s t hus j oin e d t o h e rs i n

,

kinshi p Fo r t h e a for e s a i d H e rm a n a r i c t h e s o n o f
.
,

A c h i u l f b e g a t H u n im u n d a n d H u n i m u n d b e g a t Th o r i s
, ,

mud No w Th o ri s m u d b e ga t B e re m u d B e r e m u d b e g a t
.
,

V e t e r i c a n d V e t e r i c l ik e wi s e b e g a t E u t h a r i c who m a r
, ,

ri e d Am a l a s u e n t h a a n d b e g a t A t h a l a ri c a n d M a t h e s u
e n th a At h a l a r i c di e d i n t h e y e a rs o f his chi l dhood a n d
.
,

M a t h e s u e n t h a m a rri e d V i t ige s t o whom s h e bor e n o ,

chi l d Bo t h o f t h e m w e r e t a k e n t og et h e r b y B e li s a r i u s t o
.

Cons t a n t ino pl e Wh e n V i t i ge s p a ss e d f rom hum a n a f

.

f a i rs Ge rm an u s t h e pa t rici a n a n e ph e w o f t h e Em pe ro r
, ,

Jus t ini a n t ook M at h e s u e n t h a i n m a rri a g e an d m a d e h e r

,
74 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T HE GOT H S

a P a t ri ci a n O rdin a ry A n d o f h e r h e b e ga t a s o n a ls o
.
,

c a l l e d Ge rm a n u s B u t u pon t h e d e a t h o f Ge rm a n u s s h e
.
,

d et e rmi n e d t o r e m a in a w idow No w h o w a n d i n wh a t .

wi s e t h e kingdom o f t h e A m a l i wa s ov e rt h row n we s ha l l
k e e p t o t e l l i n i t s prop e r p l a c e i f t h e L o rd h e l p us
,
.

B u t l e t u s n o w r e t u rn t o t h e poin t wh e nc e w e m a d e ou r
digr e ssion a n d t e l l h ow t h e s t o c k o f t hi s p e o pl e o f wh o m
I sp e a k r e a ch e d t h e e n d o f i t s cours e N ow Ab l a b i u s t h e .

hi s t o ri a n r e l a t e s t h a t i n Scy t hi a wh e r e w e h a v e s a i d t h a t
,

t h e y w e r e dw e l l i ng a bov e a n a r m o f t h e Pon t i c S e a p a r t ,

o f t h e m who h e l d t h e e a s t e rn r e gi on a n d whos e king w a s

Os t r o go t h a w e r e c a l l O s t rogo t hs t h a t i s e a s t e rn
, , ,

Go t hs e i t h e r f rom hi s n a m e o r f rom t h e pl a c e B u t t h e
’

, .

r e s t w e re c a l l e d Vi sigo t hs t h at i s t h e Go t hs o f t h e w e s t
, ,

e r n coun t ry .

X V A s a l r e a dy s a i d t h e y cro s s e d t h e D a nub e a n d
,

dw e l t a li t t l e whil e i n M o e s i a a n d Th r a c e From t h e .

r e mn a n t o f t h e s e c a m e M a ximin t h e Em pe ror succ e e d ,

ing Al e x a nd e r t h e son o f M a m ae a Fo r Symm a chus re .

l a t e s i t t hus in t h e fi f t h book o f hi s his t ory s ayi n g t h a t ,

u p on t h e d e a t h o f C a e s a r Al e x a nd e r M a xi min wa s ,

m a d e Emp e ror by t h e a rmy ; a m a n born i n Thr a c e o f

most humbl e pa r e n t a g e hi s f a t h e r b e ing a Go t h n a m e d
,

M i cc a a n d hi s mo t h e r a wom a n o f t h e Al a ni c a l l e d
,

Ab a b a
-
. H e r e ign e d t hr e e y e a rs a n d l o s t a l ik e hi s e m pi r e
a n d h i s li f e whi l e m a ki n g w a r o n t h e Chri s t i a n s No w .

a f t e r hi s fi r s t y e a rs s p e n t i n rus t i c l i f e h e h a d com e f rom ,

,

hi s flocks t o mi l i t a ry s e rvi c e i n t h e r e ign o f t h e Em p e ror

S e v e rus a n d a t t h e t im e wh e n t h e l a t t e r wa s c e l e b r at ing
’
h i s son s bi r t hd a y I t h a ppe n e d t h a t t h e Em pe ro r wa s giv
.

ing mi l i t a ry g a m e s Wh e n M a ximi n s a w t hi s a l t hough

.
,

h e w as a s e mi b a rb a ri a n you t h h e b e s ough t t h e Emp e ro r

-
,

i n his n a t iv e t o n gu e t o giv e him pe rmi ssion t o w r e s t l e wi t h

t h e t r a i n e d so l di e rs f or t h e pri z e s o ffe r e d S e v e rus m a r .

—
v e l l ing much a t hi s gr e a t siz e fo r hi s s t a t u r e i t is s a i d , ,

w a s mor e t h a n e igh t f e e t—b a d e him con t e nd i n w r e s t l ing

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

wi t h t h e c a mp fo ll ow e rs i n ord e r t h a t n o inj u ry mig h t

,

b e f a l l hi s soldi e rs a t t h e h a nds o f t hi s wi l d f e ll ow Th e r e .

u pon M a ximi n t hr e w six t e e n at t e nd a n t s w i t h so gr e a t

e a s e t h a t h e c on q u e r e d t h e m o n e by o n e w i t hou t t a ki n g

a n y r e st b y pa using b e t w e e n t h e bou t s . S o t h e n wh e n ,

h e h a d w o n t h e p ri z e s h e wa s o rd e r e d i n t o t h e a rmy
a n d s e rv e d h i s firs t c a m pa ign wi t h t h e c a v a l ry On .

t h e t hi rd d a y a f t e r t hi s wh e n t h e Em p e ror w e n t o u t
,

to the fi e l d ,
h e s a w him cou r s ing a bou t i n b a rb a ri a n
f a shio n a n d b a d e a t ribun e r e s t r a i n him a n d t e a ch
hi m Rom a n di s ciplin e . B u t wh e n h e u n d e r s t ood t h a t
t h e Emp e ro r wa s s p e a ki n g a bou t him h e c a m e fo r
,

w a rd a n d b e ga n t o run a h e a d o f h im a s h e rod e Th e n .

t h e Em pe ro r spu rr e d on hi s ho rs e t o a s l ow t ro t a n d
wh e e l e d i n m a ny a ci rcl e hi t h e r a n d t hi t h e r wi th v a ri ou s
“
t u r n s un t il h e wa s w e a ry
,
. A nd t h e n h e s a i d t o him A re
o u w illi n g t o w r e st l e n o w a f t e r you r running m y l i t t l e
y ,

Thr a ci a n ? much a s you l ik e 0 Em pe ror

, he ,

a nsw e r e d . S o S e v e rus l e a pe d f rom hi s ho r s e a n d o rd e r e d

t h e f r e sh e s t s oldi e rs t o w r e s t l e w i t h him B u t h e t hr e w
.

t o t h e ground s e v e n v e ry pow e r fu l you t h s e v e n a s b e for e, ,

t a king no br e a t hi n g s pa c e be t w e e n t h e bou t s S O h e a lo n e
.

wa s giv e n priz e s o f si l v e r a n d a gol d e n n e ckl a c e by Ca e

sar . Th e n h e wa s bi dd e n t o s e rv e i n t h e body gu a rd o f
t h e Em pe ro r . A f t e r t hi s h e w a s a n O ffic e r u n d e r A n t o
ninu s C a r a c a l l a o f t e n i ncr e a si n g hi s f a m e by hi s d e e d s
, ,

a n d ros e t o m a ny mili t a ry gr a d e s a n d fi n a l l y t o t h e c e n

t u r i o n s h i p a s a r e w a rd o f hi s a c t iv e s e rvic e Y e t a f te r
.

w a rds wh e n M a c ri n u s b e c a m e Em pe ror h e r e fus e d mi l i

, ,

t a ry s e rvi c e fo r a lmos t t hr e e y e a rs a n d t hough h e h e l d

,

t h e o ffic e o f t ribun e h e n e v e r c a m e in t o t h e p r e s e nc e o f
, M ac ri n u s
AD 2 1 7-2 1 8
M ac r i n u s t hinki n g hi s ru l e s h a m e ful b e c a us e h e h a d w o n
. .

i t by c ommi t t i n g a crim e . Th e n h e r e t urn e d t o H e l i oga

b a lus b e li e ving him t o b e t h e s o n o f A n t oni n u s a n d
, ,

e n t e r e d upon h i s t ribun e shi p A f t e r h is r e ig n h e f o ugh t

.
,

w i t h m a rv e l l ous succ e ss a ga inst t h e P a rt h i a ns und e r ,

 76 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

A l e x a n de r A l e x a nd e r t h e s o n o f M am a e a Wh e n h e wa s sl a in i n a n
.

A D 222 23 5 -

u p ri sing o f t h e soldi e rs a t M o go n t i a cu m M a ximi n him

. .

M a x im i n s e l f wa s m a d e Em pe ro r by a v ot e o f t h e a rmy wi t h ,
AD 23 5 - 2 3 8
o u t a d e cr e e o f t h e s e n a t e B u t h e m a rr e d a ll his goo d
. .

d e e ds by p e rs e cu t ing t h e Chri s t i a ns i n a cco rd a nc e w i t h

a n e vi l v o w a n d b e ing S l a i n by P u p i e n u s a t A q ui l e i a l e ft
, ,

t h e ki n gdom t o Phili p Th e s e m a tt e rs we h a v e borrow e d

.

f rom t h e his t ory o f Symm a chus fo r t hi s o u r li t t l e book ,

i n ord e r t o show t h a t t h e r a c e o f whi ch we s pe a k a t t a i n e d

t o t h e v e ry high e s t s t a t i on i n t h e R om a n Empi r e But .

ou r subj e c t r e q ui r es us t o r e t urn i n du e o rd e r t o t h e poin t

wh e nc e we digr e ss e d .

X V I N ow t h e Go t hi c ra c e ga i n e d gr e a t f a m e i n t h e
r e gion wh e r e t h e y w e r e t h e n dw e l l ing t h a t i s i n t h e , ,

Scy t hi a n l a nd o n t h e sho r e o f Pon t us ho l d ing un dispu te d ,

sw ay ov e r gr e a t s t r e t ch e s o f coun t ry m a n y a rm s o f t h e ,

s e a a n d m a ny riv e r c o urs e s By t h e i r s t rong righ t a rm

.

t h e V a nd a ls w e r e o f t e n l a i d low ; t h e M a rc o m a nni h e l d
t h e i r foo t ing by pa yi n g t ri bu t e a n d t h e p rinc e s o f t h e

Q u a di w e re r e duc e d t o s l a v e ry N ow wh e n t h e a for e s a i d
.

Phi l ip—who w i t h hi s son Phi l i p wa s t h e only Chri s t i a n

, ,

e m p e ro r b e fo r e Cons t a n t in e — rul e d ov e r t h e Rom a ns i n ,

t h e s e con d y e a r o f hi s r e ign Rom e com p l e t e d i t s o n e

P hil i p fil i u s t hous a nd t h y e a r H e w i t hh e l d f rom t h e Go t hs t h e t ri bu t e
.

A D 247 -249
. .

du e t h e m ; wh e r e upon t h e y w e r e n a t u r a lly e n r a g e d a n d
ins t e a d o f f ri e nds b e c a m e hi s fo e s Fo r t hough t h e y dw e l t
.

a pa r t u n d e r t h e i r own kings e t t h e y h a d b e e n a l li e d to
y ,

t h e Rom a n s t a t e a n d r e c e iv e d a n n u a l gi f t s A nd wh a t .

mor e ? O s t ro got h a a n d h i s m e n soon cross e d t h e D a nub e

a n d r a v a g e d Moe si a a n d Thr a c e Phili p s e n t t h e s e n at o r
.

D e cius a g a i n s t him A nd sinc e h e could do n ot hing

.

a g a i ns t t h e G e t a e h e r e l e a s e d h i s so l di e rs f rom mili
,

t a ry s e rvic e a n d s e n t t h e m b a ck t o priv a t e l i f e a s t hough ,

i t h a d b e e n by t h e i r n e gl e c t t h a t t h e Go t hs h a d c ross e d t h e
D a nub e W h e n a s h e sup p o s e d h e h a d t hu s t a k e n v e n
.
, ,

ge a n c e on hi s sol di e rs h e r e t u rn e d t o Phi li p
,
B u t wh e n .
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

t he soldi e rs f ound t h e m s e l v e s e x p e l l e d f r o m t h e a rmy

a f t e r so m a ny h a rdshi p s i n t h e i r a ng e r t h e y h a d r e cou rs e
,

t o t h e pro t e c t ion o f Os t r o go t h a king o f t h e Go t hs

, He .

r e c e iv e d t h e m wa s a rous e d by t h e i r wo rds a n d p r e s e n t ly
,

l e d o u t t hr e e hu n dr e d t hous a nd a rm e d m e n h a ving a s ,

a l l i e s fo r t hi s wa r som e o f t h e T a i f a li a n d A s t ringi a n d

a lso t hr e e t hous a nd o f t h e C a rpi a r a c e o f m e n v e ry r e a dy

,

t o m a k e wa r a n d f r e q u e n t l y hos t i l e t o t h e Rom a ns Bu t .

i n l a t e r t im e s wh e n D iocl e t i a n a n d M a x rm i an w e r e Em
ro r s t h C a e s a r Ga l e r i u s M a x i m i a n u s con q u e r e d t h e m
p e ,
e

a n d m a d e t h e m t ri bu t a ry t o t h e Rom a n Em p i r e B e si d e s
.

t h e s e t rib e s Os t ro go t h a h a d Go t hs a n d P e u c i n i f rom t h e
,

isl a nd o f P e u c é which li e s i n t h e mou t hs o f t h e D a n ub e

,

wh e r e t h e y e mp t y i n t o th e S e a o f Pon t us H e p l a c e d i n.

comm a nd A rga i t h a n d Gu n t h e ri c t h e nob l e s t l e a d e rs

,

o f hi s r a c e . Th e y s pe e di l y c ross e d t h e D a nub e d e v a s ,

t at e d Mo e si a a s e cond t im e a n d a pp ro a ch e d M a rc i a n o pl e ,

t h e f a m e d m e t ropo l is o f t h a t l a nd
-
Y e t a f t e r a l on g s i e ge
.

t h e y d e p a r t e d u p on r e c e iving mo n e y f rom t h e i nh a bi t a n t s
, .

N ow S inc e we h a v e m e n t i on e d M a rc i a n o pl e w e m a y ,

bri e fly r e l a t e a fe w m a t t e rs in conn e c t ion wi t h i t s found

ing Th e y s ay t h a t t h e Em pe ro r Tr a j a n buil t t hi s ci t y
.

’
fo r t h e fo llowing r e a son Whil e his si s t e r s d a ugh t e r
.

M a rci a wa s b a t hing i n t e s t r e a m c a l l e d
h P o m
ta u s — a
M ARCI A NOP LE
riv e r o f gr e a t c l e a r n e ss a n d puri t y t h a t ri s e s in t h e mids t
o f t h e ci t y —s h e wi sh e d t o d r a w som e w a t e r f rom i t a n d

by ch a n c e dro pp e d i nt o i t s d e p t hs t h e go l d e n pi t ch e r s h e
w a s c a rrying . Y e t t hough v e ry h e a vy from i t s w e igh t
o f m e t a l i t e m e rg e d f rom t h e w a v e s a l on g t im e a f t e r
,

w a rds I t su r e ly i s n o t a usu a l t hing fo r a n e m pty v e s s e l

.

t o sink ; much l e s s t h a t wh e n onc e s w a l low e d u p i t shou l d

, ,

b e c a s t u p by t h e w a v e s a n d fl o a t a g a i n Tr a j a n m a r
.

v e l l e d a t h e a ring t his a n d b e li e v e d t h e r e w a s som e divi n

i ty i n t h e s t r e a m . So h e buil t a ci t y a n d c a ll e d i t
M a r c i a n Opl e a f t e r t h e n a m e o f his si s t e r .

X V I I F rom t hi s ci t y t h e n a s w e w e r e s a yi n g t h e
, , ,
78 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

G e t a e r e t u rn e d a f t e r a l o n g si e g e t o t h e i r o wn l a nd e n ,

ri ch e d by t h e r a nsom t h e y h a d r e c e iv e d No w t h e r a c e .

o f t h e G e p i d a e wa s mov e d w i t h e nvy wh e n t h e y s a w t h e m

l a d e n w it h boo t y a n d so sudd e n l y vi c t ori ous e v e rywh e r e ,

a n d m a d e w a r o n t h e i r kin s m e n Shou l d you a s k how

.

t h e G e t a e a n d G e p id a e a r e kinsm e n I c a n t e l l you in a ,

fe w wo rd s Y o u su r e ly r e m e mb e r t h a t i n t h e b e gi nning
.

I s a i d t h e Go t h s w e n t for t h f rom t h e bosom o f t h e i s l a nd

O f S c a n dz a wi t h B e rig t h e i r king s a i l ing in on l y t hr e e
, ,

shi p s t o w a rd t h e hi t h e r s ho r e o f O c e a n n a m e l y t o ,

Go t hi s c a n dz a On e o f t h e s e t hr e e shi p s prov e d t o b e
.

slow e r t h a n t h e o t h e rs a s is usu a ll y t h e c a s e a n d t hu s i s
, ,

s a i d t o h a v e giv e n t h e t ri b e t h e i r n a m e fo r i n t h e i r ,

l a ngu a g e ge pa n ta m e a ns slow H e nc e i t c a m e t o pa ss
.

t h a t gr a du a l ly a n d by corrup t io n t h e n a m e G e p i d a e w a s

coi n e d fo r t h e m by w ay o f r e p ro a ch For undoub t e dly .

t h ey to o t r a c e t h e i r origin f rom t h e s t ock o f t h e Go t hs ,

b u t b e c a us e as I h a v e s a i d gepa ma m e a ns som e t hi ng
, ,
.

slow a n d s t o l i d t h e w o rd G e p i d a e a ros e a s a gr at ui t ou s
,

n a m e o f r e p r o a ch I do n o t b e l i e v e t hi s i s v e ry fa r
.

w rong fo r t h e y a r e s l ow o f t hough t a n d t o o sluggi sh fo r

,

q ui ck mov e m e n t o f t h e i r b odi e s .

Th e s e G e pi d a e w e r e t h e n smi t t e n by e nvy w hi l e t h e y
dw e l t i n t h e provi nc e o f S pe s is o n a n i sl a n d su rround e d
by t h e sh a l l ow w a t e rs o f t h e Vi s t u l a This is l a nd t h e y .

c a ll e d i n t h e s p e e ch o f t h e i r f a t h e rs Ge pe do i os ; b u t i t i s
, ,

n o w i n h a bi t e d by t h e r a c e o f t h e V i v i da r i i sinc e t h e ,

G e pi d a e t h e ms e l v e s h a v e mov e d t o b e t t e r l a nds Th e .

V i v i da r n a r e g a t h e r e d f rom v a ri ou s r a c e s i n t o t hi s o n e
a sy l um i f I m a y c a l l i t so a n d t hus t h e y form a n a t i on
, ,
.

S o t h e n a s we w e r e s a yi n g Fa s t i da king o f t h e G e p i d a e
, , , ,

s t i rr e d u p h i s q ui e t p e opl e t o e n l a rg e t h e i r bou nd a ri e s by
wa r . H e ov e rwh e lm e d t h e Burgundi a n s a l mos t a n n i h i ,

l a t ing t h e m a n d con q u e r e d a numb e r o f o t h e r r a c e s a l so

, .

H e unj us t l y p rovok e d t h e Got hs b e i n g t h e fir s t t o br e a k

,

t h e b o n d s o f ki nship by uns e e mly s t ri f e H e wa s gr e a t l y .

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

pu ff e d up w i t h v a i n g l o ry b u t i n s e e king t o a c q ui r e n e w
,

l a nds fo r hi s growing n a t io n h e o n l y r e duc e d t h e num ,

b e rs o f hi s o wn coun t rym e n Fo r h e s e n t a mba ss a dors .

t o Os t ro go t h a t o whos e ru l e O s t rogo t hs a n d Vi s igo t hs

,

a l ik e t h a t i s t h e t w o pe op l e s o f t h e s a m e t rib e w e r e s t i l l
, , ,

subj e c t Com pl a ini ng t h a t h e wa s h e mm e d in by rugg e d

.

moun t a ins a n d d e ns e for e s t s h e d e m a nd e d o n e o f t wo ,

t hings t h a t Os t r o go t h a s hould e i th e r p r e pa r e fo r w a r
,

o r giv e u p p a r t o f h i s l a nds t o t h e m Th e n Os t rogo t h a .

,

king o f t h e Got hs who wa s a m a n o f firm mind a n

, ,

s we r e d t h e a mb a ss a dors t h a t h e did ind e e d d r e a d such a

w a r a n d t h a t i t wou l d b e a gri e vous a n d i n f a mou s t hi n g

t o j oin b a t t l e wi t h t h e i r kin—b u t h e would n o t giv e u p

hi s l a n ds A n d why s ay mor e ? Th e G e pi d a e h a s t e n e d
.

t o t a k e a rms a n d O s t r o go t h a l ik e wi s e mov e d hi s forc e s

a g a ins t t h e m l e s t h e shoul d s e e m a cow a rd Th e y m e t
, .

a t t h e t ow n o f Ga l t i s n e a r whi ch t h e riv e r Au h a fl ows

, ,

a n d t h e r e bo t h si d e s fough t wi t h gr e a t v a l or ; ind e e d t h e

s imil a ri ty o f t h e i r a rm s a n d o f t h e i r m a nn e r o f figh t i n g

t urn e d t h e m a g a i n s t t h e i r o wn m e n B u t t h e b e tt e r c a us e
.

an d t h e i r n a t u r a l a l e r t n e s s a i d e d t h e Go t hs Fin a l ly nigh t
.

t a n n d t o t h e b a tt l e a s a p a r t o f t h e G e i d ae w e r e
p u e p
giving way Th e n F a s t i da king o f t h e G e p i d a e l e f t t h e
.
, ,

fi e l d o f s l a ugh t e r a n d h a s t e n e d t o hi s o wn l a n d a s much ,

humi l i at e d wi t h sh a m e a n d di s gr a c e a s fo rm e r l y h e h a d
b e e n e l a t e d w i t h p rid e Th e Go t hs r e t u rn e d vic t o rious
.
,

co n t e n t w i t h t h e r e t r e a t o f t h e G e p id a e a n d dw e l t i n ,

p e a c e a n d h a ppin e ss i n t h e i r o wn l a nd s o l o n g a s O s t ro
go t h a wa s t h e i r l e a d e r .

X V I I I A f t e r hi s d e a t h Cn i v a divi d e d t h e a rmy in t o
,

t wo p a r t s a n d s e n t som e t o w a s t e Mo e si a knowi n g t h a t i t ,

wa s u n d e f e nd e d t hrough t h e n e g l e c t o f t h e e m pe ro rs .

H e hims e l f w i t h s e v e nt y t hou s a nd m e n h a s t e n e d t o
E u s c i a t h a t i s No v a e
, , ,
Wh e n driv e n f rom t hi s pl a c e by
.

t h e g e n e r a l G a l l us h e a ppro a ch e d N ico p oli s a v e ry fa

, ,

mous t own si t u a t e d n e a r t h e I a t ru s riv e r This ci ty .

 J O RDAN ES : O R IGI N AND D EE D S O F T H E G O T H S

T r a j a n bui l t wh e n h e con q u e r e d t h e S a rm a t i a ns a n d
n a m e d i t t h e Ci t y o f Vi ct o ry Wh e n t h e Emp e ro r D e cius
.

d r e w n e a r Cn i v a a t l a s t wi t hd r e w t o t h e r e gi ons o f
,

H a e mus whi ch w e r e n o t fa r dis t a n t Th e nc e h e h a s t e n e d

,
.

t o Philippopol is w i t h hi s for c e s in goo d a rr a y

,
Wh e n .

t h e Emp e ro r D e ci u s l e a rn e d o f his d e p a r t ur e h e w a s ,

e a g e r t o bring r e l i e f t o hi s own ci t y a n d crossing Moun t ,

H a e mus c a m e t o B e roa Whil e h e wa s r e s t i n g hi s hors e s

,
.

a n d hi s w e a ry a rmy i n t h a t pl a c e a l l a t onc e Cn i v a a n d
,

hi s Got hs f e ll upon him lik e a t hund e rbo l t H e c u t t h e .

Rom a n a rmy t o pi e c e s a n d d rov e t h e Em pe ror w i t h a ,

fe w who h a d succ e e d e d i n e sc a ping a cross t h e Al ps a g a in

,

t o E u s c i a in M o e si a wh e r e G a llu s wa s t h e n s t a t i on e d
,

wi t h a l a rg e fo rc e o f soldi e rs a s gu a rdi a n o f t h e f ron t i e r .

Coll e c t ing a n a rmy f rom t hi s r e gi on a s w e l l a s f rom

Oe s cu s h e pr e p a r e d fo r t h e confl i c t o f t h e comi n g w a r
,
.

B u t Cn i v a t ook Phi l i ppo p o l i s a f t e r a long s i e g e a n d t h e n ,

l a d e n w i t h spoi l a l li e d hims e l f t o P ri s cu s t h e comm a nd e r

, ,

i n t h e ci t y t o figh t a g a ins t D e ci us I n t h e b a t t l e t h a t
,
.

follow e d t h e y q uickly pi e rc e d t h e s o n o f D e cius wit h a n

a rrow a n d cru e l l y sl e w him H i s f a t h e r s a w i t an d
.
,

a l t hough h e i s s a id t o h a v e e xcl a im e d t o ch e e r t h e h e a r t s
,

o f hi s soldi e rs : L e t no o n e mo urn ; t h e d e a t h O f o n e
“

soldi e r i s no t a gr e a t l oss t o t h e r e publi c h e w a s ye t ,

un a bl e t o e ndu r e i t b e c a us e o f h i s lov e fo r his son S o

, .

h e rod e a g a ins t t h e fo e d e m a nding e i t h e r d e a t h or v e n

,

ge a n c e a n d wh e n h e c a m e t o Ab r i t t u s a ci t y o f M o e si a
, , ,

h e wa s hims e l f cu t Off by t h e Go t h s a n d s l a i n t hus m ak ,

ing a n e n d o f hi s d ominion a n d o f hi s l i f e Thi s pl a c e

i s to—
.

day c a ll e d t h e Alt a r o f D e ci us b e c a us e h e t h e r e ,

o ff e r e d s t r a nge s a cri fic e s t o ido l s b e for e t h e b a t t l e .

Ga l l u s XI X Th e n upon t h e d e a t h o f D e cius G a l lus a n d ,

AD 2 5 1 -2 53
V o l u s i an u s succ e e d e d t o t h e Rom a n Em p i r e At t hi s
. .

t im e a d e s t ruc t iv e pl a gu e a lmos t l ik e d e a t h i t s e l f such

, ,
’

V o l u s i an u s as w e su f f e r e d nin e y e a rs a go bligh t e d t h e f a c e O f t h e
,

A D 2 52 2 53
w hol e e a r t h a n d e sp e ci a lly d e v a s t at e d A l e x a nd ri a a n d a l l
-
. .
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

t he l a nd o f Egy pt Th e his t ori a n D i o n y s iu s giv e s a

.

mourn ful a ccoun t o f i t a n d Cy p ri a n o u r o wn bi s ho p a n d ,

v e n e ra bl e m a r tyr in Chri s t a lso d e scrib e s i t i n hi s book ,

“
A t t hi s t im e t h e Go t hs fre
”
e nti tl e d O n Mo r t a li t y .

q u e n t ly r a v a g e d Mo e si a t hrough t h e n e g l e c t o f
, t h e Em

p e r o rs . Wh e n a c e r t a i n Ae m i l i a n u s s a w t h a t t h e y w e r e
f r e e t o d o t hi s a n d t h a t t h e y could n o t b e di s l odg e d by
,

a nyon e w i t hou t gr e a t cos t t o t h e r e p ubli c h e t hough t t h a t A e m i li a n u s

,
A D 2 53.

h e t o o migh t b e a bl e t o a chi e v e f a m e a n d for t un e S o he

.

s e i z e d t h e rul e in M o esi a a n d t a king a l l t h e s o l di e rs h e ,

could gat h e r b e g a n t o plund e r ci t i e s a n d pe o pl e I n t h e

, .

n e x t fe w mon t hs whil e a n a rm e d hos t wa s b e i n g ga t h

,

e r e d a g a ins t him h e w rough t no s m a l l h a rm t o t h e s t a t e

, .

Y e t h e di e d a lmos t a t t h e b e ginning o f hi s e vi l a t t e m pt ,

t hus losing a t onc e h i s l i f e a n d t h e p ow e r h e cov et e d .

No w t hough G a l lus a n d V o l u s i a n u s t h e Emp e rors w e ,

h a v e m e n t ion ed d e p a r t e d t hi s l i f e a f t e r r e m a i n i n g i n
,

pow e r fo r b a r e l y t wo y e a rs ye t du ring t hi s s pa c e o f t wo ,

y e a rs which t h e y sp e n t o n e a rt h t h e y r e ign e d a mi d uni

v e rs a l p e a c e a n d f a vo r O n l y o n e t hing w a s l a i d t o t h e i r
. Th e P l a gu e
A D 252 267 -

ch a rge n a m e ly t h e gr e a t pl a gu e B u t t his wa s a n a c . .

, .

c u s a t i o n m a d e by ignor a n t s l a nd e r e rs whos e cu s t om i t i s ,

t o wound t h e l iv e s o f o t h e rs wi t h t h e i r m a l i ci ous bi t e .

Soon a f t e r t h e y c a m e t o pow e r t h e y m a d e a t r e a t y wi t h
t h e r a c e o f t h e Go t hs Wh e n b o t h ru l e r s w e r e d e a d i t
.
.
Ga l l i e n u s
,
A D 2 53 268 -

wa s no long t im e b e for e Ga l li e nus u s ur p e d t h e t hro n e

. .

XX Whil e h e wa s giv e n ov e r t o luxu rio u s living o f

e v e ry sor t R e s pa V e du c a n d Th u ru a r l e a d e rs o f th e
, , ,

Go t hs t ook shi p a n d s a i l e d a c ross t h e s t r a i t o f t h e H e l l e

,

s po n t t o A si a Th e r e t h e y l a i d w a s t e m a ny p o pu l ous
.

ci t i e s a n d s e t fi r e t o t h e r e now n e d t e m pl e o f D i a n a a t
E ph e su s which a s we s a id b e fo r e t h e A m a zons bui l t
, , ,
.

B e i n g driv e n f rom t h e n e ighborhoo d o f B i t hy n i a t h e y ,

d e s t roy e d Ch a lc e don whi ch Corn e l i u s Av i t u s a f t e rw a rds

r e s t or e d t o som e e x t e n t Y e t e v e n t o —
,

day t hough i t i s
.
,

h a p pily si t u a t e d n e a r t h e roy a l ci t y i t s t il l show s som e ,

 J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

t ra ce s o f i ts rui n a s a wi t n e ss t o pos t e ri t y A f t e r th e i r .

s ucc e ss t h e Go t hs r e c ross e d t h e s t r a i t o f t h e H e l l e spon t

, ,

l a d e n w it h boot y a n d s p oil a n d r e t urn e d a long t h e s a m e

,

rou t e by which t h e y h a d e n t e r e d A si a s a cking T roy ,

a n d I liu m o n t h e wa y Th e s e ci t i e s whi ch h a d sc a rc e re
.
,

cov e r e d a li t t l e f rom t h e f a mous w a r w i t h A g a m e mnon ,

w e r e t hus d e s t ro ye d a n e w by t h e hos t il e sword A f t e r .

t h e Go t hs h a d t hus d e v a s t a t e d A si a Thr a c e n e x t f e l t ,

t h e i r f e roci t y Fo r t h e y w e n t t hi t h e r a n d pr e s e n t ly
.

a tt a ck e d An c h i a l i a ci t y a t t h e foo t o f H a e mu s a n d n o t
,

fa r fr o m t h e s e a S a rd a n a p a lus k ing o f t h e P a rt hi a ns
.
, ,

h a d buil t t hi s ci t y l on g a go b e t w e e n a n inl e t o f t h e s e a
a n d t h e b a s e o f H a e mus Th e r e t h e y a re s a i d t o h a v e
.

s t a y e d fo r m a ny d a y s e nj oy ing t h e b a t hs o f t h e h o t
,

s p ring s whi ch a re si t u a t e d a bou t t w e lv e mi l e s f rom t h e

ci ty o f An c hi a l i Th e r e t h e y gush f rom t h e d e pt hs o f
.

t h e i r fi e ry sourc e a n d a mo n g t h e i nnum e r a bl e h o t springs

,

o f t h e world t h e y a r e pa r t i cu l a r l y f a mous a n d e ffic a ci ous

t o h e a l t h e sick .

TH E T I M E S
OF D I O CL E TI A N
XX I A f t e r t h e s e e v e n t s t h e Go t hs h a d a l r e a dy r e
,

t u rn e d hom e wh e n t h e y w e r e summon e d a t t h e r e q u e s t
O f t h e Em p e ror M a x i m i a n t o a i d t h e Rom a n s a g a ins t t h e

P a r t hi a ns Th e y f o ugh t for hi m f a i t h fully s e rving a s

.
,

a uxi li a ri e s B u t a f t e r C a e s a r M ax i m i a n by t h e i r a i d h a d
.

rout e d Na rs e u s ki n g o f t h e P e rsi a n s t h e gra ndson o f

, ,

S a po r t h e Gr e a t t a ki ng a s s poi l a ll h i s poss e ssi ons t o

, ,

g e t h e r wi t h hi s w iv e s an d his sons a n d wh e n D iocl e t ia n ,

h a d con q u e r e d A chi l l e s i n A l e x a ndri a a n d M a x i m i a n u s

H e rcu li u s h a d br o k e n t h e Q u i n q u e ge n t i a n i i n A f ric a t hus
'

wi n ning p e a c e fo r t h e e m pi r e t h e y b e g a n r a t h e r t o n e g
,

l e c t t h e Go t hs .

No w i t h a d long b e e n a h a rd m a t t e r fo r t h e Rom a n
a rmy t o figh t a g a i ns t a n
y n a t ions wh a t so e v e r wi t ho u t
t he m . Thi s i s e vi d e nt f rom t h e wa y in whi ch t h e Go t hs
w e r e s o f r e q u e n t ly c a ll e d up o n Thus t h e y w e r e sum .

m o n e d by Cons t a n t in e t o b e a r a rms a g a ins t hi s kinsm a n

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

L i cinius L a t e r wh e n h e wa s v a n q ui sh e d a n d shu t u p
.
,

i n Th e ss a l o n i c a a n d d e priv e d o f hi s pow e r t h e y S l e w him ,

w i t h t h e sword O f Cons t a n t in e t h e vi c t o r I n lik e m a n n e r .

i t was t h e a i d o f t h e Go t hs t h a t e n a b l e d him t o bui l d t h e

f a mous ci ty t h a t i s n a m e d a f t e r him t h e riv a l o f Rom e , ,

in a smuch a s t h e y e n t e re d i n t o a t ruc e wi t h t h e Em pe ror

a n d fu rni sh e d hi m for t y t hous a nd m e n t o a i d him a g a i n s t

v a riou s pe o p l e s Thi s body o f m e n n a m e l y t h e Al l i e s

.
, , ,

a n d t h e s e rvic e t h e y r e nd e r e d in w a r a r e s t i l l s p ok e n o f i n

t h e l a nd t o t hi s day No w a t t h a t t im e t h e y p rosp e r e d
.

u n d e r t h e ru l e o f t h e i r ki n gs A r i a ri c a n d Ao r i c U pon .

t h e i r d e a t h Ge b e r i c h a pp e a r e d a s succ e ss o r t o t h e t hron e ,

a m an r e nown e d fo r hi s v a lor a n d n obl e bi r t h .

X XI I Fo r h e wa s t h e s o n o f H il de ri t h who wa s t h e ,

s o n o f O vi d a who w a s t h e s o n o f N i d a d a ; a n d by his
,

ill u s t riou s d e e ds h e e q u a l l e d t h e glo ry o f hi s r a c e So o n .

’
h e sough t t o e nl a rg e hi s cou n t ry s n a rrow bou n ds a t t h e
e xp e n s e o f t h e r a c e o f t h e V a nd a l s a n d V i s i m a r the i r ,

king Thi s V i s i m a r wa s o f t h e s t ock o f t h e A s di n gi

.
,

whi ch i s e min e n t a mong t h e m a n d indi c a t e s a mos t w a r

l ik e d e sc e n t a s De x i ppu s t h e his t o ri a n r e l a t e s H e s t a t e s
,
.

fur t h e rmor e t h a t by r e a son o f t h e gre a t e x t e n t o f t h e i r

coun t ry t h e y could sc a rc e l y com e f rom O c e a n t o o u r f ron
At t h a t t im e t h e y dw e l t i n t h e l a nd
’
t i e r i n a y e a r s t im e .

wh e r e t h e G e p i d a e n o w l iv e n e a r t h e riv e rs M a r i s i a
, ,

Mili a r e Gi lpil a n d t h e Gr i s i a which e xc e e ds in siz e a l l

, ,

p r e vio u sly m e n t ion e d Th e y t h e n h a d o n t h e e a s t t h e

.

Go t hs o n t h e w e s t t h e M a rc o m a nni o n t h e nor t h t h e
, ,

H e r m u n du l i a n d o n t h e s ou t h t h e H i s t e r which i s a lso ,

c a l l e d t h e D a nub e At t h e t im e wh e n t h e V a n d a ls w e r e
.

dw e lling i n t his r e gion wa r wa s b e gu n a g a i n s t t h e m by

,

Ge b e r i c h king o f t h e Go t hs o n t h e shor e o f t h e riv e r

, ,

M a r i s i a which I h a v e m e n t ion e d H e r e t h e b a t t l e r ag e d
.

fo r a li t t l e W hi l e o n e q u a l t e rms B u t soon V i s i m a r him

.

s e l f t h e king o f t h e V a nd a l s w a s ov e r t hrown t oge t h e r

, , ,

wit h t h e gr e a t e r pa rt O f his p e op l e Wh e n Ge b e r i ch t h e .
,
84 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

f a mous l e a d e r of t h e Go t h s h a d con q u e r e d an d spoil e d ,

t h e V a nd a l s h e r e t u rn e d t o hi s own p l a c e wh e nc e h e h a d
,

com e Th e n t h e r e mn a n t o f t h e V a nd a ls who h a d e s
.

c a pe d coll e c t ing a b a n d O f t h e i r unw a rlik e folk l e f t t h e i r

, ,

i l l f a te d coun t ry a n d a sk e d t h e Emp e ror Con s t a n t i n e fo r

-

P a n n oni a H e r e t h e y m a d e t h e i r hom e fo r a bou t six t y

.

y e a rs a n d ob e y e d t h e comm a nds o f t h e e mp e rors lik e

subj e c t s A l o ng t im e a f t e rw a rd t h e y w e r e summon e d
.

t h e nc e by S t il icho M a s t e r o f t h e Sol di e ry Ex Consu l a n d

, ,
-

P a t rici a n a n d t o ok p oss e ss ion o f G a ul H e r e t h e y plu m

,
.

d e r e d t h e i r n e ighbors a n d h a d n o s e t t l e d pl a c e o f a bod e .

X X I I I Soon Ge b e r i ch king o f t h e Go t hs d e p a r t e d , ,

f rom hum a n a ffa i rs a n d H e rm a n a r i c n obl e s t O f t h e ,

A m a l i succ e e d e d t o t h e t hron e H e s u bdu e d m a ny w a r

, .

l ik e p e opl e s o f t h e no rt h a n d m a d e t h e m ob e y hi s l a ws ,

a n d som e o f o u r a nc e s t ors h a v e j us t ly com pa r e d him t o

A l e x a nd e r t h e Gr e a t A mong t h e t ri b e s h e con q u e r e d
.

w e r e t h e Go l th e s cyth a Th i u do s I n a u n x i s V a s i n a b ro n
, , ,

cae , M e r e ns Mord e ns I m n i s ca ri s R og a s Ta dza n s At h

, .
, , ,

a ul Na v e gO B u b e g e n a e an d Co l dae B u t t hough f a mou s

-
, , .

fo r hi s con q u e s t o f so m a ny r a c e s h e g a v e hims e l f no r e s t ,

un t il h e h a d sl a in som e i n b a t t l e a n d t h e n r e duc e d t o hi s
sw a y t h e r e m a i n d e r o f t h e t rib e o f t h e H e rul i whos e chi e f ,

w a s Al a ri c N ow t h e a for e s a i d r a c e a s t h e hi s t o ri a n
.
,

Ab l a b i u s t e ll s u s dw e l t n e a r L a k e M ae o t i s i n s w a m py
,

pl a c e s which t h e Gr e e ks c a l l h e l é ; h e nc e t h e y w e r e n a m e d
H e lu ri Th e y w e r e a p e op l e sw i f t o f foo t a n d o n t h a t
.
,

a ccou n t w e r e t h e mor e swo l l e n w i t h pri d e fo r t h e r e w a s ,

a t t h a t t i m e n o r a c e t h a t di d n o t choos e f rom t h e m i t s

l igh t a rm e d t roo p s fo r b a tt l e B u t t hough t h e i r q ui ckn e ss

-
.

o f t e n s a v e d t h e m f ro m o t h e rs wh o m a d e wa r u pon t h e m ,

y e t t h e y w e r e ov e r t hrow n by t h e slown e ss a n d s t e a din e ss

of t h e Go t h s ; a n d t h e l ot o f for t u n e b rought i t t o pa ss
t h a t t h e y a s w e l l a s t h e o t h e r t rib e s h a d t o s erv e H e r
, ,

m a n a r i c king O f t h e G e t a e
, A f t e r t h e sl a ugh t e r o f t h e
.

H e ru l i H e rm a n a ri c a l s o t ook a rms a g a ins t t h e V e n e t h i

, .
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

Thi s p e op l e t hough d e s pi s e d in wa r wa s s t rong i n num

, ,

b e rs a n d t ri e d t o r e s i s t him B u t a mu l t i t ud e o f cow a rds

.

i s o f no a v a il p a r t icu l a rly wh e n God pe rmi t s a n a rm e d

,

mult i t ud e t o a t t a ck t h e m Th e s e p e o pl e a s w e s t a r t e d
.
,

t o s ay a t t h e b e ginning o f our a ccoun t or c a t a l ogu e o f

n a t ions t hough o ff s hoo t s f rom o n e s t ock h a v e now
,
-
,

t hr e e n a m e s t h a t i s V e n e t h i A n t e s a n d S c l a v e n i Though
, ,
.

t h e y n o w r a g e i n wa r fa r a n d wi d e in co n s e q u e nc e o f ,

ou r n e g l e c t ye t a t t h at t im e t h e y w e r e a l l ob e di e n t t o H e r
,

’
m a n a r i c s comm a nd s Thi s rul e r a l so su bdu e d by his
.

wi sdom a n d migh t t h e r a c e o f t h e A e s t i who dw e l l o n ,

t h e f a rt h e s t shor e o f t h e G e rm a n O c e a n a n d ru l e d a l l t h e ,

n a t io ns o f Scy t hi a a n d G e rm a ny by hi s o w n prow e ss
a lo n e .

X X I V B u t a f t e r a shor t s pa c e o f t im e a s O ros ius ,

r e l a t e s t h e r a c e o f t h e H uns fie rce r t h a n f e roci t y i t s e l f

, , ,

fl a m e d fo r t h ag a i n s t t h e Go t hs W e l e a rn f rom o l d t ra .

di t i o n s th a t t h e i r o rigin wa s a s fo l lows : F il i m e r ki n g o f ,

t h e Go t h s s o n o f Ga d a r i c t h e Gr e a t who w as t h e fi f t h i n
, ,

succ e ssion t o ho l d t h e rul e o f t h e G e t a e a f t e r t h e i r de

p a r t ur e f rom t h e i s l a nd o f S ca n d za a n d w h o a s we h a v e — ,

s a id, e n t e r e d t h e l a nd o f Scy t hi a wi t h hi s t rib e — fou n d

a mong hi s p e o p l e c e r t a in wi t ch e s whom h e c a ll e d i n hi s ,

n at iv e t ongu e H a l i m zm n a e Sus pe ct i n g t h e s e wom e n h e

’
.
,

e x pe ll e d t h e m fr o m t h e mids t o f hi s r a c e a n d com p e ll e d
-

t h e m t o w a nd e r in so l i t a ry e xil e a f a r f rom h i s a rmy .

1 22 Th e r e t h e u n cl e a n spi ri t s who b e h e ld t h e m a s t h e y w a n
,

d e r e d t hrough t h e wild e rn e s s b e s t ow e d t h e i r e mbr a c e s ,

u pon t h e m a n d b e g a t t hi s s a v a g e r a c e which dw e l t a t ,

firs t i n t h e sw a m p s a s t unt e d fou l a n d puny t rib e

, , ,

sc a rc e ly hum a n a n d h a ving no l a ngu a g e s a v e o n e whi ch

bo r e b ut s l igh t r e s e mbl a nc e t o hum a n s pe e ch Such w a s .

t h e d e sc e n t o f t h e H u n s who c a m e t o t h e coun t ry o f t h e
Go t hs .

Thi s cru e l t ri b e a s P r i s cu s t h e hi s t o ri a n r e l a t e s s e t
, ,

t l e d o n t h e f a r t h e r b a n k o f t h e M a e o t i c sw a mp They .
86 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GOT H S

w e r e fond o f hun t ing a n d h a d n o ski ll i n a n y o t h e r

art . A f t e r t h e y h a d grown t o a n a t ion t h e y dis t urb e d ,

t h e p e a c e o f n e ighb o ring r a c e s by t h e f t a n d r a pi n e At .

o n e t im e whil e hun t e rs o f t h e i r t ri b e w e r e a s usu a l s e e k

,

ing fo r ga m e on t h e f a r t h e s t e dg e o f M a e ot i s t h e y ,

s a w a d o e un e xp e c t e dly a pp e a r t o t h e i r sigh t a n d e n t e r

t h e sw a mp a c t i n g a s gui d e o f t h e way ; now a dv a nci n g

,

a n d a g a in s t a nding s t ill Th e hun t e rs follow e d a n d

.

cross e d o n foo t t h e M a e o t i c sw a mp whi ch t h e y h a d ,

su p pos e d wa s imp a ss a bl e a s t h e s e a P r e s e n t ly t h e .

unknown l a nd o f Scy t hi a disclos e d i t s e l f a n d t h e do e

d is a pp e a r e d N ow in my Opini o n t h e e vil s p i ri t s f rom
.
,

whom t h e H uns a re d e sc e nd e d di d t hi s f rom e nvy o f t h e

,

Scy t hi a ns A nd t h e H uns who h a d b e e n whol l y ignor a n t

.
,

t h a t t h e r e wa s a no t h e r w orld b e yond M a e o t i s w e r e now ,

fill e d w i t h a dmi rat ion fo r t h e Scy t hi a n l a nd A s t h e y .

w e re q ui ck o f mi nd t h e y b e li e v e d t h a t t his p a t h u t t e rly
, ,

unknown t o a ny a ge o f t h e p a s t h a d b e e n divin e ly re ,

v e a l e d t o t h e m Th e y r e t u rn e d t o t h e i r t rib e t old t h e m
.
,

wh a t h a d h a pp e n e d pr a is e d Scy t hi a a n d p e rsu a d e d t h e
,

p e opl e t o h a s t e n t hi t h e r a long t h e way t h e y h a d foun d

by t h e gui d a nc e o f t h e do e A s m a ny a s t h e y c a p t u r e d
.
,

wh e n t h e y t hus e n t e r e d S cy t hi a fo r t h e fi rs t t im e t h e y ,

s a cri fic e d t o Vi c t o ry Th e r e m a ind e r t h e y con q u e r e d

.

a n d m a d e subj e c t t o t h e ms e lv e s L i k e a whi rlwin d o f

.

n a t ions t h e y sw e pt a cross t h e gr e a t sw a mp a n d a t onc e

f e ll upon t h e Alpidzu r i Al c i l dz u r i I t i m a ri Tu n ca rs i a n d
, , ,

B o i s c i wh o bord e r e d on t h a t p a rt o f S cy t hi a
, Th e A l a ni .

a l so who w e r e t h e i r e q u a ls i n b a t t l e
, b u t unlik e t h e m i n ,

civi li z a t i on m a nn e rs a n d a pp e a r a nc e t h e y e xh a us t e d by
, ,

t h e i r inc e ss a n t a t t a cks a n d subdu e d Fo r by th e t e rro r .

o f t h e i r f e a t u r e s t h e y inspi r e d gr e at f e a r i n t hos e whom

pe rh a ps t h e y di d n o t r ea l ly surp a ss in wa r Th e y m a d e .

t h e i r fo e s fl e e i n horro r b e c a us e t h e i r sw a r t hy a sp e c t wa s
f e a r fu l a n d t h e y h a d i f I m a y c a ll i t so a sor t o f sh ape
, , ,

l e ss lump n ot a h e a d w i t h pi n h ol e s r a t h e r t h a n e y e s
, ,
-
.
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

Th e i r h a rdihood is e vid e n t i n t h e i r wi l d a ppe a r a nc e a n d ,

t h e y a r e b e ings who a r e cru e l t o t h e i r chi ld r e n o n t h e

v e ry da y t h e y a r e born Fo r t h e y c u t t h e ch e e ks o f t h e
.

m a l e s wi t h a sword so t h a t b e for e t h e y r e c e iv e t h e nou r

,

i s h m e n t o f mil k t h e y mus t l e a rn t o e ndu r e wou n ds .

H e nc e t h e y grow ol d b e a rdl e ss a n d t h e i r young m e n a r e

w i t hou t com e lin e ss b e c a us e a f a c e fu r r Owe d by t h e sword
,
-

spoils by i t s sc a rs t h e n a t u ra l b e a u t y o f a b e a rd Th e y .

a r e shor t i n s t a t u r e q uick i n bodily mov e m e n t a l e r t

, ,

hors e m e n bro a d shoul d e r e d r e a dy i n t h e u s e o f bow a n d

, ,

a rrow a n d h a v e fi rm s e t n e cks which a re e v e r e r e c t i n

,
-

p rid e Though t h e y liv e i n t h e fo rm o f m e n t h e y h a v e

.
,

t h e cru e l t y o f wi l d b e a s t s .

Wh e n t h e G e t a e b e h e l d t hi s a c t iv e r a c e t h a t h a d i n
v a d e d m a n y n a t ions t h e y t ook f righ t a n d consu l t e d wi th
,

t h e i r king how t h e y migh t e sc a p e f rom such a fo e No w .

a l t hough H e rm a n a r i c king o f t h e Got hs w as t h e co n

, ,

q u e r o r o f m a ny t rib e s a s w e h a v e s
,
a i d a bov e y e t whi l e ,

h e was d e l ib e r a t i ng on t h i s inv a sion o f t h e H uns t h e ,

t r e a ch e ro u s t rib e o f t h e R o s o m o n i who a t t h a t t im e w e r e ,

a m o ng t hos e who ow e d him t h e i r hom a g e t oo k t hi s ,

ch a nc e t o c a t ch him un a w a r e s Fo r wh e n t h e king h a d .

giv e n o rd e rs t h a t a c e rt a i n wom a n o f t h e t ri b e I h a v e
m e n t ion e d S u n il da by n a m e shou ld b e bound t o wi ld
, ,

hors e s a n d t orn a pa r t by d riving t h e m a t f ull sp e e d in

opposit e di r e ct i ons ( fo r h e wa s rous e d t o fu ry by h e r
husb a n d s t r e a ch e ry t o him ) h e r brot h e rs S a rus a n d
’

Amm i u s c a m e t o a v e nge t h e i r si s t e r s d e a t h a n d p l ung e d

’

a sword i n t o H e rm a n ar i c s si d e
’
En f e e bl e d by t hi s blow .
,

h e d r a gge d o u t a mis e r a bl e e xi s t e nc e i n bodi ly w e a kn e ss .

ixB a l a m b e r ki ng o f t h e H uns t o ok a dv a n t a g e o f hi s ill

'

, ,

h e a l t h t o mov e an a rmy i n t o th e coun t ry o f t h e O s t ro -

go t hs f rom whom t h e Vi sigo ths h a d a l r e a dy s e p a r a t e d

,

b e c a us e o f som e di spu t e M e a nwhil e H e rm a n a r i c who

.
,

was un a bl e t o e ndur e e i t h e r t h e p a i n o f hi s wound o r t h e

in ro a ds o f t h e H uns di e d full o f d ays a t t h e gr e a t a ge o f
,
 88 J O R D A N ES : O R I G I N AND D EED S OF T H E GO T H S

one hund r e d a n d t e n y e a rs Th e f a c t o f hi s d e a t h e n a bl e d
.

t h e H u n s t o p r e v a i l ov e r t hos e Got hs wh o a s w e h a v e ,

s a id dw e l t i n t h e e a s t an d w e r e c a ll e d Os t rogot hs
,
.

Th e D ivi d e d Got hs : Vi sigo t hs

V a l e n t i n i an I X X V Th e Vi sigo t hs who w e r e t h e i r o t h e r a ll i e s a n d
,

3 64 3 7 5
-
inh a bi t a n t s o f t h e w e s t e rn coun t ry w e r e t e rrifi e d a s t h e i r
,

ki nsm e n h a d b e e n a n d kn e w n o t how t o pl a n fo r s a f e t y
,

a g a i n s t t h e r a c e o f t h e H uns A f t e r long d e lib e r a t i on by

.

common cons e n t t h e y fin a l ly s e n t a mb a ss a dors i n t o R o

m a ni a t o t h e Emp e ro r V a l e ns bro t h e r o f V a l e n t i n i a n
, ,

t h e e ld e r Em p e ro r t o s ay t h a t i f h e would giv e t h e m p a r t
,

o f Th r a c e o r Mo e s i a t o k e e p t h e y w ou l d submi t t h e m
,

s e l v e s t o hi s l a w s an d comm a nds Th a t h e migh t h a v e .

gr e a t e r co n fid e nc e i n t h e m t h e y p romis e d t o b e com e
,

Chris t i a ns i f h e woul d giv e t h e m t e a ch e rs who s p o k e

,

t h e i r l a n gu ag e . Wh e n V a l e ns l e a rn e d t hi s h e gl a dly a n d ,

p romp t ly gr a n t e d wh a t h e h a d hims e l f i n t e nd e d t o a s k .

H e r e c e iv e d t h e G e t a e in t o t h e r e gi on o f M ogs i a a n d
”

pl a c e d t h e m t h e r e a s a w a l l o f d e f e n s e fo r h is kingdom
a g a i n s t o t h e r t ri b e s .A nd sinc e a t t h a t t im e t h e Em pe ro r
V a l e ns who wa s in f e c t e d wi t h t h e A ri a n pe r fi dy h a d
, ,

c l os e d a l l t h e chu rch e s o f o u r p a r t y h e s e n t a s p r e a ch e rs
,

t o t h e m t hos e who f a vor e d hi s s e c t Th e y c a m e a n d.

s t ra igh t w a y fill e d a rud e a n d igno r a n t pe o pl e wi t h t h e

p oi s o n o f t h e i r h e r e sy Thus
. t h e Emp e ro r V a l e ns m a d e

t h e Vi sigo t hs A ri a n s r a t h e r t h a n Chri s t i a ns Mor e ov e r .

,

f rom t h e l ov e t h e y bor e t h e m t h e y p r e a ch e d t h e gosp e l

,

bo t h t o t h e O s t rogo t hs a n d t o t h e i r ki nsm e n t h e G e pi d a e
’
,

t e a chi n g t h e m t o r e v e r e nc e t hi s h e r e s y a n d t h e y i nvi t e d ,

a l l p e o p l e o f t h e i r s p e e ch e v e rywh e r e t o a t t a ch t h e ms e lv e s

t o t hi s s e c t . Th e y t h e ms e lv e s a s we h a v e s a id cross e d
, ,

t h e D a nub e a n d s e t t l e d D a ci a R i pe n s i s M o e si a a n d Thr a c e
,

by p e rmissi on o f t h e Emp e ro r .

XX V I Soon f a min e a n d w a n t c a m e u pon t h e m a s ,

o f t e n h a ppe n s t o a p e opl e no t ye t w e l l s e t t l e d i n a coun

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

t ry . Th e i r pri n c e s a n d t h e l e a d e rs who ru l e d t h e m i n
p l a c e o f kings t h a t i s F
,
r i t i g e r n A l a t h e u s a n d S a fra c
, ,

b e ga n t o l a m e n t t h e p l igh t o f t h e i r a rmy a n d b e gge d

L u p i c i n u s a n d M a xi mus t h e Rom a n comm a n de r s t o
, ,

“
o pe n a m a rk e t B u t t o wh a t wil l n o t t h e cu rs e d l u s t fo r
.

”
go l d c o m pe l m e n t o a ss e n t ? Th e g e n e r a l s sw ay e d by ,

a v a ric e ,sol d t h e m a t a high pric e n o t on l y t h e fl e s h o f

S h e e p a n d ox e n b u t e v e n t h e c a rc a ss e s o f dogs a n d u n
,

cl e a n a nim a l s s o t h a t a s l a v e would b e b a r t e r e d fo r a l o a f
,

o f br e a d o r t e n p ounds o f m e a t Wh e n t h e i r goods a n d
.

ch a tt e ls f a i l e d t h e gr e e dy t r a de r d e m a nd e d t h e i r so n s i n
,

r e t u rn fo r t h o n e c e ssi t i e s o f l i f e A nd t h e pa r e n t s c o n .

s e n t e d e v e n t o t hi s in o rd e r t o provid e fo r t h e s a f e ty o f
,

t h e i r chi l dr e n a rguing t h a t i t w a s b e t t e r t o l os e l ib e r t y
,

t h a n li f e ; a n d ind e e d i t i s b e t t e r t h a n o n e b e sold i f h e ,

wi l l b e m e rci fully fe d t h a n t h a t h e shou l d b e k e p t f r e e

,

only t o di e .

No w i t c a m e t o pa ss i n t h a t t roub l ous t im e t h a t L u
p i c i nu s ,t h e Rom a n g e n e r a l invi t e d ,
F r i t i ge rn a chi e f ,

t a i n o f t h e Go t h s t o a f e a s t a n d a s t h e e v e n t r e v e a l e d
, , ,

d e v i s e d a plo t a g a ins t him B u t F r i t i ge r n t hi n ki n g

.
,

n o e vi l c a m e t o t h e f e a s t w i t h a fe w fol l ow e rs Whil e
,
.

h e wa s din i n g in t h e p r a e t ori um h e h e a rd t h e dying

cri e s o f hi s i l l — f a t e d m e n fo r by o rd e r o f t h e g e n e r a l
, , ,

t h e so l di e rs w e r e s l a yi n g hi s com p a nions who w e r e shu t -

up i n a no t h e r pa r t o f t h e hou s e Th e l oud c ri e s o f t h e .

dying f e l l u pon e a r s a l r e a dy su s pi cious a n d F r i t i ge r n a t ,

o n c e pe rc e iv e d t h e t r e a ch e rous t ri ck H e d r e w hi s sword .

a n d wi t h gr e a t cou r a g e d a sh e d q uickly f rom t h e b a n q u e t

ing h a l l r e scu e d hi s m e n f rom t h e i r t hr e a t e n i n g doom

-
,

a n d inci t e d t h e m t o sl a y t h e Rom a ns Thus t h e s e v a l i a n t .

me n g a in e d h
t e ch a nc e t h e y h ad l ong e d f o r — to b e f re e t o

di e i n b a t t l e r a t h e r t h a n t o pe rish o f hu g e r a n d imm e
n —
di a t e ly t ook a rm s t o ki l l t h e g e n e r a l s L u pi c i n u s a n d
M a xim u s Thus t h a t da y pu t a n e n d t o t h e f a mi n e o f t h e
.

Go t hs a n d t h e s a f e t y o f t h e Rom a ns fo r t h e G o t hs n o ,
 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

longe r a s s t r a ng e rs a n d p i l grims b u t a s ci t i z e ns a n d lord s

, ,

b e g a n t o rul e t h e i nh a bi t a n t s a n d t o hol d i n t h e i r o w n
righ t a l l t h e nor t h e rn coun t ry a s fa r a s t h e D a nub e .

Wh e n t h e Empe ror V a l e ns h e a rd o f t his at A n t i och ,

h e m a d e r e a dy a n a rmy a t o n c e a n d s e t o u t fo r t h e coun
t ry o f Thr a c e H e r e a gri e vous b a t t l e t oo k p l a c e a n d t h e
.

Go t hs pr e v a il e d Th e Emp e ro r h ims e l f wa s wound e d a n d

.

fl e d t o a f a rm n e a r H a d ri a nopl e Th e Go t hs n ot k now
.
,

ing t h at a n e mp e ro r l ay hidd e n i n so poor a h u t s e t fi r e ,

t o it ( a s i s cus t om a ry i n d e a l ing w i t h a c ru e l fo e ) a n d ,

t hu s h e w a s c r e m a t e d in roy a l s pl e ndor Pl a i nly i t wa s .

a di r e c t j udgm e n t o f God t h a t h e S houl d b e bu rn e d wi t h

fi r e by t h e v e ry m e n who m h e h a d p e r fi di o u s ly l e d a s t r a y
-

wh e n t h e y sough t t h e t ru e f a i t h t urning t h e m a si d e f rom

,

t h e fl a m e o f love i n t o t h e fi r e o f h e l l From t his t im e t h e

.

Vi sigo t hs i n co n s e q u e nc e o f t h e i r glor ious vi c t o ry pos

, ,

s e ss e d Thr a c e a n d D a ci a R i pe n s i s a s i f i t w e r e t h e i r
n a t iv e l a nd .

XX V I I No w i n t h e pl a c e o f V a l e ns his unc l e t h e , ,

Em pe ror Gr a t i a n e s t a blish e d Th e od o siu s t h e S p a ni a rd i n

t h e E a s t e rn Empi r e M ili t a ry di s ci plin e wa s soon re
.

s t o r e d t o a high l e v e l a n d t h e Go t h p e rc e iving t h a t t h e
, ,

cow a rdic e a n d s l o t h o f form e r p rinc e s was e nd e d b e c a m e ,

a f ra i d . Fo r t h e Emp e r o r wa s f a m e d a lik e for his a cu t e

n e ss a n d discr e t i on By s t e rn co mm a nds a n d by g e n e r
.

o s i t y a n d kin dn e ss h e e ncou r a g e d a d e mo r a li z e d a rmy t o

d e e ds o f d a ring B u t wh e n t h e so l di e rs who h a d ob
.
,

t a i n e d a b e t t e r l e a d e r by t h e ch a ng e g a i n e d n e w co n fi ,

d e nc e t h e y sou gh t to at t a ck t h e Go t hs a n d driv e t h e m
,

f rom t h e bord e rs o f Thr a c e, B u t a s t h e Emp e r or T h e o

do s i u s f e ll so s i ck a t t hi s t im e t h a t hi s l i f e w a s a lmos t
d e sp a i r e d o f t h e Go t hs w e r e a g a in inspi r e d wi t h cou r a g e
, .

D ivi ding t h e Go t hi c a rmy F r i t ige rn s e t o u t t o plund e r

,

Th e ss a ly Epi rus a n d A ch a i a whi l e A l a t h e u s a n d S a fra c

, ,

w i t h t h e r e s t o f t h e t roops m a d e fo r P a nn o ni a N ow t h e .

Emp e ror Gr a t i a n h a d a t t hi s t im e r e t r e a t e d f rom R om e t o

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

G a ul b e c a us e o f t h e i nv a sions o f t h e Va nd a ls Wh e n h e .

l e a rn e d t h a t t h e Go t hs w e r e a c t ing wi t h gr e a t e r bo l dn e ss
b e c a us e Th e odosius wa s i n d e s p a i r o f hi s l i f e h e q ui ck l y ,

g a t h e r e d a n a rmy a n d c a m e a g a ins t t h e m Y e t h e pu t no .

t rus t in a rms b u t sough t t o co n q u e r t h e m by ki ndn e ss a n d

,

gi f t s . So h e e n t e r e d o n a t ruc e w i t h t h e m a n d m a d e
p e a c e giving t h e m p rovi s i ons
, .

X X V I I I Wh e n t h e Em pe ror Th e odosius a f t e r w a rds

‘

r e cov e r e d a n d l e a rn e d t h a t t h e Emp e ro r Gr a t i a n h a d
m a d e a com pa c t b e t w e e n t h e Go t hs a n d t h e Rom a ns a s ,

h e h a d hims e l f d e si r e d , h e w a s v e ry w e l l p l e a s e d a n d
g a v e hi s a ss e n t H e g a v e gi f t s t o Ki n g A th a n a r i c who
.
,

h a d succ e e d e d F r i t i ge r n m a d e a n a ll i a nc e w i t h him a n d
,

i n t h e mos t gr a ci ous m a n n e r i nvi t e d him t o vi si t hi m i n

Con s t a n t ino p l e At h a n a ri c v e ry g l a dly cons e n t e d a n d
.

“
a s h e e n t e r e d t h e r o y a l ci t y e xcl a im e d i n w ond e r Lo , ,

now I s e e wh a t I h a v e o f t e n h e a rd o f w i t h unb e l i e ving

e a rs,
m e a ning t h e gr e a t a n d f a mous ci ty Turning hi s .

e y e s hi t h e r a n d t hi t h e r h e m a rv e ll e d a s h e b e h e l d t h e
,

si t u a t ion o f t h e ci ty t h e coming a n d goi n g o f t h e shi p s

, ,

t h e spl e ndi d w a l l s a n d t h e p e op l e o f di v e rs n a t io n s g a t h
,

e r e d lik e a flood o f w a t e rs st r e a ming f rom di ff e r e n t r e

r e gi ons i n t o o n e b a sin So t o o wh e n h e s a w t h e a rmy i n

.
,

“
a rr a y h e s a i d
, Tru l y t h e Em pe ro r i s a go d o n e a rt h a n d ,

whos o r a is e s a h a nd a ga i n s t hi m i s gui l t y o f h i s o w n
b l ood . I n t h e mids t o f hi s a dmi r a t ion a n d t h e e nj oy
”

m e n t o f e v e n gr e a t e r hon ors a t t h e h a nd o f t h e Em pe r o r ,

h e d ep a r t e d t his li f e a f t e r t h e sp a c e o f a fe w mon t hs .

Th e Emp e ro r h a d s u ch a ff e c t i o n fo r him t h a t h e honor e d

At h a n a r i c e v e n mo r e wh e n h e w a s d e a d t h a n duri ng hi s
l i f e t im e fo r h e n o t only g a v e him a wor t hy bu ri a l b u t
, ,

hims e l f w a lk e d b e f or e t h e bi e r a t t h e fun e r a l N ow wh e n .

At h a n a r i c w a s d e a d hi s whol e a rmy con t i n u e d in t h e

,

s e rvi c e o f t h e Emp e ro r Th e odosius a n d submi t t e d t o t h e -

Rom a n rul e f o rming a s i t w e r e o n e body wi t h t h e i m pe

,

ri a l soldi e ry Th e form e r s e rvic e o f t h e A lli e s und e r t h e

.
 J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

Em p e ro r Co n s t a n t in e w a s n o w r e n e w e d a n d t h e y w e r e
a g a i n c a ll e d A l l i e s A nd sinc e t h e Em pe ror kn e w t h a t
.

t h e y w e r e f a i t h ful t o him a n d hi s f ri e nds h e t ook f rom ,

t h e i r numb e r mo r e t h a n t w e n t y t hous a nd w a rri ors t o

s e rv e a g a ins t t h e ty r a n t Eug e nius who h a d sl a i n Gr a t i a n
a n d s e i z e d G a ul A f t e r w inning t h e vi c t ory o v e r t hi s
.

u s u rp e r h e w r e a k e d hi s v e nge a nc e u p on him
,
.

XXI X B u t a f t e r Th e odosius t h e lov e r o f p e a c e a n d ,

o f t h e Go t hi c r a c e h a d p a ss e d f rom hum a n c a r e s hi s
, ,

sons b e g a n t o ruin bo t h e m p i r e s by t h e i r luxu ri ous livi ng

a n d t o d e p riv e t h ei r A lli e s t h a t i s t o s ay t h e Go t hs o f t h e
, ,

cus t om a ry gi f t s . Th e con t emp t o f t h e Got hs fo r t h e

Rom a n s soon i ncr e a s e d a n d for f e a r t h e i r v a l o r w ou l d b e
,

d e st roy e d by long p e a c e t h e y a pp oi n t e d Al a ri c king ov e r

,

them . H e wa s o f f a mous s t ock a n d his nobi l i t y w a s ,

s e cond only t o t h a t o f t h e A m a l i fo r h e c a m e f rom t h e ,

f a mily o f t h e B a l thi who b e c a u s e o f t h e i r d a ring v a lor

,

h a d l ong a go r e c e iv e d a mong t h e i r r a c e t h e n a m e B a l th a ,

t h a t i s Th e B o l d
,
No w wh e n t hi s A l a ri c wa s m a d e king
.
,

h e t ook couns e l wi t h his m e n a n d p e rsu a d e d t h e m t o s e e k

a kingdom by t h e i r own e x e r t i ons r a t h e r t h a n s e rv e o t h e rs

i n i d l e n e ss I n t h e consulshi p o f S t il icho a n d A u r e l i a n
.

h e r a is e d a n a rmy a n d e n t e r e d I t a ly which s e e m e d t o b e ,

b a r e o f d e f e nd e rs a n d c a m e t hrough P a nnoni a a n d S i r
,

mium a l ong t h e right si d e Wi t hou t m e e t ing a n y r e sis t .

a nc e ,
h e r e a ch e d t h e bridg e o f t h e riv e r Ca n di di a n u s a t
t h e t hi rd mil e s t on e f rom t h e roy a l ci t y o f R a v e n n a .

Thi s ci ty li e s a mi d t h e s t r e a ms o f t h e Po b e t w e e n
sw a m ps a n d t h e s e a a n d i s a cc e ssib l e o nly o n o n e s i d e
, .

I t s a n ci e n t i n h a bi t a n t s a s ou r a nc e s t ors r e l a t e w e r e
, ,

c a l l e d a i l/6 7 0 5 t h a t i s L a ud a b l e
,
“ ”
S i t u a t e d i n a corn e r
, .

o f t h e Rom a n Em p i r e a bov e t h e I on i a n S e a i t i s h e mm e d ,

i n l ik e a n isl a nd by a fl ood o f rushing w a t e rs O n t h e .

e a s t i t h a s t h e s e a a n d o n e who s a ils s t r a igh t t o i t f rom

,

t h e r e gion o f Corcyr a a n d t ho se pa r t s o f H e ll a s sw e e ps
w i t h hi s o a rs a lo n g t h e righ t h a nd co a s t firs t t ouching ,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

E p i rus t h e n D a l m a t i a L i b u rn i a a n d H is t ri a a n d a t l a s t
, ,

the Ve ne ti a n I s l e s B u t o n t h e w e s t it h a s s w a m p s
.

t hrough whi ch a so r t o f doo r h a s b e e n l e f t by a v e ry

n a rrow e n t r a nc e To t h e nor t h i s a n a rm o f t h e Po
.
,

c a l l e d t h e Fo s s a A s co n i s On t h e so u t h lik e w i s e i s t h e
“

-
.

P o i t s e l f which t h e y c a ll t h e King o f t h e riv e rs o f I t a l y

,

a n d i t h as a l s o t h e n a m e Eri d a nus This riv e r w a s t u r n e d .

a sid e by t h e Em pe ror Augus t us i n t o a v e ry b ro a d c a n a l

whi ch flows t hrough t h e mi ds t o f t h e ci ty wi t h a s e v e n t h

p a r t o f i t s s t r e a m a ffo rding a p l e a s a n t h a rbo r a t i t s
,

mou t h M e n b e li e v e d in a nci e n t t im e s a s D i o r e l a t e s
.
, ,

t h a t i t wou l d hol d a fl e e t o f t wo hundr e d a n d fi f t y v e ss e ls

in i t s s a f e a nchor ag e F a bi us s ay s t h a t t hi s which wa s
.
,

onc e a h a rbo r n o w di spl a ys i t s e l f l ik e a s pa ci ou s g a rd e n

,

ful l o f t r e e s ; b u t fro m t h e m h a n g n o t s a ils b u t a ppl e s

. .

Th e ci t y i t s e l f bo a s t s o f t hr e e n a m e s a n d i s h a ppi ly p l a c e d
i n i t s t hr e e fo l d loc a t ion I m e a n t o s ay t h e fir s t i s c a l l e d
.

R a v e nn a a n d t h e mos t di s t a n t p a r t Cl a ssi s ; whi l e midw a y

b e t w e e n t h e ci t y a n d t h e s e a i s C a e s a r e a full of luxu ry , .

Th e s a nd o f t h e b e a ch i s fi n e a n d s ui t e d fo r ri di n g .

X XX B u t a s I wa s s a yi n g wh e n t h e a rmy o f t h e ,

Vi sigo t hs h a d com e i n t o t h e n e ighborhood o f t hi s ci t y ,

t h e y s e n t a n e mb a ssy to t h e Em pe ro r H onorius who ,

dw e l t wi t hin Th e y s a i d t h a t i f h e woul d pe rmi t t h e

.

Go t hs t o s e t t l e p e a c e a b l y i n I t a ly t h ey wou l d so l iv e wi t h ,

t h e Rom a n p e o pl e t h a t m e n migh t b e l i e v e t h e m bo t h t o
b e o f o n e r a c e ; b u t i f n o t who e v e r p r e v a i l e d in w a r ,

should d riv e o u t t h e ot h e r a n d t h e vic t o r shou l d h e nc e,

f o r t h rul e unmol e s t e d B u t t h e Emp e ro r H o n o ri u s f e a r e d

.
-

t o m a k e e i t h e r p romis e S o h e t ook coun s e l w i t h hi s

.

s e n a t e a n d consid e r e d how h e migh t d riv e t h e m f rom t h e

I ta li a n bord e rs H e fin a lly d e ci d e d t h a t A l a ri c a n d hi s
.

r a c e i f t h e y w e r e a bl e t o do s o should b e a ll ow e d t o
, ,

s e iz e fo r t h e i r o wn hom e t h e provinc e s f a rt h e s t a w ay ,

n a m e ly G a ul a n d Sp a in For a t t his t im e h e h a d a lmos t

.

los t t h e m a n d mor e ov e r t h e y h a d b e e n de v a s t e d by t h e
,
94 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E GO T H S

inv a si on o f G a is e ri c king o f t h e V a nd a ls Th e gr a n t
, .

wa s confirm e d by a n i mpe ri a l r e scri pt, a n d t h e Got hs ,

cons e n t ing t o t h e a rr a ng e m e n t s e t o u t fo r t h e cou n t ry

,

giv e n t h e m .

Wh e n t h e y h a d go n e a w a y wi t hou t doing a n y h a rm
i n I t a ly S t il icho t h e P a t ri ci a n a n d f a t h e r —
, , i n law o f -

t h e Emp e ror H onori u s — fo r t h e Emp e ror h a d m a rri e d

bo t h hi s d a ugh t e rs M a ri a a n d Th e rm a n t i a i n succ e s
, ,

si on b u t God c a ll e d bo t h f rom t hi s w or l d i n t h e i r vi r
,

gi n pu ri ty—t hi s S t i l icho I s ay t r e a ch e rously hu rri e d

, ,

t o P o l l e n t i a a ci t y i n t h e C o t t i a n A l p s
, Th e r e h e f e ll
.

upon t h e unsusp e c t ing Go t hs i n b a t t l e t o t h e ru in o f a ll ,

I t a ly a n d hi s o wn di sgr a c e Wh e n t h e Go t hs sudd e n ly
.

b e h e l d him a t fir s t t h e y w e r e t e rri fi e d So o n r e ga ining

, .

t h e i r cou r a g e a n d a rousi n g e a ch o t h e r by br a v e shou t ing ,

a s i s t h e i r cus t om ,
t h e y t u rn e d t o fl igh t t h e e n t i r e a rmy

o f S t i l icho a n d a lmos t e x t e rmi n a t e d i t Th e n fors a king .

t h e j ou rn e y t h e y h a d u n d e r t a k e n t h e Go t hs w i t h h e a r t s
,

fu l l o f r a g e r e t urn e d a ga i n t o L igu ri a wh e nc e t h e y
h ad s e t out Wh e n t h e y h a d plund e r e d a n d spoi l e d i t
.
,

t h e y a lso l a i d w a s t e A e mi l i a a n d t h e n h a s te n e d t ow a rd
,

t h e ci t y o f Rom e a l ong t h e F l a mini a n W a y whi ch runs ,

b e t w e e n P i c e n u m a n d Tu s c i a t a king a s boo ty wh a t
,

e v e r t h e y found o n e i t h e r h a nd Wh e n t h e y fin a lly e n
.

’
t e r e d R om e by Al a ric s e xpr e ss comm a nd t h e y m e r e l y
,

s a ck e d it a n d di d n o t s e t t h e ci ty o n fi re a s w ild p e opl e s ,

u su a lly do n o r di d t h e y p e rmi t s e rio u s d a m ag e t o b e don e

,

t o t h e holy pl a c e s . Th e nc e t h e y d e pa rt e d t o bring lik e

rui n up o n C a m p a ni a a n d L uc a ni a a n d t h e n c a m e t o ,

B ru tt i i
. H e r e t h e y r e m a in e d a long t im e a n d pl a nn e d t o
go t o Si cily a n d t h e nc e t o t h e cou n t ri e s o f A f ric a .

No w t h e l a nd o f t h e B r u t t ii i s a t t h e e x t r e m e sou t h e rn
bound o f I t a l y a n d a corn e r o f i t m a rks t h e b e ginning o f
t h e A pe nnin e mou n t a ins I t s t r e t ch e s o u t l ik e a t o n gu e
.

in t o t h e A d ri a t i c S e a a n d s e p a r a t e s i t f rom t h e Tyrrh e ni a n
w a t e rs I t ch a nc e d t o r e c e iv e i t s n am e i n a nci e n t t i m e s
.
 TH E G O T H I C H I ST O R Y 95

from a Q u e e n B r u t t i a To t his p l a c e c a m e Al a ri c ki n g o f
.
,

t h e Vi sigo t hs wi t h t h e w e a l t h o f a ll I t a l y which h e h a d
,

t a k e n as spoil a n d f r o m t h e r e a s we h a v e s a id h e i n
, , ,

t e nd e d t o c ross ov e r by wa y o f S ici ly t o t h e q u i e t l a nd o f
A f ric a B u t si n c e m a n i s n o t f r e e t o do a n y t hing h e
.

w i sh e s wi t hou t t h e wi l l o f Go d t h a t d r e a d s t ra i t s u n k s e v
,

e r a l o f hi s s hips a n d t hr e w a l l i n t o con fu s ion Al a ri c wa s .

c a s t down by hi s r e v e rs e a n d whi l e d e l ib e r a t ing wh a t h e

,

shou l d do w a s sudd e n l y ov e r t a k e n by a n un t im e l y d e a t h
,

a n d d e pa r t e d f rom hum a n c a r e s H is pe o pl e mou rn e d for

.

him w i t h t h e u t mos t a ffe c t ion Th e n t urni n g f rom i t s .

cou rs e t h e riv e r B u s e n t u s n e a r t h e ci t y o f Co n s e n t i a— fo r
t hi s s t r e a m fl ow s wi t h i t s who l e som e w a t e rs f rom t h e foo t

o f a mou n t a in n e a r t h a t ci t y —t h e y l e d a b a nd o f c a p t iv e s

i n t o t h e mi ds t o f i t s b e d t o dig o u t a p l a c e fo r hi s gr a v e .

I n t h e d e p t hs o f t hi s p i t t h e y buri e d A l a ri c t og e t h e r wi t h ,

m a ny t r e a su re s a n d t h e n t urn e d t h e w a t e rs b a ck i n t o
,

t h e i r ch a nn e l .A nd t h a t non e migh t e v e r k n ow t h e pl a c e ,

t h e y pu t t o d e a t h a ll t h e digg e r s Th e y b e s t ow e d t h e .

kingdom o f t h e Vi sigot hs o n A t h a v u l f his ki n sm a n a ,

a m a n o f impos ing b e a u t y a n d gr e a t s p i ri t ; fo r t hough n o t

t a l l o f s t a t ur e h e wa s di s t i n gui sh e d fo r b e a u ty o f f a c e
,

a n d form .

X XX I Wh e n At h av u l f b e c a m e king h e r e t u rn e d ,

a g a i n t o R om e a n d wh a t e v e r h a d e sc a pe d t h e firs t s a ck
, DEE DS OF
his Go t hs s t ri pp e d b a r e l ik e l ocu s t s n o t m e r e l y d e s poi l K I NG ATH AVI ,
.

ing I t a ly o f i t s p riv a t e w e a l t h b u t e v e n o f i t s publi c ,

r e sourc e s . Th e Em pe ror H on o riu s w a s pow e rl e s s t o

r e s i s t e v e n wh e n hi s si s t e r P l a ci di a t h e d a ugh t e r o f t h e ,

Em pe ro r T h e o do s i u s by hi s s e cond wi f e w a s l e d a w ay ,

c a pt iv e f rom t h e ci t y B u t At h a v u l f wa s a t t r a c t e d by h e r
.

nobi li t y b e a u t y an d ch a s t e p u ri ty a n d s o h e t ook h e r t o
, ,

w i f e i n l a w fu l m a rri a g e a t Fo rum J u li i a ci t y o f A e mili a ,

.

Wh e n t h e b a rb a ri a ns l e a r n e d of t his a l l i a nc e t h ey w e r e ,

t h e m or e e ff e c t u a ll y t e rri fi e d si n c e t h e Em p i r e a n d t h e
,

Go t h s now s e e m e d t o b e m a d e o n e Th e n At h a v u l f s e t .
96 J O RDAN ES : O R IGI N AND D EED S OF T H E GO T H S

ou t fo r G a ul l e a ving H on o ri us A ugus t us s t ri pp e d o f hi s
,

w e a l t h t o b e sur e ye t pl e a s e d a t h e a r t b e c a us e h e wa s
, ,

now a sor t o f ki nsm a n o f his U pon hi s a rriv a l t h e

—
.

n e ighbori ng t rib e s who h a d lon g m a d e cru e l r a i ds i n t o

G a ul—F r a nks a n d Burgundi a ns a lik e w e r e t e r rifi e d a n d
b e ga n to k e e p w i t hin t h e i r own bo rd e rs Now t h e .

V a nd a ls a n d t h e A l a ni a s we h a v e s a i d b e for e h a d b e e n
, ,

dw e ll ing i n bo t h P a n n o n i a s by p e rmi ssion o f t h e Rom a n

Emp e ro rs Y e t f e a ring t h e y w oul d n o t b e s a f e e v e n h e r e
.

i f t h e Go t hs should r e t u rn t h e y cross e d ov e r in t o G a ul
, .

B ut no long t im e a f t e r t h e y h a d t a k e n pos s e ssi on o f G a ul

t h e y fl e d t h e nc e a n d shu t t h e ms e lv e s u p in Sp a in fo r t h e y ,

s t i l l r e m e mb e r e d f rom t h e t a l e s o f t h e i r f or e f a t h e rs wh a t
rui n Ge b e ri ch k ing o f t h e Go t hs h a d long a go brough t
, ,

on t h e i r r a c e a n d h ow by hi s v a lo r h e h a d d riv e n t h e m
,
-

f rom t h e i r n a t iv e l a nd A nd t hus i t h a p pe n e d t h a t G a ul
.

l ay op e n t o At h a v u l f wh e n h e c a m e No w wh e n t h e
.

Go t h h a d e s t a bli sh e d hi s k ingdom i n G a ul h e b e g a n t o ,

gri e v e fo r t h e pligh t o f t h e Sp a ni a rds a n d p l a nn e d t o

s a v e t h e m from t h e a t t a cks o f t h e V a nd a l s So At h av u l f
-
.

l e f t w i t h a fe w f a i t h ful m e n a t B a rc e l on a his t r e a sur e s a n d

t h o s e who w e r e un fi t fo r w a r a n d e n t e r e d t h e i n t e rior o f
,

S p a in H e r e h e fough t f r e q u e n t ly wi t h t h e V a nd a l s an d
.
,

in t h e t hi rd ye a r a f t e r h e h a d sub du e d G a ul a n d S pa in f e l l ,

pi er c e d t hrough t h e groi n by t h e swo rd o f E u e rv u l f a ,

m a n whos e sho r t s t a t u r e h e h a d b e e n w on t t o m ock A ft e r .

hi s d e a t h S e ge r i c wa s a ppoin t e d king b u t h e t o o w a s sl a in
,

by t h e t r e a ch e ry o f hi s own m e n a n d l os t bo t h hi s kingdom
a n d hi s li f e e v e n mo re q ui ckly t h a n A t h a v u l f .

X XX I I Th e n V a li a t h e fou r t h f rom A l a ric wa s

, ,

m a d e k ing a n d h e wa s a n e xc e e ding s t e m a n d p rud e n t

,

m an . Th e Em pe ro r H onoriu s s e n t a n a rmy a g a ins t him

und e r Cons t a n t ius wh o wa s f a m e d for his a chi e v e m e n t s
,

in wa r a n d di s t i ngui sh e d in m a ny b a t t l e s fo r h e f e a r e d ,
 T H E GO T H I C H I ST O R Y

t hat V a li a woul d b re a k t h e t r e a ty long a go m a d e wi t h

At h av u l f a n d t h a t a f t e r drivi n g o u t t h e n e ighbori n g
,

t rib e s h e would a g a i n pl o t e vi l a g a ins t t h e Empi r e

,
.

Mo r e ov e r H onorius wa s e a g e r t o f r e e hi s s i s te r Pl a ci di a
f rom t h e di s gr a c e o f s e rv i t ud e a n d m a d e a n a gr e e m e nt
,

wi t h Cons t a n t ius t h a t i f by p e a c e or wa r or a ny m e a ns
so e v e r h e coul d bring h e r b a ck t o t h e ki n gdom h e s hou l d ,

h a v e h e r i n m a rri a g e Pl e a s e d wi t h t hi s p rom i s e Con

.
,

s t a n t i u s s e t o u t fo r Sp a in wi t h a n a rm e d fo rc e a n d in

a lmos t roy a l spl e ndo r . V a li a king o f t h e G o t hs m e t him

'
, ,

a t a p a ss i n t h e Pyr e n e e s w i t h a s gr e a t a forc e H e re .

upon e mb a ssi e s w e r e s e n t by bo t h si d e s a n d i t wa s d e ci d e d
t o m a k e p e a c e o n t h e foll o wing t e rms n a m e l y t h a t V a l i a
,

’
s hould giv e u p Pl a cid i a t h e Emp e ror s si s t e r an d should
, ,

not r e fus e {t o a i d t h e Rom a n Em pi r e wh e n oc c a s io n

d e m a nd e d .

N ow a t t h a t t im e a c e r t a i n Cons t a n t in e usu r pe d impe

ri a l pow e r i n G a ul a n d a p poi n t e d a s C a e s a r hi s s on Con
s t a ns wh o wa s form e r l y a mo n k B u t wh e n h e h a d h e ld
,
.

fo r a sh o rt t im e t h e Empi r e h e h a d s e iz e d h e wa s hi ms e l f ,

s l a in a t A r e l a t e an d his s o n a t Vi e n n e j o v i n u s and
.

S e b a s t i a n succ e e d e d t h e m wi t h e q u a l p r e sum pt ion a n d

t hough t t h e y migh t s e iz e t h e im p e ri a l p ow e r ; b u t t h e y

p e ri sh e d b y a l ik e f a t e .

No w i n t h e t w e l f t h y e a r o f V a li a s r e ign t h e H un s
’

w e r e d riv e n o u t o f P a nno n i a by t h e Rom a n s a n d Go t hs .

a lmos t fif ty y e a rs a f t e r t h e y h a d t a k e n p o s s e s s i on o f i t .

Th e n V a li a found t h a t t h e V a nd a ls h a d com e fo rt h wi t h
bold a ud a ci t y f rom t h e in t e rio r o f G a l i ci a whi t h e r A t h a ,

v u l f h a d long a go d riv e n t h e m a n d w e r e d e v a s t a t ing a n d

,

plund e ring e v e rywh e r e i n hi s o wn t e rri t o ri e s n a m e l y i n ,

t h e l a nd o f S pa i n . S o h e m a d e n o d e l a y b u t mov e d hi s
a rmy a g a ins t t h e m a t onc e a t a bou t t h e t im e wh e n H i e r
,

i us a n d A rda b u r e s h a d b e com e consuls .

XX XI I I B u t G a i s e ri c king of t h e V a n d a l s h a d a l
, ,

r e a d b e e n i n vi t e d i n t o A f ri c a by Boni f a c e who h a d
y
,
98 J O RDAN ES : O R IGI N AND D EE D S OF TH E GOT H S

f a ll e n in t o a di s pu t e w i t h t h e Em pe ro r Va l e nt ini a n a n d
w a s a b l e t o ob t a i n r e v e nge on l y by i nj u ring t h e Empi r e .

S o h e i n vi t e d t h e m u rg e n t l y a n d brough t t h e m a cros s t h e
n a rrow s t r a i t known a s t h e S t r a i t o f G a d e s sc a rc e ly S e v e n ,

mi l e s wid e whi ch divi d e s A f ric a f rom Sp a in a n d uni t e s

,

t h e mou t h o f t h e Tyrrh e n i a n S e a w i t h t h e w a t e rs o f

O c e a n G a i s e ri c s t i l l f a mous i n t h e Ci ty fo r t h e di s a s t e r
.
,

o f t h e Rom a ns wa s a m a n o f mod e r a t e h e igh t a n d l a m e

,

i n cons e q u e nc e o f a f a l l f rom hi s hors e H e w a s a m a n .

o f d e e p t hough t a n d fe w wo rds ho l ding luxu ry i n di s ,

d a in fu ri ous in hi s a ng e r gr e e dy f or g a in shr e w d in
, , ,

wi nni n g ov e r t h e b a rb a ri a n s a n d skill e d in sowing t h e

s e e ds o f di ss e nsion t o a rous e e nmi t y Such wa s h e wh o .
,

a s w e h a v e s a i d c a m e a t t h e so l ici t ous i nvi t a t i on o f B oni

,

f a c e t o t h e co u n t ry o f A f ri c a Th e r e h e r e ign e d fo r a
.

long t im e r e c e ivi ng a u t hori t y a s t h e y s a y f rom Go d

, , ,

Hims e l f B e for e his d e a t h h e summo n e d t h e b a nd o f hi s

.

so ns an d ord a in e d t h a t t h e r e should b e n o s t ri f e a mong

t h e m b e c a us e o f d e si r e fo r t h e ki ngdom b u t t h a t e a ch ,

shou l d r e ign in hi s o w n r a n k a n d ord e r a s h e su rviv e d

t h e o t h e rs ; t h a t i s t h e n e x t young e r shoul d succ e e d hi s
,

e l d e r bro t h e r a n d h e i n t u rn should b e f o l low e d by hi s

,

j uni o r By giving h e e d t o t hi s comm a nd t h e y rul e d t h e i r

.

kingdom in h a ppin e ss fo r t h e s pa c e o f m a n y y e a rs a n d
w e r e n o t di s gr a c e d by civi l wa r a s i s usu a l a mong o t h e r ,

n a t ion s ; on e a f t e r t h e o t h e r r e c e ivi n g t h e kingdom an d

ru l ing t h e pe opl e i n p ea c e .

N ow t hi s i s t h e i r o rd e r o f succ e ssion : fi rs t G a i s e ri c ,

who wa s t h e f a t h e r a n d lord n e x t H u n e r i c t h e t hi rd , ,

Gu n t h am u n d t h e f ou r t h Th r a s am u n d a n d t h e fi f t h
, ,

I l de r i c h. H e wa s driv e n f rom his t hron e a n d sl a in

by Ge li m e r who d e s t roy e d h i s r a c e b y d i sr e ga rding
,

’
hi s a nc e s t o r s a dvic e a n d s e t t ing up a t yr a nny But .

wh a t h e h a d d o n e di d n o t r e m a i n un punish e d fo r soon ,

t h e v e ng e a nc e o f t h e Em pe ro r Jus t ini a n wa s m a ni
fe s t e d a g a i n s t him Wi t h hi s wh o l e f a mi l y a n d t h a t
.
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

w e a l t h ov e r which h e gl oa t e d l ik e a robb e r h e w a s t a k e n ,

t o Cons t a n t inopl e by t h a t mos t r e nown e d w a rri or B e l i

s a ri u s ,
M a s t e r o f t h e S ol di e ry o f t h e E a s t Ex Co n sul ,
-

O rdin a ry a n d P a t rici a n H e r e h e a fford e d a gr e a t s pe c

.

t a cl e t o t h e p e o p l e i n t h e Ci rcus H is r e pe n t a nc e wh e n
.
,

h e b e h e l d hims e l f c a s t down f rom hi s roy a l s t a t e c a m e ,

too l ate H e di e d a s a m e r e subj e c t a n d i n r e t i r e m e n t

.
,

t hough h e h a d form e r l y b e e n unw i l ling t o s ubmi t t o p r i

v a t e li f e Thus a f t e r a c e n t ury A f ri c a which i n t h e
.
,

’
divisi on o f t h e e a r t h s su r f a c e i s r e g a rd e d a s t h e t hi rd
pa r t o f t h e worl d wa s d e l iv e r e d f rom t h e yok e o f t h e
,

Va nd a l s a n d brough t b a ck t o t h e l ib e r t y o f t h e Rom a n
Empi re Th e coun t ry whi ch t h e h a nd o f t h e h e a t h e n h a d
.

l ong a go cu t o ff f rom t h e body o f t h e Rom a n Em pi r e ,

by r e a son o f t h e cow a r dic e o f e m pe ro rs a n d t h e t r e a ch e ry

o f g e n e ra ls wa s n o w r e s t or e d by a wi s e pri nc e a n d a
,

f a i t h fu l l e a d e r a n d t o day i s h a ppily fl ou ri s hing A nd

-
.

t hough e v e n a f t e r t hi s i t h a d t o d e plor e t h e mi s e ry o f
, ,

civi l war a n d t h e t r e a ch e ry o f t h e Moors ye t t h e t ri um ph ,

o f t h e Em pe ro r Jus t ini a n v o u c h s a fe d hi m by Go d ,
-
,

brough t t o a p e a c e ful conc l usion wh a t h e h a d b e gun B ut .

why n e e d we s pe a k o f wh a t t h e subj e c t do e s n o t r e q ui r e ?
L e t us r e t u rn t o o u r t h e m e .

N ow V a li a ki n g o f t h e G o t hs a n d hi s a rmy fough t s o
, ,

fie rc e l y a g a ins t t h e V a nd a l s t h a t h e w ou l d h a v e p ursu e d
t h e m e v e n i n t o A f ri c a h a d n o t such a mis for t un e r e c a ll e d
-
,

him a s b e f e ll Al a ri c wh e n h e wa s s e tt ing o u t fo r A fri c a .

So wh e n h e h a d w on gr e a t f a m e in S pa i n h e r e t u rn e d ,

a f t e r a bloodl e ss vi c t o ry t o To l o s a t urning ov e r t o t h e ,

Rom a n Empi r e a s h e h a d p romis e d a n umb e r o f p rov

, ,

i n c e s which h e h a d ri d o f hi s fo e s A l ong t im e a f t e r t hi s
.

h e w a s s e i z e d by sickn e ss a n d d e pa r t e d t hi s l i f e Jus t a t .

t h at t im e B e r e m u d t h e son o f Th o r i s m u d whom we h a v e
, ,

m e nt i o ne d a b o v e i n t h e g e n e a l ogy o f t h e f a mi l y o f t h e
’

A m a l i d e p a r t e d wi t h hi s s o n V e t e r i c f rom t h e O s t ro
,
-

go t hs who s t i l l submi t t e d t o t h e o pp r e ssi o n o f t h e H uns

,
 1 00 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S OF T H E GOT H S

in t h e l a nd o f Scy t hi a a n d c a m e t o t h e kingdom o f t h e
,

Vi sigo t hs W e ll aw a r e o f hi s v a lor a n d nobl e bi rt h h e

.
,

b e li e v e d t h a t t h e kingdom woul d b e t h e mor e r e a dily

b e s t ow e d u p on him by hi s kinsm e n in a smuch a s h e w a s
,

known t o b e t h e h e i r o f m a ny k ings A nd who wou l d .

h e si t a t e t o c hoos e o n e o f t h e A m a l i i f t h e r e w e r e a n e m pt y
,

t h ron e ? B u t h e wa s n o t hims e l f e a g e r to m a k e know n

w h o h e wa s a n d so upon t h e d e a t h o f V a l i a th e Vi si
,

TH EODORI D I go t hs m a d e Th e o do r i d hi s succ e sso r B e re m u d c a m e t o

.

4 1 9 45 I
-

him a n d w i t h t h e s t r e ngt h o f mind fo r whi ch h e w a s

,

no t e d conc e a l e d h i s nobl e bi r t h by pru d e n t S il e nc e fo r h e

, ,

kn e w t h a t t hos e o f roy a l l in e a g e a re a l w a ys di s t ru s t e d by
kings S o h e su ff e r e d hims e l f t o r e m a in unknow n t h a t
.
,

h e migh t n o t bring t h e e s t a blish e d o rd e r in t o con fusi on .

Ki ng Th e o do ri d r e c e iv e d hi m a n d hi s s o n w i t h s p e ci a l
h o no r a n d m a d e hi m p a r t n e r i n his couns e l s a n d a com
pa ni on a t hi s bo a rd ; n ot fo r hi s nob l e bi r t h whi ch h e ,

kn e w n o t b u t fo r hi s br a v e spi ri t a n d s t rong mind which

, ,

B e r e m u d coul d n o t conc e a l .

XX X I V A nd wh a t mo r e ? V a l i a ( t o r e p e a t wh a t w e
h a v e s a i d ) h a d b u t l i t t l e succ e ss a g a i ns t t h e G a uls b u t ,

wh e n h e di e d t h e m or e for t u n at e a n d prosp e ro us Th e o
do r i d succ e e d e d t o t h e t hron e . H e wa s a m a n o f t h e
gr e a t e s t mod e r a t ion an d no t a b l e f or vigo r o f mi nd a n d
body I n t h e consulship o f Th e odosi us a n d F e s t us t h e
.

Rom a ns br o k e t h e t ruc e a n d t ook u p a rms a g a ins t him i n

G a ul wi t h t h e H uns a s t h e i r a uxi l i a ri e s Fo r a b a nd o f
, .

t h e G a l li c A l l i e s l e d by Coun t G a i n a h a d a rous e d t h e
, ,

Rom a n s by t hrowing Cons t a n t ino pl e i n t o a p a ni c N ow .

a t t h a t t im e t h e P a t rici a n A et i u s w a s i n comm a nd o f t h e

a rmy . H e w a s o f t h e br a v e s t M o e s i an s t ock t h e s o n o f ,

Ga u de n t i u s a n d born i n t h e ci t y o f D u r o s t o r um H e w a s a .

m a n fi t t e d t o e ndur e t h e t oils o f w a r born e x pr e ssly t o

,

s e rv e t h e Rom a n s t a t e ; a n d by infl ic t i n g c rushi n g d e f e a t s

h e h a d com pe ll e d t h e p rou d S u a v i a n d b a rb a rous F r a nks
t o submi t t o Rom a n sw a y . So t h e n w i t h t h e H un s a s
,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

a l li e s und e r t h e i r l e a d e r L i t o ri u s t h e Rom a n a r m y
,

mov e d i n a rr a y a ga ins t t h e Go t hs Wh e n t h e b a t t l e T ru c e
’

.
Th e
43 9
lin e s o f bo t h si d e s h a d b e e n s t a nding fo r a l ong t im e
opposi t e e a ch ot h e r bo t h b e ing br a v e a n d n e i t h e r sid e t h e
,

w e a k e r t h e y s t ruck a t ruc e a n d r e t urn e d t o t h e i r a nci e n t

,

a l l i a nc e A nd a f t e r t h e t r e a t y h a d b e e n confi rm e d by
.

bo t h a n d a n hon e s t pe a c e wa s e s t a bl i sh e d t h e y bot h ,

w i thd r e w .

D uri ng t hi s p e a c e A t t i l a w a s lord ov e r a ll t h e H uns

a n d a lmo s t t h e sol e e a r t h l y ru l e r o f a ll t h e t rib e s o f

S cy t hi a ; a m a n m a rv e l l ous fo r hi s glori ou s f a m e a mong

a l l n a t ions Th e hi s t o ri a n P r i s c u s who wa s s e n t t o him
.
,

On a n e m b a ssy by t h e young e r Th e odosius s a ys t hi s

Crossi n g migh t y ri v e rs—n a m e ly
,

“
a mong o t h e r t hings : ,

t h e Tisi a a n d Ti b i s i a a n d D r i cc a —we c a m e t o t h e pl a c e
wh e r e long a go V i di goi a b ra v e s t o f t h e Go t hs p e ris h e d
, ,

by t h e gui l e o f t h e S a rm a t i a ns At no gr e a t di s t a nc e
.

f rom t h a t pl a c e we a rriv e d a t t h e v i l l a g e wh e r e Ki ng
A t t il a wa s dw e ll ing a vi ll a ge I s ay lik e a gr e a t ci t y
—
, , , ,

i n which we found wood e n w a ll s m a d e o f smoo t h shi n ing

bo a rds whos e j oin t s s o coun t e r f e i t e d s o li di t y t h a t t h e
,

union o f t h e bo a rds could sc a rc e l y b e d is t i ngui sh e d by

clos e scru t iny Th e r e you migh t s e e dini n g h a l l s of
.

l a rg e e x t e n t a n d p or t ico e s pl a nn e d w i t h gr e a t b e a u ty ,

whi l e t h e cou r ty a rd wa s bou nd e d by so v a s t a ci rcui t t h a t

”
i t s v e ry siz e s how e d i t wa s t h e r oy a l pa l a c e Thi s w a s
.
.

t h e a bod e o f A tt i l a t h e king o f a l l t h e b a rb a ri a n worl d ;

,

a n d h e pr e f e rr e d t hi s a s a dw e l li n g t o t h e ci t i e s h e

c a p t ur e d .

X XX V No w t hi s A t t i l a w a s t h e s o n o f M u n d i u c h ,

a n d hi s bro t h e rs w e r e Oc t a r a n d Ru a s who a re s a id t o

h a v e ru l e d b e for e A t t il a t hough n o t ov e r q ui t e s o m a n y
,

t rib e s a s h e A f t e r t h e i r d e a t h h e succ e e d e d t o t h e t hron e

.

o f t h e H uns t og e t h e r w i t h hi s b ro t h e r B l e d a I n ord e r
,
.

t h a t h e migh t fi rs t b e e q u a l t o t h e e x pe di t ion h e wa s
pre p a ring h e sough t t o incr e a s e h i s s t r e ngt h by murd e r
,
.
I OZ J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

Thus h e proc e e d e d f rom t h e d e s t ruc t ion o f h i s o wn kin

dr e d t o t h e m e n a c e o f a l l o t h e rs B u t t hough h e i n cr e a s e d
.

hi s pow e r by t hi s sh a m e ful m e a n s ye t by t h e b a l a nc e o f
,

j us t ic e h e r e c e iv e d t h e hi d e ous cons e q u e nc e s o f hi s own

c ru e l t y N ow wh e n hi s brot h e r B l e d a who rul e d o v e r
.
,

a gr e a t pa r t o f t h e H uns h a d b e e n sl a i n by hi s t r e a ch e ry
, ,

A t t il a unit e d a l l t h e p e o pl e und e r hi s o wn ru l e G a t h .

e ring a l so a hos t o f t h e o t h e r t rib e s whi ch h e t h e n h e l d

und e r his sw a y h e sough t t o subdu e t h e for e m os t n a t ions

,

o f t h e w orld—t h e R om a n s a n d t h e Vi sigo t hs H i s a rmy .

i s s a i d t o h a v e numb e r e d fi v e hund r e d t hous a nd m e n .

H e was a m a n born i n t o t h e wo rld t o sh a k e t h e n a t i ons ,

t h e scou rg e o f a ll l a nds who i n som e way t e rri fi e d a l l

,

m a nkin d by t h e dr e a d ful rum o rs noi s e d a bro a d conc e rn

i ng hi m H e w a s h a ugh ty i n hi s w a lk roll ing hi s e y e s
.
,

hi t h e r a n d t hi t h e r s o t h a t t h e pow e r o f his proud spi ri t

,

a pp e a r e d i n t h e mov e m e n t o f hi s body H e wa s i nd e e d
.

a lov e r o f wa r y e t r e s t r a in e d i n a c t i on m igh t y in coun

, ,

s e l gr a ci ous t o supp l i a n t s a n d l e ni e n t t o t hos e who w e r e

,

onc e r e c e iv e d i n t o hi s p ro t e c t ion H e wa s shor t o f s t a t

.

u re wi t h a bro a d ch e s t a n d a l a rg e h e a d ; hi s e y e s w e r e
,

sm a l l h is b e a rd t hin a n d sprinkl e d w i th gr a y ; a n d h e h a d
,

a fl a t nos e a n d a sw a r t hy com pl e xion showing t h e e v i

,

de n c e s o f his origi n A n d t hough hi s t e mp e r wa s s uch

.

t h a t h e a lw a ys h a d gr e a t s e l f co n fi de n c e y e t hi s a ssu r
-
,

a nc e w a s i ncr e a s e d by finding t h e sword o f M a rs a lw ays ,

e s t e e m e d s a cr e d a mong t h e kings o f t h e Scy t hi a ns Th e .

hi s t o ri a n P r i s c u s s a ys i t wa s di scov e r e d und e r t h e f ol
low ing ci rcums t a nc e s : Wh e n a c e r t a in sh e ph e rd b e h e l d
o n e h e i f e r o f hi s fl oc k lim p ing a n d could find no c a us e

fo r t his wound h e a nxiou sly follow e d t h e t r a il o f blood

,

a n d a t l e ng t h c a m e t o a swo rd i t h a d unwi t t ingly t r a mpl e d

whil e nibblin g t h e gra ss H e dug i t u p a n d t oo k i t

.

s t r a igh t t o At t i l a H e r e j oi c e d a t t h i s gi f t a n d b e ing
.
,

a mb i t ious t hough t h e h a d b e e n a pp oin t e d rul e r o f t h e

,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

whol e wo rld a n d t h a t t hrough t h e sword o f M a rs supr e

,

”
m a cy i n a l l w a rs wa s a ssu r e d t o him .

X X X V I N ow wh e n G a is e ri c king o f t h e V a nd a ls
, ,

whom we m e n t i on e d shor t ly b e for e l e a r n e d t h a t hi s mind

,

w a s b e n t o n t h e d e v a s t a t ion o f t h e w o rl d h e i nci t e d ,

A t t il a by m a ny gi f t s t o m a k e w a r on t h e Visigo t h s fo r ,

h e w a s a f r a i d t h a t Th e o do r i d ki ng o f t h e Vi s igo t hs
, ,

woul d a v e ng e t h e inj u ry do n e t o hi s d a ugh t e r S h e h a d .

b e e n j oin e d i n w e dlock wi t h H u n e ri c t h e s o n o f G a i s e ric

, ,

a n d a t firs t w as h a ppy i n t hi s uni on B u t a f t e rw a rds h e

.

was c ru e l e v e n t o hi s own chi ld r e n a n d b e c a us e o f t h e

,

m e r e suspicion t h a t s h e wa s a tt e m pt ing t o p oi son him h e ,

c u t o ff h e r nos e a n d mu t il a t e d h e r e a rs H e se nt h e r .

b a ck t o h e r f a t h e r i n G a ul t hus d e spoil e d o f h e r n a t ur a l
ch a rms S o t h e wr e t ch e d gi rl pr e s e n te d a pi t i a bl e a sp e c t
.

e v e r a f t e r a n d t h e cru e l t y which wou l d s t i r e v e n s t r a ng

,

e rs s t ill mor e su re ly i nci t e d h e r f a t h e r t o v e nge a nc e .

A t t il a t h e r e for e i n hi s e ffor t s to bri n g a bou t t h e w a r s

, ,

long a go i ns t iga t e d by t h e bri b e o f G a i s e ric s e n t a mb a s ,

s a do r s in t o I t a ly t o t h e Emp e ro r V a l e n t ini a n t o sow

s t ri f e b e t w e e n t h e Go t h s a n d t h e Rom a n s t hi n ki n g t o ,

sh a t t e r by civil di sco rd t hos e whom h e could n o t crush

i n b a tt l e H e d e cl a r e d t h a t h e w a s i n n o w a y viol a t ing
.

hi s f ri e ndly r e l a t ions wi t h t h e Em p i r e b u t t h a t h e h a d a ,

q u a rr e l w i t h Th e o do r i d ki
,
n g o f t h e Vi s igo t hs A s h e .

wish e d t o b e kindly r e c e iv e d h e fill e d t h e r e s t o f t h e

,

l e t t e r wi t h t h e usu a l fl a t t e ring s a l u t a t ions s t rivi n g t o wi n,

c r e d e nc e for hi s f a ls e hood I n li k e m a nn e r h e d e sp a t ch e d
.

a m e ss a g e t o Th e o do r i d ki n g o f t h e Vi s igo t hs u rging
, ,

him t o br e a k hi s a lli a nc e w i t h t h e Rom a n s a n d r e mi nding

hi m o f t h e b at t l e s t o which t h e y h a d r e c e n t ly p rovok e d
him B e n e a t h hi s gr e a t f e roci ty h e w a s a sub t l e m an
.
,

an d fough t wi t h cr a f t b e for e h e m a d e wa r .

Th e n t h e Emp e ro r V a l e n t i ni a n s e n t an e mb a ssy t o t h e
Vi sigo t hs a n d t h e i r king Th e o do r i d w i t h t hi s m e ss a ge
,

“
B r a v e s t o f n a t ions i t i s t h e pa r t o f p rud e nc e fo r us t o
‘

,
I O4 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

uni t e a g a i n s t t h e lord o f t h e e a r t h who wi s h e s t o e nsl a v e

t h e whol e worl d ; who r e q ui r e s no j us t c a us e fo r b at t l e ,

b u t su ppos e s wh a t e v e r h e do e s i s righ t H e m e a sur e s .

hi s a mbi t i on by h i s migh t L ic e ns e s a t i sfi e s hi s pri d e

. .

D e s p ising l a w a n d right h e show s hi ms el f a n e n e my t o

,

N a t u r e h e rs e l f A n d t hus h e who c l e a rly i s t h e common

.
,

foe o f e a ch d e s e rv e s t h e h a t r e d o f a l l Pr a y r e m e mb e r
wh a t you su r e ly c a nno t fo rg e t—t h a t t h e H uns do no t
.
,

ov e r t h row n a t i ons by m e a ns o f w a r wh e r e t h e r e i s an ,

e q u a l ch a nc e , b u t a ss a il t h e m by t r e a ch e ry which i s a ,

gr e a t e r c a us e fo r a nxi e t y To s ay no t hi ng a bou t our

.

s e lv e s ,
c a n you s u ffe r s u c h i nsol e nc e t o go un p uni sh e d ?

S inc e yo u a re migh t y in a rms giv e h e e d t o you r o w n ,

d a nge r a n d j oin h a nds w i t h us i n common B e a r a i d .

a lso t o t h e Em p i r e ,o f whi ch yo u ho l d a pa r t I f you .

w ou l d l e a rn h ow such a n a l li a nc e should b e sough t a n d

”
w e l com e d by us look in t o t h e pl a ns o f t h e f o e
,
.

By t h e s e a n d l ik e a rgum en t s t h e a mb a ss a dors o f V a
l e n t i n i a n p r e v a i l e d upon King Th e o do r i d H e a nsw e r e d .

“
t h e m s a ying :
,
Rom a n s yo u h a v e a t t a in e d you r d e si r e ;
,

y o u h a v e m a d e A t t i l a o u r fo e a l so W e w ill purs u e .

hi m wh e r e v e r h e summo n s us a n d t hough h e i s pu ff e d ,

u p by h i s vi c t o ri e s ov e r d iv e rs r a c e s y e t t h e Go t hs know ,

how t o figh t t hi s h a ugh t y fo e I c a l l no w a r d a ng e rou s-

.

s a v e o n e whos e c a us e i s w e a k ; fo r h e f e a rs n o i l l on
”
whom M a j e s t y h a s smi l e d Th e nobl e s shou t e d a ss e n t
.

t o t h e r e ply an d t h e mul t i t ud e gl a dly follow e d Al l w e re .

fi e rc e fo r b a t t l e a n d lo n g e d t o m e e t t h e H u n s t h e i r fo e , .

A nd s o a cou n t l e s s ho s t wa s l e d f o r t h by Th e o do r i d king ,

o f t h e Vi sigo t h s wh o s e n t h o m e four o f hi s sons n a m e ly

, ,

Fr i de ri c h a n d Eurich Re t e m e r a n d H i m n e r i t h t a king
, ,

wi t h hi m on l y t h e t wo e l d e r sons Th o r i s m u d a n d Th e o ,

do r i d a s p a r t n e rs o f hi s t oil
, O bra v e a rr ay su r e de
.
,

fe n s e a n d s w e e t com r a d e shi p h a vi n g t h e a id o f t hos e who

,

d e ligh t t o s h a r e i n t h e s a m e d a ng e rs !
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

On t h e si d e o f t h e Rom a ns st o o d t h e P a t rici a n A e t i u s ,

on whom a t t h a t t im e t h e whol e Em p i r e o f t h e W e s t de
p e nd e d ; a m a n o f such w i sdom t h a t h e h a d ass e mbl e d
w a rrio rs f rom e v e rywh e r e t o m e e t t h e m o n e q u a l t e rms .

No w t h e s e w e r e hi s a uxili a ri e s : F r a n ks S a rm a t i ap s
[

A rmorici a n s L i t i c i a n s Burgundi a n s S a xons Ri pa ri a ns

, , , , ,

Oli b r i o n e s ( onc e Rom a n so l di e rs a n d n o w t h e fl ow e r o f

t h e a l li e d fo rc e s ) a n d som e o t h e r C e l t i c o r G e rm a n t rib e s
, .

A nd so t h e y m e t i n t h e C a t a l a uni a n P l a ins which a re ,

a lso c a ll e d M au r i ac i a n ex t e nding i n l e ng t h o n e hund r e d

,

[ e m/a a s t h e G a ul s e x p r e ss i t a n d s e v e n t y in wid t h
, , No w .

a G a l l i c [ e m/a m e a su r e s a dis t a nc e o f fi f t e e n hund r e d

pa c e s . Th a t por t i on o f t h e e a r t h a cco rdingly b e c a m e

t h e t hr e shing fl o o r o f c oun t l es s r a c e s
-
Th e t wo ho s t s.

br a v e ly j oin e d b a tt l e N ot hing w a s don e und e r cov e r

.
,

b u t t h e y con t e nd e d i n op e n figh t Wh a t j us t c a us e ca n
.

b e found fo r t h e e ncoun t e r o f so m a ny n a t ions o r wh a t ,

h a t r e d inspi re d t h e m a l l t o t a k e a rms a ga in s t e a ch o t h e r ?
I t i s proo f t h a t t h e hum a n r a c e l iv e s fo r i t s kings fo r i t i s ,

a t t h e m a d impuls e o f o n e mind a sl a ugh t e r o f n a t i ons

t a k e s pl a c e a n d a t t h e whim o f a h a ugh t y ru l e r t h a t
,

which n a t u r e h a s t a k e n a g e s t o produc e pe ri sh e s i n a
mom e n t .

X XX V I I B u t b e for e we s e t for t h t h e o rd e r o f t h e
b a tt l e i t s e l f i t s e e m s n e e d fu l t o r e l a t e wh a t h a d a l r e a dy
,

h a pp e n e d i n t h e cours e o f t h e c a m pa ign fo r i t w a s n o t ,

only a f a mous s t ruggl e b u t o n e t h a t w a s com pl i c a t e d a n d

con fus e d W e ll t h e n S a n gi b a n ki n g o f t h e Al a ni smi t
.
, , ,

t e n wi t h f e a r o f wh a t migh t com e t o p a ss h a d promi s e d ,

t o su rr e nd e r t o A t t il a a n d t o giv e in t o his k e e ping A u r e

,

l i a ni a ci t y o f G a u l wh e r e in h e t h e n dw e l t Wh e n Th e o
,
-
.
-

do r i d a n d Aé t i u s l e a rn e d o f t his t h e y c a s t up gr e a t e a r t h
,

wo rks a round t h a t ci ty b e for e A t t il a s a rriv a l a n d k e pt ’

w a t ch ov e r t h e sus pe c t e d S an gi b a n pl a ci ng him w i t h hi s
,

t ri b e i n t h e mi d s t of t h e i r a uxi l i a ri e s Th e n A t t i l a king
.
,

o f t h e H uns w a s t a k e n a b a ck by t hi s e v e n t a n d los t c o n fi
,
I o6 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S OF T H E GO T H S

d e nc e in h i s o w n t roop s so t h a t h e f e a r e d t o b e gi n t h e
,

co n fl ic t Whi l e h e w a s m e di t a t ing o n fl i gh t—a gr e a t e r

.

a t e —
c a l a mi ty t h a n d e h i t s l f h e d e cid e d t o in q ui r e i n t o t h e
fu t ur e t hrough soo t hs a y e rs So a s wa s t h e i r cus t om
.
, ,

t h e y e x a min e d t h e e n t r a ils o f c a t t l e a n d c e r t a i n s t r e a ks i n
bon e s t h a t h a d b e e n scr a p e d a n d fo r e t old dis a s t e r t o t h e
,

H uns Y e t a s a sligh t conso l a t ion t h e y p rop h e s i e d t h a t

.

t h e chi e f comm a nd e r o f t h e fo e t h e y w e r e t o m e e t shoul d

f a l l a n d m a r by hi s d e a t h t h e r e s t o f t h e vic t ory a n d t h e
t riumph .N ow A t t il a d e e m e d t h e d e a t h o f A ét i u s a t hi n g
t o b e d e si r e d e v e n a t t h e cos t o f hi s o wn li f e fo r A é t i u s ,

s t ood i n t h e w ay o f hi s pl a ns S o a l t hou gh h e w a s di s
.

t u rb e d by t h i s p ro ph e cy y e t i n a smuch a s h e w a s a m a n
,

who sough t couns e l o f om e ns i n a l l w a r f a r e h e b e g a n ,

t h e b a tt l e w i t h a nxi ous h e a r t a t a bou t t h e nin t h hou r o f

t h e da y i n o rd e r t h a t t h e imp e ndi ng d a r k n e ss migh t com e
,

t o hi s a i d i f t h e ou t com e shoul d b e di s a s t rous .

X XX V I I I Th e a rmi e s m e t a s we h a v e s a i d i n t h e
, ,

C a t a l a uni a n Pl a ins Th e b a t t l e fi e l d wa s a pl a in ri sing

.

by a sh a rp S lop e t o a ridg e whi ch bo t h a rmi e s sough t t o

,

g a i n ; for a dv a n t a ge o f pos i t i o n i s a gr e a t h e lp Th e .

H uns w i t h t h e i r fo rc e s s e iz e d t h e righ t si d e t h e Rom a ns , ,

t h e Vi sigo t hs a n d t h e i r a lli e s t h e l e f t a n d t h e n b e g a n a
,

s t ruggl e f or t h e ye t u n t a k e n cr e s t No w Th e o do ri d w i t h
.

t h e Vi sigo t hs h e ld t h e righ t wing a n d A ét i u s wi t h t h e

R om a n s t h e l e f t Th e y pl a c e d i n t h e c e n t r e S a n gi b a n
.

( who , a s s a i d b e for e w a
, s i n comm a nd o f t h e A l a ni ) ,

t hus con t riving w i t h mili t a ry c a u t ion t o su rround by a

hos t o f f a i t h ful t roo p s t h e m a n i n whos e l oy a l ty t h e y h a d
l i t t l e con fid e nc e For o n e who h a s di fficul t i e s p l a c e d i n
.

t h e w ay o f hi s fl igh t r e a di l y submi t s t o t h e n e c e ssi t y o f

figh t ing O n t h e o t h e r si d e how e v e r t h e b at t l e li n e o f
.
, ,

t h e H uns wa s s o a rr a ng e d t h a t A t t il a a n d hi s b r a v e s t
fol l ow e rs w e r e s t a t ion e d i n t h e c e n t r e I n a rr a nging
.

t h e m t hus t h e king h a d chi e fly his own s a f e t y i n vi e w .

sinc e by hi s posi t ion i n t h e v e ry mids t o f hi s r a c e h e

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

would b e k e p t o u t o f t h e wa y o f t hr e a t e ning d a ng e r .

Th e innum e r a b l e pe op l e s o f div e r s t rib e s whi ch h e h a d ,

subj e c t e d t o h i s sw a y form e d t h e wing s A mi d t h e m

,
.

wa s cons p icuou s t h e a rmy o f t h e O s t rogo t h s und e r t h e

l e a d e rshi p o f t h e bro t h e rs V a l a mi r Th i u di m e r a n d Vidi ,

m e r n ob l e r e v e n t h a n t h e king t h e y s e rv e d fo r t h e migh t
, ,

o f t h e f a mily o f t h e A m a l i r e n d e r e d t h e m g l orious Th e .

r e nown e d king o f t h e G e pi d ae A r da ri c wa s t h e r e a lso , ,

w i t h a count l e ss hos t a n d b e c a u s e o f h i s gr e a t l oy a l t y t o
,

A t t i l a h e sh a r e d his pl a ns Fo r A t t i l a com pa ri n g t h e m
, .
,

in hi s w isdom p riz e d him a n d V a l a mi r king o f t h e O s t ro

, ,

go t hs a bov e a ll t h e o t h e r chi e f t a ins

, V a l a mi r w a s a .

good k e e pe r o f s e cr e t s b l a nd o f s pe e ch a n d s k i l l e d in
,

w i l e s a n d A r da r i c a s we h a v e s a i d wa s f a m e d fo r h is
, , ,

l oy a l t y a n d w i sdom A t t i l a migh t w e l l f e e l sur e t h a t

.

t h e y wou l d figh t a ga in s t t h e Vi s igo t hs t h e i r ki nsm e n , .

No w t h e r e s t o f t h e c rowd o f king s ( i f we m ay c a ll t h e m
so ) a n d t h e l e a d e rs o f v a ri ous n a t ions hung u pon At t i l a s ’

nod l ik e sl a v e s a n d wh e n h e ga v e a sign e v e n by a gl a n c e
, ,

wi t hou t a mu rm u r e a ch s t oo d for t h i n f e a r a n d t re m b
20 1 ling o r a t a ll e v e n t s di d as h e w a s bid A t t i l a a l o n e wa s
, .

ki n g o f a ll ki n gs ov e r a ll a n d conc e rn e d fo r a ll .

So t h e n t h e s t ruggl e b e g a n fo r t h e a dv an t a ge o f posi
t i on w e h a v e m e n t ion e d A tt il a s e n t h is m e n t o t a k e t h e
.

summi t o f t h e mou n t a in b u t wa s ou t s t ri ppe d by Th o r i s

,

mu d a n d A et i u s who in t h e i r e ffor t t o ga in t h e t o p o f t h e
,

hi l l r e a ch e d high e r ground a n d t h rough t hi s a dv a n t a g e

o f p osi t ion e a s i l y rou t e d t h e H u n s a s t h e y c a m e up .

XXXI X No w wh e n A t t i l a s a w hi s a rmy wa s t hrown

i n t o con fusi o n by t hi s e v e nt h e t hough t i t b e s t t o e n c o u r
,

a ge t h e m b y a n e x t e m p o r a n e ous a ddr e s s on t hi s wi s e
“
H e r e you s t a nd a f t e r con q u e ri n g migh ty n a t ions a n d
,

subduing t h e wor l d I t h e r e for e t hi n k i t foo l i sh for m e

.

t o go a d y o u wi t h words a s t hough y o u w e r e m e n who ,

h a d n o t b e e n p r o v e d i n a c t i on L e t a new l ea de r o r an .

un t ri e d a rmy r e so r t t o t h a t I t i s n ot righ t fo r m e t o .
1 08 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

s ay an y t hing common nor ough t you t o li s t e n F or wh a t

,
.

i s wa r b u t you r u s u a l cus t om ? O r wh a t i s sw e e t e r fo r a
br a v e m a n t h a n t o s e e k r e v e ng e wi t h hi s o wn h a nd ? I t i s
a righ t o f n a t ur e t o glu t t h e soul w i t h v e nge a nc e .

L e t u s t h e n a t t a ck t h e foe e a g e rly ; fo r t h e y a re e v e r t h e
bold e r who m a k e t h e a t t a ck D e spis e t hi s u n ion o f dis
.

co rd a n t r a c e s ! To d e f e nd on e s e l f by a lli a nc e i s p roo f o f
cow a rdi c e S e e e v e n b e fo r e ou r at t a ck t h e y a r e smi t t e n
.
,

wi t h t e rro r Th e y s e e k t h e h e igh t s t h e y s e iz e t h e hills

.
,

an d ,
r e p e n t ing t o o l a t e cl a mo r f or pro t e c t ion ag a i ns t
,

b a t t l e i n t h e op e n fi e l ds Y ou know how sligh t a m a t t e r

.

t h e Rom a n a t t a ck i s Whi l e t h e y a re s t i l l g at h e ring i n

.

ord e r a n d f orm ing in on e l in e w i t h lock e d shi e l ds t h e y ,

a r e ch e ck e d I will n o t s a y by t h e fir s t w o und b u t e v e n
, ,

by t h e dus t o f b a t t l e Th e n o n t o t h e f r a y wi t h s t ou t
.

h e a rt s as i s you r won t D e s p is e t h e i r b a t t l e l in e A t t a ck
, . .

t h e A l a ni smi t e t h e Vi sigo t hs !
, S e e k s wi f t vi c t o ry i n
t h a t s po t wh e r e t h e b a t t l e r a g e s Fo r wh e n t h e s in e ws
.

a r e c u t t h e l imbs soo n r e l a x no r c a n a body s t a nd wh e n

,

y o u h a v e t a k e n a w a y t h e bon e s L e t your cou r a g e ri s e

.

a n d you r own fu ry bu r s t for t h ! N ow S how y o u r cun

n i ng H uns n o w you r d e e ds o f a rms ! L e t t h e wound e d
, ,

e x a c t in r e t u r n t h e d e a t h o f his fo e ; l e t t h e unwound e d

r e v e l i n s l a ugh t e r o f t h e e n e my N o s pe a r sh a l l h a rm .

t hos e who a r e s u r e t o l i v e ; a n d t hos e wh o a re sur e t o di e

F a t e ov e r t a k e s e v e n i n p e a c e A nd fin a l ly why sh o uld.
,

For t un e h a v e m a d e t h e H uns vi c t ori ous ov e r s o m a ny

n a t ions u n l e ss i t w e r e t o pr e p a r e t h e m fo r t h e joy o f
,

t hi s co n fli c t W h o w a s i t r e v e a l e d t o o u r si r e s t h e
.

p at h t h rou gh t h e M a e o t i a n sw a m p fo r so m a ny a g e s a ,

c l os e d s e cr e t ? W h o mo r e ov e r m a d e a rm e d m e n yi e l d
, ,

t o y o u wh e n yo u w e r e a s y e t u n a rm e d ? Ev e n a m a ss o f
,

f e d e r a t e d n a t ions cou l d n o t e ndu r e t h e s igh t o f t h e H uns .

I a m n o t d e c e iv e d i n t h e i s su e ; h e r e i s t h e fie ld s o m a ny
vi c t ori e s h a v e p romi s e d us I sh a l l hurl t h e fir s t s pe a r
.

a t t h e fo e I f a n y c a n s t a n d a t r e s t whi l e A tt i l a figh t s
.
,
 T H E GO T H I C H I ST O R Y

he i s a d e a d m an I n fl am e d by t h e s e wo rds t h e y a l l
.
,

d a sh e d i n t o b a t t l e .

XL A nd a l t hough t h e s i t u a t i on wa s i t s e l f f e a r ful ye t ,

t h e pr e s e nc e o f t h e i r ki n g dis pe l l e d a nxi e t y a n d h e si t a

t ion H a nd t o h a nd t h e y cl a sh e d i n b a tt l e a n d t h e figh t
gre w fi e rc e con fus e d mons t rous unr e l e n t ing—a figh t
,
.

, , ,

whos e l ik e no a nci e n t t im e h a s e v e r r e cord e d Th e r e such .

d e e ds w e r e don e t h a t a br a v e m a n who mi s s e d t hi s m a r
v e ll o us sp e c t a cl e cou l d n o t ho pe t o s e e a ny t hing s o wo n
de r fu l a l l hi s li f e long Fo r i f we m a y b e l i e v e o u r
.
,

e ld e rs , a brook fl owing b e t w e e n l ow b a nks t hrough t h e

pl a in wa s gr e a t ly incr e a s e d by blood f rom t h e wounds

o f t h e sl a in I t wa s n o t flood e d by show e r s a s brooks
.
,

usu a l ly ris e b u t wa s swoll e n b y a s t r a ng e s t r e a m a n d

,

t u rn e d i n t o a t or r e n t by t h e i ncr e a s e o f blood Thos e .

whos e wounds d rov e t h e m t o sl ak e t h e i r p a rching t hi rs t

d ra nk w a t e r ming l e d wi t h gor e I n t h e i r w r e t ch e d p l igh t
.

t h e y w e r e f orc e d t o d rink wh a t t h e y t hough t wa s t h e

blood t h e y h a d pour e d f rom t h e i r o wn wounds .

H e r e King Th e o do r i d whi l e ri ding by t o e ncou r a g e

,

hi s a rmy wa s t hrown f rom hi s hors e a n d t r a mp l e d u n d e r

,

foo t by hi s o wn m e n t hu s e nding h is d ays a t a ri pe o ld

,

a ge . B u t o t h e rs s ay h e w a s s l a in by t h e s pe a r o f A n dag
o f t h e hos t o f t h e O s t ro go t hs who w e r e t h e n u n d e r t h e
-
,

sw a y o f At t i l a Thi s wa s wh a t t h e soo t hs a y e r s h a d t o l d
.

t o A t t i l a i n pro ph e cy t hough h e und e rs t ood i t o f A ét i u s

,
.

Th e n t h e Visigo t hs s e p a r a t i n g fr o m t h e A l a ni f e l l u pon
,
-
,

t h e hord e o f t h e H uns a n d n e a r l y s l e w A tt i l a But he .

p rud e n t ly t ook fligh t a n d s t r a igh t w ay shu t hims e l f a n d

hi s com pa ni ons w i t hin t h e b a rri e rs o f t h e c a mp which ,

h e h a d f or t ifi e d w i t h w a go n s A f ra i l d e f e n s e i n d e e d ;
.

ye t t h e r e t h e y sough t r e fug e fo r t h e i r l iv e s whom b u t a ,

li t t l e whil e whi l e b e fo r e n o w a l l s o f e a r t h cou l d wi t h s t a nd .

B u t Th o r i s m u d t h e s o n o f King Th e o do r i d who wi t h
, ,

Aét i u s h a d se i z e d t h e hil l a n d r e puls e d t h e e n e my f rom

t h e h igh e r ground c a m e unwi t t ing l y t o t h e w a gons o f
,
I IO J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E GO T H S

the e n e my i n t h e d a rk n e s s o f nigh t t hinking h e h a d ,

r ea ch e d his o wn l in e s A s h e wa s figh t ing br a v e l y som e

.
,

o n e w ound e d hi m i n t h e h e a d a n d d r a gg e d hi m f rom his

ho rs e Th e n h e wa s r e scu e d by t h e w a t ch ful c a r e o f hi s
.

follow e rs a n d wi t hd r e w from t h e fi e rc e co n fl ic t Aét i u s .

a lso b e c a m e s e p a r a t e d f rom hi s m e n i n t h e con fusi on o f

nigh t a n d w a nd e r e d a bou t in t h e mi ds t o f t h e e n e my .

F e a ring dis a s t e r h a d h a pp e n e d h e w e n t a bou t i n s e a rch

,

o f t h e Got hs At l a s t h e r e a ch e d t h e c a mp o f hi s a ll i e s
.

a n d p a ss e d t h e r e m a ind e r o f t h e nigh t i n t h e pro t e c t ion

o f t h e i r shi e lds .

At d a wn on t h e fo l l owing day wh e n t h e Rom a n s ,

s aw t h e fi e ld s w e r e pil e d high w i t h bo di e s a n d t h a t
t h e H uns di d n o t v e n t u r e for t h t h e y t hough t t h e v ic ,

t o ry w a s t h e i rs b u t kn e w t h a t A t t il a woul d n o t fl e e f rom
,

t h e b a tt l e unl e ss ov e rwh e l m e d b y a gr e a t d i s a s t e r Y et .

h e di d no t hing cow a rdly l ik e o n e t h a t i s ov e rcom e b u t

, ,

wi t h cl a sh o f a rms sound e d t h e t rum pe t s a n d t hr e a t

e n e d a n a tt a ck H e wa s l ik e a l i on pi e rc e d by hun t ing
.

sp e a rs who p a c e s t o a n d f ro b e for e t h e mou t h o f hi s

,

d e n a n d d a r e s n o t spring b u t c e a s e s n o t t o t e rri fy t h e
,

n e ighb o rh o od by his ro a ring Ev e n s o t his w a r l ik e king

.

a t b ay t e rrifi e d hi s con q u e rors Th e r e for e t h e Go t hs a n d

.

R om a ns a ss e mb l e d a n d consi d e r e d wh a t t o do w i t h t h e
v a n q ui sh e d A t t i l a Th e y d e t e rmin e d t o w e a r hi m o u t by
.

a s i e ge b e c a us e h e h a d no supply o f provi si ons a n d wa s

,

hind e r e d f rom a ppro a chi n g by a show e r o f a rrow s f rom

t h e bowm e n p l a c e d wi t hi n t h e c o nfin e s o f t h e Rom a n

c am p B u t i t wa s s a i d t h a t t h e king r e m a in e d su p r e m e ly
.

b r a v e e v e n i n t hi s e x t r e mi t y a n d h a d h e a pe d u p a fun e r a l
pyr e o f hors e s a d dl e s s o t h a t i f t h e e n e my should a t
,

t a c k him h e wa s d e t e rmin e d t o c a s t hims e l f i n t o t h e

,

fl a m e s t h a t no n e migh t h a v e t h e j oy o f wounding him

,

a n d t h a t t h e l ord o f so m a ny r a c e s migh t n o t f a l l in t o

t h e h a nds o f hi s fo e s .

XLI No w du ri n g t h e s e d e l ay s i n t h e si e ge t h e Vi si ,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y
’
go t hs sought t h e i r king a n d t h e king s sons t h e i r f a t h e r ,

wond e ring a t hi s a b s e nc e wh e n s ucc e ss h a d b e e n a t t a i n e d .

Wh e n a ft e r a long s e a rch t h ey found hi m wh e r e t h e

, ,

d e a d l ay t hi ck e s t a s h a pp e n s w i t h br a v e m e n t h e y h o n
, ,

o r e d him wi t h so n gs a n d bor e him a w a y i n t h e sigh t o f

t h e e n e my . Y o u migh t h a v e s e e n b a n ds o f Got h s s hou t
ing w i t h di s son a n t cri e s a n d pa ying ho n o r t o t h e d e a d
whil e t h e b a t t l e s t i l l r a g e d T e a rs w e r e sh e d b u t s uch
.
,

a s t h e y w e r e a ccus t om e d t o d e vo t e t o br a v e m e n I t wa s .

d e a t h ind e e d b u t t h e H uns a re wi t n e ss t h a t i t w a s a
,

gloriou s o n e I t wa s a d e a t h wh e re by o n e migh t w e ll
.

su pp os e t h e p ri d e o f t h e e n e my wou l d b e low e r e d wh e n ,

t h e y b e h e l d t h e body o f s o gr e a t a ki n g bor n e f or t h wi t h
fi t t i n g honors A nd so t h e Go t hs s t i l l con t i nuing t h e
.
,

ri t e s du e t o Th e o do r i d bor e for t h t h e roy a l m a j e s t y wi t h

,

sounding a rms a n d v a l i a n t Th o ri s m u d a s b e fi t t e d a son

, , ,

hono r e d t h e gl orious S p i ri t o f hi s d e a r f a t h e r by fo ll ow
ing his r e m a ins .

Wh e n t hi s wa s don e T h o r is m u d w a s e a g e r t o t a k e
,

’
v e ng e a nc e fo r hi s f a t h e r s d e a t h o n t h e r e m a ini n g H u n s ,

b e ing mov e d t o t hi s bo t h by t h e p a in o f b e r e a v e m e n t a n d
t h e impuls e o f t h a t v a lor fo r which h e wa s no t e d Yet .

h e consu l t e d w i t h t h e P a t rici a n Aét i u s ( fo r h e wa s a n

old e r m a n a n d o f mo r e m a t u r e wi sdom ) w i t h re g a rd t o
wh a t h e ough t t o do n e x t B u t A ét i u s f e a r e d t h a t i f t h e
.

H uns w e r e t o t a l ly d e s t roy e d by t h e Go t hs t h e Rom a n ,

Empi r e wou l d b e ov e rwh e lm e d an d u rge n t l y a dvi s e d h i m ,

t o r e t u rn t o hi s own dom i n i ons t o t a k e u p t h e rul e which

hi s f at h e r h a d l e f t O t h e rwi s e hi s b ro t h e rs migh t s e iz e
.

’
t h e i r f a t h e r s p oss e ssions a n d ob t a in t h e p ow e r ov e r t h e
Visigo t hs I n t hi s c a s e Th o r i s m u d wou l d h a v e t o figh t
.

fi e rc e ly a n d wh a t i s wors e d is a s t rou s l y w i t h hi s own

, ,

c oun t rym e n . Tho ri s m u d a cc e p t e d t h e a dvi c e wi t ho u t

p e rc e iving i t s doubl e m e a ni n g b u t fo l low e d i t wi t h a n ,

e ye t ow a rd hi s o wn a dv a n t a g e So h e l e f t t h e H uns a n d .

r e t u rn e d t o G a ul Thus whil e hum a n f r a il t y rush e s i n t o

.
1 12 J O RDA N ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

suspicion i t o f t e n los e s a n op p or t uni t y o f doing gr e a t

,

t hings .

I n t hi s mos t f a mous wa r o f t h e br a v e s t t rib e s o n e h un ,

d r e d a n d six ty fi v e t hous a n d a r e s a i d t o h a v e b e e n sl a i n o n
-

bo t h si d e s l e a ving o u t o f a ccoun t fi f t e e n t hou s a nd o f t h e

,

G e p i d a e a n d F ra nks who m e t e a ch o t h e r th e n igh t b e for e

,

t h e g e n e r a l e ng a g e m e n t a n d f e ll by woun ds mu t u a lly r e
c e i v e d t h e Fr a nks figh t ing fo r t h e Rom a ns a n d t h e G e pi
,

da e fo r t h e H uns .

No w wh e n A t t il a l e a r ne d o f t h e r e t r e a t o f t h e Go t hs ,

h e t hough t i t a rus e o f t h e e n e my — fo r so m e n a r e won t

t o b e li e v e wh e n t h e un e xp e c t e d h a pp e ns — a n d r e m a in e d

fo r som e t im e i n hi s c a mp B u t wh e n a long s i l e nc e fo l
.

low e d t h e a bs e nc e o f t h e fo e t h e spi ri t o f t h e migh t y ,

k ing was a rous e d t o t h e t hough t o f vi c t ory a n d th e a n t i ci

p a t i o n o f pl e a su r e a n d hi ,s m ind t u rn e d t o t h e o l d o r a cl e s
o f his d e s t iny .

Th o ri s m u d how e v e r a f t e r t h e d e a t h o f his f a t h e r on
, ,

t h e C a t a l a uni a n Pl a ins wh e r e h e h a d fough t a dv a nc e d in ,

roy a l s t a t e a n d e n t e r e d Tolos a H e r e a l t hough th e t hrong

.

o f hi s bro t h e rs a n d br a v e comp a nions w e r e s t ill r e j oi cing

ov e r t h e vi c t o ry h e ye t b e g an t o rul e so m ildly t h a t n o o n e
s t rov e wi t h him fo r t h e succ e ssion t o t h e kingdom .

XLI I B u t A tt il a t o o k occ a si on f rom t h e wi t hdr a w a l

-

o f t h e Vi sigo t hs obs e rving wh a t h e h a d o f t e n d e si r e d

,

t h at hi s e n e mi e s w e r e di vi d e d At l e ng t h f e e ling s e cu r e
.
,

h e mov e d forw a rd hi s a rr a y t o a tt a c k t h e Rom a ns As .

hi s fi rs t m ov e h e b e si e g e d t h e ci t y o f A q ui l e i a t h e m e ,

t rOpoli s o f V e n e t i a which i s s i t u a t e d o n a poin t or t ongu e

,

o f l a nd by t h e A d ri a t ic S e a O n t h e e a s t e rn si d e i t s w a lls
.

a re w a sh e d by t h e riv e r Na t i s s a flowing f rom M oun t

,

P i cc i s. T h e si e g e wa s long a n d fi e rc e b u t o f no a v a il , ,
2 20

si nc e t h e br a v e s t soldi e rs o f t h e R om a ns w i t hs t ood him

f rom wi t hin A t l a s t hi s a rmy was di scon t e nt e d a n d
.

e a g e r t o w i t hd r a w At t i l a ch a nc e d t o b e w a l k ing a round
t h e w a lls consi d e ring wh e t h e r t o br e a k c a mp o r d e l ay
,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

longe r a n d no t ic e d t h a t t h e whi t e bi rds n a m e ly t h e

, , ,

s t orks who bui l d t h e i r n e s t s in t h e g a b l e s o f hous e s w e r e

, ,

b e a ring t h e i r young f r o m t h e ci ty a n d con t r a ry t o t h e i r ,

cus t om w e r e c a rryi n g t h e m o u t i n t o th e coun t ry B e ing

,
.

a shr e wd obs e rv e r o f e v e n t s h e und e rs t ood t h i s a n d s a id

,

“
t o hi s so l di e rs : Y o u s e e t h e bi rd s for e s e e t h e fu t ur e .

Th e y a re l e a ving t h e ci ty sur e t o p e ri sh a n d a r e fors a king

s t rongho l ds doom e d t o f a ll by r e a son o f immi n e n t pe ri l .

D o n o t t hink t hi s a m e a ning l e s s o r unc e r t a in S ign ; f e a r ,

a ri si n g f rom t h e t hings t h e y fo r e s e e h a s ch a ng e d t h e i r ,

cus t om Why s a y mor e ? H e i nfl a m e d t h e h e a r t s o f

.

hi s soldi e rs t o a t t a ck A q ui l e i a a g a in Cons t ruc t ing b a t .

t e ri ng r a ms a n d bringing t o b e a r a ll m a n n e r o f e ngi n e s
o f wa r t h e y q uickly forc e d t h e i r wa y in t o t h e ci t y l a i d i t
, ,

w a s t e divi d e d t h e s poi l a n d so c ru e lly d e v a s t a t e d i t a s

,

sc a rc e ly t o l e a v e a t r a c e t o b e s e e n Th e n growing bold e r
.

a n d s t i l l t hi rs t ing for R o m a n bl o od t h e H uns r a g e d ,

m a dly t hrough t h e r e m a i ning ci t i e s o f t h e V e n e t i Th e y -

.

a ls o l a i d w a s t e M e diol a num t h e m e t ropoli s o f L igu ri a

, ,

onc e a n im pe ri a l ci ty a n d ga v e ov e r Ti cinum t o a lik e

,

f a t e Th e n t h e y d e s t roy e d t h e n e ighbo ring coun t ry i n

.

t h e i r f r e nzy a n d d e moli sh e d a lmos t t h e who l e o f I t a l y .

A t t i l a s mind h a d b ee n b e n t on going t o R o m e B u t
’
.

hi s follow e rs a s t h e his t ori a n P r i s cu s r e l a t e s t ook him

, ,

a w a y n o t o u t o f r e g a rd fo r t h e ci t y t o which t h e y w e r e
,

ho s t il e b u t b e c a us e t h e y r e m e mb e r e d t h e c a s e o f A l a ri c
, ,

t h e fo rm e r ki n g o f t h e Visigo t hs Th e y di s t rus t e d t h e
.

good fo r t un e o f t h e i r o wn king i n a smuch a s A l a ri c di d

,

n o t l iv e long a f t e r t h e s a ck o f Rom e b u t s t r a igh t w a y ,

’
d e pa r t e d t hi s l i f e Th e r e for e whil e A tt il a s s p i ri t w a s
.

w a v e ri ng in doub t b e t w e e n goi n g a n d n o t goi n g a n d h e ,

s t i l l li n ge r e d t o pond e r t h e m a t t e r a n e mb a ssy c a m e t o
,

him f rom Rom e t o s e e k pe a c e Pop e L e o hims e l f c a m e

.

t o m e e t hi m in t h e Am b u l e i a n di s t ric t o f t h e V e n e t i a t t h e
w e l l t ra v e l l e d ford o f t h e riv e r M i n c i u s
-
Th e n At t il a .

q u ickly pu t a si d e his usu a l fury t u rn e d b a ck on t h e w a y

,
1 14 J O R DAN ES ! O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

he had dv a nc e d f rom b e yond t h e D a n ub e a n d d e p a r t e d

a

wi t h t h e p romis e o f p e a c e B u t a bov e a l l h e d e cl a re d a n d
.

a vow e d wi t h t hr e a t s t h a t h e would bring wo rs e t hings

u pon I t a ly un l e ss t h e y s e n t hi m H onor i a t h e s i s t e r o f t h e
, ,

Emp e ro r V a l e n t ini a n a n d da ugh t e r o f A ugus t a Pl a ci di a ,

wi t h h e r du e sh a r e o f t h e r o y a l w e a l t h Fo r i t wa s s a i d
.

t h a t H onori a a l t hough bound t o ch a s t i t y fo r t h e hono r

,

o f t h e imp e ri a l cou r t a n d k e pt i n co n s t r a in t by c omm a nd

o f h e r b ro t h e r h a d s e cr e t ly d e sp a t ch e d a e unuch t o sum
,

m o n A t t i l a t h a t S h e migh t h a v e hi s prot e c t ion a g a i ns t h e r

’
b ro t h e r s p ow e r ; a sh a m e ful t hing i nd e e d t o ge t lic e n s e
, ,

fo r h e r p a ssion a t t h e c o s t o f t h e p ub l i c w e a l .

XLI I I So A t t il a r e t u rn e d t o hi s ow n coun t ry s e e m ,

ing t o r e gr e t t h e p e a c e a n d t o b e v e x e d a t t h e c e ss a t i on o f
wa r . For h e s e n t a mb a ss a dors t o M a rci a n Emp e ro r o f ,

t h e E a s t t hr e a t e ning t o d e v a s t a t e t h e p rovi nc e s b e c a us e
, ,

t h a t which h a d b e e n pr omi s e d him by Th e odosi us a fo r ,

m e r e mp e ro r wa s in no wi s e p e r form e d a n d s a ying t h a t
, ,

h e w ou l d show hims e l f mo r e c ru e l t o hi s fo e s t h a n e v e r .

B u t a s h e wa s sh r e w d a n d cr a f t y h e t hr e a t e n e d i n o n e
,

di r e c t i on a n d mov e d hi s a rmy i n a no t h e r ; fo r in t h e
mi ds t o f t h e s e pr e pa r a t io n s h e t u rn e d hi s f a c e t ow a rds t h e
Vi s igo t hs who h a d ye t t o f e e l hi s v e n ge a nc e B u t h e r e .

h e h a d n o t t h e s a m e succ e ss a s a g a i ns t t h e Rom a ns .

H a s t e ning b a ck by a d i ff e r e n t way t h a n b e fo r e h e de ,

ci d e d t o r e duc e t o hi s sw a y t h a t pa rt o f t h e Al a ni whic h
-

wa s s e t t l e d a cro s s t h e riv e r L oi r e i n o rd e r t h a t b y a tt a ck
,

ing t h e m a n d t hus ch an ging t h e a s pe c t o f t h e w a r h e

«
, ,

migh t b e com e a mo r e t e rri bl e m e n a c e t o t h e Vi sigo t hs .

A ccord ing l y h e s t a r t e d f rom t h e pr o vi nc e s o f D a ci a a n d

P a n noni a wh e r e t h e H un s w e r e t h e n dw e lli n g w i t h v a ri
,

ous subj e c t p e opl e s a n d m o v e d his a rr a y a ga i n s t t h e

,

A l a ni B u t Th o r is m u d king o f t h e Vi sigo t hs w i t h lik e

.
, ,

q ui ckn e s s o f t hough t p e rc e iv e d A t t i l a s t rick

’
By forc e d
.

m a rch e s h e c a m e t o t h e Al a ni b e for e him a n d was w e ll ,

pr e p a r e d t o ch e ck t h e a dv a nc e o f A t t il a wh e n h e c a m e
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

a f t e r him Th e y j oin e d b a t t l e in a l mos t t h e s a m e wa y a s

.

b e fo r e a t t h e C a t a l a uni a n Pl a ins a n d Th o ri s m u d d a sh e d ,

his ho p e s o f vi c t ory fo r h e rou t e d him a n d d rov e him

,

f rom t h e l a nd w i t hou t a t riumph c om pe ll ing hi m t o fl e e ,

t o hi s own coun t ry Thu s whil e A t t i l a t h e f a mous l e a de r

.
,

a n d l ord o f m a ny vic t ori e s sough t t o b l ot o u t t h e f a m e

,

o f h i s d e s t roy e r a n d in t his wa y t o a n n u l wh a t h e h a d
su ff e r e d a t t h e h a nds o f t h e Vi sigo t hs h e m e t a s e cond ,

d e f e a t a n d r e t r e a t e d inglori ously No w a f t e r t h e b a nds .

o f t h e H uns h a d b e e n r e puls e d by t h e A l a ni wi t hou t a n y ,

hur t t o his o wn m e n Th o r i s m u d d e p a r t e d fo r T o l os a
,
.

Th e r e h e e s t a b l ish e d a s e tt l e d p e a c e fo r hi s p e o pl e a n d i n
t h e t hi rd y e a r o f his r e ign f e ll si ck Whi l e l e t t ing blood .

f rom a v e in h e w a s b e t r a y e d t o his d e a t h by A s c a l c a
, ,

cli e n t who t o l d hi s fo e s t h a t hi s w e a pons w e r e o u t o f

,

r e a ch Y e t gr a s p ing a foo t s t oo l in t h e o n e h a nd h e h a d
.
-

f r e e h e b e c a m e t h e a v e nge r o f h is own b l ood by sl aying

,

s e v e ra l of t hos e t h a t w e r e lying i n w a i t for hi m .

XLI V A f t e r hi s d e a t h hi s bro t h e r Th e o do ri d suc ,

c e e d e d t o t h e ki ngdom o f t h e Vi sigo t h s a n d soon found

t h a t R i c i a r i u s hi s ki n sm a n t h e king o f t h e S u a v i wa s, ,

hos t il e t o him Fo r R i c i a ri u s p r e suming o n hi s r e l a t ion

.
,

ship t o Th e o do r id b e l i e v e d t h a t h e migh t s e iz e a lmos t t h e

,

whol e o f Sp a in t hi nking t h e dis t urb e d b e gi n ning o f

,

’
Th e o do ri d s r e ign m a d e t h e t im e o pp or t un e fo r t his t ri ck .

Th e S u a v i form e rly occ u p i e d a s t h e i r coun t ry G a l ici a a n d

L usi t a n i a which e x t e n d on t h e righ t sid e o f Sp a in a l o ng
,

t h e sho r e o f O c e a n To t h e e a s t i s A u s t ro go n i a t o t h e
.
,

w e s t o n a promon t o ry i s t h e s a cr e d Mo n um e n t o f t h e
, ,

Rom a n ge n e ra l Scipi o t o t h e nor t h O ce a n a n d t o t h e, ,

sou t h L usi t a n i a a n d t h e T a gus riv e r which ming l e s ,

gol d e n gr a ins i n i t s s a n ds a n d t hus c a rri e s w e a l t h i n i t s

wo rt hl e ss mud So t h e n R i c i a r i u s king o f t h e S u a v i s e t
.
, ,

for t h a n d s t rov e t o s e iz e t h e whol e o f Sp a in Th e o do r i d .

,

hi s ki n s m a n a m a n o f mod e r a t i on s e n t a mb a s s a do r s t o
, ,

him a n d t o l d h i m q ui e t ly t h a t h e mus t n o t on l y w i t hd r a w
I I6 J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S OF T H E GO T H S

f rom t h e w e r e n o t hi s o wn b u t fur t h e r
t e rri t ori e s t h a t ,

mor e t h at h e should n o t p r e sum e t o m a k e such a n a t t e m pt ,

a s h e wa s b e coming h a t e d fo r hi s a mbi t ion B u t wi t h

.
.

“
a rrog a n t s p i ri t h e r e p li e d : I f yo u mu rmu r h e r e a n d
find f a ul t wi t h my coming I s h a ll com e t o T olo s a wh e r e
,

you dw e ll R e si s t m e t h e r e i f yo u ca n
. Wh e n h e h e a rd
,
.
”

t his Th e o do r i d wa s a ng ry a n d m a ki ng a com pa c t w i t h
, ,

a l l t h e o t h e r t rib e s mov e d h i s a rr a y a g a ins t t h e S u a v i

,
.

H e h a d a s hi s clos e a lli e s Gu n di u ch a n d H i l pe r i c kings ,

o f t h e B urgundi a ns Th e y c a m e t o b at t l e n e a r t h e riv e r
.

U l b i u s which flows b e t w e e n A s t u r i ca a n d H i b e ri a a n d
, ,

i n t h e e nga ge m e n t Th e o do ri d wi t h t h e Vi sigo t hs wh o ,

fough t fo r t h e righ t c a m e off v ic t o r i ous ov e rt hrowing

_
, ,

t h e e n t i r e t rib e o f t h e S u a v i a n d a lmos t e x t e rmin a t ing

them . Th e i r king Ri c i a ri u s fl e d f rom t h e d r e a d fo e a n d
e mb a rk e d upon a shi p B u t h e w a s b e a t e n b a ck by a n
.

o t h e r fo e t h e a dv e rs e w ind o f t h e Ty r rh e ni a n S e a an d
, ,

so f e l l in t o t h e h a nds o f t h e Vi sigo t hs Thus t hough .

h e c h a ng e d f rom s e a t o l an d t h e w r e t ch e d m a n di d n ot ,

a v e rt h i s d e a t h .

Wh e n Th e o do rid h a d b e com e t h e vi c t or h e sp a r e d t h e ,

con q u e r e d a n d di d n o t su ff e r t h e r a ge o f confl ic t t o con

t i n u e b u t pl a c e d ov e r t h e S u a v i whom h e h a d con q u e r e d
,

o n e o f hi s o wn r e t a in e rs n a m e d Agr i v u l f ,
B u t Ag r i v u l f .

s oon t r e a ch e rously ch a ng e d hi s mind t hrough t h e pe r ,

su a si on o f t h e S u a v i a n d f a il e d t o fu l fil hi s du t y Fo r
, .

h e wa s q ui t e pu ff e d u p w i t h ty r a nnic a l p ri d e b e li e ving ,

h e h a d ob t a in e d t h e provinc e a s a r e w a rd for t h e v a lo r
by whi ch h e a n d his lo rd h a d r e c e n t l y subj uga t e d i t N ow .

h e w a s a m a n bo rn o f t h e s t o ck o f t h e V a r n i fa r b e low
’

t h e nobili t y o f Go t hi c bl ood a n d so wa s n e i t h e r z e a lous ,

f or lib e r t y no r f a i t h ful t ow a rd hi s p a t ron A s soon a s .

Th e o do r i d h e a rd o f t hi s h e d e sp a t ch e d a forc e t o c a s t him
,

out f rom t h e kingdom h e h a d usu rp e d Th e y c a m e .

q ui ckly a n d co n q u e r e d him in t h e firs t b a t t l e inflic t ing a ,

pu n ishm e n t b e fitt ing hi s d e e ds Fo r h e wa s c a p t ur e d .

,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

t ak e n f rom hi s f ri e nds a n d b e h e a d e d Thus a t l a s t h e .

wa s m a d e a w a r e o f t h e w r a t h o f t h e m a s t e r h e t hough t
migh t b e d e s p i s e d b e c a us e h e w a s kind Now Wh e n t h e .

S u a v i b e h e l d t h e d e a t h o f t h e i r l e a d e r t h e y s e n t p ri e s t s ,

o f t h e i r coun t ry t o Th e o do ri d a s supp l i a n t s H e r e c e iv e d .

t h e m wi t h t h e r e v e r e nc e du e t h e i r o ffic e a n d n o t on l y
gr a n t e d t h e S u a v i e x e m pt ion f rom p uni shm e n t b u t wa s ,

mov e d by com pa ssion a n d a llow e d t h e m t o choos e a rul e r

o f t h e i r o w n r a c e fo r t h e ms e lv e s Th e S u av i did so .
,

t a king R i m i s m u n d a s t h e i r pri nc e Wh e n t hi s wa s don e

.

a n d p e a c e wa s e v e rywh e r e a ssu r e d Th eo do ri d di e d i n .

t h e t hir t e e n t h y e a r o f his r e ign .

XL V H i s bro t h e r Euri ch succ e e d e d him w i t h such K I NG E U RI CH

466 485
-

e a g e r h a s t e t h a t h e f e l l und e r d a rk sus p ici on N ow whil e .

t h e s e a n d v a ri ou s o t h e r m a t t e rs w e r e h a pp e ning a mon g
t h e p e opl e o f t h e Visigo t hs t h e Em pe ro r V a l e n t ini a n wa s
,

sl a i n by t h e t r e a ch e ry o f M a ximus a n d M a xi mus hims e l f , ,

lik e a tyr a n t usurp e d t h e rul e

, G a i s e ri c king o f t h e
.
,

V a nd a ls h e a rd o f t his a n d c a m e f rom A f ri c a t o I t a l y
,

w i t h ships o f wa r e n t e r e d Rom e a nd l a i d i t w a s t e
, .

M ax i mu s 45 5
M a xi mus fl e d a n d wa s s l a in by a c e r t a i n U rsus a R om a n ,

sol di e r A f t e r hi m M a jo r i a n und e r t ook t h e gov e rnm e n t

.
-
GAI S E RI C S ACI
RO M E 4 55
of t h e W e s t e rn Empi r e a t t h e bid ding o f M a rci a n Em ,

pe r o r o f t h e E a s t . B u t h e t o o ru l e d b u t a sho r t t im e .

Fo r wh e n h e h a d mov e d his forc e s a ga i ns t t h e Al a n i who

w e r e h a r a ssing G a ul h e wa s ki l l e d a t D e rt on a n e a r t h e
,

riv e r n a m e d I ra . S e v e rus succ e e d e d him a n d di e d a t

R om e i n t h e t hi rd y e a r o f h i s r e ign Wh e n t h e Emp e ro r .

L e o wh o h a d succ e e d e d M a rci a n i n t h e E a s t e rn Em p i r e
, ,

l e a rn e d o f t hi s h e c hos e a s e m pe r o r hi s P at rici a n A n t h e
,

mi us a n d s e n t him t o Rom e U po n hi s a rriv a l h e s e n t

.

a g a ins t t h e A l a ni his son i n l a w R i c i m e r

- -
wh o w a s a n ,
An t h e m i u s
467 472-

e xc e ll e n t m a n a n d a lmos t t h e only o n e i n I t a ly a t t h a t

t im e fi t t o com ma nd t h e a rmy I n t h e v e ry fi rs t e nga g e

.

m e n t h e con q u e r e d a n d d e s t roy e d t h e hos t o f t h e A l a ni ,

t og e t h e r wi t h t h e i r ki n g B e o rg ,
.
 1 18 J O RDAN ES : O R IGI N AND D EE D S OF T H E GOT H S

N ow Eu ri ch king o f t h e Vi sigo t h s pe rc e i v e d t h e fr e
, ,

q u e n t ch a ng e o f Rom a n Em pe ro rs a n d s t rov e t o hold

G a u l by hi s own righ t Th e Emp e ro r An t he m i u s h e a rd

.

o f i t a n d a sk e d t h e B ri t to n e s f or a id Th e i r Ki ng .

Ri o t i m u s c a m e wi t h t w e lv e t hous a n d m e n i n t o t h e s t a t e
o f t h e B i t u r i ge s by t h e w ay o f O c e a n a n d w a s r e c e iv e d ,

a s h e di s e mb a r k e d f rom hi s shi p s Eurich king o f t h e .

,

Vi sigo t hs c a m e a ga ins t t h e m w i t h a n i nnum e ra bl e a rmy

, ,

a n d a f t e r a long figh t h e rou t e d R i ot i m u s king o f t h e ,

B r i t t o n e s b e fo r e t h e Rom a ns coul d j oi n him

,
S o wh e n .

h e h a d los t a gr e a t p a r t o f hi s a rmy h e fl e d w i t h a ll t h e ,

m e n h e coul d g at h e r t og e t h e r a n d ca m e t o t h e Bu rgun,

di a ns a n e ighbo ring t rib e t h e n a l l i e d t o t h e Rom a ns B u t

, .

Eurich king o f t h e Vi sigo t hs s e i z e d t h e G a lli c ci ty o f

, ,

A rv e rn a ; fo r t h e Emp e ro r An t h e m i u s w a s n o w d e a d .

r —
Eng ag e d i n fi e rc e wa wi t h hi s son i n l a w Ri ci m e r h e -
,

h a d w or n o u t R om e a n d w a s hims e l f fin a lly sl a in by hi s
s on i n l aw a n d yi e l d e d t h e rul e t o Olyb r i u s
- -
.

At t h a t t im e A sp a r fi rs t o f t h e P a t ri ci a ns a n d a f a mous
,

m a n o f t h e Go t h ic r a c e w a s wound e d by t h e swo rds o f

t h e e unuchs i n hi s p a l a c e a t Cons t a n t inop l e a n d d i e d .

Wi t h him w e r e sl a i n hi s son s A r da b u r e s a n d P a t ri c i ol u s ,

t h e o n e long a P a t ri ci a n a n d t h e o t h e r s t yl e d a C a e s a r
,

a n d son i n l a w o f t h e Emp e ro r L e o
- -
N ow Olyb ri u s di e d .

b a r e ly e igh t mon t hs a f t e r h e h a d e n t e r e d upon his r e ign ,

a n d Glyc e r i u s w a s m a d e C a e s a r a t R a v e nn a r a t h e r by ,

usu rp a t i on t h a n by e l e c t i on H a rd l y h a d a y e a r b e e n
.

e n d e d wh e n N e po s t h e s on o f t h e sis t e r o f M a rc e l l inus
, ,

onc e a P a t ri ci a n d e pos e d hi m f rom h is o ffic e a n d o r

,

d a in e d him bi sho p a t t h e Por t o f Rom e .

Wh e n Eu rich a s we h a v e a l r e a dy s a i d b e h e ld t h e s e
, ,

gr e a t a n d v a ri ous ch a ng e s h e s e iz e d t h e ci ty o f A rv e rn a
, ,

W h e r e t h e Rom a n g e n e r a l E c di cius w a s a t t h a t t im e i n -

comm a nd H e wa s a s e n at or o f mos t r e nown e d f a mily

.

a n d t h e son o f Av i t u s a r e c e n t e m pe ror who h a d usu r p e d

t h e r e ign fo r a fe w d a ys —fo r Av i t u s h e ld t h e ru l e f or a
,
 T H E GO T H I C H I ST O R Y

fe w d ays b e for e Olyb ri u s a n d t h e n wi t hdr e w o f hi s own

,

a cco rd t o Pl a c e n t i a wh e r e h e w a s o rd a i n e d bi sho p
, H is .

son E c di c i u s s t rov e fo r a long t im e w i t h t h e Vi sigo t hs ,

b u t h a d n o t t h e pow e r t o pr e v a i l So h e l e f t t h e coun t ry
.

an d ( wh a t w a s mor e im p o r t a n t ) t h e ci t y o f A rv e r n a t o

t h e e n e my a n d b e t o ok hi ms e l f t o s a f e r r e gio n s Wh e n .

t h e Emp e ro r N e p os h e a rd o f t hi s h e ord e r e d E c d i c i u s ,

t o l e a v e G a ul a n d com e t o him a pp oi n t i n g O r e s t e s in his

,

s t e a d as M a s t e r o f t h e Sol di e ry Thi s O r e s t e s t h e r e .

upon r e c e iv e d t h e a rmy s e t o u t f rom Rom e a g a i n s t t h e

,

e n e my a n d c a m e t o R a v e nn a H e r e h e t a rri e d whi l e h e
.

m a d e his son R omulus A u gu s t u l u s e mp e ro r Wh e n .

N e po s l e a rn e d o f t hi s h e fl e d t o D a l m a t i a a n d di e d t h e r e
, ,

d e priv e d o f h i s t hron e in t h e v e ry pl a c e wh e r e Glyce ri u s

, ,

who wa s form e rly e m pe ror h e l d a t t h a t t im e t h e bi sho p ri c

,

o f S a lon a .

XL V I No w wh e n A u gu s t u l u s h a d b e e n a pp oin t e d
Emp e ro r by h i s f a t h e r O r e s t e s i n R a v e nn a i t wa s n o t ,

long b e fo r e O do a c e r ki n g o f t h e To rc i l i n gi i n v a d e d
, ,

I t a ly a s l e a d e r o f t h e S c i ri t h e H e ru l i a n d a l li e s o f
, ,

v a rious r a c e s H e pu t O r e s t e s t o d e a t h d r o v e hi s s on
.
,

Au gu s t u l u s f rom t h e t hron e a n d cond e m n e d him t o t h e

puni shm e n t o f e xil e i n t h e C a s t l e o f L ucu l l us i n C a m pa ni a -
.

Th u s t h e W e s t e rn Empi re o f t h e Rom a n r a c e which ,

Oct a v i a n u s A ugus t us t h e firs t o f t h e A ugus t i b e g a n t o

, ,

gov e rn i n t h e s e v e n hu n d r e d a n d nin t h y e a r f rom t h e

“

founding o f t h e ci ty p e ri sh e d wi t h t hi s Au gu s t u lu s i n t h e
,

fi v e hund r e d a n d t w e n t y s e co n d y e a r f rom t h e b e gi n n ing

-

o f t h e rul e o f h i s pr e d e c e ssors a n d t hos e b e for e t h e m ,

a n d f rom t his t im e onw a rd king s o f t h e Go t hs h e l d Rom e

a n d I t a ly
. M e a nwhil e O do a c e r king o f n a t io n s subdu e d
, ,

a l l I t a ly a n d t h e n a t t h e v e ry ou t s e t o f hi s r eign sl e w

Coun t B ra c i l a a t R a v e nn a t h a t h e migh t i ns p i r e a f e a r
o f hims e l f a m ong t h e Rom a n s H e s t r e n gt h e n e d hi s
.

k ingdom a n d h e l d i t fo r a lmos t t hi r t e e n y e a rs e v e n un t i l ,
 1 20 J O R DAN ES : O R I GI N AND D EE D S O F T H E GO T H S

th e p pe a r a nc e o f Th e od o ri c o f whom we sh a l l sp ea k
a ,

h e re a ft e r .

XL V I I B u t firs t l e t us r e t urn t o t h a t o rd e r f rom

which we h a v e digr e ss e d a n d t e l l how Eu ri ch k ing o f t h e ,

V i sigot hs b e h e ld t h e t o t t e ring o f t h e Rom an Empi r e a n d

,

r e duc e d A re l a t e a n d M a ssili a t o h i s o wn sw a y G a i s e ri c .
,

ki n g o f t h e V a nd a ls e n t ic e d hi m by gi f t s t o do t h e s e
,

t hings t o t h e e n d t h a t h e hims e l f migh t fo r e s t a ll t h e plo t s

,

which L e o a n d Z e no h a d con t riv e d a ga ins t him Th e r e .

for e h e s t i rr e d t h e 0 s t rogo t h s t o l ay w a s t e t h e E a s t e rn
Empi re an d t h e Vi sigo t hs t h e W e s t e rn s o t h a t whil e hi s ,

fo e s w e r e b a tt ling i n bo t h e mpi re s h e migh t hims e l f ,

r e ign p e a c e fu l ly in A f ri c a Euri ch p e rc e iv e d t hi s w i t h
.

gl a dn e ss a n d a s h e a l r e a dy h e ld a l l o f Sp a in a n d G a ul
,

by hi s own righ t proc e e d e d t o subdu e t h e B urgundi a ns

,

a l so . I n t h e nin e t e e n t h y e a r o f hi s r e ign h e wa s d e p riv e d

E u r i c h k i ll e d o f hi s l i f e a t A r e l a t e wh e r e h e t h e n dw e l t
,
H e wa s suc .

485 c e e d e d by hi s o wn son A l a ric t h e n in t h i n s ucc e ssion ,

f rom t h e f a mous A l a ri c t h e Gr e a t t o r e c e iv e t h e k ingdom

o f t h e Vi sigo t hs Fo r e v e n a s i t h a pp e n e d t o t h e li n e o f
.
.

t h e A ugus t i a s we h a v e s t at e d a bov e s o t o o i t a p pe a r s i n
, ,

t h e li n e o f t h e A l a ri c i t h a t kingdoms o f t e n com e t o a n
,

e n d i n k ings who b e a r t h e s a m e n a m e a s t ho s e a t t h e

b eginning M e a nwhi l e l e t us l e a v e t his subj e c t a n d

.
,

w e a v e t og e t h e r t h e whol e s t ory o f t h e origi n o f t h e Go t hs ,

a s we promi s e d .

Th e D ivi de d Go t hs : O s t rogo th s
XL V I I I Sinc e I h a v e fol l ow e d t h e s t ori e s o f my
a nc e s t ors a n d r e t ol d t o t h e b e s t o f my a bili t y t h e t a l e o f

t h e p e ri o d wh e n bo t h t rib e s O st rogo t hs a n d Vi sigo t hs , ,

w e r e uni t e d a n d t h e n cl e a rly t r e a t e d o f t h e Vi sigo t hs

,

a pa r t f rom t h e O s t rogo t hs I mus t now r e t u rn t o t hos e

,

a nci e n t Scy t hi a n a bod e s a n d s e t fo r t h i n li k e m a nn e r t h e

a nc e s t ry a n d d e e ds o f t h e O s t rogo t hs I t a pp e a rs t h a t a t .
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

th e d e a t h o f t h e i r king H e rm a n a r i c t h e y w e r e m a d e a
, ,

s e p a ra t e p e opl e by t h e d e pa r t ur e o f t h e Visigot hs a n d ,

r e m a in e d i n t h e i r coun t ry subj e c t t o t h e sw a y o f t h e
H uns ; y e t V i n i t h a r i u s o f t h e A m a li r e t a in e d t h e i nsigni a
o f hi s rul e H e riv a l l e d t h e v a lo r o f hi s gr a nd f a t h e r
.

V u l t u u l f a l t hough h e h a d n o t t h e good for t un e o f H e r

,

m a n a ri c . B u t di s l iking t o r e m a in und e r t h e ru l e o f t h e
H uns h e wi t hd r e w a l i t t l e f ro m t h e m a n d s t r o v e t o show
,

h i s cou r a g e by moving his forc e s a g a ins t t h e coun t ry o f

t he Ante s Wh e n h e a t ta ck e d t h e m h e wa s b e a t e n i n t h e
.
,

firs t e ncoun t e r Th e r e a f t e r h e di d v a l i a n t ly a n d a s a
.
,

t e rr i bl e e x a mpl e cruci fi e d t h e i r king n a m e d Boz t og e t h e r

, , ,

wi t h h i s sons a n d s e v e n t y nobl e s a n d l e f t t h e i r bodi e s ,

h a nging t h e re t o doubl e t h e f e a r o f t hos e who h a d su r

re nd e r e d .Wh e n h e h a d ru l e d w i t h such l i c e n s e fo r
b a r e ly a y e a r B a l a m b e r king o f t h e H uns would no
, , ,

l ong e r e ndu r e i t b u t s e n t fo r Ge s im u n d s o n o f H uni

, ,

mund t h e Gr e a t N ow Ge s i m u n d t og e t h e r wi t h a gr e a t
.
,

p a r t o f t h e Go t hs r e m a in e d und e r t h e ru l e o f t h e H uns
, ,

b e ing mind ful o f hi s o at h o f fid e l i t y B a l a m b e r r e n e w e d .

hi s a lli a nc e w i t h hi m a n d l e d hi s a rmy up a ga ins t Vi ni

th a ri u s . A f t e r a l ong con te s t V i n i t h a ri u s p r e va i l e d i n
,

t h e fi rs t a n d i n t h e s e cond conflic t n o r c a n a ny s a y h o w ,

gr e a t sl a ugh t e r h e m a d e o f t h e a rmy o f t h e H uns B u t .

i n t h e t hi rd b a t t l e wh e n t h e y m e t e a ch o t h e r un e xp e c t e dly
,

a t t h e riv e r n a m e d E r a c B a l a m b e r sho t a n a rrow a n d

,

wound e d V i n i th a r i u s i n t h e h e a d so t h a t h e d i e d Th e n ,
.

B a l a m b e r t ook t o hi ms e l f i n m a rri a g e V a da m e rca t h e ,

gr a nd d a ugh t e r o f V i n i t h a r i u s a n d fin a l ly ru l e d a ll t h e
-
,

p e opl e o f t h e Go t hs a s h i s p e a c e ful subj e c t s b u t in such ,

a way t h a t o n e rul e r o f t h e i r o w n numb e r a l w a y s h e l d t h e

pow e r ov e r t h e Go t hi c r a c e t hough subj e c t t o t h e H uns ,

.

A nd l a t e r a f t e r t h e d e a t h o f V i n i t h a r i u s H u n i m u n d
, ,

rul e d t h e m t h e s on o f H e rm a n a ri c a migh t y ki ng o f
, ,

yo r e ; a m a n fi e rc e i n w a r a n d o f f a mous pe rson a l b e a u ty ,

who a f t e rw a rds fought succ e s s ful l y a ga i ns t t h e r a c e o f

1 22 J O RD A N ES : O R IGI N AND D EE D S O F T H E G O T H S

the S u av i A nd wh e n h e di e d hi s son Th o r i sm u d s u c
.
,

c e e d e d him in t h e v e ry b l oom o f you t h I n t h e s e cond

,
.

y e a r o f hi s rul e h e mov e d a n a rmy a g a i ns t t h e G e pi d a e

a n d w o n a gr e a t vi c t o ry ov e r t h e m b ut i s sa i d to h ave ,

b e e n ki l l e d by f a l l ing f rom hi s ho rs e Wh e n h e was d e a d .

,

t h e O s t rogo t hs mourn e d fo r him so d e e p l y t h a t fo r f or ty

y e a rs no o t h e r king succ e e d e d i n hi s pl a c e a n d du ring a ll ,

t hi s t im e t h e y h a d e v e r o n t h e i r l i p s t h e t a l e o f hi s m e m
No w a s t im e w e n t o n V a l a mi r gr e w t o m a n s
’
o ry .
,

H e w a s t h e s o n o f Th o r i s m u d s cousi n V a nd a
’
e st ate .

la ri u s .Fo r hi s son B e r e m u d a s w e h a v e s a i d b e for e a t

, ,

l a s t gr e w t o d e spi s e t h e r a c e o f t h e O s t rogo t hs b e c a us e o f
t h e ov e rlordshi p o f t h e H uns a n d so h a d fo l low e d t h e
,

t rib e o f t h e Vi sigo t hs t o t h e w e s t e rn count ry a n d i t w a s ,

f rom him V e t e r i c w a s d e sc e n d e d V e t e r i c a l so h a d a s o n
.

E u t h a r i c who m a rri e d Am a l a s u e n t h a t h e d a ugh t e r o f

, ,

Th e odo ri c t hu s u n i t i n g ag a i n t h e s t ock o f t h e A m a l i
,

whi ch h a d divi d e d long ago E u t h a r i c b e ga t At h a l a r i c

.

an d M at h e s u e n th a B u t s inc e At h a l a r i c di e d i n t h e
.

y e a rs o f hi s boyh oo d M a t h e s u e n t h a w a s t a k e n t o Con
,

s t a n t i n o pl e by h e r s e cond hu s b a n d n a m e ly Ge rm a n u s a , ,

n e ph e w o f t h e Em pe ro r Jus t i n i a n a n d bor e a p os t humous ,

son whom s h e n a m e d Ge rm a n u s
, .

B u t t h a t t h e o rd e r w e h a v e t a k e n f or ou r hi s t ory m a y
run i t s du e cou rs e w e mus t r e t u r n t o t h e s t ock o f V a n d a l
,

a rius which pu t fo rt h t hr e e br a n ch e s
, Thi s V a n da l a r i u s .
,

t h e gr e a t gr a nd n e p h e w o f H e rm a n a r i c a n d cousi n o f t h e
-

a fo r e s a i d Th o r i s m u d v a un t e d hims e l f a mo n g t h e r a c e o f
,

t h e A m a li b e c a us e h e h a d b e go t t e n t hr e e sons V a l a mi r ,

Th i u dim e r a n d Vidim e r O f t h e s e V a l a mi r a sc e n d e d t h e
.

t hron e a f t e r his p a r e n t s t hough t h e H uns a s y e t h e ld t h e

,

pow e r ov e r t h e Go t hs i n g e n e r a l a s a mo n g o t h e r n a t ions .

I t w a s p l e a s a n t t o b e hol d t h e conco rd o f t h e s e t hr e e bro t h

e r s ; fo r t h e a dmi r a bl e Th i u di m e r s e rv e d a s a so l di e r for

t h e e mpi r e o f hi s bro t h e r V a l a mi r a n d V a l a mi r b a d e ,

honors b e giv e n him whi l e Vi dim e r w a s e a g e r t o s e rv e

,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

them bo t h Thus r e ga rdi n g o n e a no t h e r wi t h common

.

a ff e c t i on n o t o n e w a s who ll y d e priv e d o f t h e kingdom

,

which t wo o f t h e m h e l d i n mu t u a l pe a c e Y e t a s h a s .
,

o f t e n b e e n s a i d t h e y rul e d i n such a w a y t h a t t h e y r e
,

s pe c t e d t h e domini on o f A t t i l a ki n g o f t h e H u n s I nd e e d , .

t h e y cou l d n o t h a v e r e fus e d t o figh t a g a i n s t t h e i r kin s m e n

t h e Vi sigo t hs a n d t h e y mus t e v e n h a v e commi t t e d pa rri

,

cid e a t t h e i r lo rd s comm a n d Th e r e wa s no w a y wh e r e by
’
.

a n y Scy t hi a n t rib e cou l d h a v e b e e n w r e s t e d f rom t h e

pow e r o f t h e H uns s a v e by t h e d e a t h o f At t i l a—a n ,

e v e n t t h e Rom a n s a n d a ll o t h e r n a t io n s d e s i r e d No w h i s .

d e a t h w a s a s b a s e a s hi s l i f e wa s m a rv e l lou s .

XLI X Shor t ly b e for e h e di e d a s t h e hi s t ori a n P r i s c u s ,

r e l a t e s h e t ook i n m a rri a g e a v e ry b e a u t i fu l gi r l n a m e d
,

I l di c o a f t e r cou n t l e ss o t h e r wiv e s a s w a s t h e cus t om o f

, ,

hi s r a c e H e h a d giv e n hims e l f u p t o e xc e s s iv e j oy a t
.

his w e dding a n d a s h e l ay o n h i s b a ck h e a vy wi t h wi n e
, ,

a n d s l e e p a rush o f s u pe rfluous blood whi ch wou l d ord i

, ,

ma ri l y h a v e flow e d f rom hi s nos e s t r e a m e d i n d e a d l y ,

cou rs e down hi s t hro a t a n d ki l l e d him si n c e i t wa s hi n ,

d e r e d i n t h e u su a l p a ss a ge s Thus d id d ru n k e n n e ss pu t a .

d i sgra c e ful e n d t o a king r e nown e d in wa r On t h e fo l .

l owi ng da y wh e n a gr e a t p a r t o f t h e mor n i n g w a s s pe n t
, ,

t h e roy a l a t t e nd a n t s sus p e c t e d som e i l l a n d a f t e r a gr e a t ,

u p ro a r brok e i n t h e doors Th e r e t h e y found t h e d e a t h

, .

o f A t t i l a a ccom p l i sh e d by a n e ffusio n o f blood wi t ho u t ,

a n y w ound a n d t h e gi r l wi t h downc a s t f a c e w e e p i n g
,

b e n e a t h h e r v e i l Th e n a s i s t h e cu s t om o f t h a t r a c e
.
, ,

t h e y p luck e d o u t t h e h a i r o f t h e i r h e a d s a n d m a d e t h e i r
f a c e s hid e ou s wi t h d e e p wou n ds t h a t t h e r e nown e d w a r ,

rio r migh t b e mour n e d n o t by e ff e mi n a t e w a i l i n gs an d ,

t e a rs b u t by t h e bloo d o f m e n
, Mo r e ov e r a wondrou s .

t hing t ook p l a c e i n c o n n e c t o n wi t h A t t i l a s d e a t h
’
Fo r .

in a dr e a m som e go d s t ood a t t h e s i d e o f M a rci a n Em ,

pe r o r o f t h e E a s t whi l e h e w a s di s q ui e t e d a bo u t hi s
,

fi e rc e fo e a n d show e d hi m t h e b ow o f A t t i l a brok e n i n
,
1 24 J O R DAN ES : O R IGI N AND D EE D S O F T H E GO T H S

t h at s a m e nigh t a s i f t o in t im a t e t h at t h e r a ce o f H uns
,

ow e d mu ch t o t h a t w e a pon Thi s a ccoun t t h e his t ori a n

.

P ri s c u s s a ys h e a cc e p t s upon t ru t h ful e vi d e nc e F o r so .

t e rri bl e wa s A t t il a t hough t t o b e t o gr e a t e m p i r e s t h a t
t h e gods a nnounc e d hi s d e a t h t o rul e rs a s a s p e ci a l b o on .

W e sh a ll n o t omi t t o s ay a fe w wo rds a bou t t h e m a ny

w ays i n whi ch h i s S h a d e wa s honor e d by his r a c e H is .

body wa s pl a c e d in t h e mi d s t o f a p l a i n a n d l a y i n s t a t e
in a silk e n t e n t a s a sigh t fo r m e n s a dmi r a t ion Th e b e s t ’
.

hors e m e n o f t h e e n t i r e t rib e o f t h e H uns rod e a rou nd i n

ci rcl e s a f t e r t h e m a nn e r o f c i rcus g a m e s i n t h e p l a c e
, ,

t o which h e h a d b e e n brough t an d t ol d o f hi s d e e ds i n a
“
fun e r a l di rg e i n t h e following m a n n e r : Th e chi e f o f t h e
H uns Ki ng A t t i l a born o f hi s si r e M u n di u c h lord o f
, , ,

br a v e s t t rib e s sol e p oss e sso r o f t h e Scy t hi a n a n d G e rm a n

r e a lms—pow e rs unknown b e fo r e —c a p t u re d ci t i e s a n d
,

t e rrifi e d bo t h e m p i r e s o f t h e Rom a n w or l d a n d a pp e a s e d ,

by t h e i r pr a y e rs t ook a n n u a l t ribu t e t o s a v e t h e r e s t f rom

,

p l und e r .A nd wh e n h e h a d a ccom pli sh e d a ll t hi s by t h e

f a vo r o f f ort un e h e f e l l n o t by woun d o f t h e fo e no r
, ,

by t r e a ch e ry o f f ri e n ds b u t i n t h e mi ds t o f hi s n at i on a t
,

pe a c e h a ppy in h i s j oy a n d w i t hou t s e ns e o f p a i n
, Who .

c a n r a t e t hi s a s d e a t h wh e n non e b e li e v e s i t c a l ls fo r
,

”
v e nge a nc e ? Wh e n t h e y h a d mou rn e d him w i t h such
l a m e n t a t io n s a s tra w a s t h e y c a ll i t wa s c e l e br a t e d ov e r
, , ,

his t omb w i t h gr e a t r e v e l l ing Th e y g a v e way in t urn t o

.

t h e e x t r e m e s o f f e e l ing a n d di s pl a y e d fun e r e a l gri e f a l t e r

n a t ing wi t h joy Th e n in t h e s e cr e cy o f nigh t t h e y bu ri e d
.

hi s body i n t h e e a r t h Th e y bound hi s co ffins t h e firs t

.
,

w i t h gold t h e s e cond w i t h silv e r a n d t h e t hi rd wi t h t h e

,

s t r e ng t h o f i ron showi n g by such m e a ns t h at t h e s e t h r e e

,

t hings sui t e d t h e migh t i e s t o f kings ; i ron b e c a us e h e

subdu e d t h e n a t ions go l d a n d si l v e r b e c a us e h e r e c e iv e d
,

t h e hono rs o f bo t h e m p i r e s Th e y a l s o a dd e d t h e a rm s
.

o f fo e m e n w on i n t h e figh t t r a ppi n gs o f r a r e wor t h

, ,

s pa rk l ing wi t h v a ri ou s ge ms a n d o rn a m e n t s o f a l l sor t s
,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

wh e r e by princ e ly s t a t e i s m a int a i n e d A nd t h at so gr e a t
.

—
rich e s migh t b e k e pt f rom hum a n curi osi t y t h e y sl e w ,

t hos e a p p oi n t e d t o t h e wo rk a dr e a d ful pa y fo r t h e i r

l a b o r ; a n d t hus sudd e n d e a t h wa s t h e l o t o f t hos e who

bu ri e d him a s w e ll a s o f him who wa s bu ri e d .

L A f ter t h e y h a d ful fi l l e d t h e s e ri t e s a con t e s t f or ,

t h e high e s t pl ac e a ro s e a m o ng A t t i l a s succ e ssors — fo r t h e

’

minds o f young m e n a re w o n t t o b e i n fl a m e d by a mbi t i o n

fo r p ow e r — a n d in t h e i r r a sh e a g e rn e ss t o ru l e t h e y a l l

a lik e d e s t roy e d hi s e mpi r e Thu s kingdoms a re o f te n

.

w e igh e d down by a s u pe r fl u i ty r a t h e r t h a n by a l a ck o f
succ e ssor s . Fo r t h e sons o f A t t i l a who t hrough t h e ,

l ic e ns e o f hi s lus t form e d a l mos t a pe o pl e o f t h e ms e lv e s ,

w e r e cl a moring t h a t t h e n a t i ons shoul d b e divi d e d a mong

t h e m e q u a l ly a n d t h a t w a rlik e ki n gs w i t h t h e i r pe op l e s
shoul d b e a ppor t i on e d t o t h e m by l o t l ik e a f a mily e s t a t e .

Wh e n Arda r i c k ing o f t h e G e pi d a e l e a r n e d t hi s h e
, , ,

b e c a m e e nr a ge d b e c a us e so m a ny n a t ion s w e r e b e i n g
t r e a t e d lik e sl a v e s o f t h e b a s e s t condi t ion a n d wa s t h e ,

fi rs t t o ri s e a ga ins t t h e sons o f A t t il a Good for t un e .

a tt e nd e d hi m a n d h e e ff a c e d t h e disgr a c e o f s e rvi t u d e t h a t
,

r e s t e d upon him Fo r by hi s r e vol t h e f r e e d n o t on l y his

.

o w n t rib e b u t a ll t h e o t h e rs w h o w e r e e q u a ll y o pp r e ss e d ;
,

s inc e a ll r e a dil s t riv e fo r t h a t which is sough t fo r t h e

y
g e n e r a l a dv a n t a ge Th e y t ook u p a rms a g a ins t t h e de
.

s t ruc t ion t h a t m e n a c e d a l l a n d j oin e d b a t t l e wi th t h e

H u n s i n P a nnoni a n e a r a riv e r c a l l e d Ne dao Th e r e a n
, .

e ncoun t e r t o ok pl a c e b e t w e e n t h e v a rious n a t i o ns A t t i l a

h a d h e ld und e r hi s sw a y Kingdoms wi t h t h e i r p e o pl e s
.

w e r e divid e d a n d o u t o f o n e body w e r e m a d e m a n y
,

m e mb e rs n ot r e s p onding t o a common im pu l s e B e ing .

d e priv e d o f t h e i r h e a d t h e y m a d l y s t rov e a g a ins t e a ch

,

ot h e r
. Th e y n e v e r fou nd t h e i r e q u a ls r a ng e d a g a ins t
t h e m w i t hou t h a rming e a ch o t h e r by wound s mu t u a lly
giv e n A nd so t h e bra v e s t n a t ions t or e t h e ms e lv e s t o
.

pi e c e s Fo r t h e n I t hink mus t h a v e occu rr e d a mos t

.
, ,
1 26 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S OF T H E GO T H S

r e m a rk a b l e sp e c t a cl e wh e r e o n e migh t s ee t h e Go t h s
,

figh t ing wi t h pik e s t h e G e pid a e r a ging wi t h t h e sword

, ,

t h e Rugi br e a ki n g o ff t h e sp e a rs i n t h e i r own wounds t h e ,

S u av i figh t i n g on fo o t t h e H u n s wi t h bows t h e A l a ni
“

, ,

dr a wing up a b a t t l e lin e o f h e a vy a rm e d a n d th e H e rul i

- -

o f ligh t a rm e d w a r rio rs
-
.

Fin a lly a f t e r m a ny bi t t e r confl ic t s vic t o ry f e l l u n e x

, ,

pe c t e dly t o t h e G e pi d a e Fo r t h e s word a n d conspi r a cy

.

o f A r da r i c d e s t roy e d a lmos t t hi r t y t hous a nd m e n H uns ,

a s w e l l a s t hos e o f t h e o t h e r n a t i ons w h o br o ugh t t h e m

aid . I n t hi s b a t t l e f e ll E l l ac t h e e ld e r s o n o f A t t il a
, ,

whom hi s f a t h e r i s s a i d t o h a v e lov e d so much mor e t h a n

a ll t h e r e s t t h a t h e p r e f e rr e d hi m t o a n y child or e v e n t o

a ll t h e chi l dr e n o f h i s kingdom B u t for t un e wa s n o t in

.

Fo r a f t e r sl a ying m a ny
’
a ccord w i t h hi s f a t h e r s wi sh .

o f t h e foe i t a pp e a rs t h a t h e m e t hi s d e a t h so br a v e ly
,

t h a t i f hi s f a t h e r h a d liv e d h e woul d h a v e r e j oi c e d a t hi s
,

g l ori ous e n d Wh e n E ll ac wa s s l a in hi s r e m a i ning

.
,

bro t h e rs w e r e pu t t o fl igh t n e a r t h e shor e o f th e S e a of -

Pon t us wh e r e we h a v e s a i d t h e Go t hs firs t s e t t l e d Thus

,
.

di d t h e H u n s giv e wa y a r a c e t o whi ch m e n t hough t t h e

,

wh o l e world mus t yi e l d S o b a n e ful a t hing i s divi si on

.
,

t h a t t h e y wh o us e d t o inspi r e t e rr o r wh e n t h e i r s t r e ng t h

wa s uni t e d w e r e ov e r t hrow n s e p a r a t e ly
, Th e c a us e o f .

Ar da r i c ki ng o f t h e G e p i d ae wa s fo rt un a t e for t h e v a
, ,

r i o u s n a t i o n s who w e r e unwillingly subj e c t t o t h e rul e

o f the H un s fo r i t r a i s e d t h e i r l ong downc a s t s pi ri t s t o

,

t h e g l a d ho pe o f f r e e do m M a ny s e n t a mb a ss a do rs t o
.

t h e Rom a n t e rri t ory wh e r e t h e y w e r e mos t gr a ci ously

,

r e c e iv e d by M a rci a n who wa s t h e n e mp e ro r a n d t ook t h e

, ,

a bod e s a llot t e d t h e m t o dw e ll in B u t t h e G e p id a e by t h e i r
.

o wn migh t won for t h e ms e lv e s t h e t e rri t ory o f t h e H u n s

an d ru l e d a s vi c t ors ov e r t h e e x t e n t o f a ll D a ci a d e m a n d ,

i ng o f t h e Rom a n Em p i re no t hi n g m o r e t h a n pe a c e an d
a n a nnu a l gi f t a s a pl e dg e o f t h e i r f ri e ndly a l l i a nc e Thi s .

t h e Emp e ror fr e e ly gr a n t e d a t t h e t im e an d t o t hi s da y ,
 T H E GO T H I C H I ST O R Y

t ha t ra c e r e c e iv e s i t s cus t om a ry gi f t s f rom t h e R om a n
Em pe ro r .

No w wh e n t h e Go t hs s a w t h e G e pid a e d e f e nd ing fo r
t h e ms e lv e s t h e t e rri t ory o f t h e H uns a n d t h e p e opl e o f ,

t h e H uns dw e ll ing a g a in i n t h e i r a nci e n t a bod e s t h e y ,

pr e f e rre d t o a s k fo r l a nds f rom t h e Rom a n Empi r e ,

r a t h e r t h a n i nv a d e t h e l a nds o f o t h e rs wi t h d a nge r t o
t h e ms e lve s So t h e y re c e iv e d P a nnoni a whi ch s t r e t ch e s
.
,

in a long pl a in b e ing bound e d on t h e e a s t by U pp e r

,

Mo e si a o n t h e s ou t h by D a lm a t i a on t h e we s t by N o ri
, , ,

cum a n d on t h e no r t h by t h e D a nub e Thi s l a nd i s .

a dorn e d wi t h m a ny ci t i e s t h e fi rs t o f which i s Si rmi um

,

a n d t h e l a s t Vi ndobon a B u t t h e S a u r o m a t a e whom we
.
,

c a ll S a rm a t i a ns an d t h e Ce m a n dr i a n d c e rt a i n o f t h e
,

H uns dw e l t in C a s t r a M a r t i s a cit y giv e n t h e m i n t h e ,

r e gion o f I l lyr i c i u m O f t hi s r a c e wa s Bl i v i l a D uk e o f
.
,

P e n t a polis a n d hi s bro t h e r F ro il a a n d a lso B e ss a a P a t ri

, ,

ci a n in o u r t im e Th e S e i ri mor e ov e r a n d t h e S a da ga ri i
.
, ,

a n d c e r t a in o f t h e A l a ni wi t h t h e i r l e a d e r Ca n da c by ,

n a m e re c e iv e d Scy t hi a M ino r a n d L ow e r Mo e s i a P a ri a
, .
,

t h e f at h e r o f my f a t h e r Al a n o v i i a m u t h ( t h a t i s t o s a y ,

my gr a nd f a t h e r ) wa s s e c r e t a ry t o t hi s Ca n da c a s long
,

a s h e liv e d To hi s si s t e r s son Gu n t hi gi s a l so c a l l e d
.
’
,

B a z a t h e M a s t e r o f t h e So l di e ry who w a s t h e son of
, ,

An da g t h e s o n o f A nd e l a who w a s d e sc e nd e d f rom t h e ,

st ock o f t h e A m a li I a ls o Jord a n e s a l t hough a n u n

, , , J ORDA NE S
l e a rn e d m a n b e fo r e my conv e rsi on wa s s e cr e t a ry Th e ,
.

R ugi how e v e r a n d s om e o t h e r r a c e s a sk e d t h a t t h e y
, ,

migh t inh a bi t B i zye a n d A r ca di opol i s H e r n ac t h e -

.
,

young e r son o f A t t il a w i t h hi s follow e rs chos e a hom e

, ,

in t h e m o s t di s t a n t p a r t o f L e ss e r Scy t hi a E m n e t zu r a n d .

U l t zi n du r ki n sm e n o f hi s wo n Oe s c u s a n d Ut us a n d
, ,

A lmus i n D a ci a on t h e ba nk o f t h e D a nub e a n d m a ny o f ,

t h e H uns t h e n sw a rming e v e rywh e r e b e t ook t h e ms e lv e s

, ,

in t o Rom a ni a a n d f rom t h e m t h e S ac r om o n t i s i a n d t h e
,

Fo s s a t i s ii o f t hi s day a r e s a i d t o b e d e sc e nd e d .
 1 28 J O R DAN ES : O R I G I N A ND D EE D S OF T H E GOT H S

B i s h o p U lfi l as LI Th e r e w e r e ot h e r Go t hs a lso c a l l e d t h e L e ss e r
a b ou t 3 I I 3 8 I
, ,
-

a gr e a t p e op l e whos e p ri e s t a n d pri m a t e wa s V u l fil a who ,

i s s a i d t o h a v e t a ugh t t h e m t o w ri t e An d t o da y t h e y .
-

a r e i n M o e si a i nh a bi t i ng t h e Ni co po li t a n r e gio n a s far
,

a s t h e b a s e o f Moun t H a e mus Th e y a r e a num e rou s

.

p e opl e b u t poor a n d unw a r l ik e ri ch i n no t hing s a v e

, ,

fl ocks o f v a ri ous k ind s a n d pa s t ur e l a nds fo r ca t t l e a n d -

fo r e st s fo r wood Th e i r coun t ry is n o t f rui t ful i n wh e a t

.

a n d o t h e r sor t s o f gr a i n Som e o f t h e m do n o t kn o w
.

t h a t vin e y a rd s e xi s t e l s e wh e r e a n d t h e y buy t h e i r win e

,

f rom n e ighborin g cou n t ri e s B u t mo s t o f t h e m d rink

.

milk .

LI I L e t u s now r e t urn t o t h e t ri b e w i t h which we

s t a r t e d n a m e ly t h e Os t rogo t hs who w e r e dw e lling i n
, ,

P a nno n i a u nd e r t h e i r king V a l a mi r a n d hi s b ro t h e rs Thi

u di m e r a n d Vi dim e r A l t hough t h e i r t e rri t o ri e s w e r e
.

s epa rate y e t t h e i r pl a ns w e r e o n e
,
Fo r V a l a mi r dw e l t
.

b e t w e e n t h e riv e rs S ca rn i u n ga a n d A q u a N igr a Th i u di ,

m e r n e a r L a k e P e l s o a n d Vi di m e r b e t w e e n t h e m bo t h .

No w i t h a ppe n e d t h a t t h e sons o f A t t il a r e g a rding t h e ,

Go t hs a s d e s e rt e rs f rom t h e i r rul e c a m e a g a ins t t h e m a s

,

t hough t h e y w e r e s e e king fugi t iv e s l a v e s a n d a t t a ck e d ,

V a l a mi r a l on e wh e n his bro t h e rs kn e w no t hing o f i t H e

,
.

s u s ta in e d t h e i r a tt a ck t hough h e h a d b u t fe w su pp o r t e rs
, ,

a n d a f t e r h a r a ssing t h e m a long t im e s o u tt e rly ov e r ,

wh e lm e d t h e m t h a t sc a rc e l y a n y p or t i on o f t h e e n e my -

remai ne d Th e r e mn a n t t u r n e d in fl igh t a n d sough t

.

t h e pa r t s o f Scy t hi a whi ch bord e r on t h e s t r e a m o f t h e

riv e r Da n a pe r which t h e H uns c a ll i n t h e i r own t ongu e
,

the V ar Th e r e u p on h e s e n t a m e ss e ng e r o f good t i dings

.

t o hi s bro t h e r Th i u di m e r a n d o n t h e v e ry da y t h e m e s
,

s e nge r a rriv e d h e fou n d e v e n gr e a t e r j oy i n t h e hous e o f

Th i u di m e r Fo r o n t h a t da y hi s s o n Th e odori c w a s born
.
,

o f a concubin e E re li e v a i n d e e d a n d ye t a chi l d o f good

,

hop e
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

N ow f t e r no gr e a t t im e Ki n g V a l a mi r a n d h i s bro t h
a

e r s Th i u di m e r a n d Vi dim e r s e n t an e mb a s s y t o t h e Em

p e r o r M a rci a n b e c a us
, e t h e usu a l gi f t s whi ch t h e y r e

c e i v e d l ik e a Ne w Y e a r s p r e s e n t f rom t h e Em pe ro r
’
to ,

pr e s e rv e t h e comp a c t o f p e a c e w e r e s l ow i n a rriving ,
.

A nd t h e y found t h a t Th e od ori c s o n o f Tr i a r iu s a m a n , ,

o f G o t hic b l ood a l so b u t bo rn o f a n o t h e r s t ock n o t o f

, ,

t h e A m a l i w a s i n gr e a t f a vo r t og e t h e r wi t h h i s fo l
, ,

l ow e r s H e w a s a l l i e d i n f ri e nd s hi p wi t h t h e Rom a ns
.

a n d ob t a in e d a n a n nu a l bou n t y whi l e t h e y t h e ms e l v e s
,

w e r e m e r e l y h e l d i n d i sd a i n Th e r e a t t h e y w e re a rou s e d
.
‘

t o f r e n zy a n d t ook up a rm s Th e y rov e d t hrough a lmos t

.

t h e whol e o f I ll yri cum a n d l a i d i t w a s t e i n t h e i r s e a rch

f o r s poil Th e n t h e Em pe ro r q uick l y ch a n g e d h i s mind

.

an d r e t u rn e d t o hi s fo rm e r s t a t e o f f ri e ndshi p H e sent .

a n e mb a ssy t o giv e t h e m t h e pa s t gi f t s a s w e l l a s t hos e ,

n o w du e a n d fur t h e rmo r e promi s e d t o giv e t h e s e gi f t s

,

i n f u t ur e w i t hou t a n y di spu t e F rom t h e Go t hs t h e

.

Rom a ns r e c e iv e d a s a ho s t a g e o f pe a c e Th e o do ri c t h e -
,

young child o f Th i u dim e r whom w e h a v e m e n t ion e d ,

a bov e . H e h a d now a t t a in e d t h e a ge o f s e v e n y e a rs a n d
wa s e n t e ring u po n his e igh t h Whi l e h i s f a t h e r h e si t a t e d
.

a bou t giving hi m u p hi s unc l e V a l a mi r b e s ough t him t o

,

d o i t ho p ing t h a t p e a c e b e t w e e n t h e Rom a n s a n d t h e
,

Go t hs migh t t hus b e a ssu r e d Th e r e fo r e Th e odori c w a s .

giv e n a s a hos t a g e by t h e Go t hs a n d brough t t o t h e ci ty

o f Co n s t a n t i n o pl e t o t h e Em pe ro r L e o a n d b e ing a ,

goo d l y chi ld d e s e rv e dly g a in e d t h e im pe ri a l f a vor

, .

LI I I N ow a f t e r firm p e a c e wa s e s t a b l i s h e d b e t w e e n
Go ths a n d Rom a n s t h e Go t hs fou n d t h a t t h e po s s e s s ions
,

t h e y h a d r e c e i v e d f rom t h e Em pe ro r w e r e n o t su ffici e n t
fo r t h e m Fur t h e rmor e t h e y w e r e e a ge r t o di s pl ay t h e i r
.
,

won t e d v a l or a n d so b e ga n t o p l und e r t h e n e ighbo ri n g

,

r a c e s round a bou t t h e m firs t a t t a cki n g t h e S a da gi s w h o

,

h e l d t h e in t e ri o r o f P a nnoni a Wh e n D i n t z i c ki n g o f t h e
.
,

H u n s a s o n o f A tt i l a l e a rn e d t hi s h e ga t h e r e d t o him
, , ,
 1 30 J O RD A N ES : O R I G I N AND D EED S O F T H E G O T H S

the fe w
who s t i ll s e e m e d to h a v e r e m a in e d und e r hi s
s w ay n a m e ly t h e U l t z i n z u re s t h e An gi s c i ri t h e Bi t t u
, , , ,

gur e s a n d t h e B a r do re s Comi n g t o B a s s i a n a a ci t y o f
.
,

P a nnoni a h e b e l e a gu e r e d i t an d b e g a n t o p l und e r i t s t e rri

,

t o ry Th e n t h e Go t hs a t onc e a b a ndon e d t h e e x pe di t i on
.

t h e y h a d pl a nn e d a g ain s t t h e S a da gi s t u rn e d u p on t h e ,

H uns a n d d rov e t h e m s o ing l ori ou s l y from t h e i r o wn

l a nd t h a t t hos e w ho r e m a in e d h a v e b e e n i n d r e a d o f t h e
a rm s o f t h e Go t hs f rom t h a t t im e down t o t h e p r e s e n t

da y .

W he n t h e t rib e
o f th e H u n s wa s a t l a s t subdu e d by t h e
Go t hs H u n i m u n d chi e f o f t h e S u av i wh o wa s crossi n g
, , ,

ov e r t o p l und e r D a lm a t i a c a rri e d o ff som e c a t t l e o f t h e ,

'

Go t hs which w e r e s t r a ying ov e r t h e pl a in s ; fo r D a lm a t i a
w a s n e a r S u a v i a a n d n o t fa r di s t a n t f rom t h e t e rri t ory
o f P a n noni a e sp e ci a l ly t h a t p a rt wh e r e t h e Go t h s w e r e
,

t h e n s t a ying S o t h e n a s H u n i m u n d w a s r e t urni ng
.
,

w i t h t h e S u a v i t o hi s o wn coun t ry a f t e r h e h a d de ,

v a s t a t e d D a lm a t i a Th i u di m e r t h e bro t h e r o f V a l a mi r
, ,

king o f t h e Go t hs k e pt w a t ch o n t h e i r li n e o f m a rch
,
.

No t t h a t h e gri e v e d s o much o v e r t h e lo ss o f hi s c a t t l e ,

b u t h e f e a r e d t h a t i f t h e S u a v i ob t a in e d t his plund e r wi t h
impuni t y t h e y woul d p roc e e d t o gr e a t e r lic e n s e S o i n
,
.

t h e d e a d o f nigh t whi l e t h e y w e r e a s l e e p h e m a d e a n
, ,

un e x pe c t e d a tt a ck u p on t h e m n e a r L a k e P e l s o H e r e h e ,
.

s o comp l e t e l y cru s h e d t h e m t h a t h e t o o k c a pt iv e a n d s e n t -

in t o s l a v e ry und e r t h e Go t h s e v e n H u n i m u n d t h e i r king , ,

a n d a ll of hi s a rmy who h a d e sc a p e d t h e sword Yet .

a s h e w a s a gr e a t l ov e r o f m e rcy h e gr a n t e d pa rdon ,

a f t e r t a king v e ng e a nc e an d be came r e conci l e d t o t h e

S u av i H e a do pt e d a s hi s s o n t h e s a m e m a n whom h e
.

h a d t a k e n c a pt iv e a n d s e n t him b a ck wi t h hi s follow e rs
,

in t o S u a v i a B u t H u n im u n d w a s unmi nd fu l o f hi s
.
'

’
a do pt e d f a t h e r s kindn e s s A f t e r som e t im e h e brough t
.

for t h a p l o t h e h a d con t riv e d a n d a rous e d t h e t rib e o f t h e

S c i r i who t h e n dw e l t a bov e t h e D a nub e a n d a bod e p e a c e
,
 T H E G O T H I C H I STO R Y

a b l y wi t h t h e Go t hs S o t h e S c i ri brok e o ff t h e i r a lli a nc e
.

wi t h t h e m t ook u p a r m s j oin e d t h e ms e lv e s t o H u n im u n d
, ,

a n d w e n t o u t t o a tt a ck t h e r a c e o f t h e Go t hs Thus wa r .

c a m e u pon t h e G o t h s w h o w e r e e x p e c t ing n o e vi l b e c a u s e ,

t h e y r e l i e d u p o n bo t h o f t h e i r n e ighbors a s f ri e nd s Con .

s t ra i n e d by n e c e ss i t y t h e y t ook u p a rms a n d a v e ng e d
t h e m s e l v e s a nd t h e i r i n j u ri e s by r e cou rs e t o b a t t l e In .

t hi s b a t t l e a s King V a l a mi r rod e o n hi s hors e b e fo r e t h e

,

li n e t o e ncour a g e hi s m e n t h e hors e wa s wound e d a n d

,

f e ll ov e r t hrowing i t s ri d e r Va l a mi r w a s q uick l y p i e rc e d
, .

’
by hi s e n e mi e s s pe a rs a n d sl a in Th e r e u pon t h e Go t hs
.

proc e e d e d t o e x a c t v e ng e a nc e fo r t h e d e a t h o f t h e i r king ,

a s w e l l a s fo r t h e inj ury don e t h e m by t h e r e b e l s Th e y .

fough t i n such wi s e t h a t t h e r e r e m a in e d o f a ll t h e r a c e o f
t h e S c i r i on l y a fe w who bor e t h e n a m e a n d t h e y wi t h ,

di sgr a c e Thus w e r e a l l d e s t roy e d

. .

LI V Th e king s [ o f t h e S u av i ] H u n i m u n d a n d ,

A l a ri c f e a ri ng t h e d e s t ruc t ion t h a t h a d com e upon t h e

,

S e i ri n e x t m a d e wa r upon t h e Go t hs r e lying u pon t h e

, ,

a i d o f t h e S a rm a t i a ns who h a d com e t o t h e m a s a u x i l i
,

a ri e s wi t h t h e i r kings B e uc a a n d B a b a i Th e y summon e d
.

t h e l a s t r e mn a n t s o f t h e S c i r i wi t h E di ca a n d H u n u u l f
, ,

t h e i r chi e f t a ins t hinking t h e y wou l d figh t t h e mor e de s

,

p e r a t e l y t o a v e ng e t h e ms e lv e s Th e y h
. a d on t h e i r si d e
t h e G e p id ae a l so a s w e ll a s no sm a l l r e e n fo rc e m e n t s f r o m
,

t h e r a c e o f t h e Ru gi a n d f rom o t h e rs g a t h e r e d h e r e
a n d t he re . Thus t h e y brough t t og e t h e r a gr e a t hos t a t
t h e riv e r B oli a i n P a nnoni a a n d e n c a mp e d t h e r e N ow .

wh e n V a l a mi r wa s d e a d t h e Go t hs fl e d t o Thi u dim e r
, ,

hi s bro t h e r A l t hough h e h a d long rul e d a long wi t h hi s

.

b ro t h e r s ye t h e t ook t h e i nsigni a o f his inc r e a s e d a u t ho r

,

i ty a n d summo ne d hi s young e r bro t h e r Vi dim e r a n d

sh a r e d wi t h hi m t h e c a r e s o f wa r r e sor t i n g t o a rms u n d e r
,

com pu l sion A b a tt l e wa s fough t a n d t h e pa r ty o f t h e

.

Go t hs wa s found t o b e so much t h e s t rong e r t h a t t h e

p l a in w a s d r e n ch e d i n t h e b l o od o f t h e i r f a l l e n fo e s an d
1 32 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

look e d l ik e a c ri mson s e a W e a pons a n d co rp s e s pi l e d

.
,

u p l ik e hi l ls cov e r e d t h e pl a i n fo r mor e t h a n t e n mi l e s
,
.

Wh e n t h e Go t hs s a w t hi s t h e y r e j oi c e d wi t h joy uns pe a k
,

abl e ,
b e c a us e by t hi s gr e a t sl a ugh t e r o f t h e i r fo e s t h e y
h a d a v e n g e d t h e blood o f V a l a mi r t h e i r king a n d t h e
i n j u ry don e t h e ms e lv e s B u t t hos e of t h e i n num e r a bl e
.

a n d mot l e y t hro n g o f t h e fo e who w e r e a bl e t o e sc a pe ,

t hough t h e y go t a w a y n e v e r t h e l e s s c a m e t o t h e i r own
,

l a nd wi t h di fficul t y a n d wi t hou t glory .

L V A f t e r a c e r t a i n t im e wh e n t h e win t ry co l d was
,

a t h a nd t h e riv e r D a nub e wa s f roz e n ov e r a s usu a l

,
For .

a riv e r l ik e t hi s f r e e z e s so h a rd t h a t i t wi l l su pp or t l ik e

a soli d rock a n a rmy o f fo o t sol di e rs a n d w a gons a n d

-

sl e dg e s a n d wh a t so e v e r v e hi cl e s t h e r e m ay b o no r i s -

t h e r e n e e d o f ski ffs a n d bo a t s S o wh e n Thi u di m e r k ing

.
,

o f t h e Go t hs s a w t h a t i t w a s froz e n
,
h e l e d h i s a rmy ,

a cross t h e D a n ub e a n d a pp e a r e d u n e xp e c t e d l y t o t h e S u a v i

f rom t h e r e a r No w t hi s cou n t ry o f t h e S u av i h a s o n t h e
.

e a s t t h e B a i o v a r i o n t h e w e s t t h e Fr a nks o n t he s ou t h t h e
, ,

B urgu ndi a ns a n d on t h e nor t h t h e Thu ringi a ns Wi t h .

t h e S u a v i t h e r e w e r e p r e s e n t t h e Al a m a n ni t h e n t h e i r ,

con f e d e r a t e s who a lso ru l e d t h e A l pi n e h e igh t s wh e nc e

, ,

s e v e r a l s t r e a ms fl ow i n t o t h e D a nub e p ou ri ng i n wi t h a ,

gr e a t rushing s ound I n t o a pl a c e t hu s f or t i fi e d Ki ng
.

Th i u di m e r l e d h i s a rmy in t h e w in t e r t im e a n d con q u e r e d -
,

plund e r e d a n d a lmos t subdu e d t h e r a c e o f t h e S u a v i a s

w e l l a s t h e Al a m a nni who w e r e mu t u a l l y b a nd e d t o
,

g e t h e r Th e nc e h e r e t u rn e d a s vi c t or t o hi s o wn hom e i n
.

P a nnoni a a n d j oy fu ll y r e c e iv e d hi s s o n Th e odori c onc e ,

giv e n a s hos t ag e t o Cons t a n t i n o pl e a n d n o w s e n t b a ck by

t h e Em pe ro r L e o w i t h gr e a t gi f t s No w Th e odo ri c h a d
.

’
r e a ch e d m a n s e s t a t e fo r h e wa s e igh t e e n y e a rs o f a ge
,

an d hi s bo ho o d w a s e nd e d S o h e summo n e d c e rt a i n o f
y .

’
his f a t h e r s a dh e r e n t s a n d t ook t o hims e l f f rom t h e p e o p l e
h i s f ri e nds a d r i e r
n e t a n s — a lmos t six t hous a nd m e n .

Wi t h t h e s e h e cross e d t h e D a nub e wi t hou t hi s f a t h e r s ,

’
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

know l e dg e an d
m a rch e d a g a i ns t B a b a i king o f t h e S a r
, ,

m a t i a n s w h o h a d j us t wo n a vic t o ry ov e r Ca m u n du s a
, ,

ge n e ra l o f t h e Rom a n s a n d w a s ru l ing wi t h inso l e n t

,
-

p ri d e .Th e odori c c a m e u pon him a n d sl e w him a n d ,

t a king a s boo t y hi s sl a v e s a n d t r e a sur e r e t urn e d vic ,

t o ri o u s t o h is f ath e r N e x t h e i nv a d e d t h e ci ty o f Si n gi
.

dunum which t h e S a rm a t i a n s t h e m s e l v e s h a d s e i z e d a n d
, ,

di d n o t r e t u r n i t t o t h e Rom a n s b u t r e duc e d i t t o hi s o wn ,

sw a y .

L V I Th e n a s t h e spoi l t a k e n f r o m o n e a n d a no t h e r
o f t h e n e ighbo ri n g t rib e s dimini sh e d t h e Go t hs b e g a n ,

t o l a ck f ood an d clo t hing a n d p e a c e b e c a m e d is t a s t e ,

fu l t o m e n fo r whom wa r h a d long fu rni s h e d t h e

n e c e ss a ri e s o f l i f e S o a l l t h e Go t hs a ppr o a ch e d t h e i r
.

king Thi u di m e r a n d wi t h gr e a t ou t cry b e gg e d him t o

, ,

l e a d for t h hi s a rmy in wha t so e v e r d i r e c t ion h e migh t

wi sh H e summon e d hi s b ro t h e r a n d a f t e r c a s t i ng l o t s
.
, ,

b a d e him go i n t o t h e coun t ry o f I t a ly wh e r e a t t hi s t im e ,

Glyce r i u s rul e d a s e mp e ror s ayi ng t h a t h e him s e l f a s t h e

,

migh t i e r wou l d go t o t h e e a s t a ga ins t a migh t i e r e mpi r e .

A nd s o i t h a pp e n e d Th e r e u p on Vi dim e r e n t e r e d t h e
.

l a nd o f I t a ly b u t soon p a i d t h e l a s t d e b t o f f a t e a n d
,

d e p a r t e d fr o m e a r t hly a ffa i rs l e a vi n g h i s s o n a n d n a m e
-
,

s a k e Vi dim e r t o succ e e d him Th e Em pe ror Glyc e ri u s .

b e s t ow e d gi f t s upon Vi di m e r a n d p e rsu a d e d him t o go

f rom I t aly t o G a ul which wa s t h e n h a rr a ss e d o n a l l si d e s
,

by v a rious r a c e s s aying t h a t t h e i r o wn ki n sm e n t h e
, ,

Visigo t hs t h e r e rul e d a n e ighbori ng ki n gdom

,
A nd .

wh a t mor e ? Vi di m e r a cc e pt e d t h e gi f t s a n d ob eying ,

t h e com m a nd o f t h e Emp e ro r Glyce r i u s pr e ss e d on t o ,

G a ul . Joi ning wi t h hi s ki nsm e n t h e V i s i go th s t h e y -

,

a g a i n form e d o n e body a s t h e y h a d b e e n long ago , Thus .

t h e y h e ld G a u l a n d Sp a i n by t h e i r o wn righ t an d s o
d e f e nd e d t h e m t h a t no o t h e r ra c e wo n t h e m a s t e ry t h e r e .

B u t Th i u di m e r t h e e ld e r bro t h e r cross e d t h e riv e r

, ,

S a v u s w i t h hi s m e n t hr e a t e ning t h e S a rm a t i a ns a n d t h e i r
,
1 34 J O RDAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

sold i e rs wi t h wa r i f a n y shoul d r e si s t him F rom f e a r o f .

t hi s t h e y k e p t q ui e t ; mor e o v e r t h e y w e r e pow e rl e ss i n t h e
f a c e o f so gr e a t a hos t Th i u di m e r s e e ing p ros pe ri t y
.
,

e v e rywh e r e a w a i t ing him i nv a d e d Na i s s u s t h e fi rs t ci t y

, ,

o f I llyri cum H e w a s j oin e d by his son Th e o dori c a n d

.

t h e Coun t s A s t a t a n d I n v i l i a a n d s e n t t h e m t o U lp i a n a
,

by way o f C a s t rum H e rculi s U pon t h e i r a rriv a l t h e

.

t own surr e nd e r e d a s di d S t ob i l a t e r ; a n d s e v e r a l p l a c e s
,

o f I lly ri cum in a cc e ssibl e t o t h e m a t firs t w e r e t hus m a d e

, ,

e a sy o f a ppro a ch Fo r t h e y fi rs t plund e r e d a n d t h e n
.

rul e d by righ t o f w a r H e r a c l e a a n d L a ris s a c i ti e s o f ,

Th e ss a ly B u t Thi u di m e r t h e k ing p e rc e iving hi s own

.
,

g o o -
d for t un e a n d t h a t o f his son w as n o t con t e n t wi t h ,

t hi s a lon e b u t s e t fort h f rom t h e ci t y o f Na i s su s l e a vi n g

, ,

only a fe w m e n b e hind a s a gu a rd H e hims e l f a dv a nc e d .

t o Th e ss a lonic a wh e r e H i la r i a n u s t h e P a t ri ci a n a p
, ,

poin t e d by t h e Emp e ro r wa s s t a t i on e d wi t h hi s a rmy

,
.

Wh e n H i l a r i a n u s b e h e l d Th e ss a loni c a su rround e d by an
e n t r e nchm e n t a n d s a w t h a t h e could n o t r e si s t a t t a c k h e ,

s e n t an e mb a s sy t o Th i u di m e r t h e king a n d by t h e o ff e r
o f gi f t s t u rn e d hi m a si d e f rom d e s t r oy ing t h e ci t y Th e n .

t h e R om a n g e n e r a l e n t e r e d upon a t ruc e wi t h t h e Go t hs
a n d o f hi s o w n a cco rd h a nd e d ov e r t o t h e m t hos e pl a c e s

t h e y in h a bi t e d n a m e ly Cy r rh u s P e l l a E u ro pu s M e
, , , ,

t hon e Pydn a B e ro e a a n d a no t h e r which i s c a ll e d D i u m

, , , .

S o t h e Go t hs a n d t h e i r king l a i d a sid e t h e i r a rms c on ,

s e n t e d t o p e a c e a n d b e c a m e q ui e t Soon a f t e r t he s e .

e v e nt s King Th i u di m e r wa s s e i z e d wi t h a mo r t a l i l l n e ss
,

i n t h e ci t y o f Cy rrh u s H e c a ll e d t h e Go t hs t o hims e l f
.
,

a ppoin t e d T h e o do r i c hi s son a s h e i r o f his kingdom a n d

pr e s e n t ly d e p a r t e d t hi s l i f e .

L V I I Wh e n t h e Emp e ro r Z e no h e a rd t h a t Th e odor i c
h a d b e e n a pp oin t e d k ing ov e r h i s own p e o pl e h e r e c e iv e d ,

t h e n e ws w i t h pl e a su r e a n d invi t e d hi m t o com e a n d vi si t
him i n t h e ci t y s e ndi ng a n e s cor t o f hono r R e c e iving
, .

Th e odori c w i t h a ll du e r e sp e c t h e pl a c e d him a mong t h e ,

 T H E G O T H I C H I ST O R Y

princ e s o f his p a l a c e A f t e r som e t im e Z e no incr e a s e d

.

hi s digni ty by a dop t ing him a s h i s s o n a t a rms a n d g a v e - -

him a t rium ph i n t h e ci t y a t hi s e x pe ns e Th e odor i c wa s .

m a d e Consul O rdin a ry a l s o which i s w e l l know n t o b e ,

t h e su p r e m e good a n d high e s t honor in t h e wo r l d No r .

wa s t hi s a l l fo r Z e no s e t u p b e fo r e t h e roy a l pa l a c e a n
,

e q u e s t ri a n s ta t u e t o t h e glory o f t hi s gr e a t m a n .

No w whil e Th e odori c wa s i n a l l i a nc e b y t r e a t y wi t h
t h e Empi r e o f Z e no a n d wa s hi ms e l f e nj oyi n g e v e ry
com for t i n t h e ci t y h e h e a rd t h a t h is t rib e dw e lling as
, ,

we h a v e s a i d in I l lyri cum wa s n o t a l t og e t h e r s a t i sfi e d o r
,

con t e n t So h e ch o s e r a t h e r t o s e e k a living by hi s own

.

e x e r t i ons a f t e r t h e m a nn e r cus t om a ry t o hi s r a c e
, r at h e r ,

t h a n t o e nj oy t h e a dv a n t a g e s o f t h e Rom a n Em p i r e i n
luxu ri ous e a s e whi l e hi s t rib e liv e d a pa r t A f t e r pon .

“
d e ring t h e s e m a tt e rs h e s a i d t o th e Emp e ro r : Though I
,

l a ck no t hing i n s e rving you r Em p i r e y e t i f Y ou r Pi e ty ,

d e e m i t wor t hy b e p l e a s e d t o h e a r t h e d e si r e o f my
,

”
h e a rt . A nd wh e n a s usu a l h e h a d b e e n gr a n t e d p e rmis
“
t o sp e a k f r e e ly h e s a i d : Th e w e s t e rn c o un t ry long
, ,

a go ov e rn e d by t h e rul e o f you r a nc e s t ors a n d pr e d e

g
c e s s o r s a n d t h a t ci t y whi ch w a s t h e h e a d a n d mis t r e ss o f
,

t h e worl d—wh e r e for e i s i t n ow sh a k e n by t h e t y r a nny

o f t h e To rc i l i n gi a n d t h e Rugi ? S e nd m e t h e r e w i t h my
r a c e Thu s i f you b u t s ay t h e wo rd you m a y b e f r e e d
.
,

’
f rom t h e bu rd e n o f e xp e ns e h e r e a n d i f by t h e L ord s , ,

h e l p I sh a ll con q u e r t h e f a m e o f Y ou r Pi e ty sh a ll b e
,

gl ori ou s t h e r e Fo r i t i s b e t t e r t h at 1 you r s e rv a n t a n d
.
,

you r s o n should rul e t h a t kingdom r e c e iving i t a s a

, ,

gi f t f rom yo u i f I con q u e r t h a n t h a t o n e whom yo u do ,

n o t r e cogni z e s hould o pp r e ss you r S e n a t e wi t h hi s t yr a n

n i ca l yok e a n d a p a rt o f t h e r e publ i c wi t h s l a v e ry Fo r i f .

I pr e v a i l I sh a ll r e t a in i t a s your gr a n t an d gi f t ; i f I a m
,

,
—
con q u e r e d Y ou r Pi e t y w ill los e n ot hing n a y a s I h a v e ,

s a i d i t will s a v e t h e e xp e ns e I n o w e n t a i l
,
“

A l t hough t h e .

Emp e ro r wa s gri e v e d t h at h e S hould go ye t wh e n h e ,

1 36 J O R DAN ES ! O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

h e a rd t his h e gr a n t e d wh a t Th e odori c a sk e d fo r h e wa s ,

unwi ll ing t o c a us e hi m sorr o w H e s e n t him for t h e n .

rich e d by gr e a t gi f t s a n d comm e n d e d t o h i s ch a rge t h e

S e n a t e a n d t h e Rom a n P e o pl e .

Th e r e fo r e Th e odoric d e pa r t e d f rom t h e roy a l ci ty and

r e t urn e d t o hi s o wn p e op l e I n com pa ny wi t h t h e whol e .

t rib e o f t h e Got hs w h o g a v e him t h e i r un a nimous con

,

s e n t h e s e t o u t for H e sp e ri a
,
H e w e n t i n s t r a igh t m a rch
.

t hrough S i rmium t o t h e pl a c e s bord e ri n g o n P a nnon i a

an d ,
a dv a ncing i n t o t h e t e rri t ory o f V e n e t i a a s fa r a s

th e bri dg e o f t h e S o n t i u s e nc a m p e d t h e r e Wh e n h e
,
.

h a d h a l t e d t h e r e fo r s om e t im e t o r e s t t h e bodi e s o f
hi s m e n a n d p a ck a nim a ls O do a c e r s e n t a n a rm e d fo rc e
-
,

a g a ins t hi m whi ch h e m e t o n t h e pl a ins o f V e ron a a n d

,

d e s t roy e d w i t h gr e a t sl a ugh t e r Th e n h e b rok e c a mp .

a n d a dv a n c e d t hrough I t a ly wi t h gr e a t e r bo l dn e ss C ro ss .

ing t h e riv e r P o h e p i t ch e d c a m p n e a r t h e roy a l ci t y

,

o f R a v e nn a a bou t t h e t hi rd mi l e s t on e f rom t h e ci t y i n
,

t h e pl a c e c a ll e d Pi n e t a Wh e n O do a c e r s a w t hi s h e
.
,

for t i fi e d hims e l f w i t hi n t h e ci t y H e f r e q u e nt ly h a r a ss e d .

t h e a rmy o f t h e Go t hs a t nig h t s a ll ying fo rt h s t e a l t hily ,

wi t h hi s m e n a n d t hi s n o t o n c e o r t wic e b u t o f t e n ; a n d
, ,

t hus h e s t ruggl e d fo r a l mos t t hr e e whol e y e a rs B ut h e .

l a bo r e d i n v a in fo r a ll It a l y a t l a s t c a l l e d Th e odo ri c i t s
,

l ord a n d t h e Em p i r e ob e y e d hi s n o d B u t Odo a c e r w i t h .
,

hi s fe w a dh e r e n t s a n d t h e Rom a ns who w e r e p r e s e n t su f ,

fe r e d d a i l y f rom w a r a n d f a min e i n R a v e nn a S i n ce he .

a ccom p l i sh e d no t hing h e s e n t a n e mb a ssy a n d b e gg e d for

,

m e rcy Th e odori c firs t gra n t e d it a n d a f t e rw a rds de

.

p r i v e d hi m o f hi s li f e .

I t w a s i n t h e t hi rd y e a r a f t e r his e n t r a nc e in t o I t a ly ,

as we ha ve sa i d t h a t Th e odori c by a dvic e o f t h e Em
,

pe ro r Z e n o l a i d a sid e t h e g a rb o f a p riv a t e ci t i z e n a n d
,

t h e d r e ss o f hi s r a c e a n d a ssum e d a co s t um e wi t h a roy a l

m a n t l e a s h e h a d n o w b e com e t h e ru l e r ov e r bo t h Go t h s
,

a n d Rom a ns H e s e n t a n e mb a ssy t o L o do i n king o f t h e

.
,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

Fra n ks , and sk e d fo r hi s d a ugh t e r A u de fl e da i n m a r

a

r i a ge
. L o do i n f r e e ly a n d g l a d l y g a v e h e r a n d a l s o his ,

so n s Ce l de b e r t a n d H e l de b e rt a n d Th i u de b e rt b e li e vi n g ,

t h a t by t his a ll i a nc e a l e a gu e wou l d b e fo rm e d a n d t h a t
t h e y wou l d b e a ssoci a t e d w i t h t h e r a c e o f t h e Go t hs But .

t h a t unio n wa s o f n o a v a i l fo r pe a c e a n d h a rmo n y fo r ,

t h e y fough t fi e rc e l y wi t h e a ch o t h e r a g a i n a n d a g a i n fo r

t h e l a nds o f t h e G ot hs ; b u t n e v e r di d t h e Go t hs yi e l d t o

t h e Fr a nks whil e Th e odo ri c l iv e d .

L V I I I No w b e for e h e h a d a chil d f rom Au de fl e da OF T H E I N CREz

OF H I S P O W E
,

Th e odo ri c h a d child r e n o f a concubin e d a ugh t e rs b e go t ,

t e n i n Mo e s i a o n e n a m e d Th i u d i got o a n d a no t h e r O s t ro
,

go t ho Soon a f t e r h e c a m e t o I t a l y h e g a v e t h e m i n m a r
.
,

r i a e t o n e ighbo ring kings o n e t o A l a ri c king o f t h e

g , ,

Vi sigo t h s a n d t h e o t h e r t o Sigi s mund king o f t h e Bu r

, ,

g u n d i a n s N o w A l a ri c b e g a t A m a l a ric Whi l e h i s gr a nd
f a t h e r Th e odor i c c a r e d fo r a n d p ro t e c t e d him—fo r h e
. .

h a d los t bo t h pa r e n t s i n t h e y e a r s o f chi l dhood—h e

“
found t h a t E u t h a r i c t h e s o n o f V e t e r i c gr a ndchi l d o f
, ,

B e r e m u d a n d o f Th o r i s m u d a n d a d e sc e nd a n t o f t h e r a c e
,

o f t h e A m a l i wa s living i n S pa in a young m a n s t rong i n

, ,

wi sdom a n d v a l o r a n d h e a lt h o f body Th e od o ric s e n t

-
.

fo r hi m a n d g a v e him hi s d a ugh t e r A m a l a s u e n t h a in
m a rri a g e A nd t h a t h e migh t e x t e nd hi s f a mi l y a s much
.

a s p os si b l e h e s e n t hi s S i s t e r A m a l a fr i da ( t h e mo t h e r o f
,

Th e o da h a d wh o w a s a f t e rw a rd s ki ng ) t o A f ri c a a s wi f e
,

o f Th r a s a m u n d ki n g o f t h e V a nd a ls
,
a n d h e r d a ugh t e r ,

Am a l a b e r ga who wa s hi s o wn n i e c e h e uni t e d w i t h H e r
, ,

m i n e fr e d king o f t h e Thuringi a ns
,
.

No w h e s e n t h i s Coun t P i t za cho s e n f rom a mo n g t h e ,

chi e f m e n o f h i s kingdom t o ho l d t h e ci ty o f Si rmium,

.

H e go t po s s e ssion o f i t by d rivi n g o u t i t s king Th ra s a r i c ,

son o f Th r au s t i l a a n d k e e pi n g h i s mo t h e r c a pt iv e Th e nc e
,
.

h e c a m e w i t h t wo t hous a nd i n f a n t ry a n d fiv e hu n dr e d
hor s e m e n t o a i d Mu n do a g a ins t S a bi ni a n M a s t e r o f t h e ,

Soldi e ry o f I l ly ricum who a t t h a t t im e h a d m a d e r e a dy t o

,
 I 38 J O R DA N ES : O R IGI N AND D EE D S OF T H E GOT H S

figh t w i t h Mu n do n e a r t h e ci ty n a m e d M a rgopl an u m ,

whi ch li e s b e t w e e n t h e D a nub e a n d M a rgus riv e rs a n d ,

d e s t roy e d t h e A rmy o f I llyricum Fo r t hi s M undo who .

,

t r a c e d hi s d e s c e n t f rom t h e A t t i l a n i o f o l d h a d fl e d ,

f rom t h e t ri b e o f t h e G e pi d ae a n d wa s ro a ming b e yond

t h e D a nub e i n w a s t e pl a c e s wh e r e no m a n t ill e d t h e soil .

H e h a d g a t h e r e d a rou n d hi m m a ny ou t l a ws a n d r u ffi a n s
a n d robb e rs f rom a l l S id e s a n d h a d s e i z e d a t ow e r c a ll e d

H e r t a s i t u a t e d o n t h e b a nk o f t h e D a nub e
,
Th e r e h e .

p l und e r e d h i s n e ighbo rs in wi ld lic e n s e a n d m a d e hims e l f

king ov e r his v a ga bonds N ow P i t z a c a m e upon him
.

wh e n h e wa s n e a rly r e duc e d t o d e s pe r a t i on a n d wa s a l
r e a dy t hinking o f su rr e n d e r So h e r e scu e d him f rom
.

t h e h a nds o f S a bi n i a n a n d m a d e him a gr a t e fu l subj e c t o f

hi s ki n g Th e o dori c .

Th e odori c w on a n e q u a lly gr e a t vic t ory ov e r t h e

Fr a nks t hrough hi s Cou n t I bb a i n G a ul wh e n more t h a n ,

t hi r ty t hous a nd F r a nks w e r e sl a in i n b a t t l e M or e o v e r .
,

af t e r t h e d e a t h o f hi s son i n l a w A l a ri c Th e odori c a p
- -
,

p oi n t e d Th i u di s hi s a rmor b e a r e r gu a rdi a n o f hi s gr a nd
-
, ,

son Am a l a r i c i n Sp a in B u t Am a l a r i c wa s e ns n a r e d by
.

t h e p l o t s o f t h e Fr a nks in e a rly you t h a n d los t a t onc e hi s

kingdom a n d h i S li fe Th e n hi s gu a rdi a n Th i u di s a d
'

.
,

v a n c i n g f rom t h e s a m e kingdom a ss a i l e d t h e F r a nks a n d

,

d e liv e r e d t h e S pa ni a rds f rom t h e i r di sgr a c e ful t r e a ch e ry .

Th i u d i g i s c l u s So long a s h e l iv e d h e k e p t t h e Vi s igo t hs uni t e d A f te r .

him Th i u digi s c l u s ob ta in e d t h e ki n gdom a n d ru l i n g b u t ,

a sho r t t i m e m e t hi s d e a t h a t t h e h a nds o f hi s own fo l

,

l ow e rs H e wa s succ e e d e d by A gil wh o holds t h e king

.
,

do m t o t h e p re s e n t da y At h a n a gil d h a s r e b e ll e d a ga ins t
.

him a n d i s e v e n n o w provoki n g t h e migh t o f t h e Rom a n

Empi r e So L ib e rius t h e P a t rici a n i s on t h e way wi t h
.

a n a rmy t o op p os e him N ow t h e r e w a s n o t a t rib e i n

.

t h e w e s t t h a t d i d n o t s e rv e Th e odo ri c whil e h e liv e d ,

e i t h e r i n f ri e n dshi p o r by con q u e s t .

LI X Wh e n h e h a d r e a ch e d o l d a ge a n d kn e w t h a t h e
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

shoul d so on d e p a r t t hi s li f e h e c a l l e d t oge t h e r t h e Go thi c

,

coun t s a n d chi e f t a i n s o f hi s r a c e a n d a ppoi n t e d At h a l a r i c

a s k ing H e wa s a boy sc a rc e t e n y e a rs o l d t h e son o f
.
,

his d a ugh t e r Am a l a s u e n t h a a n d h e h a d los t his f a t h e r

,

E u t ha ric A s t hough u t t e ring his l a s t wi l l a n d te s t a m e n t

.
,

Th e od ori c a dj u r e d a n d comm a nd e d t h e m t o honor t h e i r

king t o lov e t h e S e n a t e a n d Rom a n P e o pl e a n d t o m a k e
,

su r e o f t h e p e a c e a n d good will o f t h e Empe ror o f t h e

E a s t a s n e x t a f t e r Go d
,
.

Th e y k e pt t hi s comm a nd fully so long a s At h a l a r i c

t h e i r king a n d hi s mo t h e r l iv e d a n d rul e d in pe a c e fo r
,

a lmos t e igh t y e a rs . B u t a s t h e Fr a nks pu t n o con fid e nc e

i n t h e rul e o f a chi ld a n d fur t h e rmor e h e l d him i n co n
t e m pt a n d w e r e a lso pl o tt ing w a r h e g a v e b a c k t o t h e m
, ,

t hos e p a r t s o f G a ul which hi s f a t h e r a n d gr a nd f a t h e r h a d
s e iz e d H e poss e ss e d a ll t h e r e s t i n pe a c e a n d q ui e t
. .

Th e r e f or e wh e n A t h a l a r i c was a ppro a ching t h e a ge o f

m a nhood h e e n t rus t e d t o t h e Em pe ro r o f t h e E a s t b ot h
,

’
h i s o w n yout h a n d hi s mo t h e r s w idowhood Bu t in a .

sho rt t im e t h e i l l — f a t e d boy w a s c a rri e d o ff by a n u n t im e l y

d e a t h a n d d e p a r t e d f rom e a r t hly a ff a i rs H is mo t h e r .

f e a r e d s h e migh t b e d e s pi s e d by t h e G o t hs o n a ccou n t o f A M ALA S U E NTH

t h e w e a kn e ss o f h e r s e x . S o a f t e r much t hough t s h e de
ci d e d fo r t h e s a k e o f r e l a t ionship t o summon h e r cousin
, ,

Th e o da h a d f rom Tusc a ny wh e r e h e l e d a r e t i r e d li f e a t
, Th e o da h a d
hom e a n d t hus s h e e s t a b l i sh e d him on t h e t hron e B u t
,
.
53 4 5 3 6
-

h e w a s unmind ful o f t h e i r kinshi p a n d a f t e r a li t t l e t im e , ,

h a d h e r t a k e n fro m t h e pa l a c e a t R a v e nn a t o a n i s l a nd
-

o f t h e B u l s i n i a n l a k e wh e r e h e k e p t h e r in e xil e A f t e r .

sp e nding a v e ry fe w d a ys t h e r e i n sorrow s h e w a s ,

s t ra ngl e d in t h e b a t h by hi s hi re lings .

L X Wh e n Jus t ini a n t h e Em pe ror o f t h e E a s t h e a rd

,
-
,

t hi s h e wa s a rous e d a s i f h e h a d su ffe r e d p e rson a l i nj u ry

,

in t h e d e a t h o f hi s w a rds No w a t t h a t t im e h e h a d wo n
.

a t ri umph ov e r t h e V a nd a ls in A f ric a t hrou gh hi s mos t ,

f a i t h ful P a t rici a n B e li s a rius Wi t hou t d e l a y h e s e n t hi s

.
1 40 J O R DAN ES : O R I G I N AND D EE D S O F T H E G O T H S

a rmy und e r t h i s l e a d e r a g a ins t t h e Go t hs a t t h e v e ry t im e

wh e n h i s a rms w e re ye t d ri pping wi t h t h e bloo d o f t h e
Va n d a l s Thi s s a g a cious g e n e r a l b e l i e v e d h e c o uld n o t
.

ov e rcom e t h e Go t hic n a t ion u n l e ss h e shou l d fi rs t s e i z e ,

S ici l y t h e i r nu rsing mo t h e r A co rd i n gly h e di d s o A s

,
-
. .

soo n a s h e e n t e r e d Tri n a cri a t h e Go t h s who w e r e b e s i e g

, ,

i n g t h e t own o f Sy r a cus e found t h a t t h e y w e r e n o t suc

,

ce e d i n g a n d surr e nd e r e d o f t h e i r o w n a ccor d t o B e li s a

ri us w i t h t h e i r l e a d e r S i n de ri t h Wh e n t h e Rom a n ge n
,
.

e r a l r e a ch e d S ici l y Th e od a h a d s ough t o u t E v e r m u d hi s
, ,

s o n i n l a w a n d s e n t him wi t h a n a rmy t o gu a rd t h e s t r a i t
- -
,

which l i e s b e t w e e n C a mp a ni a a n d Si ci l y a n d sw e e p s f rom
a b e nd o f t h e Ty rrh e ni a n S e a i n t o t h e v a s t t id e o f t h e

A d ri at i c Wh e n E v e rm u d a rriv e d h e p i t ch e d hi s c a m p
.
,

by t h e t ow n o f Rh e gium H e soon s a w t h a t hi s s ide w a s

.
_

t h e w e ak e r Comi n g ov e r wi t h a fe w c l os e a n d f a i t h ful
.

fo ll ow e rs t o t h e s id e o f t h e vi c t o r a n d willingly c a s t i ng
hims e l f a t t h e f e e t o f B e l i s a riu s h e d e ci d e d t o s e rv e t h e ,

rul e rs o f t h e Rom a n Em pi r e Wh e n t h e a rmy o f t h e .

Go t hs pe rc e iv e d t his t h e y di s t rus t e d Th e o da h a d a n d
,

cl a mor e d fo r h i s e x pu l s i on f rom t h e ki n gdom a n d f or t h e

a pp oi n t m e n t a s king o f t h e i r l e a d e r V i t i ge s who h a d b e e n ,

hi s a rmo r b e a r e r Thi s wa s don e ; a n d p re s e n t l y V i t i ge s

.

w a s r a is e d t o t h e o ffic e o f king o n t h e B a rb a ri a n Pl a i ns .

H e e n t e r e d Rom e a n d s e n t on t o R a v e nn a t h e m e n mos t
f a it h ful t o him t o d e m a nd t h e d e a t h o f Th e o da h a d Th e y .

c a m e a n d e x e cu t e d h i s comm a nd A f t e r Ki n g Th e o da h a d .

w a s s l a in a m e ss e ng e r c a m e f rom t h e king— fo r h e wa s
,

a l r e a dy ki n g i n t h e B a rb a ri a n P l a i n s —t o p rocl a im V i t i e s
g
t o t h e p e o pl e .

M e a n whi l e t h e Rom a n a rmy cross e d t h e s t r a i t a n d

m a rch e d t ow a rd C a m pa ni a Th e y t ook N ap l e s a n d .

p r e ss e d o n t o R o m e N ow a fe w d a y s b e fo r e t h e y a r
-
.

riv e d Ki ng V i t i ge s h a d s e t for t h f rom Rom e a rri v e d a t

, ,

R a v e nn a a n d m a rri e d M a t h e s u e n t h a t h e d a ugh t e r o f ,
 T H E G O T H I C H I ST O R Y

Am a l a s u e n t h a gr a nd d a ugh t e r o f Th e odori c t h e fo r
and - -
,

m e r king Whi l e h e wa s c e l e b r a t i n g h i s n e w m a rri a g e a n d

.

holding cou r t a t R a v e nn a t h e imp e ri a l a rmy a dv a nc e d

,

fr o m Rom e a n d a t t a ck e d t h e s t ronghol d s i n bo t h p a r t s o f
-

Tusc a ny Wh e n V it i ge s l e a rn e d o f t hi s t hrough m e ss e n
.

g e rs h e s e n t a forc e un d e r H u n i l a a l e a d e r o f t h e Go t h s
, , ,

t o P e ru s i a which w a s b e l e a gu e r e d by t h e m Whi l e t h e y .

w e r e e nd e a vo ri n g by a long si e g e t o di s l odge Coun t

M a gnus who w a s ho l ding t h e pl a c e wi t h a sm a l l fo rc e
, ,

t h e Rom a n a rmy c a m e upon t h e m a n d t h e y t h e ms e l v e s ,

w e r e d riv e n a w a y a n d u t t e r l y e x t e rmin a t e d Wh e n V i t .

ig e s h e a rd t h e n e ws h e r a g e d l ik e a l ion a n d a ss e mb l e d
,

a l l t h e ho s t o f t h e Go t h s H e a dv a nc e d f rom R a v e nn a
.

a n d h a r a ss e d t h e w a lls o f Rom e w i t h a l o ng si e g e But .

a f t e r fou r t e e n mon t hs h i s cou r a g e w a s brok e n a n d h e

r a i s e d t h e si e g e o f t h e ci t y o f Rom e a n d p r e pa r e d t o ov e r
wh e lm A rimi n um H e r e h e wa s b a ffl e d i n lik e m a n n e r
.

a n d pu t t o fl igh t ; a n d so h e r e t r e a t e d t o R a v e nn a Wh e n .

b e si e g e d t h e r e h e q uick l y a n d wi l l ing l y su rre nd e r e d him

,

s e l f t o t h e vi c t o ri ous si d e t o ge t h e r w i t h h i s w i f e M a t h e
,

s u e n t h a a n d t h e roy a l t r e a su r e .

A nd t hu s a f a mous kingdom a n d mos t v a l i a n t r a c e ,

which h a d long h e l d sw a y w as a t l a s t ov e rcom e i n a l mos t

,

i t s t wo t hous a nd a n d t hi r t i e t h y e a r by t h a t con q u e ro r o f
m a ny n a t ions t h e Em pe ror J us t ini a n t hrough his mos t
, ,

f a i t h ful con sul B e l i s a rius H e g a v e V i t i ge s t h e t i t l e o f

.

P a t ri ci a n a n d t ook him t o Cons t a n t i no pl e wh e r e h e dw e l t ,

fo r mor e t h a n t wo y e a rs bou nd by t i e s o f a ff e c t i on t o t h e
,

Emp e ro r a n d t h e n d e p a r t e d t hi s li f e Bu t h i s consor t
,
.

M a t h e s u e n t h a wa s b e s t ow e d by t h e Em pe ro r u p on t h e
P a t rici a n Ge rm a n u s h i s n e ph e w A nd o f t h e m w a s born
,
.

a s o n ( a lso c a l l e d Ge r m a n u s ) a f t e r t h e d e a t h o f hi s f a t h e r

Ge rm a n u s This union o f t h e r a c e o f t h e An i c ii wi t h
.

t h e s t ock o f t h e A m a l i giv e s ho pe fu l promi s e und e r t h e ,

’
L ord s f a vo r t o bo t h p e op l e s
,
.
1 42 J O RDAN ES : O R IGI N AND D EE D S O F T H E GO T H S

Conclusi on
A nd n o w we h a v e r e ci t e d t h e or igin o f t h e Go t hs th e,

nobl e l in e o f t h e A m a l i a n d t h e d e e ds o f b r a v e me n Thi s
.

g l o ri ou s r a c e yi e ld e d t o a mo r e gl o ri ou s princ e a n d su r
r e nd e r e d t o a mor e v a li a n t l e a d e r whos e f a m e sh a ll b e
,

S i l e n c e d by n o a g e s o r cycle s o f y e a rs ; fo r t h e vi c t ori ous

a n d t ri um ph a n t Em p e ro r Jus t ini a n a n d hi s consul B e li

s a ri u s sh a ll b e n a m e d a n d k nown a s V a n da l i c u s ,
A f ri
ca n u s an d Ge t i cu s .

Thou wh o r e a d e s t t hi s know t h a t I h a v e fol l ow e d t h e

,

w ri t ings o f my a nc e s t o rs a n d h a v e cu l l e d a fe w flow e rs
,

f rom t h e i r b ro a d m e a d o w s t o w e a v e a ch a p l e t fo r hi m
who c a r e s t o know t h e s e t hings L e t no o n e b e li e v e t h a t
.

t o t h e a dv a n t a g e o f t h e r a c e o f whi ch I h a v e s p ok e n
t hough ind e e d I t r a c e my o wn d e sc e n t f rom i t—I h a v e

a dd e d a ugh t b e si d e s wh a t I h a v e r e a d o r l e a rn e d by

i n q ui ry Ev e n t h u s I h a v e n o t includ e d a ll t h a t i s w ri tt e n
.

o r t old a bou t t h e m n o r spok e n so much t o t h e i r pr a is e a s

,

t o t h e glory o f him who con q u e r e d t h e m .

 C O M M E NT A R Y
P r e fa c e -
I . as a c e rt ai n w ri t e r sa ys : th is f e rs t o t h e s tate
re

ment of Ru fi n u s ( ab o u t 3 45 in the p r e fa c e t o h i s v e r
s ion of Orig e n co m m e nt a r y th e p i s tl e the R om a n s
’
s on e t o .

J o r da n e s h as no t m e r ely b o r r o we d a p h ra s e , a s h i s w o r ds
seem t o i n di c a t e ; h e h as tak e n ov e r th e e n t i re i n t r o du c t i o n o f

R uz
-
fi nus al m o s t wo rd fo r w o r d, a s S y b e l fi r s t p o i n t e d out

( S c h m i dt : Z e i t s c h ri ft f ii r G e s c h ic h t s w i s s e n s ch a ft, v i i ,
“

b r o t h e r C a s t al i u s : t hi s f o rm of a d dr e s s ( c om p a re fra t e r Vig i l i
i n t h e i n t r o d u ct i o n t o h i s R o m a n o ) t o ge th e r w i t h s u ch p i ou s
e x p r e s s i o n s a s o r a n s pm m e , fra t er ca r i s s i m e D o m i n u s te c wm
. .

Amen . si do m i n u s do n a v e ri t i n b a n t e d om i n o etc , .

na t u r al l y a ccord w i t h t h e b e l i e f t h a t J o r da n e s w a s a m o n k o r
an e cc l e s i as t i c . Se e a l s o I n t r o du ct i o n ( p a b b r e v ia ti on .

of the Ch r o n i c l e s -z nam el y , t he R o ma no . Jo r da n e s w as en

ga ge d i n w r it i n g h i s R o m a no , m ore f ul l y e nt itle d D e s n mm a

te m po r u m vel o r i gi n e a c ti b u s q u e g e n ti s R o ma n or u m, b u t l a i d i t
a s i de t o wr i t e t he H i s t o ry of th e Go t h s ( Ge ti ca ) w h i c h h e p u b
l i sh e d fi rs t ( 55 1 S e e h is p r e f a c e t o t h e R o m a no 4)
-

a li n d v o l u m e n de o ri g i n e a c tn s q u e Ge ti c e g e n ti s q u a m i a m du du m ,

c om m u n i a mi c o Ca s ta l i o -
e de di s s e m . Senat or : n ot a t it l e , b ut
p a rt of th e nam e of F l a v i u s M a g n u s A u r e li u s
'
-

S e n a t o r ( ab o u t 4 8 7 —
o f t h e Go t h s
ab out w h o s e Hi s t o ry
i n t w e l v e b o o k s i s k n o w n t o u s o n l y i n t he a b ri dg m e n t o f
J o r da n e s Ca s s i o d o r u s h i m s e l f m e nt i o n s t h e w o r k i n t h e p r e f a c e
.
“

t o h is Va r i a e , w h e r e h i s f r i e n d s a r e r e p r e s e n t e d a s s a y i n g t o
h im du o d e c i m li b r i s Go th o r u m h i s t o r i a m d e fl or a ti s pr os pe r i ta ti b u s
:

c o n di a i s ti
'
.

I 4 O ro s iu s . Or o s iu s I 2 I
: a l m o s t a n e xa c t q u o tati on fr o m , ,

m a i o r e s n o s tr i orb e m t o ti n s t e r ra e O c ea n i l i m b o c i r c mm o e ptu m
tr i q n a dr n m s t a tn e r e e i u s q n e tr e s pa r t e s A xi o m E u r opa m e t Afr i ca m ,

v o ca v e r u n t .

6 H i pp o de s : s ee J ul iu s H o n o riu s p . 69 1 .
i
Gr o n . : i ns u l a e .

o r i e n ta l es Oc e a n i H i ppopo a es i ns u la I a n n es s i i n s u la
’

quae s unt , ,

S o li s pe r n s to i n s u la , Ta pr o b a n e i ns u l a, S i l e fa n ti n e i n s u la , Te r o n
i ns u la Tap rob a n e
. : the i s l an d of Ce y l o n . t en ci t i e s :

s ee Or o s iu s I
6 : i n s u l a Ta pr o b a n e q u a e h a b e t de c e m c i v i ta t e s
,
2, I , .

On t h e p u n ct ua t i o n o f t h i s s e n t e n c e in t h e Lat i n s e e A B ac h , .

m an n Z ,
u I o r da n i s , i n Ne u e s A r c h i v 23 , 75
1

7 . S t r ai t of Ga de s : the s t rai t of Gi b r a lt a r . Fo r t u n a t e :

t he s t o rie d i s l a n ds of th e we s t e r n O c e a n , t h e a b o de s of f

th e
Bl e s s e d ( Ma k dpwv id o m i ) , are pe rh a ps to th e i d e n t i fi e d wi t h t h e
I 43
1 44 J O R D A N E S : O RI G I N A N D DE E D S OF T H E GOT H S

Ca n a r y I s l a n d s Ga l i c i a : Go l l i ci o o r Col lo e ci o i s t h e m o d e r n
.

Ga l i c i a i n N W S p a i n L u s i t an i a : a pp ro x i m a t e ly c o r r e s p on di n g
. . .

t o P o rtu gal T e m p l e o f H e r c u l e s : t h i s wa s o n a n i s l a n d i n t h e
.

n e igh b o r h o o d o f th e town of O n ob a (n ow calle d Hu elv a) in the

p r o v in c e o f S e e S t r a b o 3 5 5 p 1 7 0 : f i g 1036 0”
‘

Ba e tica .
, , , .

S c i p i o s M o n um e n t
‘ "
i ep c w Ke t oévnv Ka r o 1r é)\ w Ovofia v r fis ’ ‘

w e a r e t o u n d e r s t a n d b y t h i s t h e m o n u m e n tu m Co e po ni s i n i ps o
m o ri s c opu l o mo gi s q uo m i n s u la e i mpo s i t u m ( M e la , 3 , I , 5 ; S t r a b o 3 ,
I , 9, p . n e a r t h e m o u t h o f t h e B o e ti s ( n o w t h e Gu a da l q u i v i r ) .

I t s m e nt i o n h e r e i n c o n n ec tion wi th G a l i ci a a n d Lu s it a n i a i s
p e rh a ps du e t o a c o n u si o n f w i t h t h e pr o m u n t ur i u m s a cr u m ( Ca p e '

St . Vi n c e n t ) .

8 . B al e a r e s ; t h e B a l e a r i c I s l a n ds M e v ania : I s l e o f M an ? .

s ee O r o s i u s 1 2 82 : h u i c ( I r e l a n d) e ti o m M e v a n i o i n s u lo pr oxi m o
, ,

es t O rca de s : the O rkn e y s O r o s iu s 78 : t er g o (B ri t ai n )

‘

. . 1 ,
2, o

Or co do s i n s u la s h o b e t q u o r u m , v i gi n ti d e s er to e s u n t, tr e de ci m
c o lu n tu r .

9 . Th u l e : M a in la n d , t he l arge s t of the S h e tla n d I s l a n ds ; o r,

a cc o r d i n g to o th e rs , I ce la n d . M a n t ua n b a r d : V e rgil ,
G e o rg i c s
1, 30 : ti b i s er vi o t u l ti m o Thy l e . S c a n dz a : or S c o n di o ,
the
S c a n di n a v i a n p e ni n s u l a .

II 10 . Liv y t e ll s : see T a c it u s ,
Ag r i c o l a 10: fo r m a m t o ti u s
B r i to n n i o e Li v i u s v e te r u m , Fa b i u s R u s ti cu s r e c e n ti u m e l 0q u e n

ti s s i m i o u c t o'r e s o b l o ng o e s c u t u lo e ve l b i pe n n i o ds i mi lo v e r e

h one mli m or i s t u nc pr i m u m R o ma n o c la s s i s ci r c u m
orom n o v i s si

v e c t o i n s u lo m e s s e B r i t o n n i o m o f
fi r m o v i t C ae s a r : s e e T a c i t u s .
,

A g r i c o l a 1 3 : pr i m u s o m n i u m R o m a n or u m di v u s I u li u s c u m e x er c i t o
B r i to nn i o m i n g r e s s u s .

1 1 f a c e Gau l a n d Ge r m a n y :
. M ela 3 6, 50 : ( B r i ta i n ) i n t e r
,

se p t e n ti ri o n e m o c c i d e n te m q u e pr oi e c ta gr o n di a ng u l o R h e n i o s t i o
pr os pi ci t ; de i n o b li q uo r e tr o lo t er o o b s tr o hi t o l t er o Go lli a m o l t e r o ,

Ge r m a n i o m s pe c to n s ; tu m r u r s u s pe r pe t u o m o rgi n e d ime c t i l i t o r i s o b
t er g or e o b du c to i ter u m se in di v e r s os a ngu l os cu n e a l t r i q u e tr o .

S e e a l s o T ac i t u s , Ag r i c o l a 1 0 : i m m e n s u m s po t i u m pr o c wrr e n

ti u m e x t r e m a i a m li t or e t e r no r u m we l u t i n c u n e u m t e n u o tu r .

s t a di a : D i o e p i t 7 6 1 2 : mi ( B r i t a i
. n ) 7 6
,M ” W 7“ ? ” OWN
é rr r a mo xDxt m
'
Ka i exa r b y T pLdKOP T a 6150 e i o i , 1 00 6é n k dr ov s r o u e‘ v
,
n kei o r o v '

ae‘ xa Ka i r pt a xéo wL Ka Z 6Lo xl k t oc, T o 66‘ ék dxw r o v '

TpLd KéO LOt
'
.

1 2. the s ea : see T a citu s ,

Agri c o l a m or e pi g r u m e t g r o v e
1 0:

r e mi go n ti b u s pe r hi b e n t n o v e n ti s q u i d e m peri n de a t t o l li c r e d o q u o d , ,

r o r i or es t e nr o e m o n t es q u e , co us o oc m o te r i o t e mpe s to tu m , at Mo
fu n do m o l e s c o n ti n u i mo ni s l o r di n s i mpe lli tu r u nu m o d did er
ri m

nus quom l o ti u s d o m i n o ri m or e . S t r ab o r e l at e s : S t ra b o -

p£a t s dol xh n xpoy o v,

‘

4, 5 , z, p 200 ,
, ,
év as r ais o i0 Ka r
-
éxe t 1ro)\ tzv

(bo r e 63 i mépa s d7 ms é1r l T pe i s p ox

/a v i
) T er r a pa s (Spa s r os n epl T l] ? ue o nufipla v
op ao fia t T op ifNo v .
 CO M M E NTARY 1 45

1 3 . C o rn e l i u s sa ys : see T a c itu s ,
A gr i c o l a -
1 2 : n ox c l a r o c l

e x tr e m a B r i t a n n i a e pa r t e b lr e o i s , ut fin e m a tq u e i n i ti u m l u ci s e xi g u o

di s c r i nn n e i n t e r n os c a s . m ore p r o du c t i v e p e a rl s : M e l a 3 6, ,

5 0 5 1 ; fe cu n da , v e r u m i i s
.
q ua e pe c or a q ua m h o m i n e s he n i g n i u s
o lo n t fe r t n e m o ro s o l t u s q u e
. ac pr a e g r a n di o fl u m i n o o l t e r ni s m o t i on s
m o do i n pe la g o s m o d o r e tr o fl u e n ti a e t q u a e da m g e m m a s m a r g a r i
tas q u e g e n e r a n t i a C a l e d o n i a : t h e H i g hl a n d s i n t h e n o rt h e r n
.

p a r t o f S c ot l a n d Wi t h t h i s p a s s a g e c o m p a r e T a c i t u s A g r i c o l a
.
-
,

1 1 : r u ti l a e Ca l e d o n i a m h a b i ta n ti u m c o m a e m a g n i o r tu s Ge r m a n i c a m ,

o r i gi n e m o ds e v e r
rant S i la r a m c o l or a ti v u l t n s t or t i pl cr u m q u e cr i n es
.
,

pos i to H i s pa ni a I b e r os
’

et c o n tr a v e t e r es t r a i e c zs s e e o s q u e s e de s o c ca

pa s s e fide m fa ci u n t Al s o T a c i t u s H i s to ri e s
- Ge r m a n os
.
,

fl u x i s c o r po r i b u s .

14 a l i k e wi l d : M e l a 3 6 5 1 : fe r t popu l o s (r e g e s q u e po pu l or u m
.
, , ,

s e d s u n t i n co l ti o m n es Dio a s s u re s u s : D i o e p i t 76 1 2 : . . .
,

6150 66‘ y é vn 7 66V B p er r a v é v né yw r d e i o t , Ka h naé moc Ka i M a car oni ' '

. . Ka i és a ur a
Ka i d 63V dkk wv r poo pfina r a tb s e i n e i v o vy xe xcbpnxe v W o ods th e ir
’
r 7 .
a re

h om e :
’

SO S trab o 4 , 5 , 2, p _ 20 0 ; woke n 6 Gl o w oi p noi

b pdfa w e s fi yap dér ape o t fik nnér ow e fip v xwpfi Ké xh o v éur a fida Ka i
‘
r epcg Ka r a
‘ ‘
e

a rrr oi Ko k vfiorr owfiur a t Ka i 7 a Bo o xéno r a Ka r a o r a fine o mob s WON/v xpérov

’
'
.
'
}
o vo w o n .

T h e y p a i n t t h e i r b o di e s : M e la 3 , ,
2, i n c e r tu m ob d e c or e m an

q u id a li u d v i tr o c o r po r a i nfe c ti . ca u s a s t o m e n b e l l or u m et b e lla c on

t'r a h u n t ac s e fr e q u e n t e r i n v i c e m i nfe s ta n t m a xi m e i mpe r i t a n di ,

cu pi
di n e s pr o la t a n di q u a e po mi d e n t di mi ca n t n o n e q u i ta tu
t u di o q u e ea .

m o d o ou t pe di t e , v e r u m e t b i gi s e t c u tr r i b u s Ga lli c e a r m a ti : c ov i n n os
v o co n t : q u o r u m fa lca ti s o r i b u s u t u n t n r S e e Cl a u di a n u s d e l a u d . .

S t ili ch . 2 , 24 7 : B r i ta n n i a fe r r o pi c ta g e n as ; in Ru fin . I , 3 13
m e m b r o q u e q u i fe r r o g o u de t pi n xi s s e Ge l o n u s -
.

I I I 1 6 a b ov e : s e e I 9 P t ol e m a e u s
. . m a de m e n t i o n : P t o l e . .

’ ’

m ae u s 2 1 1 , 3 3 ; A1r ava r oh é v as r fis Xepo o vfio o v r éo o a pe s o i Ka h o one va c

,

E lt o n/(Sl a t , r pe i s a ér
, nucpa l , 34 : u la.
,
63 ney ca r n‘
’
Ka i d ua r ok m wr d r n ‘
K ar a.

as élcfiok as Ol n or a no fi Ka k e i r a c oé (16l i ur ?) E mu /5 1a
’
‘
r no r o éh a
35 : Ka o .

M e la k
m a e s m e n t i o n : lM e l a , 3 , 3 , 3 1 : s u per A l b i m Co da nu s
i n ge ns s i n u s m a g n i s po r v i s q u e i n s u li s |r e fe r tu s es t . T h e C o da n lGu l f
ap p ears to b e the K a t t e ga t . M o mm se n ls m i s t a k e n i n s a y i ng
( p 5 8 n o t e 2 ) d e S c a n di o a u c t o r t o c e t I n M e l a 3 6 5 4 w e r e a d
.
,
.
, , ,

( a s r e s t o r e d b y M u e l l e n h o ff) : i n i l l o s i n u q n e m Co da n u m di x i m u s
'
.

e xi m i a S ca n di n a vi a .
'
S e e B e rlin e r P h ilo l o gi s ch e
v W o c h e n s c h ri f t 14

1 3 89 .

S m t i M n t a i n s : t h C a rp a t h i a n r a n g e V a gu s
7
1 a
. r a a n o u e .

M u e l l e n h o ff ( W e l t k a r t e , p 3 1 ) b e l i e v e s t h a t t h i s i s t he sa m e
-
.

s t r e a m c a ll e d b y t h e a n o n y m o u s Geo g r ap he r o f R a v e n n a 4 1 1, , ,

t h e B o n gi s , a n d a r gu e s that as t h e No rt h m e n ca ll e d e v e r y s tre am

that e m p ti e d i n t o t h e Oc ean wi gs fl od v ags fl é i ? v ags s tr o u mr , , ,

or s o m e -t h i n g of the s o rt, t h e g e n e ra l t e r m s e e m s h e r e t o b e
u s e -d a s a p ro p e r n am e .
1 46 J O R DA N E S : O RI G I N A N D D E E D S OF T H E GOT H S

1 9 . P t ol e m a e u s m e n t i on s P t o l e m a e u s 2,
: 3 5 : m l Ka r éxo v
'

w d y er 6vr u< d (1 ) Xa ¢ 6e wol , r d 6 d ua r oNKa (2) <I> a v 6vcu Ko l ( 3 ) (Pcpa i a m

’
c a i zr fis r

[rd (4 ) a 6é neo nnflp wa ( 5) o fir o i Ka i (6) Aa vxl wve s , d 6é

‘
I
‘
66 dpxr ua z r r

MW (7) Ae vcfi voz A d o gi t : M

ha s b e e n u e l l e n h o ff t hin ks this n am e

c o r r u p t e d a n d w e a r e t o u n d e r s t a n d b y i t t h e A l og i i o r H a l o gi i

o r H al e ygi r t h e i n h ab i t a n t s o f H al ogo lo n di , t h e m o s t n o r t h e r n
,

re g i o n of No rw a y , n ow k no w n as No r dl a n d '
,
a n d e x t e n di n g be
yond t he A rc t i c C i r c l e .

21 . S c r e r e fe n n a e : a c co r di n g to M u elle n h ofi
l
, th is f o rm o f the
n am e is used i n c o r r e c t l y b y J or da n e s fo r S c r e t efe n n a e S c r e t h e '

fe n na e ,
S cr i th e fe n n i or S c ri difin n i U n de r t h i s n a m e h e h e r e i n .

c l u de s all men .
o f F i n n i sh r a ce . S e e P 'r o c o p i u s b . Go t h .
, 2, 15 :

E xpt dl g
b wo t o fr e f a ér o l vfiv y e wp yo fio w
'
i
o fr e Tl . a fir oi s ai y v va i Ke s
épy oi fo vr a t , dkk a d v6pe s 16 2 £ 611 r ais fi n dfipa v névnv é1n r 776e t§ov
'
‘ ‘
yv va i
-
0 r r

r a t. 0v7,al re y ap Ka i dkh wv 51 d , ,u éy a Tl .
xpfina a ? r e {m
at a ér oi s

¢ épovo t , ne ydh a t 61r ep¢ v c3 s

'
o ii o a t
,
Ka i r d 6pm 8
. . r a ér y d véxe t . Ka l xpéa o t

né u 077,0 l de l é w ah t o xonévwv d 6epp a r d

‘

i go ur a t , 6cl dogbt évvv vr a t

'

r a tr r .

P a ulu s h is t . Lan g I 5 : S cr i t ofin i

.
, . cr u di s a gr es ti u m o n i mo n

ti u m cor n i on s v e s c u n t ur de q u or u m , e ti a m
'

h i r ti s pe lli b u s s i b i i n du
m e n t o pe r a pta n t . S u e h an s : se e Z eus s : D i e D e u t sc h e n u n d di e
Na c h ib a r s t am m e p .
514 . T h u r i n gi a n s h o rs e s : s ee

Ca s s i o do r u s var .
4, I: H e r m i nofr i d o r e gi
'

Th or i ng or u m Th e o d or i c u s
r ex i n di ca m u s n os v e n i e n ti b u s l e g a ti s v e s tr i s m or e g e n
ti u m s u s c e pi s s e e q u os a rge n te o c o l or e v es ti t o s . s a pp h i r e

c ol o r e d : 6 a 1r ¢ e lpwos l i k e l o pi s la zu li ; s ab le s .

22 . Th e u s t e s Ra n i i t he se t w e nt y -
s e ve n t rib e s a re

v a g u el y c o nc e i v e d as dw e l l i n g i n a r e ce di n g s e ri e s o f n o r t h -e r n

r e gio n s .

24 . R o d u u l f : M o m im s e n t h i n k s h i s t o b e i d e nt i fi e d w i t h t h a t e

Ki n g '
P 05 087\ ¢ o s of t he H e r u l i m e n t i o n e d b y P r o c o p i u s ( b Go t h , . .

2, w ho w a s fo rc e d b y hi s t ri b e t o m a ke w a r on t he L om
b a r ds i n t h e t h i r d y e ar of th e em p e ro r An a s t a s iu s ( th e year
and was s lain in b attle . This sa me m a n m a y we ll h a v e ‘

com e to T h e o d o r ic a t t h e t i m e w he n he w a s i n M o e s i a , n am e l y
b e fo re 4 89 a n d a s k e d
,
his p ro t e c t i o n . That h e de s p is e d his own

k i n g do m is p r ob a b l y an e x a gg e r a t i o n Of the | Go t h i c h i s t o r i a n s .

IV 25 . B e ri g : t he pe r i o d of this e a rl ie s t K i n g o f t h e Go t h s
i s t h ou g h t b y M u e l l e n h o ff t o b e n o t e a rl i e r than t h e fi rs t c e n tu r y
O f o u r e ra Re lyin g o n P lin y .
(N H . .
, 37, 2 and 4, I 4 ) , H od g i n k
a r gu e s ( I t aly and h e r i n v a de r s , 1 89 2 , I I .
,
that t he Go t h s w e r e
s e tt l e d o n t h e Ba lt ic at l eas t as e a rl y a s 330 B C , and p o s s ib ly

as ea r l y as t he s ixth c e n tu r y B C . Go t h i s c a n d z a : s o m ew h e re

n ear t he s o u th e a s t e rn c o rne r o f t h e B al t i c , p ro b a b l y n ot fa r f r om
th e m o d-e r n c i ty of Da nt z i g .

26 . a b o de s of t h e U l m e r u gi : Z eus s ( p .
4 84 )
1
th in ks t h at th e
 C O M M E N T A RY 1 47

Ru gi wh o i n h ab i te d t he s h o re s Of the Oce a n ,
o r r at h e r t he
i s l a n ds i n t h e V i s tu l a a t i t s m o u t h , we re c a ll e d b y t h e Go t hs
H u l m or u g e i s , wh e n c e U l m e r u gi . Sa v a g n e r, i n t h e n o te s to h is
Ge ti ca , i d e n t i fie s
“
F r e n ch t r a n s l a ti o n o f t h e t he a b o de s f
o- th e
Ul m e r u gi
”
wi t h P o m e r a n i a and M ec k l e n b u rg . V a n dal s : w e
fin d m e ntion of th e Va n da l s a s a p e o pl e i n t he n o r th e rn p a r t o f

Ge r m a n y as e arl y as T a c i t u s ( Ge r m a n i a Fi l i m e r : t h e d at e
of th is king of th e Got h s i s p la ce d b y M u e l l e n h o ff
] at ab out the
b e gi n n in g Of the S cy t h i a n w a r i n 238 AD . H o dg k i n ( I . I , 4 0)
fav o r s 1 70 A D . .
, th e t im e o f the M a r c om a n ni c w a r ,
as the
da t e w h e n a p a rt o f t h e Go t h s m i g r a t e d t o t h e m ouths Of th e
Da n u be .

27 . S cyt h i a -
Oi u m : U lfi la s ,
'
a c c o r di n g to M u e l l e n h o ff ,

w o u l d h a v e w ri t t e n t h is w o rd da t i v e p l u r a l O f a n a f a m i l i a r
a uj é m ,
'

Te u t o n i c ro o t, m e aning a wa t e r e d m e a do w H e b e l i e v e s t h at .

th e re gio ns ofw e r e p r o b ab l y i n
O i um Vo l hy n ia am on g t he
s tre am s t h at e m p t i e d i n t o t h e D n i e p e r .

28 . S p al i : a p e op le n ear t he Don ? We s ho u l d e x p ect to h e ar

O f h
t e V e n e t
’
hi r at he r t ha n the S p a li
l '
. P li n y (N H . .
,
6
7 , 22 ) ,

m e n tio n s am ong o the r ra c e s t h e S pa l a e i w h o o n ce c r o s s e d t he -

Ta n a i s . sea of P o n tu s : the E ux in e or B lack S e a . Ab l a b i u s :

or Ab l a v i u s ;
‘
see n otes on th e s ou rc e s of J o r da n e s p , . 19 .

29 .
J o s e ph u s : see n ote s on the s ou rc e s , p .
30 . M a go g
J o s ephu s , an t i q u i t at e s I u da i c a e , -
1, 6 ,
I: M a l /057 773 ( th e s o n Of J ap h e t h )
(li mo s ,
’

M a y ury a s
' '
6é r o il s duoua o flé vr a s
’ ' ’
arr a lzr o fi t fida s 6é tzrr a tzr éh/

(t h e Gr e e k s ) C om p a r e I s i do r u s Go t h l a u d 66 ‘
. .

( fr o m Ca s s i o d Go t h o r u m o n ti q u i s s i m o or i g o de M a g og fili o
I a ph e t fu i t u n d e S cy t h o r u m g e n u s e x ti ti t : no m i i de m Go thi
, et

S cy thi c a pr o b a n tu r o r i g i n e s o ti , u n de n e c l o ng e a v o c a b u l o di s e r e
pa n t : d e m u t o t o e n i m a c d e tr a c ta li t t e r a Ge ta e q u as i S cy t h a e s u n t
nu n cu pa ti S ee al s o E tym . 2 7 : M a g og a q u o q u i do m a r b i t .
,

ra n t u r S c y t h o s e t Go t h os tiro xi s s e o r i gi n e m An d 89 : Go th i a M a g og .

fili o I a ph e t n o m i n a ti pu ta n tn r d e s i m i l i t u di n e u l ti m a e s y l la b a e q u os ,

v e t e r e s m o gi s Ge ta s q u a m Go t h os v o ca v er u n t .

V 30 ri v e r. I s t er : o r Hi s te r t h e D a nu b e ; s e e V 3 1 , a n d ,

XX I I 1 14 ,
M o r s i an S w a m p : ca l l e d a l s o M u rs i a n u s l o c u s ( V
.

a s wa m p n ear Mu rs a i n P an no n ia ( n ow E s z e k) . T yra :
T y ra s i s th e Gr e e k nam e fo r t h e D n i e s t e r , not a di ff e r e n t s trea m .

Da n a s t e r : the
'

D n-i e s t e r , a ri v e r f o rm in g t he b o u n da r y b e t w e e n
Da c i a a n d S a r m a tia V ago s ol a : not e l s e wh e r e m e n ti o n e d
-
. .

B ut c o n s id e r i n g t h e d e r i n w h i c h th e s e
or r i v e rs a r-e n a m e d, it is
c le a r l y to b e i d e n t i fi e d w i th t h e H yp a n i s , n o w c al l e d t h e B u g, a

riv e r o f E u r o p e a n S a rm a t i a -
. Dan ape r : e l se -w h e r e c a l l e d B Or y -

s th e n e s (see V the Dn i e p e r w h i c h l i k e
,
t h e o th e r two s t re am s

m en tion e d ab ov e, em p ti e s i nt o t h e B l a c k S e a . T au ru s ra n ge : a
1 48 J O R DA N E S : O RI G I N A N D D E E DS OF T H E GOT H S

r i dg e in the Ch e r s o n e s u s Ta u ri c a , n ow t he C ri m e a . Lak e
M ae otis : t he Sea Of Az o v . B o s p h o ru s : t he Ci m m e ri a n B O S
p h o ru s,
'
the o ut l e t o f t he S ea of Az o v . A r a xe s : a r i v e r o f
A r m e ni a , n ow t h e A r as . li ke a m us h ro om : c om p are Ca s s i o
do ru s 3 , 48 : i m a (of th e m o u n ta in ) gro ci li o ra s unt q uo m
'

var .

ca c u m i na et in m o lli s s i m i fu n gi m o do s u pe r i u s e x t e n di t u r , cu m

i nfe r i o r e pa r t e te n u e t u r . A lb a n i : t h e n at iv e s O'i Al b a n i a on th e

Ca s p i a n , n o w S c h i r w an . S e re s : t he Ch i n e s e .

31 . P ersi s : a c oun tr y b e t w e e n C a r m a n i a , M e di a an d S u s i a n a,
no w Fa rs O-r F a r s i s t an . H e re -
th e w o rd se e m s to be u se d in a

m o r e g e n e r a l s e n s e fo r P e rs ia . H ib e ri a : '

or I b e ria
'
,
n ear th e
Ca uc a s u s n o w G e o r g i a , .

32 . B o ry s t h e n i s , Ol b ia : the t ow n -
of Ol b i a , a colo n y fro m
M i l et u s , was s i tu a te d at th e m o ut h of th e r iv e r Bo r y s t h e n e s .

Th e ex p re s s ion B olr i t h e n i de , O lb i a ,
i n di c a t e s t h a t J o r d a n e s , fo l
'

l o w i n g h i s li t e ra r y so u r c e fo r t h i s p a s s ag e , t O OIk t h e s e as the
n am e s o f t w o t ow n s . H ow e v e r i t s e e m s n o t u n li ke ly that B or s y
t=he -n i s an d Olb i a a re m e re ly two na m e s fo r t h e s a me p la c e
( s e e S t ra b o , 7, 3 , Th e re we r e s ev e ral t o wn s of Gr e e k o r i gi n

n am e d O l b ia , an d J o r da n e s
( R o ma n o 1 67 ) m e n t i o n s a n h im s e lf ,

ot her Ol b i a i n S a r di n i a S a v a g n e r ( p 3 60 ) i n c o r r e c t l y i n de x e s
. .

O lb i a ( T e r r a Nu o v a ) c a p it a l e
“
Ol b i a o n t h e B o r y s t h e n e s u n de r

d e l i l e d e S a r da i g n e
’
. C a ll i p o l i s : [ pr o b ab ly in th e Ta u r i c Ch e r
s on e s e . C h e r s on : o n t he E u x i n e p e ri h a p s E u p a t o r i a a c it y o f
-
, ,

th e T a u ri c Ch e rs o n e s e . T h e o d o s i a : a t o w n o f t h e T a u r i c Ch e r -

s on es e, now Caf a f or Fe o do s ia .
‘

Ca r e on : S in c e this is p la c e d
b e t we en T h e o do s i a
M y rm i c i o n ( s e e S t rab o , 7 4 5 p
an d -
, , , .

th e p l a c e m e a n t i s e v i d e n t l y P a nt i c a p a e u m ( n o w K e r t s c h ) i n -
,

the T a u r i c Ch e rs o n e s e M y rm i c i o n : al s o i n th e T a u r i c C h e r
.

s o ne s e . T rap e z u s : a ci t y i n P o nt u s , now Tre b iz on d --

. Rhi
p a c i an m ou n t a i n s : a range of m o u n ta i n s su pp o s e d t o b e in the
n o rth e rn p a rt Of S c y t hi a . Ta n a i s : t h e r i ve r Do n . S e e Oro s iu s
-
,

I ,
2, 4 .
5 : Ri ph o ei m o n t e s Ta n a i m fl u v i u m fu n du n t qui
M a e o t ida s ouge t pa l u d e s .

33 . G e p i da e : see X V I :I .
94 9 5
-
T i si a : the P at is u s , a ri v e r

of H ungary ,
n ow t he Th e is s . Fl u t a u s i s : M om m s en th i n ks it
p ro b a b l e t hat t his i
r ver of H u n ga ry i s t he sa me as th e A l u ta m e n
tion e d b y J o r da n e s in 74 XII .

34 . V e net h i : M -u e -l l e n h o ff u h ol d s t h i s
'

p s pe lling w h ic h h e sa ys
is co n fi m e d b y t h e Go t h i c Vi n i th é s
r .

35 . No v i o du n u m : i n l o w e r M oe s i a , p ro b a b l y t he m o de r n
I s a k t sc h a .

36 . V i d i v a ri i : M u e l l e nlh o ff-
sa ys t ha t t h i s n am e ( o f wh i c h Vi v i
da r ii i n XV I I 96 , i s a c o r r u t p fo rm ) , is a h y b r i d de r i v e d fr o m the
i s l a n ds b e t w e e n t h e m o u th s of the V i s t u la and t he a dj a c e nt
 C O M M E N T A RY 1 49

s wa mp -
. T he s e w e re g e n e ra l l y k n ow n b y t h e Ge r-m a n s i n t he
.

m i d dl e a ge s as Wi d lo n d '
.

37 . B u l ga r e s : t h is t ri b e , w i t h t he A nt e s an d th e S c l a v e ni ,
m a de r a i ds in to T h ra c e an d I l ly ria i n 5 49 and 5 50 . S ee J o r da n e s
R o m a no 3 88 la n d P r O C Op i u s Go t h , 3 40 , p 5 60 A
, tw o h o r d e s -
.
, . .

b u t s e e C a s s i o d o ru s v a r 3 , 6 : pu l lu lo t e x u n o g e n e r e q u a dr i fa ri o rn .
'

de cu s A l t z i a gi ri : se e Z e u s s , p 7 1 5 ( Cu tzi og i r i )
. S ab i ri : s e e . .
‘

Ze us s p ,
.
71 1 , 715 ( S ov iri ) . H u n u gu r i : Z eu s s p , 712. .

38 . in our pr o b ab l
ci t y:
C o n s t a n t i n op l e ; y ‘
se e i n t r o du c t i o n ,
p . 11 . o l d wiv e s
’
t a l e s : w i t h t h e fo b u li s a ni l i b u s of th e t ext
c om p are t he V u l g a te , I . Ti m
I V , 7 : o n i l es fa b u l as d e v i ta
.
, .

39 . Z al mo x e s , o r Z a lm o x i s : m e n t i o n e d b y He r o d o t u s (4 ,

94 9 )6 -
a s th e r e p u t e d t e ac h e r o f th e G e ta e w h o g a ve t he m t he
-
,

d oc t ri n e o f i m m o rt al i t y w h i ch h e w a s s u p p o s e d t o h a v e l e a r ne d
f ro m P y th a go r a s . E v e n H e r o dot u s do u b t s w h e t h e r h e w a s a
'
h i s t o r i c al c ha r a c t e r : 9 6, e tr e 68 é yé ve r b r t s d noft s d vfip wr el r
'
c os
. ,

éo r l 6o lowu T LS I ér yo c
‘
o fir o s ém xatp t os xa cpér w ! A
’
p u l e iu s ( D e M ogi o ,

re fe r s t o Z a lm oxi s a s a n a n c i e nt T h ra c i a n m a g i c i a n w ’h o s e
i n ca nta ti o n s and oth er u tt e r a nc e s a re m e n t i on e d b y P l a t o .

Z euta : p o s s ib ly S e u t h e s , wh o a c c o r di n g t o S u i d a s w a s t h e f a th e r
of Ab a ri s . D i c i n e u s : t he Ae xa l ueos o f St ra bo , 7 , 3 , 5, p 29 8 ; .

7, 3, 1 1, p .
3 03 .

40 . D io relate s : D i o , 68, 9 : ér er énfpe t né v ( D e c e b o lu s ) fl

péarfie t s
’
06K ér t T OP Kwnnr fb v (ba rrep wpér epo v, dh h a r cb V ¢ 6pwv r ob s dplo r ovs Bu t,
’

1r 0\o .

as M om m s e n re ma r ks , C a ss i o d o r u s di d n o t u s e t h e a n n a l s o f
D i o Ca s s i u s as m u ch as th e Ge ti c a of Dio Ch r y s o st o m , Wh o
p ro b a b l y gi v e s a s im ila r ac c o u n t , j u d gi n g f r o m h i s w o r d s i n 72
’
évda é vlor e fih ér
‘

( z, , p ,
3 83 , R e i S k e ) ' -
: o vo w d vdp dwr ov s r or
Js né v r wa s r l h ov s
’
éxovr a s , i We
‘ ’

érr i Opaxd w éw I e r cb u h e yoné k

' ‘ ‘
r cb v we s
‘

r a Zs Ke ¢>a k a i s n r r .

P i ll e a t i : see XI 7 1 . V e r gi l : A e n .
3 , 35 : Gr a di v u m q u e po t r e m ,

Ge ti ci s q u i pr a e s i de t a r r/i s .

42 . B a l t h i : th e B o l d : see XXIX 1 46 . A m al i : see note on

XIV , 78 , on t h e ge n e a l o g y Of th is fa m i l y .

43 . m o re h i s t o ri an t h a n p o e t : J o r da n e s i s h e re re

p e a t i n g a l i t e r a r y c o m m o n p la c e ; se e M a r t i al I 4 1 9 4 ; S e r v iu s a d ,

A e n I 3 82 ; I s i d o r u s o r i g 8 7 1 0
.
,
T h e y s t r i n g A rm e n i a n , , ,
.

b o w s : L u c a n P h a r s a l 8 2 2 1 : A r m e n i os q u e o r c u s Ge ti ci s i n te n di t e
, , ,

t i m e s : a n t e q u os in M o m m s e n t e xt s e e m s
’
n e rvi s . In e a r li e s t s

im p o s s ib l e t o t ra n s lat e wit h cle arn e s s Of re e re n c e f . SO I fo ll o w

the r e a di n g a n ti q u i tu s . E t e rp a m a r a : M u e l l e n h o ff -
r e g a r ds this
as a v er y o b s cu re wo r d ,
p ro b a b l y not of Ge rm a n i c o r i gi n .

F r i t i ge rn : in all p rob ab il i t y th e l e a d e r of the V i s i g o th s in the

t im e p e ro r of Em V ale n s V i di g o ia . : the Go t h i c h e r o m e n
t ion e d in X X X I V

44 Oro s iu s
. s p ea k s : see O r o s iu s ,
1, 14 : Ve s oze s r ex
I SO J O R D A N E S : O R I GI N A N D D E E D S OF T H E GOT H S

A e gypt i b e l lu m pr i m u s l u di x i t
S e y th i s S cy t h a e Ve
s oz e m t ar r i t u m r efu g e r e i n r e g n u m c og u n t c .
pu d S ey th a s
1 5: a

du o r e g ii i u v e u es P ly u o s e t S c o l opy t h u s i n g e u te m i uv e u tu te m
h or u m e xi l l o
s e cu m tr a x er e pe r i n s i di as tr u cl da wtu r . u x or e s

a c v i du i t a t e per m o ta e a r ma s u m u u t A m a z o n es di c ta e . Veso
sis : S e s o st ri s -
of Gr e at T ra di t i o n t ra n s
E gy p t , R a m e s e s '
II , th e .

f o r m e d h i m i nt o t h a t m il i t a r y h e r o w h o m t h e Gr ee k s k n e w a s
E éo wa r pw ( H e r o d 2 , 1 02 1 1 0 ) o r E e a éwm ( Di o d S i c , I , 5 3
.
-
. .

a n d t o Wh o m th e y a s c ri b e d f a b u lo u s e x p e d it i o n s t o T h ra c e a n d
-

I n di a .

45 . n ev e r s ol i d ifi e d :Ta n a i s e x R iph a e o se e M ela ,

1, 19, 1 15 :

m o n t e d e l e c t u s a de o pr a e c eps r u l t, u t c u m vi ci u a flu m i n a tu m
, ,

M a e o t i s e t B os ph or u s t u m P o u ti a li q u a b r u m a l i r i g o r e du r e u tu r ,
s olus a e s tu s hi e m e m q u e i u x ta fe r e u s i de m s e mpetr e t s u b s l m i lis
i u czta t u s q u e de cu r r a t b o u n da r y of Asia and E u r op e c om p a re
’

. :

O ro s iu s 1, 2, 4, 5 2 .

46 . as f ro m i t s m o th e r : M e l a, 7 : Ca lli pi da s
2, 1, H ypa n is l n :

c l u dl t : ex gr a n dl [ J a lu de o r i tu r, q u a m m a tr e m e lu s a cco la e
-
a ppe l l a n t
: M e l a , 2 , 1 , 6 : B o ry s t h e n e s
’

et di u q u a li s u a t u s es t de fl u zt fi sh .

a l i t l a e t i s s i mi pa b u lo m a g u os q u e pi s ce s , q u i b u s e t opti m u s s a por
e t n u l la o s s a s u u t lS o l i n u s , 1 5 , 1 : i n q u o ( B o ry s t h e n e s ) pi s c e s
.
-

e g r e gi i s a po rt s q ui b u s o s s a u u l la s u u t u e c a li u d m r ti la g i u e s
'

et q ua c av

te n e r r i m a e . E xa m p a e u s : M ela ,
2, 1 , 7: t a n tu m u ou l ou ge a

ma r l pa r t/o fo n t e c u z E xa mph e o c og n o m e n e s t a de o a m ara s a q u a s

’

ex

a cci pzt u t l ps e q u o q u e i a m s u i di s s i m i l i s e t n o n du l czs h i u c d efl ua t

' '

.
,

As i a ces pr ox l m u s i n t er Ca l h ppi das A s i a ca s q u e d es c e n di t Ca l l i

’

p i da e a n d H yp a n i s : t h e se tw o t o w n s a t t h e m o u t h o f t he D a n a p e r
(o r B o ry s t h e n e s ) a re not t o be i d e n t ifi e d w i t h a n y o the r t own s
m e nti on e d b y J o r da n e s in V 32 F o r C a ll i p i da e ,
. see S t ra b o ,
1 2, 3, 21, p 55 0
. . A c h i ll e s : M e l a ,
2, 7 , 9 8 : L e u c e B orys t h e n ls o s ti o
o b i e c ta ( i ns u l a ) pa r va ad m o du m e t q u od i bi A c hi l l es s i tu s e s t,
A c h i l l ea c og n o m i n e .

V I 47 T a n a u s i s : t h e r e i g n o f t h i s c o nt e m p o r a r y o f V e s o s i s
.

( S e s o s t r i s ) i s a s s i g n e d b y Gut s c h m i d t o 1 3 23 1 2 90 B C
-
See -
.

c h r o n o l o gi c al c h a r t p 38 P h a s i s : a r i v e r o f C o l c h i s n ow
. .

t he Rio n i , em p ty i ng in to t h e Black S e a . c on q u e re d al l

A s i a : A si a M i n o r o f c o u r s e I u s t i n u s , 1 1 6 : fu er e
,
V ez os i s .
, , .

A e gypti e t S ey t h i a e r e x Ta na u s q u o r u m a l t ar i n P o u tu m a‘l t e r , ,

u s q u e A e gypt u m e x c e s s i t 2 3 8 : pr i m u s S cy th l s b e l l u m i n di xi t
'

.
, ,

V e z os i s r e x A e gy pt t u s
’

S c y th a e l e ga l i s r es po n de n t
n o u e xpe c t a t u r o s S cy th a s du m a d s e v e u i a tu r n e e di c ta r es

m ora t a rex in fu ga m v e r tl t u r S c y th a s ab A e gypt o

pa l u de s pr o hl b u er e . i n de r e v e rs i As i a m pe r do m i t a m v e c ti g a l e m

fe c e r e . S o rn u s : as t h e re i s no m e nt i o n o f S o rn u s i n J u s tin ’
s
n a r ra t iv e , this s t at e m e n t m ay h a v e b een ta ken fr o m P o m p e i u s
T r o g u s d i r e c tl y , e it h e r b y J o r da n e s or h is s o u rc e .
 C O M M E N TARY

48 . P om p e i a s T r og u s sa ys : see the e p i to m e of T ro g u s i n
I u s t in u s, 2, 1, 3 : cu m i ps i ( S e y th a e ) P o r t h os B a c t r i a n o s q u e , fe mi
n a e a u t e m e or u m A m a zo n u m r e g n a c o n di d e r i u t
. C o m -p a r e A r r i a n u s
Fa i t h .
(i n P h o t iu s -
cod ,
Hdpb’o vs 6é (M a w é1r l E c a cba r pt oo s '
7 0 0
’
Al y v lr r l wv Ba a t lxéws Ka l I a voéa ov ( T r o g u s r e a d Ta va rfio ov) 7 00 E xt/06 W owrb
’
‘ ' ' ’

'
f fis a gb di v xuJ pa s v dl a s 6 19 T hu Vfiv a ef omfia a c S e e d i s c u s s i o n o f s o u r c e s , .

p .
30 . P a rth i I u s tinus 41 , 1
: P a r th i,
1
, S e y th a r u m e xu l e s

fu e r e h o e . e tl a m {ps o r u m v o c a b u l o m a u l fe s ta t u v ,
h am S c y th l c o s er

m ou e e xu l es P a r t hi dl e u u tu r .

49VII . . L am p e t o an d M a rp e s i a : I u s t in u s 2 4 , , , 1 2- 1 4 : du a e h i s
( A m az ou ib u s ) r e gi n a e fu e r e M a r pes i a e t L a m pe t o , qu ae i n dua s
par t es a g m l u e di v/{s o v i c i b u s g e r e b a u t b e l la s o li t e r m i u os a l ,
’

t e r m s d e fe n de n t e s i ta q u e m a i o r e pa r t e E u r opa e s u b a c t a A s i a e
Co m p a re O r o s , 1 1 5
'

q u o q u e h o u u u l la s cl m ta t es o c cu pa v e r e . . ,
, .

50 V e r gi l : A e n 6, 4 7 1 : q u a m s i du r a s i le x o u t s t e t M a r pe s i a
. .
,

ca u t e s . B u t V e r g il i s re fe rr i n g to the m ou n t a in in th e is la nd
of P a ro s w h e r e t he m a r b l e q u a r r i e s
, w e re S e r v i u s o n A e n 6,
. .

47 1 . C a s p i a n Ga t e s : t h e S i r da r p a s s -
. La zi : a t ru c e w i th
P e r s i a c o n c l u de d i n 5 4 5 w a s b r o k e n i n 5 49 b y t h e R o m a n s w h o
ga v e a s s i st a n c e h
to t ei r fo r m e r de p e n de nt s , t h e a z i ( i n ha b i
‘
L
t an ts o f a n ci en t Co l c h i s ) , i n t he i r wa r w i t h P e r s i a Fo r t h e .

L az i c wa r see B u r y , H i s t o r y o f t h e L a t e r R o m a n E m p i r e I 44 1 .

51 . H alys : a l a r ge r iv e r o f A si a M i n o r fl o wi n g i n t o t h e Bl a c k
S ea ,
now c a l le d th e Kyzy l -
i r m ak . Ga n g r a : f P ap h l a a c it y o

g on ia, a
-
f t e r w a r ds c all e d Ge r m a n i c o p o l i s -
,
n o w K ia nka ri th ey .

b uilt a tem ple fo r D i a n a : t hi s t ra di t i on of a s h ri n e t o

A r t e m i s b u i l t b y t h e A m a z o n s i s f o u n d i n m a n y c la s s i c a l w ri t e r s .

F r om t h e e x c a v at i o n s o f M r D a v i d H o g a rt h t o t h o r o u g h l y .
,

e x p l o r e d th e s i t e i n 1 9 0 4 1 9 0 5 it a p p ea r s t h at n o l e s s t h a n fi v e -
,

t e m p l e s o f A r t e m i s w e r e s uc c e s s i v e l y e r e c t e d o n t h e s p o t wh e r e -

the ru i n s are s t i ll fo u n d t o - da y . The fou rth , or l a st b u t o ne ,

i s t h a t m e n t i o n e d b y H e ro do t u s ( I t o w a r d wh i c h Cr oe s u s i s ,
-

s a i d t o h a v e co n t r i b u t e d c o l u m n s I t wa s i n b u i l di n g i n t h e y e a r .

5 50 B C T he l a s t a n d g r e a t e s t , w h i c h r a n k e d a s o n e o f t h e
'
'
.
u

s ev en wo n de r s f t h e w o r l d, w a s b e gu n a b o u t 3 50 R C , a n d i t
o

wa s t h i s w h i c h w a s s ac k e d i n t h e y e a r 2 62 A D b y t h e Go t h s , . .

m e n t o e d b y J o r da n e s i n X X
i ( S e e Th e A r c h a i c A r t e
‘ 1 07
as n .

m i s i a D a v i d H o g a r th , L o n d o n
, ,
Wi th this p a s s ag e com

p are I us tin u s , 2, 4, ( A m a z o n es ) m a l or e r
pa r t e E u r opa e
s u b a c ta As i a e q u oq u e u o u n u llas i
c v i ta t e s o c c u pa v e r e : i b i E ph e s o
c o u dl tl s Co m p a r e O r o s i u s , 1 , 1 5
'

m u l ti s q u e a l i zs u r bi b u s .
-
.

52 . a h u n dre d y ea r s : s e e Or o s i u s 1 , 1 6 : m u li e r e s pa tr i a pr ofu ga e
,

E u r opa m a tq u e As l a m i n tr a v e r u n t pe rv a g a ta e s u u t d e l e v er u u t
'

( Go th or u m ) fe mi n a e m a l o
'

ce n t u m po e n e au nts teu u eru u t

r em t e r rar u m pa r t e m i m m e u s is c a e di b u s de l e v e r u u t . cam e b ack
 1 5 2 J O R D A N ES : O R I GI N A N D D E E DS O F T H E GO T H S

I u s t inu s pa r t e m
,
2, 4, e x e r c i tu s cu m i n g e n ti pr a e da d o m u m
di m i t tu n t C o m p a r e O r o s i u s ,
. 1, 1 5 ha v e
. m e nti on e d : s e e V I I
50 . C a u c a s u s m o u n t ai n s : s ee S o l i nu s 3 8, 10 : m o n s Ta u r u s ab

I ndi c o pri m u m m a r i s u r g i t 12 n o rn i n a t u s . u bi in
e x c e ls i s s i m a m c o n s u r g i t s u b li m i ta t e m Ca u cas u s 13 : q u a n tus
m e r i di e m v i d e t, i n a e s tua t ; q u i dq u i d
s o le s e pt e m t r i o n i o ppos i tu m es t .

v e n to t u n di t u r e t pr u i n a .

53 . V a s i an e n s i a n r e gi o n : s o m e p a rt o f A rm e n i a i s me ( an t, per
ha ps th e B a d ma n” ? of ( P to l om a e u s 5, 13, 13 . Re d S ea : t h e
Pe r s ia n Gu l f .

54 . the A ra xe s : se e n ot e on V 30 . th e Cy ru s : n ow th e
Ku r , a r iv e r
-
em p ty ing i n t o t h e A ra x e s . th e C a m b y s e s , th e
J o ra ,
a li tt l e riv e r of A lb a n i a w h i c h em p tie s into t he Cy ru s .

cu t b y th i s riv e r : the I ste r or Da n u b e cu ts t h ro u gh t h e m o u n ta i n

ra n g e s at t he I ro n Ga t e s . M omm s en r e ga r ds H i s t ri i n t h e t e xt
as i n co r r e c t g e o gra p h i ca l l y , t h o u gh su p p o rte d ‘
by al l t h e m a n-u
s c ri p ts . He th i n ks t he D a n a pe r, a nd n ot th e I s t er , i s t h e riv e r

h e r e m e a nt
"

. At a ny ra t e , J o r da n e s d oe s n o t sa y s o . i n S c y th i a
is n am e d T a u ru s als o : that is , in the T au ri c Ch e r s o n e s e ,
'
or

Cr i m e a ; s e e n o t e o n V 3 0 .

55 C a s p i a n Ga t e s : s e e
.
50 A rm e n i a n n ote on VI I .

C i l i c i -ah : s e e S o l i n u s 3 8 , I 3 : u b i de h i s ci t h i u l c is i u gi s , fa c i t por ta s ,
q u or u m pr i m a e s u n t A r m e n i a e , tu m Ca s pi a e , pos t Ci li cia e I m au s .

the H i m al a ya range . P a r 0p a m i s u s : a m o un t a i n ch a i n o f ce n

t ra l A si a , no w t h e H i n duk us c h . Ch o a t ra s : m o u n t a i n s of As s y
ria an d M e di a . Ni p h a t e s : p art of the T a u ru s ra n g e i n Ar
m e ni a t h e m o de r n All a d a gh
, C o m p a re a l s o S o l i n u s 3 8 1 2 : pr o
-
.
,

g e n ti u m a c li n g u a r u m v ari e ta t e pl u ri fa r i a m n o nt i na t u s a pu d I n d os
I am u s m o x P r opa n i s u s
, Ch oa tr as a pu d Rar t h os po s t Ni ph a te s , .
,

i n de Ta u r u s at q u e u b i i n e x c e l s i s s zm a m c o ns u r gi t s u b li m i ta t e m Ca u
'

ca s us . i n te r ea e ti a m a popu li s a ppe l la ti o n e m tr a h i t .

V III 56 . d e s t r oy i n g t h e l i f e : I u s t i n u s 2 4, 9 1 0 , . . 11 . ne g e nu s
i n t e ri r e t ,
c o n c u b i t us fin i ti i n o r u tn i n e u n t s i q u i m a r es . n as c e r e n tu r ,

i n t e r fic i e b a n t : zfi rg i n e s in e u n de ni i ps i s m oyre m ar mi s e q ui s

v e n a ti o n i b u s e x e r c e b a n t . C o m p a r e O r o s iu s 5 1, 1 .

57 . H e r c ul e s : I u st i n u s ,
2, 4, 2 1 - 24 : H e r c u l es ad li t u s A m a z o
M e la
’

n u rn a dph c u i t, m u l ta e ca e s a e ca pt a e q u e , in hi s
ni ppe ab H er c u l e ,
H i ppo ly t e a Th e s e o Th es e u s o b t e n ta in
pro e m i u m ca pt i v a e a nd e m i n m a tr i nt o n i u m a ds u mps i t e t e x ea
g e n u i t H i ppo ly t u m C o m p a r e O r os i u s 1 15 . P e n t h e si l e a : , .

O r o s i u s 1 1 5 : pos t Or i th yi a rn P e n th e s i l ea r e g n o po ti ta e s t c u zu s
'
'

Tr o i a n o b e l l o c latri s s i m a i n t e r v i r os do c u nze n ta v i r t u ti s a c c e pi m us t .

C o m p a r e I u s ti n u s 2 4 3 1 t h e t i m e o f A l e x a n d e r t h e Gr e a t :
, , .

I us tinu s 2, 4 , 3 2 : i n teirfe c t a d e l u d e P e n th es i le a pa u c a e q u a e
in r eg n o r e tn a n s e r a n t u s qu e ad t e m po r a A l e x a n de r m ag n i
du r a v e r u n t .
 CO M M E N TARY

I X 58 . w e h a v e p r o v e d i n a p r e v i o u s p a s s a ge : J o r d a n e s s a y s
n o th i n g o f t hi s i n a p r e v i o u s p a s sa g e i n t h e Ge t i c a
[ th o u g h i n ,

V 40 he uses the w o r ds Go thi an d Go e ta e i n t e rc h a n g e a b l y .

t e s tim on y of Or o s i u s P aul u s : s ee Oro s iu s 1, 1 6: m odo a u tem

Ge t a e i l li q u i e t n u n c Got h i ,
. T e l e fu s : see Di ct y s 2, 4: ( Te l e
t h u s ) H e r c u l e g e n i tu s pr o c er u s c or po r e ac po ll e n s viri b u s di v i ni s
pa t r ii s v i r tu ti b u s pr opr i a m g l or i a m a e q ui
pa r a zf e r a t 3 Te u t h r a
'
. c . :

ni u s Te u t h r a n t e et A u g e g e ni tu s fra telr Te l eph i u teri n u s 5 . c .

A s ty o c h e n e ni m P r i a m i i u n c ta m s i bi ( Te l e ph o ) m a tr i m o n i o .

Q u in tu s of S m y r n a ( 6 1 3 5 ) a g r e e s w i t h J o r da n e s i n
,
sa ying that
As ty o ch e w a s t h e s i s t e r n o t t h e da u g h t e r , o f P ri a m
,
.

59 . M o e s ia : see Di ctys 2, 1 : Te l e ph u s tu m M oes ia e i m

pe r a t or e r a t . H i s t ri a : a c o u nt r y on t he e a st e r n s hore of the
A d r i at i c S e a , a f t e r wa r d s i n c lu de d i n t h e t e n t h r eg i o n o f Au g u s
tu s C o m p a r e O r o s i u s 1 , I , 55 : M o e s i a a b or i e n te h a b e t o s ti a
'

fl u m i n i s D a n u v u a b e u r o Th r a c i a m a m e r i di e M a c e d o u i a m , ab
‘

, ,

Afr i c a D a l m a ti a m , ab o c ca s u H i s tr i a m ,
a c i rc i o P a n n on i a m, a

s et t e n t r i o n e D a n u vi u m
'
.

60 . Th e s a n d e r : or Th e r s a n d e r . Se e D i c t y s 2, 2; in ca pu g na
Th es s a n dr u s c o n gr e s s u s cu m Te l e ph o i c t u s q u e a b e o ca di t

c .
3 : Te u t h r a ni u s fr a t e r Te l e phi u te r i n u s te l o e i us

( Aja x ) o cc u b u i t . ei u s c as u Te l e ph u s pe r c u l s u s fu ga ti s
q u os a dv er s u m i era t c u m o b s ti n a t e Vl i x e m i n t e r vi n c a s i n s e gu e
A c hi ll e s t e l u m i a cu la t u s
’
r e tu r,pr a epe a i t u s tr u n c i vi ti s r u i t
fe m u r s i n i s tr u m r egi tr a n s figi t c 1 0 : Te l e ph u s cu m n u l lo . .

r e m e di o m e de r i po s s e t Al s o E u s t a t h i u s S c h o l I l ia d 1 5 9 : .
'
.
-
.
,

6 dé Tfih e qfios r ena l/96 u

,
ev
‘
r pa i u a.
‘
i (S ea /61! { mo dp méh ov 9 u m
'

a vun o6w 0éw o s

'

(1 07 93 7
1 01
’
l 1r1r ov Ka i n e a oy r o s e i s vfiv . E ur ypy l u s : s ee

Di ctys 5 : A s ty o c h e n
2 . P r i a m i i u n c ta m s i b i ( Te l e ph u s ) m a tr i
m o ni o , e x q u a E u r ypy l u s g e n i t u s h e w a s ki ll e d : s e e D i c t s . y
4, 1 4 : n u n ti u s P r i a m o s u pe rv e n i t E u r ypy l u m Te l e phi e x M o e s i a a d
v e n tar e , qu em r ex a b la ti o n e d e s po n s a e Ca s s a n dr a e c on fir ma
vera t . In 0
. 1 7, 1 8 Di c t y s t e lls h ow E u r ypy l u s w a s s l a in by
Ne o p t o l e m u s a n d h i s b o n e s s e n t b a c k t o h i s
-
‘

fa t h e r .

X 6 1 a l m o s t e xa c t l y s i x h u n d r e d a n d
. t h i rt y y e ars : s ee

c h ro n olo gic al ch a rt p 39
. A c c o r d i n g t o Gu t s ch m i d, J o r da n e s
.

ha d i n m i n d t h e year o f t h e a c c e s s i o n o f Cy rfu s , e v e n t h o u g h h e

r e l at e s th ev e nts of th las t year of h is re ign I n th i s w a y we

y—
e e .

ge t a p e ri o d o f s ix h u n dr e d a nd t h irt one y e a r s 1 1 9 0 55 9 B C
,
-
. .

P o mpeius T r o gu s r e la t e s : see I us t i n u s 1 , 8: Cy r u s s u b a c ta

As i a S cy t hi s b e ll u m i n fe r t . era t eo t e m por e r eg i n a S cy t ha r u m
To m yr i s , q ua e cu m p r ohi b e t e
’

e os tr a ns i t u Oa xi s
'
fl u m i ni s
p os s e t , tr a u s i r e pe r m i s i t i ta q u e Cy r u s t r a i e c ti s co pii s
c a s tr a m e ta t u s es t Cy r u s o m n es S cy t h a s cu m re

gi n a e fi li o i n te r fe ci t ( T om yris ) c o m po s i ti s i n m o n ti b u s i n s i dii s
 1 54 J O R D A N ES : O R I GI N AND D EEDS OF T H E GOT H S

du c e n ta m i l i a P e rs a r u m c u m i ps o r eg e tr u ci dav i t Co m p a r e O r o s i u s .

a s I h a v e s ai d : i n t h e l a s t s e n t e n c e ab o v e , T o m y ri s ,
“
2, 7 .

O b s e r v e t ha t M om m se n s c o m m e n t n o n
’

q u e e n o f t h e Ge t a e
” - -
.

di x i t a n te a is c a n c e ll e d :i n hi s t a b l e o f c o r r i g e n da .

62 . Les s er S cyth i a : a di s t r ic t of M o e s ia ,
b o r de r i n g o n t he

B-l a c k S e a, now D o b r u dja

- - . T o mi : f a m o u s as th e p la ce of

Ov id a n i sh m e n t , n ow K o s te n djé i n B u l g a r ia
’
s b .

63 A n t y ru s : s e e
. Oro si u s D a ri u s A n ty r o r e gi S cy th a
r u m h a c v e l m a xi m e ca u s a b e ll u m i n tu l i t, q u o d fil i a e e i u s t e ti t a s s i bi
nu p ti a s n o n o b ti n u i s s e t c u m s e pti n g e n ti s m i li b u s a r m a t o r u m
S cy th i a m i n gr e s s u s m e t u e n s n e s i b i r e di tu s i n t e r r u pt o pon t e ,

H i s t r i fl u m i n i s n e g a r e t u r , o m i s s i s L XXX m i li b u s b e l la t or u m tr e
pi d u s r e f g
u i t T h e c o r r u p t Ifo r m
. o f t h e n am e A n t y ru s ( t he ‘

J o r da n e s p on
'

I <5 d y 0vpa o s of H e r o d o t u s 4 7 6) , s h ows t hat dr e w u

O ro s iu s ra t h e r th a n u p on th e v er y s im il a r ac c o u n t giv e n by
-

I u s t in u s 2, 5, 8 -
10 . Ch a l c e d o n : o r C a l c h e d-o u , n o w K a di k oi , a
t ow n i n B i t h y n ia on t h e S e a o f M a r m o r a di r e c t l y o p p o s it e C o n ,

s tan t in op le . B yz a n t i u m : the ancient c ity u pon wh o s e s ite

Co n s t a n t i n o p l e w a s a f t e r w a r ds b u il t . Ta p a e : not de fi n i t e l y
l o c a t e d, b u t a p p a r e n t ly n ea r th e D an u b e . Th e p la ce is m en
t i o n e d b y Di o Ca s s i u s 67 . IO and

64 . X e rx e s : see Oros iu s X er x e s se pti ng e n ta m i li a ar ma

t or u m d e r eg n o et t r e c e n ta m i l i a de a u x i li i s, r o s tra t a s e ti a m n a v es

mi lle a u te m m i li a n u m er o
’
a u c e n t as , on er ari as tr i a h a bu i s s e n a rr a

tu r . See al s o I u s t in u s 2, 1 0, 1 8- 2 0 .

65 . M e dop a , t h e da u g h t e r o f K i n g Gu di l a : Sa t y r u s i n A t h e
naeu s 1 3, 5 p s s7 ( 1 s p e a k s o f Kofifika s 5 “ 3 ” GM KGV Ba m h e fia
1 . For
M e do p a s e e S t e p h a n u s o n t h e w o r d Fe T la : i t
‘
Ka i finh v mfi s I én s
’
Ap 15wr o v S a t y r u s i n A‘t h e
t ‘
oil r ws yap éxa h e i r o v m7 7 09 T ofi
“
7
' '
17 .
,

n a -e u s 13, 5 p 55 7 d c a l l s h e r M fiaa
. Od e s s u s . : a c it y of l o we r
M o e s ia on th e B l a c k S e a , n o w a rn a V .

66 . S i t al c e s P e r di c c a s : a c c o r di ng to T h u c y di de s ( 2 ,

in th e year 42 9 B C S i t a l c e s , . King of th e O dr y s a e c o n c l u di n g a n

a ll ia n c e wi t h t h e At h e n i a n s , u n de r t o o k an ex p e di t i o n a ga i n s t

K i n g P e r di c c a s
-
II of Ma c e do n and se n t ag ai n s t h im an a rm y
of m en . T h u c y di d e s als o m e n t i o n s t h e Ge t a e (2 .

d ul a r na e u . )s
r or
'
b n epfid un '
Ai uo v P ér a s xt
ne 50 a (1 t uépq
'
évr bs 7 00
"
I a r pov
'
n or a uo fi u p s b Odh a a a a v y ah ko v T i7V
’
7 00 E fi e l vov é 1r 6vr ov'
Ka r
'

qi xnr o
'
£ 50 1
E mm
’
6 02 F ew Ka i at duopol r e 7 02
3 a : xa l éuéa lcevo c n d vr e s i 1r 1r or o £ 67 au

M o m m s e n b e l ie v e s t h a t t h i s i n f o r m a t i o n w a s a l s o f o u n d i n D i o
C h r y s o s t o m s Ge ti ca a n d t h a t Ca s s i o d o ru s t o o k i t f r o m t h i s
’
'

s ourc e B u t J o r da n e s
. f o l l o w i n g C a s s i o d o r u s c o n f-u s e s P e r , ,

di c c a s I I a g a i n s t w h o m S i t a l c e s m a de w a r i n 429 B C w i t h t h e
, ,

o th e r P e r di c c a s , t he ge n e ra l a nd s u c ce s s o r of A l e x a n de r the
Gr e at a c e n tu r y l a t e r, a n d r e g a r di n g hi m as in a w ay t h e r u le r
 C O M M E N TARY

of A t h e n s i n v e r t s th e , p a r t pl a y e d b y th e A t h e n ia n s i n t h a t w a r .

A l e xa n d e r : O r o s i u s 3 ,
20 : A l e xa n d e r a pu d B a b y l o ni a m cu m

m i n i s tr i i n s idii s po ta s s e t i n te r i i t v e n enu m , .

X I 67 B u r u i s t a : s e e S t r a b o 7 , 3 5 p 29 8 ; 7 3 1 1 p 3 03 ;
. ~
, .
, , .

1 6 2 39 p
, 7 62 ,
H o '
d g k i n ( I I 96 ) s a y s B u r u i s t a i s p e r h a p s t h e
. . .

s am e a s Boere b islas a k i n g o f D a c i a i n t h e t i m e o f Au g u s t u s , .

S u l l a : w i t h lS u l l a di c t a t o rs h i p ( 82 7 9 B C ) w e h a v e t h e fi rs t
’
s - l
. .

d e fi ni t e f
re e re n c e i n t h e Ge ti c a t o h i s t o r i ca l Ro m a n t i m e s . th e
Fr a n k s n ow p oss e ss : C h l o dw i g ( Cl o v is ) h a d d e f e a t e d t h e A la
m a n n i i n 49 6 . B u ry
- -
(I 2 84 ) g i v e s t h e da t e as

68 i s l a n ds
. b e yon d o ur w o rl d : so the Ro m ans r e g a r de d

B r it a i n . u n ab l e to p r e v ai l a g ai n s t the Go t h s : see Oro s iu s

I 6 : Ca es a r d e c li n a w t ( th e Ge t a e )
'

, 1 .

69 . b e l a gi n e s : M ue ll e n h o ft -
’

a rgu e s f r om th e c h ro n i c le s of

I s i dor u s t ha t th e Go t h s h a d
r
no w r it t e n l a w s b e f o r e t h e r e ig n

of E u ri c h ( 4 66 and t hi n ks t h at J o r da n e s or C a s s i o d o r u s ha s
g iv e n the Go th s c r e dit fo r a th i n g t o l d b y Dio of the Ge t a e .

t w e l v e s i gn s : of the Z o di a c . With
‘
t h i s w h ol e p a s s age ( X I 69
70 ) c -o m p a r e wh a t A th a l a r i c w r i t e s t o Ca s s i o do r u s , v a r 9 , 2 4 .

( i ng T h e o d o r i c ) c u m e s s e t pu b l i ca c wra v a c u a tu s , s e n t e n ti a s pr u
K
d e n tu m a tu i s fa b u li s e xi g e b a t s t e l la r u m c u rs u s , maris si nus ,

fo n ti u m
'

nu r a c u la r i ma t or a cut i s s i m u s
i n q u i r e b a t, u t r e ru m na tu r i s
dil i g e n ti u s pe r s c r u ta ti s q u i da m pu rpu r a tu s v i d e r e t u r e s s e ph i l o s oph u s .

72 C a p i l l a t i : s e e Ca s s i o d o r u s
. v ar .
4, 49 : u n i v er s i s pr o v i n c i a li b u s
e t ca pi ll a ti s , d e fe n s or i b u s et c u r i a li b u s S u a v i a c o n s is t e n ti b u s Th e o
d eri cu s r ex .

73 Co m o s i c u s
. C o r y l l u s : t h e s e Go t h i c k i n g s d o n o t s e e m
t o b e m e n t i o n e d el s e w he r e i n a n c i e nt l i t e r a t u r e B u t Gu t s ch m i d .

( P r os opogr aphi a
e i mpe r ii R o m a n i p 4 7 3 , 1 2 44 ) c o n e ct u r e s t h a t
. j
C o r y ll u s s ho u l d b e S-c o r y l l u s , -
c i ti n g F r o n t i n u s S t r a t og e m a t-o n
4: S c or y l o du x D a c ot u m
’

1, 1 0, .

X I I 7 3 an c i e n t Da c i a : D a c ia w a s t he n a m e a p p l i e d o r i g i n
.

a l l y t o t h e r e g i o n wh i ch l i e s b e t w e e n th e D a n u b e t h e T h e i s s t h e
-
, ,

C a r p a t h i a n s a n d t h e P u th e x t e n di n g o v e r p a r t o f m o de r n H u n r ,

g a r y W a l l a c h i a a n d M o l d a i a w it h T r a n s y l a n i a a s i t s c e nt r a l
,
v , v

di s t r i c t T h e D a c i a n s u n d e D e c e b a l u s w e r e d e fe a t e d b y T r a j a n
.
- r
'

i n 1 02 a n d 1 07 i n c a m p a i g n s s t il l c o m m e m o r at e d a t R om e b y
,

T ra j a n s c o l u m n a n d t h e i r co u n t ry b e c a m e a Ro ma n p r ovi n ce ( O n
’
,
.

t h e li mi t s o f t h e Ro m a p r o v in c e o f D a ci a s e e H o dg k i n i n t h e E n g
-
n I
,

l i s h H i s t o r i c a l Re v i e w I I 1 00 A u r e li a n ( 2 7 0 2 7 5 ) fi n a l l y ,
-

a b a n d o n e d i t s e t t l i n g i t s i n h ab i t a n t s i n a n e w p r o i n c e W
,
h ich h e v

li k e w i s e n a m e d Da c i a T h i s n e w D a c i a w a s c r e at e d f r o m p a r t s
.

o f M o e s i a S u p e r i o r a nd I n f e r i o r ( H i s t A u g V i t a Au r e l ia n i .
,
=

a n d c o n s i st e d o f t he ea s t e r n h al f of S e rv i a an d th e we s t e rn end

of B ul g a r i a . I t wa s e v en tual l y d i v i d e d i n t o D a c i a R i pe n s i s , w i t h
1 56 J O R DA N E S : O R I G I N A N D DE E Ds O F T H E G OT H S

it s Ca p i t a l ia t R a ti a r i a on the Danub e , and D a ci a M e di te r r a n e a

with i ts ca p i ta l at S -e r di c a , m o de r n S o fi a ( t h e c a p i t a l o f B u l
Aft e r d i s r u p ti o n o f A t t i l a s e m p i r e i n 4 5 4 D a c i a ,
’

ga r i a ) t he -
.

na m el y tha t pa rt o f H u n ga r y w h i c h l i e s e as t and n o rth of th e

Da n u b e ,
fe l l to t h e lo t of th e Ge p i d a e u n de r A r da r i c .

74 . B ou t ae : not m e n tio n e d e l s e wh e re . P o ss ib l y a c o rru p ti on

of P ( A ug u s t i )
o ns S e e J u n g R om e r .
,
un d R om a n e n i n de n
D o n a u l a n de rn ( I n n s b r u c k 1 88 7 ) p
i 1 18 . n . 2 . R oxo l an i : a

p e op le dw e l li n g 1b e t w e e n t h e r iv e r s D on a nd Dn ie p e r . I a zy
ge s : a S a r m at i a n p e opl e on th e Danub e -
. S a rm a t i a n s : a grea t
S l av i c p e op l e d we ll i ng f ro m the V i s tul a t o th e D o n , i n t he
m o de r n P ola n d and Ru s s ia . B a s t e rn a e : t h e y dw e l t in the
l a n ds al o n g t h e u pper r e a c he s of th e V i s tu l a n o r th of t h e Ca r
p a t h i a n m o u n ta in s . Al u t a : a riv e r o f Hu n ga r y , n ow Al t
t he .

T h e R o x o la ni h e r e m e n t i o n e d b y J o r da n e s are th e R h ox o la n i ,

S a r ma t i c a g e n s o f T a c i tu s H i s t o r i e s 1 , 7 9 , .

75 . A l am a n n i : Ge r m a n t ri b e s wh o fo rm e d a con f e d e r at i on
on the u pp e r Rh i n e and Danub e , an d I fr o m w h o m th e na tion

got its n am e . Co m p a r e the F r e n c h A ll e m a g n e . s i xt y s t rea ms :

see A m m i a n us 22, 8, 44 : D o n u t/i n s s e x a gi n t a n a v i g a b i l e s pa e n e

r e c i pi e n s fl ut
'
i os . B e s si : a s a v a g e ra c e in T h ra c e ,
near the
H a em u s m o u n t a i n s , and in the i i
v c n it y o f the riv e r H e b ru s .

B u ry (II 15) st a t e s th a t t he B e s si or S a t ri , in the r e g i on of

R h o do pe , r em ain e d l o n ge s t a co r p o ra t e na t i o n i n th e p r e s e n c e
of Ro m a n i n fl ue n c e s . In the fo u rth c e nt u r y th e y w e re c on v e rte d

t o C h r i s t i a n it y , an d a hu n d r e d y e ar s l at e r st il l h e l d t h e c h u r ch

s e rv i c e i n th e i r own t o ngu e . e xc e pt th e Ni l e : M e l a 2, I , 8:
H is ter i ng e n s i a m cl c or u m qui in n o s tr u m . ma r e de c i du n t
ta n t u m Ni l o m i n or :
- an d s e e S allu s t, in G e l l iu s 1 0, 7, I .

XIII 76 . O pp i u s S a b in u s gov e rn o r f t e r A g ri p p a
a

F-o n t e i-u s A g r i a wa s g ov e r n o r pp of M o e s i a i n 69 -
7 0 ( T a c i t us H i s ,

t o r i e s 3 , 46 a n d J o s e h u s B e l l p . Iud .
7, 4, a n d l o s t h i s li fe

r e s i s t i ng a n at t a c k of t he S a rm at a e . Op p i u s S a b i n u s ( a b o ut 8 5
or 86) di d n o t s u c ce e d h i m di r e c t l y , as J o r d an e s s e em s t o im p ly ,

fo r th e r e w e r e at l ea s t fo u r g o v e rn o r s i n be t we e n .
( S e e S t o ut ,

Th e G o v e r n o r s o f M o e s i a, P r in c t o n , 1 9 1 1 , 21, n p . . S a b i n us
wa s c o nsul i n 84 , p ro b ab l y we n t t o M oe s i a as go v e r n o r t h e fo l
lo w i n g yea w a s k i l le d i n 85 o r 8 6
r, an d D o rp a n e u s : t h e D i n r .

o f O ro s iu s 7 F r o m P e t r u s P a t r i c i u s t r 4 ( 4 , 1 85
’

10 4
'

p aneu s l i -
, , . .

M u e l l ) it i s. cl e a r t hat h e i s t o b e i de n t i . fied wi th D e c e ba lu s ,
t he fa m o u s D a ci a n l e a d e r .

77 . D o m i ti a n ha s t e n e d : u p on th e de a t h of S ab in u s D o m itia n
s e t o ut in p e r s on fo r t h e Da n ub e b ut g a v e , Co r n e l i u s F u s c u s , h i s -

pr a e fe c t u s pr a e t or i o c h a rge of th e wa r
, . S ee S u e to n iu s
D o m i ti a n 6 .
 C O M M E N T A RY 1 57

78 . s lew
-
Fu s cu s -
: se e E n t ro p iu s -
7, 23 , 4 . An s i s : m e rely
a n o the r a n d m ore h e ro i c n am e of t he A m a li , the ro y al stoc k of

the Go t h s J ac o b G r i mm
. orb -s e r v e s th at t his is the s am e wo rd as

the A e s i r o f t h e Nio r t h m e n .
g e n e al o gy: s ee th e c har t on p a ge 4 1 .

Co m p a r e als o wit h th is cha p te r X LV I I I 2 46 o n w a r d a n d LV I I I

29 7 o n w a r d .

XI V 8 1 i -t s p r o p e r p l a c e : t h-i s i s d o n e i n X L 3 1 5
. .

82 we h av e s a i d : i n V 3 8 a n d 42
. .

XV 83 A s al r e a d y s a i d : i n V 3 8
. A l e xa n d e r : h e r e i g n e d .

f ro m 22 2 23 5 A D S y m m a c h u s re l a t e s : s e e L i t e r a ry S o u r c e s
-
. .

p 3 2 a n d c o m p a r e I u l i i Ca p i t o l i n i M a x i m i n i d u o 1 : M a x i
.
,
‘
,

m i nu s de vi c o Th r e i ci a e b alr b a r o pa t r e et m a tr e g e n i
t u s , q u or u m Go thi o a l t ar e x A l a n is g e n i t u s es s e
a l te r e , pe r h i b e t u r
et pa tr i q u i d e m n o m e n M i c c a m a tri H a b a b a fu i s s e di c i t u r Al s o , .

c 4 : a m a tu s e s t u n i c e a C e ti s q u a s i e or u m ci v i s An d s e e .

R o ma n a 281 . A l an i : a ver y wa rl ik e n o m a di c S cy th ian n at io n ,

r a n gi n g f r om t h e C a u c a s u s t o t h e Ta n a i s and n o rt h of the
Ca s p i a n . A ft e r 406 A l a n s s e e m s t o l
h a v e d w e lt on the L o i re .

( B u ry
l
I . 1 67 , no te
84 . m i l i t a ry ga mes : v' - M a x i m i n i 2 : e t i n pr i m a q u id e m
ita -

pu e r i ti a fu i t pas t or n a ta l i Ge ta e fi l i i m i n or i s S e v e r u s m i li ta r e s ,

da b a t l u d os pr o po s i ti s pr a e m ii s a r g e n t ei s hi c a du l e s c e n s e t
s e mi ba r b ar u s et vix a dh u c L a ti n a e li n g u a e , pr o pe Th ra e c i c a i m
pe r a t or e m pu b li ce pe t ti t , u t s i bi da r e t l i c e n ti a m c o n t e n de n d i c u m h is ,
q ui ia m n on m e d i o cr i l o c o m i li ta r e n t .

85 . ei gh t fe e t : v it a 2: ma g n i tu di n e m c or po r i s S e v e r u s m i r a t u s
c . 6: era t m a g n i t u di n e t a n ta , u t oc to pe d e s di g i t o v i d e r e t u r egr e s s u s .

Co m p a r e v i ta M axi m i n i iu n . c . 2 . c am p f ol l o w e r s : v it a 2

pr i m u m e u m cu m l i xi s c om pos u i t ne d i s c i pl i n a m m i li talr e m
c or r u m p re t
e'
. threw s i xt e e n : v ita 2 : tu n c M a xi m i n u s s e d e ci m

li x a s uno s u dor e d e v i ci t s e d e ci m a c c e pt i s pr a e m ii s . i us s u s q u e

m i li ta r e . caval r y: v ita 2: piri ma s ti pe n di a e q u e s tr i a hu i c fu e r e .

On th e t h i rd da y : v ita 3 : t e r ti a for te di e cu m pr o c e s si s s e t S e v e r u s
ad ca m pu m i n tu r b o ,
e x u l t a n te m m or e b a r b a r i c o M a xi m i n u m vi di t
i u s s i tq u e s t a ti m tr i b u n o , u t eum coer cer e t a c R o m a n a m d is ci pl i n a m
i m bu er e t . tu n c i l l e u bi de se i n t e ll e x i t i mpe r a t or e m l o c u tu m
ad pe d e s i m per a t o r i s e q u i t a n ti s a cc e s s i t . tu m . S e v eru s
e q u u m a dm i s i t m u l ti s c i r c u m i ti o n i b u s e t c u m i m per a t or l a b or a s
s e t n eq ue i l l e a c wr r e n d o pe r m u l t a s pa t ia d e s i s s e t .

m y l i t t l e T h r a c i a n : v i t a 3 : q u i d v i s Th ra ci s c e ? n u m q u i d
‘
86 . ,
’
d e l e c ta t l u c ta r i pos t c u r s u m ? t u m q u a n t u m li b e t i n q u i t i m pe r a t or
‘ ’ ‘ ’
.
, ,

po s t h o c ex equo S e v e r u s d es c e n di t et r e c e n ti s s i m os q u os q u e ac

fo r ti ss i m os mi li t e s e i c o mpa ra r i i u s s i t t u m i l l e m or e s o l i t o s e pt e m
'

fo r t i s s i m o s u n o s u d or e v i c i.t s o lus qu e o m ni u m a
'

S ev e r o pos t
ar g e n te a ra emia d o n a tu s es t i u s s u s q u e i n te r s ti pa
p torq u e aur eo

tor e s c o r por i s s e m pe r in a u la c on s i s ter e .

1 5 8 J O R DA N E S : O R I G I N A N D D E E D S O F T H E GO T H S

87 . h e was an o ffi c e r : v i t a 4 : di u s u b A n t o n i n o Car a c a l la or di n es
du r i t , c e n t u r i a tu s et c e teras m i l i ta r e s di g n i ta te s s o e pe tra c ta vi t .

w h en M a c ri n u s b e c a m e e m p e r o r : v i ta 4 : s u b M a cr i n o, q u o d e u m,
q u i i m pe r a t o r i s s ui fil i u m o c ci d er a t, v e h e m e n t e r o di s s e t, a m i li ti a

d es i i t . c 5 : M a xi m i n u s
. tr i b u n u s .

88 . H e l i o ga b a l u s : o r E l a g a a l u s ; v ita 4 : o ccis o M a cr i n a
u bi H e li og a b a lu m q u as iA n t o n i n i fil i u m i mpe ra t or e m com pe r i t ,

ad eu m v e ni t . A l e xan d e r th e s o n o f M a m a ca :
‘
v i t a 5 : q u em '

A l exa n de r miro cu m g a u di o s us ce pi t . M o g o n ti a c u m : Ma
y ence or Ma inz . A q u il e i a : O r o s i u s 7 1 8 : ( Al e xa n de r )
see ,

m i l i ta r i t u mu l t u a pu d M og u n ti a c u m i n t erfe c tu s es t c 19 : . .

M a xi m i n u s n u l la s e na tus v o l u n ta t e i mpe r a t or a b e r er
c r e a tu s pe r s e cu ti o n e m in Chr i s ti a n os e x e r cu i t . s ed

t e r ti o quam r egn a b a t P u pi e n o A q u i l e i a e i n t e r fe c tu s
a nn o a .

Aq u il e i a i s a t o wn i n T r i e s t a t t he n o r th e r n e n d o f t h e A d r i at i c ,
,

st i ll c a ll e d A q ui l e i a . Fo r t h e s to r y of its s i e ge and ca pt u r e by
Attil a , see X LI I 2 19 on w ard .

X V I 89 M a r c o ma n n i : a Ge r m a n i c p e o p l e a p o r t i o n o f t h e
.
,

t r i b e o f t h e S u e v i w h o a ft e r t h ei r d e f e a t b y D ru s u s m o v e d f r o m
,

t h e Rh i n e a n d M a i n t o t h e c o u n t r y o f t h e B o i i ( B o h e m ia ) .

Q u a d i : a Ge r m a n i c p e o p l e i n th e m o de rn M o r a v i a on e t h ou .

s a n dt h ye ar : so H i e r o n ym u s on the ye a r of A b ra h am 2 2 62 , the
P h il ip re ign : r e g n a n ti b u s P hi li ppi s m i l l e s i m u s
’
s e co n d of s a n n us

R oma na e u r bi s e xpl e t u s es t . r e c e i v e d a n n ua l gi f t s : R o m e w a s
w i lli n g t o p a y t h e Go t ih s a n d o t h e r ib a r b a r i a n t r i b e s s u b s i d i e s
'

c a l l e d s t i pe n di a , a n d g i v e n a s p a y ; b u t t h e re c e iv e r mi gh t ea s il y
c o m e t o r e g a r d th e m a s g i v e n f o r t r i b u t e .

go . t h e s e n a t or D e ci u s : h e r e i gn e d a s
"

e mp e r o r fr o m 249 - 2 5 1 .

O s t r o g o t h a : s e e g e n e a l o g i c a l c h a r t p 411 a n d X V I I 9 8 - 1 00 , .
, .

91 T a i f al i : n e i gh b o rs o f t h e Go t-h s o n c e s e t t l e d n e a r t h e
.
,

Dan u b e i n Da cia Z e u s s p 433 A s t r i n gi : b e t t e r A s d i n g il; s e e

. . .
'

X X I I 1 1 3 a n d Z e u s s 461 P r o b a b l y n e i g h b or s o f t h e T a i f a l i . .

C a r p i : a p e o p l e o n t h e D a n u b e i n Da c i a Z e u s s p 69 7 Th e y , . .

w e r e s u b du e d b y D i o c l e t i a n a n d Ga l e r i n s i n 2 9 5 a n d t r a n s p o r t e d l -

to P a nnon ia ( Bu r y I Gal e ri u s
. c o n q u e re d t h e m : se e

O r o s i u s 7 2 5 1 2 : pe r e os de m d u ce s ( D i o c l e t i a n a n d Ga l e r i u s )
, ,

s tr e n u e a dv e r s u s Ca r po s B a s t er n a s q u e pu g n a t u m es t . P e u c in i
t h e i n h a b i t a nt s o f P eu c e a p i n e c o v e r e d i s l an d ( pe u c e
,
-
,
m m,
p in e -
t ree ) , the de l t a of th e Danu b e . A r ga i t h : s e e S c r i p t o r e s
H i s t o r i a e A u g u s t a e X X Go r di a n i t r e s -
3 1 1 : I m pe r a v i t Go r di a nu s
,

a n n i s s e x a t q u e du m h a e c a g e r e n t ur A r g u u t S cy t h a r u m r e x fin i ti

m o r u m r e g na v a s ta b a t M u e l l e n h o ff r e g ar d s A rga i t h a s t h e
.

c o r r e c t fo r m Gu n t h e r i c : s e e T h e Ca m b r i dg e M e di a e v a l H i s
.

to r y I , . 2 03 1
.

92 . M a rc i a n o p l e : i n L ow e r M o e s ia , n ear th e E u xi n e ; the
 CO M M E N TARY

gr ea t cit y b u i l t lb y T r a a n o n t h e n or th s lo p e o f t h e B a l ka n s ,
j
n o w re p r e s e n t e d b y P ra v a d i , n e a r S c h u m l a ( H o dgk i n
-
. I I
. .

93 . P o t am u s : the riv e r F a n y s-
us? Th e a non ym ou s Ge og r a
ph e r of Ra v e n na (4 6 , p . 1 85 ) f o l l ow s J o r da n e s : per q u a m M a r cia
no po l i m m e di o tr a n s i t fl u v i u s q u i di ci tu r P o ta m i a h is s is te r .

M a r c i a n a A m m i a n u s 2 7 4 , 1 2 : M y s i a u b i M ar ci a n opo li s e s t a
, , ,

s o r o r e Tr o i a n i pr i n c i pi s i t a c og n o mi n a ta .

X V I I 9 4 i n t h e b e gi n ni n g : s e e I V 2 5
. t h r e e s h i p s : th i s .

i s t h e fi r s t a n d o n l y m e n t i o n J o r da n e s m a k e s o f t h e n u m b e r o f -

t he sh i ps .

95 g e pa n t a
. : M u e ll e n h o ff re e cts j t hi s d e r i v at i o n of the n am e

Gepi da e .

96 . Sp e s i s Ho l de r ( I o r da n i s D e Or i g i n e
: o t h e r w is e un k n o wn .
,

Ac ti b u s q u e Ge tar u m F r e i b u r g 1 882 ) w o u l d r e a d du m s pes i s pr o

,
[

vi n e ta V i v i da r i i : s e e n o t e o n V i d i v a r ii V 3 6
. Ge p e d o i o s , .

M u e l l e n h 0 ff p o i n t s o u t t h at h e r e i s t h e n om i n a t i v e p l u r a l of t h e
= - u
'
'

s a m e w o r d m e t b e f o r e i n I V 2 7 , Oi u m t h a t i s t h e M e a d o ws t h e , , ,

n at i v e n a m e fo r S c y th ia H e c a l l s a t t e n t io n a l s o t o t h e Ge r m a n
.

a n o r a u e wh i c h h a s t h e s a m e m e a n i n g G ep e do i o s t h u s m ea n s .

t h e Gepi d M e a d o ws .

97 . Fa s t i da : a p p a r e nt l y un k no wn o u t si de this accoun t .
J or
dan e s m e nt i o n s al s o a s kin gs -
o f t h e Ge p i da e A r da r i c ( XX XV I I I
Th ra u s t i l a , and T h r a sa r i-c ( LV I I I B u r gu n di a n s : a

n o rt h e r n t r i b e w ho d w e l t b e t w e e n t h e O d e r a nd t he V i s tula .

99 . Ga l ti s : M o m m s e n s ug g e s t-s fo r t h i s t o w n th e T r a n s y l
v a n i an Ga 1t o n t h e r i v e r A l u t a
-
I t i s n o t m e n t i o n e d e l s e wh e r e -
. .

( H o dg k i n I I .

XV I I I 1 01 . C n i v a : G u t s c h m i d i d e n t ifi e s h i m w i t h O v i da t h e ,

gra n dfa t h e r o f K i n g Ge b e r i c h ( m e n t i o n e d b y J o r d a n e s i n X X I I

1 13 ) and C a n n a-b a or Ca n n a b a u d e s , t h e l e a d e r of the Got h s i n

th e re ign of Au r el ia n ( v i ta A u r e l . S ee a l so Th e Ca m b r i dg e
M e d i a e v al H i s t o r y I E u s c i a : E u s c ia No v a e i s th e
y—
, . 20 3 . or

m o de r n No v o g r a d
- -
on the D an u b e , a b ou t t h i rt fo u r m il e s ab ov e

R u st c h u k .
( H o dg k i n I . I G a ll u s : C . V i b -i u s
'

Tr e b o
n ian u s Ga l l u s , go v e rn o r o f M o e s ia I n fe rio r in 25 1 and Em p e ror
fro m 25 1 4 53 . See XIX 1 04 . S t o u t ( T h e Go v e rn o r s o f M o e s i a ,
f

p . 2 48 ) r e g a r ds t h e t i t l e dux li m i ti s ( X V I I I 1 02 ) a s a s a n a c h r o n
i sm . Ni c 0 p o l i s : a pp a r e nt l y Nik u p on the J a nt ra , t h e a nc i e n t
I a tr u s , a t ri b u t a r y of t h e D a n u b e t h e r e gi o n s . of H a e mu s : th e

B a l k an s . P h i li p p o p o l i s : i n m o de r n t i m e s t h e ca p i tal of E as t
e rn R o u m -e li a -
.

1 02B e r o a : A u g u st a T r a i a n a , a c i t y
. a b ou t e igh t y -
seven m ile s
n o r t hw e s t o f H a d ri a n o p le , n o w E s ki Z a g h ra Oe s cu s : c it y
'
- -
. a

o n the Da n u b e , near the m ou th o f a riv e r o f t he sam e nam e .

1 03 . too k P h i l ip p op ol i s : it i s i n t e res t i ng t o co m p are wi t h t h i s

I OO J O R D A N ES : O R I GI N A N D D E E D S O F T H E GO T H S

ch a pt e r th e a c c ou n t giv e n b y A m m i a n u s 3 1 5 1 5 : d u o b u s n a vi u m , ,

m i li b u s pe rr u pt o B os por o e t li t or i b u s P r opo n ti di s S cy th i c a r u/m

g e n ti u m ca t e r v a e t r a n s g r es s a e e di d e r u n t q u id e m a c e r b a s te r r a ma
r i q u e s tr a g es , s e d a m i s s a s n o r u m
par t e m a xi m a r e v e r t e r u n t c e ci de r u n t ,

di mi ca n d o c u m b a r b a r i s i mpr a t o r es D e ci i pa t e r e t fili u s
A n c h ia l os ca pta e t t e mpo r e e o de m Ni c opo li s q u a m i n di ci u m v i c t o r i a e ,

c o n tr a D a c os TIra i a n u s c o n di a i t i mpe r a t o r
'

pos t c la d e s a c c e pt a s i h .

l a ta s q u e m u l t a s e t s a e v a s e x ci s a e s t P hi l i ppo po li s c e n t u m h o m i n u m
m i li b u s n i s i fin gu n t a n n a le s i n tra m o e n i a i u g u l a ti s
,
a llie d h im
, .

s e l f t o P r i s cu s : t h e n g o v e r n o r o f M a c e d o n i a ( L u c i o P r i s c a q u i

M a c e d o n a s plra e s ida t u r e g e b a t Au r e l i u s V i ct o r d e Ca e s 2 9 ) a n d , .

a b ro t h e r of th e lat e E m p e r o r P h il i p . T his a pp e a r s to b e th e
fi rs t at tem pt on the p art o f th e Go t h s t o cre ate a n a n ti- e m p e ro r .

( H o dg k i n I I . t h e s on o f D e ci u s : see Ca s s i o d o ru s ch r .

a d . a . 2 52 : D ecius cu m fil i o suo i n A b r i ti o Th r a c i a e l o c o a Go thi s

o c c i di t u r . He s u b s t i tu t e s th e s e w o r ds fo r t h e f o l lo w i n g s en

t o f sP r o s p e r : D e ci u s cu m fili o i n A b r i t t o, es t c i vi ta s
-
e nc e q ua e
M ys i a e ,
o c c i di t u r . Ab r i t t u s : o t he r wi s e c a l l e d
‘

F o r u m Th e m b r o n i i
or Te r e br o ni i , b ut i t s s ite is un k n o wn . I t wa s p ro ba b ly s om e

wh e re i n th e m a rs hy grou n d n ea r the m ou th of t he Danu b e

( H o dg k i n I I . c u t o ff an d s l ai n : H o dg k i n re m a r ks
( I I 5 6) t h a t t hi s i s
. . o ne of t h r e e g r e a t d i s a st e rs t ha t fo r e t o l d
the fi n a l o ve r t h r o w o f R o m e Th e o t h e r t w o w e r e t h e d e f ea t -
.

o f V a ru s i n A D 9 a n d th e B a t t l e o f H a d r i a n o p l e A D 3 7 8
. .
, . . .

( Se e X X V I
X I X 1 04 p l a gu e : s e e H i e r o n y m us o n t h e y e a o f Ab r ah a m
. r

22 69 : pe s t i l e n s m o r b u s m u l ta s t o t i u s or b i s pr o v i n ci a s o c c u pa v i t

m a xi m e q u e A l e x a n dr i a m e t A e gypt u m ,
ut s c ri b i t D i o n ys i u s et Cy
pr i a n i d e m or ta li ta t e t e s ti s e s t l i b e r n i n e y e a r s a g o : i n 5 42 On . .

t h e d a t e s e e i n t r o du c t i o n p 1 3
,
F o r a n a c c o u n t o f t h i s p la gu e
,
. .

s ee B u r y I 3 99 403 D i o n y s i u s : B i s h o p o f A l e x a n dr i a 2 4 8
.
-
.

265 E u s eb iu s , h i s t e ccl 7, C yp r i a n : Th a s c i u s C a e c i l i u s
'
-
; se e 22
’

. . .

C y p r ia n u s ( d . Bis hop of C a r th a g e , w h o w a s m a rt y r e d i n
t h e p e r s e c ut i o n s tarte d b y De c iu s .

1 0 6. u n i v e r sa l fav o r : see Oro s iu s 7 , 21, 6 : h ac s o la pe r n i ci e

( th e p l a gu e ) i n s i g n e s Ga l lu s et Vo lu s ia n u s .

1 07 . R e sp a, V e du c and Th u r ua r : o t h er wi s e un k no w n . as

we s aid b e fo re : in VI I 51 . C o rn el i u s Av i t u s : not the

E m p e r o r A v it u s . T h e E m p e r o r wh o , r e ig n e d 4 5 5 456 A D -
. . [ see
X LV w a s n a m e d M a r c u s M a e c i l iu s ro ya l
‘
Av i t u s th e .

c i t y : Co n s t a n t i n o p l e .

X X 1 08 T r o y a n d I l i u m : Jo r d a n e s o dd l y t a k e s t h e s e a s
.

t h e n a m e s of t w o d i s t i n c t c i t i e s a n d s p e a k s o f t h e m a s
“
re

( i n A D 2 59 i ) fr o m t h e T o j a n W a r !
”
co e r i n g
v a l it tl e . . r

Th r a c e : i t w i ll b e n o ti c e d t ha t J o r da n e s n am e s t h e p l ac e s a t
 C O M M E N TA R Y

t a ck e d b y t h e Go th s i n a diff e r e n t o r de r than Am m ia nu s i n t h e
p as s age c it e d a b o ve ( n o te on X VI I I
1 09 . An c h i a l i : th e a ut h o rs c ite d in S t e p lh a n u s an d S u i da s
s ay it w a s not th is y i n M oe s i a
cit b u t A n c hi a l e i n
-

C i l i c i a t h a t wa s f o u n de d by Sar d a na p a l u s .

XXI 1 10 . to aid t h e R o m an s : a ft e r t h e d i s a st ro u s ca m p a ign

o f 29 6 i n w hi c h Ga l e r i u s ( the
“
Ca e s a r M a x i m i a n
”
of J o r da n e s )
w a s th u m b le d -
on t he i ll' -
o m e n ed fi eld o f Ca rr h a e , a c o n s i de ra b l e

nu m b er of Go t h i c a u xi li a r i e s w as take n i n to t h e Ro m a n f orc e s ,

and t he I m p e ri a l a rm i e s a ga in m a r c h e d ag a i n s t Na r s e s of P e rs i a .

This t im e, wh e t h e r m a in l y
“
by th e ir a i d,
”
as J o r da n e s sa ys ,

or n ot , the R om ans we re v i ct o ri o u s [ Gi b b o n I .
3 70 .

Bu r y Na r s e u s : Na r s e s S a p o r t h e Gr e a t
’
s ed . o f 1 89 6 ] ( or .

t h i s w as th e P e rs ian ki n g w h o
-
ca p tu re d t he E m p e r o r V a le ri a n
in 2 60 a n d kep t h im p ri s o n e r u n til h i s de a th i n 26 5 . Ach i l l e s :
or A c h i-l l e u s
‘

( 29 2 he a ros e as a u sur pe r in A l e x a nd r i a .

M a xi m i a nu s H e r c u l i u s : th is i s t h e E m p e ro r M ax im ia n , the col

l ea gu e of
- - D i o cl e t ia n .
Q u i n q u e g e n t i an i : a f
c o n e de r a t i o n of

fi v e M oo r i s h n at i o n s i n v a de d th e p e a c e fu l p ro v in c e s of Afri ca
in 2 9 6, 2 97 . With t hi s la s t s ec t io n c om p a re -
O ro s iu s 7, 25 :

r e b e ll a n t e A c hi ll e o i n A e gypt o c u m e t Afr i ca m Q u i n q u e g e n ,

i i a ni i n fes t a r e n t Na r s e u s e t i a m r e x P e r s ar u m Or i e n t e m b e l l o
,

pr e m e r e i M a xi m i a n u s A u g u s t u s Q u i n q u e g e n ti a n os i n Afr i ca
d o m u i t por r o a u t e m D i o c l e t i a n u s A c h i ll e u m
,
a 1> u d A l e xa n . .

dr i a m c e pi t e t i n t e r fe ci t Ga l e r i u s M a xi m i a n u s [ J e r I l ly
r i c u m e t M o e s i a m u n di gn e c opi a s c o n tr a x i t N ar s e u m n zag ni s
c o n s i li i s vi ri b us qu e su pe r a v i t ca s tr a eius i nv as i t ,
u x or e s s or o

r es li b e r os q u e pi t i m m e n s a m v i m g a za e P e r s i c a e di r ipu i t
ce , .

1 1 1 L i c i n i u s : h e h a d b e e n e l e v a t e d t o t h e r a n k o f Au gu s t u s
.
“

b y th e E m p e r o r Ga l e r i u s i n 3 0 7 a pp a r e nt l y w i th o u t p a s s -i n g ,

t h r o ug h t h e i n t e r m e di a t e r a n k o f Ca e s a r The fi rs t q u arr e l b e .

Lici —t h e n p e c ti v e l y
—
t w e e n C o n s t a nt i n e a nd n iu s re s m as te rs o f the
West and t h e E a st o c c u rre d in 3 1 4 T h e s e co nd
. ci v i l wa r i n ,

3 23 , wa s b r o u g h t t o a c l o s e b y t h e i m p ris onm e nt an d d e a th o f
L icinu s B y t h is v icto r. the y R o m a n w o rl d wa s a ga i n u n it e d

u n de r t he a ut h o ri t y of o ne em p e r or .

1 12 . th e f a m ou s cit y: th e p a rt J o rd a n e s
-
p p o s e s t h e Go t h s
su

to ha v e p l a ye d in th e f o u n di n g of Co n s t a n t i n o p l e i s n o t e ry v

c l e a r, even to our au tho r h im s e l f . A ri a r i c

J an d A o ri c : C o n
s t a nt i n e , i n t e rv e n in g i n s om e q uarre l b e tw e e n t h e Go t h s and

S a r m a t i a n s , t o o k p a r t w it h t h e la tt e r , a n d t h e s o n o f A ri a r i c wa s
a m o n g t h e h o s t ag e s g iv e n b y t h e G ot h s u p o n t h e i r d e f e a t See .

A n o n y m o u s V a l e s i a n u s 3 1 : ( C o n s t a nt i n e ) a dv e rs u m Go t h o s b e l
lu m s u s c e pi t e t i m pl or a n ti b u s S a r m a t i s a u xi l i u m t u l i t : i ta pe r C on
s ta n ti n u m Ca e s ai r e m c pr ope m i l i a fa m e et fr i g or e e x t i n c ta s unt
1 62 J O R D A N ES : O R I GI N A N D D EE D S OF T H E GO T H S

tu u c et a b s i de s a c ce pi t i n t e r q u o s
,
et A r i a r i ci r e gi s fili u m . Ge b e
ri c h : or Ge b e r i c ( H o dg k i n I I . Th e re ign of Ge b e r i c h , ac

c o r di n g Gu t s ch m i d i s t o b e da t e d 3 1 8 3 50
to ,
-
.

X X I I 1 1 3 V i s i m a r : a V a n d a l k i n g o v e r t h e S a r m a ti a n s ? S e e
.
-
I

Gi b b o n I I 2 1 7 A s d i n gi : s e e n o t e o n X I V 9 1 u n d e r A s tr i ngi
. .

D e x i p p u s ( i n f r 2 4 3 p 68 5 M ue l l ) t e l l s o f t h e v i ct o r y o f .
, . .

Au r e l ia n over the Va n d a l s and o f t h e ir re t u rn t o t h e c o u n t ri e s

b eyon d th e wa s m a deD an u b eM a ri s i a : s e e a ft e r p ea c e .

S t r a b o 7 , 3 1 3 p 3 0 5 ; 136 2 é é 68 mi n ? » M dpwo s fl or a / m g e l s 7 6V Aa vo z
fizo v
"

,
,

M i l i a r e , Gi l p i l : n o t m e n t i o n e d e l s e w h e r e Gri s i a : a r i v e r o f .

H u n g a ry S e e C o n s t a n t i n u s P o rp h y r o g e n
. d e a d m i m p 40 : £36 2 . . .
.

r ér a pr os 6 Kpta o s
‘

, and Zeuss p ,
44 7 ,

1 1 4 . H e r m u n d u li , o r H e r m u n du r i : ‘

a Ge r m a n i c p e op l e on th e
E l-b e l
, n e i gh b ors of the Ch a t t i
'
.

5 1 1 . P a n n o n ia : t he ex p ulsion of the Va n d a l s ( o r S a rm a
t ia n s ? Gi b b o n II . 2 19 ) an d t h e i r re c e p tio n b y C o n s t a nt i n e i n t o
P an n o n ia o c cu r re d in th e ye ar 3 34 . A l on g ti m e a f t e rw a r d : s ee

O r o s i u s 7 , 3 8 : S t i li c o g e n te s A l a n o r u m S u e b o r u m Va n da
B u r g u n di o u u m r i pa s R h e m q u a t e 'r e e t pu ls a r e Ga l
’

l or u m
'

lza s v o lu i t .

XXIII 1 1 6 . H e r m a n a ri c : o -r H e rm a n r i c Os trogo th, th e . Th e

da t e i s ab ou t 3 5 3 76
1 -
a c c o rd i n g t-o Gut s c h m i d M o s t of . th e s e
thi rt e e n n o rt h e rn t r i b e s , wh i c h J or da n e s sa ys w e re c o nqu e re d

b y t hi s s ec o n d Al e x a n de r , cann o t n ow b e i d e nt i fi e d w it h a ny

c e r ta in ty .

1 1 7 . H e ru l i : see E ty m o l ogi c u m m a g n u m p .
3 3 2 Ga i s f o r d : 177
0 6
éMb V Aéfwr rr os
‘

63V éKei O e xéfch nw a t éV 6w5 e xoi r q) Xpo mmb v

’
'

7
' ‘
. .

B yz a n ti u m
"

A l s o S t e p hia n u s of s v . . : E h ovpm E xv fiucb v 59 :/as , 1r€

pl 831,
Aé£ u r 1ros év xpo uucé w qB
‘ '
. Al a r i c : t h i s c h ie f of t he H e ru l i m u s t not

be c o n- u s e f d wi t h A l a r i c , -
K i ng o f t h e S u a v i ,
m en tio n e d in L I V 27 7

or w ith t h e kings of th e Vi s igo th s n am e d Al a r i c . h e l é : 3M .

1 1 9 . V e n e th i : or V eneti ; b ut ne e n o te on V 3 4 ; W e n ds . T h ey
dw e l t i n t h e r e gio n t ha t i s n ow Po lan d . w e s t a rt e d t o s ay : in
V 34 . An t e s , S c l av e n i : th e H e rul i l iv e d in the s wa m py
r e gi o n s near th e Sea of A z o v ; t h e p a r e n t s t o c k o f t h e V e n et i
( W e n ds ) s c a t t e re d in v a r i o u s di r e c t i o n s , t h e S c l a v e n i g o i n g t o

th e u pp e r wa t e r s of t he Dnies ter -
and V i s t u l a, t h e An t e s al o ng

t he E u x i n e fr o m t h e D n i e st e r t o t h e Dniep e r .
( H o dg k i n I .

I
1 20 . Ae s t i : a Ge r m a n i c p e ople n ea r the B al t i c ; see T ac i t u s ,

Ge r m a n i a 4 5 .

X X IV 1 21 .H u u n o r u m di u i n a c e s s i s s e
Oros ius relate s : g e ns
c l u s a m o n ti b u s r epe n t i n a r a bi e pe r c i ta e x a r s i t i n Go t h os
, e os q u e

pa s s i m c o n tu r b a t os a b a n ti q u i s s e di b u s e xpu li t ( 7 3 3 Fi l i m e r : , ,

see IV 26 .
 CO M M E N TARY

1 23 . P ri s c u s : t he p a s s a ge is a pp a re n t l y u nt r ac e a b le
'

. B ut s e -e

Z euss p .
7 0 8, a nd c o m p a re n ext n o te .

1 26 . swe t p a cr o s s t h e g r e a t s w am p: i t i s i nt e r e s t i n g t o c om

p a re w i t h t hi s p as s age th e a c c o u nt giv e n
b y P r o c o iu s , b e ll p i .

Go t h 4 s z o fir ot ( t h e H -u n s , t h e n
.
, c a ll e d C i m m e r i a n s ) MGV M a l/T e ?
‘
i
-

) 6e qi myvr o , Kow d y eu r d é7r vr n6e é/i a 7 a Sui/ma fi

Tf gxozwr e s , 013K e m m ymi ue vm 63
’
'
'
a.

d vfip dn r ow, 6L Ti p 7 6 Mum) ; ( M ae Ot is ) - Ka i T fis év9é v6e éKp ofis és r d é7r i Od r epa

'
.

f
! 6v évre i o fr e 6Léfia wo v we r e 6 6601 7 6 6ca ,8 a r ! i 67r un r r e vo v
'
r a s x
'
1 0 7 6
' '
. 0. /a t

6wr o s 66 7 00 xpé vov ¢ u a l y , 6 h éy o s fr yi n 63V p é v Kcuuepi wv

’
1rpo ¢ e i 1rep g éo n ,
7

ve a l/[ a s r w d s év 6i a 7 p cfii7u éxe w , gh a qbo v 6e p l o w1rp69

’
xv i/777 6 0 19)
‘
fir é w ¢ e r§ 7 0va a v
‘
' '
a

és d i56a 7 é0 7r 776730 a c T a fiT a 7 015s T 6 ve a l/{a s i} éh ci qb cp é1r w 7re 0 9a t

'
7 01 197
' ' '
r a. T
' '
. .
37,
'

unxa vfi 7 mgi ,
’ ‘
u e fit e a fia c o t36e é ws El m
' ’
és d w m e pa s dKT hV Z Ko x
'
6 ,
/T o .

’
‘
6Lwl<6ue uo v 6
'
6
’ ‘
Ka i 7
‘
aeu T L 1r or fi e v fii f s d¢ a vc0 0fiva 1 r ob s 66 ve a l/[ a s 1 0 0 51 611
'

, ll

f lov d wo r vxe i v, ,wi xns 6é d g f é ’ ‘

xvvn ynr
'
b oppxhu Ka i h e fa s e zp o fia t . és
‘
yct p 7 d

fifcovr e s 3K6n>xa Kt uuep l ow

'
67 d
'
1r cur
p ca 1
. t a ér av T aO l '

. 1r e 1r o £n x
rr a t 67 '

L
’
Ta ér y 510 7
00 .
‘
r d écn d ue h éue voc O6V u lJr
'
i Ka . 7 6
. 51r 7\ a
67me £ 6ca ,8 ci v1 é yé vo vr o ue h h fia e c év fi d ur m épa s
’
Te es 777re fp cp
'

1r a v T .

See a ls o th s im ila r accou n t g iv e n b y Aga t h i a s 5 , 1 1 , p 3 00 B o n n

‘

e .

and Ce dr e n u s 5 47 B o n n
1 ,
p . . M om m sen p o in t s o u t t ha t this
p a s s a ge is b a s e d o n i P ri s cu s , as is e v i de n t not o nl y fro m the
a gre e m e n t b e twe e n -
P r oc -Op i u s a nd J o r da n e s ,
b ut f u r t h e rm o r e
fr o m X X X I X 20 6, w hi c h i s u n dou b t e dl y ta ke n fr o m P r i sc u s
an d a gr e e s wi t h t h i s acc oun t . A l p i d z u r i , A l c i l dz u r i , I t i m a r i ,
Tu n c a r s i an d B oi s ci : the s e t r i be s a re m e n t i on e d in P r i s cu s

T t e x t H i s t o r i c z Gr a e ci M mov e s e d D i n d o r i p
’

( e iu'b n e r see .
, .

Z e u s s p 7 08 u nl i k e . i n ci v il i za t i o n : Am m i a n u s 3 1 2 2 1
.
, ,

H a la m s uu t H u ni s pe r o m n i a s u ppwr e s v e r u m v i c t u ,

m i ti o r e s et cu ltu .

1 28 . c ru e l t y of wi l d b e a s t s : so a ls o Am m i a n u s 31, 2, 1

Hu n oru m
'

fe mta ti s e x c e di t m o du m 2 : u bi q u omam
'

g e ns omn em .

pr i m i t us i nfa n t u m fe r r o s u l ca u t u r
’

u as c e n di a l t zu s
' '

ab jps zs ge n a e, ut

pi l o r u m v ig or t e m p e s ti v u s e m e r g e u s c o n r u g a ti s c i c a t r i c i b u s h e b e t e tu r ,

s e u e s cu n t i m b e rr b es a bs qu e u l la v eu u s t a t e g
. c om pa c t i s o m n es

fir m i s q u e m e m b r i s et o pi m i s c e rv i ci b u s pr o di gi o s a e fo r m a e s e d pa n di ,

ut b i pe de s e xi s t i m e s b es t i a s 6 : e q u i s prr o pe a dfix i 9 : pr o c u l
m i s s i li b us t e l i s c on [ fli g u u t ] .

1 29 . t his a c tiv e Am m i a n u s 3 1
ra c e : s ee , 2, 12: h oc ex pe di t u m
i n d o m i tu m q u e h om in u m ge n u s ( th e H u n s ) pi n a s fin i ti
pe r ra

Hum E rr m e u r i c h i
’

m o r u m gr a s s a t u m . An d c .
3, 1 : pa g o s
r epe n ti n gi m pe t u pe rr u pe r u u t N ot e t h at . m a n y o f t h e a ct u a l w o r d s
u s e d b y A m m i a n u s r e cu r i n t h e a c c o u n t g i v e n b y J o r da n e s .

R o s o m o n i : n o t o t h e r w i s e k n ow n M u e ll e n h o ff r e g a rd s t h e n a m e ’
.

as unhis toric B u t s e e S c h 6 n fe l d z W b r t e r b u c h d e r a l t g e r m a n
.
=

i s ch e n P e r s o n e n u n d V é lk e rn a m e n , p S u ni l d a S a ru s
‘

. 1 94 .

a n d Am m i u s : t h i s t a l e
“
i s p e cu l ia r t o J o r da n e s , an d is p rob ab ly
p art o f s om e old Go t h i c S a g a .
”
( H o dg k i n I I
.
1 64 J O R DA N E S : OR I GI N A N D D EE D S OF T H E GO T H S

1 30 . B al a m b e r : t h e e a r l i es t kin g of the Huns of w h om t h e re is

m e ntion in J o rd a n e s . See al s o X LV I I I 2 4 8, 2 49 . th e
Huns p r e v ai l : the de a t h H e rm a n a ri c a n d t h e o v e rt h r o w
of

of t he O st r o g o t h i c E m pi r e b y t h e H u n s h a d p r o b a b l y t ak e n
p la c e b y 375 A c c o r di n g t o
. A m m i a nu s 3 1 3 H e r m a n a r i c c o m ,

m itt e d s u i c i de : m a g u o r u m di s cr i m i u u m m e tu m l
v o u n ta r a i m or t e
s e da m t As H od gk i n ys (I I th e in clin ati on of th e
’

. sa .

Ge r m a n c rit i c s is t o s p re ad th e H u n n e n e i nfa l l '

ov e r fiv e ye ars :
3 72, at t a c k u pon
A l a n i ; 3 7 4 3 7 5 o v e rt h r o w the -
, of th e O st r o
g o t h s 6
; 375 37 , d e f e a t s o f A t h a n a ri c
- -
.

X XV 1 3 1 R o m a n i a : o r R o m a n l a n d, a l a t e
.
-
n am e fo r the
Ro m a n E m p i r e as co n tra s t ed wi t h Go th i a . J o r da n e s use s the

te rm s e v e ra l t im e s : see R oma na 24 7 , 2 7 5, 3 13 ; Ge ti ca L 2 66 .

th e y w oul d s ub mit : c om pa
Am m i a nu s 3 1 , 4 1 : ( t h e Go t h s )
re ,

D a u u v i i mi s s i s q u e o r a t o m b u s a d V a l e u t e m s u s ci pi
'

f i pa s o c c u pa v e r e

po l li c e u t e s e t da tu r os
'

h u m i l i pr e c e pos c e b a n t et q u ze t e v i c tu r os s e
'

se , ,

s i r e s fl a g i ta s s e t a u x i li a , . p rom i s e d to b e c o m e Ch r i s t i a n s : O r o
s iu s (7 , 33, 19 ) s p eaks of th e i r acce p ta n c e o f C h r i s t i a ni t y
Go th z par l e g a t o s s u ppli c e s popos c e r u n t u t i l li s e pi s c o pi , a
’

au te a ,

qui bus r e g u la m C h r i s t i a ua e fide i di s c e r e u t m i t t e r e u tu r Va l e n s ,

.

gr a v i t a t e d oc t o r e s A rma n i d a g m a t i s m i s i t
’ ’

i m pe r a t o r e x ztza bi li .

Go t h i pr i m a e fide i r u di m e n tu m q u od a c c e pe r e t e n u e r u n t S e e a l s o .

I s i do Go t h a d e r a m 4 1 5 : A t a u al r zc u s Fr i di g e r u u m Va l e n ti s
'

r us hi s t . .

i m pe r a t oms pe r a u s ku i u s r e i g r a ti a l eg a t os cu m m u me r i
'
‘
su fi r a gi o su

s u s c zpi e u da m
’

bus a d e u n d e m i m pe r a t or e m m i tti t e t d o c t o r e s pr opt er

Ch r i s ti a u a e fid e z r eg u l a m pos c i t Va l e n s a u te m a v e r i ta t e fide i d e v i u s
’

e t A r r i a u a e h a e r es i s pe r v e r s i t a te d e t e n t u s m i s s i s h a e r e ti c i s s a c e r d o

Go t h o s pe r s u as i o n e n e fa n da s u z e r r o r i s d og m a t i a dg r e ga m t
'

ti b u s
’

a t i n ta m pr a e c la r a m g e n te m v i r u s pe s ti fe r u m s e m i n e pe r n i c i os o

t r a us fu di t .

1 32 . i n t e n de d t o a sk : V a l e n s w a s b y n o m e a n s s o r e a dy a n d
w ill i n g t o re c e iv e t his b a r b a r i a n h o r d e a s J o r da n e s a s s u m e s .

T h is was i n fa c t one of t h e g r e a t c r i s e s o f th e e m p i r e , a n d
b et t e r t at esm en t ha Va l e n s m igh t w e ll h av e h e s it a t e d b e fo re
‘

s -
n

d e c i di n g m om e n to u s q u e s ti o n E u n ap i u s ( H i s t or i e i Gr a e m
'

so a .
{

M i n o r e s ( D i u d or f) p . 23 7 , sa ys th e re w e re m en of figh t
i ng a ge b e s i de s
i o ld m e n, wo m en a nd c h i l dr e n wh o cros s e d the
D a n ub e ( H o d g ki n I I . . A ri a n p e rfi dy : see H o dg k i n .

Th e A r i a n s e c t, n am e d fr o m A r i u s , d iff e r e d fro m the g e n e ra l

b od y of the c h u rc h in b e l ie v i n g th a t the Son o f Go d, t h o u g h
di v i n e , w a s a c r e at e d b e ing . A t h a n a si u s , i n
'

op po s i t i o n t o A riu s ,

wa s t h e ch am p ion of what c am e to b e au tho r i t a t i e l y a do p t e d a s

v

th e o r t ho d o x b e li e f r e g a r di n g the T ri nity by the Co u n c i l o f

Ni c a e a i n 3 2 5
-
. U lfila s w a s an A r i a n b e c a u s e w h i l e hi s t h e o
lo g i c a l i de a s w e re b e in g f o r m e d A r i a n i s m o f o n e ‘k i n d o r
,
 C O M M E N T A RY 1 65

a n ot her —f or th e re w e re m an y v a r i et i e s —w“
as o r t h o do x y at

C o n s t a nt i n o p l e , and A t h a na s i u s w a s d e n o u n c e d t h e r e
-
as a da n
g e r o n s Ih e r e t i c -
U lfi l a s p r o f e s s e d t h e f o r m o f A r i a ni s m k no w n
.

H o m o i o n : T h e S o n i s l i k e u n t o th e Fa t h e r i n s u c h m a n n e r
“
-
as

as t h e s c r i p t u r e s d e c la r e
”
T h i s t h e n wa s t h e f o r m o f Ch r i s
.

t ia n ity h e t a u ght , a nd w h i c h t h e Go t h s , V a n -da l s , B u rg u n d i a n s

and S uav i a cc e p te d . T h i s a l s o w a s th e c r e e d o f t h e E m p e r o r
Va l e n s . I n l a t e r t im es T h e o do r i c the Gr e at w a s h i m s e l f un

s ha k e n i n t h e Ar i a n i s m
'
w h i ch h a d b een t he fa i t h of hi s fo re
f at h e r s , but he ru le d wi t h im p a rt ia l i t y p e o p l e t h e m a j or i t y
over a

of w h o m w e re o rt h o d o x M o mm s e s a ys ( I n t r o X LI I I ) t h a t
“

. n .

J o r d a ne s di d not fi nd in t h e o r i g i n a l o f h i s Ge ti c a t h a t s h a r p
de n u n c i a t i o n of A ri a n i s m i n wh i c h h e d e l i g h t s ( s e e a l s o X X V I
fo r C a s s i o do r u s , t h o u gh o r t h o do x h i m s e l f, w a s m i n d fu l
of the A-r i a n c on vi c t i o n s of h i s ma s t e r s . E b e rt ( Ge s c hi c h t e d e r
c h r i s t l i c‘h la t e i n i s cL i t e r at u L ei pz i g 1 87 4 p hen r, .
5 3 1 n 2 ) b e li e v e s
.

t h a t J o r da n e s i t e n s e d i s l i k e o f A r i a n i s m i s b e s t e x p l a i n e d b y
’ ‘
n

t h e t h e o r y t h at h e a t fi r s t h e l d t h i s b e l i e f h i m s e l f a n d w a s l a t e r
c o n v e r t e d t o t h e o r t h o do x p a r t y S e e i n t r o du c t i o n p 5 . . .

1 33 . cro s se d th e D a n ub e : t hi s w a s i n 3 76 Am m ia nu s
.
(3 1 ,

4, I , q uo t e d un de r 131 ab ov e ) a l s o t e ll s o f t h e i r e m ba s s y .

X XV I 1 34 . Fr i t i g e r n , A la t h e u s and S a fr a c : s ee Am m i a n u s
3 1 , 4 , 8 : pr i m u s c u m A la v i v o s u s ci pi tu r Fr i ti g e r n u s c .
4, 12 : Vi t h e
r i ou s Gr e u t h u n g o t u m lr e x c u m A l a t h e o S a fr a c e q u o r u m a r b i tr i o et
’

r eg e b a tu r ut
,
s i m i li s u s c i pe r e t u r h u ma n i ta t e o b s e c r a v i t
c 5 , 3 : Gr r e u t h i n gi r a t i b u s tr a n s i e r e L u p i c i n u s a n d M a xi .

m u s : L u p i c i n u s w a s C o u n t o f Th r a c e , a n d M a x i m u s p r o b a b l y
'

D u ke of M o e s i a ( H o dg k i n I I . curs e d l u s t fo r g o l d
a r e m in i s ce n ce f V e r g il s a u r i s a er a fa m e s A e n 3 5 7
’
o- n
,
.
, .

35 1 d e m an d e d t h e i r s o n s :
. A m m i a n u s ( 3 1 4 9 ) li k ew i s e
, . re

u m a n c o n d uc t o f t h e s e Ro m a n
c o r ds t h e i nh - c o m m a n de r s : po t e s ta
‘

ti b u s pr a efu e r e c a s tr e n s i b u s h o mi n e s m a c u los i q ui bus L u pi ci n u s

a n t es ta b a t e t M a xi m u s ,
a l te r pe r Th ra c i a s c o m e s du x a l t e r c 4 1 1 , . .
,

cu m tr a du c tz b a r b a r i v i c tu s i n opi a v e x a r e n t u r t u rpe c o m m er ci u m
'

[ e x ] c ogi ta ur u n t i n s a ti a b zlzta s
' '

du c e s i n v i s i s s i m i et q u a n t os u n di gn e
'

c o lli g e r e pr o s i ng u l i s d e d e r u n t m a n ci pns : i n te r q u a e
p o tu i t
'

ca n es

[ e t fi ln] du e tt s u n t opti m a ti u m
'

1 37 t o o k a r m s : A m m i a n u s ( 3 1 , 5 5 ) g i v e s t h e fo l l o w i n g a c
.
,

c o u n t o f t h e b a n q u e t a n d i t s c o n s e q u e n c e s : A la v zv o e t Fr i ti g e r n o
'

ad c o n vi v i u m c o n r oga ti s L u pi ci n us 6 du m i n ne po t a li m e n s a
l u di c r i s pa n ti b u s di u di s cu m b e ns v i n o m a r c e b a t e t s o m n o,
c o n cr e

s a t e lli te s om n es q u i pr a e t or i o h o n o r i s e t t u t e la e ca u s a dzu c es
,

pr a e s t o la b a n tu r o c c i di t 7 : h o c q u e popu l u s q u i m u r os o b s i d e b a t
, .

dole n te r a c c e pt o ad v i n di c t a m de t e n t o r u m r egu m m u l ta
m i n a b a tu r e t s a ev a . u tq u e er a t Fr i ti g e r n u s e xpe di ti c o n s i li i , v e r i tu s
1 66 J O R D A N E S : O RIGI N A N D DE E D s OF T H E GOT H S

ne t e n e r et u r pu g n a n du m
o b s i di s v i c e c u m c e t er i s , e r e l a ma vi t g r avi or e
e x i ti o m i ps e a d l e m e n d u m v u lg u s s i n e r e t u r e xi r e c u m s o ci i s , q u o d
’ ’

r es s u os o e c zs o s i n t u m u l t u m
’

a r b i tt a t u m h u m a n i t a t i s s pe ci e du c t on
'

omnes e x c e pti q u e m pla u su e t

'

e xa r s i t . h o c q u e i n pe tr a t o e gr e s s i cu

as ce ns is e gu i s ev o la r u n t m o tu r i i n ci ta m e n to di v e r s or u m
'

g a u dus
-

b e l l oir u m . as s t ra n ge r s an d p il gr i m s : c o m a r e t h e p ut a dv e n a e

et pe t e gr i n i o f J o rd a n e s V a dv e na s et wi th t h e u l ga t e t a n q u a m
’

pe r e gr i n o s , I P e t r 2 , 1 1 ; q u a s i a dv e na m e t pe r e g r i nu m, L e v i t 2 5
. . .
,

35 ; a l s o G e n 2 3 , 4 , Nu m 9 ,
I 4 ,
L e v i t 2 5 4 7 T
.
h e re s e em s to . .
, .

b e a li k e B ib li c a l r e m i n i s ce n c e i n Ge ti ca LI V 2 7 9 th e
’

Go t h s b e g a n t o r u l e : t h e i r p o w e r wa s a c t u a l l y u s e d o n l y
to p l u n de r a nd d e st r o y I n n oc e n t
. s ub j e cts of t h e E m i r e w e re p
th u s t h e ir v i ctim s .
( Gi b b o n I I I -

1 38 . set out fo r Th race : Am m ia n u s 31 1 1

see , ,
1 : Va l e ns
ta n d e m e x ci tu s A n ti o c hi a v e ni t Do l i m
Co n s t a n ti n o / . H a dr i
a n op l e : A m m i a n u s 3 1 , 1 2 1 0 : s ign a c o m m o v e n t u r i mpe di

m e n ti s e t s a r ci n i s pr ope H a dr i a n opo l e o s m u r os c o n l o e a ti s .

e m p e r o r l a y h i d d e n : t h e s a m e s to r y i s t o l d b y V i c to r e pi t 4 6 : .

hi e V a l e n s c u m Go t hi s la cr i m a b zh b e l l o c o m m i s s o s a gi t ti s s a u c zu s
' ' '

v i l is s i ma , u bi s u pe r v e n i e n tzb u s Go t h i s i g n e q u e
'

in c as a d e po r ta t u r
s u p os i t o p i n c e n di o c on c r e m a t u s es t . S ee als o H i e r o n ym u s o n t h e
ye a r of Ab r ah a m 23 9 5 ; Or o s iu s 7 , 33, 1 5 . Th e fo l l o w i n g ac

coun i s g i v e n b y Am m i a n u s 3 1 , I 3 1 2 : i mpe r a t o'r

t ,
s a gi t ta

pe r n i ci os e s a u c i u s r u i t I 4 : di c u n t Va l e n t e m cu m ca n d i da ti s

pa d o m b u s pa u ci s pr ope a d a gr es t e m ca s a m r e l a tu m ci r
'

et s ,

c u m s e s s u m a b h os t i b u s q u i e s s e t i g n o r a n ti b u s d e d e c o r e c a pti vi t a t i s
, ,

e x e m pt u m . j u d gm e n t of Go d : t h us it s eeme d t o Or o s iu s als o

{to q u e i u s t o i u di ci o de z i ps i ou m vi vu m i n c e n d er u n t
'

(7 , 33, I 9) : ,

I s i do ru s
'

q u i pr o pt e r e u m e ti a m m o r tu i v i ti a e r r o r zs a r s u r i s unt . See
h i s t Go t h a d e ram 416 t h e i r g l o r i o u s v i c t o ry : A m m i a n u s ( 3 1 ,
'

. . .

I 3, 1 9) s a ys o f t h i s Ro m a n di s a s t e r : n e e u l l a a n n a li b u s pr ra e t e r

Ca n n e n s e m pu g na m i ta a d i n t e r n e e i o n e m r e s l e g i tu r g e s ta q u a m ,

q u a m R o m a n i a li q u o ti e ns r e fla n t e F or t u na fa ll a c us l u s i b e l l o r u m
'

'

i n i q u i t a ti c es s e r u n t a d t e mpu s , e t c e r ta m i n a m u l ta fa b u l os a e na em a e
'

fl e v e r e Gr a e c or u m .

X XV I I h is un c l e : G r a t i a n wa s the of Va l e n tin ian I

°

1 39 . s on ,

a n d ne p h ew of Val e ns .

X XVI I I 1 42 . Ki n g A t h a na r i c : or Ait h a na ri c
'

. An old en em y
of Fr i t i g e r n t h i s Ch i e ft a i n h ad dw e l t i n th e m o u n t a i n s and
'
-
, s e cu re

fo r e s t s of Ca u c a l a n d i n D ac i a u nt il dr i v e n o ut b y A la t h e u s and
‘

S a fr a c .
( S e e Am m i a n u s 27 , 5, 10: A t h a n a r i e u s pr o x i m o r u m fa e
He t h e n fl e d fo r r e f u g e t o
' ’

g e m ta h b u s t e r ri s pu ls u s )
’

tzo n e ex .

T h e od o s i u s .
( H od g k i n I I
.

1 44 . de pa r t ed th i s li f e : see Ca s s i o do r u s on t he year 3 82
A th a nar i c u s Go th or u m Co ns ta n ti n opo h m i b i q u e vi ta m
’

e x e gi t
-
r ex .
 C O M M E N T ARY

Al s o Am m i a n u s 2 7 5 1 0 : u b i ( a t C o n st a n t i n o p l e ) , ,
A th a
n a ri c u s fa ta li s or t e d e c es s i t e t a m b i ti os i s e x e q u i i s r i tu s e pu l t u s
e s t n os tr o M a rc e ll i n u s o n t h e y e a r 3 8 1 : A t h a n a r i c u s r e x Go t h or u m
.
,

cum q u o Th e o d o s i u s i mp .
fo e du s pepi g e r a t Co n s ta n ti n opo li m m e n s e
,

I a nu a r i o v e n i t e o de m q u e m e n s e m o r b o pe r ii t A l s o O r o s i u s 7 , 3 4, .

6, 7 ; I d a t i u s o n t h e ye a r 38 1 ; Z o s im u s 4 34 ; S o c ra t e s 5, 1 0 , .

1 45 s ub mi t t e d t o
. t h e R o m a n r u l e : s e e O r os i u s 7 34 7 , ,

u ni v e r s a e Go t h o r u m g e n t es r e g e de fu n c t o a ds pi c i e n t e s v i r t u t e m i

b e n i g n i ta t e m q u e Th e o d os i i R o m a n o s es e i mpe r i o d e di de r u n t . Eu
ge n i u s : J o r da ne s h as m a de a m i s t a k e h e re . G ra t i a n w a s assas

si n a t e d in th e y e ar 3 83 b y o rde r of M a xim u s the S p a n i a r d, w h o

th en u sur pe d t h e t h ro n e . E u ge niu s (392 t he r h e t o ri ci a n ,

wa s e levate d p e r i a l p o w e r b y A r b o ga s t
t o im t h e Fr a n k up on th e
,

de a t h o f Va l e n t i n i a n I I H e w as t h e l a s t e . ne my of T h e o do s i u s
a nd wa s s la i n a fte r th e b at t l e of the F ri g i du s i n 3 9 4 .

XXIX 1 46 . h is s on s : A r ca di u s a n d H o n o riu s .

47
1 S t i l i c h o an d A u r e l i a n : t h e
. h e l d t h e c o n s ul s h i i n 4 00 y p .

S e e P ro s e r a d annu m p 4 00 : S ti li c o n e e t A u r e l i a n o Go t h i p . .

I ta l i a m A la r i c o et R a da ga i s o du c i b u s i n g r e s s i J o r da n e s , a . pp a r
e n tl y k n o wi n g n ot h i n g o f t h e c a m a i g n s i n Gr e e c e , r o c e e ds p p at

once to Alari c
-
’
s i nv a s i o n of It a l y ( H o dg k i n I II
. 65 3 ; s ee a ls o

Bur y I 67 °

C a m b r i dg e M e di a e v a l H i s t o r y , p a ge 2 61 and

ri v e r Ca n di d i a n u s : t h i s s tr e am is now ca l l e d t h e C a n di a n o . Th e
b r i dg e i s m e n t i o n ed a lso by Ca s s i o do r u s on th e ye a r 49 1
Od ov a car cu m H ar u h s Ra v e n n a po n t e m
'

egr e s s u s n o c tu r n i s h or i s ad

Ca n di di a n i a . d . n . r eg e Th e o de r i c o m e m o ra b i li c e r ta m i n e s u pe ra t u r .

th e ro ya l ci t y of Rav e n n a : R a v e n n a w a s t h e r e s i de n c e of the
we s t e rn Rom an e mp e ro r s ( 40 2 Os o got ic
t r h -
k i n g s ( to 5 4 0 )
and B yz a n t i n e e xa r ch s ( to S ee H o dg k i n I I I 85 1 9 1 7
.
,
- 1 .

1 48 . A i ve r o i : t he I ta lia n V e n e ti ( Roma n o 1 80 ) or V e n e te s
( Ge t i ca 2 22 , To b e di st i n gu i s h e d fro m th e V e n e th i m e n
t io n e d in XXIII 1 19 . ab o v e th e I o n i an S e a : Rav e n n a wa s
t h re e m il e s f ro m t h e Ad r i at i c , s o m et im e s k n o w n as M or e S u pe
ru m, ah d
- i n fa c t a n o r th wa r d e x t e n si o n of t he M or e l on i u m .

l ik e an i s l an d : s ee Ca s s i o d o r u s var . I 2, 24 : Ve n e ti a e ab

a u s tr o Ra v e n na m P a du m q u e i
c o n t n g u n t, ab o r i e n te i u c u n di ta t e
I o n i i li t o r i s pe r fr u u n t ulr u b i a l t e r n u s a e s tu s e g r e di e n s m o do c la u di t,
,

mo d o ape r i t fa c i e m r e c i pr o ca i n u n da ti o n e c a m por u m : h i e v o b i s
’

a l i q u a n t u lu m a q u a ti h u m a vi u m m or e d o m u s e s t n a m q u e n u n c
'

-
,

t er r e s tr i s , m od o c e r n i tu r
'
i ns u lari s .

1 49 . swee p s w i th h is o a r s a l on g : w i th th e l a n g u ag e o f this
p a s s a ge c o m p a r e V e rg i l Ae n 5 1 62 , .
,

qu o ta n t u m m i h i d e x t e r h u e de r i g e g r es s u m ;
a bi s ?

l i tu s ama et la e v a s t r i n g a t s i n e pa l m u la cou t e s .
1 68 J O R DA N E S : O R IGI N A N D D E E D S OF T H E G OT H S
O

F o s sa As c on i s : see “
Agn e llu s li b . e ccl . Ra v .
70 ; al s o 79 : in
l o c o q u i di ci t u r F o s s a S c o n i i i u r ta Fl u v i u m .

1 50 E ri d an u s : t h e p oe ti ca l na m e o f t h e
. Po . See V e rg i
l,
Ge o r g i c s 4 3 7 2-
,
. t u rn e d a s i d e b y A u gu s t u s : h e h a d m a d e
Rav e n n a h i s na v a l s t at i o n fo r t h e A d r i a t i c . Di o re l at e s : th e
pa s s a g e i s l os t .

1 51 . F ab i u s sa ys : a w r it e r n ot m ention e d e l s ew h e r e . M omm
sen b s e r v e s : q u i n a m fu e r i t n e s ci o ( I n t r o X X X I I I )
c u rtl y o . .

X X X 1 52 e mb as s y t o . H o n o ri u s : t h e s t o r y o f t h e s i e g e
o f Ra v e n n a re s ts on t h e a u t h o r i t y o f J o r da n e s a l o n e His .

Whole ac c o u n t of Al ari c
’
s m o v e m e nt s in It a ly is v er y m u ch
f
con us e d ( H o dg k i n I II . .

1 53 . G a i s e ri c : t h e V a n da l s to g e t h e r W i t h t h e
invas ion of

S ua v i a n d A l a n i e n t e r e d Ga u l i n 406 a n d t h r e e y e a r s l at e r th e y ,

p o u r e d i n t o S p a i n t h r ou g h t h e p a s s e s o f t h e P y r e n e e s I n .

S p a i n t h e r e w a s s e v e r e w a r fa r e fo r m a n y y e a r s Ga i s e r i c b e .

c am e ki n g of the Va n d a l s u p o n th e de a t h of I his fa t h e r Gu n d e r i c
i n 42 7 .

54
1 P o l l e nt i a : th e m o d e r n P o ll e n a , n e a r T u r i n
. Th e b a t t l e z .

o f P o l le n t i a w a s f o u g h t o n E a s t e r S u n da , A r i l 6, 402 , a n d y p
A-la r i c w a s a tta c k e d wh il e h e was a t t e n di -n g t h e s e rv i c e of the
day . H o dg k i n (I II. by a c u r i ou s s li p , p la ce s b o th
E a st er S u n da y a nd Go o d F r i da y i n the ye a r 402 o n t he 6t h of

Ap ril . See Bur y I 1 09 ; Ca m b r i d g e M e di e v a l H is t o ry 2 65

and 4 60 .

1 55 . a lm os t e xt e r m i n a t e d i t : t h a t t h e du b i o u s b a t t l e o f P ol
le n tia w a s a Go t h i c v i ct o r y i s a s s e rt e d al s o b y C a s s i o do ru s
. on

the yea r 4 02 : P o l l e n ti a e S ti li c on e m cu m e x e r ci t u R o ma n o Go t hi
v i c t u m a ci e fu g a v e r u n t . P r o sp e r m e r e l y sa ys : P o l l e n t i a e a dv e r s u s

Go th o s v e h e m en ter i
u tr u s q u e pa r ti s c la d e pu g n a t n m es t . O r o s iu s
sa ys of this b attle (7 , 3 7, t a c e o d e i nfe li ci b u s i l li s a pu d P o lle n
t i a m g e s ti s , cu m b ar bar o et pa g a n o d u ci cu i u s i n pr o b i ta ti r eve

r e n ti s s i m i di e s et s a n c tu m pa s c h a v i o l a tu m es t c e de n t i q u e h os ti
pr ofi te r r e li g i o n e m , ut pu g n a r e i , e x t o r tu m es t ; pu g n a n t e s v i ci
m us ,
v i c t or e s vi e ti s u mus . r e t u r n e d a gai n to L i gu ri a : P o l l e n t ia
is in Li gu r i a . Al a ri c
’
s m a r c h t ow a r d Ro m e t o o k
-
p la c e in the
ye a r 408 . S e e Bu ry I 1 1 5 .

56
1 . fi n al l y e nte re d Ro m e : a fte r hi s th ird an d fi n al s i e ge

o f R om i n 4 1 0 A l a r i c s ac k e d th e ci t y
e T h e fi r s t s i e g e oc c u r r e d .

i n 408 t he s e c o n d i n 4 09
, S e e B u ry 1 2 1 ; H o dg k i n 7 66. I I II
.

8 1 0 ; Ca m b r i dg e M e di e v a l H i s t o r y 2 7 0 2 7 4 m e rel y s a ck e d i t -
.

see C a s s i o do r u s on the year 410 . To P r o s p e r ’

s w o r-d s : R o m a
a C a th i s H a l a r i c o d u c e pt a h e
ca ,
a dd s : u b i c l e m e n t e r u s i v i c t o r i a s u n t .

Al s o var . 1 2, 20 : e x e m pl u m i n h i s t or i a n os tra m a g n a i n te n
ti o n e r e t tu li m u s . nam cu m r ex A l a r i cu s u r b is R o m a e d e pra e da t i o n e
 C O M M E NTARY

s a ti a tu s pos t o li P e t r i s uis d e flerr e n ti b u s e x c e pi s s e t, m ax

'

a vas a ut

r ei ca u s a m h a bi ta i u t e r r o g a ti ou e c og n ov i t, s a cr i s l i m i u i b u s d e po r t a r i
di r i pi e u ti u m m a u i b u s i m pe r a vi t ,
ut c u pi di t a s , q u a e d e pr a e da ti o n i s
a m bi t u a dm i s e ra t s c e lu s , d e v o ti o u e la r gi s s i m o d e l er e t e xc es s u m .

A d O r o s i u s 7, 39 1 5 :
nl ti a d i e b a r b a r i q u a m i n g r es s i wr b e m
,
te t
’

fu e r a u t s po u t e d is c e du u t fa c t o q u i d e m a l i q u a u ta r u m a e di u m i n c e n
di o s e d ti e t a u t o q u i d e m q u a u t o s e pti u g e u t e s i m o c o n di ti o u i s e i u s
, ,

an n o fi e c era t See O ro s iu s 7 , 3 9 I a n d Au gu s t i n e ,
al s o
‘

ca s u s e .
,

D e Ci v i ta te D e i 1, I . B ru t t i i : t h e m o d e r n Ca l a b r i a A d r i a ti c .

Se a : h e re as in LX 3 08 a n d R o ma n o 1 5 1 J o r d a n e s i s r e f e r r i n g
to the I onian Sea; he a lso r e f-e r s t o th
. e M e di t e r ra n e a n a s t h e
Ad r ia t i c ( s e e R om a no 2 23 : R o du s t o ti u s A t r i a e i u s u l a r u m
m e t r o po l i s ) .

1 57 . s un k s e v e r al of hi s shi ps : see O r o s i u s 7 43 , ,
12 ( q u oted
b e l ow in note on XXXIII
1 58 . B us en tus : a lit t l e riv e r n ow c al l e d t h e B u s e n t o , w h i ch
fl o ws aro u n d C o s e n z a ( Co ns e n ti a ) , w h e r e A la r ic d i e d
'
'

. Ath a
v ul f: A t a u l fu s ; h e w a s A l a r i c s ab r o t h e r i n la w
’
or -
' -
-
.

XXXI 59 1 . re turn e d a ga i n to Ro m e : a do u b t f u l s t at e m e n t .

W h at Or o si u s (7 , 43 , 3 ) sa ys of A th av ulf s e em s t o di s p rove it
is, ut s oe pe a u di t u m a tq u e u l ti mo e xi tu eius pr o b a t u m e s t, s a ti s

s t u di os e s e c ta t or pa ci s m i li ta t e fide li t e r H o n o r i o i m pe ra t o r i ac

pr o d efe n d e u da R o m a n o re p u b l i ca i u pe u de r e wi r e s Go t h o r u ut [ 7 7 a 1}
ta v i t . Se e
-
'
tB u ry -
I 137 ; Ca m b r i d g e M e d i e v a l H i s t o r y 274

an d 3 99 . P l a c i d i a : Ga ll a P la c i d i a w a s t h e d a u g h t e r of Th e o
do s iu s I and the Em p re s s Ga l l a , an d
“

g r a n dd a u g h t e r of

V al e n t in i an I .

1 60 . Foru m J ulu : as M om m s e n p o in t s o ut ,
J o r da n e s - i s h e re in
e rr o r e i th e r w it h re ga rd t o th e re gio n or t he ci t y . I n Ae m ilia t

t he re is a F o r u m L:i v i i ; =
a Fo r u m J ul ii i s fo u n d b o t h i n V e n et ia
and i n Ga l li a Na r b o n e n s i s
i . Bu t we l e a rn f r o m o t h e r a u t h o rs

( O l y m p i o d o ru s fr . . 24 ; I -da t i u -s p . 8 R o n c ) t h at t h e m a r ri a g e
1 .

t k pl a c e a t
oo Na r b o n n e . Se e B u r y I 1 4 7 ; C am b r i d g e M e di e v a l
H i s t o r y 4 02 . Th en Ath a v u l f set out fo r Ga u l : J o r dan e s h a s
the o r de r of fa c t s re v e rs e d I t wa s i n 4 1 2 t h a t
.
,
h e l e ft I ta ly
n e v er to re tu rn . Th e w e d d i n g o f A t h a v u l f a n d P l a c i d i a t oo k
p la c e at Na r b o n n e i n 414 .
( H o dg k i n I I I 8 29 .
,

1 61 . W e h ave sa i d b e fore : s ee XXII 1 15 . cro ss e d ov er

i nt o Ga ul : see I s i do r u s Goth . l a u d 68 ( w h i c h M o m m s e n t h i n k s
.
-

i s t ak en f ro m Ca s s i o do ru s ) : Wa u da li c a et i ps a pi u a ta cr e b r o o

ba r b a r i es u ou ta n tu m pr a e s e n ti a e or u m (t h e Go t h s ) e x t e r r i ta q u a m
opi n i o n e fu g a ta es t .

1 62 . i n S p a in : t he i n va s i o n of S p a i n b y t h e V a n da l s a n d t h e
Al a n i d i n 409
o c cu rre Se e . n ote on XX X 1 53 : Al s o B u ry I
1 4 2 ; C a m b r i d g e M e d i e v a l Hi s t o r y 2 74 a n d 3 04 . Ge b e r i c h : see

XX I I 1 1 3 a n d f ol l o w i n g .
1 70 J O R DA N ES : O R I GI N A N D D EE D S OF T H E GOT H S

1 63 . he fel l : At h a v u lf w a s a s sa s s i n a t e d in 415 . Tw o
y ea r s l at er hi s w i do w , Ga l l a P l a c i dia , m '

ar ri e d C o n s t a nt i u s III
and b o re h im a s on who ru l e d late r as V a l e n ti n i a n III ( 425
E u e rv u l f: O l y m p i o do r u s f r a g 26 n a m e s . a c e rt ai n D ufb i u s as his
s laye r ; h e s ay s c w ( At h a v ul f) s i s 6311 l I ér fiwv Ao éBo w
’ ‘
a i pe ? a trr dv
’
_
7 c i ne

’
i
T oz voua
’
éxfipa v n a ka t ay b vh a
Ka tpo g mi a a s , S e e H o dg k i n I II. 83 4 n . I .

S e ge ri c : or S i n g e ri c S e e O r o s i u s 7 4 3 , 9 : S e g er i c u s r e x a Go th i s
.
,

c r e a tu s a s uis i n t e r fe c tu s e s t H e re ign e d o n ly a we e k . See .

H o d g ki n Th e D y n a s t y o f Th e o -do s i us 1 7 5 a n d B u r y I 1 49
, ,
.

X X X I I 1 64 V a l i a o r W a l li a t h e f o u n d e r o f t h e V i s i g o t h i c
.
,
'

k i n g d o m w it h i t s c a p it al a t To l o s a H e r e c e i v e d a g r a n t i n
,
.

s o u t h e rn Ga u l a n d w a s a t fi r s t u n d e r R o m a n s u p r e m a c y b u t
so on m a d e h i m s e laf i n d e p e n d e n t . S e e B u ry I 1 5 2, C a m b r i dg e
M e di e v a l H i s t o r y 404 . Co n s t a n t i u s : th is i s C on s t a nt i u s III
wh o b e cam e em p e ro r i n 42 1 T h e m e e t i n g o f Co n s t a n t i u s a n d
.

Va lia at t he pass in t h e P y r e ne e s , wh e r e t h e y m a de a t r e at y o f
p eace , to ok p la c e in the ye a r 416 .

1 65 . on th e f o l l o wi n g
O r o s i u s 7 43 1 2 : V a l li o t e rm s : see , ,

pa c e i n opti m a ni c u i n H o n or i o i mpe r a t o r e pepigi t : P la ci di a m

i mpe r a t or i s s o r o r e i n fr a tri r e ddi di t : R o ma na e s e c ur i ta ti pe r i
c u l u m s u u m o b t u l i t , u t a dv e rs u s c e t e r a s g e n t e s q u a e pe r H i s pa n i a s ,

c o n s e di s s e n t, s i bi p ugn a r e t et R o ni a n i s v i n ce r e t . a c e rt ai n c Co n
s tan tin e : see M a r c e llin u s on the ye ar 41 1 : C o ns t a n ti n u s a pu d

Ga l li as i n v a s i t i i npe r i u i n fi l i u r nq u e s u u m e x m o n o c h o Ca e s a r e i n fe ci t .

i ps e a pu d A r e la t u in c i v i ta t e i n o c ci di tu r Co ns ta ns fil i u s a pu d Vi e n ,

nam pi t e pl e c ti tu r
ca S e e a l s o O r o s i u s 7 40 .
42 3 4 ; B u r y , , , ,

I 1 3 9 1 44 -
A r e l a t e : A r e l a s o r A r e la t e i n s o u t h e r n Ga u l o n
.
,

t h e e a s t e r n b r a n ch o f t h e R h o n e i s t h e m o d e r n A r l e s Vi en n e : , .

t h e R o m a n Vi e n n a w a s a c it y o f Ga l l i a Na r b o n e n s i s o n t h e
Rh o n e t h e m o de rn V i e n n e
, J o v i n u s : s e e M a r c e ll i n u s o n t h e .

ye ar 4 1 2 : I ov i n u s et S e b a s ti a nu s i n Ga lli a s ty r a n n i de m m o li e n t es
o c ci s i s u n t . See als o O r o s i u s 7 , 42 6 ; , and Bu ry I 1 44 o n w a r d .

1 66 . tw e l th f ye a r of V al ia
’
s r e i gn : th i s wo u l d b e t h e ye ar
42 7 . Bu t as V al ia r e ig n e d onl y f o u r y e a rs (4 1 5
“
the
t we l t h f year of V a l ia
’
s r e ign
”
m e n t i on ed by J o r da n e s i s a
pt t h e t w e l f t h y ea r
“
s tatem en t of no v a ue, l exce as m eanin g

a ft e r th e ye ar of V a lia ’
s a c c e s si o n .
”
If th e fi rs t i r ru p t io n of th e
H u n s i s da t e d at 375 and a fe w y ea r s a r e a ll owe d fo r t h e i r
conq ue st o f P a n n o n i a t he a l m o st fi ft y y e a r s ”
o f J o r da n e s is a

f ai rl y a c c u ra t e s ta t e m e n t . P a nn o n i a : s ee M a rce llin u s o n

the year 42 7 : P a n n o n i a e q u a e pe r L a n u os a b H u n n i s r e ti n e b a n tu r ,
a R om a n is r e c e pta e s u n t H i e ri u s a n d A r d ab u r e s : c o n s u l s i n
.

4 27 . See ( P rosp er and C a s s i o do r u s , ch r o n i c l e fo r th is ye a r :

g e n s Va n da l o r u n i [ Ca s s i o do r u s a dd s a Go t h i s e x c lu s a ] d e H i s pa ni i s
ad Afr i ca i n t ra ns i t .
 C OM M E N TARY

X X X I I I 1 6 7 B o n i fa c e : h e w a s o e o f t h e c h i e f a d v i s e r s o f
.
-
n

th e E m p r e s s P l a c i d i a t h e m o th e r o f V a l e nt i n i an I I I a n d h e l d
, ,

t h e r a n k o f Co m e s A fr i c a e A cc o r d i n g t o P r o c o p i u s ( D e b e ll o .
-

V a n da li c o 1 3 ) i t w as d u e t o a p lo t o f A e t i u s t h a t B o n i f a c e s ‘ ’
,

l o ya l t y w a s s u s p e ct e d a n d t h at i n 4 2 7 he w a s d e c l a r e d a p u b l i c
,

en e m y o f Ro m e I t w a s t h e n t ha t h e s u m m o n e d t h e V a n d a l s
-
.

t o h i s a s s i st a n c e f r o m S p a i n H o d g k i n I I I 8 7 6 Bu r y I 1 5 6 . .
, ,

Ca m b r i dg e M e di e v a l Hi s t o r y 409 .

1 68 d i s a s t e r o f t h e R o m a n s : t h e s a c k o f R o m e b y Ga i s e i c
. r

o c c u rr e d i n 45 5 Se e X L V 23 5 a n d n o t e ; a l s o B u r y I 23 5
. .

1 70 . o rde r of s u cce s s ion : M omm sen giv e s the f o l l ow i n g

ch ro n ol o g y fo r t h e Kings o f th e V a n da l s :
Ga i s e r i c 4 7 47 7
2 -

H u n e r ic 4 7 7 484
—
-

Gu n t h aim u n d ' - -
4 84 49 6
Th ra s a m u n d 49 6 5 2 3
-

I l-d e r i ch 5 3 5 30
2 -

Ge li m e r 53 0 534
1 71 . J u s t i n i an : Em pe r o r of th e E a s t fro m 5 2 7 t o 5 65 ; s e e
LX 3 07 onward . B e l i s a ri u s : t h is gr e a t s o l d i er wa s b o rn
ab out 50 5, a n d r e c e i v e d t h e a pp o i n t m e n t o f M a gi s t e r M i li t u ni
pe r Or i e n t e n t i n 5 3 0 H i s co n q u e s t o f t h e V a n da l s o cc u rr e d i n
.
-

the y e a r 53 4 ( H o dg ki n . III
Fo r t h e V a n da l i c w a r s e e -

B u ry I 3 85 o n wa r d . a gr e a t s p e c t a cle : B e l i s a riu s w as te

w a r d e d fo r h i s s u cc e s s b y t h e ho n o r of a t r iu m ph , and Ge l i m e r
w a l ke d b e fo re h i m i n th e t r i u m p h a l p ro c e s s io n t oge th e r wi th ,

the othe r V a n da l ca p t i ve s .
( H odg k i n I I I p r i v a t e l i fe :
a ft e r t he c e l e b ra t i o n of th e t r i u m p h Ge l i m e r r e c e i v e d e s t a t e s i n
,

the p ro in ce v of G al atia an d li v e d the re wi th h is e xil e d

c o u n t rym en .

1 72 . t h i rd pa rt of th e w o rl d : s ee M ar ce llin u s on th e ye ar
5 3 4 : pr o v i n c i a Afr i ca , q u a e i n di v i s i o n e o r bi s t e rr mr u ni a pl e r i s q u e
i n pa r t e t e r ti a pos i ta e s t, v o l e n t e d e o v i n di ca ta e s t S e e a l s o Or o .

si u s
-
1, 2, 83 ; C o de x I us ti n i a n u s 1, 27 , 1 pr . and Ca s s i o do r u s
var . 11 ,
13 . th e mi s e r y of c ivi l w ar : a wa r w it h t h e M o o r s
f o l l o w e d d i r e ct l y u pon t h e de pa r t u r e o f B e l i sa ri u s f ro m A f r i c a ,

a n d a f t e r ra gi n g fo r s e v e r al y e a r s w a s b r o u g h t t o a s u cc e s s f ul
c o n c lu s i o n b y h i s l ie u t e n a n t S o lo m o n i n 5 3 9 ( Gib b o n I V
S e e B u ry I 3 87 o n wa rd .

1 73 . s uch a m i s f o rt u n e : h i s shi ps we r e w r e c k e d . See X XX

1 57, O r os i u s 7 4 3
als o ( V a l i a ) t e r r i tu s m a x i m e
, ,
i u di c i o d e i ,
q u ia cu m ,
m a g n a s u per i or e a b oi n e a n n o Go th or u m m a n u s
tra ns i r e i n A fr i c a m m o l i r e t u r i n XI I unli b u s pas s u u rn Ga di ta n i

fr e ti t e mpes ta t e c or r e pta m i s e ra b i li e xi t u per i e r a t, me m or e ti a in

‘ ‘

i l li u s a c c e pta e s ub A la r i c o c l a di s , cu m i n S i ci li a ni Go t h i tr a n s i r e
 1 72 J O R DA N ES : O R I GI N A N D D E E D S OF T H E GOT H S

c a n a ti in c a ns pe c t u s u a r u ni m i s e r a b i l i t elr a r r e pt i et d e m e rs i s u n t,

pa ce rn cu i n H on or i a pe pi g i t . a b l o o dl e s s v i ct o r y
a re f e r e nc e t o t h e p e ac e c o n c lu de d w i t h H o n o r i u s ; see pa s s a g e
fr o m Or o s i u s c ite d in p r e c e di n g n ot e , als o XXXI I 1 65 a n d no te .

Tol o s a : t h e
'
ca p it a l o f t h e V i s igo t h i c -
Ki n g do m i n Ga u l , n ow

To u l o u s e .

174 m e n t i on e d
. ab ov e : see XI V 81 . V e t e ri c : see XIV 81 .

s t ill s u b mi t t e d t o X X I V 1 30 the H un s : see .

1 75 T h e o d o r i d : t h i s i s T h e o do r i d I w h o w a s s la i n
.
-
i n t he
B at tl e O f th e Ca t a l a u n i a n P la i n s i n 4 5 1 S e e X L 2 09 . .

X X X I V 1 7 6 T h e o d o s i u s a n d F e s t u s : c o n s ul s i
. n 4 39 .

C o u n t Ga i n a : t h e r e vo l t of Co u n t Ga i n a , Ga i n a s and the c
'

or , on

s equen t ou tb r e a k of p o p u l a r f r e n zy a ga i n s t the Go t h s i n C o n
s ta n t i n op le a c tu a l l y oc c u r r e d i n 400 J o r da n e s s ee m s t o
, t ho ugh -

a s s ign it to t he c o n s u l sh i p o f T h e o do s iu s an d Fe s tu s , t h e
'
«

year 439 . Ga i na w a s k ill e d on th e sh o r e s f t h e Da n u b e b y

o

t he H u n U l di s , wh o s ent h i s he a d t o A r c a di u s ( H o dg k i n . I .

II F o r d e t a il s of th e r e v ol t of Co u n t Ga i n a see Bur y
I 83 —
89 , C am b r i dg e M e d i e v al Hi s-t o r y 2 62 2 63 — . Ae t iu s : the

g rea t Ro ma n g e n e ra l w h o d e f e a t e d A tt i la at t he Battle -
of t he
Ca t a l a u n i a n P l a in s ( Ch al o n s ) in 45 1 . See X XXV I I9 I .

D u r o s t o ru m : t he m od e r n S i l i st r i a o n t h e l o we r D a nu b e .

1 77 . L i t o ri u s : J o r da ne s p r o b a b l y g oth i s i n fo rm a t i o n f ro m
P ro sp e r on the y ea r 43 9 : Th e o d os i a X VI I e t F e s t o L i t ori u s q u i .

s e c u n da ab A c ti o pa tr i c i a po t e s ta t e H u n n i s a u xi l i a n ti b u s pr a e
e ra t pu g n a i n c u nt Ga t h i s i mpr u d e n t er c a ns e r u i t ta n ta m
i ps e h as ti b u s c l a d e ni i n tu li t ,
ut n is i i n c a n s i de r a n te r pr a e l i a n s i n
ca pti v i ta t e ni i n ci d i s s e t du b i t a n du rn fa r e t , , c ui p a ti u s pa r ti v i c t o r i a
a ds c r i b eir e t u r pa x c u nt C a t h i s fa c t a ,
c u tn e a ni pa s t a n ci pi t i s
pu g n a c l a cr i i na bi l e e xpe r i m e n tu ni h u m i li u s q u a m u ni q u a ni a n t e a
pa pa s ci s s e n t S e e B u r y I 1 7 2 C a m b r id g e M e d i e v a l H i s t o r y 4 1 1
.
, .

1 78 A t t i l a : h e a n d h i s b r o t h e r B l e d a g a i n e d t h e ru l e o v e r t h e
.
! '

H u n s i n 4 3 3 a n d B l e d a w a s m u r d e re d t w e l v e y e a r s l a t e r
-
See .

X X X V 1 80 an e m b a s s y : i n 4 4 8 t h e E m p e r o r T h e o do s i u s
.

I I s e n t a n e m b a s s y t o A t t i l a a n d t h e c h i e f am b a s s ad o r M a x i m i n , ,

i n v i t e d P r i s c u s t h e m a n o f l e t t e r s t o a c c o m p a ny h i m
-
, Fr o m .

P r i s c u s we l e a rn m u c h o f At t i l a s o w n c o u n t r y a n d c o u r t .

( H o dg k i n I I T h e a c c ou n t o f P r i s c u s i s w e l l t r a n s l a t e d
b y B u ry ( I m i gh t y r i v e r s : s e e P r i s c u s fr 8 ( 4 p 83 . .

va va u r épo cs poa efidk oue v di v uéy w r oc T au

‘
n or a uo i s oi
’
u e r ai
'
n
, ,

"
I a r po v 8 r e Apfixwv h e y éue yo s m l 6 Tiy t 6 T pé
as ra u
'
aa s fir . Ka i r o ur ov s My
éi repa wwue v . Ti s i a : t he riv e r T he i s s See . als o t he Co r p u s .

I n s-e r . La t . III p . 24 7 fo r t he s e riv e rs . V i di g o i a : see V 43 .

vi l l a g e like a g re a t ci t y: s ee P ri sc u s fr . 8 ( p 89 .

gvdo v 66 T OOr epi fioh ov mfiua r a ,

‘
‘
n ke i a r a ér tfiyxa ve v
‘ ‘
ol
‘
r at ué v éx o a t/[ Bani éy yh hpwv ‘
 C O M M E N T A RY 1 72 V

Ka i fipuwa uéuw i an pén e i a v, d de en 60m? »

‘ ’
u e s e r e w a fida T fis { Voi
a tr
'
wuévns y a uer fis .

1 79 . di nin g h a l l s : see P r i s cu s fr . 8 (p .
91 53 7 o
r ol 7 06 o i m
xms fiua r o s mi x
/r e s in r fipxo v oi al ¢ pa t éEéKa r épa s n h e fipa s fia duoi
T wes 67 2T hu a ér ofi ( A t t il a ) oi l/7 77 0 11 3
61 t Ka h v n r ouévnv
‘
60611 0 49 Ka i 1ro ucl 7\ ocs

da ua a i é
'

xoi pw
'

n a pa vr e r
‘ ' '
ic o uov .

X X XV 1 80 . B l e da : M a rc e l l i nu s sa ys u nd e r the year 445

B l e da r ex H u n n or u ni A tti la e fr a tr i s s ui i n s i di i s i n t e r i i n i tu r .

1 83 . P ri s c u s sa ys : fo r t h e s to r y o f t he s wo r d of M a rs , see

P r i s c u s fr 8 ( p 9 1
'
is a ea da t 63 O15K e t s pay ?
’

Mat /( fi s n a p oé a ns a ur a
'
‘
r
' '
, ,

( A t t i la ) dw arf/t e at s a ii fna w
‘
a nua i ve w Ka i 71 0
7 01 7 6V 06 61! n) 7 00
"
Ap ea s d ua

pi Hobos , £51e 61:

( a l/a ur a Ka i 1r a pa 7 6 V E nvdm éi v Ba a i h éwv r t ucéue vo v, oT a an . .

3 é¢ 6p<p 7 65V u oh éuwv dua Ke l/xe vo v , éV r o i s n dh a c dcpa ma dfiva t xpévocs , ei r a 6rd

7 4
‘ ‘
. .

fiobs e fzpe dii va i .

X X XV I 1 84 . m e n t i on e d s h ort l y b e f ore : in XXXIII 1 70 .

i n ci te d war : P r i s cu s i (p
’
to se e t . 15 .
98 éxe w
“

( A tt i l a ) édaxe t épa v
’
Ka h fi s és é ud xns
‘

a r pa r e ae a da i fis
'
a trr g) 7 7s an
'
T

ps i) ,u ovo v mob s dh h d pos I ér do vs m l p d ryo vs éa oué uns , pb s

‘
Ka i <I>
' ~
1r n

63V xp mwi r wv h a Be i v ,
( ’

pé v (b a r e r ip} Or wp i a v h er d . 7
'
1r
pas 5 8 P ar da us
xdpw I Lfé p l xcp
‘
Ka r a r t déue vo v . S e e B u ry I 1 7 5 , C a m b r i dg e M e di e v a l
H i s t o r y 364 a nd 415 . H u n e ri c : se e n o te on X X X I I I 1 70 .

1 85 . s e nt a m b a s s a do r s in t o I t al y : th i s wa s i n t h e y e a r 45 1 .

1 88 .
gi v e h e e d : W . F r oh n e r ( P h i l o l o gu s
‘

s u pp lb d 5 , 55
.
[ 1 889 ]
wo u l d re ad fa r/a t e ,
no t fa v e t e .

1 90 . F r i de ri c h E u ri c h , Re t e m e r H i m n e ri t h : of

t h e s e fo u r s o n s, E u r ic h a lone b e came k i n -g . H e r e i g ne d fro m

4 6 6 t o 485
-
. Th o r i s m u d an d Th e o d o ri d : T h o ri s m u d s u c ce e de d

h i s f at h e r as king o f t h e V i s i go t h s , rei gn in g from 45 1

-
4 53 , and

his b r ot he r T h e o do r i d s u c ce e d e d h im , as Th e o do r i d II ,
re igni n g

f ro m 4 5 3 4 66
-
.

1 92 . C a t al a u n i a n P lai n s : th e s ite of th is g r ea t b a tt l e is
u s uall y p l a c e d at C hal o n s s u r M a r n e b u t o n W ie t e s h e i m a n d ' - -
,
v
'
r

Ho d g k i n b e l i e e i t w a s f o u g h t n e a r M e y s u r S e i e ; s e e H o d g
v [ -
r - - -
n

ki n I I 1 43 1 4 5 ; a l s o B u r y I 1 7 7 a n d C a m b r i dg e M e d i e a l
-
v

H i st o r y 4 1 6 n o t e 2 T h e d e s c ip t i o n o f t h e b a tt l e a s w e l l a s . r ,

th e g e n e ra l a c c o u t o f A t t ila i s b e l i e e d b y M o m m s e n ( I t r o n I
v n

du c t i o n X X X V I ) t o h a e b e e n ta k e n o v e r s o li d l y f r o m P i s c u s v r .

H o dg k i n ( I I 1 2 5 n ot e ) r e g a rd s Ca s s i o d o r u s a s a m o r e p r o b ab l e
,

s ou rc e , b e cau s e of the s t ro n g Go t h i c c o l o ri n g .

X X XV I I 1 94 . S a n gi b an : see Pr os p er Ti r o - -
on th e y ea r 440
de s err t a V a l e n ti n a e u r bi s r u ra A la n i s , q u i b us S a i n b i da pr a e e r a t ,

pa r ti e n do tr a d u n t u r . A u r e l i a ni : th e p re s e nt Orl e a n s . Gre g o ry
of To urs (2 , 7 ) g i v e s a d i ff e r e n t v e r s i o n o f t h i s s i e g e .

X X XV I I I 1 99 V a l a m i r , Th i u d im e r a n d V i d i m e r :
. s ee al s o

X LV I I I 2 52
’ '
'

an d f o ll o win g . the k in g th e y s e rv e d : th e Os tro

1 74 J O R DA N E S : O R I GI N A N D D E E D S OF T H E GOT H S

g ot h s , i t w i ll b e r e m e mb e re d, at thi s t im e s ub mi t t e d t o the
o v e r l o r ds h i p o f th e Hu n s . A r da ri c : see L 2 60 , 2 62 , 2 63 .

A l s o R o m a no 3 3 1 and Bu r y I ,
261 n ot e 2 .

2 00 . ke ep e r o f s e cre t s : C a s s io d o ru s s a y s ( v a r 1 1 .
, V n a la
m er e n i tu i t fid e . w e ha d s ai d : i n X X X V I I I 1 99 . in
f e a r a n d t re m b li n g : c o m p a re w i t h th e cu m ti m ar e et tr e i n a r a
o f J o r da n e s t h e V u l g at e Phi l . II 1 2 : cu m m e tu et tr e m o r e .

XXXIX 20 6. th e M a e o t ia n s wa mp : s ee XXIV 1 23 .

X L 20 9 . A n d a g : t h e fa t h e r o f B a za , t o w h o m J o r da n e s wa s
n o t ar i u s . S ee n o te on L 2 66 . in p roph e cy : s e e X XXVI I 1 96 .

21 0 . n e a rl y s lew At t il a : see Ca s s i o d o r u s on th e ye ar 45 1 :
R a ni a n i A c ti o du ce Go thi c a u xi l i a r i b u s c o n tr a A tti la ni in c a mpa

Ca ta la u n i c a pu g n a v e r u n t q u i v i r t u t e Ga t h a r u m s upe ra t u s a b s c e s s i t
,
.

P r o s p e r n e i t h e r m e n t i o n s t h e p l a c e n o r g i v e s th e Go t h s c r e d i t
-

fo r t h e v i c to r y .

X LI 21 6 . h is b ro th e r s : i t w il l b e re m e m b e r e d t h at Theo
I
do r i d ha d sent h o m e fo u r of his so n s b e fo r e t h e b a t t l e ; see
'

XXX V I 1 90 .

21 8 . the o ld o ra cl e s : s u ch as th e g oo d om en of the s wo rd

of M a rs X XV ,
“

1 83 .

X LI I 21 9 . A q u i l e ia : se e XV 88 . Th e r iv e r N'a t i s s a '

or

Na t i s o ( Am m i a n u s 21, 1 2, 8 ) i s t h e m o d e r n Na t i s o n e ; M o u nt
P ic c i s i s n ot m e n t i on e d els ewh ere .

22 1 . f o rc e d t h e i r w ay : P r o s p er has no thing ab o u t this . Ca s

s i o d o ru s sa ys o n th e year 4 5 2 : A t t i la A q u i l e i a ni m ag n a vi

di ni i c a n s i n tr o i v i t . Th e r e fu g e e s fro m t he c it i e s sac ke d a nd

b u r n e d b y A t t i l a fl e d t o t h e l a go o n s a t t h e m o u t h s o f t h e
P i a v e a n d t h e B r e n -ta o c c u p y i n g t h e i s la n ds w h i c h l a t e r b e,

c am e th e s ite of th e ci t y of Ve n i c e . S e e B u ry
« I 7 9 , 1 80
1 .

2 22 . M e di o l a n u m : M i l a n . T i c i n um : on th e Ti c i n u s r i v e r ;
t h e m o de r n P a v i a . P ri s c u s r el at e s : th e p a s s a ge is n ot p r e s e rv e d .

2 23 . Po pe Leo : P op e fr om 44 46 1
0-
. P ro sp e r
z
( on t h e ye ar

4 52 ) sa ys o f t his e mb a s s y : s u s c e pi t n e g o ti u m papa
Lea i ta s u mmi s a c e r d a ti s
ptr a e s e n ti a r e x g a v i s u s e s t u t e t ,

b e l l a a b s ti n e r i pr a e ci per e t e t u l t r a D a n u v i u m pr a m i s s a pa c e di s c e
de r e t . S e e B u r y I 1 7 9 H o dg k i n I I 1 5 6 1 6 1 A m b u l e i an
,
-
.

d i s t r i c t : t h i s r e g i o n i s n o t e l s e wh e r e m e n t i o n e d Th e M i n c i u s .

i s a t r ib u t a r y o f t h e P 0 i n C i s a l p i n e Ga u l , n o w c a l l e d t h e
Mi n ci o . H o n o r i a : t h e da u g h t e r o f Ga l l a P l a c i di a a n d C o n
s t a nt i u s I I I w h o m Ga l l a P l a c i d i a m a r r i e d u p o n t h e d ea t h o f
,

h e r fi r s t h u s b a n d At h a v u l f S e e a l s o t he a c c o u n t g i v e n b y .

P ri s c u s fr 16 (p 6 dud;
’
a lrr b v dvdpa s
'

, ,
99 u r cb v

é fipuoa
’ '
é: T in én eun e v (136 7 plcw éx6u5 6va t i y ap
’
!
'
s v . e va t az
rr
’

uévnv 1rpb s fi 1ro¢ 06ue vos 0V ir ii s b dé w a (Sa xr aluo v , 81!

-
T e xu pi o v 7 n ap az r eug

Ka i . ém ae t xdna aue vo v éa r dh xet r a

pa xwpe i v Bé 7 0V Ba h e w wca vov m l 7 00
 C O M M E NT ARY 1 75

fiuid e wg r fis Ba m xe ta s uépovs ‘
. A tt i l a
’
s de m a n d wa s f
re u sed . Se e a lso

R o m a n o 32 8 and Bur y I 1 74, 1 75 .

X L I I I 2 25 . p romi s e d hi m b y T h e o do s i u s : t h a t i s Th e o do ,

s ins I I ( 402 T hi s r e f e r s t o t r i b u te m oney S e e P r i s c us .

19 (p w
’
f o
‘
r .
99 . ner d r r v I r a )\ l a v d uapa n oé l a a a da i
' '
érr l d a qbér epa.
'
dva fe zi fa s r o Z s xpa r o iicn oh ea ov
’

r cb v p wv P w,u a l wv Ka i duapa
‘
'
r ec . n

1r06 wu0u r n s xb pa s t Ka r fiy yeh k e v,

'
tb s M7 éK1r€M¢ Gé VT OS r o t? i r a pa Oeoi oa lo v

ya é vo v ¢ 6pov
'
r er a .

22 7 . C a t a l a u ni a n P l a i n s : t hi s s ec o n d d e f e a t o f At t il a b y t h e
V i s i g ot h s on th e ver y s it e of th e f o rm e r b a tt l e i s g e ne ra l l y
dii s b e l i e v e d by h i s to r ia n s , s in ce i t is m e n t i o ne d b y no othe r

a u th o r ( H o dg k i n II
2 28 . A s ca l c : P r o s p e r of Aq u itain e, I da t i u s an d I s i do r u s sa y

Th o r i s m u d wa s b y h i s b r o t h e r s a n d t h e i r d e p e n d e nt s
s la i n No r .

is t hi s i n c o n s i s t e n t w it h t he a c c o u n t g i v e n b y J o r d a n e s w h o
s p ea k s f th o s e th a t we r e l y i n g i n w a i t
o . As cal e p ro b a b l y p l a y e d
t he p a r t o f lb e t r a y e r .

XL IV 2 29 . R i c i a ri u s : or Re c hi a r iu s , k ing of the S uav i i n

S pa i n fro m 448 4 56 Fo r h i s de a t h s e e
-
. X LI V 23 2 . his k in s
m a n : he h a d m a r r i e d T h e o d o ri d s s i s te r
’
.

23 0 A u s t r o g o n i a : t h e A u tr i g a n e s a c t u a l l y d w e l t o n t h e w e s t
.

o f Ga l l a e ci a S e e M e la 3 1 1 5 ; P l i n y 3 3 , 2 7 ; F l o ru s 4 1 2 ;
.
, , , ,

O r o s i u s 6 2 1 ; Co r p u s i n s c r l a t I I p 3 9 4
,
M on u m e n t of . . . .

S cipi o : s ee I 7 . T a gu s : n ow th e Ta j o .

23 1 . m ov e d h i s a r ra y: p ro b a bl y in t he ye a r 4 56 ( Ho d g k i n
II Gun di uc h : o r Gu n d i o k a b r o t h e r i n l a w ,
- -
of Ri ci m e r
X LV H i l p e ri c : o r C hzi l p e r i-c S e e Ho dg k i n ' '
'
. II 3 88 .

23 2 . Ul b iu s : a cc o r di n g I da t i u s t h e b at t l e t o o k p l a c e at a
to
ri v e r c al l e d t h e U nb i c u s , n o w t h e O b r e g o , n e a r A s t u r i ca A u g u s t a

( n o w A s t o r ga ) i n n n o rt h w e s t e rn S p ain . T y r rh e n i an S ea : th is
g e o g r a h i ca l p re fe r e n c e i s b a ffl i n g , fo r t h e b a tt le w as fought a t
Op o r t o -
.

23 3 . A gri v u l f : he ru led o ve r t he S u av i in S pa i n in 4 56
4 57 S e e I da t iu s
. on th e ye a r 4 57 : A i u lfu s d e s e r e ns Ga th a s i n
Ga l la e c i a r e s i d e t . V a rn i : or V a ri n i ; s ee Z eus s 1 32 an d 3 60 .

23 4 . Ri m i s m u n d : h e r ul e d the S u a vi fro m 45 8 o n wa r d .

XLV 23 5 . E u ri c h : h e t o o wa s a son o f T h e o do r i d I; se e

X X X V I 1 90 . wi t h s u ch e a ge r h as t e : a ph e m i s t i c wa y o f
eu -

s a yi g t h a t h e
n a s s a s s i na t e d h i s b r o th e r . V a l e n t i n i a n : h e wa s
m u r d e re d on C am p u s M a r t i u s i n 4 5 5
th e -
. I n t h e R a mo n a 3 3 4
Jo r da ne s ,
f o l lo w i n g M a r c e l li n u s , s a y s t h a t t h e de e d w a s d o n e

b y t w o d e p e nd e n t s o f A et iu s . S ee B -u r y -
I 1 82 . la i d i t wa s te :

c o mp a r e t h e a c c o u n t o f t h e ev e nts of t h is ye ar ( 45 5 ) as g iv e n
b y M a rc e ll in us Va l e n ti n i a n u s pr i n c e ps d o l o M a xi mi pa tri c i i
:

t r u n ca tu s e s t i de m M a xi m u s i n v a s i t i m pe r i u m t e r ti o q u e ty r a n ni di s
.
1 76 J O RDA N E S : OR I GI N A N D DE E D S OF T H E GOT H S

s ua e m e n s e m e m b r a ti m R o m a e a R o m a n i s di s c er ptn s es t . C e ns e
r i ou s r ex Wa n da l or n m
A fr i ca R o m a m i n gr es s a s e s t ea q n e ex

n r b e r e b u s o m n i b u s s po li a ta Th e V a n dal s a re s a i d t o h av e b e e n .

s u m m o n e d fr o m A f r i c a b y t h e E m p r e s s E u do x i a , w i d o w o f
V a le n t i n i a n I I I w ho m M a x i m -u s h a d fo r c e d t o m a r r y h i m
, .

( H o dg k i n I I 1B ut see B u ry
z I 23 5 , C a m b r i dg e M e di e v a l
H i s t o r y 3 08 . wa s s l ai n : M axi m u s w a s m u r de r e d a f t e r a
r ei gn o f ab out th re e mo n t h s ; see Bur y I 23 5, H o dg k i n II 205 .

23 6 . M a jo ri an : t h e E m p e r o r M a jo r i a n w a s k il l e d i n A u gu s t
46 1 . S ee M a r c e ll i n u s o n t hi s y e a r : M a i ori a n u s Ca e s ar a pn d
D e r t o n a m i n x ta fla t/i a m qui H i r a di ci t n r i n te r e m pt n s es t : l o cu m
ei u s S ev er us i n o as i t . C o m p a r e a l s o R o ma n o 3 3 5 , w h e r e J o r da n e s
.

se em s t o h a v e dr a w n o n t h e Ge ti c a a s a s o u r c e S e e B u r y I 240 .

D er t o n a : a cit y in L i gu r ia ,
no w T o r to na . Fo r t h e ri v e r I ra
see Co r p u s m s e r . la t V p . . . 82 8 . An th e m i u s : M a r c e ll i n u s so

on the ye ar 4 67 : L e o i mpe ra t o r A n t h e m i u m pa tr i ci n m Ho m a m
m i s i t i m per a t o r e m q n e c o n s ti t n i t A f t e r t h e de a t h o f S e v e r u s t h e r e
.

wa s fo r t w e nt y m
‘
o nt hs no e m p e r o r i n t he w e s t ; a n i n t e r r e g n u m

H o dg ki n ( I I 440) p o i nt s p r e p a re d
“
w hi c h , as ou t, t h e w a y fo r
the a b o li t i o n of the di gn i t y o f A u gu s t u s in A n t h e m iu s
wa s t h e son -
in law
-
p r e de c e s s o r i n t h e e a s t
o f M a r cia n, Le o ’
s .

S e e B u y I 243 244 C a m b r id g e M e di e v a l H i s t o r y 4 2 6
r -
,
Ri ci .

m e r : R i c i m e r t h e g ra n d s o n o f V a l i a k i n g o f th e V i s i g o t h s
’

, , ,

w a s t h e p o w e r b e h i n d th e R o m a n t h r o n e fo r t h e s i xt e e n ye a r s
( 4 5 6 47 2 ) a f t e r A i t u s [ X LV 2 40 ] w a s d e p o s e d ( Ho dg k i n I I
-
v

S e e B u r y I 2 3 4 24 9 C a m b r i d g e M e d ie a l H i s t o r y 422 -
, v .

B e o r g : Ho d g k i n ( I I 44 0) s u g g es t s t h at h e m a y h a v e b e e n t h e ‘

su cce s s o r of S a n gib a n ( X X X V I I Re o r g w a s k i l l e d
i n 4 64 .

23 7 . B r i tt on e s : s -e e
-
Gr e g o r y of T o urs 2, 1 8 : B r i t a n n i de B i t u r i c a
a Go t hi s e xpu ls i s n n t m u l ti s a pu d D o l e ns e m v i ca m pe r e m pti s Ri o .

timu s : su p p o s ed t o b e th e . s a m e a s t h e R i o t h a m u s to w h o m a

le t te r of S i do n i u s v

(3 .
9) i s a d dr e s s e d .

23 8 . A r v e rn a : t h e A rv e rn i w e r e a p e o p le Ga u l i n t h e r e g i o n
of

n o w c al l e d Au v e rg n e . S ee X L V 2 4 0, a n d Ho d g k i n I I 4 86 488 -
.

23 9 . Ol y b r i u s : se e M a r c e l li n u s on t h e y e a r 4 7 2 : v i i i i d NO7) . .

A n th e m i u s i mp . R om a e a Ri ci m e r e ge n er o suo o c c i di t u r . lo c o
eius Oly b r i u s s u b s ti t u t a s . S e e B u ry I 24 8 , C a m b r i dg e M e di e v a l
H i s t o r y 42 8 . As p ar : h e wa s o f th e A l a n i , a ge n er a l a nd ex

co n s u l , p o w e r i n t h e e a s t e r n e m p i r e w a s g r e at fo r m a n y
an d his
ye a r s ( H o d g k i n I I
. I t w a s m a i n l y t h r o u gh h i s i n fl u e n c e
t h a t L eo b e c a m e e m p e r o r ( 4 57 C o m p a r e M a r c e l l i nu s o n
t h e y e a r 4 7 1 : A s pa r pr i m u s pa t ri c i or n m c u m A r da b u r e e t P a tr i c i o l o

filii s i l l o
, q u i de m o li m pa tr i ci o h o e , Ca e s atr e g e n e r o q n e L e o n i s
a n tem

pr i n ci pi s a ppe l la t o Ar r i a n a s ,
c u m A r r i a na pr o l e s pa d o n u m e n s i b u s
 C O M M EN T A R Y 1 77

i n pa la ti o v u l n e r a t n s i n t e rn t S e e R oma na 3 3 8 . . b a re l y e i gh t

m o n t h s : M a r c e l li n u s o n t he y e a r 47 2 : s e pti m o m e ns e i m pe r i i
s ui v i ta d efu n c t u s es t . ra th e r by usur p at i on : so M a rc e ll i n u s
on th e y ear 473 : Gly c e r i u s pu d Ra v e n n a m plu s pr a e s n m pti on e
a

qua m e l e c ti o n e Ca e s a r fa c tu s es t G l yc e ri u s w a s ra i s e d t o t h e
.
-

t h r o ne by Gu n d-o b a d , a B u r g u n di a n , t h e
'
p h e w o f Ri c i m e r
ne

( H od g k i n II S e e Bu r y I 2 7 4-2 7 6 . Ne p o s : J u l i u s Ne p o s
wa s e l e v at e d t o p e r ia l d i g n i t y b y
the im th e ru l e rs o f t he e as t,

wh o r e f u s e d t o r e co g n i z e Gl y ce r i n s a s the e m p e ro r . T h ou g h
p r o c l a i m e d a t C o n s t a t i no p l e i n 4 7 3 h e d id n ot a r ri v e in I ta ly
-
n ,

u nt i l th e f o l l o w i n g y ea r ( H o dg k i n I I de p o s e d h im : see

M a r c e l l i n u s o n t he y e a r 4 74 : Gly ce r i u s
-
a N e po te M a r c e l li n i
q u o n da m pa tr i ci i s o r o r i s fil i o i m pelri o e xpu ls n s in P o r tn u r bi s

R oma e ex Ca e s a r e e pi s c o pn s o r di n a t n s es t . See R om a na 3 38 .

b i s h op : t he e x- e m p e r o r G l y c e r i n s w a s c o n s e c ra t e d a s B i s h o p o f -

S alo n a a n d s e n t o ff to D a l m at i a P o rt o f R o m e : t h e f o rt i fi e d
'

.
,

ha rb o r to wn kn o wn as P or t n s A ngu s ti ( t h a t i s Ne r o ) e t Tr o i a n i , ,

o p p o s it e O s t ia .

2 40 . al r e a d y s aid : in X LV . A r v e rn a : . see X LV 23 8 .

E c di c i u s : see Gr e g o r y of To u r s ,
h i st . F ra n c . 2, 24, a n d H o dg k i n
II 49 4 A v i t u s : h e w a s r a i s e d t o t h e i m e r i a l di g n i t
. i n 45 5 p y
a n d d i e d t h e f o l l o w i ng ear y
I t w a s i n 4 5 6 t h at h e w a s d e o s e d . p
b y R i c im e r and c o n s e c r at e d b is h op at P la c e n t ia .

24 1 . Ore s t e s : s e te M a rc e l l i n u s o n th e y e ar 4 7 5 : N epo t e Or e s t e s
plr o ti n n s e fi n g a t o A n g n s t n l n m fi li n m s nu m in i m pe r i u m c o ll o e a vi t .

S e e R o m a n a 3 44 O r e s t e s h a d b e e n t h e s e c r e t a r y o f A t t i l a
. fl ed .

t o D al m a t i a : i t i s a cu r i o u s c o i nc i d e n c e t h a t t h e s e t wo d e p o se d
e m p e ro r s s h o u l d e n d t h e i r d a y s i n t h e s a m e c i t y
-
.

X LV I 2 42 . T o rc i l i n gi S c i ri H e ru l i : th e s e ra c e s

d we lt i n t h e re gio n t o th e n o rth of t h e m i ddl e D a n u b e ( H o dg

ki n II i n v a de d I t al y : see M a r c e ll in u s o n t h e y e a r 47 6 :

Odo v a c e r r ex Go t h or u m Ho m a m o b ti n n i t . Or e s t e m Odo v a c e r i li c o
t r u c i da v i t . A u g u s t n l n m fi li n m Or e s ti s Od o v a c e r i n a n l la n o Ca m
pa n i a e c a s t e l l o e xi lii po e na d a m n a v i t S e e a l s o R o m a n a 3 44 a nd .

Bu r y I 2 7 8- 2 8 1 , Ca m -b r i d g e M e di e v a l H i s t o r y 4 3 0 . Ca s tl e of

Lu cu l l u s : t h e L u c u l la n n m t h e m a g n i fi c e n t v i l l a b u i lt
, ne a r Na p le s
b y L L i c i n iu s L u c u l lu s
.
, w ho d e f e a t e d M it h r i d a t e s i n 7 3 B C '

and di e d 5 7 5 6 B C -
.

24 3 . s e v e n h u n dr e d a n d n i n th year : t ha t i s , d a t i n g t he b e g i n
n ing of t he ru le of A ug u s t u s fro m the a s s a s s i n a t io n o f J u li u s

C a e s a r i n 44 R C . fi v e h u n dr e d an d t we n t y -
s e cond y ea r : the
s e n t en c e is take n over alm os t un chan ge d fro m M a rc e llin u s on

the year 4 76 . Th e c h ro no lo g y m ay b e ex p lain e d as f o l l ow s :

1 78 J O R DA N E S : O R IGI N A N D D EE D S OF T H E GO T H S

Fo u n d i n g o f Ro m e 753 B C .

A c c e s s io n of A u g u s t u s i n 7 o9 t h ye ar
a ft e r ( 2
7 08 y e a r s ) 45 B C .

Ro m u lu s A u g u s tu l u s in 5 22 n d ye a r
a fter a c c e s s io n o f Au gu st u s
52 1 y ea r s ) 47 6 A D . .

A lt h o ugh t h e t o t a l r e c ko n i n g c o m e s o u t c o r r e ct l y t he d a te o f ,

t h e a s s a s s i n a t i o n o f J u l i u s IC a e s a r s h o u l d, O f c o u r s e , b e 44 n o t ,

45, B C S e e a l s o R om a n o 3 45
. s l e w C o u n t B r a c il a : s e e M a r
.

ce llin u s
‘ -
on t he ye ar 47 7 : B r a ci l a m c o m i te m Od ov a c e r r ex a pn d
Ra v e n n a m o c e i di t . alm o s t th i rte en y ea r s : O d o ac e r fled to
Ra v e n n a i n 4 89 a fte r the B at t le of V e ron a ; see LV I I 29 3 .

X LV I I 245 . n in th in s u cce s s i on : the f o l lo w i n g is a lis t of

th e V i s ig o t h i c k in gs me n tio n e d b y J o r da n e s :
Al a ri c I 39 5 4 1 0
-

At h a v u l f 4 1 0 -
41 5
S e ge ri c 41 5
V a l ia 41 5 419
-

Th e o do r i d I 4 9 45 1
1 -

T h o r i s -m u d 45 1 - 4 53

T h e o do r i d II 45 3 4 66
-

E u ri c h 466 48 5
-

Ala ric II 8 - 0
4 5 5 7

Am a l a ri c
Th i u d i s
‘

T h i ud i g i s l u s
'

Ag i l
At h a n a g i l d

s ta t e d a b o v e : in X LV I 2 43 .

X LV I I I 24 6 . H e rm a n a r i c : h e di e d i n 3 7 5 ; see XXIV 1 30

an d note . V i n i t h a ri u s : see g e n e al o gi c al c h a rt , p .
41 .

247 . B oz : n ot ot h e r w i s e m e n tio n e d .

B a lam b e r : see X X IV 1 30 and n ote . Ge s i m u n d

M o m m s e n ( I n de x P e r s o na r u m p , . 1 43 , u n de r Ge s i m u n dn s ) p o i nt s
o u t t h at i t i s e v i de n t f r o m t w o p a s sa g e s t h a t a g e e r at i o n h a s n

fa ll e n o ut in one b ra n c h o f t h e fa m i l y t r e e o f t he Am al i a s
giv e n in X I V 79 Fo r i n
. X L V I I I 2 5 2 V a da l a r i u s t h e s o n o f
'
n

V i n i t h a r iu s a n d T ho r i s m u d t he -
s on Of H u n im u n d a re c all e d

co u s in s , w h i ch re q u ire s t h e s a -m e nu mb e f g e n e r a t i o n s b et w e e n
r o

e a ch o f t hem a n -d t h e ir c o m mo n a n c e st o r s a n d f u r t he r m o r e
,

Ge s i m u n d w h o i s h e r e ( X LV iI I I 248 ) c a l l e d th e s o n O f H u n i
,
'

m u n d t h e G r e a t i s n o t f o u n d i n t h e g e n e a lo g i c a l l i s t t h o u g h t h e
, ,

o t h e r A m a l i w it h w h o m h e i s m e n t i o n e d a r e a l l n a m e d t h e r e
- ‘ ‘

Fur t h e r m o r e ( t h o u g h M o m m s e n do e s n o t at t a ch m u c h i m p o r
- i
 C O M M E N TARY

t an ce '
t o t his a rgu m e n t ) , by the add i t i o n of one g e n e ra t i o n
E u t h ar i c and A ma l a s u e n t h a
- -
are m a de to be o f t he s am e

g e ne rat io n .

M o m m s e n b e li e v e s
. t h at Ge s i m u n d h a s f al l e n o u t, n ot b e t we e n
H un im u n d and T h o r i s m u d, b ut b e twe e n H e rm a n a r i c an d

H un im un d -
. Fo r b oth J o r da n e s ( X L V I I I -
2 50 ) an d Ca s s i o
d o ru s h im s e l f (var ) p eak of H un im un d b e au ty ,
’
. 1 1, I s s

so w e mu s t a dm i t t ha t he b e ga n t o tru l e wh e n a yo u n g m an .

A n d y e t i f H e r m a n a r i c d i e d at
, the a ge o f 1 1 0, it is s -c a r c e l y

l i k e l y t ha t h e l e f t a y ou t h fu l s o n h is F u r th e rm o re

X L V I I I 248—t h a t wh e n t h e Hu n s e x
"

as s uc c e s s o r .

what J o r da n e s sa ys in
p e ll e d V i n i t ha i u s f r o m h i s k i g d o m t h e y s u m m o n e d Ge s i m u nd
r n ,

t h e s o n O f Hu n im u n d th e G re a t a n d ( X L V I I I 2 50 ) t h a t t h i s ,

Hu n i m u n d ru le d the Got h s up o n t h e de f e at and de a t h of V in i

t ha r i us —i s s carce l y c r e d ib le .

M om m s e n t h e re f ore a r gu e s th at i n X I V 8 1 t he au th o r s hould

hav e w r it t e n : H e r m a n a ri cu s ge n u i t [ Ges i m u n du m ; Ge s i m u n d u s
a u te m ge nui t] H u n i m u n du m . A n d l i k e wi s e , s i nc e t he w o r ds i n
pa r e nt he s e s ha d fa l l e n ou t, i n s t e ad Ge s i m u n d o H e r m a n a r i c i
of

fi li o i n X L VI I I 2 48 t he re was s u b s t i t u t e d Ge s i m u n d o H u n i m u n di

m agn i fi li o an d in the X LV I I I 25 0 i n st e a d o f H u n i m u n du s fil i u s
Ge s i m u n di wa s s ub s t i tu t e d H u n i m u n du s fi li u s H e r m a n a r i ci .

H o dg ki n ( I I I 9 ) b e l i e v e s t h at Ge s i m u n d w as p r o b ab l y an

e l de r b ro t h e r of Th o r i s m u d . E r h a r d-t ( G ott i n g i s c h e ge le h rte

A n z ei g e n 1 88 6, 1 -2, p a ge 67 7 ) i s o f t he o p i ni o n “
t h at t h e c o n t ra

d i ct i o n s f ou n d i n Ge ti c a 2 46 2 5 2 c le a r l y i n d i c a t e t ha t t h e g e n e a
—
-

l o gi c a l t a b l e g iv e n i n 79 h a s b e e n c l e v e r l y r e s t o re d p r o b ab l y
—
as

b y Ca s s i o d o ru s
. a n d i s n ot t o b e r e l i e d up o n . A c c o r di n g l y h e
c o n si d e r s Mo m m s e n -
’
s at t e m fp t to r e c o nc ile J o r da n e s ’
v ari ou s

s t at e m e nt s w it h e ach o th er as e q ua l l y u nt r u s t w o rt h y . Se e the
g e n ea l o g i c a l c h a rt on p .
41 .

E r a c : p o s s i b l y t h e r i v e r P h a s i s i n Co l c h i s ; V I 47
'

2 49 see
'

. .

2 50 . p y
e r s o n a l b e a u t : C a s si o d o r u s 1 1 , 1 : e n i t u i t Vn i m u n
du s for m a . b l oom of youth : C a s s i od o r u s 1 1, 1 : e n i tu i t

Th o ri s m u t cas ti ta te .

25 1 . fo r f o rt y ye a rs : K o p k e ( D i e A n f a ng e d e s K o n i g t h u m s
b ei d en Got h e n ,
p . 14 1 ) see ks to ex plai n th i s l e ge n da r y f o rt y
y e a rs m o u r n i n g b y a n o t ic e p r e s e r v e d i n a l e tt e r o f C a s s i o
of
‘

do r u s ( v a r 8 H e a s s u m e s t h a t w e m u s t i n t e r p ol a t e a r e i g n
.
,
.
,

n a m e l y t h a t o f a Ge n s e m un d w h o , a s Cas s io d o r u s s a y s :
“
t h o ugh

o n l y a d o p t e d a s a s O-n i n a rrm s , j o i n e d h i m s e l f w i th s uc h d e v o t i o n
- -

to th e Ama l ra c e th at
‘

he r e n de r e d s e rv i c e o f a n xi ou s fi de l it y
to it s h e i rs , a lt h o u gh he
. h i m s el f w as b e s o u g ht t we a r t h e
o

c ro wn .
( H o dg k i n
’
s t ra n s la t i o n .
) B u t H o dg k i n p o i n t s o u t t ha t
the p o i nt of t hi s s tor y s ee ms r at h e r t o b e t h a t Ge s i m u n d re fu s e d
1 80 J O R D A N ES : O RI G I N A N D D EE D S OF T H E GOT H S

t he c row n . H o dg k in -
s ex p l a na t i o n s e em s r a t h e r m or e p ro b a b le
'

t h at t h e G o t h s d i d fo r a t i m e h es i t at e t o fil l t h e p l ac e of t h eir

b e lo v e d k i n g , and th e H u n s wh o w e r e
'

, th eir o v e rl o rds , s o p ro
longe d th is p er i o d t ha t it wa s a g e n e r at i o n b e fo re t h e y S -u c

ce e d e d in r e s t o r i ng th e Am a l l i ne t o t h e t hron e .
( H o dg ki n III
we h av e s ai d b e fo re : i n XXXII I 1 74 . A m al a s u e n t h a : or

t h e d a u gh t e r o f Th e o d o r i c a nd A u d e fl e da . See
al s o LI X 3 04 o n w a rd . d i v i d e d l on g ago : t h a t i s , w he n Be re
mud went to t he V i s i g ot h s ; s ee XXXIII 1 74 . s e con d

h u s b a n d : M at h e s u e n t h a fi rs t
’
s h us b a n d w a s V it ig e s , t h e arm o r

b ea r e r of Th e o da h a d ( LX
25 2. s t oc k of V a n da l a r i u s : wi th t h e s e ction s of this ch a p te r
com p a re als o X I V 79 onward and LV I I I 29 7 o n ward .

25 3 . T h i u di m e r s e rv e d : so Ca s s io d o r u s 1 1 ,
1 : e ni tu i t

V n o la m e r fid e ,
Th e u di m er pi e ta te .

XLI X 254 . P ri s c u s r e l a t e s : t h e p a s sa g e is n ot p r e s e rv ed .

257 . too k an nua l t ri b u t e : see 90 M u e ll )P ri s c us fr .

3 (p . .

fimfis i) Ka i ér épa s dpfd vr wv 7 77 9 r oa a fir a é v oMq

’ ‘

o rzde vl r d w 1r 651ror e ns v
’
r

Ka r a rr e rrpd xda c, (b a r e Ka i r éi v év r ii Vfia wv dpxe w Ka i u p ds m i e n r fi

E xvdt k fi Ka i P w,a a l ov s éxe w és qb bpov

' ’
.

L 2 60 . A r da ri c : s ee X X X V I I I 1 99 a n d
a ls o -
R om a na 33 1 .

Ne da o : o r Net a d : -
t h i s s t r e a m wa s p r o b a b l y i n th e pa r t of

Hu n g a r y w e s t o f t h e D a nu b e ( H o dg k i n I I . By t hi s

v ic to r y i n 4 54 t h e O s t r o g o t h s w e r e at la st f r e e d f r o m t h e y ok e
Of the H u n s a f t e r a lm os t e i gh t y ye a r s o f s u b j e c t i o n to t he m .

S e e B u ry I 2 61 .

2 61 . th e S ua v i fi gh t i n g on fo ot : W . Fro h n e r ( P h i lo l o gu s
"
s up

p l b d 5, 5 5
.
[ 1 889 ] w o u l d re a d l api d e fo r pe d e ,
re f e r ri n g to t he us e

of th e S lin g .

M a r c i a n : h e r e i g n e d f r o m 4 50 4 5 7
2 63 .
-
.

2 64 S i rm i um
. V i n d o b o na : S i r m i um c o r r e s p o n ds to a -

t o w n o f H u n g a r y ca l l e d M i t r o v i t z ; V i n d o b o n a i s t h e m o d e r n
V i e n na .

2 65 . C a s t r a M a r t i s : Ca s t r a M a r t i s o r Cas tr a m ar t e n a u r b s , a s
i t he re c a l l e d w a s a c i t y o f D a c i a Ri p e n s i s
-
, Du k e o f P e n ta .

p ol i s : in Lib ya ; see P r oc o p iu s b e ll . Va n d . 2, 21 . Fr o i l a an d

Bessa : of B l i v i la , m e n t i o n e d a b o ve , a nd Froi l a, we k n ow no

mo r e th an Jo rd a n e s s tates . P r-o crOp iu S

'

( b e l l Go th . . 1 ,
1 6) sa ys
'
of B e s sa ( or Be s s as ) br o s F ér flos ‘
i7 11 y é vos e
’
'

: o ne v
,
éx n a h a co i) c v e pa xg '

q
’
t éuwv
n/ ,
Gevdepl xgo r e 06K érrt a rrouévwv , i7 1/l t<a évflé ude és I r a )\ l a v érrii ye '
r dv
I ér ewv h e u w
‘ '
.
‘

From an o the r p as s age (4 ,

1 1 ) it a pp e a r s t h at he
wa s ov e r s ev e nt y y e a rs o f ag e i n 55 1 Th e fa c t t h a t J o r da n e s
.

sp e a ks of Be ssa as P a tr i c i a n i n o u r ti m e h e l p s t o es t ab li s h th e

da t e of th e Ge ti ca . S c i ri : se e X LV I 2 42 . S a da ga r ii :

Zeuss p .
7 09 .
 C O M M E N TARY

2 66 . P a ri a C an dac : th is S h o rt s e c t io n c o n tain s p ract i

c al l y all t h at we know o f Jo r da n e s on h is own s t a t e m e nt : th a t
h e wa s t h e s on A l a n o v i i a m u t h ( b u t s e e I n t r o du c ti o n p 3 )
Of [
.

an d g r a nd s o n O f P a r ia , t he n o t a r y o f t h a t C a n da c w h o l e d t h e -

S c i r i S a da g a r i i
, an d ce rtain of the A l a n i i n t o S c yt h i a M i n o r an d
‘

L ow e r M o e s i a A n d i f I r e a d t h e L a t i n a r i g h t J o r da n e s h i m
-
.
, ,

s el f w a s s e c r e t a r y o f Gu n th i g i s o t h e r w i s e k n ow n a s B a z a t h e , ,

s on of C a nd a c
’
s
n
sis te r a nd An d a g , wh o s e f a t he r A n d e la wa s
o f the ro y a l f am il y o f t h e Am a l i .

[ Al a n i ] [ O s t ro g o t h s ]
A n d e la ( A m a l u s )

Ca n da c sis te r m a r r i e d An da g (see XL 209 )

G u n th igis , or Baz a
b e fore my c o n v e rs i on : s ee i n t r o du c t i o n p .
5 . R u gi : p re
v i o n s -l y m e nt i o n e d in III 24 a n d p e r h ap s in IV 26 ( U l m e ru g i ) .

B i zy e : B iz y e wa s a t o -w n o f T h r a c e n ot fa r fr o m C o n s t a nt i
,
r

n op le . A r c a di Op o li s : t hi s t o w n fo r m e rl y c a ll e d B e r gu la w as
,
-
,

h i m Hp vd xs e e fr 3 6 ( p 1 0 7
’

n ea r B izy e . H e rn ac : P ri s c u s call s . .

E mn e t z u r a n d U l t z i n du r : no t m e nt i o n e d e l s e wh e r e .

Bu t see note on iL I I I 2 72 . O e s cu s an d U tu s an d Al m u s
M om m s e n t h i n k s t ha t t h e s e a r e t h r e e t r i b u t a ri e s of th e Danub e
w it h t h r e e t o w n s b e a r i n g t h e s a m e nam e s s it u a t e d at th eir
m ouths T h er e i s n o o t h e r m e n t i o n
. of U tu s . S a c r om o n t i s i

an d Fo s s a t i s i i : n ot m e ntion e d e l s e wh e r e .

LI 2 67 V u l fi l a : B l S h Op U l h l a s li v e d
.
‘ -- ‘

pr o b a b l y f r o m 3 1 1 - 381 .

Se e B e s s e l , U e b e r da s L e b e n d e s U l fi l a S u nd
-
d i e iB e k e h r u n g d e r
Got h e n z u m Ch r i s t e nt h u m ( GOt t i n g e n -
, t a u gh t t h e m t o
w r i t e : s e e S o c r a t e s hi s t e c c l 4 3 3 : Ot A¢ l Aa s 6 ax I 6r 8wv érr la Korro s
‘

.
f ,
,
.

fl a
t

w a r e: éqb e fipe P or fim d . Ni c o p o l i t a n -
r e gi on : s ee XVII I 1 01 , and

n ot e o n Ni c o p o l i s .

LII 2 68 . d A q u a Ni g r a : t h e s e s t r e a m s i n P a n
S ca r n i u n ga an

n o n i a a r e n o t m e nt i o n e d e l s e w h e r e , a n d i t s e e m s i m p o s s i b l e t o

i d e n t i fy t h e m . L
a k e P e l s o : s e e c or pu s i n s cr la t p 523 . . III . .

E i t h e r t h e Ne u s i e dl-e r S e e i n t h e n o r t h w e s t c o rn e r o f H u n g a r y
‘

or t e P la tt e n S
h l
e e, m ore than a h u n dr e d m i l e s s ou th e a s t of it .

( H o dg k i n III
270 . li k e a Ne w Y e a r ’
s pre s e n t : s tr e n a , no t s tr e n u-a as in
Jo r da n e s -
,
is t he co rre ct fo rm . T h e o d o ri c , s on of Tr i a r i u s : h e
w as a k i ns m a n o f Asp a r an d p erha ps t h e re f o re a fr i e n d o f t h e
u
'

E m p e ro r Le o ( H o dg ki n III In a ft e r y e a rs th e t wo
T h e o do r i c s c ro s s e d e a ch o th ers p at hs an d t h e ir r e la t i on s w i th
t he E m p e ror Z e n-O w e r e i n t r i c at e a n d e v e r ch a n g i n g Se e B u r y .

I 2 62 o n w a r d, C a m b r i dg e lM e di e v a l H i s t o r y 4 7 0 o n w a r d .
1 82 J O R DA N E S : O R I GI N A N D D E ED S OF T H E GOT H S

LI I I 272 . S a d a gi s : see Zeus s p .

7 09 . Di n t z i c : i n P ri s c u s
fr .
3 6, 3 8 (p . 1 07 , 1 08 M u e ll ) h e i s . c a l l e d AéV t x
‘

U l t z in
t .

zu re s : in L 2 66 m e n t i o n i s m a de
-
o f a ce r t a i n U l t z i n du r Com ,

fi ue v E ml fla c Ka l Ob w o c érr wuoudgovr o
‘
Ag a t h i a s 5 i n a i/r e s
(S Kow
‘

p ar e , 1 1 ;

i dl a 66 K ar a ‘
7 évn, r 6 uév r L a br cb v Ko r pl yo vpoc,
'
'
r d dé Ob r l yovpot , dh h ot dé '

Ozzh r l fovpoc,
’
al dh h o c B ovpo vy ozi vdt oc . Z e us s p ,
7 09 , An gi s c i r i : sec

Z euss p .
7 09 . B i t t u gur e s : A ga t h i a s 2, 13 s pe a k s of Oti v mxb v Tb

50m oi B l r r oioes . See a ls o Ze u s S -

p .
7 09 . B a r do r e s : see Z eu ss
p .
7 09 . B a s s ia n a : M o m m sen ( c or pu s i n s c r . la t . I I I ) p l a ce s t his
ci t y on th e Raa b i n Hu n g a r y , ab out twe n t y m il e s east of St e i n
a m - Ah
-
ge r .

2 73. H u n im u n d : to be d i s t i n g u i s he d fro m Hu n im u n d the

Am a l ,
m e n t i o n ed
-
in XI V 81 . D a lm a t i a w a s n e ar S u av ia :

Mo m m s e n ( p . 1 65 ) sh o w s t ha t J o rd a n e s - is in e r ro r . He con

fo u nd s S u av i a w i th .
S av i a , th e Ro m an p ro v in ce w h ic h b o r d e rs

on M o r e o v e r t h e n a r ra t i v e o f J o r da n -e s m a k e s it
Dalma t ia .

c l e a r t h a t H u n im u n d c a m e i nt o D a l m a t i a f r o m Ge r m a n y Fo r
-
.

t h e s it u a ti o n o f t h e S u a v i s e e L V 2 80 a n d n ot e Ac c o r di n g t o .

P r oc o p i u s ( b e ll . Go t h . 1, t he
'
S u av i w e re n ei ghb o rs of the
Th u r i n g i a nd A l alm a n n i
-
. S e e Bu r y I 2 62 , n ot e 3 .

276 . V a l am i r wa s s l ai n : J o rdan e s giv e s a résu mé

of th es e and the f o l l ow i n g e v e nt s i n t h e R o m a na 3 4 7 . Th u s
w e re al l d e s t r o y e d : Ho d g k i n (III 22 ) re m a rk s th a t J o r da n e s
dw e l l s upon t h e d e s t ru ct i o n o f t h e S c i ri , p e r ha p s to o b s cu r e the
re al i s su e o f t he fi ght . In a d di t i o n t o t he lo s s Of t h e ir king ,

the Go t h s m a y h a v e s uff e r e d a s e v e re d e f e a t a t t h e h a n d s of th e
S ua v i ; a s u r m i s e r e n d e r e d a l l t h e m o r e p r o b a b le b y t h e e vents

r ec o u n t e d in t he f ol l o w i n g s e ct i o n s .

LI V 277 . Al a ri c : t h i s A l a r i c fk i n g w it h H u n i m u n d o f t h e ,

Ge r m a n S u a v i , i s t o b e d i st i n g u i s h e d f ro m e i t h e r o f t h e t w o
Al a r i c s t h e Vi s i g o t hzirc k i n g s a n d A l a r i c K i ng of th e H e rul i '

, ,

( XX I I I B e u ca an d B ab ai : B euca is n ot m e n t i on e d
e l se wh e r e ; Ba b a i a p pe a rs a gain in '
LV '

. 2 82 . E di c a and

H u n u u lf : not m e n tione d e l s e wh e r e ; b ut see H o dgk in II 517 n .

th e ri v e r B ol i a : n ot m e n ti o n e d e l s e w he r e .

278 . a c ri m s on s ea : J o r da n es is at h is b e st i n d e s c r i b i ng
bat t l e pp e a r s t o t a k e de l i gh t i n
sc e n e s a nd a t h e b lo o d y d e t a i l s
h e r e c ou n t s C o m p a r e X L 208 . .

27 9 t h e y r e j o i c e d wi t h jo y un s p e a k a b l e :
. th e i n e fi a b i li e xu l

ta ti o n e l a e ta n tair o f J o r da n e s s e e m s t o b e m a de ov e r fro m
e x u l t a b i ti s l a e ti ti a i n e na rr a b i li i n t h e V u l g at e I P et r . 1 , 8 . See
note on XXV I 1 37 fo r a n ot h e r V u lg a t e re m i n i s c e n c e . That
b o th of th e s e B ib lical i
'

e cho e s a re r e e r ab f le to a s i n gl e b ook of

th e Ne w T e s tam e n t is n o t e w o rt h y .
 C O M M E N T A RY

LV 280 . c o un tr y of t h e S u avi : H o dg k i n
d ia g r a m s u g g e st e d by J o r da n e s :
T h u r i n g ia n s
Fra n k s S u avi B a v a ri a n s
‘

B u r g u n d ia n s

m us t b e r ep la c e d b y th is , :

Fr a n k s
B u r g u n di a n s S ua v i Ba v a ria n s
B u r g u n di a n s
28 1 . alm os t sub du e d : a fo r m o f s t at e m e nt w h i ch m a y m e a n
to o u r au t h or a l m o st a n y t h i n g f ro m a dr a w n b a t-t l e t o a d e f e at .

28 2 . s um m on e d a dh e r e n t s : as Ho d g k i n ( I I I 2 4 ) o b
s e rv e s , th is was a re p ro du c t i o n of th e o l d Ge r m a n i c C o m i ta t u s

whi ch T ac it us d e s c ri b e s -
( Ge r m a n i a h a e c di g n i t a s , h a e wi r e s
m ag n a s e mpe r i u ve n u m gl o b o
e le c t or u m c i r c u m da r i i n pa c e d e c u s
‘

i n b e ll o pr a es i di u m C am u n d u s : i f a R o m a n g e ne r a l b o r e s u ch
'
‘

a na m e , h e wa s p r o b a b l y o f b a r b a r i a n o r i g i n o r d e s c e n t ( Ho d g
ki n III S i n gi du n u m : n ow B e l g ra de .

L VI 2 83 . Gl y c e ri n s rul e d . se e X LV '
23 9 .

28 5 . riv e r S avu s : a trib u tar y of th e Da n u b e i n P a n n o n ia, n ow

the S av e . Na i s s u s : Ni s c h B u r y
-
. I 2 62 note 5 . As t at an d

I n vi li a : n ot o t h e r w i se m e nt io n e d . U l p i an a : i t s site i s do u b t
fu l . M o mm s e n t h in ks i t wa s t h e fi r st s ta f
g e “r o m C a s t r u m Her
c u l is o n the r oa d t o S cu p i i
-
. S e e Co r pu s i u s cr . la t . III pp . 2 68 .

1 024 . Ca s t r u m H e r c u l i s : a p la c e fou rte e n m il e s f ro m Na i s s u s .

S e e C or pu s i n s cr . IIIla t .
p . 2 68 .

28 6 . S to b i : p ro b a b ly now r e p r e s e n te d b y the vi l la g e o f
Cz e r n a Gr a t z k o «
n e ar the con flue nce of th e Cz e r n a an d V a r da r
( E ri go n an d Ax i u s ) '

. H e re t he r o a ds fro m S c u p i , S a r d i ca , H e r a
cl e a an d Th e s s a l o n i c a m et ( H od g k i n III H e ra cl e a and

L a ris s a : H e ra c le a is ‘
M o na s tir M a c e do n i a ; L a r i s s a i s i n
in ‘

T h e s sa l y . T h e s s al o n i ca : n o w S al o n ica H il a ri an u s : m a gi s t e r
.

o fii c i o r u m an d P a tr i c i u s at Le o ’
s u r't
oo- ; s ee Co d e x I u s ti u . 1, 6 .

th e e m p e r o r : L e o I I 47 3 4 7 4 ,
-
.

28 7 .
p l a c e s th e y
i n h a b i t e d : M o m m s e n i de n ti fi e s a s fo ll o w s t h e
p lace s m e nt i o ne d i n t h e t e x t Ce rr u P e lla s E u r opa M e di a u o P e ti u a , , , , ,

B ereu , S ium ) : Cy rr h u s a nd P e l la , n e i gh b o r i n g t owns in M a ce

d o n i a pr i m a ; P e l la i s t h e b i r t h p l ac e o f A l e x a n d e r t h e Gr e at .

E u r opu s a n d M e t h a n e i n t h e s a m e p r o v i n c e
-
P y dn a a n d B e r o e a , .
,

also t o wn s of t h is p ro v in c e ; the f o rm e r fa m o u s as th e sce ne of

th e d e f e at of P e rs e u s (B C . . t he l at te r t h e B e re a m e n t io n e d
i n Ac t s 1 7, 10 . B ium on t he T h e r ma i c -
Gu l f '
.
( S e e m ap H o d g ,

ki n
;
!
III
LV I I 28 9 . C o n s u l O r di n a r y : t h i s w a s i n 484 . H e wa s m a de
1 84 J O R D A N E S : O R I GI N A N D DEEDS OF T H E GOT H S

P at ri cia n and M a st e r of S o l di e r y i n 4 7 8, fo r h e l p i n g r e s t o r e
“

Z eno
-
t o t he t h ro n e a te r f th e r e v o l t o f Ba s ili s cu s I n t h e R o ma n a
«
.

3 84 w e fi n d t h e s e s a m e t hi n g s re l a t e d, t h e w r it e r a dh e r i n g t h e re
a l i t t l e m o r e c lo s e l y
t o t h e a cc o u n t g i v e n b y M a rc e ll i n u s
29 1 . i t wi ll s av e th e e xp e n s e : i n O r o s i u s ( 7 , 43 ) V a l i a , ki n g
of th e V i s i g o t h s sa ys t o t he E m p e r o r H o n o r i u s : tu c u m o m ni b u s
pa c e m h a b e o m n i u m q u e a b s i des a c ci pe ; n os n o b i s c o n fli gi m u s , n o b i s
pe r i m u s ti b i v i n c i m u s : i mm or t a li s v e r o q u a e s tu s e r i t r e i pu b li ca e
,

tua e, si u tr i q u e perr ea m u s .

29 2 . s ent h im f o rt h : A n o n y m u s Va l es i a n u s 49 : Z e n o r e c o m
s ee

pe n s o ns b e n efici i s Th e o de r i c u m q u e m fe ci t pa tr i ci u m e t c o n s u l e m,
d o n a ns ei m u l tu m et m i tt e n s eu m ad I ta li a ni . H e s p e ri a : th e
p o e t ic na m e fo r I ta l y ,
t h e wes t e r n c o u n tr y . S ou tins : w th e
no

r iv e r I sonzo . Se e c o r pu s i n s cr . la t . V pp 75
. .
9 35 . T h e o d o r i-c
dat e d h i s re ign i n I t a l y f ro m t h e bat t l e of t he I s o n zo ( H fo d k i n
g
III Th e A n n a l s of Ra v e n na on th e yea r 4 90 sa y : his c on

s u li b u s i ngr es s u s es t r ex Th e o de r i c u s i n fo s s a t o po n ti s S o n ti s et

fu gi t Od o a c e r rex de fos s a t o e t o b ii t i n B e r o na m . H o dg k i n g i v e s
t h e d a t e a s 4 89 .

2 93 . O do ac e r : see X LVI 2 42 . P i ne ta : th e fa m o u s p in e
fore s t n ear Rav e n n a . h a rra s s e d th e Go t h s : s ee An o n y
m u s V a l e s i a n u s 54 : h oc
-
c ons u l e (t h e ye ar 49 1 ) e xi i t Odo a c h ar
r ex d e Ra v e n n a n o c te cu m H e r u li s i n gr e s s u s i n P i n e ta i n fos s a t o
pa tr i ci i Th e o de r i c i et v i c tu s Odo a c h a r fu g i t R a v e n n a i di b u s
l u li i s .

2 94 . b e gg e d fo r m e rcy : s ee th e c o n ti n uat o r of P r os pe r

(H a on i e ns is ) on the y e ar 49 3 : Od o a c h ar pa c e m a b Th e u d or i c o
po s t u l a n s a c c e pi t, qua n on di u po ti t u s es t Th e o d o r i cu s c u m
.

pa c e in cu m O d o a c h atr fe ci s s e t ,
i n gr e s s u s es t Cl as s e rn [ I ] k M ar t
. .

ac d e i n de i n gr e s s u s e s t R a v e n n a m pa ci s s pe c i e Od o a c h r e m i n t e rfe ci t , .

29 5 d e p r i v e d h i m o f hi s l i f e : t h e a s s a s s i n a ti o n o f O d oa c e r i s
.

the d a r k e s t b l ot on th e c a ree r of T he o d o r i c th e Gre a t . Theo

d o r ic i n v i t e d hi s riv al to a b a n qu et i n t h e P a l a c e
i of L au re t u m
'

and t h e re wi t h h i s o w n h a n d
s l ew h im S ee Bu r y I 2 8 1 , .

H o dg k i n I I I 2 1 2 C a m b r i dg e M e di e v al H i st o r y 440
,
L o do i n : .

t his is - C h lo d w i g o r Cl o v i s k i n g o f t h e F ra n k s fro m 4 8 1 5 1 1
-
,
-
.

d au gh t e r A u d e fl e da : Gr e g o r y o f T o u r s ( h i s t Fr a n c 3 3 1 ) s a y s
-
. .
,

she w a s h i s s i s t e r : Th e o d o r i c u s r e x I ta li a e Ch l o do v e c hi r e gi s
s o r o r e m i n m a tr i m o n i o h a b u i t .

29 6 . C e lde b e rt T h i u de b e rt : we l e a rn from Gre g o r y o f

To u r s 3, 1 t ha t t h e f C l o v i s w e r e Th e u de ri c u s Ch l o d o m e r u s
sons o
' '

Chi ld e b e r t u s a n d Ch l o t o c h a r i u s a n d th at Th e u de r i c, t h e e l de s t ,
,

h ad a s on n am e d Th e u a e b e r t
’
. So wh e n J o r d a n e s s p eak s of

C e l de b e r t , H e l d e b e rt and T h i u de b e rt , t h e fi rs t two nam e s s e em

ha v e a ri s e n f r o m d it t o g ra p h y , w h i l e t h e t h i r d i s t h at o f a
’
to n ot

s o n Ib u t of a g r a n ds o n of Cl o v i s .
 CO M M E NTA RY 1 85

LVI I I 29 7 . Th i u d i g o t o O s t rog o th o : see P r o c o p i u s b e ll,

-

Go th I .
,
12 ; 7 43 r num a fir a '
. 7 63V Ob w cy ér dwv
‘ '
fivovaéwp r ep .

wr épq’ ( T h e o do ri c ) Ge vde xofia a v “

ip! br o i} dv yci r epa i ra pdé vo v fi yy vrja e v
'
ve
‘ ‘
r a
'
.
.

a=l s o A n o ny m u s Va l e s i a n u s 63 : u x or e m ha b u i t a n te r e gn u m, de q u a
s u s c e per a t fili a s : u na m d e di t n o mi n e A r e v a g n i A la r i c o r e gi Vi s i

g o th a r u m i n Ga l li a e t a li a m fil i a m s u a m n o m i n e Th e o de g o t h a S i g i s
m u n do fili a Gu n d e b a u di r e g i s A l a r i c : A l a r i c I I r e i g n e d fr o m .

8
4 5 5 7
-
0 S e e X L V
. I I 2 45 H e w a s s l a i n i n b a t t l e b y Cl o v i s
' . .

S i gi s m u n d : k i n g o f t h e B u r g u n d i a n s f r o m 5 1 6 5 2 3 -
.

298 . Th o r i s m u d E u t h a r i c w a s t h e g r a n ds o n o f B e r e m u d
: an d

gre at g r a n ds o n o f Th o r i s m u d is e e
g e n e al o gi c a l t a b l e , . p .
41 .

A m a l a s u e n t h a : t h e dau g h t e r o f T h e o d o r i c a n d A ud e fl e d a . Fo r
h e r l a t e r h i s t o r y se e L I X 3 05 3 06 -
.

29 9 A m a l a fr i da : t h e n a m e o f h e r fi r s t hu s b a n d i s u n k n o w n
. .

Th e o d a h a d : k i n g f ro m 5 3 4 53 6 -
. His u n n a tu r a l c r u e l t y i s re la te d
in LI X 306 . Th ra s a m u n d : s ee abo v e , X X X I I I 1 70 H e .

rei gn e d fr o m 49 6
' -
A m al a b e r ga : see P r o co p i u s b e l l Go t h . .

I 12 ;
t
Epyxsvos qbp l ci q) 6?
'
. 7 6311 Goplyy wu dp xo vr i '
r
’
iyv Aua h a c
ppl dns
ms d deh c
p fis n a i da .

3 00 . C o u n t P i t za : t o r t h e d ut i e s of th e C o m es Go th or u m , see

Ca s s i od o r u s va r .
7, 3 ( H o dg k i n I I I Fo r P i tz a s e e E n n o
di u-s pa n eg 1 2 p 4 1 0 . . S i r m ( q uo t e d i n t h e n e x t n o t e b e lo w ) a n d
=
.
-

Ca s s i o d o r u s v a r 5 29 .
, . P o s sib l y t h e p e rs o n t o wh o m P ro c o
p i u s r e f e r s ( b e l l Go th I , y
“

5) u n de r the e a r 536 : l ga s b eo s fiP
'

. . 1

Th r a s a r i c : i n E n n o d iu s pa n e g . 12 p .
4 1 0 S i rm . we re a d : S irm i e n
s i u m ci v i ta s o li m l i m e s I ta l i a e fu i t i n , q ua s e n i olr es do m i n i e xcu ba

ban t h a e c po s te a pe r r e g e n ti u m n e g l e c tu m i n Ge pi da t u m i u r a
’

c o n c e s si t u r e b a n t a n i m u m pr i n c i pi s ( T h e o d o r i c ) d a l as i b la n
di m e n i o c o mm e n ti et c i r ca a li a s Gepi da s q u or u m du c t a r e s t Gu n ‘

de r i t , i n t e m pe s ti v a Tr a s e r i c i fa mi li ar i ta s pas t q u a m li q u i d a
Tr as e r i ci pa tu e r e c o m m e n ta , Go th o r u m n a b i li s s i m os P i te i a
H e r du i c pu b e m n u ll i s
et a dh u c d e di c a t a m pr o e lii s des ti n a s ti
ut si a b l a ti s pa c ti o ni b u s -
a d q u i e s c e r e t, s eme l i nv a s a lo c a ru m
pa ti r e tu r a r b i tri o fu gi t s pa n t e a li e n a et s i ne i m pu l s u
e x e r c i tu s tu i d es e r u i t q u ad de b e b a t . c o n ti n u a P i tzi a nan

a d q u i s i ta m es s e t elrr a m c r e di di t, sed re fu s a m . Th r a u s t i l a : se e

P a u lu s h i s t R a m .
5 : Th e a de r i c u s
. 1 5,pr i u s q u a m I ta l i a m a d
1

v e n tar e t, Tr a ps ti la m Ge pi da r u m r e g e m i n s i di a s s i b i m a li e n t e m b e l l o
s u pe r a n s e x ti n x i t . M u n do : a Hu n , aid e d b y t h e Got h s i n 50 5 .

I n E n n o d i u s pa n e g 1 2 p 4 1 1 s i r m . .

, .
t
. a ft e r t h e n a r r a t i v e o f th e

c a p t u re o f S i r m i u m b y P it z a , w e r e a d : q u i b u s ( P it z a a n d h i s
'

a rm y ) i bi a r d i n a ti a n e m m a d elr a n t i b u s pe r fo e d e r a t i M u n d o n i s a t tr e c

ta ti o n e m Gra e ci a es t pr ofe s s a d i s c a r di a m s e cu m B u lg a r e s s u as in
tu t e la de d u c e n d o q ui d s tr a g es m i li tu m r ev o l v a m etS a bi n i a n i
du c i s a b i ti a n e m tu r pi s s i m a m ? S e e ‘B u r y I 2 85 n o t e . S a b i n i an : t h e
1 86 J O R DA N E S : O RI G I N A N D D E E D S OF T H E GOT H S

s on of t h e g e n-e r a l of th e sa me nam e wh o f o u g ht w i th Th e od o r i c
i n M ac e do n i a t w e nt y -
s ix y e a rs b e fo re M a r g o p l an u m : p r o b
—
.

ab l y o ne of t h e two c i tie s of U pp e r M o e s i a H o r r e a M a r gi a n d
M a rgu s T h e f o r m M a r g o p l a n u m i s n o t e l se w h e r e f o u n d
. .

H o dg k i n b e l i e v e s t h e b a t t l e t o o k p l a c e a t H o r r e a M a r g i i n t h e
v al l e y o f t h e M o r av a M a r gu s : a s t r e a m i n M oe s i a n o w th e
.
,

hi o ra v a .

3 01 . A t t i l a n i : de s c e n d a n t s of At t i l a
. .

3 02 . Ib b a : see a dd . ad V i c t or e m Tu n n u n e n s e m on t he ye a r
509 : Ge s a l i c u s a b H e lb a n e Th e a d ar r i c i I t a li a e r egi s du c e ab H i s pa n i a
fu g a tu s A fr i ca m pe ti t s i d o r u s hi s t Go th . I . .
3 8, on th e year 50 7 :
Ge s a li cu s ab E b b a n e Th e a d e r i ci r e gi s d u c e d u a d e ci m a a B ar c i
lana urb e m i li a r i a c o m m is s a pr o e li o i n fu ga m v e r ti t wr . Th i s i s th e

I 'b b a -
a ir s u b li mi s du x t o w h o m Ca s s i o do ru s w r i t e s var .
7 4, 1 .

Th i u di s : u pon t he d e a th of A l a r-ic II i n 5 07 h i s s o n , Am a l a ri c
s u c c e e de d to t he t h ro n e a nd r ule d th e V i si g ot h s u n t il 53 1
“
.

Th i u di s re ign e d fr o m 53 1 -
5 48 .

3 03 . th e pre s en t day : t he y e ar 55 1 , wh e n t h e Ge ti ca w as
w ri tt e n . . See i n t r o du c t i o n ,
p age 11
3 . A t h a n a gi l d : I s i do r u s ,

h is t . Go t h . a d era m y
58 7 , s a s A t h a n a g il d s i n s u r r e c t i o n o c c u r r e d
'

in the th i r d ye a r o f K
i n g A gi l s r e i g n , t h a t i s , i n 5 5 1
’ '

Th e .

a ddi ta m e n to ad Vi c i a r e m Tu n n u n e n s e m (p .
3 72 R a n c ) fo r t h e .

ye ar 5 52 s a y : A gi la m a r t u o A t ha na gi l du s q u i d u du m ty r a n n i d e m
a ds u m ps e r a t Go t h r u m r e x e fii c i t u r M io m m s e n ( I n tro p XV
‘
o .
-
. .

b e l i e v es t ha t A t h a n a g i l d
’
no te 3 1 ) --
s r e v o lt s t a rt e d i n 550 Fo r .

A t h a na g i ld Li b e riu s
a nd se e Bu r y I 41 5 . L i b e ri u s t h e P a t ri
c i an : se e P r o c o p iu s b e l l . Go th 3 .
, 39 on t he ye a r 5 49 . C o mp a r e
als o 3 , 40 an d 4, 24 .

LI X 3 04 A t h al a r i c : a r é s u m é
. of th e f o ll o w i n g s e c t ion s is
g iv e n i n R o m a n o 3 67 o n w a r d .

3 06 . Th e o d a h a d : th e so n of Am a l a fr i d a ; see LV I I I 299 .

Al s o B u r y I 3 88 o n w a r d ,
H o dg k i n III 64 1 o n wa r d . B u l s in i an
lake : th e lak e o f B o ls e na ,
i n E nt r u r i a . b y hi s h i r e l i n gs : s ee the
c o n ti n u a t o r o f M a rc e l l i nu s
5 3 4 : Th e o da h a du s r e x « on th e year
Go t h o r u m A m a l a s u e n t h a m r e g i na m cr e a tlri c e m s u a m d e r e gn a pu l
s a m i n i n s u l a l a ci B u ls i n i e n s i s o c ci di t c u i us m or t e m i m p I u s ti . .

ut d a lu i t s i c e t u l tu s es t .

3 07 . t r i um ph ver
or th e V a n da l s : B e l i s a ri u s c o n q u e re d

A f r i c a i n 53 4 a n d w a s r e wa r de d b y a m a g n i fi c e n t t r i u m p h a t
C o n s t a n t i n op l e i n t h e a u tu m n o f t h e s a m e y e a r .

3 08 S i c il y t h e i r n u r s in g m o t h e r : g r e at e x p o r t s o f c o r n w e r e
.
,
.

s e n t e v e r y y e a r f r o m S i c il y t o R o m e T r i n a c r i a : th e tr i a n .

g u lar la n d ,
th e p o e ti c nam e fo r S i c il y
.
. S i n d e ri t h : the sur

r e n de r S y r a c u s e i n 5 3 5 i s r e c o r de d b y P r o co p iu s b e l l Go t h
of . .

1 , 5 a n d b y M a r c e l li n u s b u t t h e y d o n o t m e n t i o n t he n a m e o f
,
 CO M M E N T ARY

t he Go t h i c l e a de r . M a rc e l l i nu s E v e r m u d : t h e C o n t i nu a t o r of

o n t h e y e a r 5 3 6 c a l l s h im E b r e m u d P ro c o p i u s s a y s ( b e l l Go t h . . .

'

8 ) élc 6 F or dwv a br éuokos rr a p a Beh ea dpi o u E Bpi u01/0 ftw n a t a l r oi s err o

‘
6
‘ ‘
I ,

h de v, 6 Oe v 6oi r o v y a ufipos , é s r fi éKe l vov dv ya r pi Oe v fie vd vdy fa q xe i

'

Mé VOt S n
'
.

A d r ia t i c : see n ot e on XXX 1 56 .

3 09 . Rh e gi u m : a city o f Ca l a b r i a on t he S tra it of M -e s s i na ,

R e g gi o E v e r m u d s de f e c t i o n ye ar 5 36
’
no w . o cc u r r e d i n t he .

3 10 . B a r b a ri an P l a in s : pr ob a b l y t he P o m p tt i n e ma rs h e s b e
tw e e n Ro m e a nd T e r r ac i na . P ro co i us p sa ys
f t h i s re gi o n
o

( b e l l Go th . . 1 , ( Th e G o t h s ) i s xwp l o v Ev vekér na a v T e am
' t
xoyr a Ka i di a xoa lm s ara dl ow ai éxo v, 81 e P waa i o¢ Ka ko fia i P ea/e r a . évdévfie
’
yap éva r pa r orre de li a a a da i pl o w éé ofe v d i r e di d y ap n o kh d é vr a fidai
“ '

pi a r ov c t/a t .
'
("

éa r w ir r éfia r a . See a ls o C o r pu s i n s c r . la t . X p . 69 1 . e xe c u t e d

hi s c o mm a n d: see the c o n tin u at o r o f M a r ce l l i n u s o n | the yea r

Go th o r u m e x e r ci t us Th e a da h a du m r eg e m ha b e ns s u s pe c t u m

Vi ti g i s i n r egn u m a ds ci s ci t .
qui m ax i n ca m po B ’a r b a r i c o r eg n u m

pe r v a s i t e xpe di ti o n e s o lu ta R o m a i n i n g r e di t u r
, i bi q u e r es i d e n s

di r i g i t R a v e n n a m , Th e o da h a du m o c ci di t .

31 k Na p l e s : B e l i s a r i u s b e s i e g e d t h i s c i t y fo r s o m e t i m e
1 . too
b e f o r e h e fi n a l l y s u c c e e de d i n ta ki n g it on t o Ro m e : s o t h e .

c i t y w a s r e s to r e d t o t h e e m p i re a ft e r s i x t y y e a r s o f b a r b a r i a n

ru l e . m a r ri e d M a t h e s u e n t h a : see th e Co n t inu a t o r M arof

c e lli n u s on the year

5 3 6 : Ra o e n n a m q u e i n g r e s s u s M a t e s u e n th a m
n e pt e m Th e o d o r i c i s i b i s a c i a m i n r e g n a pl u s v i c o pu l a t q u a m a m a r e .

C o m a r e R o ma n o p M a t h e s u e nt h a it w il l b e r e m e m b e r e d, ,

wa s the d a u g h te r o f Am a l a s u e n t h a an d E u t h a ri c of S p a in
( LV I I I 29 8 ) and s is te r of At h a l a r ic ( LI X H u ni l a : se e

P ro co p iu s b e ll Go t h. . I ,
16: Obl r i yi s '
a r pa r i dv re Ka i dpxo vr a s 015W .

Ni br o b s é rr eml/e
’
i l ol s v i uos b r a vr cda a s év
’

ga u érr
'

x
, re Ka a a r a vr

xe ipa s fixes r ob s 1ro>xq u lous ér péx

/
’ ’

I I epva l a s n p oa a r e l qa es . P wua i oc xa vr o .

P e ru s i a : P e r u g i a .

31 2 . a l ong s i e ge : this s ie ge of R o m e b e ga n i n t h e s ri n g p
of 53 7 ( Ho dg k i n IV C o un t M a g n u s : a s u b o r d i n a t e
c av al r y o ffi c e r of t he fo rc e u n de r B e li s a r i u s . He was in c h a rg e
of the d u c t p a rt y
aqu e at t he s ie ge o f Na p l e s and i n the
fo l l o w i n g y e a r h e w a s s e n-t t oTib ur . I n 540 i t b e c a m e h i s d u t y
t o b l o c k a de R a v e n n a . See H o dg k i n I V 4 516 2 1 9 , 3 2 7 ; P r o , ,

co p iu s b e ll Go th . . 2, 28 . A r imi n u m : t h e s i e ge o f A ri m i n u m , t h e
mo d e r n Ri m i n i, i n 53 8 Tw o
oc c u rr e d e a r s l a t e r V i ti g e s g a v e . y
up the u n e q u a l c o n t e s t a n d s u r r e n d e re d t o B e li s a r i u s a t Ra

ve n n a . Se e Ho dg k i n I V 3 3 4 ,
and Bu r y
i I 39 3 o n w a rd .

313 . tw o t h ou s an d and t h i r ti e t h y e a r : f ro m 1 49 0 BC . to 540

AD . . See c h r o n o l o gi c a l tab le, p .
38 .

Ge rm a n u s J u s t i nzi a n fr a tr i i n th e
’

314 : t he of s b r ot h e r
'

. s on .

t e x t i s e v i de n t l y a m i s t ake of t he co p yi s t fo r fr a tr u e li ( c o m p a r e
1 88 J O R DA N E S : O R IGI N A N D DEE D S o r T H E GOT H S

XI V 8 1 X LV I I I
and T he d e a t h M a t h e s u e n t h a s fi r st
of -
’

h u s b a n d V it ige s t o o k p la c e i n 5 42 a n d h e r m a r r ia g e t o Ge r m a n n s
,

f o ll o w e d s o on a ft e r . a s on ( a l s o c al l e d Ge r m a n u s ) : G e r
m anus t he Yo u n g e r b e ca m e a gre at no b le of
-
C o n s t a n t i n op l e
b u t di d no t r e a li ze t he ho
. p es o f J o r da n e s
H i s da u g h t e r m a r .

r i e d T h e o d os i u s t h e s o n o f E m p e r o r M a u r i c e ( 5 82 On
’
-
,

h i s d e a t h t h e i m p e r i a l p o w e r w a s o ff e r e d t o Ge r ma n u s b ut h e
de cl in e d i t . L at e r h e m a de t w o a t t e m p t-s t o g a i n t he p o s ition
h e :h a d f
re u se d; as a re s u lt o f t he fi r st he w a s fo rc e d t o b e co m e
a p i
r e st a nd r e n o u n ce h is ffi c i a l p o s i t i o n , a n d i n c o n s e q u e n c e
o

of the s econd ( 605 ) h e a n d h i s d au gh t e r w e r e p u t t o d e a t h o n

an i s la n d i n t h e S e a o f M a r m to r a . Thu s the A-
m al lin e
'

fi n al l y
ca me t o an e nd ( H o dgk i n IV An i c i i : a ver y a nc i e n t

Ro m a n fa m i ly of di s t i n c t i o n , b oth in cla s s i ca l an d Ch r i st i a n
tim e s . s s i o d-o r u s
C a- s p e ak s of thi s f am i l y ( o a r . 1 0, 1 1 ) in t he
fo l l o w i n g t e rm s : A n i c i o s pa e n e pr i n c i pi b u s pa r e s a e t a s pr i s e d pr o
k n o w n w h e t h e r t h i s f a m i l y r e al l y h a d a n
’

ge n m t . It .is n ot

a n c e st r a l r e la t io n to the ho u s e of J u st i ni a n . P o s s ib ly the
m o the r of Germ a n u s w a s
- a de s c e nd a n t of A n i ci i
'