V I T A

P O N T I F I C A T O

L ]E 0 N E X .

DI G UG LIE LMO RO S C O E
’

A v r o ma D E LLA V ITA DI L O RE NZ O m a ME D I CI

T RA D O T T A E C ORRE D A TA DI A N N O T A Z I ON I

E DI A L C UN I D OC UM E N T I IN E D I TI

DA L

CONT E CAV . LUIGI BO SSI

MILA NE SE

O R N A T A

D el r i tr a tto di Leon e X
-
e l
d i m o l t e m e d a g i e in cis e i n ra me .

T Owl 0 Vi

MI L A N O

D àll a T ipo gr a fia SO N Z O GN O e C O MP .

181
7 .
 T u e ri e ni m e o ru m m e m o r ia m ,
l
qu o r u m m e ri ta m u t a in
h o m in e s et
pr a ec l a r a e x t i te r u n t a e u i ta ti 5
q e t… u s ti ti a e l a u
j
d e m ha b e t .

Br ut us a d n i z,gm °
 V I T A

E PO N T IFICAT O

L E O N E X .

S O MMAR I O C RO N O L O GI C O

A NN O 1 51 4 .

S ! ren do n o pu b b l i ca m e n t e gr a z i e l Ci e l o in Pio m a
a

e r il fe li ce s u c ce s s o de ll e a r m i cr i st i a n e S l
p .
p en

d i da a m b a s c i a t a S pe cl i t a d a l r e d i P o r t o ga ll o a L e o
ne X . Co n c e ss i o n e p a pa l e de i p a e s i n u o v a m e n t e
8 00 e r t i a l r e di Po r t o ga ll o L u i i XII c e r ca
g d i
p .

i m pe gn a r e gl i s t a t i E l v e t i c i n e i s u o i i n te r e s si .

A ll e a n z a pr o po st a tr a l e ca se r e a li di F r a n ci a , S pa
e d A u s tr i a S fo r z i d i Le o n X er r e v e n ir e
g na ,
.

p p
u n a t a l e a ll e a n z a . L e o n e X i n t r a pr e n de d i r i co n
i

c ili a r e i s o v r a n i di F r a n c i a e d I n h il t e r r a T ra t
g
«
,
.

l a F r a n ci a
’
t a t o di a ll e a n z a tra l I n ghi l te r r a e .

Wo l se y e l e t to a r c i v e s co v o d i Y o r k . Ma tr i m o n i o
di Lu i g i XII co ll a pr i n ci pe ssa Ma r i a , so r e ll a d i E u
6
i
r co VIII . Abb o cca m e n to i g l a r e t r a E r a sm o
s n o ,

e d il le a t o
g po n t i fi ci o C a n o ssa . M a n i fici
g S e tt a
p
co l i da t i i n F i r e n z e . T r i o n fo d i C a m ill o .

To r n e i . D e li b e r a z i o n i pr e s e i n R o m a pe r l m
e Me di ci
-

eon X
’
r a n di m e n t o d e ll a F a m i li a d L
g g .

fo r m a a l cu n i di se gn i s o pr a il r e g n o d i N a po li e d i ,

D u ca t i di F e r r a r a , e d Ur b i n o E gli e n tr a i n a l
i

l e a n z a se gr e t a co n L ui g i XII . D i chia r a z i o n e de i
d i lu i m o ti v i . L e o n e o t t i e n e l a c i tt à di Mo de n a .

E g li i n t r a pr e n de d i r ic o n ci li a r e i Ve n e z i a n i c o l r e d i
L e g a z i o n e di
’
S pa g n a , e co l l Im p e r a t o r e e l e tto .

Be m b o Ve ne z i a . Il Se n a to r i cu s a di a de ri r e a ll e
d i l u i pr o po s i z i o n i . E r r o r i de gl i s to r i c i r e l a t i v a
m e n t e a qu e s ta t r a tt a t i v a . Mo r te d i Lu i g i X II .

C a r a t te r e d i qu e s to P r i n ci pe . L a di l u i v e do v a
s i co n i u n e i n m a t r i m o n i o co n C a r l o Br a n do n d a
g g ,

c a di Su ffo lk .
 C A P I T O L O XII .

Si r en do no pubbli che g r a z ie a Dio i n Ro m a pe l figli

ce s ucce ss o de l le a n n i Cr i s tia n e Sp le n di da .

a m ba sc a i ta de l re d i P o r tog a ll o a Le o n X…

Ann o 1 51 4

La i
r co n c il ia 2 i One fe li ce m e n t e a v ve nu ta tr a Zu i «

g ì XI I ,
e l a R o m a n a Se de , fu e s tr e m a m e n te
g ra di t a
ll a Chi e s a u n
'

a l P a pa ; non so ol p erc hè o i fe r iv a a

di ri do tto
’
so e t to t r i o n fo ne ll a ver a ll a ob b e di e nz a
gg
un Mo n a r ca ta n to po te n te e t a n t o Oo ri tr ò l a m e de ,
v

s i m a i n di s o s to m a nch e e sti n to i t a l
p a
p
, er a ve r e n

m o do l e u l t i m e s c i n t ill e d i qu e ll o s ci sm a che a ve a
,

p r e so l a su a o r i i ne
g n el c On ci l i o d i F i sa , e d a ve a

m i n a c ci a t o di m e t t e r e a d u n te m po i n a g i t a z i o ne , e d
i n co n t r a s to t u tto i l m o n do c r i s t i a n o .

U n a t a l e s o ddi s fa z i o ne fu b e n pr e s to a ccr e s ci ut a
'

d a l l a n o ti z i a de l l e i m po r t a n t i v i tto r i e , che i r e d U n
h eria e d i Po l o n i a o t t e n u te a v e a n o co n t r a i co m u
g ,

n i n e m ic i de ll a fe de cr i st i a n a , e de ll e s co pe r te di
'

E m a n u e l e r e di Po r to ga ll o n e i p a e s i d e ll E st
’
fa t te ,

s o tt o l a co n do t ta de l ce l e b r e Va sco di Ga ma ( I ) .

( ) I Q u e st
’ ‘
a v ve n i m e n to so m m i n i s tr ò a l ce e b r e l p o e ta P o r tu

gb e s e L u ig i d e C a nw e n s i l s o g g e t to de ll a s ua L us i a d e . la

q ua l e fu tu t ta v i a s c r i t ta s ol o d o p o m o ti l a n ni ,
e
p u bb i ca l te .

n el 1 57 2 .
 8
Un a s m i i le i
r un o n e i di gr a n di , e fe li c i a v v e ni m en ti
i nd u sse i l P a pa a d o r di n a r e l a ce e b r a z o n e
l i di un

p b b
u li co ren di m e n t o d i gr a z e i i n Ro m a ,
il q ua le fu
c o n se
g u e n t e m e n te
g i to c o n u n a
p om
p a s t r a o r di
e se u

na r ia e S l e n di de
, p p r o c e s si o n i a ll e ch i e s e d i S M a r ia .

de l P o po l o e di S A go s t i n o n e l le qu a li i l Po n t e
,
.
,

fi ce co m pa r v e i n pe r so n a e c o ll a di g n i t à ch e s e m , ,

r e l o d i sti n u e v a n e ll e u b b li ch e o cc a s i o n i i
p g p a
gg u n se ,

n u o v o l u str o a qu e ll e s o l e n n i ce r i m o n i e ( A l t e m po
s te s so e li o r di n ò a Ca m i l l o P o r z i o di r o nu n z i a r e
g p
n e ll a C a ppe l la p o n ti fi cm u n a l a t i n a o r a z i o n e i n co m
m e n da z i o n e de l ca r a tt e r e e de ll e a z i o n i de l r e di ,

Po r to ga ll o il qu a l e a v e a a l Pa pa c o m u n i ca to i s u o i
,

fe li c i su cc e s s i e d a v e a t e s t ific a to l a d o v u t a o b b e
,

di e n z a a ll a Ro m a n a Co r te e d i l pe r so n a l e su o a t ,

t a cca m e n t o a l ca po su pr e m o d e ll a C hi e s a (a ) .

Q u e s t o v i ce n de v o l e c o m m e r ci o d i c i v il t à e r m e tt o
p ,

t r a i l r e di Po r to ga ll o e d il P o n t e fi ce fu a n co u ,

1u co s i cu o d a S l e n di d a a m b a s c ia t a
’

r e so u na s e
p p p p
d i t a da l Mo na r ca Po r t o gh e s e ch e g i u n s e po co do po ,

p e r b u o n a co n s u e t u d i n e è s t a ta
'

(i) S . 5 .
q u e s ta m a tl i na

47 a ll a
‘

Mi n e r v a , co n t u t t i l i C a r d i n a i c u m l
g r a n d is s i m a p o m pa , .

et d ov e qu e ll a co m a ni a
p g d e a A n n u n c i a ta ll
s o l ca a l
più
m a r i ta re 2 0 Z i tel
i
l e co n lo a dj u t o d i S . 5 . era no
qu e s ta
m a t ti n a 55 c
p i i1 , et d ip o i l a m e s sa .
,
ct ce r e m on e i fa c t e S S . .

se ne torn ò in ca st e ll o e t li è 5 1a to tu t t o O
g gi ,
et
qu e s ta
se ra
p er il co rr ido ro to r n a l o se n e. a l p a l a z z o. B a ld Da .

P e s c ia : a Lor . d e 1We d i c i 2 6 . [Ma r z o MS S F i o r e n tin i

. .

( a ) La l e tt e r a d e l R e d i P o r to g a ll o a l P o n te fi ce tr o v a s i n e l

X CI X
’
l A pp e n d . N . .
 9
“

in Ro nd a cOn gra n di s si mo pi a ce r e e co ri s o r pr e s ei
’
‘

,
’ ’

de gli a b i t a n t i Il ca po de ll a m b a sci a t a i n qu e l l o cca

.

s i o n e e r a i l c e l e b r e Tr is ta n o d A cugvz a il qu a l e a v e a ‘

e li s t es s o s o s te n u t o i l r i n ci a l e c o m a n do n e ll a s e
“

g p p p
d i z i o n e a l l E st e d a v e a a cqu i st a t o gr a n di s s i m o o n r e
’
o
,

er la su a co n d o tt a e er il co r a i o d a e ss o mo
p p gg ,

s tr a t o n e ll a e s e cu z i o n e di u e ll a i m r e sa E l i
‘
era
q p g .

a cco m
p g a na to da G ia co m o Pa c e co ,
e da G i o va m i i
F a ri a , p f
r o e s so r i di l e gge di a l t i ss i m o cr e di t o , e di
ra n di s si m a T r e fi gli di A cug n a , co n m o l t i
a u to r ità
g .

a l tr i d e i d i l u i pa r e n ti , e d a m i c i a cco m pa g n a v a n o i l
co r te
ggi o il q,
l e fu i n co n tr a t o a ll e
ua
p o r t e d e ll a c i tt à
‘

d a u n c o r po s ce l to d i C a r di n a li e di P r e l a t i ch e , ,
'

’
c o n du s se r o u e fo r a s t i e ì i a i a la z z i d e s ti n a t i er l
q p p a

r e s i de n z a l o r o Ma il c a r a t t e r e r i spe tta b il e di qu e st i
.

i n v i a ti e r a a gli o c ch i de l po po l o d i m i n o r e i m po r
t a nz a ch e n o n i s i n o l a r i ; e m a n i fic i r e a l i er il
g g g p
P o n t e fi ce d a i qu a li e s s i e r a n o a cco m pa g n a t i ( i )
, .

E r a n o t r a qu e s t i u n e l e fa n t e di u n a gr a n de z z a s tr a o r
d i ma r i a d u e l e o p a r di
,
una
p a n te r a e d a l tr i r a r i s ,

sim i a n i m a l i C om p a r i v a n o pu r e n e l co r te ggi o v a r i
.

ca v a ll i Pe r s i a n i , r i cc a m e n t e b a r d a t i e m o n ta t i d a ,

e r so n e d i ue l pa e se m e de s i m o v e s t i t i de i l o r o a b i t i
p q
n a z i o n a li A qu e s t i s i a ggiu gn e v a u n a qu a n t i t à p r o
.

d i gi o s a di o gge tt i d i i n e s t i m a b il e v a l o r e ; v e s t i p o n ti .

( 1) Q u e s to a v v e n i m e n to è s ta to l
ce eb ra to da A u r e li o Se
r en o da G io va nni C a p i to n e e da a l tr i in i
po e si e l a
va r e

t in e
, de ll e
q ua li si t r o v a un sa ggi o ne ll ’
A pp e n d i c e N C . .
’
I O

fic a l i do r ne d di gio ie ,
’
r cca i m e n te a i , ed or o
, 0 va s

l ce l e b r a z i o n e
’
a l t r i s tr o m e n t i er a r i ti ed de s a cr i
p ,

i l r i v e s t i m e n to d i u n a l t a r e de l p m e squ i s i to l a v o r o .

L a pr o ce ss i o n e i n c o m i n ci a v a co n u n A r a l do ch e ,

o r ta v a l a rm i d el m o n a r ca P o r t u h e se A l l
p e
g or o .

a r r iv o a l a la z z o o n t i fic i o d ove i l P t a ll e
p p a
p a s a va ,

fi n e s t re pe r v e de r e p a ss a r e il c o r t e ggi o l e l e fa n t e
’

fe r m o s s i e d i n gi n o cch i a n d0 5i da v a n t i a s u a S a n t i t à
, ,

s i ch i n ò t r e v o l t e a te r r a U n v a s to r e ci pi e n t e
i
’
i e no d a c u a co l à d l e l e fa n te
’
e ra sta to s os t o
p q p e ,

a v e n do n e r i e m i u t a l a s u a trom ba , la e tt ò s u ll a fo L
p g
l a de l p o po l o ch e l o c i r co n da v a s pa r ge n do n e a n ch e
, ,

non
p i c co l a
p o r z i o n e su i
p i ù e l e a n t i s e tt a t o r i
g p ch e ,

s ta v a n o a ll e fi n e st r e co n g r a n di s s i m o d iv e r t i m e n to
,

d e l P o n t e fice S e i g i o r n i do po gl i a m b a s ci a do r i i a
.

r o n o a m m e ss i a d u n a u b b li c a u di e n z a n e ll a ua le
p q ,

o cc a si o ne i n r i e tu t a d i nu o v o la r o ce s si o n e m e de
p p
Si m a Il P a p a e r a c i r c o n da t o d a i C a r di n a li
. e da i ,

( ) r In a n n o is e ni m tui P o n t ifi c a tu s l u d is ,
m e nse Ma n i o
celebra t is In d u s E l e
p ha s o m n umi a nim a l ium sa
g a «: i s

si m u m a S e r e n i ss im o E m a n ue l e L w i ta no rum Re ge per
l e n d i d i s s i m u m E u i t c m , O r a t o r e rn s u u m , T r i s ta n u m C u n e
s
p q
u m m is su s
,
i n c o n i tu s n e c
g d um s a e cu a n o s tr o i n I ta i a l l
v isu s , s tu
p e n tib u s a c m ir a n t ib u s
p p o o li s,
p er to i a m u rb e m

ex h i b it u s a
pp m i t a Q uo d sp e c t a c u l u m P o m pe i o ,
Ha nn i b a li 7
D o m i f ia no , p a u ci s
q uc a l ii s p a t u i t, id tuo a u g u st i s s i m o tem

p or e fu i t d e m o n s t ra tu m ; u t d o ci l e a n im a l in t ua p b ica u l
h i l a r i ta te ob a t l um su
pp l ex t u um nu m e n s e n ti r e i . a d o ra r e i

q ue. A ur e l . Ser e a ns
,
T h ea tr . Ca p i t i n d e :l i c a
. . t . a cl Leo n .

. X A
. M . 1 5 14 .
 I l

P r e l a t i de ll a Ch i e sa ed a v ea a l su o s e u to i l i a m
, g g
ba s ci a d o r i d e gl i s t a t i e s te r i , e t u tt i gli Uffici a li de ll a
su a co r te A d e s so i n di r i z z ò P a ce co u n a l a ti n a o r a
.
,

zi o n e ( i ) fi n i ta l a qu a l e Le o n X r i spo s e n e ll o s te s
,

so li n gu a ggi o , a l t a m e n t e l o da n do i l r e pe r l a su a
d e v o z i o n e a l l a S a n ta Se de I l P a pa a ppr o fi tt ò a n co r a .

d i qu e st a o cca s i o n e pe r r a c co m a n da r e l a c o n s e rv a
l e ll E u r o a
’ ’

z i o n e de ll a a ce t r a
g i sta t i d p , e l u n io
p
ne de ll e a r m i l o r o c o n t r o i T u r ch i ; e si e spr e sse
co n t a l e p r o n t e z z a r a vità e d e le a n z a ch e o tt e n
g g , , ,

ne I u na nim e a m m ir a z i one di t u tt i gl i u di to r i ( a )
’
.

Il g i o r n o se gu e n t e i r e ga li de l r e fur o n o po r t a ti a l
c o n s e r v a t o r i o d e i gi a r d i n i a t t i n e n te a l a la z z o
p o n ti
p

r ,
. Q u esta ora z ione ,
b e nch è ne ll o s ti el di un
p a ne
g i r i co

som ma m e nte ip e r b o i c o l fu m ol to a m m ir a ta da i l e t te r a t i di
l l
.

Ro m a e d ie d e o c ca sio n e a m o te
po e s ie i n o d e t a n t o de l
Re qu a n to d el su o Am b a s ci a do r e . 4 pp e n d N CT . . .

(2 ) Q u e s ta m a tt i n a { 2 5 ma rz o 1 51 4) g
li a m b a scia do r i Por
39 to gh e s i , qu a l i s o n o s t a t i t r e , u n o c o n si
g iere , l et d u e d o t to r i
d e l R e , i n co n s i s 'o r i o p u b b i c o l ha nn o
p r e sta t o la so l it a

o bb e d i e n t i a a d no s t r o s i n o r e , e t
g uno di l oro h a fa c.o u na

ll
b e i ssim a o ra ti on e ,
‘

e t n o s t ro S i g n o r e h a fa c to
pi ù b e a
una ll
r is
p o sta co n c e rt e sa n t e
pa ro e l ,
c h e pa r e v a no r o r i o u s c is
p p
se r o fo r a d ’
una b o cca d’ u na s a n to , ch e co nc u d e v a n o l lo
d a n d o qu e s t o R e ch e h a v e v a fa c to ta n te co s e
‘ ‘

p e r l a fe d e ,
et e xh o r t a n d o
g li a l t ri
p r m c1pi a d a r e p a l ce in fr a s e et

conv e r t r e i qu e ll e fo r z e ,
c h e s i a g i ta n o u n o co n t r a l lt
’
a ro

v er s o li i nfid e li et c he su o d e s i d e r io non è a lt ro c he r i
d u r r e qu e s t i p r i n c ip i a d la pa ce et a n da r e co n t r a l i i n fe
de i ll e qu a i t u t te l e due —
r a t i o nt se
p o tr ò h a v er e , v i
ma n der ò .

B a l ti . da P e s c ia . a d L or . de M e d i ci M S S E i o r . .
12

fi c i o , do v e i i ntr o do tti v a r i a n i ma li pr o
e s se n do s ta t
'

‘
p jr a
q u e ll u so l e b e s t i e fe r o c i d i s i e a r o n o l a l o r o
p g
a il i tà n e l i l i a re e la f e r o ci a l n e l di v o r a r e l a
g p g , o ro

r e d a ; S e t ta co l o ch e I u m a n it à a v r e b b e d o v u t o r i s a r
°

p p p
m i a r e m a ch e r o b a b il m e n te e r a m o l to i a ce v o l e a l
, p p
P o n te fi ce i l qu a l e m o l to a m a v a il d i ve r t i m e n to de ll a
'

“m o n a r c a P o r t o gh e se a v e a a vu t o 1 i n t e n z io n e
.
,

c a cc i a
’
.

d i s o r pr e n de r e il p o po l o R o m a n o co ll a co m pa r s a d i u n
a l tr o a n i m a l e a n co r a i ù r a r o il u a l e da i ù s e co li n o n
p q p ,

e r a s t a to v e du t o i n R o m a ; m a il B i no ce r o n t e ch e e r a ,
’
s t a to o r ta to d a ll E st co n u e st a i n te n z i o n e m or ì
p q ,

s fo r t u n a t a m e n te n e l t e n ta t i v o fa t to e r i m b a r ca r l o su l
p
v a sce llo d i s o st o a t r a s o r ta r l o i n I ta li a
p p .

Il P a pa a cco r da a l re d i P o r tog a l lo
i pa e si n u o va m e n te s co
p e r ti .

In i
r co m
p e n sa di qu e s t i pu b b li c i c o n tr a sse gn i di
co n s i de r a z i o n e e d i r i spe tto pe r p a r te de l r e di
P o rt o g a ll o Le o n X i n di r i z z ò u e l Mo n a r ca u n a ub
, q p
b li c a l e t te r a di r i co n o sce n z a ( 1 ) e po co de po Spe di ,

a l m e de s i m o l a r o sa b e n e de tt a ( a ) S S a v e a i n . . .

Q u e s ta l e t te r a ,
h e p o r ta l a d a
c ta de l 2 1 di m a rz o 1 514,
n e ll N CH
’
t ro v a m A pp e n . . .

(2 ) Q u e s ta m a tt i n a 2 6 ma rz o 1 51 4 n o s tr o S ign o re h a
b e n e d e tt o l a r o sa
, la q ua l e no n è a n co r a r e s o u to l S . S . se

la dona a l P o r to g a ll o , 0 a d lo I m pe r a to r e . L e tt er e di
P e sc a l ’I S S . F ior .
p . Il .
 1 3
ve r o dub i ta to pe r qu a l ch e t e m po se i n v i a r do v e s s e
’

uel r e z i o so r e a l o a l Re , 0 a l l I m e r a do m e l e t to
q p g p
Ma ss i m ili a n o ; m a l e ge n t il e z z e , che s pe r i m e n t a t o
a ve a er a r te de l R e , se r v r o n o i a fa r l o d e c i de r e su
p p
i m po r t a n te E li a d
’
u e st e t to g co n ce s se a n co r a
q gg o .

E m a n u e l e l e de c i m e de l cl e r o n e su o i do m i nj pe r
’

t u tt o i l te m po c h e e g li p o r t a sse l a gu e r ra n e l l A fr i
’

ca ( 1 ) u n i t a m e n te a l d i r i t to di pr e s e n t a z i o n e e pr o m o
, ,

z ione e ccl e s i a s t i c a i n t u t ti i pa e s i s co p e r t i da e sso

a l d i là de l C a po di Bu o n a Spe r a n z a ( 2 ) e
q u e st e …

c o n c e s s i o ni fu r o n o po co d o po a c co m p a gn a t e d a u n a
i ù a m pi a do n a z i o n e d i t u t t i i r e g n i d i tu tt e l e pr o
p ,

v i n ci e , e di tu t te l e i s o l e c he e gl i a c qu i s t a r po t r e b be ,

l i i f e d e li s o l a m e n te de i ca i o a do r ,
so r a
p g n no n
p B j .

e N a o n fi n o a lle I n di e m a i n tu tte l e pa r ti n on ,

a n co r a
p s co e r te e n on co n o s c u te i ne
pp ur e da l P on
Al
fi ce m e de s i m o t e m po s t e s so P a pa b e a t i fi c ò
il
la m e m or a i di E l is a be tta g i na re di P o r to g a ll o , l a
q l e si e r a
ua se n a l a ta
g c o ll a s a n t i t à de ll a su a v i t a ( A) ,

e d i n s e r ì n e ll a li st a de i m a r t i r i se tte m in o r il i i

(I ) 2 0 A p r il e . S upp l e m . a D um o n t . Co d . D ip l o m a t . T . 2 .

p . I .
p . 2 6 .

(2 ) 7 G i ug n o , f b p 2 7 . . .

( 3) 3 N o ve m br e [b p 2 8 . . .

( 4) Il g r a d o d i S a n t o , o d i B e a to no n dev e e sse r e con

fu s o ne ll a
gera rc h ia de ll a C h ie s a R om a na c o n fe r e n d 0 5i il
pri m o so o l a ll
qu e i d o ta t i d e a ll s a n ti t à nel
più a l to gra d o
a cc o m pa gn a t a da
’
ll
e vi denz a de ll e o
pe r e m i ra l
c o o se , me n t re

il s e co n d o p u ò e ss e r e c o n c e d u t o a pe r s o n e d i s a n a v i ta ,
'

s eb b e n e n o n g i u n t e a qu e g r a d o L a l . re ina
g d i P o r t o g a lo i n l
q u e s to c a so fu d i c h ia r a ta so l o be a ta .
.
 1 4
l i di ce a n si l
’

q ua e s se r e s ta ta l ti m a fa m i gli a n e ll A fr i ca
u
’

ch e so ffe r to a v e ss e i l m a r t i r i o pe l suo a tta cca m e n to

a ll a fe de di C r i st o .

111 .

Lu ig i X II i n tr a pr e n de di g ua da g n a re
g li s ta ti E l ve ti ci ,

e d a t ta c c a r l i a l s u o p a r t i t o . E g l i p r op on e u na

le l i S pa g n a
’
a ll e a nz a tr a ca se (
,
e d Àu s tr i a .

Be n ch è Le o n e fo s se a l ta m e n te so dd s fa tt o
i de ll a r in
“

i
s c ta de ll e su e t r a tt a ti ve co n Lu igi XII
il su cce s s o
d e ll e q u a li
p o te a r a g i o n e v o l m e n te a tt r i b u i r s i a ll a s u a

ro ria ferm e z z a e d a ll a s u a m o de r a z i o n e ; e li o te à
p p , g p
t u tt a v i a co m pr e n de re ch e u e sta a ll ea n z a co n uel
q , q
Mo n a r ca a v r e bb e c a g i o n a to m o l t i s s i m i im b a r a z z i n e l
c o r so d e ll a c o n do t t a p o li t i ca ch e a d e s so s a r e bb e

r i u s ci t o n e ce s s a ri o d i a do tt a r e i n a v v e n i r e C o ll e s n c .

o st ili t à v e r so l a Chi e s a Lu ig i n o n a v e a i n a l cu n
,

m o do r i n u n z i a t o a ll e s u e pr e te se so p r a i l d u c a to di
Mi l a ho pe r l a r i cu pe r a d e l qu a l e e gli a v e a di g ià
c o m i n c i a to a fa r e fo r m i d a b ili pr e pa r a t i v i S i c co m e e gl i .

e ra s t a t o i m e d i t o n e su o i r im i t e n t a t i v i d a ll a o
p
p p
p o s i zi o n e e d a ll a
,
-

p r o n te z z a d i L e on X è d al co .
,

ra
gg i o de li S v i z z e r i
g e l i de t e r m i n o s s i
g d e o
p e sse r s i

a s s i cu r a t o de l f a v o re de l r im o d i o tt e n e r e s e fo s s e
p ,

o s s i b il e I a s si s d ei
’

p t e nz a od a l m e no l a n e u t r a l i tà

s e co n d
i g E . l i i n co n t r o t u tta v i a i n
q u e s to t e n t a t i vo

m a gg i o r i o st a co l i , ch e n o n s i a s e t t a v a
p D u r a n te l e .

u l t i m e c o n t e se l o S i r i to de li S vi z z e r i s i e r a
p g i m b e
 1 5
v u to di i
r se n t i m e n to co n t r a il m o n a r ca F r a n ce se , e

ll o era s t a to a l i ù a l to
g r a do i n fi a m m a to d a ll a
q ue
p
n a z i o n a l e a n t i pa t i a Il t r a t ta to d i D i g i o n e c o l qu a l e
.
,

Lu ig i si er a i m pe g n a to a pa ga r l o r o l a so m m a e n o r
’

m e di co r o n e co m e
p rez z o
,
d e ll e v a cu a

z i o n e de s u o i d o m n a de m p i a
’
n o n e r a s t a to a n co r a
] ,

t o ; e d 1 pr e p m a t iv i fa t t i da l r e p e r u n a nu o v a in .

v a s i o n e de ll o s t a t o d i Mil a n o e r a n o u n a p ro va , ed

una d i m o str a z i o n e s u ffi c i e n t e , ch e e gl i n o n s i co n s i
d e r a va v i n co l a t o da u n t r a t t a t o , i l di cu i pr i n c i p a l e
a r t i co l o e r a l a s u a r i n u n z i a a qu a l u n qu e pr e te sa s u ,

u el D u ca to I nva no e li i n tr a r e s e di i u st i fi ca r e
q .
g p g
l a su a co n do t ta pr e sso gl i s t a t i E lv e t i c i pe r l a pe r t a
’

v i o l a z i o n e di u n a co n v e n z i o ne i n fo r z a de ll a u a le
, q
i su o i pr o pr i do m i n i e r a n o s t a t i l ib e r a t i da u n p e ri
c o l o i m m i n e n te
Q u e gl i a r d i t i e d i n de pe n de n ti R e
.
,

u b b l i ca n i e bb e ro e r fi no l a m a n a m in i t à d i r i fi u t a r e
p p g
u na som m a m a g i o r e di
g q u e ll a ch e e r a s ta ta d a
, p
r im a st i o l a t a e c h e l o r o si o ffr i v a o n di z i o n e
p p a c

c he li b e r a sse r o il r e d a i s u o i i m e n i e fa v o r i ss e r o
p g ,

l a su a i m pr e sa co n t r a l o s t a t o di Mil a n o ( I ) .

I n c a pa ce t a n to a d a ssicu r a r s i i l fa v o r e qu a n t o a
m i t i ga r e il r i s e n t i m e n to d e l i Sv i z z e r i i u a li m i
g q
n a cc i a v a n o n On s o l o di pr e n de r e e ss i m e de s i m i l a
d i fe s a de l Mil a n e s e n e l ca s o di u n n u o vo a t t a c co
"

Luig i XI I a v ea o ffe r t o di a
p g a re a
’
ll ist a n te

D uc a t i , ed d i pi ù a ra t e in d i v e r si fu tu r i p i
e r o di .

G uic cta r dù3i lib XI I V I I p 68

’

. . . . . . .
 1 6
ma a n co r a di fa r e u na se co n da i r r u z i o n e i n Fr a n c i a ,

i a d u n a l tr o e s e d i e n te L a ffin it à
’
Lu ig i e bb e r co r so
p .
,
.

s u s s i s te v a
ch e
g i à t r a e sso e F e r d i n a n do d i 1
A rra ,

o na il u a l e S o sa to a v e a l a d i l u i n i o te G e r m a n a
g q p p
di F o ix gl i pr e se n tò l o ppo r tu n i t à d i pr o po r r e u n a l
' ’

l e a n i a pe r m e z z o d i u n m a t r i m o n i o t r a l a d i l u i fi
li i o v a n e di n o m e R b d
’

a i ù e n a ta e n ch è d e tà i
g p g ,

s o li qu a t tr o a n ni e l A r ci du ca
’

Ca r l o
, ch e fu i n ,

s e u i to i m e r a to r e s o tto i l n o m e di C a r lo V i l
g p ,

u a l e t r o v a v a si i n e u a l r a do d i a r e n t e l a co m e a h
q g g p .

b i a t i co t a n t o c o n F e rd in a n d o co m e co ll Im pe r a do r e
’

e l e t to Ma ss im i l i a n o P e r m e z z o di qu e st a u n i o n e .

Lu ig i cr e de a di a s s i cu r a r s i l a co o pe r a z i o n e d i e m b e
du e que s t i po t e n t i m o na r ch i n e i di s e g n i d a e ss o fo r
m a t i 3 0 pr a l It a li a ; e s i cco m e i V e n e z i a n i r im a n e a
’

no a n co r a a tt a cc a t i a i di l u i i n te r e s si p e l s o s te g n o ,

d e i qu a l i e ss i a ve a n o fa tt o i n v e r o g r a n di s a cr i fiz j ,
e g l i n o n d u b i tò p u n t o ch e r i u s ci r no n d o v e ss e
,

co m i e r e i s u o i r o e tt i I r e li m i n a r i d e l m a tr i m o
p p g p .

'
n i o fu r o n o c o n s e u e n te m e n te s t a b ili t i ( r ) , e s i c co m e
g

( r ) M u r a t o r i a s s e r i s ce c h e qu e s to t r a t ta to fu c o n ch i us o i l
2 4 d i m a r z o 1 51 î A n n a l i d I ta l V L p 1 0 9 Ma s i v e d e
’
. . . . . .

ch e è s t a to s o tt o s cr i t to
“
B l o is il 1 5 1 3 ; m e n tr e
d i c e m b re 1

l e pa r ti c o n t r a en t i e
ra no so o l le l o ro m a e s t à C a tto i c a e C r i l
s t ia n i s s u n a . Lo s
p o so e ss e r dovea o
’
l
A r ci d u ca C a r l o o il
d i l u i fr a te ll o F e r d ina n do e la s ce t a l s pe t t a r do vea a l re

Ca t to li co e d a ll a
p r in c i pe s s a Re n a ta . L u ig i XII si a c co n

t e n ta v a di i
r nu n z ia re a t u tt e le su e
p r e te se su l r e gn o di N8

p o li . G li st a t i d i Mil a n o d i Pa v ia e di G en o v a d o v rann o,
es s e r e co n
qu i s t a t i , e t r a s fe r i t i c o m e u na , e r e di t à
P
a te r n a a i
 1
7
q u e sta i m po r ta n te u ni o n e no n
p o te a
p er la ten e r a

e tàde ll e du e p a r t i e s se re po r ta t a i m m e di a t a m e n t e a d
e ffe t to , l a t re gu a , ch e gi à e r a s t a t a s ta b i l i t a pe r u n
a n no tr a Lu ig i , e F e r di n a do , fu po co
n do po r i n no
’
v a ta co ll a i
r se r v a a fa v o r e ; de ll Im pe r a dor e l
e e t to , e

d I n gh il te r r a di a de r i r e
’
de l re a ll a m e de s i m a , se lo
a v e ss e r o i u d i ca t o o o r tu n o
g pp

5 IV .

€fo r z i f a tt i Le o n X p e r i m p e dir e
da
u e s ta a l l e a nz a
q .

Q u e st i i f r o n o ca u s a di
ma n di s s i m a i n u i e ì
'

r ane
gg u
g q
—

t u di n e pe r Le o n X il qu a le b e n v e de a ch e co n , ,

u e ll a u n i o ne de l l e co r t i di Afr a o n a d i V i e nna , e
q g ,

d i F r a n ci a il du c a to di Mil a n o e gl i s ta t i da e sso
, ,

d i pe n de n t i s a r e b b e r o fa cil m e n t e d i v e n u t i l a pr e dé
de l or o i n va so r i N è a qu e s to o gge t to si li m i t a
’

’
l A r c i d u ca e d a ll a s ua fu t u r a s
po sa Il P a pa e r a n o m i n a to
.

co me un a ll e a to co m un e de ll e d ue pa r t i co n tr a e nt i , e si r i
se rv a v a all
’
Im p e r a d o r e ed a l re
’
l
d In gh i t e r r a l a fa c o t à d i l
u n i rsi a
q ue ll a a ll ea nz a r e s t i tu e n do pe r ò qu e s t u t i m o
’
l
L uig t X II l a c i tt à d i T o ur n a y D um o n t . . C o p d ip l o m T I V
r . . .

p . I .

p 1 78
. .

( 1 ) [bi d p 1 79. . .

( 2 ) I l 2 0 d i m a rz o 1 51 4 eb be p r in ci p i o una i po nd e n z u
e o rr s .

t ra i l C a r d in a l e G i ul i o d e ’
1We d i c i i n R o m a , e
’
L o r e n z o d e Ill e
d i c i in F i r e n z e
'

l a qu a l e fu p o r t a ta i n R o m a da Ba l d a s sa r e

d a P e s cia ,
e s co p r e no n s o lo t u t ti g l i a ffa r i de ll a c o r te di

LE O NE X To m .. . V . 2
 1 8
“
v a no i ti m o r i di Le o n X E gli b e n co m pr e n de va , che
.

o s t i di
’

gl i n te r e ss i o
pp qu e ll e r a n di o te n z e t i
g p co n

n e n ta l i a v e a n o fi no a l ue te m to da
q po
p r e se r v a un

i p i ll e li i d I ta
’

s tr a n e r o ue r o v n ci e
ch e
g go o
q a a n co r a ,

r im a n e a n o s o tto i l do m i n i o d e i n a t i v i l o r o pr i n c i pi ,

e d e l i t e ru c a co n r a i o ne che u e ll a co a l i z z a z i o n e
g g q ,

fo s s e fo r i e r a de l l a d i v i s i o n e ge n e r a l e di qu e l p a e se ,

o d a l m e n o di u e ll e a r ti l ua li l ’

s0 r a
q p p e
q una
, o

l a l tr a di qu e ll e po t e n z e a v e s s e m e sso i n c a m po
’

q u a l ch e
p r e te s a I n
q u e s ta .o c c a si o n e t u t t i i di lui
t a l e n t i , t u t te l e d i l u i cu re fu r o n o r i v o l te a p r e v e
n ir e c he s i e ffe t tu a s se l a ce s s i o n e ( i E l i
, p pr o o s ta
) g .

ra b e n ch i a r o a v e de r s i ch e Lu ig i e r a s t a to pr i n ,

c i a l m en t e s i n t o a u e sta r i so l u z i o n e d a l la su a d i
p p q
sc o r d i a co gl i S v i z z e r i p e r la
q ua l ca u s a
,
e l i fa ce &
g
-
.

o n i s fo r z o e r te r m i n a r e le d i ffe r e nz e ch e tr a d i
g p
l o ro e r a n o i n so r te N è il r e di F r a n c i a r i cu sa v a di
.

o r e r e o r e cch i o a ll e r i m o s tr a n z e l o r o s e r a n do s e m
p g , p
’
r e di l a s s i s te n z a d
’
i u e m e r ce n a r
j
'

o te r o t te n e r e
p p q
ue rrier i nel u a l c a so e l i a v r e b b e ro n ta m e n t e a h
g q , g p
’

b a n do n a to i l su o tr a tt a t o d a ll e a n z a c o l l a S pa g n a e ,

p
’

c o ll Im e r a do r e ch e i e li co m i n c i a v a a s o s e t ta r e
‘

p g à g ,

o te r co n du r r e a d u n i n r a n d i m e n t o d e ll e c a s e u n i te
p g

R o m a fin o a ll e c i r c o s ta n z e
pi ù m inu t e ,
ma a n co r a l e m i re
ed i pr o g e tt i d e l S o m m o P o n t e fi ce D i qu e ste . l e tt e r e , a l cuna

ll l
d e e qu a i n o n è s ta t a m a i fin o r a p u b b i ca ta l s o ri o g ia -
s t a ti

l
d a ti a cu n i es t r a t t i e d a t r i s i d a r a nn o ne l l cor so di q ue
'
st o
pe r a .

( 1 ; L e tt e r e d i Ba ld . da P es cia M S S F i or
. . A pp N C H E . .
 g v .

'

Le o ne i n tr a pr e n de di i
r co n c i li a re i S o vr a n i
’

di F r a nc a i e d I ng hi l te rr a .

S e b b e n e Le o n X fo s se i n
”

ta l m o do de l u so ne ll e
a s e tta ti v e ò t u tt a v i a d i a do e r a r s i
no n ce s s
su e
p , p p er

r o m e r e la m i n a cc i a t a a ll e a n z a l a ua le e l i r i ua r
p q g g ,
'
d a v a co m e p i e n a di pe r i co li p e r l i n de pe n de n z a e
’

e l r i o so d e ll It a li a I l
’
t e m e r a m e n t o ca u t o e le n to
p p p .
,

d i F e r di n a n d o r e d i S p a g n a e l a p a z z i a e I i n d e c i
°

, ,

s i o n e d i Ma ss i m i l i a n o a v e a n o r e v e n u t o fin o a uel
p q
u n to u e ll a r o e tt a t a u ni o ne ch e o te a i à a v er
p q p g p g ,

t u tt a l E u r 0 p a a l do mi n i o d i u n so l o S o
’
s o tt o m e s s a

v r a no I n qu e s t a c o n gi u n tu r a a ppa r v e i n a l tr o

( a ) Il tra d u t to r e F r a n c e s e h a r i m p r o v e ra to in qu e s to l uo
go
al l ’
A u to r e d i n on a v e re
p os t o m e n t e ch e l e l
fig i e d e i re di
F ra nc i a n on
p o s so n o e r e d i ta r e i d o m in
j de a ll co r on a ; e so
g
g i u gn e , ch e a d o gg e t to ,
c he l E
’
ur o
p a fo s s e s o tt o m es s a a i l l
e e
gg i
di un so o l m o na rca s a r eb b e s t a to n e c e s s a r io h e i l ge n e ro
c

d i L u ig i X I I a v e ss e co n
q i u s ta to la Fra n c ia
,
la qu a l e i m r es a
p
non sa re bb e s ta ta
p er a v v e n tu r a fa c i l e . Pe r qu a n t o . a
p pa r en

ifle s s io n e è d di
‘

t e m e n te p o ss a e sse re
gi u s ta q u e sta r uo
po
a v v e r tir e c h e in tu t ti i t r a t t a t i, e
p ro
g e tt i di tr a tta t i re a l ti v i

a
q i a ffa r i
ue s t r i fe r i t i d a D um o n t , e c h e i l si g R o s co e h a .

l
m o t o b e n e e s a m in a t i si l
p a r a s e m pr e d i e o n quz s t e C o sì si
'

l
d i c e d e g i s t a t i d i Mi a n o l
d i P a v i a , d i G e n o v a , e di P a r m a , . .

e di a lt i
r s ta ti e
q ua l o ra fo s s e i
r u sc ito di co n
q u is t a r e t utti
’
qu e p a e si l ’
o c cu
p a z ion e l
d e l a F r a n ci a non sa r e b b e p iù r io

sci ta c os ì diffi cil e .

 DI

l uogo un r a
ggi o di s era n z a
p ,
de l qu a i e i l Pa pa
\
no n

m a n cò di a
pp ro fi tt a re co ll a m a gg i o r e so ll e c i tu di n e .

d In ghil te r r a , ch e pr e s o a v e a u n a
’

E nr ico 7 111, re

p a r te ta n to i m po r t a n te e d o n o r e v o l e n e ll a l e ga co n t r o
l a F r a n ci a , a ve a a
pp r e so co n m o l to s de gn o , c he il
F e r din a nd o d Àrr a g o na
’

s uo s u o ce r o , , a v e s se se n z a il
di l u i co n co r so r n n o v a t o i i s uo i t r a t t a ti co n Lu ig i XII ,
’
lo er ta l i m o do , i co m
n a nn a t o e d i ce a
e a v e sse
p g ,

er la t e r z a v o l t a , e So r pre s e ; pe r l a qu a l e r a g i o n e
p
e l i S ie ò l a
g p g s ua d e te r m i n a z i o n e d i non
p i ù o l tr e

i n t e r v e n i r e n e ll a co n t e sa Q u e s to c a n i a m e n to d i
g
’

E nr i co n e ll e su e di spo s i z i o n i , e ne su o i pr o ge tt i fu
d a e s so m e de s i m o co m u n i c a t o a l P a pa , il qu a l e n o n
s i to st o n e fu i n fo r m a to . ch e de t e r m i n o ssi a d a ce o n
,

d e r e m a ggi o r m e n t e i l r i s e n t i m e n to de l m o n a r ca In

g i e se co n t ro i l su o su o ce r o , ed
p r o m o ve r e
p er ,

i
’
e li u n a ll e a n z a i ovr a ni d i
‘

u a n to o te v a , tr a
q g p s

F r a n ci a e d I ngh il te r r a ; b e n g iu d i c a n do , ch e s e e gli
’

,
’
fo s s e a b b a s t a nz a fe li ce p e r c o n s e gu i r e qu e st o gge tto
‘

e l i a v r e b b e m a n da t o a vo t o i l t r a t ta to d i pe n de n te
g
d a l m a t r i m o n i o de ll A r cidu ca Ca r l o co l l a fi gli a d i
’

Lu igi X II N è qu e st u l tim o e r a m e no i n cli n a to a d

’

a s co l t a r e a r o le d i a cco m o da m en t o , d i u e ll o ch e
p q
Le o ne il fo sse a pr o po r l e , e s se n do b e n pe r su a s o , ch e
’
m e n t r e gl i a v e a u n n e m i co co sì fo r m i da b il e c o m e il
r e d I n h il te r r a , i l
’
u a l e r e ce n t e m e n t e a v e a o r t a to
g q p
’
l a gu e r r a n e l ce n t r o de su o i do m i n i e gl i n o n a v r e b ,

( 1) G ui ccia r d i n i l i b XII V II . . . .
p .
72.
b e po tu to se n z a u n a so m m a i m pr u de n z a i nt r a pr e n
de r e l a s u a fa v o r i ta spe di z i o n e i n I t a li a D i qu e st o .

Le on e e r a pu r e b a s ta n te m e n te i n fo r m a t o , n è e r a

p u n to b r a m o so di a
ppi a na re la str a da i pr o g e t t i d e l
a

m o n a r ca Fra n ce s e ; m a d e i du e ma li ,
d a i qu a l i qu e l

p a e se era a ll o r a
i n a cc i a t o
m u n a tt a cco co n t r a ,
M il a no

fa tto d a ll e a r m i F r a n ce s i s e n z a a l cu n a e s tr a n e a a s s i
s te n z a a r ve a l u i i l m i no re ; i a cch è e li s era va
p g g p
d i pr o v v e de r e a ll a d i fe sa d i Mil a n o c o ll a iu t o deg l i
’

’
S v i z z e r i , co i qu a li n e l c a so d i u n a ll e a n z a t r a l a
F r a n c i a e 1 I n gh il t er r a r o b a b il m e n t e
’
s i s a r e bb e r o
, p
co n gi u n t i l I m pe r a do r e e l e tt o e d i l r e d A r r i go n a ;
’ “ ’

,
’ ’
m en tr e d a l l a l tr o l a t o l u n i o n e de ll e c a s e p o te n ti
'

d i F r a nc i a d i Sp a g n a e d A u s t r i a n o n l a s c i a v a l a
’

, ,

m l e i era s e r a n z a di u n a r e s i s te n z a fr u t tu o s a
p gg p .

vr .

la
'

l le a Î Ing hi l te r r a i
’
T r a tt a t o d a nz a tr a ,
e F ra nc a .

L
’
a l ta i de r a z i o n e n e ll a qu a l e Le on X e r a te
con s

e d I n hil te r r a
’

n u t o de i m o n a r ch i d i F r a n ci a g ,
o ffr ì ,

q u e ll o l a
p i ù fe li ce
p r o s e tt i v a
p d e ll a r i u s c i ta E gl i .

a ve a i à so l e n n e m e n t e r i co n c ili a to i l p rim o co ll a
g
S a n t a S e de e l o a v e a r i ce vu t o co m e fi gli o pe n i t e n te
,

nel
g r e m b o d e ll a C h i e sa N e ll e d i ss e n s i o n i
. su sc i t a t e

t r a Lu ig i XII e gl i S v i z z e r i Le o n e a v e a so s te n u t o l a
,

p a r t e d i m e di a t o r e e s e bb e n e
,
l a su a i n te na i o ne
*

n o n a v e ss e a v u t o b u o n e s i t o e li a ve a a l tr i r o e tti
g , p g
 93

in v s ta i i qu a l i pr o mo v e n do le a mbiz i03e mi r e d e l
re , gl i a tt ribu i v a n o d e i d i r i tt i a ll a co n fide n z a di
i
t ne ll o ,
e m o l t o p e so a
gg iu g n e v a no a ll e s u e O i n i o n i
p .

Lu ig i a vea
p er dut o r e ce n t e m e nte la su a co n so r te A n na
di Bo r go g n a in b u o n
’
'

co ll a qua l e e ra i
v s s u to a r mo

i d l i i de l l 51 4 ,
’
Il a ,
e e ss a e ra m o rt a a co m n c a r e a n no 1

l a s ci a n do di e tr o a se una i pu t a z i o ne di
r s tf a o r d ih a

r ia i tù v r e
p i età ,
e di gr a n di t a l e n ti ; i m e n to
a v ve n

i l qu a l e co m e do po e r a m o l to i m o r
‘ '

o co a a r ve
p pp p
a
, ,

ta n te er i m e nt a r e l a
fa c il i t a r e e c r o o s ta r i co n c i
p p p
=
,

l i a z i o n e t r a l e po te n z e d i s s i de n ti I l Pa p a t r o v a va si .

c o n E n r ico VI II n e ll e r e l a z i o n i de ll a i ù s tr e tt a a m i
'

p
c iz i a E n r ico n el l a gu e r r a s o ste n u t a Co n t r a l a Fr a n
‘

c ia si e r a d i ch i a r a t o i n t u tt e l e o cc a s i o n i il c a m p i o ne
d e ll a Sa nt a Se de e d a v e a Sp i e g a to l a su a de te 1 m i ,

n a z i o n e di m a n d a r e a v o to g li s fo r z i (11 t u t t i g l i

s ci sm a t i c i In Co n tr a cca m b i o Le o ne pe l su o a tt a cc a
.

e i su o i s e r v i l i a ve a r e a l a t o l a a da
m e n to
gj g
‘

p
‘

e S
, g p
b e n e de tt a , e d il c a ppe l l o di st i n z i o n e c o n fe ri ta so l ,
’
t a n to a qu e pr i n ci pi ch e o t te n u t a a v e a n o i n pe r s o ,

n a un a s e n a l a ta
g v i tt o r i a i n d i fe sa d e ll a C h i e sa

Ma ci ò che e r a a n co r a più i m po r ta n t e , Wo ls ej gi à

( 1) Q u e s te On o r e v o li r i co mpe n se 9 n on c o sì p r e gi e v o li p e r
la l oro m a t er i a q u a n to
p l e m iste r i o so l o ro s ig n i fi ca t o

fu r o no tr a s m e s s e in In gh i l te r r a
p er mezz o d i Le o na r do Sp i
n e l li , e d a c co m a
p g na t e da una l e tt e r a di is
p ge a z ion e d el
P o n te fi c e a l re ne ll a
q ua l e eg li v e n i va i n fo r m a to d e l l o ro

Va l ore e d e l 10 1 0 u so d e l qu a l e e l
g i p o te a fo r s e n on e ss e r e

pe r a l tr o m o d o i s tr ut to .
4 ppe nd ZV . CV .
 14 4
di L i nco l n , di T o u r n a y , a n da v a i o r na l
v e s co v o e
g
m e n te c r e s ce n do ne l fa v o r e d e l su o
p d ro ne
a ,
e d a vi

d a m e n te a s i r a va a ue ll e a l to re a l tu r e , ch e so ol
p q p
e ra in p o te r e d i Le o n e il co n c e de r e . So tto qu e st i
i l u si n h i e r i Le o n e i ò il
a us
p ic
g ,
co m u n c su o
p ro
g e tto

a Ba m br i dg e , ca r di n a l e i
a r c v e s co v o di Y o r ck , il q ua le
’

a ll o r a i de v a
r se in R om a co m e a mba sc a i do r e de l l I n

g l e se Mo n a r ca e d i n s i s te tte , p erc hè g li e ra
pp re

s e n t a s se a l su o so v r a n o ,
c h e do po l a g l or ia ch e c l

t e n u ta a ve a ne ll a su a co n t e s a co ll a Fra nc a
,
i e la

p rova di fe de p i m e n t a ta
se n z a a vea e se m
p i o ,
c he S er
’
a r te d e s u o i a ll e a t i o te a a ll o r a co n i u st i z i a
p er
p p g , ,

c o n o n o r e co n s u l ta r e i s u o i i n t e r e s si
e
p p j
ro r co n ,

ch i u de n do u n a t a l e l e a co n Lu ig i X II ch e o t e sse
g p ,

n o n s o l o i n de n n i z z a r l o d e ll e S e s e s o s t e n u te m a a s
p ,

s i cu r a r e e
g u a r e n tir e a
,
l u i m e de s i m o i l r i s u l ta m e n t o

d e l l e s u e v it t o r i e ( a ) A qu e s to a v v i s o E nr i co pr e s t ò .

‘
( ) t L c t t e r e d i B a l da ss a r e da P e s ci a A pp e n d . ZV . CV I .

( ) a Be n c h è G u i c c i a r d in i se m b ri n o n a v e re b e n e d e te r m in a to

se q u e st e ne g oz i a z io n i a v e s se r o l uo
go p er l ’
in t e r v e n t o d el
P o n t e fi c e o
p er
p ro
p ir ai l
n c in a z i o n e d e ll e
pa rt i,
. e
g i l a m m e tt e

tu t ta v ia i e n a m e n te ch e l e t r a tt a t i v e c o m in c i a r o n o tr a il
p ,

P a pa d i Yo r ck i n
"
e l a r civ e s c o v o R om a . Co m e si sia

c o m in c i ò p r e sto .
,
o
p er l ’
a ut o r i tà d el P o n tj î c e . o
per
in cl i n a i o n e p r o p r i a d e l l e p a r t i a n a sce r e pr a t i ca d ’ a
z cc o r d o

tra il r e d i F r a n c i a e il r e d
’
I n gh i t e r r a i r a gi o n a m e n t i l
de ll a l '

qu a e c o m i n c i a t i da l P o n t e/i m c o n E Lo r a c e n s e fu r o n o
'

91
p r e s t o i n In g h i t e r r a
t r a s fe r i ti S t o r i a d Îl a l V 2 l i b l .
’
. . . .

X II p 7 3 I D o c u m e n t i o r a p r o d o t ti m o s tr e r a n n o …c h e qu e e
. . . ll
d is p o s i z i o n i p r e s e r o ’
o r i in e
g o r o in R o m a l
c i r co s t a n z a de l a l .. l
q ua l e s e m bra n o n e ss e r e s i e ro s u ffi c i en te m e n te in fo r m a to a l c un o
S t o r i co nò It a ia n o l .. nè In g l e se .
 2 5
l or e cch o i i m e n to d i i d m
’
co n se n t pp a r o v a z o ne ; e

u na co n v e r sa z o n e i co l du ca di Lo ng u e vi lle , c he era

s t a to fa tto pr i g i o n e a ll a b a t ta gli a di G u i n e ga te , e c he
se m br a v a i
a ver e cco l a a r te d e ll a
o t t e n u tosu a non
p p
co n fi de n z a e li
g d i e de t a li i n di z i d e ll e
,
su e
p a ci fi

ch e i n te n z i o n i che i n du sse i l D u ca a d i n fo r m a
,

r e i l su o so v r a n o di u e st o fo r tu n a t o ca n i a m e n to
q g
’
n e ll e d i s o si z i o n i e nei e n s a m e n t i cl e ll l n l e se m o
p p ,g
n a r ca N o n s i t o st o Lu ig i fu i s tr u t t o di qu e s t o a v
.

v e ni m e n t o ch e S e di G i o va nn i di S e l va , r e s i de n t e
p , p
de l p a r l a m e n t o d i N o r m a n di a , c o m e su o i n v i a t o a l l a
c o r te d I n h il t e r r a , a l di cu i a r r i v o u n a
’

g tr e gu a l u

co n ch i u s a t r a i du e Mo n a r ch i che dur a r do v e a fi n , ,

ch è l A m b a s ci a do r e r i m a n e s se i n I n h il t e r r a
’

g Al .

l o gge t to di pr o m o v e r e qu e s ta t r a t t a t i v a a n che il
’

P a pa m a n dò a P a r i g i Lo d o vico Ca n ossa , V e s co v o di
T r ica r i ca u o m o d i di st i n ta n a s ci ta e di gr a n de a b i
, ,

li t à e de s tr e z z a il qu a l e d o po a v e r pr e pa r a to l a
'

, ,

s t r a da a ll e pa c i fi ch e r i s o l u z i o n i c o n ti n u ò di là il s u o
’

v i a g gi o pe r l I n gh il te r r a Q u e st e de l ib e r a z i o n i n o n .

( Ba ld a da P e s c ia L or e n z o d e 5
’
1) s sa r e a
’
. Ve d i ci 1 ma gg io
3 51 4 Mo n s ign or e r e v e r e n d is s i m o
. il Ca r d . d c
’
1l l e d i c i

cr e d e ch e n o s tr o S ign o e n o n fa r à r c o sa a l cuna nu a va
pe r
non a lt er a re le co s e di là da m on î i d o v e d i g i à ha r o m in

ci a t o
qu a l ch e pr a ti c a d ’
a c c o d o :, e t il
r
e d
’
i ng hi t e r r a
-
Y

l ha
pt a t o d i
a c ce a u sc u ta r e l il g e ne r a l e d i N o rm a n di a
p er ho m o
d i F r a n cia , et t ut t o se
g ue con or din e di s ua Sa n tit à .

IMS S . F io r e n ti n i .

( ) z Di nu o v o no n c i è a l tro .
,
sa lvo ch e Mo u signo *
e mi
d i ce c he si
p a 5 eM a la r i s o l ut i o n e d e T r i ca ri c o qu a l e è
an da to a l Chr i sti a ni s si m o p er co nc o rda r e
que st e c o s e: ,
di
 2 6
d u r a r o no l u ngo t e mpo Luig i XII a ve a p i e n a m e n te .

a u t o r i z z a t o i l s u o i n v i a to a co n ch i u de r e i l p r o po s t o
t r a tt a to ; e e r m o s t r a r e che le s u e i n te n z i o n i
p era no

s i n ce r e , e li o r d i n ò a l d u c a di Lo n ue vi l le d i h i
g g c e

d e r e i n m a t r i m o n i o p e l r e d i F r a n c i a l a pr i n ci pe s sa
-

Ma r i a so r e ll a d i E nr ico VIII ch e s o l o t r o v a v a s i i n
, ,
’
e t à di di c io tt a n n i A l p r i n ci pi o de ll a ne go z i a z i o n e
.
,

a ll a ua l e Wo l s e e r a la so l a e rs o n a a m m e ss a
q y p p e r

a r t e de l r e d I n h il te r r a , l e d o m a n de d i E nr i co fu
’

p g
=

rono s t r a v a a nt i ;
g m a l e r i m o s tr a n z e d el d u ca d i
Lo ng u e vi lle e l a po li ti ca di Wo l s ey il qu a l e b e rt
, ,

co n o sce a , ch e co l rom ove re u e ll a a ll e a n z a s i sa r e b

p q
b e r a cco m a n d a t o a l t a me n te a l fa v o r e de ll a co r te di
B o m a pre sto i n du sse r o il r e a m o de r a r e l e s u e r i
,
a

ch i e s t e L o r go gli o di E nr i co fu a n co r a l u s i n g a t o da l
’
.

l a pr o po s ta u n i o n e t r a su a so r e ll a e Lu ig i X I I i l , ,

q u a le
p e r se r v i r s i
,
d e ll e su e r o ri e
p p p a r ole si era ,
.

co sì
g e nt i lm e n t e a l u i i n dir i z Z a to p er i
r ce rca r e a m ic i

ia e
p a r e n te l a ( )
I N a c
qu e ro . l cu n e o bbie t u tta v a i a

z i o n i r e l a t i v a m e n t e a ll a c i t t à di T o u r ne , de l l a u a le
y q
Wo lsey e r a v e s co v o e d a ll a r e st i t uz i o n e de ll a qu a l e
,

E n r i co po s i t i v a m e n t e r i fiu t ò di a de r i 1 e ; e Ca n o ssa i l
; ,
,

l e g a to de l Pa pa a ffr e tto s si a t o r n a r e i n F r a n c i a pe r
,

i n du r r e Lu ig i X II a co n se n t i r e ch e q ue ll a c i t tà r i ,
o

m a n e s se a l l In gl e s e m o n a r ca G l i s fo r z i d i Ca n o ssa
’
.

F ra nc i a et In gh i lt e r ra
,
e se s
p era b en e . L e t t er e d i B a l -v

l
r a s m
. re da P e s ci a 3 0 m a gg i o 1 514 .

( x) Ii np i n S t o r ia d Ing h i l t e r r a
’
l ib . XV .
38
do di ci m es i da l Pa pa u na s e nt e n z a di s co m u n i ca com

tr a q ll o ch e ue i l pri m o i l
v o a sse la co nv e n z o n e i st i
u l a ta ( I ) (a
p ) .

A qu e s to t r a tt a t o t e nn e r o di e tr o 1rn m e d ia ta m e n t e
' ‘

due a l tr i co n c h i u si tr al e p a r t i m e de s i m e , u n o p e l
m a t r i m o n i o de ll a p r i n ci e s s a
p M a r ia co n L u i i X II ,
g
l
’

p a l l tr o
a
p g a m e n to d i u n m ili o n e di c o r o n e
e
,
ch e

Lu igi d o ve a fa r e a d E n r i co t a n to p er
gl i a r r e t r a ti

d i c e r ta so m m a gi à do v u ta , co m e p e r u n s e g n o
’
ll d
’

de l b u o n a ffe tto c he l u no a a l tr o p o r ta v a
, e

he l a
’

a ll og
g e tt o c lor o a m i stà
p o t e sse e s se r e
pi ù a

l u n g o du r e v o l e Co n qu e sto t r a t ta t o di m a tr i
m o nio E n r i co i m pe gn o s s i a c 0n du r r e l a s o r e ll a a
, .

ro r ie s e s e fi n o a d A b b e v ill e d o v e e n tr o u a t t ro
p p p q ,

io r n i d o po il d i l e i a r r i v o il r e di F r a n ci a S o sa t a
g p
l a v r e b b e so l e n n e m e n te E g li p r o m i s e a n co r a di d a r l e
’
.

c o m e su a o r z i o n e do t a l e co r o n e u n a m et à
p ,

d e ll e qu a li s a r e b b e s t a t a i n v e s t i t a n e ll e s u e g i o ie ,
’ ’
e ne s n o i a r a fe r n a li l a l tr a m e t à s i d du r r e bb e e
p e ,

d a l m ili o n e ch e Lu ig i X II e r a s i o b b li g a to a p a g a r e ;
,

( 1 ) Hy m e r F o e d e r a V V I p Î p 6 i D u m o n t c o rp ? . . . . . . .

d ip /o m a i V I I; p I p 1 3 3 A a s e g n a t u r a d e l t r a t t a t o
. . . . . . . ll
fi f d
E n r i c o V II s c r i s s e a l P o n te c e i n o m a n o o n e i t e r m in i d e a
I r
l
ll
pi ù a l ta s ti m a , e d e l m a gg i o r e r is
p e tto de ll a r ic o n c l
i ia z io n e ,
c he a v ea a vu n
‘
l uo
go t ra e s so e L u ig i X I I , e c h
’
e l
g i g iu
sta m en te a t
. i lm iv a a ll a r a cco m a n d a z ion e ed a
’
l l i n te r v e n to
d e l P o n te fi c e . V . A pp e n d . N . CV " .

(a ) No n si sa r
ll
i l p e c h è n e a v e r s i o n e F r a n ce s e s ia s i r i d o t t o
a d m e se t e r m in e d i d o d i ci ch i a r a m e n t e e s r e s s o n el
un
p
I ’
o ri
g in a l e i n qu e s to p e r io d o .
 9 9
ob b l ig a v a fa r ia
’

e
qu e st i da ll a sua
p a r te si a a ll a su a

do te l ll di Anna di
‘ "

S co n tr o ua e a a ue
p o sa u na e
g q
Br e t a gn a o di q ua l u n qu e a l tr a r e
g i na d i F ra n

c ia (i ) .

A ppe n a e r a n o co n ch i u se qu e ste i m po r t a n ti n e go
z i a z io n i , ch e i u n se r o i n P a ri i m e s sa i eri S e d i ti
g g gg p
'
d a ll Im pe r a do r e e l e t t o , e da l m o n a r ca Spa gnu o l o co n .

p i eni
p o te r i
p er l a ra ti fi c a de ll a a ll e a n z a p p ro o st a .

’
un i t a m e n te a l m a t r i m o n i o de l l A r c i du ca Ca r l o c o ll a
’

p r i n c i e ss a
p Re na ta in q ue te r m i n i p re li m i n a r i , .
che
a l m o n a rc aF r a n ce se p i a ce sse di a ppr o v a r e ma
Lu ig i t r o v a v a si a ll o r a m e n o b i s o gn o so de l l o r o s o s te

g o,
n e non
p es i tò i g u n to
e t ta r e
q u e st e a
p e r tu r e
r
,

o n de l a r i n ci e ss a o co do o d i v e n n e S o s a d i E
p p p p p r

c o l e Il du ca di F e r r a r a G li st o r i c i I n gl e s i h a n no
'

su o s to ch e i n u e s te t r a tta t iv e co n L u i i XII
pp , q g
E n r i co s i fo ss e l a sc i a to s e du r r e da l pr i m o s u o fa v o
r i to ,
e si fo s se l a s c i a to i m po r r e d a qu e l Mo n a ca , r

i l qu a l e a cci de n ta l m e n t e e r a r i u s c i to a s tr i g n e r e
con l u i u n l e g a m e p e r u n m ili o n e d i co r o n e
ch e e r a i l pr e z z o che E n r i co a v e a s ta b il i to a ll a s u a
,

a m i ci z i a Ma d i qu a l u n que n a tu r a fo sse r o l e v i
.

s te r iv a te o i r i va t i o st a co l i d e ll e a r ti , è f
p , p p or

z a di co n fe s sa r e , ch e s i cco m e u n g ra n m e z z o di pr e
’
c a u z io ne
p e r l a s i cu r e z z a d e ll E u r o a
p era una d e ll e

a ll e a n z e i ù i m or ta n t i , che m a i s i fo sse r o co m b i
p p

( i ) Hy m e r F o eder a V . V II p . . I p 68
. . . e tc . D um o n t
co r ps d ip l oma
p I p
t . T . IV . . . . 188 . e tc .

(2 ) G ui c cia r di n i li b X I I V . . . II p . .
30
n a te , co s ì e ssa se rv va i no n sol o a te r m i n a r e le s a n.…

l I nghi l te r r a e l a F r a n ci a , m a
’

u nn o s e c o n t e se tr a
g
r e ve n v a i a n co r a la c o a l i z z a z io n e de l F r a n ce se m o n a r ca
p
co l le i t e d i Spa gn a e d A u st r i a e d e r a o tt i
ca s e un ,

m a m e n t e ca l co l a t a pe r a l z a r e u n fo r m i da b il e r i pa r o
c o n tr o u el o te r e r e o n de r a n te che o co do o fu
q p p p p p ,

e l l i m e r a do r c C a r l o
’

c o n ce n tr a t o n e ll a
p e r so n a d p V .

L a p a r te a t t i v a ch e W o l s ey a v e a pr e so n e l co n ,

d u r r e a d e ffe t t o qu e l l a r i c o n c ili a z i o n e , l o po r tò più

a v a n t i n e l fa v o r e d e l s u o so v r a n o a l u a l e si r e se n t ò
q p ,

b e n p r e s to u n a o cca s i o n e d i a tte s ta r gl i l a su a a ppr o v a v

z i o n e Me n tr e i l t r a t ta to e r a a n co r a e n de n te m o n xm
.
p
r o v v i s a m e n t e i l c a r di n a l e a r c i v e s co v o d i Y o r c k , C r i
p
s t o o r o B a nz bn rl e il 2 4 di l u l i o
'

f g g p e r e s se r e s t a t o a v
, ,

v e l e n a t o d a l s u o m a g i o r do m o Ri n a l d o da Mo de n a , i l
g
u a l e d i ce s i a v e r co n fe s s a t o s o t to l a t o r tu r a , ch e e r a
q
s t a t o i n do t t o a co m m e tte r e u e l d e li t t o e r v e n d i ca r s i
q p
d i u n a pe r c o ss a ch e da t a gl i a v e a i l s u o pa dr o n e ( I )
, .

( ) l Sem b ra c he a l l o r ch è Ri n a ld o fu r i ch ie s to d i s o t to s c r i

v ere la su a c o n fe s s i o n e t r o v a s se i l m ez zo o
p po r t u n o di pu
g na l a r $i e m o r ì qu in d i il s e gu e nt e g io r n o d o p o d i ch e eg li
fu a
pp i cc a t o e s
qu a r fa t o a d ter r or em . Q u e s ta m a t ti n a .
,
è
s ta t o a
ppi cli a to i n Po nt e ct
p oi s
q u a r ta t o D . R i n a ld o da
Mo d e n a a li a s el
pr e t i n o , che e ra s e rv i t o r e d el C a r d in a le
d In gh il t e r r a ; p e r c h è d i c o n o , ch e ha f to b a
’
co n e s sa v e re a v ve

me n a t o i l s u o p a tr o n e , e l qu a l e è s ta to l
m o ti d i i n c a s te ll o,

et s e nd o p iù vo lt e e xa m in a to l
d i ig e n te m e n t e l
u t im a m en te
co lte l
’
d ic o n o ch e v e nendo er ra t ific a r e s i d e t te d un o
p
li no ne ll a
p pp o a ma n ca , c he n e ss u n o lo . v id d e , ct v o e n l do l o
a d la co rda s i v e nn e m a nc hi ) et v ìdd e n o co rr e re
po r r e ,
 3»
D i qu e sto a v ve n i m e n to il ca r di n a l e Giu lio de Me dici
’

i n fo r m ò i m m e di a ta m e n te il r e d In gh il te r r a , fa ce n do
’

g l i a l te m po s te s so s a pe r e , he
c i l P a pa a vea i l
r s o u to
’

di no n de i b e n e fi z i po s se du t i d a ll A r c i ve
d i 8 po r r e
fi n ch è n o n c o n o sce ss e su qu e s to pa r t i co l a r e l e
‘ ’

s co v o ,

i n t e n z i o n i de l re i m m e d i a ta m e n t e do m a n dò,
E n r i co
c he l a r c i v e s co v a do di Y o r cls fo ss e co n fe r i t o a l su o
’
.

fa v o r i t o Wo l sey i l ch e i l P a pa a cco r d ò se n z a a l cu n a
"

e s i ta z i o n e e c o sì e l i s te sso c o m e n s o l e o b b l i a z io
,g p g _

Wo l s ey co n s e r v a v a pe r l i n t e r e s sa m e n to
’

ni ,
ch e a
’

r e s o n e ll a n e o z i a z i o n e s o tto l a a r e n z a di co m i a
p g pp p
c e r e s o l t a n to a i de s i de r d el re
i

s a n g ue
,
e t tr o v a r o n o com e l ui si e ra fe r i to ; et
qu e s t o fu
v en e r d ì m a t tin o et sa bba to s e ra i
c r ca v e n ti
qu a tt r o he r e
si m orì con b uo n o s e n ti m e n t o e t c o si m o r to per da re

e x e m pl o d g li a
a lt r i qu e s t a m a tt i n a l o h a nn o fa tto
j u s ti =-z

t ia r e . Ba l d d a
. P e s c ia a d L o r d e l ll e d i ci . 2 8 .
a
g o s ti?
1 51 4 M S S F i o r e tt i. .

(t) V . A pp e n d . N . C V IÌ Î .

( a ) P o co d o p o i l re ma n dò a l Ca rd i na l e de ’
M e d i ci un re

g a l o d i d u e c a v a l ii co n S
pl e n d id e b a : da t ur e ..
p l
e
qu a l e il .

l
C a r d in a e s c r i s s e i n r i to r n o u na r is
p e tt o sa l e t te r a di i
t ng r a

z i a m e n to . A pp e n d . N CX ] .
Sa

5 vn .

Ma tr im o n io di Luigi XII co n Ma r ia s or e ll a

di E n r i c o VI I I .

I p r e pa r a t i v i p l e m a tr i m o n i o de ll a p i
r nc i pe s sa
Ma r i a o c cu
p a rono
p h è i l e r i o d o di du e
r e ss o c
p ,
m e si
d u r a n ti i q u a l i Lu i i XII fr e u e n te m e n te
g q s i i n dir i z

z a va co n l e t te r e a W o l s e y , so ll e ci ta n do l o c o ll a i m
p i
a z
e nz a di un
g i ov a ne a ma n te a d affr e t ta r e l a p a r
t e nz a d e ll a fu t u r a su a s
p o sa ,
e d a ss i cu r a n do l o , ch e

i l pi ù a r de n te di l u i de si de r i o er a di ve de r q ue ll a
i n Fr a nc a , i e di tr ov a rs i st a b il m e n t e co n e ss a ( I ) Il
.

s e co n do
g i o rno di o tt o b r e 1 51 4 e ssa i m b a r co ss i a

D o uv r e s , fino ll a
a
q ua le c i tt à fu a c co m
p g a na ta da l
Re , e d a ll a R e gi n a ,
he i n
c se
g u i to c o n se
g n a r o nl a a l
d u ca d i N o rfo l k pe r e sse r e co n do t t a a d A b b e v ill e .

U n n u m e r o so c o r t e g g i o de ll a pr i m a r i a n o b il t à s ta v a
a d a s e t t a r l a i n qu e ll a
p c i tt à , d o v e il 9 d e ll o s t e s so

m e se i l m a tr i m o n i o fu ce l eb r a t o co n gr a n di ss i m o S pl e n .

do r e . D 0 po l a i m o n i a t u tto i l di l e i s e gu i to fu
ce r

co n e d a to e cce t t u a t i a l cu n i o ch i co n fide n t i t ra i
g , p ,

q u a li e r a An na B o le n fi l i a
y g d i S ir To m m a s o B o le n
y .

P o co do po e bb e l u o go i n Pa r i g i l a su a co r o n a z i o n e ,

n e ll a u a l e o cca s i o n e fu r o n o da t i m a n i fi c i S e tt a c o l i
q g p
con
g i o str e e t or n e i
, d ei
q u a li i l du ca ,
d i S z
flo l ck ,

( t) A pp e n d . N . CX .
 33
ed il m a r che se di D o r set u s ci r o n o co n g ra n de o n or e .

Il re , e la re
g i na di F r a n cia e ra no s
p e tt a to r i, .
ma

Lu ig i b en ch è no n fo s se î i n e tà -
m o l to a v a nz a ta ,
era

d e b o le , he gli m e st i e r i di t e n e r si ca r i c a to
'

c o si c e ra
'

su di un l e tto

V III .

S ing o la re a bbo cca m e n t o tr a E r a sm o ed i l l eg a to

P o n tifici o Ca n o ss a .

La p a r t e i mpor t a n te , che pr e sa a v e a 1 Inghil te r r a

’

n e l i a ffa r i de l co n t i n e n t e , e l e t r a tt a t i v e i n ta v o l a te
g
e r il m a t r i m o n i o di Lu ig i XI I , a v e a n o a e r to u n
p . p
d l n h i l te r
’

p gg p
a ss a i o i ù i r e tt o e
p i ù fr e u e n te t r a
q I g
ra ,
e
g l i a l tr i
p a e si ch e n o n e r a s ta to
,
d a
pp rim a e ,

c e r t a m e n te co n t r i b u ì a rom ove r e in u n r a do r i fl e s
p g
-

s i b il e l a v a n z a m e n to d i qu e gli st udi i qu a li p oco ,

'
a v a n t i e r a n o st a t i i n I n h il t e r r a t r a i a n t a t i d a ll I t a
g p
l i a m e di a n t i l e fa t i ch e di G ug l ie l m o Gr o cz n To m m a s o
'

Lina ce r , Ric ca r do P a ce e d a l t ri In gl e s i T r a i l e tte , .

che a v e a 1 0 i n ue ll i s o l a fi s s a t o l a l o r o
’
r a t i fo r a st i e r i , q
r e s i de n z a , e d o n or a t i e r a no de l a tr o c i n i o e d e l l a m i
’

p
c i z i a de r a n d i , t r o v a v a si A ntl: e a A m m o n i a d i Lu cc a ,
g
i l qu a l e go de a d i u n u ffic i o 1m po r t a n te a ll a co r te
’
d In gh il te r r a , e da ll a su a co r r i spo n de n z a c o n E r a s m o

( x) L o r d H e r be r t v ita di E n r i co V I II e Ra p i n i s to r ia
d I ng hi l t e r r a
’
XV .

Le o n e X . To ni . V.
 34
l i o de s s e
he a r t i co l a r m e n te l a st i m a d i
a
pp a re
g g , c
p e

u e ll a l t i s s i m o l e tt e r a t o e do t a to fo sse di co n s i de r a
’

q ,
’

b ili t a l e nti e di m o l t i ss i m a 1 i 3 t r u z io n e L Ìa r r i v o «

d i Ca n o ssa l e ga to de l P a pa il qu a l e e r a u n o d e gl i
, ,
.

u om ini i ù d i s t i n t i de l su o t e m po s e r v i a d e st e n de r e
p ,

p i ù a n co r a l e r e l a z i o n i l e tt e r a r i e t r a i d ue
p a e si A f .

fi n e di po t e r m e gli o c o n dur r e a d e ffe tt o i d i s e g n i

de ll a su a i m po r t a n te m i s s i o ne e gl i a v e a de po s to il ,

s u o c a r a t t e r e e cc l e s i a st i co e co m
p a r iva s o l o co m e u n ,

r i v a to e n t il u o m o a l u a le r a do e l i o te a i u sta
p g q g g p , g
m e n t e a s pi r a r e t a n t o pe r l a s u a n a s ci t a ch e
p er l a ,

s u a e d u ca z i o n e E r a s m o e r a a ll o r a i n I ngh i l te r r a ,

( 1 ) A n dr e a A m m o n i a e ra un n o ta
j o A p o s to i c o l co ll e t to r e

del P a pa i n In gh i t e r r a l .
,
se g r eta r o i l a tin o di E n r ico V I II
p r e b e n da to d e a Ca
ppe ll ll a di S . S te fa no di W e s t m in s t e r , e di
F o r d in g t o n e di W r i th in g t o n ne ll a c h i e sa d i S a i sb u r y l . J or

t in v i tad i E r a s m o p 3 6 D a u n a e t te r a d i Le o n . a d E u
. l X
r ica .
V II I a p p a r e l
c h e a c u n e d i ffi co t à e r a n o i n s or te i n t o r n o l
a ll a l
e ez ion e d i A m m o n ia a ll
’
u ffi c i o d i i
r ce v i to r e l e qu a i i l
,
l
P a pa s o t t o m is e a ll a d e c is io n e del m ona r ca . R y n ie r F o e d e m
T VI P I p
. . . . 86 . Le l e t te r e co r s e tr a A m mo m o e d E ra

sm o fo r m a n o la
’
p a r te p r i n c i p a e d e l o t t a v o i b r o n e l l l ll a co r

r
is on d nz a
p e is o
p t l a
e
r e d i q e
’
u s t u ti m o E g i m o ri d e l . l ll a ma
l a l
'
i a d e t ta S d u or Br i ta nn i c us ,
o su d or e m a l ig n o ne ll ’
a n no

co me a
pp a re da u na l e t te r a di T o m nia so ]Wom t ra

q ue ll e di E r a sm o Ep . l ib . V II p IV . e . .

(a ; Eg i l e ra di una no bi l e fa m i g i a d i V e ro na l pr i m a d i e
'

g iu g n e r e a ll l
e e cc e s ia s t i c h e
pr e la t ur a ,
d io ce s i i l c o n t e L o d o v i c o
C a n o s sa . Coi su o i ta l en t i
,
e co ll a su a i n t e g r i tà eg li a e
q i ò u s'

g ra n de a u t o r it à ,
e re
pu t a z i o n e , e fu i m pie ga to d ur a n te la
m a g g io r p a r t e d e ll a su a v i ta n e ll e
p iù i m p o r t a nt i
‘
a mb a s ce r i e ,

sp e s s o in s e r v iz i o . di f r a n c e s co 1 . d e l qu a l e g o d ca ne l pi ù
 36
d iu tto s to d he
’
sa r ebb e s ta to a v v so , i c s i s ta b il i sse una

tre ua
g p er tr e a nn ,
l a
qiu a le b b e p o t u to d a r l u 0
a v re o

tem o a co n ch i u de r e l e n e o z i a z io n i E l i a ss ò
g o
p
,
e
g g p .

u i n di a fa r e u l te r i o r i d o m a n de i n to r n o a l l e g a to , e
q
-

c h i e se , se
qu e st i era un ca r di n a l e il c h e di e de
l u o go a d una
g i o co s a co n t e s t a z o n e i tr a E ra s m o , e

l
’
a m i co su o , che Ca n os s a a s co l tò in s il e n z i o A ll a
fi n e l a p a z iem z a di qu e s t u l t i m o e s s e ndo
’
e sa u s t a
,
e
gli
d a pp r i m a d i s s e a l cu n e po ch e p a r o l e i n I ta li a n o , e .

q i u nd i vo l ge n do s i v e r so E ra sm o gl i d i s se i n l a ti no

e ss e r e l ta m e n te stu pi to ch e e gli r is e de r v o l e sse i n u n

a ,

a e se t a n to ill e tte r a t o a m e n o che e gli n o n s c egl i e s se

p
’

d i e sse r e l u nico l e tte r a t o i n I n gh il te r r a a n z i ch è ,

e s se r e il p r i m o i n R o m a C o l pi t o d a ll a fi n e z z a di .
,

u e s t a ri fl e s s i o ne i m e r ca n t e , E ra sm o r e li c ò ,
q n u n p
ch e e li e r a m e li o s o dd i s fa t t o r i se de n d o i n u n a e se
g g p ,

do v e e r a n o m o l t i uo m i n i d i a l t o sa pe r e t r a i qu a l i ,

e li o te a o c cu a r e i l m i n i mo l uo o ch e n o n in
g p p g ,

R o m a do v e e gl i n o n a v r e b b e po tu t o a v e r e tr a di
,

e s si a l cu n a do ( 1 E o t è t utt a v 1a d i s co
g r ) r a sm o n o n
p
r ir e l i n a n n o nel u a l e si tr o v a v a fi n ch è no n i n
’

p g q , , ,,

o c o do o i n fo r m a t o d i u e st o d a l suo a m i c o , e si
p p q
’
t r o v ò n o n l e gg i e r m e ìa t e sc on ce r t a t o p e r qu e st a cc i
,

de n te pe r ch è , co me e gl i g i u s ta me n te r i fl e t te a a v r e b
, ,

(i ) E ra sm o h a pa r a l to in a l t re o c ca s io n i c on
g r a n d is s i m a

l o de de ll o s ta to d e ll a l e t t e r a tu r a in In gh i l te rr a c h e i n l in e a

di co l tm a ( ‘g li co ll o ca a cca n t o a l l I ta ia
’
l Pr o c o l a b e st a b,
It a i a l Br i t a n n ia se d e ru d i to r
um h o m in u m , a e s t i m a t i o ng

p ro xi m a e st . Er a smo E p l i b X XII I ep
. . ,
V .
 ”

be po t uto i i di qua l che e spr e ssi o ne re l a ti v a

se r v r s

m e n te a l l e ga to i) r e l a t i v a m e n te a l P a pa , che fo s se r o
,

a d r ius ci t e s va n t a i ( i ) G i u di cò ui n di
e ss o
gg o se
q .

E r a s m o , ch e fo sse i l l e ga to pe r c i ò o ffe so e d i r r i t a to
u e s to e r a t a n to lo n t a n o da l v e r o
c o n t r o d i l u i; m a
q ,

d o p o il s u o r i to r n o i n F r a n ci a , do v e gli
’
ch e C a n o ss a

v e n n e co nt e l e g a t o a
p o s t o li co e d o ve fu e l e tt o da ,

F r a n ce s co I v e s co v o d i Ba y e ux ( a ) s cr i s s e a d E r a s m o
i n v i ta n do l o a v e n i r e a r i s e de r e pr e s so di l u i pr o m e t
t e n do g li no n s o l o di m a n te n e r l o o no re v o l me n te , m a
d i p a g a r g l i a l t r e s ì 2 0 0 z e cch i ni a ll a nn o e di fo r
’

n i r l i p e r suo u so du e ca v a lli , e d ue do me s t i ci
g (a ) ;

( 1 ) Le pa r 1co a r 1 .a l di
q u e st o a c c i d e nt e s o no es
p o ste da
E r a s m o … s t e s so in una l e tt e r a G e r ma no Br i x i a . Ep . li b .

( a ) Ì] tr a du t t o r e Fr a n ces e ha a tt r ib u i t o a Luig i X I! la
n o m in a d i C a n o s sa a l v e s co v a d o d i Ba y e u x , c h e r e a m e nte fu l
fa tta da F ra nc e s c o I .
, so t t o il d i cu i r e gn o C a n o s s a t o rn ò
i n F r a nci a , e vi si st a bi l i .

(i ) N on v og lio ma n ca r di di r v i c he t r o v a n d o mi in mi «

gl i o r e s a to
*
d el so li to , ho s c r i tt o a
qu e l l E r a s m o c h e s a pe t e ,
’

c he se vu o l v e n re i a v ver i m e co 10
g li d a r o d ug en to d u ca t i
l ’
a nn o et le S pe s e p er du e ca v a ll i ,
e d u e b oc c h e , ta n to .

otic
p er s t u d ia r e , q u a n t o e s s o s a pr à o v o r r à p r e nd e r e .

’
.

c h e s i fa ce s s e b e ffe d i m e
P o t r e bb e es se r e , , e t ch e w i i n .

v i t a ss e. con ma n co sa l a r io a ssa i , p e rch è ma n co ne m e r i to

a d a n d a re a s ta r s e é o :, ma c he fa r i a di m e N on sa
p en d o iò
s ta m pa re , ne fa r e a l tr a
,
c o sa ch e gli s a t i s fa ce s s e , se fo r s e non

si di l e t t a ss e di d ir m a l e a l so li to . L e tte r a d i Ca n o ss a

Le t t e r e d i p r i n cip i V o l
‘

a d A n dr ea A mm o n i o : I p . . . 38 . 6 .

I n q u e st a l
u ti m a o ss e rv a z i o ne C a n o s s a
p e r i sc h e r z o a ll ud e a l
su o p r i m o a b b o c ca m e n to con E ra smo ne ll a ca s a de ll ’
a m i co
8 110
,
a l qu a l e la l e t te r a è i n di r i z z a ta .
 33
ffe r ta h e E ra sm o he se m
“

o .
c no n e c

b ra non…
—

a ve r e p t o u to r i m o ve r e d a l di l u i p e ns ero i
q ue l la . S
p ec e i di r i pugn a n z a , c he , c o n ce 1t o
p a v ea co n

tr a he da ppr i n ci pi o co n o sc u t o , i
‘
‘

c a vea
un
,
n o in o , e

co l qu a le . a vea co nv e r sa to so tto i l
_ nom e , ? ed il ‘
ca

ra tt e r e z fi ttiz i o di u n m e r ca n t e

l $p lendidi spe tta co l i da ti a F ir e n z e

M e n tr e l eo n X dili ge n te mente a t te nde v a a mm 1

’
c zm i a m e n ti c he a v ve n v a n o i ll o r i z z o n t e
ne
p o
l it i co
g _

dell E ur o pa la di r e z i o n e i m m e d i a t a de ll o di
’

,
st a to

F i re nz e e ra a ffi da t a a l di lui gi o v a n e n i po te Lo r e nz o

d e Me rl z ci , i l qu a l e co n t n u a v a i a r i se de 1 e i n q ue l la
citt Ei, e d a ma n te ne r e il g 1a dò de i A n te n a ti co
su o ,

de ll fa m i
’
me ra r e se n t a n te u l ti mo t e m o de ll a su a
pp
Ma
’ ’

g li a . non o s ta n t e l a utm ità d i Lor e n z o e l e s t e r ,

na fo r m a di “
ufl o l
o a re Go v e r n o ; ch è era s ta ta fi no
p p
a ll or a i t t à di F i r e nz e e r a i n qu e l
co ns e r v a ta ,
la c

l e po ca vi r tu a l m e n te gove rn a t a d a ll a c01 te d i R o ma ,
e L01 e n z o s t e s s o n o n a i va s e n o n i n c o n fo r m i t à d i
g
cl 1e e l i r ice v e a d a l c a r d i n a l e Gi u l i o
'

u e ll e i s tr u z i o n i
”

q g ,

de Me dicì il qu a l e e r a l or ga n o de l v o l e r e p a p a l e i n
' ’

( 1) E r a sm o ne ll ’
a nn o 1 53 2
pa r a l d i Ca n o ssa ne l m o do se

g u e n te Si nunc C a n o ssa p a rum b ene e st i n E r a s m um a ni

m a tu s ni hi l est
'

n ov a e re i
; so e t l s
p r e tu s a mor in i ra m
v cr t i e t c . E r a sm i E p l i l) X X I I” p ai
1; . . . e . .
 39
To sca no L a mici z i a , ch e
"
ta tti gl i a ifa 1 i de llo
‘'
‘
sta to
'

l el
’
a ll o ra s u s s i s te v a t f a l P a pa e
g i a l tr 1 s o vr a ni, d =

l E u r 0pa , r i s ta b ilì n e ll a c i tt à di F ir e n i e que ll a f t r a n

’
z

uill i t a , de ll a u a l e p e r m o l t i a n n i n o n a v e a go du t o ,
’

q q
e l a sua ster ia i n
q ue l
pe r i o do n o n è i n
g ra n
p a r te

s e i n e n l a s e r i e d e s u o i m a gi st r a t i , e l a r e l a z i o n e
-
di
ù e m a ni ii ci s pet t a co li , il p r i n ci pa l e o gge tt o de i qu a li
’ ’
‘

q g
—

ue ll o di r i co n cili a re l a m e n t e d e g l i a b i t a n t i c o ll a
era
q
. -

id e a d e ll a p e rd i t a de ll a l o ro a n t i c a i n de pe n de n za
" "

u e ll e fe s t e i nt r odo tte d a Ì
Q rim a d i l
’

m
pp
*
a of è n z o a .

ni fi c o e ra n o a rt i co l a r i a u e ll a ci tt à e d e r a no d i
q
=
g , p ,

e a fr iu n ir e l e de li z i e d e ll a
r e t ti o es ia co i iù
“

p p S or

r e n de n t i effe tt i de ll a pi tt or i c a ra r e se nt a z i o n e P
pp er
)
p .

q ù e 3t o
’
gg e t t o s i Sce l i e v a no
g g e ne r a l m ent e f
‘

a tt i
" "

b en

c o n o sc i uti del l e a nti che s to r io, g i u a li o te s se r o a m

‘

q p
1fi e t t è r e l i n tr o duz i o n e di
’
r o ce s si o n e
'

p ,

e n i ssìm a 0 fa t ic a v e n i va r i s a r m i a t a ne l)
s e sa
p p p re »

u el la n e l la form a i ù i I l ri o n to
'

s e n ta r v a n ta t
q p gg o sa .

d i Pa o l o Ém z l i o a ve a
p er m o do a l
ta l te m
p o di Lo
r e nz o m a gn i fi c o
il s o m m i n i s tr a t o u n s o
gg e t to a i ta

l e nt i di F r à rìé e sé o Gr a i ll ie v ò di M ic he l A ng e l o ,
'

n a cc a

il q ua le a ve a ue
q ll o r a ppr e se n ta t o c o n fi na ta le va r e i tà
d i nv e n z i o ne d in ”
i
’

,
e un a m a n era i co sì c a r a t te r s t i c a

he i r a n di ss i m i a l a usi A n ch e d o o
’

r s co s so n e a v e a
c
g pp p .

l e s ili o de i Me dici qu e ste r a ppre se n ta z i o n i i n F i r e n z e

co n t i n u a v a n o a d a rs i i n u a l ch e o c ca s it) n e co n ci
q r o

g o st a n z e s e n o n a l tr o co n v e n i e n t i a l t o r b i do , e su
e r s ti z io so ca ra t te r e de li a b i t a n t i d i u e l te m o T ra
p g q p .

ue ll i ch e si e r a n o d i st i n t i co ll a si n o l a r i t à d e ll e i n
'

q g
Zio
i
v e n z o ni l er o , P ie tr o d i Cosim o , pi t to r e T osca na ,
‘
“
e ra

i l qu a l e a ve n do fa t to i s u o i pr e pa r a t i v i i n se gr e to , e
r o cu r a to il n e ce s s a r o i i r o du sse i n m e z z o
co r t e
p gg o
p ,

a ll e u b b li che a ll e r e z z e d e ll a c i tt à il
p g t ri f
on o d e lla

m or te Q u e st o è r a ppr e s e n t a to d a u n ca rl o t i r a t o d a
. .

ner i 1 1110 1 e t u t t o d i i n t o co n fi u r a d i te
, p g o s sa e ,

e hi fr a m m e z z a t i d a b i a n che c r o c i Su l ca rr o e r a p 0
'

: . o

s i a u na
g r a n dio sa fi g ur a d e ll a m o r te a m i a ta d e ll a s u a

fa l ce , fi e d a l d i s o tt o da ll e d u e pa r ti d e l c a r r o e r a n v i
a
p e r tu r e r a
pp r e s e n t a n t i se o l cr i
p d a i
q u a li o n i
g ,q ua l

v o l ta l a pr o ce s si o n e s i fe r m a v a , u sc i v a
. u na t r uppa

d i p e r so ne , l e qu a l i v e Sti te d i n e r o , e dipi n te a l d i
d i b i e r i m i ta r e l e o s sa d e l co r o a m a n o
sa
p ra a n co
p p
—

. .

c o m a r i v a n o fr a l te n e b r e de lla n o tt e no n a l tr i
’
e …
p ,
…

m e n t i cla e un a tr u ppa. di s ch e l e tr i Q u e st e figu r e .

m e t te n do si a s e de r e su l c a rro c a n t a v a n o v e r s i sc r i t ti
u e ll a o cca s i o ne da A n ton i o A l e m a nni , t r a i u a li
p er
q q
era v i qu e s ta s t r o fa es
m i
e Ss v a :

F u m m o g ià com e v o i s e te ,
V o i s a r e t e co m e n o i ;
Mo r ti s i a m co m e v e de te ,
Co s ì m o r ti v e dr e m voi

Q u e s to s
p e t t a co o l ,
che era a cco m pa gn a to da va r
i
i ch e v e n i v a n o in g i
se u to co n ba n di e r e , e di
g pp
ru

v i se a da tta to , spa r se . i n tu tta l a c i tt à un sen i

t m e nto

co n f
in o di so
rp r e sa , e di orrore
,
ma la n o v i t à de ll a

( l
I V i a sa r d e P vi t e
i t t o r i T p
’
T u t t a
q
.
u I]
e s ta
.
p oe c
. 3 87 .
-

s ia pu ò v e d e r s i n ei Ca n t i c a r n a s c i a l e lrc hi p 1 3 1 , e di z di F i . .

“e m e d e l 1 558,
 51
1

e l invenz i o ne che i n e ssa e r a sv i l uppa ta ,

°
compa rsa ,

S cu sa r on o l a rdir e de l t e n t a t i v o , e d o tt e n n e r o a ll a r
’ ’
’
‘ «

t ièt a gra n di s s i ma l o de V i a v e a f t ut t a vi a r a gi o n e di
“

cr e de r e , che so t o t qu e st a ra
pp r e s e n t a z i o ne s i a s co n de s

s
… e u na pi ù m a l i gn a i nte n z i o n e , che no n ; 3 1 e r a da ppr i m a
s o sp e t t a t a ,
i n fa tt i Se m b r a v a d i1 e tt a fo sse d a gli
e c he ‘

fa m i gli a de Me dici a r a ppi e

"
a de r e n t i a lla e s i li a t a _
s

s e n t a r e l o s t a t o di sci a g u r a u a si i n u a l ch e m o
e
q q ,

d o di m o r te de ll a c i tt à d i F i r e n z e pr i v a t a di co l o r o
‘

,
'

a i
q u a li e ss a era d e b i tr i ce d e ll a nt i ca sua fe li ci t à ,

de ll a n t i ca su a gl o r i a
’

5x .

Tr i onfo di Ca m il l o ‘

ll 4 di giu gn o de ll a nn o 1 51 4 r i co rr e n do l a fe
’
2 ,
e

S t a a n n u a l e di S G i o v a n n i Ba t t i s t a .

p r o t e t to r e d e ll a

ci t t à di F i r e n z e , ch e pe r m o l t i s e co l i er a St a t a ce

l eb r a ta d a gli a b i t a n t i co n il a r i t à s tr a o r di n a r i a , fu fi s «

s a to pe r l a r a pr e se n ta z i o n e di u n m a n i fico s e tt a
p g p

( 1) S en t n d i r e a d An d r e a d i C o si m o ch e fu c on l ui
P ie r o d i C o s i m o ) a fa re
q ue sta
p o e ra , e d An dr e a d el
Sa rto ch e fu su o d i s c e po lo e v i si tr o v ò a n ch
’
e l
g i, ch e

91 fu pi n i o n e i n que
o t e m po l c he u e s ta
q in v e n z i o n e fo s s e
fa tt a p e r sign ifi c a r e l a t o rn a ta de ll a ca s a de ’
Me di ci d el 12

in F i r e n z e :,
p erc hè a ll or a
'

h e qu e s t o t r io n fo s i fe ce , e r a n o
c .

e s ul i e com e d ir e m o r t i ,
c h e d o v e s si no i n b r ev e r es usci t a

Va d e p i tto r i V II p 36
‘

re e tc . sa r i vi l e . . .
às
co l o , a cco m
pg
a na to d
a torn e i , e .

d a p uli bl ici tra tte diz

di m me m o ra r e i l de Me
’
me n ti , "
Î
a e tt o … ra r i t or n o .
o
gg
a

dic i i n l
e ev a z o n e i di qu e lla fa z

m i gl i a No 11 s t …t o s to g i u n s e i n R o m a 1 a v vi so di qu e
' ’
.
,

s ta .
r i s ol uzi on e , che fi1 m e s sa i n a gi t a z i o n e
. , tutt a la
.

c o r te , e gl i . a ffa r i de l l e »

b à z 10n 1 .
, . .e .
gl i 1 n t e r e s si
.

de ll a Chie sa
fu no no pe r i iu n 1n o m e nt o a b b a ndo n
" '

a tì
‘
. .
,
.

o de r e a n ti c i a t a m e n t e i l i a ce r e di u es t o
p er
g p p q g ra n «

de a v ve n i m e n to Mo l t i de i C a r d ina l i f chi e se r o l i ce nz a
.

i
—

di t r o vnr si i n Fi r e n z e i n qu e ll a i ue s ti
'

.
. o c c a s o in e ; tr a q
Cibo e R o s s i , l u n o e l
’ ’
e r a no ,
a l tr o s tr e t t i pa r e nt i
d e l P a pa , i c a r d i n a l i di F e r r a r a , e d A r r a go n zi , C o r
’
.

n a r o , Bibbie n a , e S a u l i i qtl a l i a v e n do o t te n u t o i l
'

c o n se n so de l P a pa , fe ce r o l e di s po s i z i o n i pe l l o r o
i
v a i o , ed a ffi n chè l a d i n i tà d e l lo r o r a do non
gg g g
i m pe di ss e l o r o di i n te r v e n i r e a i d i v e r t i me n t i de l po
o l a cc i o e s s i de t e r m i n a r o n o d i a ssu m e r e m e n t i t i c a
‘

p ,

r a t t e r i ( 1 ) … Il c a r d i n a l e Gi ul i o d e M e di ci , b e n ch è
’
in .

n di s o s t o e 3 r e s s e l a r de n t e su o de s ide
’ ’

q u e ll e o ca
p i p p , ,

r io di a cc o m p a g n a r e i s u o i fr a t e lli ; e d a n ch e il su '

p r em o P o n te fi ce s i i n te r e s sò co n t a n to ca l o r e nei

a r a t iv i e n e ll a Co n do tta d i u e ll o s e t t a co l o ch e
p p
re , q p ,

di m o str ò e v i de n t e m e n t e , ch e e g l i a v r e b b e v o l u t o 03 4

ser e p r e se n t e . i n pe r so n a se no n fo sse s ta to p r e Ve a

n u to da l
i m e n t o de l l a di g n it à i n e r e nte a ll a s ua
s e nt ,

a lta si tu a z i o ne E gl i d i e de t u tta v i a o r di n i po s i t i v i , a f
.
»

fi n ch è d i g i o r no i n g i o r n o l i fo sse r o tra sm e ss i i p iù
g

( 1 ) L e t t e r e d i Ba l d a s sa r e da Pe s ci a M S S . F i or . A pp e n d .
44
di Ro m a , hènchè b si
'

de ll a cr ede sse a sse a

'
'

co rt e e n0

l u ta m e n te n e ce s sa r o i di i
r n u n z a re i a l so
gg e t to
p ro

p o st o , e di a do tta r n e u no di u na me n o pe r i c o l o sa
“

l i furo n o da i a le i
pù i go r o se m mo
‘
r e a z on e, t e t u tta v
, r a

hè ll a l u o go he in 13
‘

n1Z 10 111 erc nu o te s se a v er

p p , c 3

cu n a pa r te o ffe n de s se l a n a z o ne i F r a n ce se , non
'

fa ttà

p er so s t e n e r e un ta l e i n su l to

Tor ne i .

La s t r a o r d na r a
\
i i cu r a
p re sa da i Me dici pe r gha da . .

'

n a r si il fa l l l a u so de ll a m o l t i tu
'

vore o o a re , a
g p p e
pp
a

’
2
d i n e , fu ma n i de n z a i n qu e ll i n co n tr o
i fe s ta ta a ll ev

c o ll a c o r r i s o n de n z a , c he a ss ò t r a R o m a , e F i r e n z e
p p .

S i a v v e r t e i n qu e st a Lo r e n z o ch e n e ll a g i o st r a ,
'

n e l t o r n e o , ch e d o v e a a v e r l u o o , e li
g g d e bb a
p a r ti i

c o la r m e x t te e s se r e c a ut o n e l fa r e u n a t a l e s c e l ta
‘

tr a

i s u o i p a r tigi a n i ch e a s si cu r a r po s s a i l fe l i ce e s i t o
’

,
‘

de ll a c o sa o n de l o n o r e r i m a n g a t u t to a ll a fa m i gli a ,
,

s i cco m e i n t a li o cca s i o n i e r a d i co s tu m e E gli fu a n .

co r a a v v e r t i t o d i n o n a ffida r s i a i s o l i F io r e n t i n i m a
. :
,

di i m pe g n a r e n e l s u o pa r ti t o a l cu n i s t r a n i e r i , c he
"

i a cc o s tu m at i fo ss e r o a a li e se r ci z ; i n a l tr o l u o
p ù —

t i
o e li do v e a a s s i cu r a r s i de ll a v i tt o r i a a v a n t i di m e t
g g

L e t t e r e d i Ba ld a '
s sa r e d a P e s c ia MSS . F i or . A pp e n d .
 45
t er s i ne l de co m b a tte n ti ( 1 ) Il pru de n te
l r uo o
’
a vv i so

d e i su o i po li t i c i m a e str i e r a a n co r a a cco m pa gn a t o
d a ll e più p r u de nt i a m m o n i z i o n i di su a m a dr e A lfo n
“
1
,

s in a ,
l a qu a l e a ll o r a r i se de v a i n R o m a e pr e n de v a si ,

t u tte l e s o ll e c i t u di n i , ch e i n t a l e o cca s i o n e po sso n o

“

o r s i a do t t a te d a u n bu o n e n i to r e e l s u o u n i co
su
pp g p
fi gli o . V o st r a m a dr e è s ta t a i n fo r m a t a d ice il fe ,

de l e s e gr e t a r i o ch e v o i v i e s e r c i t a te a l m a n e g gi o
,
.

de ll a l a n c i a a o r ta r e e sa n t i a r m a t u re ed a
p ,p ,

m o n t a r e gr a n d i c a v a lli i l che pr o b a b i lm e n t e pu ò ,

fa r to r te a ll a v o s tr a s a l u t e Io n o n p o s s o e 3 p r i .

m e r v i qu a n t o e ssa s ia m a l c o n t e n t a di t u tt i qu e s t i
,

e s e r ci z g e n e ll a r a n di s si m a a n u st i a mi
j
'

su a e ss a
g g
—

h a i n g i u n t o di s cr i v e r v i i n v e ce s u a di fa r v i
'

e
,

r ifl e tt e r e ch e s e b b e n e l i a n te n a t i v o s t r i a b b i a n o
,
,

g
S i e a to i l cora i l oro i n s i m ili o cca s i o n i v oi
p g gg o ,

d o v e t e a n c o r a c o n s i de r a r e q u a n ti e
qua li e ssi , ,

e r a no . A ll o r ch é P i e r o d i C o s m o co m
p a r ve in un

to r n e o , su o
padre
,
c h e g o v e rn a v a l a c i ttà , era a n

v i v o i l di l u i fr a te ll o
’
co r a v vo i ,
co m e e ra . A ll e «

p o ca in cu i Lo r e n z o d i e de S
p e t t a co li ,
-
e ra pu r i
v vo

su o
p dre a ,
e d e
gli a ve a un fra te ll o ,
G i u l ia no ,
p a …

dr e de l n o str o rev ere n di ss i m o Ca r d i n a l e e d a llo r

,

c h è lo st e s s o i a va G iu l i a
l a no ma ne l a n ci a Lo
gg .
,

r e nz o
g o ve r n a v a C o sì
p u r e a ll o r ch è v o s tr o
.

p a dr e

a a r v e su ll e li s te d e i c o m b a t t e n t i e li a v e a d
pp g ue ,

fi gli e due fr a te lli

, e ci ò no n o st a n te non , fu

Ìbid .
4 ppen d N um CXI V . . .
 '

46
e se nt e da b i a s i m o .
g Vo i
i o v a ne , i ed
s e te a n co r a

il m a gn i fico Giu l ia n o , e v o i s te sso n o n s i e te a m

m o gl i a t i , e d e gli è de b o l e ne ll a su a co s t i tu z i o n e ;

e la v o s tr a fa m i gli a n o n h a a l tr i s o s t e gn i V o i p o .

t e te du n u e co m m e t t e r e un r a n di ss i m o e r ro r e
q g
-

co l e r se v e r a r e i n u n a t a l e c o n do tt a e v o s tr a m a
p ,

dr e r a cco m a n da p i u t t o s to , ch e v o i v o gli a t e i m p e
na re a l tr i n e ll a li l i m i ta rv i a o de r e d i
g z z a e
g
q u e sto t r a tt e n i m e n t o
p o n e n do co s ì m e n t e a ll a v o s tr a
,

s i cur e z z a e d a ll a c o n se r v a z i o n e d e ll e S e r a n z e de ll a
, p
v o s tr a fa m i gli a N o n è di m o l t a i m po r ta n z a i l
r i ce r ca r e fi n o a ua l r a do fo ss e r o e ffi ca c i u e st e r i
q g q
m o st r a nz e ; m a e s se se r v o n o a m o s tr a re co n
qu a n ta

a b i tu a l e
lle c i tu d i n e e r a r igu a r da t o qu a l u n qu e c i r co
so
’
s ta n z a ch e co n t r i b u i r o t e ss e a l s o s t e n o o d a ll i n
, p g ,

a mi li a e Me di c i
’
r a n di m e n to d e ll a f d i a cch è a n ch e
g g g ,

l e i st a n z e de ll a m a dr e pe r i n du r r e i l fi gli o a pr o v
v e de r e a ll a su a e r s o n a l e s i cu r e z z a su o ne v a n s i do
p pp ,

ve r t r a r r e u n a fo r z a m o l to m a i o r e da u e s to m
"
e
gg q
d e s im o g a r o m e n to .

’
Le d i spos i z i o n i de l l pp a a ra to i n qu e s t a i
o c ca s o n e ,

ta n to r i gu a r d o a ll e m a cch i n e , qu a n to r i g u a r do a lle
d e co r a z io n i de ll a p i t tu r a , fu r o no ffida t e Fra
'

a a n ce s co

G r a n a c ci , qu e l m e de s i m o a r t i st a , c he a ve a fa tto p o m
a u so n e l s e r v i z i o d i
’

p a de l su o i
e n t i co n t a n to ata
pp l
L o r e nz o i l m a g n i fi co ; e l a s u a i n v e n z i o n e e l a s u a ,
’ ’
a b ili t à n e ll e se u i r e l i n co m b e n z a a i a ta l i v i e n e
g pp gg
o
g
a l t a m e n t e co m m e n da t a
’
n e ll e s to r i e d e ll a r te sua

L e t te r e d i B M S S A pp e n d CX P
'

( 1) . da P e s ci a . . .

'

: a sa r i vita d i P i t to r i V
c
. II p . . 388 .
 47
to di se gn i conv e n ie n ti pe i
’
O l tr e l i i
a ve r s o m m n s tr a

s cu
’
ca r r i s te n da r di
, a b iti di d a r m i , e d e m b l e m i r e
, ,

l a ti v i a qu e l m a g n i fico Spe t t a co l o Gr a na cci e r e s se u n ,

a rc o t r i o n fa l e d i r i m e t t o a ll a i o r e de l m o
’

o r ta m
‘

a
p p gg
Ma r co co n u n o s til e d a r ch i te t tu r a n o
‘ ’
n i s te r o di S
'

b il e e d o rn a to D i v e r s i fa t t i s t o r i ci o t t i m a m e n te di
,
—
.

i n t i i n m o d o e a d i m i ta z i o n e di t a v o le i n b a s so r i
p
e

l ie v o e s t a t u e e l e ga n t i m o de ll a te i n cr e t a a ggi u gne
, ,
v

v a no r a n di o si t à e b e ll e z z a a u e s ta mo m e n t a n e a co
g q ,

de ll a r c o l e gge v a s i i n g r a n di
’
s tr u z i o n e e su ll a ,
ci m a

ca r a tt e r i l a se u e n t e i n s cr i z i o n e
g
Lr o n1 X P o ur Ma x F I D E Ì Gun n a r . . . .

I de m i bi d e r n D e ve p e r ò r ifle t t e r s i
. c he Va sa r i e ca

d u to i n e rr o r e i n t o rn o a l l a n n o , e d a l
'
’ ’
l o cc a si o n e d i qu e s te
l
pu b bl i ch e a l e g r e z z e , l e qua li e g i co l l o ca n e l l a l ’
nn o 1 5 1 3 a l

1 a r r iv ò d i L e a n X in F i r e nz e La c e e b r a z i o n e d i q ue s t e fe
’ '

. l
s t e eb b e l u o g o n e l 1 51
-

4 5 e L e o n e n o n v is i t ò F ir e n z e s i n o a l a
. , .
'

l
fine e d l
’
l
a n n o s e u e n te
g
’
I v e r s i c a n t a ti i n qu e s t o c ca s i o n e d i
.

p l
ub b ica
o l
g 1 J a s c u tt1 d a l o s to r i c o F i o r e n tin o G i a c o p o N a r d t ,
s o n o s ta t i co n s e r v a ti n e i ca n ti ca rna sc a i l e sch i e t r o va nsi nel
43

xn .

De l i be ra z io ni pr e s e i n Ro m a p e r l z ng ra n cl int e nton le ll a
'
'

fa m ig lia de Me dici
’

Le o n X fo r m a qua lche di .

s e n o s u i r e n i di N a o l i , e s ui Du ca ti di F e r r a r a
"
g g p
'

e d Ur bin o
'

d e Me dici
’
G iu l ia no nel su o r i to r n o a R o m a fu a c

co m
p g a na to da su o n i po te Lo r e n z o ,
a ffi n e di de l ib e
r a r e co l P a l di n a le d e Me dici i n to r n o l e
’
a , e co ca r
p
d 1spo s m o m , che do tt a r e do v e a n si p e r a ccr e s ce r e i l
a
’
o te r e , e l a u to r i t à d e ll a fa m i gli a , e pe r gu a re n ti rl a
p
’
d a qu e pe r i co li , a i
q u a li
p o te a e sse r e e s o s t a
p n e l ca

so ch e
p i r va ta
p fo s se de ll a
i o n e d e l P o n te fi ce r o te z .

Il ca r di n a l e a v e a di i à fa t t a d e c i s a m e n t e l a s u a s ce l t a
g
n e l c o n s a cr a r s i a ll a C h i e s a e e r la su a a l ta s i tu a
p ,
’

z io n e e er l in fluenz a ch e e l i a ll o r a o de a era
, p g g , ,

a b ili t a t o a e tt a r e i fo n da m e n t i , s u i u a li e li S e r a
g q g p
d i n a l z a r s i a qu e ll a su pr e m a d i g n i t à c h e po co
'
va ,

do po o t te n n e I l c a r a t t e r e e l a d i spo s i z i o n e di qu e s t i ,

r o s s i m i di l u i a r e n t i e r a n o t u tt a v i a m o l to di ffe r e n t i
p p .

D i tu tt i i d i s ce n d e n t i d e i Me d ici G i u l ia n o se m b r a v a ,

a v e r e m e no di t u t ti e r e di t a to l a m b i z i o n e d e su bi
’ ' ’

A tt a cca t o a gl i s tu d) d e ll a m e n a l e tte r a tu r a
’

a n te n a t i . .
,

e fo r m a n do l e s u e de l iz i e de ll a s o ci e t à di qu e gl i n o
' '
—

m i ni ch i a r i pe r s a pe r e , e pe r ta l e n ti , ch e e g li t r o
'
'

v av a i n R o m a pr e fe r i v a i pi a ce r i di una v i t a pr i
,

v a ta a l i e se r m z d i u e ll a a u t o r i t à , che s a r e b b e s t a to
g , q
i ti po te r su o di a ffe r ra r e La dili ca te z z a de ll a sua
-

.
 49
co st i tu z i o ne e r a u n m o ti vo a cce ssor i o de ll a s ce l ta -

c he e l i a v e a
g f a t to ; n o n m ‘
a n ca v a e li
g t u tt a v i a d i
u a l ch e d i r i t t o a l i o n o r i m ili t a r i ed era s t a t o fr e
q g ,

u e n te m e n t e s o t t o l e a rm i d ur a n t i i t e n ta t ivi ,
q va r
j
c h e fa t t i a v e a n o i Me d ic i e r r i st a b ili r s i n e ll a l oro
p
a ll o
’

p a tr i a I.l su o n i o t e Lo r e n z o a v e a
p g i à d a to
p
o s to s u ffi c i e n t i i n di z d a nim o a r d i to ed a m
p j i un ,

b i z i o s o Ma l s o ddi s fa tt o d e ll a a m m i n i s t r a z i o n e de ll o
.

s ta t o F i o r e n t i n o nel u a le e l i t e n e a un r a do n o n
, q g g
o st e n t a b il e u e ll o e c ce tt u a t o ch e o de a i n co m u
q , g
ne co n a l tr i ci t ta d i n i e li a ve a i à c o m i n c i a to
g , g
d i s to gli e r s i d a ll a so c i e t à de g l i a b i t a n ti e s i e r a d e ,

d ica t o a i m ili t a r i e s e r ci z j s pe r a n do i n t a l m o do d i
,

o t e r e co l l a
’ ’

i o de l P o n t e fi ce , o a s sum e r e l
p pp ggo a s

s o l u to do m i n i o d e ll a s u a p a t r i a o o t te n e r e u n a s o
,

V r a n i t a i n di e n de n te i n
’

u a l ch e a l t r a a r te d e ll I ta li a
p q p
Il r i su l ta m e n to de l le l o r o d e li b e r a z i o n i a ppa r e d a ll e
d i spos i z i o n i a do t t a t e po co d o po da l P o n te fi ce l e qu a l i ,

d i e de r o o cca s i o n e a gli s t o r i c i ( l l qu e t e m p i di a c cu s a r l o
’

d i i n co n s i s te n z a n e s u o i d i se g n i e n e ll a s u a c o n
’
-

d o t ta , m a che po sso n o e s se r e b a s ta n t e m e n t e Sp i e g a te
d a u n a più ch i a r a de li n e a z i o n e d e l lo s t a to d e l l E u
ra a a r a o n a ta c o ll a su a ro r ia s i tu a z i o n e e co n
p , p g p p ,

u e ll a d e ll a d i l u i fa m i li a I l c a r a t te r e d i L e on X
q g .

e ra a llo r a a l t a m e n te s t i m a t o d a t u t t i i s o v r a n i de l l a

C r i s t i a n i t à A bb e n ch è e g l i n o n fo ss e d i u n a fa m i gl i a
.

r e a le e li e ra r i u a rd a t o e r so n a l m e n t e co m e i l r a
, g g p p
r e s e n ta n te de ll a i ù r i s e t t a b i l e fa m i li a d i E
'

ur o a
p .
p p g p ,

c he n o n a v e s s e a ss u n to l e so v r a n e i n s e n e A u e s ta
g .

q
n i t à de l l a l ti ss im o l
’
si a i u n ea l a d i d i u i u lli z io
gg g g ,

Lr o ma X To m . . V .
4
 50
i l qu a l e gl i d a v a d i r i tto a ll a p r e ce de n z a sui pi u o r
‘

o l i o si m o n a r ch i d i u e ll a e tà , e la a r te a t t i v a , e d
g g q p
i m po r t a n t e , che e gli p r e s o a v e a n e gli a ffa r i po li t i c i
’
d i qu e te m p i ,
i fr n o rz a v a no i d i r i tt i , g li he
c e a ve r

p o te a a d un a l t i ss i m o r s i p e tt o . E gli è b e n s ì ve ro ,

c h e pr i n ci pa l m e n te , s e n o n de l t u tto , do v e a s i a l di l u i
i n te r v e n to , ch e l Im pe r a do r e e l e t t o , e d il R e c a tt o
’

’
li co r i m a n e s se ro de l u s i , fr u s t r a t i
ll i n tr a pr e sa l o r o
e ne

d i co n e hi ùde r e l a p r o po s t a a ll e a n z a co ll a co r o n a di
F r a n ci a ; m a Le o n e e r a s i c o n do tt o i n qu e ll a o cc a s i o n e
'
i n m o do t a l e ch e c o n s e r v a to a v e a
,
i l fa v o r e di qu e
So v r a n i m e n tr e gli a tt ra v e r sa to a v e a i l o r o d i se g n i
’
.
,

E gli e r a s t a to n o m i n a t o a r b i t r o de ll e l o r o d i ffe r e n z e
d a ll Im pe r a do r e e da i V e n e z i a n i ; e b e n ch è l a s u a
’

d e c is i o n e fo s se r i m a s t a s i n o a qu e l g i o r n o s e nz a e f
fe tt e pe r l e c o nt i n u e v i ce n de d e ll a g u e r r a e
p er ,
’
a v a r iz i a e e r l a m b i z i o n e de l ca r di n a l e di G a r ok ( x) ,
p ,

e li e ra t u tt a v i a r i u s c i to a co n se r v a r e i l s u o cr e d i to
g
c h e e li a v e a
’
co n a m b e l e a rti L i n fl u e n z a a c ui
p .
g q ,
’

n e i co n s i l r i v a t i d I n h il te r r a s i e r a v e du t a
s ta t a
gj p g ,

i n m o l t e i m po r ta n t i o cca si o n i e po te a e ss e r e v a l u ,

t a ta n o n s o l o el r a n de a tt a cca m e n t o e r i s e t to ch e
p g p , ,

E nr ico c o n s e rv a v a
p er la Rom a na S e de , m a a n co r a

Da ll a
p i ta c o r r i s o n d e n z a
r va
p de ll a fa m ig ia l de
’
M e d t ci
'

i
r su lt a c h e i l C a r d in a e a v e a in l v is t a di o tt e n e r e v en ti , o

v en ! i n i n qu e m i l a z e cc h in i d a i V e n e z ia ni , d a l P a pa l a
e di

gu i t a di Leg a to . S i c co m e qu e s t e i n fo r m a z i o n i v e ng o n o da l
S e g r e t 3 : io d i con fid e n z a ch e e r a i m p i e g a to .i n qu e ll ’
a ffa re

non pu ò ca d er e a l cu n d ub b io su ll la oro a u te n t i c i t à .

L e t te r e d i Bo l d . da P e s cia MS S . F ior . A ppe n d … N . CX H

’
.
52
Me
"

p o te Lo r e n z o . C o n qu e s t i m ez zi la fa m i gl i a l
t c

d ic i a vr e bb e a c
q i u s ta to u na d e ci s i v a SU
p i
e r o r i tà so
p ra

o
g n i al tr a i n Ita li a ,
e co ll a s u ss e
g u e n te i
r un o n e i di
te r r i t o r i , he i b r e ve p e r i o
’

q ue c a vv e n r e
p o te a in un

do d i t e m po , e ss a a vre bb e o ccu
p a to un
g r a do i m

i d e ll E u r o pa
’

p o r ta n te tr a i so v r a n .

X III .

A lle a nz a se
g r e ta i l P a pa , e Lu ig i XII
tr a .

I l pr i m o o ttie n e l a c i t tà d i M o de n a .

T o s to c h e qu e st i a mbiz io si p ro
g e tt i fu r o n o st a b i li t
in Rom a ,
Le o ne non so o l co m n c i iò a
p e r ta m e n te

m o de r a r s i ll a su a O ppo si z i o n e a l r e
ne re di F r a n c i a
l a tiv a m e n t e a ll e su e p r e t e se s u l Mil a n e se m a a fa r ,

g l i a n co r a d e ll e ri m o s t r a n z e a d o
gg e tt o ch e e li n o n
g ,
’
a b b a n do n a s se l i m pr e s a d a e sso pr o ge tt a ta a ss i cu r a n ,

d o l o ch e l a r m a t a Spa gn u o l a i n It a li a e r a gr a n de
’

m e n te d i m i n u i t a n e l s uo n u m e r o ch e i so l da t i n o n ,

e r a no a a ti ch e i l 0 0 10 Mil a n e se e r a s r a z i a to e
p g , p p g ,

m a l co n te n t o e ch è p e r r i gu a r do a gli S v i z z e r i a l cu n o
,

i no n v o le a i r e n d e re d i a cco r da r l o r o s u s s id
p ù n tr a
p j ,

e c he b e n s i s a ea ch e se n z a u n a t a l e S i n ta e ss i
p , p
n o n s i s a r e b b e r o m o ss i
g i a m ma i A l t e m o s t e sso e l i
p g .

fa ce a i n t e n de r e a l r e ch e e s e r c i t a t a a v r e b b e l a s u a
,

i n fl u e nz a so pra Otta vi a n o F r e g os o a ffi n e d i r i s ta b ili r e

l a u to r i tà de l R e i n G e n o v a do v e i l fo r te de lla l a n
’

t e r n a e r a a n co r a o ss e du to d a i F r a n ce s i D e o a ve re
p p .

i n t a l m o do m a n i fe s ta t e l e s u e i n t e n z i o n i Le o n e s i ,

i n di r i z z ò a l C a r di n a l e S S e ve r in o , ch e a ll or a e r a . .
 53
c o ns i de r a to co m e P a ge nte de l Mo n a r ca Fr a nce se in
Ro m a co l di cu i mez z o e
g li p ro
p o se a l re, c he
i
s cco m e l a ge l o s i a d e ll e a l tr e po te n z e n o n gl i a v r e b
be p e r me sso d i e n tr a re i n
qu e ll a o cca s i o n e i n u na

a ll e a n z a e s te ns ibil e , e r i co no sci u ta , e gl i a v r e b b e d e i

s i de r a t o ch e i l r e g e tt a s se a l m e n o l e fo n da m e n ta d i
.

u e ll a fu tu r a u nione , ch e e l i s e r a v a d i v e de r e
‘

er
q g p p
m o l to t e m po s ta b ili t a tr a d i l o r o A qu e s to fi n e i l
'

P a pa t r a s m i se a l r e a l cu n e m i n u te , co m e m a s si m e
fo n da m e n ta l i d i u n p r i v a t o t r a tt a to s u ll e qu a li e gl i -

d i s e n t i r e i l su o p a r e r e In r i s po s t a i l
"

r i ch ie de a .

I r a n ce s e Mo n a r c a e spr e s se l a s u a r i co no s ce n z a pe r
‘

l a co n fid e n z a i n e sso r i pos t a da l Po n t e fi ce ; m a s i a
ch e a l cu n e di u e st e r o o s i z i o n i fo ss e r o d i t a l n a
q p p
t u r a , che r i ch i e des se ro u n a l u n a de l i b e r a z i o ne si a
g ,

ch e a l cu n e a l tr e c i r c o st a n z e tr a tt e n e sse r o il r e d a l

d a re u na pr o n ta r i 3 po s t a , e gli è ce r to ch e n o n m a n
d ò a l cu n r i s co n t ro d e fin i t i v o a R o m a pe r l o spa z i o
d i c i r c a qu i n d i ci gi o r n i Be n ch è qu e st o r i t a r do po i
.

t e s s e n o n s e m b r a r de gn o di co n s i de ra z i o n e t u tt a v i a ,

cr i t i c a n a tu r a d e ll a ffa r e e ss o S a v en t o il Po n
’
er l a
p p
t e fi c e , i l qu a l e pr o b a b il m e n t e s i a v vi de , che s e Zuig i
‘

r e n de a n o t a u e ll a co m u n i ca z i o n e a l l l m e r a do r e e l e t
’

q p
te e d a l r e di S a na e li non o tr e bb e a m eno
, p g g , p
d i i n co r r e re il l o r o r i s e n t i m e n t o E gl i a ppr o fi t t ò du n .

u e d i u n a o cca s i o ne l
’
che i u e l l i n t e r v a ll o i si
q ,
n
q g
’

p re se n t ò d ,
i r i n n o v a r e i s u o i tr a t ta t i co n
q u e s o vr a n i
‘

i ) G
l u i c ci a r di n i S ta r. d It a l l ib Il
’
. . .
p 74.
\
54

p er il te r m i ne di un a n no
, coi qu a li l e pa r t i co m

tra ent i era ns i obb

li ga te a ll a d i fe s a v i ce n de v o l e
de i
r e S e t ti v i l o r o s t a ti
p L a r i 5 o s ta
p d el re d i F r a n ci a

a ll e
p pr e o siz i o n i d el P a
p a a rrivò i m m e di a t a m e n te

d o po l a s o tto s c r i z i o n e d i qu e t r a t t a ti e d i l r e e spr e s se
’

i n qu e ll a l i n t i e r a s u a a ppr o v a z i o n e a i t e r m i n i di
’

a m i s ta o ffe r t i d a l P o n t e fi ce su e r e n do t u t t a v i a ch e
, gg , ,

s i c co m e h n a r t i co l o de ll e m i n u te o b b l i a v a il r e a ll a
g
p r o t e z i o n e de ll o s t a to T o s ca n o e di G i u l
,
i a no e Lò

Me dici sa r e bb e s t a to n e ce ss a r i o ch e e s si
’
r e n z o de , ,
’
e n t r a s se r o c o m e p a r t i i n qu e ll a co n v e n z i o n e A ll a r .

r i v o di
q u e sta r i 3 o s ta
p i l P a
p a s cu so ss i co l re d e]

l a ppa r e n t e su a pr e c i pi t a z i o n e n e l r i n n o v a r e i t r a t
’

t a t i co ll e c a se d i A r r a g o n a , e d A u s t r i a
’
de ll a qu a l e
,

e l i a tt r i b u i v a i u a l che a r te l a c a i o n e a ll a i
g n
q p g na s

p e tt a t a so s e n si o ne
p e d u bb i e z z a
,
d e l r e m e de s i m o :

Lui g i cr e de tte O ppo r tu n o d i co n si de r a r e co m e so d

’
d i s fa c e n t e qu e s t a po l o g i a e l a c o n v e n z i o n e fu s ti
,

ul a ta A d o g e tt o t u t ta v i a d i r e ve nire c he co n o
p .

g p ,

s c i n t i n e fo s se r o
g l i a r t i co l i n o n fu r i do t t a a d a l cu n
,

u b b l ic o i s tr o m e n t o m a r i m a s e n e ll a fo r m a di u n a
p ,

s ch e da o ca r t a r iv a ta r i v e s ti ta d e ll a s o t to s cr i z i o n e
, p
d e ll e r e s pè t t iv e p a r t i c o n tr a e n t i
Q ue s te s t r a o r d i n a r i e di spo s i z i o n i v e n go n o d a u n
r a n d e s to r i co c o n te m a t t r i b u i te a l l a r ti fiz i o ,
’
o r a ne o
g p
e d a ll a oca s i n ce r i t à de l P a a i l ua le 0 co m r e n
p p q , p ,

de n do c h e i l r e d i F r a n c i a a v r e b b e i n t r a pr e s a l a

(a ) Id e m , i bi d e m p .
75
.
 55
s ua s
p di z io ne
e Se nz a il suo e cc ita m e nto , a s e t ta v a
p
n e l c a so di u na fe li c e r u sc i i ta di i
a ss cu r a r s i il su o

fa v or e e ure c o n o s ce ndo ch e n e ll a t r e gu a ne ll a ua
; pp q
.

l e Luig i d i S pa g n a l l Im pe r a
’

e n tra to l
'

e ra co re , e co =

d o r e , e ra i pu l a to , che e g l i a tt a cca r n o n p o te sse

sta to s t

l o s t a to di Mil a n o d e si de r a v a d i m e t t e r l o i n d i s se n a

Bi o n e co n qu e s te po t e n z e Si pu ò t utt a v i a pr e sn a

m e r e , ch e Le o n e a v e ss e a n c o r a i n vi st a u n o gge t to .

i ù i m o r t a n t e , e ch e e li fo s s e i n uel e r i o do s i n
p p g q p
c e ro n e ll a sh a r i so l u z i o n e d i i n du rr e i l m o n a r c a
F r a n ces e a s ce n de r e u n a l tr a v o l t a i n It a li a Il t r a t
’
=
.

t a to Se re to co n t e nca s e n z a d ub b i o a l cu n i a r t i c o l i fa
g
vo r e v o i i a l l i n gr a n di m e n to de ll a fa m i gli a de Me di c i ;
’ ’

e Le o n e ch e e li a ss i s t e v a i l
p o te a su
pp orre se
g ,
re

d i F ra nc i a n e l co m p i e r e il di se gno t a n to p e r e s so fa e

v o r it o d e ll a r i cu p e r a di Mil a n o , a v r e bb e p o t u to a s e t
p
t a l e i n c o m pe n s o il di l u i a iu to n e ll o t t e n e r e? l a
’

so v r a n i t à di N a o li r o o si z i o n e a l l a ua l e e li e ra
p p p q g
fo n da to a cr e de r e , ch e il m o na r ca F r a n ce se a v r e bb e
e s r e s s a m e n t e co n s e n t i to
p S e
q ue s t o
g r a nd e o
g

G ui c c i a r d i n i S ta l Ìt a l i a Ì]
’
( )
i r» e T . .
p .
76 .

(aj G ui cc i a r d i n i s t e ss o c i i n fo r m a ,
c h e il re d i S pa gn a t ei
mea ,
non s e nz a ra gi o n e .. c he il Pa pa a s 'xi r a sse a d im a dr o
p
n i rsi de l
g no d i N a p o i p e r S u o
re l fr a t e ll o G i ul i a no . Li b . KI Î .

A l ch e o c o d o o a gg i u h e che il di F r a n ci a
‘

r od
p .
p p g re
p
m e t te v a i
a ut a r e i l P o n e li ce a d
qu i s ta il di Na
'

a c re r e g no

p o li ,
o
p e r l a ch i e s a ,
0
p er G i ul i a no su o fr a te ll o . Li b .

X" 77 I l p
. . . i
c r co s t a n z a la qu a l e
p i e n a m e n te s i
p ge a

la co n d o tt a d e l Po n t e fi c e nel t e n ta t i v o fa tto d i n d u r r e il
‘
r ?
di F r a n ci a a d a ffr e t ta re la s ua s
pe d i z i o n e in Ita l i a .
56
t to fo sse st a l to a v r e bb e
com i u to Le o n e no n so o
g e
p ,

o s to i l fo n da m e n t o d i u n a Spl e n d i da Mo n a r ch i a
p
n e ll a su a r 0 r ia
p p f a m i li a
g m a a v r e bb e r i s co s s o i
p i ù ,
’

v a st i s ta t i d I t a l ia
’
da ll o b b r o b r i o di u n gi o go s tr a '

niero Sa c r i fi ca n do e gl i il du ca to di Mil a n o a d u n
.

ta le a c u i st o o te a a n co r a t r a v e de r e i n l ont a n o
q p
»

,
’
u n e o ca n e ll a u a l e e l i s a r e bb e s t a to ca a ce co l
p q g , p
1 a j u t o de g l i S v i z z e r i c o i qu a li t u tt or a m a n te n e a u n a
’

s e r e ta m a s tr e t t a a ll e a n z a ( i ) d i r i r e n de r e l a a r te
g p p
»

, , ,

ch e e l i a v e a i à s o s te n u t a n e ll a r i m a o cc a s i o n e e di
g g p ,

li be r a r e c o sì 1 Ita l i a t a n to da gl i Spa g nu o li che da i

’

Fr a n ce s i e co ll o c a r e su ll a t e s ta di s u o fr a te l l o l a
,
.

so l a co r o n a de ll a qu a l e qu e l pa e s e si sa r e bb e gl o
,

n a to .

. A ffi ne di co n fe r m a r e la p ro
p o sta i
u n o ne tra il
m o na r ca Fr a n ce s e ,
e Le o n X , e ra s ta to g i à co u v e
’
he ll e a n z a di fa m i gli a i bb e fo r
‘

n ut o c un a s sa r e

Me
’
m a ta tr a di lor o co l m a t r i m o n i o d i G i u l ia no de
di ci co n F i l i be r ta fi gli a d i F i lipp o , d u ca di S a v o ia ,

dr e di F r a d u ca d A n
'
e so r e ll a d i Lu ig i a
. ma n ce s c o ,

Pe r l l t im
’
u a m ia d i h i e ri me sc o r d a i d ir e a V . S .

c ir c a l i S v iz e r i co m e m o n s i gn o r e rev . m c ha v e va d e tt o
ch e n o s tr o s ig n o r e c o n t in u a n d o l i p a e ti d e a ll l e
ga v e cc h i a

co n l oro l i m a n d a fr a p o c h i d i d a n a r i e t fa r à o
gn i co sa

de co nf r m a r a
o
l , e tc ct ch e io r c co r d t a d qu e ll a
pe r s em

p re
,
c he di s im l
i i a v is i non vo l
g ia c o n fe r i r e con a l cun o

sa l vo c d qu a ch e p r o p o sit o s u o
he a l el c he so o l qu e s t a si

fa a cc i o c he V S s a ppi a c o m e l e co s e a ssa n o et non

. .
p
si
p er c o m u n ica r e l . B o ld . da P e s c ia a
'
Lo r . de
’
M e d i ci 26

ma gg i o 1 52 4 I I S S F io r
. .
 57

g ou e m e , l il qu a l e di l a a no n mo l to su cce de tt e a l i
la co r o n a d i F r a n c i a so t to i l n o m e d i F r a n ce s co
«

Q u e st o m a tr um o m o,
*

no n o s ta n t i m ip le
o r ta n t i m u t a

z io ni ch e o co do o a v v e n n e r o f u ce l eb r a t o a l r in
, p p , p
c i i o de ll a n n o s e gu e n t e , b e n ch è r o du t t i v o
’
e non
p p
d i pr o l e p r ob a b il m e n t e a pr ì l a str a da a qu e ll e fu
,

t u r e a ll e a n z e p e r m e z z o de ll e q u a li l a fa m i gli a d e Me
’

d ici si u n ì co s ì i n t i m a m e n t e c o ll a c a s a r e a l e di F r a n
c i a ; a ll e a n z e ch e t u t t a l a C r i s t i a n i t à e b b e i n s e gu i t o
a m i a r a i o n e d i de pl o r a r
p g
A bb e n ch è i l t e n t a t i v o pr o po sto fo s se m a n da to a
V o t o d a ll a i n a 3 pe t t a t a du b b i e z z a de l r e e da gl i i m
,

e n i c o n s e u e n t e m e n te co n t r a tt i da l P o n t e fi ce con
p g g
a l tr e o te n z e o a n ch e da ll a r i u n a n z a d i G i u li a n o
p , p g
d e 1We cl ici a pr e n de r e u n a p a r te a t t i v a i n u n a ffa re
’

t a n to e r i co l o s o ; e l i è c o r to c he Le on X a b b a n do n ò
p g ,

b e n pr e s to l e su e s o ll e c i t a z i o n i a qu e s to pr o po si to
fa t te a Lu ig i X II e c o m i n c i ò a d a do t t a r e l e pr a t i ch e
,

p i ù de ci s i v e
p er l a d i fe sa d ei nuov i su o i
p o ss e d i
’
m e n t i i n Lo m b a r d i a e , p er l a n n i e n ta m e n to de l l &
r o e tta ta s e d i z i o n e de l Mo n a r c a co n tr a l o s t a t o di
=
p g p
Mil a n o E gli a ppr o fit tò du n qu e so ll e c i t a m e n t e d i u n a
.

r e s e n t a ta l i
g p
’

o cc a si o n e
p g d a i b i so n i d e l l Im e r a d o r e

e l e tt o Ma ss im i l ia n o , er r o cu r a r e d a ue l so v r a no
p p q
l a cqu i sto de ll a c i t t à e de ll o s t a t o d i Mo de n a p e r
’

l a s o m m a di z e c ch i n i rim a n e n do erò u e ll o
, p q
a r t e de l l I m e r a
’
e t to a ll a r e de n z i o n e
s t a to s o
gg p er
p p
do r e s e r e st i t u i ta a v e s s e qu e ll a s o m m a l a qu a l e n o n ,

era u n te r o b a b il e , ch e e l i fo sse a b ili ta to a r im

p p g
 58
bo r sa r e gi a m m a i q i Q ue sto d e ll a m
a c u sto e r a
a s

s i m a c o n s e gue n z a p e l Po nte fi ce , s i c co m e
q ue ll o ch e

a r iv a una co m u n i ca z i o n e n o n i n t e r r o t t a t r a gl i s t a ti
p
d e ll a C hi e s a e le c i t t à d i R e ggi o P a r m a , e Pi a ce n z a ,
, ,

e d u n i to c o n
qu e te r r i tor
i co m o n e a
p u n r i c co e
p o

o l a to d i s t r e tt o d i u n a e ste n si o n e e d i u na i m or
p p
a
,

ta nz a co n s i de r a b i l i ssi m a .

XIV .

Le one i n tr a pr e nde ( li c o nc i li a re i Ve ne z ia n i co l re di
l Im p e r a do r e
’
Sp a g na , e . Le g a z i o n e d i B e m bo
a Ve n e z ia . Il S e na to i
r cu s a di a de r ir e a lle s ue

p p
ro os zz wm .

In quie l t e m po m e de s i m o l a gu e r r a
’
tr a l i m pe r a
do r e Ma s s i m il ia n o , il r e di Spa gn a , e l o s ta t o di Ve
R e z i a v e n i v a s p i n ta co n r a n di s si m a a ttiv i t à : sic
g e

co m e
qu e st u l ti m o e r a c o n s i de r a to co m e i l b a st i o n e

de ll E u r o pa co n tr o i T u r ch i , Le o n e a ppr o fi t tò de ll e
'

n o ti z i e ul t i m a m e n t e r i ce v u t e r e l a t i va m e n te a i
p ro

r e ss i de ll e a r m a te T u r che p er t e nta r e a n co r a u na
g
v o l ta di r i co n ci li a r e t r a l o r o l e pa r t i c o n te n de n t i ,
b e n co n o sce n do ch e se e gli s t a cca r po te a i V e n e
,

z ia n i da ll a l o ro a ll e a n z a co n Lu igi XI I, s a r e bb e s ta to
fa cil e i l pr e v e n i r e l a pr o g e tta t a su a S pe di z i o n e c o n
t r o Mil a n o , o m o l to r o b a b il e i m e di r n e l a r i u s c i ta
p p

M ur a A d Ita li a X p
'

’
t . nna ! . T . . . t o8 .
Go
t e nta t v ai v i e n e a t t r i bu i to a ll a su a i n di ffe r e n z a 0 a l ,

s u o t i m o r e d i i m e n a r s i i n u n a co n te sa , ch e i n vo l to
p g
l o a v r e b b e i n e n o r m i S pe se I n qu e s te c i r co s ta n z e il
.

L e g a to p r e m u r o s a m e n t e a v v e r t e i V e n e z i a n i d i t e r m i n a =

r e l e l o r o d i ffe r e n z e c o ll I m e r a do r e , e co l r e d i S a
’

p p
e d i a b b a n do n a r e l a l l e a n z a l o ro c o l r e di F r a n c i a
’

na
g , ,

a ss i s u r a n do l i
p er
p a r te di S M . C a t to li c a
. ch e l o r o s a
,
»

r e b b e r o r e s t i t u i t i t u t t i i l o r o c o n t i n e n t a l i do m i n
i o ccu

a t i da n e m i c i e cce t to so l o l a c i t tà d i V e r o n a ch e s i
‘

p i
,

r i t e n e a d a ll Im e r a do r e , m e d i a n t e
’
e r ò ch e e s s i a a s
p p p g
s e r o a l m e de s i m o
’
fi o r i n i d o r o , o qu e ll a s om m a
u a lu n ue ch e il P a a a v r e bb e i u d i c a to r a i o n e v o l e
q q , p g g .

’
D i r i ge n do l a tt e n z i o n e d e l S e n a to a ll a i m pr o b a b ili t à ,

c h e i V e n e z i a n i de r i v a r o te s s e r o a l cu n v a n ta i o fu
p gg
’

t u r e d a ll a l le a n z a co ll a F r a n c i a il L e ga t o a ddu ce a r g o
,

m e n t i d i u n a n a t u r a s t r a o r di n a r i a P u ò n o n so l o
.

a s e tt a r s i cr e de r s i
’

p d i c e li,
g ma
p uò a n co r a ,
’

ch e i l r e d i F r a n c i a a bbia a bb a n do n a to l i de a d i
l It a li a A l cu n i m e s i s o n o pa s
’

u n t e n t a t i v o s o pr a .

s a t i d a cch è e gl i h a co n ch i u s o t r a t t a t o co l l l n
’

un

h i l t n el u a l t e m o e li a v e a u o m i ni
g er ra , q p g
s o t to l e a r m i p e r q u e s ta i m pr e s a e
p o te v a
, g i à
’

e s se r s i a c ci n t o a ll a m e de s i m a co ll a s s e n t i m e n to , e

co l fa v o r e d e l P a a e co l c re di t o a c u i s t a to
q p er
p ,

m e z z o de ll a s u a n u o v a a l l e a n z a E gli po t e a a qu e
.

à a t ta cc a t o i s u o i a v v e r s a r i , m e n t r e
’
st o r a a ve r e
g i
e ss i n o n e r a n o d i s po s t i nè a ni m a ti er o o r si
, p pp
a ll e s u e fo r z e t a n to e r a l tr e c i r c o s ta n z e u a n to
, p q ,

el l r i s e tt o v e r so S S l u a l e a v r e b be
p oro
p . a .

q
a
p e r ta m e n te f a vo r i to l a c a u sa d el re S e du n u e .
q
 61
e l i no n v o lel i m pe gn a r s i in q u e sto te n ta ti v o
g
b e n ch è m v rta to e so ll e ci ta to da l Pa pa co m e
p o

t r e b be l i or si ch e v o l e sse i n tr a re n
g e su
pp o ra ,
p
de r e qu e ll a S pe di z i o n e , m e n t r e gl i S v i z z e r i g l i
Sp a gn u o li l Im pe r a do r e gl i st a t i di Mil a n o , di
’

Fir e n z e ,
e d i G e n o v a s o n o t u tti u n i t i co n S .

S a n t i t à p e r O p po r si a d e sso , e so n o g ià o ccu pa ti
fa r e p e r qu e s t o g ge tto g r a n d i o s i pr e pa r a t i v i ? A
’
a .

t u t t o ci ò s i a gg i u n ga ch e e li h a u l t i m a m e n te
g
S o s a t o u n a b e l l i ss i m a i ova ne , co ll a u a le t ra t
p g q
t e n e n do s i g i o r n a l m e n te a ll o n t a n a se m r e
p p i ù i l
s u o S i r i t o da l l e cu r e de l l a u e rr a V i so n o a d i r
p g
-

v e r o a l cu n i , i ua li e nsa n o , ch e u e st e n oz z e
q p q
o tr a n n o a bb r e v i a r e i su o i i or n i o i u tt o st o
p g p
r e n de r l o a ffa tt o i m b e cill e t a n to p i ù ch e e gli è di

i à d i e tà m o l to r o v e t ta che e li n o n è s t a to
g p g
e ch e si è c o n s a cr a to a l l a m o r e
’
m o l t o co n t i n e n t e ,

di qu e ll a g i o v ine da m i ge ll a
'

che , non h a p iù di
di c i o tt a n n i e ch e è l a pi ù b e l l a e g r a z i o sa fe m
’

m i na che d a l u n go te m po s i a s i v e du ta i n F r a n
ci a . I n so m m a si d i ce ch e e l i
, g v a da d i g i à d e
-

cl i n a n do e ch e co n tr a tto a bb i a de ll e do gli e ch e

i n b r e v e p o tr a n n o p o r ta r lo a l se po l cr o Se i l
l e ga t o si a r r i s ch i a v a n o n so l o a pr o fe r ir e m a a m e t
t e r e i n i s cr i t to o s se r v a z i o n i di u e st a n a tu r a s0 r a
q p
u n co s ì r a n de l a ll e a t o r i co n o sc i u to de l
’

g m o n a r ca

su o a dr o n e ; n o n è m a r a v i li o s o h e l i se o n i n
p g c e
g g
r a s se i s u o i u di t o r i
“ /

in n o m e de l c i e l o a v o l e r
t e ne r e la co s a in un e te r n o se r e to
g D o po di
a ve r e sv il uppa to tutta la su a e o l qu e nz a ne l ce r ca r e
62
d i pe r su a de r e il Se n a t o a d a cco n se n t r e i a l le su e
p ro
’

p i i
os z on i ,
e
gl i p a ssa a
p r e se n t a r a d e sso ne te r m i n i
p i ù
es
p i
r e ss vi l e co n s e u e n z e
g d el su o r i fi u to i l u a le
q ,

e li a ss e r i s ce ch e o r te r à i n fa ll ib il m e n t e l a co n cl u
g p
s i o n e di u n t r a t t a t o i à i n ta v o l a t o t r a il di Spa
g re

na l i S viz z er i l i s t a t i d i Mil a n o d i G
g g, g e nova

d i F i r e n z e e d i l P a pa i qu a li s i t r ov e r a n n o n e ll a
n e ce s s i t à d i r i u a r d a r e i V e nez i a n i co m e l
g o ro co

m um n e m 1m .

A bb e n ch e qu e s ta o r a z i o n e fo sse r i g u a r da t a co m e
(l i
’

u n ca o
p d 0 e ra
p p eriz ia d i p l o m a t i ca e di e l o

uenz a n o n r i u sc ì t u tt a via a r o du r r e i l de s i de r a t o
q p
e ffe t to su ll e m en t i de i v e ne t i se n a to r i ,
e non
p uò

ne
g a rs i c
gghe a ss o ll e t ta n do
a fo rm a l i t à d i u n o s c r i tto
a

m a t e r i e d i u n a n a tu r a co s ì d il i c a ta , i l l e ga to r o
m a n o n o n fa ce ss e p i u t to s to l u ffiz io di u n r e t t o r i co
’
-

d i s cu o l a ch e non
q u e ll o d i un
g i u d i z i o so ne o
g
z i a to r e P o ch i g i o r n i do po B e m bo fu d i n u o vo a m
'

m e s so n e l S e n a t o d o v e u n o s cr i tto fu l e tt o a ll a di
l u i pr e se n z a i n r i 5po s t a a ll a su a o r a z i o n e co n
q ue

s to do p o e spr e ss i o n i d i m o l to r i sp e tto pe r su a Sa n e

t it à il S e n a to d i ch i a r a v a i l s uo r i fi u to t a n to di ce
d e r e V e r o n a a l l l m p e r a do r e d
’
u a n to i a nn u ll a r e
q ,

l a ll e a n z a ch e s u s s i s te v a c o l r e d i F r a n ci a ( I
) Qu e
’
.
,

s t a r i s o st a fu o r ta ta i m m e di a t a m e n te a R o m a da
p p
Ag o s tin o Be a z z a n o l e t te r a to di gr a n cr e di to ch e

a ve a a cco m a n a to B e m bo n e ll a su a l e a z i one e
p g g ,

Le l e t te r e di B e m b o a L e on X c o n t e n e n ti i ra gg ua g i l
d i g n e s ta a m ba s ci a t a t r o v a n si n e ll ’
A pp e n d . N . C XI X
 63
B e m bo s t e sso
g s e ui ll o
l cu n i
g i do po
or ni m a a t ro

v o s si t a n t ò s t a n co n e l su o v i a ggi o ch e fu o b b li a t o
g
n e l s u o r i to r n o a fe r m a r s i a l cu n i gi o r n i i n P e s a r o

d o v e e gl i t r o v ò l e su e a m i che m a do n n a E m i l i a P ia ,
e l a d u ch e s s a E lis a be tta ve do v a di Guid o ba l do d a
Mo n t e fe l tr o d Urb i n o
’
du c a . B e m bo t e m e a c he so

a e tta r si o t e s se a ver e li s n di s o s i
i m u l a to
i una
p p g p
z i o n e di s a l u t e a ffin e d i o de r e l so ci e t à di u e ll e
g a
q
a m a b i li e n t i li s i no r e ; m a i n un a l e tte r a al
e
g g
c a r d i n a l e d i B ibbie na c he o r ta l a d a ta d el r im o
p p
’

d e l l a n n o 1 5 1 5 e g l i a s se r ì n e l m o do pi u so l e n n e
ch e l a su a i n fe r m i t à n o n e r a u n pr e t e sto e se a n .

ch e n o n s i r e s tò fe de a ll e su e a sse r z i o n i i l su o r i
p ,

t a r do fu s cusa t o da i s u o i a m i c i e r o t e t tor i i n Ro
p
.

m a

9 xv .

E rr or i de g l i s t o r ici r e la tivi a que s ta n eg o z ia z io n e e .

- '

Mo r te di Lu ig i X II S uo c a r a tt e r e
.
La s u a .
“

ve d o va d ivie ne Sp os a di Ca r l o B r a n do n , duca d i

A nno 1 5: 5 .

Q u e sta a inb a s ci a ta di Be m bo a i Ve n e z i a n i n o n
'

so l o

m a n cò de ll e ffe tto di
’

r o du r r e u e i v a n ta i che
p q gg

( X) Appe nd N . . CXX .
i l Po nte fice cr e de v a di de r i v a r n e ma a nco r a
, se no i
‘
i m r e st a r fe de i m li c i ta m e n t e a d a l cu n i de l i
p o ss a o
p p g
s to r i c i d i u e l t e m o , s e r vì a d i o n o r a r e i l c a r a t te r e
q p s

d e l P a pa ed a fa r l o de ca de r e d a ll a s t i m a de l m o
n a r ca F r a n ce se ch e si d i ce e sse r e r i m a sto a ll o r a
i e n a m e n t e co n v i n t o d e ll a o ca s i n ce r i t à d e l P o n te
p p
fi ce ed a ver u i n d i r i n n o v a to l e su e t r a t t a t i v e co n
q
F e r d i n a n do di Sp a gn a o n de di spo r r e i l m e d i ta t o a t
t a cco co n t r o l o s t a t o d i Mil a n o S i cco m e fr e »

u e n t e m e n t e i n v e r o è s t a t o ci ò r i e t u t o co m e so e tt o
q p gg
d i r i m pr o ve r o a l P o n t e fi c e , p uò t u tt a v i a a s se r i r s i co n
s i cu r e z z a ch e Lu ig i n o n fu u n to i n fo r m a t o d e l r i
o
, p
s u l t a m e n to d i u e ll a n e o z i a z i o n e
q g e
p e r co n se u e n z a
g ,

e l i no n o t è m a i m a n i fe s t a r e u e l m a l co n te n t o
g p q p er

la co n dot t a d e l T a pa , he
c a d e s so e s ta to ta n to
p o

s i ti v a m e n t e a tt r i b u i to Lo s te s so
g i o r no in cu i

( ) 1 Ma n i fe s t a r o n o
-
a l re di Fra nc a i la g io n e d e a v e
ca ll
n u ta d i Be m b o d o nde il re d i s pi a c e n d o g li c h e i n t e m po
t a n to
p ro i
p qn uo a m uov e re l ’
a rm i , c e r ca s se
. d i p riv a r o l
d eg i j l a ut i de
’
su o i
l e
p c o n fe d e r a
ra t i ch e
p a s sa t e ti i
r nn o v ò
c o l r e c a t t o i c o , e tc l
G ui c c i a r d i ni V o l
. II p 7 7
. Ma . . . .

l’
a ver eg i l
i l P o n t e fi c e i n v ia t o a V e n e z ia i l c e e b r e P i e l
t r o Be m b o p e r i s t a c c a r e qu e a R e pu b b i c a d a a e a nz a ll l ll l l
’

co
’
F ra n ce s i
, s en z a p er ò p o te r a l sm ov e r e , fe c e a l fi n ca
p ir e
a l re L ud o v i co c he p i ta e
ca l a v e s se e l
g i a fa re de ll e ll
be e

p r o te s t e di q ue s to P o n t efi c e . 1Wur a to r i A nn .
’
d I ta li a
.

T . X p . 10
7
(e) Fu qu e s ta la so d dis fa z io n e ,
ch e eg il o t t en ne da ll a S ua

ne
g oz ia z i o n e ,
de ll a
q ua l e i Ve n e z i a n i i nfo r m a ro n o ben t o s to

il re l oro a ll e a to . Q ue s t a co n fi d e n z a fe ce v ed e r ch i a r i a

Luig i XI I i s en ti m e n ti di P a pa ch e t e n ta v a t u tt e le
'

9 un
 65
Be m bo s cr sse i d a P e s a ro l a
l e tte r a te s tè m e nz i o n a ta ,

l e pr o fe t i che su e o sse r v a z i o n i r i spe t to a Lu igi X II

e r a no sta te i e n a m e n te v e r i fi c a t e c o ll a m o r te di u el
p q
m o n a r ca u e s to a v v e n i m e nto s i d i ss e
e
q p ure
p ro .

d o tto d a ll a c a g i o n e a ll a
q ua le B e m bo co n t a nta ,

c o n fi de n z a a t tr i b u i t o l o a v e a n el l a s u a pr e di z i o n e
n o n a v e n do i l r e s o r a v v i s su t o s e n o n o tt a nt a i o r ni
p g
a l s u o m a tr i m o n i o N o n pu ò du n qu e su ppor s i . ch e

i l t e n o r e de ll e n e go z i a z i o n i te r m i n a te i n V e n e z i a
v e r so gl i u l t i m i d i d i ce m b r e po te s se e ss e r e po r t a to
i n F r a n c i a a v a n t i i l pr i m o di ge n n a jo ; e m o l to m e n o
è v e r o s i m il e ch e Luig i a l pu nto de l l a m o r t e a v e s se

vie di s e d u r re i d i lui a m i ci n e l te m p o m e d e si m o ,
c he l o
fa c ea a ss ic u r a r e a v er e
gl i t u t to i l g e n io e d il cuo r e
pe r l a
F ra n c ia . Q l ue
p i r nc ipe r soi l l
v e t t e fi n a m e n t e d i non
p ù 01 i

tr e co n ta r e so p ra di lui se n on nel -
ca so
’
ch e
g i d e s se l
de ll a sua s in c e r i t à t u tt
’
a l
g u a r e n t ig i a
tra ,
c he n on so e l p ro

t e st e a ffe tt u o s e . L eg a d i Ca m br a i l i b . IV . T .
p 75 .

Ma l
i l P a p a fu o b b i g a t o d i s p ie g a r s i ch i a r a m e n t e Pe r . fo r
i l P a pa a qu e s t o , 1 a g e n t e d e l r e s i s e r v : d e l d e s id e
’
z a re

v r o i ,
ch e S S a v e a d i b a n d ir s e m p r e l a F r a n c ia
. . G li l .

d i sse a d u n qu e co ll a v i v a ci t à e co ll a ener
g ia F r a nc e s e , ch e

Lui g i X I I ri g u a r d er eb b e com e u na r o t tu r a
,
e com e il se
gn o
di una m i mi cm a 1r r e c o n c i l ia b il e il r i fiu t o d i una ris
po s ta
a ll e su e
p p ro o si z io n i . Le o n
no X ll a o ra
po rt a n d o l a sua ma
s in i s t r a a l g o m i t o d e l b r a cc i o d e s t r o o d i ss e .
, e d a l z a n do l
ch e e g i d a r e b b e l que b r a c c io
p er l
v e d e r e i l r e d i F r a n c ia

i n p o ss e ss o d e l su o p a t r i m o n i o , s e n z a c h e qu e s to c o s t a r
d o v e s s e u n m a r e d i s a n g u e a a c r i s t i a n i t à e d i m pi e g ò t u t t e ll .,

ie so t ti g li ez z e d el l e fra s i fi o r e n t i n e , e tu t ti ig g i r i d e l li n
ra

g ua ggi o d i R o m a
p e r e v i ta re di da r e u na r i s o s ta
p pi ù for

ma le e tc I bi d e r n p 3 8 5
. . .

LE O N E X Tom . . 7 .
 66
a n co r a a
g i o o di s po s i z io n e d i ll e d i s cu sa t te n de r e a

s io n i o li t i ch e ; e d e r a d e l tu tto i m o ssi b il e i n
p p q ua

l u n qu e c a so ch e
i

a l cu n e su s s e u e n t i t r a tt a t i v e
g po
t e s s e r e a v e r l u o go t r a Lu ig i X II e d i l P a a co m e
p ,

r i fe r i te v e n n e r o a l u n go d a s cr i t to r i di gr a n cr e d i t o ,

e d i e d e r o o c ca s i o n e s e v e r e ce n s u r e su l l a su o s ta
pp
d u pli c i t à e m a l a fe de d e l R o m a n o po n te fice
, Ma
S i cc o m e è di ffi cil e i l co n ce i r e co m e l i a u to r i c i t a t i
p g ,

p o ss a n o e sse r e ca du t i i n e rr o re
p so e t to
ra
gg un so

ne l l i i i u n i fo r m e m e n t e
’

qua e e ss so n o
q ua s tu tt d ac
co r do è n e ce s s a r i o d i a v v e r t i r e ch e a ll a a r te n z a
, p ,

d i Be m bo da V e n e z i a d u e i n v i a t i fu r o n o s pe di t i d a l
,
’

Se n a to a i r e d I n gh il t e r r a e d i F r a n c i a s o tt o i l
,

p r e te s t o i n a
p p a r e nz a d i fa r lor o l e d o v u te co n r e
g
t u l a z i o n i p e r l o r i s ta b ili m e n t o d e ll a pa ce er l a l
’
e
p ,

l e a n z a ch e t a n to fe li ce m e n t e a v e a n o t r a di l o r o c o n
ch i u s a L a m b a s c i a do r e d i F r a n c i a r i c e v e t t e : a l t r o n d e
’
.

d e l l e i s t r u z i o n i p e r a ss i c u r a r e i l m o n a r ca F r a n c e s e
d e l l i n v a r i a b il e fe d e l t à de l l e a l e a t ta cc a m e n t o d e l
’

S e n a to a ll a su a c a u s a e p e r e cc i t a r l o c o n o gn i p o s
,
’

s i b il e s fo r z o a m a n da r e u n a r m a t a i n I ta l ia s e n z a
u l te r i o r e r i t a r do ma m e n tr e
q u e s ti i n v i a ti t ro

v a v a n si a n co ra i n v i a g g io r i c e v e t te r o la n u o v a
d e l l a m o r te d e l r e d i F r a n c i a l a qu a l e t o l s e d i
m e z z o l o g g e t to p r i n c i pa l e de ll a l o r o m i s s i o n e l i
’

e
g ,

o bb l i ò a d o m a n d a r e n u o v e i s t r u z i o n i a l S e n a to r i
'

g
S e t t o a ll a l o r o u l te r i o r e d e s t i n a z i o n e ( 2 ) D i qu a l u n
p

'
À IÌ
’
C u ir c ia r d i n i l i b . . [ ( g a di ( a ml ra i lib . IV . e tc .

( a) Q u es ta re a z l io ne è f
c o n e 1 m 3 ta da ll ’
a u to r i tà
po s i t iva
 68
m e n to de i qu a l i e so v e n t e u n i n fo r tu n io m a i or e ,
gg
ch e n o n l a t r a s cu r a n z a de i t e n t a t i v i i n a l cu n c a so
n on è st a ta m a i pi ù fu n e st a c h e i n qu e ll o d i Lu i
g i X II ilq ual e se n o n fo sse s ta to t r a 5 o r ta to da
p
u e ll a de l o r a b il e fr e ne s i a a v r e bb e m e r i ta to i u st a
q p g
m e n te i l n o m e a t t r ib u i t o gl i da i su o i su dd i t i di P a
—

dre d e l p op o l o D u r a n t e t u t to i l s u o r e gn o a l c u n a
.

’
n u o v a t a ss a n o n fu i m o st a n e su o i d o m i n e li fu
p j g
i l pr i m o s o v r a n o ch e g u a r e n ti i pa e sa n i i n F r a n c i a
,

d a ll a r a p a c i t à d e so l da t i
’
i qu a li d a ppr i m a e r a n o
a cc % stu m a t i a sa cch e ggia r l i i m p un e m e n te ; e l a s u a
m e m o r i a di v e n n e ca r a a ll a F r a n c i a c o ll ed i tt o de l
’

i 4 co l u a l e e li o r d i n ò ch e l a l e f i
99 ; q g e
gg o ss e n

t u t te l e o cca si o n i s t r e t t a m e n te o s se r v a t a
. n o n o st a n t e
,

c he l i m o r tun i t à de l i
’
u a l u n u e c o n t r a r i o r e s cr i t t o
q q p g
i n di v i d u i o t te n e r po t e s s e d a l s o v r a no .

D u e m e s i d o po l a m o r te de l r e l a su a g i o v a n e e ,
’

b e lli ss im a v e do v a sp o s ò l o n o r e v o l e C a r l o Br a n
do n d u ca d i S u ffo l k a l u a l e si so s e t t a v a ch e
, q , p
a t ta cca t a fo s se a v a n t i i l pr i m o s u o m a t r i m o n i o a v e n ,

d o l a e g l i s e g u i ta i n F r a n c i a b e nch è n o n n o m i n a to
i n d i v i du o de ll a m b a sci a t a Me z e r a i a s se rì
’

co m e un .

d A n go u l e m e d i v e n u to i n s e gu i t o
’

see , ch e i l d u c a

F r a n ce s c o I o r d i n ò ch e uel s i n o r e In l e s e fo ss e
q , g g
s t r e tt a m e n t e s o r v e g l i a to a ffin ch è e g li n o n de ss e a l
re u n s u c ce ss o r e Q u e s to s e co n do m a t r i m o n i o ca gi o n ò
.

r a n d i s s i m o d i s i a ce r e a d E n r i co V I I I m a l a di l u i
g p ,

s o r e ll a
p r e n de n d o 30 ra
p d i se t u tt o i l b i a s i m o e

r o te sta ndo che e s s a m e de s i m a i n do t to i l D uca

p ,
a ve a

ue s t a tto i m pr u de nt e la co l le ra de l r e c a lmo ssi

’

q
 69
in bre v e Nu m e r o se fu l a pr ole , che na cque da que
.

s to m a tr im o n i o : Fr a n ce s ca , u n a d e ll e fi li e ; fu fa tta
g
S o s a d i E n r ico Gr
p ey p o co do o d u ca
p d i S u ffo l k
,

p e r i l ch e e s sa d i v e n ne m a dr e de ll a
ge n t il e e s fe r

tu na ta L a dy Gio va nna Gr a y ch e ta n to sv e n tu r a ta

m e n te i o le n t i s ll a i i osa
‘

s o s t e n ne v C e n te e co su e r st z
p
Ma ria pe r l a co r o n a d In gh il t e r r a G l i a l tr i disce n
’
.

d e n t i de ll a pr i n c i pe ssa Ma r ia co i l o r o di ve rs i m a tr i
'

fn o n i co ll a n ob il t à Ingl e se , d i ffu se r o u n a po r z i o n e
d e l s a n gue r e a l e i n m o l te de lle pr i nci pa l i fa mi gli e
de l re
g no .
70

S O MMA RI O C R O N O LO G I C O .

’
DA LL N
AN O 1 51 5 At 1 51 6 .

Fr a n ce s co I . i l t i to l o di du ca di Mil a n o
a s sum e .

E gl i fo r m a u n a ll e a n z a c o ll a r ci du ca C a r l o
’ ’

co n

E n r i co VIII , e co ll a r e pu b bli c a d i Ve n e z i a .

Ma t r i
'

Le o u x a 3 pi r a a co n s e r v a r e l a n e u tr a l i tà .

m o n i o d i Gi u li a n o de Me d ic i co n F ili b e r ta d i S a v o ia
’
.

L e t te r e co n fide n z i a l i s cr i t te a l m e de si m o da l ca r
d i n a l e d i Bi bb i e n a L e o n X è fo r z a to a p r e ti
.

d e r e u n a p a r te de ci s i v a S i u n i s ce a ll a l e g a oon
.

t r o l a Fr a n c i a .R i b e lli o n e d i F r e go so i n G e n dv a .

E g l i t e n t a d i g i u s t i fi ca r e l a s u a c o n do t t a pr e s so
i l P a pa . P r e pa r a t i v i di F r a n ce sco I pe r a t ta cc a r e .

il Mil a n e se . Fo r z e d e gli a ll e a ti P r o cl a m a z i o n e
.

de ll a l e ga . G e n o v a s i a r r e n de a ll a fl o t ta F r a n ce s e .

P r o spe r o C o l o n n a V i e ne s o r pr es o e fa tto pr i o

g i o n ie r o . I l P a
p a s i m o de r a n e ll a s u a o
pp o si z i o n e

a Fr a n ce s co I G l i S v i z z e r i r i s o l v o n o d i o pp o r s i
.

a i F r a n ce s i . F r a n ce s co I i n t i m a l a r e s a a l l a c i ttà
.

d i Mil a n o . I n tr a pr e n de se n z a e ffe tto di fo r m a r e

u n a ll e a n z a co l i S v i z z e r i
’

g R a
p .i da m a r ci a di A l

v i a no . In a t ti v i tà de ll e t r u ppe d i Spa g n a e de l
Pa pa . Ba t ta gli a di Ma r i g n a n o F r a n ce s co I
. .

fa t to c a v a l ie r e d a l c a v a li e r e Ba ia r do O ccu pa z i o n e
.

de l Mil a n e s e Le o n X co n ch i u de u n a ll e a n z a
’
.

’
c o n F r a n ce s co I A m b a s c i a t a de V e n e z i a n i a l r e
.

di F r a n ci a . Mo r te d i A l vi a n o Wo l se y v i e ne
.
 ’

?t
l
e e v a to al
gr a do di C a r di n a le.
a
-
Î
. 1 8 011
.
X V i s i ta
Fi r e n z e . F e ste e s pe tta co li d a t i i n qu e st a c c a
si o ne . C o r te ggi o de l P a pa . E gl i v i s i ta il s e

p o l or o d i su o
p a dre. G i u ne a
g B o lo n a
g . S uo

a b b o cc a m e n t o c o n F r a n ce sco I . Ci r co s ta n z e pa r .

t i co l a ri d i A b o li z i o n e de ll a
’
u e ll a b b o cc a m e n t o
q .

r a m m a t i ca s a n z i o ne e s t ab il i m e nt o de l co n co r da to
p .

Le o n X r i to r n a a F i r e n z e . R a fa e ll o P e t r uc ci
o tt i e n e l a u t o r i t à pr i m a r i a i n S i e n a Mo r te di
’
—

G i u l i a n o de Me di ci Il P a pa s i so ttr a e co ll a fu ga
’
.

a i co r sa r i b a r b a r e s ch i r e sso Ci vi tà L a v i n i a
'

p .
 ya

C A P I T O L O X III .

5 1
.

Fra n ce s co I a s sum e il ti t o l o d i duca d i Mi la no .

’ ’
E g li co n c hiu de un a ll e a nz a co ll a rc iduca Ca r l o ,
co n E nr ico VI I I e co i Ve n e z ia ni .

Anno 1 51 5
.

Be n ch è l a m or t e di Lu ig i XI I a ves se m o m e n ta
n e a m e n te li b e r a t o il R o m a n o Po n te fi ce da i t i m o r i
e r la u i e te de l l It a l i a
’
ch e co n ce i t o a v e a t u tta v i a
p p q
u e s to a v v e n i m e n t o n o n f u i n a l cu n m o do fa v o r e
q
v o l e a i di l ui d i se n i C o l i s fo r z i r i u n i ti d e ll e
'

su e
g .

g
d L
’
a r m i S i r i t u a li , e e su o i t e m ora l i a ll e a t i , e on e
p p
non so lo a ve a r e r e ss o l e m i r e a m b i z i o se de l m o
p
n a r ca F r a n ce se ma a ve a so r a
p d i e s so a c ui s t a t o
q
u n a s ce n de n t e ,
d e l qu a l e e gl i a v r e bb e po tu to v a l e r si
i n o g ge t t i i m po r t a n t i s si m i ; e se e gl i n o n a ve s se p o
t u to i n du r r e i l Re a r i n u n z i a r e a ll e s u e v i s te s u r a
p
Mil a n o e li
g a v r e bb e t u tt a vi a
po t u to co m o r r e
p l e

c o se i n m o do da t r o v a r s i b e n di spo s t o qu a l u n qu e ,
’
e s se r e o t e ss e l e s i t o d e ll a s e di z i o n e C o ll a m o r te
p p .

d i qu e l m o n a r ca pe r de t t e e gl i a du n qu e i n g r a n diss i
m a p a r t e il r i s u l t a m e n t o de ll e cu r e , ch e r e se a v e a
p
e d u na m a ggi o r ca u sa d i d i spi a ce r e e r a i l v e de r e .

ch e i l d u c a d i A n go u l e m e s u cce d u to a ll a c or o n a i n
e tà di 2 2 a n n i so t to il n o m e d i F r a nce s c o I , e r a d i
.
 7 3
un a i go ro sa co st i tuz i o ne di u n na tur a l e a tt i vo e
v

i oso a l r a d o d i m o s tr a r s i e r fin o r o m a n z e s co
co r a
gg g p .

A s su m e n do e gli i l t i t o l o di r e d i F r a n ci a n o n o b b l iò
d i a g gi u g n e r e qu e ll o di du c a di Mi l a n o Ma s ebb e n e .

l a l e g ge S a l i c e l o a v e sse pr e fe r i to a l l e d u e so r e ll e
d i La zg i XII c o m e s u cce sso r e d i qu e l m o n a r c a la .

S o v r a n i t à t u t ta v i a di Mil a n o er a ri u a r da t e
g s o tt o i l
’

V i n co l o d e l l i n v e s t i t u r a i m pe r i a l e , co m e u n e r e di tà
’
”

d e ll u l t i m o Re de ll a qu a l e e g li po t e a di
’
a sso lu ta ,
s

S o r r e a p i a ce r e
p P r e v i a m e n t e a ll a
. n e o z i a z io ne
g ch e

e bb e l u o go p e t il m a tr i m o n i o d i Re n a ta l a m i n o r e ,

d e ll e fi gl i e di Luig i XII co l l a r ci du ca Ca r l o il di
’

l e i p a dr e a v e a fa t t o a d e ssa u n do n a t i v o d e l du ca to
d i Mil a n o e de l co n ta do d i P a v i a , c o ll a li m i ta z i o n e
,

ch e i n ca s o che e s sa m o r i ss e s e n z a pr o l e qu e gli S ta t i
t o r n a s se r o a ll a s u a fi li a m a g gi o r e Cl a u dia m o gli e d i
g
P o co do p o l a v v e n i m e n t o d i F r a n
’
F r a nc e s co I
I a l tr o n o l a r e gi n a co n s o l e n n e d i pl o m a
'

c e sco

t r a s fe r ì a l R e i s u o i d i r i t t i s u l d u ca t o d i Mil a n o e ,

s u li s t a t i d a u e ll o d i e n de n t i i co n s i de r a z i o n e
’

n
g q p
p er
qu a nto a
pp a re d i una d ,o na z io n e
p r e v i a m e n te

fa t t a a d e s sa de i d u ca t i di A r r a go n a e di A n o u l e
g ,

me e di u n a s ti u l a z i o n e er a r te d i F r a n ce s co co ll a
p p p .

ua l e o bb l i a v a s i a r o v v e de r e d i un co n v e n i e n te
q g p
a r ti to l a r i n ci e ss a R
p p p e n a ta
(a ) .

( 1 ) Br a v i a nco r a u na r is e r v a a fa vo r e di F ra n ce sco n el

ca s o c h e l e d u e p 1 i n ci pe ss e m o r 1s s e r 0 z e n z a p r o e L ’ l . a t to di
d ona z i o n e t r o v a s i r e g is tr a t o d a D um o n t
, C o rp s d ip lo m .

I p
.
'

1 77 .

( e) Q u e st
’
a t to v ie n r i fe r i t o d a L u n ìg , C o d ex I t . d ip l .
'

T . I .

p ; 52 2 e d a n ch e d a D umo n t T II ’
2 11
. .
p .
p . .
74
Il t te r e di F r a n ce sco I èu ffici é n te
'
‘

ca r a era a er o
.

p
s ua de r e c il t i to l o che e gli a v e a i n ta l m o do a s
he »

s u n to n o n s a r e bb e r i m a s to l u n go t e m o s e m li c e m e n t e
p p
n o m i na l e F in o da l l a su a i n fa n z i a e gli e r a s t a t o a c
.

c o s t u m a to a d u di r e i r a cco n t i de ll e
’
i m r e s e de su o i
°

p
co m
p a t r io tt i i n It a li a L a .
g l o ri a d i G a s to n e d i F o ix

a r e a li i u a l ch e m o do o scu l ro r i a d i
p g n
q r a re a
p p
l u i r i pu ta z io n e e d a ll u di r e il r a ggu a gli o de ll e b a t
’

t a g li e d i Br e sc i a , e d i Ra v e n n a s i di ce ch e e l i
g
'
m e s sc t u t t e qu e ll e v i v e e m o z i o n i d i m a z i e n z a
es
m i p
do l o r o s a che Ce s a r e d i m o st r ò a l co n t e m l a r e l a sta
p
5
-

t u a d i A l e s s a n dr o E gli e r a tu t ta v i a s u ffi c i e n t e m e n t e
.

e r su a s o ch e r im a che e li s i i m e n a ss e i n u n a
p p g p g
i m p re sa di t a n ta i m po r ta n z a qua l e r a l a c o n qu i s t a
d i Mil a n o , s a r e b b e s ta t o n e ce s s a r i o n o n so l o d i cc n a

fe r m a r e l e s u e a l l e a n z e co n que ll e po te n z e
‘ ’
ch e
g i à
e r a no a m i ch e de ll a F r a n ci a ,
ma a n co r a d i e v it a r e
o s s i b i le
’

p er
q ua n to fo s se
p I o
pp o si z i o n e d i
q u e ll e ,

ch e oi èa n o co ntr a r ie a i di l u i ro e tt i L
‘

e sse r e e
p p g .

p rim e a
p e rt ur e f u r o n o d ù n ue
q d i r e t te a l
g io v a ne a r

c idu ca Ca r lo i l qu a le b e n ch è n o n a v e s se se n o n
,

1 e t à d i qui ndi c i a n n i
°
a ve a
g i à a ss u n t o il
g o v e r no

de P a e s i B a s s i e r e di
'
ch e e r l e i tt i m a su c ce s s i o ne
p g
t a t i a v e a da ll a su a a V a Ma r i a figl ia d i C a r î o 11l ti n1o
'

d u ca d i Bo r go g na La s i t u a z i o n e d e ll A r c i du ca r e n
’
.
.

de a a l R e u t ili s s i m a u na t a l e a ll e a n z a e n e fu r o n o

b e n pr e s to co n ch i u è e l e c o ndi z i o n i C o n qu e s to t r a t
.
*

t a to l e a r ti co n tr a e n ti r o m i se r o d i a u ta r s i 3 vi
p p i
ce n da n e ll a d i fe s a de
’
do m i n ch e e ss 1 r 13 pe tt i v a =

m e n te o sse de a a o , e che e ss i o t e s s e r o i n s e u i to
p p g
 6
26 3 00 a 3 su n ta bb l i ga z i o ne pe l pa ga m e n to
u na n uo v a o

d e l m i li o n e d i co r o n e gi à pr o m e s s o d a Lu ig i e d i l
n u o v o t r a tt a to fu s o tt o s cr i tto a W e stm i n s te r il d a ’

ri l e 1 5 1 5 In u e s to L e on X e ra n om i n a to i ta
p q . un

m e n t e a d a l tri s o v r a n i s i cco m e ll e a to de ll e du e p a rt i
‘
'

c o n tr a e n t i m a era s i p i l
a r t co a r m e n t e S e c i fi ca t o , ch e
p
i n c l u s io n e d e l n o m e d e l P a a n o n a v e a a l cu n a
q ue s t a
p .

r e l a z i o n e a ll o s ta to d i Mil a n o ch e i l r e d i F r a n ci a ,

r e cl a m a v a c o m e d i s u o d i r i t to ; e e r e n tr o a l tr a t
p
t a to e l i a v e a a r t i fi c i o sa m e n t e u n i to a l i a l tr i s u oi
g g
i
t i to l i
q u e lli a n co r a d i d u ca d i M il a no e si no r e d
g
G e nova
N o n fur o n o t u tt a v a i co r o n a te da u na e
g ua e l r u i
i v e di F r a nce sco Co n F e r dina n do ( l /Ir
’
i le
'

sc t a tr a tta t
’

M
’
co ll I m e r a t o r e a s s i mi l i a n o A l r im o
ra
g o na e , p p .

e li
g r o o se l a
p p r innov a z ione d el t r a tt a to ch e su s s i

s te v a t r a e s so e Lu ig i XII o m m e tt e n do s o l ta n t o ,

1 a r ti co l o ch e gu a r e n t i v a l a qu i e t e d e l l o s t a t o di Mi
’

l a no ; m a s i cc o m e qu e s t o n o n pr e se n t a v a a F e r din a n do
v a n ta i r o or z i o n a ti a d u n a co n ce s s i o n e c h e o t e zt
gg p p p
e ss e r e a cc i de n t a l m e n t e e r i co l o s a a i s u o i do m i n d I
’

p j
t a li a , n o n è pu n to s o r pr e n de n te ch e e g li r i ge tt a sse

( ) D l u m o n t C o r
p s d i p l V I V p p 2 0 1 .
e e t
‘
. . . . .

F o e d er a V V II p I p 9 8 La gr a n d e a tt en z i o n e m o s t r a t a
. . . . . .

d a l P a p a a d E n r i c o V II I in qu e p er i o d o r i s u ta e vid e n t e l l
m e n te d a u na d i lu i l e tt e r a a
q ue l m ona rca r
e la l i va a l l a no

m in a de ll ’
A r c i v e s co v o d i S . An d re w a ll
’
u ffi c i o d i l ga to pa
e

ll l
p a l e , n e a qu a e e g i a ss i cu r a i l r e l
ch e e g i l o l s t i tn a p iù
d i t ut t i i S o w a n i d e l s u o t e m p o e ch e è ronto a fa r e t u t t o
p
A pp e n d N C XX I
'
ci ò
,
c h e è i n p o te r s uo
p er co m
p ia ce r l o . . . °
 77
r 0 o s iz i o e ; e l l m pe r a do r e e l e t to
’

q ue ll a
p p p i l q u a le

i n qu e ll e po ca r i gu a r da v a F e r di n a n do co m e u n o r a
’

co l o d i p o li t i c a a v v e du te z z a fu fa ci l m e n te i n do t to
,

a ll o
’

d i il i l u t o e de b o l e a o i o
a u n r e s u o r r e s o
pp gg g
e tt o d i co n tr a r i a r e l e v i s t e d e l m o n a r ca F r a n c e s e
g
.

Me n tr e que ste tr a t t a t i v e e r a n o a n co r a pe n de n t i F r a n
’

c e s co n o n e r a s i c ur a t o d i t r a t t a r e co V e n e z i a n i i ,

u a li r i m a n e a n o a n co r a co s t a n t e m e n t e a t t a cc a t i a l
q
.

a r t i t o de F r a n ce s i ; m a v i de e li r i
’
no n s i t o st o
p g
e t t a t e l e s u e p r o po s i z i o n i da i d u e S o v r a n i s u m m e n
g
z iona l i ch e e li c on v e n n e co l S e n a to e r r i nn o va r e
, g p
i l tr a t t a to di Bl o i s co l qu a l e Lu ig i X II a v e a p r o
,

m e ss o di a ss is te r e i V e n e z i a n i n e ll a r i cu pe r a d e i
’

do m i n i de qu a l i e ss i e r a n o s ta t i pr i va t i d a ll Im
’

p e r a do r e i n L o m b a r di a A l te m po s te ss o e gl i a s
.

s i cu r o l A m b a s ci a do r e V e n e to ch e de n t r o il e r io
’

, p
d o di qu a t t r o m e s i u n i t o a v r e b b e l e s u e a r m i c o n
u e ll e d e ll a e u b b li ca s u ll e r i v e de ll Adda
’

q R p G l i
S v i z z e r i ch e p e r l a r o tt u r a d e l t r a t ta t o d i D i g i o n e
,

e r a n di v e nu t i ne m i ci i r r e c o n cil i a b il i d e ll a F r a n ci a
c o n t i n u a v a n o a n co r a
… a s ir a r e
p d a ll e l o r o m o n t a gn e
d i ffide n z a e v e n de tt a U n a r a l do ch e Fr a n ce s c o m a n
.

d ò pe r ch i e de r e u n p a s s a po r t o pe s u o i a m b a s c i a d o r i
’
,
’

b e n l u ng i da l co n se gu i r e l o gge t to de i l a s u a m i ss i o
n e , fu co s t r e t to a r i to r n a r e s u i su o i a ss i e d e bb e
p
o r di n e d i n fo r m a r e i l s u o S o v r a n o
’
ch e e li d o ve a
, g
’
a spe tt a r s i u n a l tra v i s i ta p e r p a r t e l o r o q u a lor a e l i
g

( )
1 Le
g a di C a mbr a i li b I F
, , T II p
. .
40 2 .
 78

p r o n ta m e n te non a de m p i s se il t r a t ta t o . Un a ta le o st i .

li t à d i ch i a r a ta e r a tu t ta v i a i n qua l ch e m o do g i o v e
vole a l R e e r ch è l o a b ili t a v a so tto i l r e t e s to di
p ,
p
O ppo r s i a gli S vi z z e r i a fa r e s e n z a e cci ta r e l a ge l o s i a ,
’
d e gli st a t i v i c i n i qu e fo r m i da b i li pr e p a r a t i v i d i gu e r
,

ch e li e r a i n te n z i o na to d i d i r i e r e v e r so t u t t a l
’ ’
ra
g g
«
,

tr o p a e se .

Le o n X a s
p i ra a r ima ne r e n e u tr a le

’
I n que s to p st a l
to dS e
p u b b li c i
a v e n te v o e a ffa r i
,

ch e fa ce a e v i de n t e m e n t e resa i r e n u o v e ca l a m i t à a i
p g
’

1 E u r o pa Le o n e a ppr o fi tt ò d e ll e a m i ch e vo l i r e l a
z i o n i ch e e l i a ve a r u de n t e m e n t e m a n t e n u to c o ll e
g p
o t e n z e c o n t e n de n t i e r e v i ta r e d i r e n de r e a r te
p p p p
a tt i v a i n fa v o r e di a l cu n a d i e s se m e n tr e e l i co n
g ,

t i n u a v a co m e c a po d e ll a cr i s t i a n i t à a co m a r ti r e a
p
t u tt i i su o i c o n s i g lj E gl i fu p e r a l cu n t e m p o i n c o
.

ra
gg i a to d a ll a
p e r ta sa nz i o n e o d a l t a c i to ,a ss e n so

di t u tte l e p a r t i a pe r s e v e r a r e i n qu e s t a c o n do tta
, ,

ch e n on m e n o e ra co n se n t a n e a a ll a d i g n i t à de l d i
l u i u ffi z i o ch e
,
a i di l ui p r i v a t i i n te r e s s i F ra n .

ce s co 1 i n v e ce d i s o ll e c i ta r l o a
. fa v o r i r e u n a i m pr e
a ll a n u s ci t a de ll a qu a l e e gl i b e n co n o s ce a ch e
’

sa ,

i l P a pa e r a de ci sa m e n te o ppo s to si a c c o n te n tò d i ,
’
m a n d a r e u n a m b a s ci a t a pe r ch i e de r e ch e e gli n o n
e n tr a s s e i n a l cu n i m pe gno ch e r e ve ni r o te sse
p , p
u e ll e a m i ch e vo li r e l a z i o n i che a vr e b be r o r o b a b il
q p
 79
lu o go
'

m e n te a v u to fr a d i lo r o ne l c a so c he l a su a

di z i o n e c o n t r o Mil a n o fo s s e r iu s c it a fe l i ce me n t e
'

S e
p
E g li a s s i cu r a v a pu r e i l P a pa , c he a l cu n o p iù di l u i

no n a r ez z a v a il fa v o r e de ll a S a n ta S e de e c he a l
pp ,

ibb e fa
a mma i m a t to i o r i s a cr i fi z j p e l
cu n o no n a vr e
g gg
l
’

s e rv i z i o d e l P o n t e fi ce e
p er l o n o re ,
d e ll a d i u i fa

m i gl i a Q u e s t a co m u n i c a z i o n e l a
q ua le i n fa tt i ,

l a s c i a v a a l P a p a u n a p i e n a l ib e r t à di c o n s e r v a r e l a
s u a n e u t r a li t à fi n ch è s i r e n d e s e e n o t o
,
—
e s i to de ll a
c o n te s a l o i n du sse a s ca n s a r e l e o ffe r te ch e a d e s s o
,
’

i n qu e l pe r i o do v e n i v a n o fa t te p e r pa r t e de ll I m pe
d e gl i S ta t i E l v e t i c i
’
r a do r e d e l r e d A r r a go n a
,
e ,

d i e n tî a r e n e ll a l e g a ch e e s s i a v e a no r e ce n t e m e n t e .

c o n ch i u s a er l a d i fe s a de l Mil a n e se e n e ll a
q u a le
p ,

st a t a r i se r v a t a a l Pa a l a fa co l t à d i o t e r v i si n
era
p p
n i r e e n t r o u n l i m i t a to e r 1o do d i t e m o C on u e s to
p p q .

t r a tt a t o e r a s t a t o co n v e n u t o ch e
g l i S v i z z e r i m a n de

r e bb e r o u n c o r o c o n si de r b il e d i t r u e a ll a d i fe sa
p pp ..

di Mil a n o e fa r e b b e r o a ll o s t e s so t e m po m a r c i a r e
,
’
a ll o e tt o di o c
’
un a r m a ta n e l d u c a t o d i Bo r o n a c
e g gg
c u a r e il Mo n a r c a
’

p F r a n c e s e n e ll a d i fe sa d e su o i
p ro

p ir d o m i n
i p q ei ,
u a l i s e r vi
gi e s s i r i ce v e r e b b e r o m e n

s u a l m e n t e u n s u ss i d i o d i 4 0 0 0 0 co ro ne F e r d in a n d o .

( 1 ) Le o n e a v ev a s cr i t t o a F ra n ce s c o I po co d o po il su o

v v e n i m e n to l t u l a n d o si
a a t ron o e on
gr a co n e s so
p e r qu e s t o , e d
a s s ic u r a n d o l o dc i3 l sua
p f
e r e t ta c o n fid e n z a ne ll e fa v o r e v o i d i l
l u i i n te n z i o n i va so la S a nta S ed e Al te m
p o ste s so
g li chie s e

di co n f i
er re a l Ca r d i n a l e G i l io de
’
We d i c i
1 a r civ e s c o v a do di
N a r bo n a ,
ne l c he il re lo co m
pi a c qu e A pp z . /: d . N . C X X II
(2) G ui c c i a r d V . II . li b . .XI I p I I I . . .
 80
da l c a n to su o i n tr a pr e n de r e di a t ta cca r e i do m i ni di
F ra n c e s co da ll a pa r te di P e r pi g n a n o , e d i F o nt a r a o

b ia ; m e n tr e Ma s s im il ia i n qu e sta
no co m e i n al tre
e cca s 1o n 1 s e m br a va r i u a r da r e l a nz io ne i m e r i a le
, g s a
p
co m e una su f fic e n te i co n tr i buz i o ne i nve ce di tr o
pp o

o di da n a r o ( x) .

Ma tr im di Gi u lia Media i
’
o ni o no de co n Fil i be r to
di S a vo a
i .

A l tr ei o n i di n o n i cco l a i m o r ta n z a
'

ra
g p p co n co r r e

va no a de te r m i n a r e i l P a pa a ll a n e u t r a li t à ch e co n
.

se r va r v o l e a i n qu e ll a o cca s i o n e N e l m e se d i fe b . .

b r a j o 1 5 1 5 e ra s ta t o c o n do tto a d e ffe t to i l co n tr a t to
d i m a tr i m o n i o co n ch i u s o a ll a fi n e de ll a n n o pr e ce
’

d e Me dici
’
d e n te tr a Gi u l i a no e F i l i be r to di S a vo a
j ,
’

so r e ll a di Lu ig ia d u ch e ss a d A n go u l e m e m a dr e di

Fra n c e s co I ne ll a q ua le o cc a s i o n e G iul i a n o r e co ss i
’

a i i
v s ta r e la co r t e di F r a nc a i ,
do v e
gl i g ua da g n ò p e r
ta l m o do O pi n i o n e e ur e d i to
p r e s so a l re ch e u e st i
q
d i c hi a r ò s ti m a r e e l i
gl ta m e n te que s to pa r e n
t a n to a
’
t a do u a n to s e fo r m a t o fo s se co n a l cu no de i ù
q , p p o

t e n t i S o v r a n i O l tr e l e r e n d i te di P a r m a e Pi a c e n z a ,
.

ch e Le o n e a v e a d i g ià co n fe r i to a su o fr a te ll o , e ch e
m o n t a v a no a ll a s o m m a a n n u a l e d i z e cch i n i

e l i a s se n ò
g g pure a l m e de s i m o
q u e l le
p r o ve n i e n ti

( ) L
ie a
g d i Ca m br a i l i b . IV . T . II p
. .
4 05 .
 81
da ll a c i t tà di Mo de n a , l e qu a l i s i su
pp o ne v a n o a s e e n

de r e a ll a s o m m a d i a l tr i 2 0 E gl i f
co n e r ì a n co r a

a l fr a te ll o il t i t o l o d i Ca i t a i le de l l a h i e sa
‘

10 e ne r a
p g c ,

e s cl u de n do il du ca d U r b i no
’

q l e c a r i ca e li
g a ll a ua

a i u n se i l s a l a ni o m e n su a l e di 4 0 8 z e cch i n i m e n t r e
gg ,

u n s e pa r a t o a s se g n o d i 3 0 0 p u r e m e nsu a li fu s t a bi

l i to a ll a Spo s a pe r s u o p r o pr i o u so , se bb e n e pe r r i
.

u a r do a l d i le i a l ti s s i m o c a s a to e ll a f s ta ta ri
g o s se

c e vu t a se nz a una o rz i o n e do t a l e A l tr e co n s i de
p
.

ra b il i so m m e fu r o n o sb o r s a te ne l pr e pa r a r e u na co n

v e ne vo e l i de n z a pe r G iu lia n o
r es s o sa i n
p ,
e l a s ua
R 0m a d o v e e ss i e ra n o i n t e n z i o n a t i d i m a n te ne r e
u na Co r te se c o l a r e ; e n e lle fe s te di i o ia ch e e b b e r o
g ,

l uo go i n qu e ll a c i t tà a l l o r o a r r i v o , s i d i ce che i l
P a pa fa ce s se l a s pe s a e n o r m e d i z e cc h i n i
( e) .

F e s te s tr a o r di n a r i e fu r o n o pu r e ce l e b r a te i n T o r i n o ,

d o v e G iu l ia n o e l a s u a S po s a r i se de t te r o pe r u n m e s e
'

d o po il l o r o m a t r i m o n i o e d a n ch e a F ir e n à e , d o ve
,

t u t t i gl i a b i ta n t i 0
p e r a ffe tt o
,
o
p e r t i m o1 e , f um ,

re m u r o s i d i m o s tr a r e i l 1 i s e t to l o r o a ll a f a m i
n0
p p
li a de i Me dur i Ma n e l ca èo ch e i l r e d i Fr a n ci a
g .

fos se r i us ci to n el l a s u a i m pr es a c o ntr o Mil a n o il ,

t e r r i to r i o da l qua l e G i u l i a no t r de a l a m a gg i or p a r te
”

d e ll e su e r e n di te , s a re b be ri m a s to i n b a li a d i qu e l
Mo rt a r ca e sa r eb b e qui ndi s ta to n o n s o lo i n d ece n t e
'

, ,

m a i m r u d e n te e r i l Pa a in u el l a co n i u n tu r a l o
p p p q g

La … C a r d ina l e da B i bb i e n a a s ua …… de
’
M.
d ici ne ll
l e t t e r e d i p r i n c ip i V I p 1 5
e . . . .

(2 ) M ur a t o r i A n n a l i d l t T X : p r i o
’
. . . .

LE O N E X . To m . V
. 6
 82
S
p o sa r e la c a u sa de
’
su o i a vv e r s a r
i ge de l u de r e co s ì
i le ch e G iu li a i
’

I a s
p e tt a t va e S
p er a n z e no
po te a ra
g o
"

n e v o l m e n te fo r m a r e su ll a i
con t n u a z o n e i de l fa v e r o
de l Re .

Le tte r a con d
fi e n z ia l e s cr i tta a G iu l i a no de Me dici
’

da l C a r din a l e di B i bbie na .

Ì] ur a n te l de Me di ci da R o m a
’ ’
a ss e n z a di Gi u l ia no
,

e
gl i r i ce v e t te ta n to da Lod o vico Ca l e ga to Po n n ossa

t i fici o a ll a c o r t e d i F r a n c i a , qu a n to d a l ca r d i n a l e di

B ibbi e na che ,
so
gg i o rna v a i n R om a fr e ue nt i
q i n ,

fo r m a z i o n i r e l a t i v a m e n te a ll o s t a t o cr i ti c o de i pu b
b l i ci a ffa r i e d a i d i se gn i e d a ll e di s o s i z i o ni d e lle
, p ,

o te nz e E ur o e e L e l e tt e r e d i C a no ss a s cr i t te i n,
p p .

q u e s ta o cca si o n e co n te n o n o
g l e a s s i cu r a z i o n i d e lle

d i3 po si z io n i p iù fa vo r e v o l i t a n to de l R e co m e d e ll a
.

d i l u i m a dr e L u i g i a v e r s o l a F a m i gli a d e i Me dici
e le i ù fo r ti e s o r ta z i o n i a l m e de s i m o d i non t ra
p
s cu r a r e u n a oc c a s i o n e c o sì fa v o r e v o l e di c i m e n t a r e
con una
p i u s t r e t ta a l le a n z a u n a u n i o ne t a n to fe
l i ce m e n te i n co m i n ci a ta ( 1 ) Ma l e l e t te r e de l Ga r d i
n a l e da Bibbi e na il qu a l e e r a i n qu e l t e m po i s t r u tto
,

d e ll e p iù s e gr e t e i n te n z i o n i de ll a co r te d i R o m a
e r a no di u n a n a t ura i ù s i n o l a re e i ù u ri o s e ,
p g p c ,

l ') J pp e n d . n. CXX I II .
 84
do , i
c oè l a p e r so n a v o st r a . Si ch e s e v o e te l l e v a re
o
g n i d i s pi a ce r e su a Sa nti t à , e t e ne r la m o l to co n

so a l ta ,
fa te c he s ia a v i sa ta s
p e s so de l b e n s ta r e

v o s tr o .

No n so o l i l Pa p a , et
q uest i s i gn o r i v o st r i fr a
t e ll o , n i p o te
ll e ,
e t so r e ma t u tt a la co r t e s ta
’
c o n a s e t t a t i o n m i r a b il e
p d i n t e n de r n u o ve di vo i,
e de ll i ll u s t r i s s
’
S i gn o r a . v o s tr a c o n so r t
e: n è cr e do ,
ch e co n t a n to d e s i de r i o fo ss e m a i a s
p e tt a ta p e r so

na de l m o n do i n p a r te a l cu n a qu a nt o è e ll a ,
'

1n
’

q u e st a te r r a ,
si
p er le r a r i ss i m e
pa r ti c he s ,
in
t e n do n o e s se r e in le i ( ch e fa n n o c he i
c a sc h édu n o
v e de r a
’

de s i de r a m o l to di l ,
det h o n o r a rla
) , si a o
co r a
p er a vere V . S gr a. n di s si m a
g ra tia D e v e r e te .

a d u n qu e a v sa r i co n o
g m d ili ge n z a et l ità
ce e r ,
la
p a rt i ta v o st r a di co s t à ,
et
q u a n to s ta r e te in ca

m i no , et
q ua n do cr e de te a rr v a r i q u i ; a ccio cc hè no i
d i qu a sa
p endolo ,
p o s s i a m o fa r
p o ne r e i n or di ne
t u t te l e c o se n e c e s s a s ie , et c i r ca u e s to non vi
q
’

di r ò l
a tr o , a spe tt a n do da vo i l i
a v v so de l t u tto .

S a p e n do i o , co m e M . P i e tr o Ar ding lsc l lo v
’
ba
co n t n u a i m e n te t e n u to a v sai to de ll e co s e i m po r ta n t i ,

ho l d a r v i b r i ga l e tt e r e m ie da
‘
non v o u to co n 11

g i o r ni i n qu à ; ch e pr i m a p e r v ia di P i a ce n z a v i
ha v e va d i m i a m a n o scr i t to du e l u n ghe le tte r e , l e
q ua li p e n so c he i
s e no a rr v a i te sa l v e in m a n v o

F C i bo L o r e nz d e fi l e d ibi
’
m a d re
'

r a n ce sco o
,
e su a

g
.

Ilf 0 / t S i / i tt d e g l i O r si n i.
 85
s tr a . S cr i ss i co m e T om a so ( ) b
i a ve v a l a ss a t o ne l
su o a n da r fu o r a Ba cc o i v o s tr o erc hè
p es e
p
d i s se m o lti ne
g ot
i i m po r ta n t i e co s ì fu fa t to C o n .

G hz ng e r li (3) lmi g ià i n sta v a d i l

'

ei co n o vo e r Le o
n a r do er s uo
p a r e nt e si co n c u se l o tt im a
p
m i ci t i a t i n te lli ge n z a do i n cl i n a t i ssi m i fa
"
‘ ‘

a e ,
e s se n a re ,

il me de s i m o co n
gl i l i a tr ,
c he 88 Le o n a r d o , se

q ue l c he To m a so vu o le
p er Le o n a rd o l i sa r à
g
co n ce s so ,
c he si s
p e ra di ( 5) si : p e r cio ch e G bin
g er
p li ,
er l e t te r e
i n t e n de r e su e de i 3 d i qu e s to , fa
a To m a s o e ss e r co n t e n to d i l a ssa r e a n co r a o l tr e ,

a ll a ltr a che
"
r i co m e n s a i v i s cr i s s i i l l o co
'

p g à ,

o v e Le o n a r do m i d
’
e t la te r r a i à s a m m a lò et
g
s te t te c o si
g ra ve , p er d a rl a a c hi sa
p e te R e sta
hor a c he ch i h a a i
r ce v e r
q ues a t r i co m pen s a ( 7 ) .

et li s uo i v c i i ni d i fe nso r i se n e sa
'
t i s fa cci a no ,
he si (9 ) si cr e de di si ll o
'

c e n sa et et
p q ue a

( x) Le o n X .

( a) Il C a r d i n a l e d i Bi bi e n a a u to r e Ée ll a l e tt e r a

( 3) Il re
‘
d i Spa gn a .

( 4) P er l a p e r 8 9 n a , c h e m i r a v a a d i m p a r e n ta r s i Ée a
'

co n

n a r do
'
d e v e p rob a b i m e n t e in t e nd e r s il’
Im p e r a d o r e l ZP
Ia s s ìm ò
l ia no e L e o n a rd o è . ce r ta m e nt e il m a gni fi co G i u li a no a l

q ua l e è i n d ir iz z a ta la l e tt e r a .
“

( 5) In qu e s to l uo
g o d e ve s o tt n t e n d e r s i
i c he i l d i S pare

l l m p e m d o rc b r a m a v a n o h e il P a pa r i t en e s se i do
’

gn a e c

m c he o s se d e v a i n L o m b a r d ia
in
] p .

( 6) S e n z a d u b b i o i l d u ca to d U r b in o
’
.
,
d o ve G i u l ia no a vea :

p a s sa t o u n a g ra n
pa r te d el su o tem
p o
'

du ra n te il su o e si li o

( 7 ) In t e n da s i G i ul i a n o s t e sso .

(8 ) L a R o m a na S e de .

(9 ) Q ue s t o s e m b r a d i s c o p r ir e i l s e n ti m en ti di G n r
‘

d u e tto
'
*
a
 86
c hi è a ss i m i gl i a to il co n te i m a n da
"
He r col e ( I) si r

a l suo a dr o n e u e st o e ffe tt o et si r i ce r ca
p q
Ghing e r l i ch e li b e r i de l t u t to gl i a l tr i du e l o ch i ,

ch e h a n n o a d e s s er d i T o m a s o o a d ir m e gli o
di Le o n a r cl o ( a ) e t cr e d i a m o non vi sa r à una
’
di ffico l t à a l m o n do et To m a s o n e s t a d u n a
b u o n a v o gli a , ch e pu r s t a m a t t i na m e l h a de t t o
’

r e li c a n d o v o l e r ch e L e o n a r do h a b b i a t u tt i ue li
p , q g
a l tr i l uo gh i , che a l tr e v o l te h a r a g i o n a to
da n do c o m e s a pe t e di t utt i i b e n e fici r i c o m pe n s a
, ,

a co l o r o d a i qu a li v e r r à li de t t i b e n e fi ci .

Ba r to l o m e o ch e h a l a c i fr a non è i n ca sa
et er ò si fa s e nz a u sa r l a m a ssi m e v e n e n do
p
q u e s ta
p p
se m r e e r m a n o d i c a v a ll a r i n o s tr i . .

Mo n sig r e v e r e n di ss i m o n o st r o , e i l m a g Lo
. .
«

r e n z o s i r a c co m a n d a n o t a n to t a n t o a l l a 8 V ch e . .
,

s i r ic o r d i d i s cr i v e r
p i ù d i r n o n si
p o tr a
Q u e ll a .

S e sso a ll e lo r o s i n o r i e , e t a N S ch e do v e a d i r
p g . .

rim a e t n o n m a n ch i e r n i e n te e r e b e co sì ri
p , p p ,

ch i e d e l a r i v e r e n z a d i V S ve r s o S S e t l a m or e
’
. . . .
,

ch e or ta a ll e l o r s i n o r i e : m o dsi r e v e r e n di s s i m o
p g g .

n o s tr o h e b be il p la ce t de ll a Ma e st à Chr i stia n is s .

Zi a no l
r e a ti v a m e nt e a l t e n ta l i v o so
pr a Ur b in o c he e l
g i per
p r in c i
pj d i g iu s t iz ia e
g r a t i tu d in e a v e a sem
pr e d i s a p pr o v a t a .

’
L a m b a s c ia d o r e S pa g n u o o , i l qu a l l e l
p r o b a b i m e n te a v e a
a l cu n a so m ig ia l nz a ne ll a su a
pe r so n a c o l c o n t e E r co l e Ra u

gone l
a t r o d e n o bj l i d e a
’
ll c o r t e d i Le o n X .

( a ) Le c i t t à d i P a r m a
.
e Pi a c e n z a .

ll
'

( 3 ) A u d e p r o b a b i l m e n te a l d u ca to d i F er r a ra , ed a
gli
s ta ti c h e n e d i e n d ea n o
p .
 3
sopra la c hi e sa di Na rbo na , tutto pe r Ope r
et î
de ll il l u s tr
’
. si
g . Ma da m a d Àng o le m O n de V .

E cce l l e n z a può di ci ò ren de r gra ti e in no m e di

N S ig l i i ll u st ù s s S i no r e D u c a , e s ua co n
. . a
g g .

so r te . A va n ti h ie i i m a t t i n a fu Sp e d i t a l a
‘
cos a in
c o n c st o r o , i e m a n da t e v ia l e b o ll e in F 1 a nc a , i co

1 A r di ngfi e ll o
’

me cre d o v b a bb i a i
s cr tt o , et c o sì »

S v i z z e r i h a n n o fa tt i
’

de ca
pi t oli ,
ch e l Im p r a do co n e

r e , e t re C a to l ico , e t d uc a di Mil a n o , de ll a su st a n z a
“

d i ch e l Ar ding he l l o v i d e v e b a v e r o s cr i t to
’
ch e
’

d e di l a ce i a to li d e ss a
’ ’

g l i i p d e ca
pi co nfe de r a ti o
r

ne La qua l e N S i gn o r e n e u è d i 3 p03 te a cce t t a r e

. .

e r m o l ti r i s e tt i , p a r e fldo l i co nv e ni e n te ch e
'

p p -
q ua n , ,

s i fa cci a n o l e he n e ll e u a l i S S a n t i tà b a bb i a
g q .

d i n cl u sa si d e b b o n fa r e , et s ti ul a r e
'

a e s se r e a
p p
'
.

p r e s so di l e i , ‘

co m e ca
p o d e ll a l e ga , e t de ll a C hr i

s ti a n i t à .

D i ce To m a he l si i l i et a cce t t n o i
'

so c v uo e no
pg
-

le c o se fa t te d a l u i , no n he l u i
c a bb i a da a cce t ta r

q ue ll e fa t te d a a l tr i
C è di F r a nci a , ch e I ngh i l te r r a ha qu a l che fa n
’

t a si a d i d a r l a s u a v e do v a s o r e ll a a l du c a d i S o fi
‘

fo l ck , et c he ‘

e ll a no n è
‘

li e n a T a l co sa n o n si
a .

’
cr e de m o l to , e
p ur l a vi s o v i e n d a l o r o a ss a i a u
t e n ti co .

( )
1 Ma d r d i
e Fr a n òe s c o Ì, e co
g na ta di Gi uli a no de ’
M e di i .

(a ) Q ue s t o
pa s so som m in i s t r a u na
p rova
p r e s u nti v a , ch e il
P a pa no n a v e s s e fi no
’

a ue
q l m o me nto d e te r mi na to d i e n t r a r e.

Zà e ll a l e
ga co n tr o F ra n c e sco I.
 88
Pe r qu e s to a i l C hri st i a n is mmo
n no si cr e de , c he
R e n o n fa r à l a i m pre sa d i Lo m b a rd i a
'

.
.

I n gh il te r r a v u o l e , che pe r n ie n t e l a s o r e ll a n o n .

i st i a i n Fr a n ci a
Ce s a r e e t i l C a t o li co fa r a n n o o gn i co sa pe r ch è
, ,

m o gli e de ll A r c i du ca Co sì v i e n e scr i tt o da i
’

s ia .

”
n o s t r i d A l e m a n a et d i S a
’

n u n ti
j g p g na A l t ro

Le fe s te d i
’ '
ch i o m i r i co r d i n o n c e d i n u o vo '
.

u e st o ca r n e v a l e l a s ce r ò s cr i v e r e a d a l tr i l o so l
q .

d i r ò ch e l u n e dì i l m a g Lo ren z o fa n e l pr o sce n i o .

v o s tr o r e c i ta r e i l P e n u l a et d a r à c e n a n e ll a
i

vo st r a s a l a a ll a i ll u st r i s s S i g n o r a Ma r ch e sa n a E t . .

do m e n i ca i n T e s t a cc i o fa u n a b e ll a l i vr e a co n
m o n s i gn o re r e v e r e n di s s i m o C i bo d i x v pe r so n e v e
'

s t i t e di b r o cca t o , e d i v e ll u to , ch e s a r à u n b e lli s

s i in o v e de r e S e s e di N S
'

a
p ,
. .

N o n a v v i s a s te m a i , s e fa c e st e l a s cu sa v o str a
co n Mil a n o ; s e m a n da s te a S v i z z e r i e t a S e du ri e n ,
com e fu r a i o n a to e t r i co r da t o ; s e fa ce s te a l cu n
g
o ffi c i o co l c h r i s ti a n i s si m o R e ch e d i t u t t o a reva
p ,

c o n v e n i e n te da r n o t i z i a a N S fa ce n do e n o t a li . .

o ffic ij .

R i co r da te v i , c h e do po N S . . o
g i n u no m ira a v oi

( 1) N o n è i m pr o b a b i l e
,
c he l ’
a t ta c c a m en to d e l l a v e d o va di
L uig i X I I a l d u c a d i S u ffo l c k l a p r o n ta
e ce e l b ra z i o ne d e l
l o ro m a t r im o n io
p o s to fine a d u n a t r a t ta i v a he
a v e sse
t ,
c

a v r ebbe o tu t o r ie s c i r e d i g r a n di ss i m a c o nse uenz a a u ei

p g q
r e gn i ed a 1 E u r o pa
’
tu t t a .

(a ) Di P l a u to .
 89

e s se ndo l a p
:
ll
e r so n a
q a n e ll a
q ua l e i
v o str a p en ue -

si e r i i co n ce tti e t i d i se g n i de l Pa pa Spe cch i a n o

, ,
.

E t a n ch e v i r i co r do , che o gn i o pe r a e t a t ti o n v o
s tr a n o n e co n s i de r a t a , e t n o t a t a m a n co , ch e que l
'
'

l a d i N S P r e go p e r ò V S p e r l a m o r e gr a n
. . . .

d i ss im o ch e l e po r t ò che o gn i g i o r no , s e è p o s
, ,

s i b il e s i n t e n da n o u s c i r da l e i o pe r e , a t ti o n i
’
et ,
,

ch e s i e n o d e ne de ll ru den z a su a E t a l ei m i
g a p . .

r a cco m a n do D i R o m a a x v : d i fe b b r a r o MDXV
.

Il v o str o ca r di n a l di Bi bbi e n a .

QV .

de re it o , i un isce
'

Le on X spin to a r en
p un
p a rt s

a l la l eg a c o n tr a . la F ra nc ai .

Si cco m e i l m o n a r ca F r a n ce se e r a r im a sto so dd i s fa tto

de ll a ne u t r a li t à de l P o n t e fi ce i m o t i v i ch e a v e a n o , ,

i n do t to qu e st ul t i m o a d a do tt a r l a e r a n o su ffic i e nt i
’

’
a fa r l o pe r se v e r a r e n el p r o po s i t o ; m a a l l a v v i ci n a
m e n t o de ll a c o n te s a , F r a nce s co co n ce pì l a b r a m a p ii;

a r de n t e di i n n e n a r e i l Pa a a r e n de r e u n a a r te
p g p p p
de ci s i v a i n su o fa v o r e Le o ne ci ò n o n o st a n te m a n
.

t e moa u n a c o sì r a n de a vv e r s i o n e a ll o s t a b ili m e n to
g
de F r a n ce s i i n I ta li a , ch e a n ch e l e i st a nz e d e su oi
’ '

f r a te lli p e r fa v o r i r e l a l o ro c a u sa pr e v a l e r e n on p o
t e a n o su l di l u i a n i m o F i n ch è l e e sme s si o n i di r i
.

5 e t to e le a t e r ne a m m o n i z i o n i a ot e a n o i l
‘

a ar
p , p pp g p
R e Le on e n u ll a r i spa rm i o di c iò , ch e p o te s se e sse r e
,

i co à cil i a r si i l f M i
‘

p ù o
pp o r tu n o s u o a vo r e a
p r .
r
gc
Fr a nce s co lo so l l e ci ta v a a d u na d e ci si o ne , e
pù
i p a ;

a r e n te di v e n i v a la i n cli n a z i o n e a ll a de gl i
'

p su a ca u s a

a ll e a t i Pe r
. a c ce r t a r s i t u tta v i a d e ll e s u e . i n te n z i o n i ,
Fr a n ce sco ps d ì
e co m e su o a mba sc i a do r e in Rom a il
ce e b r e
l Bu dd e o , il le è m e r i t a m e n te con s i de r a t o
‘

q
ua

da G u ic ci a r din i co m e i i in de gli uom n ve r ità

'

u no

i ù i s t r u t t i n e ll a G r e ca e Ro m a na l e tt e r a t u r a i n
p ,

q
’

q ue t e m i
p ( x) A u e sto v e n n e i n s e u i to do o
.

g p .

b r e v e t em po A n t on Ma r ia Pa l la vi ci n i , n o b il e Mil a n e s e ,

ch e 8 1 su ppo n e v a a v e r e r a n de i n fl u e n z a s u l P a a
g p
ina i n e i ii ca c i fu ro n o l e So ll ic i t u d i n i d e l R e p e r o t te n e r e
a ll a su a i m pr e s a una
p os i ti v a sa n z i o n e A l c u n e v o l ta
.

S e m br ò ,
che Le on e i n te n z i o n e d i
a v e ss e se r a i m e n te

d e v e n ir e a d u n t r a t t a t o e r i ch i e se co m e pr e li m i n a r e ,
,

ch e
g l i s t a t i d i Pa r m a , e P i a ce n z a fo sse r o
g u a r e n ti t i

a l la Chi e s a i l r i fiu to de ll a qu a l e c o n di z i o n e e gl i si
,

c r e de a o te r e a l u i d a r e m o t i v o d i s cu s a s u ffi cie nt e
p .

e r u n i r s i a ll a c a u sa d e l i a ll e a t i A l tr a v o l ta s i di
p g .

ce a , c h e e li a v e s s e fa tto r 0 o sm o m e s o s te i n t e r
g p p p
m in i co s ì a m b i gu i ch e qu a l o r a r i p o r t a ss e r o i l co n
,

s e n so , r i ce r ca to a v r ebb e r o a n co r a m o l te S ie a z i o
'

p g
ni ,
l e qu a li a v r e b b e r o l a sci a te l e tr a tta ti v e n e ll o
s t a t o m e de s i m o d i s o s e n s i o ne c o ni e se I l tr a tta t o
p ,

fo s s e a ppe n a i n c o m i n c i a t o G l i s cr i t to r i F r a n c e s i e d
.
,

I t a li a n i so n o d a c co r do t r a l o r o n e l co n si de r a r e l a
’

co n do t t a de l P o n t e fi ce i n qu e ll a o cc a s i o n e co m e i l
’
r i su l t a m e n t o d e ll a r t i fi z io
, e de ll a m a n ca n z a a sso l u t a
‘

( 1 ) G ui cc i a r d i n i l i b X I I T II p 8 6
. . . . . .

( 9 ) L eg a d i Ca m br a i l i b I V T p 4n . . .
 2
9
ila
°

t a m en te si unì a l e ga g e ne r a le fo r m a ta ee
pi c ssà

m e nt e p e r l a d i fe s a g i d i Mil a n o
ch e . N è pu ò ne a rs ,

s e l a d e c is i o n e n o n o te a i ù a l u n o r i t a r da r s i
p p g n o n ,

s ce li e sse e li co n u e st a r i so l u zi o n e i l a r t i t o c he d ie
g g q p
.

de il m a ggi o r c r e di to a l di l u i c a r a t te r e e ch e u n a ,
°

c o n do tta c on t r a r i a l o a v r e b be m e r i ta m e n te e s o st o a l
p
s o s e tto di a v e r s a cr i fi c a to i s u o i p r i n ci
°

e d i l su o
p pi ,

l fa v o r e d e l F r a
’

p a e se a n ce se m o na r ca
, e d a l l i ngr a n
d i m e n to de ll a pr o pr i a di l u i fa m i gli a .

Ri be l l i o n e d i F r e g o s o i n G e n o va Ei
'

. te n ta

di gi us tifica i p r e ss o i l Pa p a
“
rs . .

I pr i m i de ci s i i n diz j de ll e pr o ss i m e o s til i t à m a m
fe s t a r o n si i n G e n o v a , do v e Otta vi a n o F r e g os o , ch e
la i i pa l e i tà ut a l fa v or e ,
“

a ve a r nc a u to r o tt e n co e
p ,

ll d e l Pa p a
’
c on se r v a ta co n m -
to a b b a n do n ò i n n a s -
f

L e o n e in ur a i de ll e su e l et te r e si i n d ir iz z a ne l m odo se

u e nte a F r eg o s o , i m a i s t r a t i di G e n o v a
e d a E gi m u 5 cum
g g .

F l o r e n t i n o r o m m a g i s t r a t ib u s L a u r en t i o qu e Me d ic e o , fr a tr i s

n o s t ri fi io l ma n da r e n t i is equ i t i b u s qu i Pis is s un t . ut a d
’
’
v os t u e nd os d e fe n d e u d o s qu e c o n te n d e r e flt , v ob is ue
q p r a e s to

e ss e n t ,
q uo t e m po r e q u o‘ l o c o j u s s iss e ti s Q u o d s i v o bis
và o
pu s er i t m a j br e a u xi li o F l o r e n tin o mm e
qu i t e s m tl i t e s qu e ,
90
q uo t
q uo t h a b e n t, e t n o s t r a e co
pi a e o m n e s, a d v o s s ta t
u m qu e
v e s tr u m d ign i 1a te m r e t in e n da m a t
pp i d u m
‘

93 et ue O co nse r
, q
v un d u m , . e t. c o n fir m a n du m c el e r i t e r t r a
j icie n tur . Fa b —
. vi t t i
Le o n . X p . . 8 8…
 9 3
e tt a ta m e n te i l su o t i to l o d i D o ge , e d a ssu ns e
q ll oue
p
cl i G o v e r n a t o re pe r
'

il re d i F r a n ci a . U na co s ì a r d i t a

i l
r so u z o ne i no n
p d te a e ss e r e a do tt a t a se n z a l a pa r te!
l i i a m e n t o de l r e ; m a l
’

ci a z o ne ,i n co r a
e
gg g i a vv e n

p
’
n i m e n t i s u c ce s s i v i r o va r o no ch e l e cc e s s i v a s o l le c i
p ,

t a di n e d i Fr e g o s o di a ppr o fi tta re de gl i o n o r i , e de i

l u cr i ch e s a r e b b e r o s ta t i i pr e m i de l l a su a de fe z i o ne
, ,

l o a v e a i m m a t u r a m e n t e S p i n to q u e s to
p r o di t o r i o

a tt e n t a to G l i A do n i e d i F ie s chi a n t i ch i n i m i ci de i
.

r , ,

F r eg os i s t a v a n o i n a ggu a t o p e r co gli e r e qu a l u n qu e e c o

c a s i o n e c he
p r o du r r e
p o te ss e l a l o ro r o vi n a U n e n do .

l e a r m i l o r o co n qu e l l e d i P ro sp e ro Co l onna c he ,

c o m a n da v a l e fo r z e de l du ca di Mil a n o … e r a g g i u n t i ,

d a 600 0 S v i z z e r i che e r a n o d i gi à a r r i v a t i i n I ta li a
, ,

e ss i si i n ca m m m a r o n o v e r so G e n o va F r e g o s o a ve a .

r a du n a to c i r ca 50 0 0 u o m i n i pe r l a s u a u i fe s a ; m a
'

V e de n do ch e u e s t i n o n a v r eb b e r o o t u to s o st e n e r e
q p
u n a t t cco c o s ì e d i s e r a n do d i o tt e n e r e i n
'

o te n t e
a p p ,

t e m p o a l cu n a ju t o d a ll a Fr a n ci a s i t r o v ò r i do tt o a l ,

l a u m ili a nte n e ce s s i tà di r i co r r e r e a l P a pa pe r ch è ,
"

l o li b e r a sse da l g a s ti go ch e il di l u i tr a d i m e n to a ve
, »

va
g i u st a m e n t e m e 1 i t a t o C he Le o n e cr e de s se F r e o s o
.
g .

s i n ce r o n el s u o e n t i m e n to o ch e co m e m o l to
p , e ,

r o b a bi l e e li n o n v o l e s se i r r i ta r e il m
'

o n a rc a
p 1u
p g ,

F r a n ce se , e gli è ce r to ch e i n qu e ll a o cca s i o n e e se r
,

c itò
’
'

l a u t or i t à su a s e pra C o l o n n a pe r pr e v e n i r e
i l m e di ta to a tta cco e s i i n t a v o l o u n a t r a t ta t i va pe r
, ,
,

m e z z o d e ll a u a l e fu a cco r d a to a F r e o s o di r i te n e r e
q g
l a s u a a u t o r i tà c o m e D o e
’
u r ch è e
g p i s i m e n a ss e
, p g
a n o n fa v o r i r e l a c a u sa de i Fr a n ce si , e d a pa ga re
u na ,
con si de r a b il e som m a di da n a r o a gl i S v i z z e r i co
m e u na i n de n n i t à de ll e S pe se da e s s i fa t te
P e r li b e r a r e s e ste sso d a l d i s fa v o r e ch e i n co r so ,

a vea co ll a su a co n do t ta , s i d i ce c lie F r eg os o i n di ,

r i z z a s se Le o n X u n a l e t te r a n e ll a
q ua le d o o
,p d i
a r t i co l a r m e n te e s o st o tu t t i i m o t i v i d el
a ve re
p p su o

o e r a to ed a ll e a to t u tt e l e s cu se ch e e li o te a
p , g g p ,

a ddu rr e , i n t r a r e n de fi n a l m e n te di i u s t i fi ca r e i s u o i
p g
’

a s s i co l d i r e ch e n e h a r e s o 1 e s e m i o da l P o n t e
p p p
fi ce m e de s i m o a ss i cu r a n do l o ,
co n o s ce r e e li
g b ene ,
’

ch e d i fficil e s a r eb be il fa r e l a po l o g1a d e ll a su a k

co n d o tt a , s e e gl i s i i n d i r i z z a sse a d u n r i v a to i n
p
di v i du o , o a d u n p r i n ci pe i l qu a l e co n s i de r a s se l e ,

m a te r i e d e ll o st a t o c o n qu e ll e r e go l e di m o r a l ità ,

ch e so n o a li c a b ili a ll a v i ta r i v a ta ; m a i n d i r iz
pp p
°

z a n do si a d u n S o v r a n o n o n i n fe r i o r e i n t a l e n t i a d

a l cu n o de l l e t à s u a , e l a
1

d i cu i p e n e t r a z i o n e p u ò
a vere s co
p e r to , c h e l e di sms i z i o n i da e ss o a do t
t a te e r a no ua li si r i ch i e de a n o n e c e s s a r a i m e nte er
q p
la
'

c o n s e rv a z o n e i i t à qu a lu n qu e a i
de ll a su a a u to r ,

t r a s cu sa a pp a r i r pot r e b b e s u pe r fl u a co m r e n den
p ,

do s i b e n e ch e pu ò e s se r e l e c i t o o a l m e n o co s a ,
.

so li t a e r u n So v r a n o i l r i co r r e r e a d e s e di e nt i
p p
di u n a s tr a o r di n a r i a n a tu r a n o n s o l o pe r co n se r
va re ,
ma p er e st e n de r e a n co r a , ed a ccr e s ce r e 1

p ro
p r
i do m i n , I n qu e st o do c u m e n to , ne l qu a
le Si su
ppo ne , C he F r e g o so sa t i r i ca m e n te a l l u d e s s se

G ui c c i a r d i n i li b X II . . T . II p . . 87 . Ìl ur a to r i A nn
’
d I ta l . T o X P . ‘
.
: Il .
 ,

95
'
a ll a co n do tt a de l P a pa ne lle su e ,
ne
g i
c z a z ic ni co l
re di F ra n c i a ,
e ch e e s ta to co n s i de r a to co m e un

ma i fe sto di qu e l Mo n a r ca co n tr o Le o n X
n
‘

de v e
o s se r v a r s i che s e e s s o e r a s cr i tt o e r i n d u rr e Le o ne
, p
a d i n te r o r r e la s u a a u to r i t à o n de r o te e r e F r e os o
p p gg g ,

Sa r e b b e s ta t o m a l c a l co l a to pe r l e ffe t to ch
’
si v o
e ,

l e a pr o du r re ; e s e qu e ll a l e tt e r a e r a i n di r i z z a t a po co
’
d o po a l P o n te fice , era ce r ta m e nte u n co m
pe nso d in
t tu di n e
i un fa v or e m a g n a n i m o , e n o n m e r i
'

ra er
g p
t a to , e c he i no l tr e i n qu a l u n qu e t e m po qu e ll a l e tte r a
fo s se s cr i t ta se ure u e l do cu m e n t o h a e si st i to
p q
g i a mma i la s ua a
pp li ca z i o n e era n on m èno i n so
l en te c he a s su r da ,
non
p o t e n do le re a z l he pa s
io n i , c :
\

sa v a n o t ra Le on X e Fr a n ce s co I, a r a o n a r s i in a l
—

p g
cu n m o do ll e ch e su s s i s te v a n o
a ue t F r e o so e d
q ra
g
i l Po n te fice , il qu a l e a ve a i n v e st i to i l r i m o d i u e l
,

p q
l a a u t o r i t à ch e e sso a v e a i n t r a p r e so d i r i v o l ge r e
‘

a i fin i
pi ù o
pp o st i a
q u e lli , p ei
q u a l i n e. e r a st a t o

i nve st i to .

( 1) L ig ue de C a m br a i l i b .
4 . T . 2 .
p .
41 3 M ur a t or i
J un . — T . X p . . 1 1 1.
 Pr epa ra ti vi di F r a n ce sc o I p e r d tt a
. cca r c

il Mil ìm e s e .

T o s to ch e i n te n z i o n i de l Pa pa fu r o n o co no s ciu te
le
F r a n ce s co I g i u d i cò o ppo r tu n o di m e t te r e d a p a r te
"
.

t u t ti i pr e te s t i s o tto i qu a li a v e a co p e r t i i s u o i for :
'
m ida b i l i p r e pa r a t i v i e d i d i ch i a r a r e l i n te n z io ne s u a
,

di t e nt a r e l a r i cupe r a d e ll o s t a to d i Mil a no S e n o i .

m e t t i a m o i n p a r a go n e l e d13 po s iz io n i fa t te i n qu e
st o cCa si o n e da F r a n ce s co co n qu e ll e di Ca r l o VI I I
'

ch e e b b e r o l u o go 2 0 a n n i rima n e i d o v r e m o co n
p ,

chi u de r e che d i t u t t i gl i o gge t t i , ch e a qu e l t e m po

’

o ccu a v a no l a t te nz i o n e d e l i u o m i n i , l a s ci e n z a d i
’

p g
s tr u t ti va de ll a gue r ra e r a Que ll a , che fa tto a v e a i
p i ù ra
p i d i r o r e ss i
p g I n fa tt i
.
a q u e s to
p e r i o do d e ve

r i fe r i r s i il co m i n ci a m e n to de l s i s te m a m o de r n o di
t a t t i ca , m e n t r e i d i so r d i n a t i co r i d e ll e m e r c e n a r i e
p
’
t ru pp e de e n de n ti d a l o r o r i v a t i c o n d o tt i e r i , e d a r
'

p p
m a t i i n v a r i e fo r m e , ce de tt e ro i l l u o o a lle t r u e re o
g pp g
l a r i co nve n i e n t e m e n te d i s ci pli n a te , e d a qu e gl i i m m e n s i
’
t r e n i d a r ti gli e r i a , ch e fo r n i r o n o d a ppo i i pi n e ffi ca c i
m e z z i di d i s tr u z i o n e Ne l re a r a re i l a ss a i o d el
p p.
p gg
l e su e a r m a t e a ttr a v e r so l e a l pi , e r a b e n n e ce ss a
r io , ch e F r a nce s co e n sa s s e a n co r a a u a r en ti r e l a
p g
L a pr o v i n c i a de ll a G u a s
’
s i c ur e z z a sua n e ll i n t e r n o .

e r din a n do d A r r a go n a
’
ca 9 in a e r a m i n a cc i a ta
g d a F e ,

u e ll a d i Bo r go gn a d a gl i E lve t i ci P e r l a di fe sa de ll a
q
'

. .
 97
i
r m a e gli Sp e di i l s i gn o r di La u tr e c co n 50 0 l a n c i o
p
e c i r ca 50 0 0 s o l da t i d i fa n te r i a ; m e n t r e l a Tr i m o u i l l e
s i a ffr e t tò d i r e ca r s i i n P ro ve n z a co n u n c o n s i d e
r a b il e c o r o d i t r u
p pp e a ffi n e d i p r e v e ni r e l a i n va
,

d
’

s i o n e de li S v i z z e r i ( r ) L a r m a ta e st i n a t a er l
g p .a

S e d i z i o n e di Mil a n o s i fa c e a co n s i s t e r e i n 4 0 0 0 l a n
'

p
c i e , ch e e r a i l do ppi o de l n u m e r o t e nu to a l s e r v i z i o
d a Lu ig i X II e ch e p o te a e s se r e ca l co l a t o co m pr e s o
,

l o r d i n a r i o s e gu i t o p e r
’
u o m i n i d i c a v a ll e r i a
;
di qu e s to
’
ma l a ccu r a te z z a co m
p u to è s ta ta m e ss a

i n du b b i o , e d è a ss a i p r o b a b il e , c he il n u me r o d egli
u om ni i i m p i e ga to i n qu e st o s e r v i z i o n o n e cce d e ss e d i
m o l to l a m e t à ( a ) A qu e s t i a gg iu g n e v a n s i gr o ss i co r
.

i d i f a n t e r i a t a n t o T e de sch i ch e F r a n c e si che i n
p , ,

t u tto a s ce n de a n o a u om ini i n c i r ca e d u n ,
’
t r e n o d a r t i li e r i a i l i ù fo r m i da b il e c he fo s s e s t a to
g p ,

fi n o a qu e l g i o r n o r a c co l t o A l l a r r i v o l or o n e l L io
’
»
.

n e se d o v e e s s i do v e a n o u n i r s i
, fu r o n o qu e s ti c o r pi
ra i u n t i da P i e tr o N a va r r o a ll a t e sta d i B i
gg
’ ’
s ca l i n i o d i n fa n t e r i a d e B a s ch i ch e e li l
'

a ve a
g , g ,

v a ti i u tto sto co l cr e d i to d e l la sua m ili t a r e r e u t a

p p
d e l su o gr a do e l e su e
1

z io n e cb e n o n co ll i n fl u e n z a
, ,

fa co l t à pe c u n i a r i e Q u e s to ce l e b r e O ffici a l e ch e a v e a
.
,

e r l u n o te m o s o s t e n u to u n c o s i c u o co m a n do n e l
p g p p
°

1 a r m a ta S pa g n u o l a e sse ndo s ta to fa t to p r i g i o n i e r o
,

M ur a to r i A nn . d It
’
. T . X .
p . I I I .

(2 ) I de m i b i d e rn . Ma s e co n d o il co m
pu t o di G u i c ci a r d i n i
l e fo r z e d i F r a n c e sco I a sce n d e va n o a u o m i ni H is t.
.

wn . zza . X II . T . II p . . 88 .

LE O N E X
’
. To m . l .
 9 8
a ll a b a tt a gli a di R a v e n n a e r a r i m a sto i n u n a stre tta ,
,

r i io ni a e s s e n do st a t o d o m a nd a to l d i l ui
p g , p er a

li b e r tà d oro ch e l a v a r i z i a de l d i
’
co r o n e

l u i S o v r a n o a v e a r i cu sa to di p a ga r e A ll a v v e n i m e n to
’
. .

d i F r a n ce s co a l tr o n o e gli t r o v ò Na va r r o l a n gu e n t e
n e ll a su a r i io ne
p g ,
e co m
p i a c e n do s i d e ll a o
pp o r t u n i t à
’
di a t t a c ca r e si gr a n d u o m o a i su o i i n t e r e ss i e li
g
p ga ò il su o r i s ca t t o e
g l i d i e de i l c o m a n d o d i u n a

t r u p a d i B isc a gl ìn i s u o i p a t r i o tt i N a va rr o b e n ch è
p .

di m e di ocr e c o n di z i o n e a v e a i l se n t i m e n t o de ll o n o r e
’

e d e ll a fe de l tà e d il c r i t e r i o d i u n a m e n te e l e v a ta .

P r i m a d i a cce tt a r e i fa v o r i de l r e e li
g i n d ir iz z o ss i

a l su o r i m o so v r a n o r e a n do l o di
”

a n co r a nuo va
p p g
a l i b e r a r l o e d a r i m e tte r l o n e l s u o a n ti co p o sto
,
.

S u l r e i te r a to r i fiu t o di F e r di n a n do N a va r r o gl i t r a s
.
,

m i se u n a r i n u n z i a d i t u tt i i fa v o r i ch e r i ce v u t i
’
n e a v e a c o m e r i co m e n s a d e s u o i s e r v i i e r e st ò
p g p
il g i u r a m e n t o d i fe de l tà a l m o n a r ca F r a n ce se al

u a l e i su o i t a l e n t i e la su a e 8 e r ie n z a f u r o n o sin
q p
o l a r m e n te v a n t a i o si ed a l ua le e li m
g gg q g a n t e nn e

sem r e i n a
p pp r e ss o u n a fe de i n v i o l a ta
( )
1

V III .

F orz e d e g l i A l l e a ti . P r o cl a m a z i o n e de l l a Leg a .

Non e r a no ne
pp ur l e n ti g l i ll e a t i n e l pr e pa r a r s i
a

a ll a d i fe s a de ll a It a li a . Il m o v i m e n to d e ll e t r u ppe

L ig u e d e Ca m br a i l i b . VI . V . II .
p .
4 07 .
 z oo

E ra no a
p e n a m e n t e 8 00 e r l e l e i n te n z i o n i de ll e
llo r a
i p
a r ti c o n t e n de n t i e m e n t r e F r a n ce s c o I e r a s u l u n to
p p
d i v a li ca r e l e A l pi a l pr i n ci p i o d e l m e se di a go s to
l a l e ga tr a i l P a pa
’
i l r e de R o m a n i il r e d A r ’

r a o na ,
g g l i s ta t i d i F i r e n z e e d i Mil a n o ed , i ,

Ca n t o n i S v i z z e r i fu s o l e n n e m e n t e pr o cl a m a t a i n N a
o li i n Rom a e n e ll e a l t r e c i tt à r i n ci a l i In
p , p p
u e ll a o cca s i o n e m e de s i m a E n r i co VI II s pe dì u n
q
i n v i a to a l Mo n a r ca F r a n ce se ; a m m o n e n dol o d i n o n
t u r b a r e l a pa ce de ll a c r i st i a n i t à c o l p o r ta r e l e sue

a r m i i n I t a li a m a i ne ffi c a c i e r a n o a ll o r a l e c
p
o si z i o n i n o n m e n o ch e l e e so r ta z i o n i ; e F r a n ce sc a
p
e ss e n do a ss a t o c o l l a r m a t a n e l D e l fi n a to fu r a
’

su a
p g
.

g i u n t o da R o be r t o de l a M a r c k a ll a t e s t a de l l e c e l e

b r i ba nde n e r e l e qu a li e r a n o e gu a l m e n te di s t i n te
e l lo r o v a l o r e su l ca m o d i b a t t a li a co m e e r la
p p g p
l o r o fe de l tà a ll a ca u sa ch e e sse a bb r a c c i a v a no .

G e n o va si de l la flo tta F ra n ce s e P r o sp e r o
‘

a rr e n a .

C o lo n n a è sor
p re s o e f a tto
p ig io n ie r o
r .

’ ’

Ad gg o i d
m pe gn a r e
e t to e r i vo l e r e a l tr o v e l a t
g
’

te n z i o ne d e gl i a ll e a t i m e n tr e 1 a r m a t a F r a n ce s e
s ta v a a s sa r e l e Al i F r a n ce s co a v e a S e d i t o
p er
p p p

( 1 ) lll ur a t o r i A n n d I t a l .
’
. V . X .
p . 1 13 .

G ui c ci a r d i n i l i b XII . . I I. p , 89
 l è !

nna fl o t ti gl do n lio o i i d 50 0 0 fa n t i
’
ia rm i ,
'

u om n a e

s o t to il co m a n do d i A i m a ro ( li Pr i e co n or d i n e di
’
i m pa dr o n i r s i del l a c i t tà di G e n o v a . A ll a rr vo i l o ro
È
’

so tto Sa vo na q ,
u e st a
p i t
p i
o l o a ll i s t a n t e
a zz a ca re .

os o a v e a a ll o r a t r o v a ta l a m i li or e o c ca s i o n e ; ch e
g g
r e s e n ta r l i si o t e ss e e r a bb a n do n a r e i s u o i a m i
p g p p
c i : t u tt a vi a a ffi n chè e li n o n i n co r r e s se er la se
g p
«

v o l t a I i m u t a z i o n e d i t r a d i m e n to e l i S e di
’
c o n da
p g p
m e s s a ggi e r i a l du c a di Mil a n o p e r r i ch i e de r e l i st a t}
’

t a me o s o cco r so d e gli a ll e a t i ; e s i cco m e u e s to n o n

q
g i u n se
p r o n t a m e nt e e li
g a
prì l e
p o rt e d i G e n o va

a i F r a n ce s i e d i n a lb e r ò n e ll a c i tt à il l o r o v e ssill o .

A v e n do i l ge n e r a l e F r a n ce se o t t e n u to i l su o i n te n te
S a r i m e nto di sa n ue e d e s se n do a ll o r a r in
s e nz a
p g g
fo r z a to da un co r
p o di tr u
pp e d i F r eg os o p a s sò

a va nt i a d A l e ss a n d r i a ed a T o r to n a d e ll e qu a l i

p i a zz e si i m pa dr o n ì se n z a d i ffi co l t à ; b e n ch è il v i ce
r è Ga r d e n a fo sse va li d a m e n te t r i n ci e r a t o a C a ste l
he la c i tt à d A s t i do po si
’

l a z z o ; cd a nc
p o co a r r e se

a ll e a r m i fr a n ce s i
Me n tr e q u e s to di sta cca m e n to a d0pe r a v a si co n ta nto
’

V a n t a gg i o un
p co r o de ll a rm a ta fr a n ce s e so t to il
com a n do d i Tri vu l z io , m a r e s c i a ll o di F r a nc a i p a ss a v a

l e A l pi E gl i
. t u tt a v a i non t e n ne la st r a da c o n su e t a

d a G r e n ob l e a S u sa ,
a b b e n ch è qu e s ta o ffr i s s e m o l ta
’
fa c ili t à pe l tra s
p o r to d e ll a r ti gli e r i a , e ss e n do s t a to

Lig u e d e C a m b r a i l ib . IV . v . 11 p . .
4 18 . M… …î
A n na ] . d
’
l
It a i a T . X p . . 1 13.
 '

t 02
i n fo r m a to gl,
i S ch e
viz z e r i e r a n 5 1 r 1u n 1 t1 i n
gra n

fo r z a er o o r si a l su o a v a n z a m e n to l l l
p pp s u a s u
p
'

p i os z i o n e ch e no n f0 5s e po ssib il e a i F r a n ce s i di e se
g i u re in a l tr a p a r te i l p a s s a g g i o P r e fe r e n do a d u n qu e
.

i n co n tra r e l e d i ffi co l tà d i u n pa ss a ggi o n u o
’

d t u t te

vo s co no s c u t o , i i u t to s t o che t e n ta r e di fa r si
,
e
p
St r a da co ll a fo r z a in fa c ci a a d u n n e m i co t e m e r a r i o ,
d t ti v ò il qu a l e m o le sta r l o a d o n i
“

o te a
e a
p g p a sso

s t r a d a v e r so i l s u d
g p
i

e l i r ese l a e si a v a n z ò tr a l e

A l pi m a r i tt i m e , e le Co z z ie ve r so i l pr i n ci pa t o di
Sa lu z z o In qu e s ta i m pr e sa e gl i s o s te n n e gr a n -

dis si m e fa t i ch e e d e b b e a s u pe r a r e i n cr e d i b ili d if
fi co l t à , e s se n do s pe ss o o b b li g a t o di s ca v a r e de n tr o
St r a da pe r l a r t i gl i e r i a
’
a ll e r oc ci e u na e d i ca l a r e 1
’

c a n n o n i en tr o a i r e ci i z i che i ue i a e si s o n o
‘

n
p p q p
fr e qu e n t i ssi n i i N On t e m e n do tu tt a v i a a l cu n a tt a c co
.

Tr i v ul z i o di vi se l e s u e fo r z e i n d i v e r s i co r p i e i s s e n ,

n o de i ua l i t e n e ri u e ll a d i r e z i o ne ; ch e se m b r a v a
q q
'

m e gli o pr a t i c a b il e e d in s ei
g i orn i a r ri vò i n vi

cina n z a d i E m b r u n Il g e n e r a l e m il a n e s e Pr o spe r o
.

C o l o n na st a v a a cc a m a to
, p a V il l a fr a n c a
p r e ss o l a

S o r e nt e d e l P o d o n de l i f a t to d i s e n o di
’

e e ve a
g g g
a v a n z a r s i v e r so S u s a a ffin e di c o n g i u n ger e l e su e
,

a r m i co n u e ll e d e l i S v i z z e r i o n de o o r si a ll a d i
'

q g pp
’
S ce s a d e F r a n ce s i S i cc o m e e gl i n o n a v e a a l cu n a b e n
'

ch è m i ni m a i de a che il n i m i co po te s se e se g u i r e i l
a ss a i o co s ì l o n t a n o v e r s o i l s u d e li n i e n te
p gg g e ra
,

r e a r a to a t t a c co m a i l si d e la P a l i ce
p p p er un
g .

(i ) G ui c ci a r d in i li b YI I T II e
. . . . .

p .
91 .
 10 4
di gi à la
'

c e ss i fe li ci he Fr a
c n ce sco a ve a o tte nu t o ,
—

i n du ss e r o a m o de r a re d i m o l to l a su a o
pp i
os z i o ne

a ffi n ch è non
p i
o t e ssed e n t a l m e n te
a cc i n a spr i r e i l g i o
V a n e Mo n a r ca e d a ll o n t a n a r e o ni S e 1 a nz a d i ri
g p
c o n ci l i a z i o n e F i n o a qu e l pu n to l e t r u ppe d e l l a
. .

C h i e s a n o n a v e a n o p r e so a l tr a p a r te n e ll a co n t e s a
se n on u e ll a ch e n e ce s s a r i a a a r iv a er l ro te
q pp p a
p
'

u l i a n o d e Me dici
’
z i o n e d e i t e r r ito r a li G i i na bile
j p p a .

a s o s t e n e r e l e fa t i ch e d e ll a u e rr a , e r a s ta to a tt a cca t o
g
d a u n a l e n t a fe bb r e , i n c o n se gu e n z a de ll a qu a l e e gl i
a ve a l a s ci a t o i l co m a n do d e ll e t r u ppe R o m a ne a
Lo r e n z o su o n i po te ed e r a si r i ti r a t o a F ire nz e ,

s e r a n do d i t r a r r e u a l ch e a nt a i l s a l u te
p q v
gg o
p er a
’

d a ll a r i a d e l s u o p a e s e n a t i v o T r e 0 io r n i d opo l a .
n

p gr i io n i a d i C olonna L or e n z o
, g i u n se a M o de n a e

t r a qu e s t a ci t t à e
q u e ll a
,
d i R e
gg i o
p o se a ca m
p o

l e s u e t r uppe n è a l t r o s e r v i i o a tt i v o
g e li
g r e se se

non u e ll o d i s ca cc i a r e G u i d o Ra n o n e d a ll a fo r te z z a
q g
d i R ub i e r a I n qu e s ta s i t u a z i o n e d i v e n n e p e l P a p a
.

un o
gg e tt o d i se r i a d e li b e r a z i o n e se ,
e li
g d o v e ss e

o r d i n a r e a ll e t r u
pp e R o m a ne e F i o r e n ti n e d i a ffr e t

t a r e i l p a s s o e d u n i r s i c og l i S v i z z e r i i qu a l i e r a n o
,

o b b li g a t i a r i t i r a r s i da o ni
g p a r te i nna nz i a i F ra n

o r tu n i t à ch e
’
ce s i o
pp ure v a le re s i d o v e s se d e ll o
pp
a n co r a l i r im a n e a d i r i co n ci li a r s i co l m o n a r ca F r a n
g
'

c e se .N e l co n s u l ta r e i s u o i pr i m a r i c o n s i gli e r i e gl i ,

t ro vò i n u e l m o m e n to i m o r t a n t e d i cr i s i u n a g r a n
q p
d is s im a di s pa r i t à n e ll e O pi n i o n i l or o Il C a r d i n a l e .

d a Bi bbie n a e d a l tr i c o r t i i a n i
, g m o ssi
, p i ù d a l ti

m o r e che e s si a ve a n o de i F r a n ces i ch e n o n da un a
 mE
m a t ura co n s i de r a z io n e de ll e i
c r co s ta n z e ,
ne ll e q ua li
i l R om a no P o n te fi ce si tro v a va lo co n s i gli a v a n o co n
m u ra i
dili a r s i da v a n t i a l R e
um E s s i gl i r a pp r e
p re .

s e n t a v a n o , ch e i l D u ca d i F e r r a r a a v r e b b e i n du bi
t a t a m e n t e co l to qu e ll a o o r tu n i t à e r r i cu e r a r e l e
pp p p
»

c i t t à d i Mo de n a e di R e i o , e ch e i Be n tivo l i a v r e b
gg g
»

b e r o c e r ca t o i n e gu a l m o d o di r i m e tt e r s i i n pos s e s so
d i B o l o gn a p e r l o c he s a r e b b e s ta t o p i u p r u de n te
,
—

er a r te d el Pa a l a bb a n d o n a r e v o l o n t a r i a m e n te
p p p
u e ll e: i a z z e , a n z i ch è c o m r o m e t te r e l s i cu r e z z a
"

a
q p p
d e g li s t a t i d e l l a f h i e s a c o n u n a o s t i n a ta e d i n u t ile
.

d i fe sa Q u e st i pu s ill a n i m i s u gg e r i m e n t i e r a n o ci ò n o n
.

da ll a fe r m e z z a de l C a r di n a l s de
’

o s ta nt e c o n t r a st a t i

Me dici i l qu a l e e ss e n do s t a t o d i r e ce n t e n o m i n a to
,

Le ga to d i Bo l o g na e b e n c o m r e n de n do ch e l a ce s
, p …

s i o n e v e r o n o sa d i u e ll a c i tt à s a r e b b e st a ta a i di
g g q
di l u i co n siglj i m pu t a t a e s o r tò il P a p a a n o n l a s c i a r e
a i su o i r i m i t i ra n n i u n a d e ll e i u b e ll e c i t t à d e ll o
p p
s t a to e ccl e s i a st i c o ed a non
,
a b b a n do n a r e i n qu e l
c r i t i co m o m e n t o qu e n o b il i e r i spe t t a b ili a b i t a n t i ch e
‘

a v e a n o c o n i n v i o l a ta fe de l t à m o s tr a t o l a l o r o a de r e n z a
a i di l u i i n t e r e s s i Q u e st e r im o s tr a n z e ch e i l Ga r
d i n a l e r i n fo r z a v a p e r m e z z o di fr e qu e n t i c o r r i e r i .

ch e e l i s e d i v a d a B ol o n a f e ce r o er u a n to si
g p g p q

( 1) E ti a m si h on or l o st e r v o b is v i l io r e ss e t ,
sa l u te m ce r t e

c ba ra m fu tu r a m uto t o t n o b ili c u m fi d e l i s si m o r u m qu e ho
p
m in u m q i u o m n ia s ua d ev ov e r un t Rom a no P o n ti fi c i ut

pa tr i a m ty r a nn s i l ib e ra r en t . Ep . J ul i i d e fil l e d . Ca r d . a d
P ont . a
p . Fa b . in v ita . Leo . / Y p 90
. . .
 i 06

ll a che
'

d i ce ta nt o e ffe t t o su m e n te de l P a pa , g l i e

i l
r so v e tte di ce de r e l cu n a de i su o i te r r i
'

no n a a r te
p
torj fi n ch è no n fo sse a c iò s fo r z a t o da una n e ce s

sità ll a le si i Se
”

a
q ua no n
p o t e ss e r e s st e r e .

'
tu tta v a i
da l i ll a bb a
a di s e r a z i o n e n do n o s si a
'

a r te
p
un a e
g non
p ,

o
'
d a ll a l tr a n o n o
pp o r tu n o di
g i udi c ò
p r e n der e i l
p sto

l
’
i ù c o s i cu o t r a i a ll e a t i n e ll o o r si a i r o r e ss i
p p g pp p g
de l r e e d Or di n o qu i n d i a l su o g e n e r a l e , Lo r e n z o ,
'

d i s i t u a r s i a l su d de l P ò Àl t e m po s t e s so e gl i 5pe di
’

a F r a nce s co I i l s u o c o n fi d e n te C i n iio da T i v o li
a d o
’
e t to d i i n t r a r e n d e r e co l l a ss i s te n z a d e l D uc a
gg p
di S a v o j a l a t r a t t a t i v a d i u n a n u o v a co n v e n z i o n e ;
o a lm e no a ll o s i cco me è s ta t o co n h i e tt u r a t o
’

e tt o
gg , g
co n n o n o ca r o b a b ili t à ch e n e l ca s o d i u n a fe l i ce
p p ,

r i u s c i ta de ll e a r m i d e l Mo n a r c a i l P a p a p o t e s se
co n e ss o e n t r a r e i n u e s ta n e o z i a z i o ne
q g

G l i S vi z z e r i i
r s o vo n o l di a
pp a r si a i F ra nc e s i .

N e ppu r e gl i a ll e a t i de l P a pa ,
e cce t t u a ti so o l l
g i
Sv i z z e r i , non d i e de r o a ve de r e u na m
gg i a
o re i ncl i

n a z o ne di qu e ll a , ch e e gl i a v e s s e d i
i o
pporsi a i
p ro

r e s s i de i F r a n ce si L Im pe r a d0 r e e l e t to
’
n o n co m a r ve
g
.
p
i n que ll a i nè in nè m ez z o
'

e r so n a er
o cc a s o n e , p p

( l Lig u e d e Ca m br a i li b I V
I . . T p . . II .
4 2 3 . G ui c ci a r d .

lib . X II . T . II .
p .
92 .
xo 8

i
r m a fa v o r e v o l e o cca s i o n e o r ta r l o a d u n b a t
p per
p a :

’
t a gli a d e c i s i v a L a r r i v o i n qu e l fr a t te m o d i fr e sch e
p
.

l e v e de l o r o c o m pa gn i se r v ì a co n fe r m a r l i i n qu e st a
,

e b e n c h è a l cu n i d e l o r o c o n do t t i e r i d e s i
’
r i s o lu z i o n e

d e r a sse r o a r de n te m e n t e u n a cco m o da m e n to t u tt a v i a
’
l a tt i v i t à c r e sce n te e l e e n e r g i ch e a r r i n h e de l C a r
, g
d i ma l e i n fi a m m a r o n o a d u n t a l r a do i l r i se n t i m e n to
g
l o r o ch e l a m a gg i o r p a r t e de ll a r m a t a a s i r a v a u n i
’

p
c a m e n te a l l a uerra e d a ll a n de t ta
g v e

F ra n ce s c o i n tim a la r e sa a ll a c i ttà d i Mi l a
'

no .

Tr a ffica f or m a r e
9
t ta t i ve m e cz
p er un a l le a nz a co
g l i .

s z z eru

P e n de n t i qu e s te g i i on i
ne
g l i
oz a z S v i z z er i a ve a n o

a bb a n do n a t o N o v a r a a l l a v v i ci n a r s i d e l R e
’
i l qu a l e ,

do po u n c a n n o n e ggi a m e n t o di a l cu n i g i o r n i co str i n se
l i a b i ta n t i a r e n de r s i a c o n d i z i o n i ch e l oro ua ren
g g
t i v a rl o l a s i cu r e z z a d e ll e l o r o pe r s o n e e de ll a l o r o
r ob a E gli qu i n d i s i a ffr e t tò d i r e c a r s i a P a v i a l a
.

u a l c i t t à s i a r r e se i m m e di a t a m e n te a ll e s u e a r m i
q ,

e a ss a t o il T i c i no S e di T z i vu l z i o co ll a v a n u a r di a
p p g
v e r s o Mil a n o cr e de n do s i c h e l i a b i t a n t i a v r e bb e r o
g
i nt i e r a m e n te s po sa to l a d i l u i c a u sa I n qu e sto tu t .
o

t a v i a e li s i t r o v ò i n a n n a to
g g L e m o l e s t i e ch e qu e
.
‘

G u i c ci a r d i n i l i b . X II . V . Ì] .
p .
95 .
 10
9
i n v a s i o n e de i
’

c i t t a di n i a ve a no
p rov a t o ne ll ul ti m a

F r a n ce s i ,
a ve a n o l o ro p l d i
m o s tr a to
una il i
e r co o

d i ch i a r a z i o n e
de l o r o se n t i m e n t i e d e ssi
’

r e m a tu r a
p
d e te r m i n a r o n si a du n qu e a r i m a n e r e n e u tr a li se e r a

fo s se l e s i t o de ll a co n
’

o ss i b il e fi n ch è c o n o s c i u to
p
t e sa .

P e r m i t i ga r e ci ò no n i m e n to d e l
o s t a n te il i
r se n t

Pte ch e gi à e r a s i a v a n z a t o fi n o a B u ffa l o r a e s s i S pe
'

, ,
’

d ir o n o a l m e de s i m o u n a m b a sc i a t a p r e g a n do l o ch e
'

e l i a t tr ib u ir n o n v o l e s se l a l oro r i u na nz a
p g a d oh
g
b e di r e a ll a su a i n t i m a z i on e a d a l cu n a m a n ca n z a d i
r i s e tt o er la
p e r so n a su a 0 i l su o
g o ve r n o ; m a
p p ,
’

ch e d o o a v e r e s s i t a n t o s o ffe r t o i n a ddie t r o p e r l a t
p
,

t a cc a m e n t o l o r o a l su o pr e de ce sso r e e s s i l u s i n g a v a n s i
°

di n o n e s se r e spi n t i a d a do t t a r e u n a co n do t ta ch e
’
o t e s s e n u o v a me n t e e 3 o r l i a ll o s de n o d e su o i n i
p p g
m i c i L a di ffi co l t à d e ll a l o r o s i tu a z i o n e g i u st i fi c ò a gl i
.

o cch i de l Mo n a r c a l a n e u tr a li t à ch e
p er te m o re
p g,

i a r e e s s i ch i e d e a n o d i m a n t e n e r e e co n n o n m i n o r e
g ,

p r u de n z a ch e
g e n e r o si t à e li
g d i chi a r o ss i so d di s fa t t o

de ll e l o r o s cu se
“

D a Buffa l o r a i l R e a v a n z o ssi fi n o a d A bb i a te g r a s
so m e n t r e gl i S v i z z e r i r i u n i v a n s i i n g r a n n u m e r o a

G a ll a r a te ( a ) In qu e s ta s i t u a z i o n e i l d u ca d i S a v o j a
.

r i n n o v ò l e s u e t r a t ta t i v e er la a ce e d a v e n d o d a to
p p ,

u di e n z a a v e n t i d e pu t a t i a d e s s o S e d i t i co n r0 0
p p p

( i) L ig u e d e C a m br a i l i b . V . V . II p 43 2
. . .

( a ) N e l l o r i g in a l e l
'
si tro va Ba fa lo r a p e r Buffa o ra
,
Bi a g r a ss a

pe r Ab b i a t e r a ss o
g e G a l e r a pe r G a l l a ra te .
 3 10

i i i pe r a r te l i d e fe r i t a n to a l te
de gl i Sv i z z e r i
s z on p g ,
e . .

l o r o r i m o st r a n z e c h e s t a b i l ì l e b a s i d i u n n u o v o t r a t o

t a to ,p er l a co n cl u s i o n e d el
q u a le e li v e n n e
g p o co

d o po a G a ll a r a t e do v e l e co n d i z i o n i de ll a pr 0 po s t a
,

r i co n c ili a z i o n e fu r o n o d i ch i a r a t e e c o n fe r m a te d a l r i

S
pe ttiv o co n se n s o . Fu c o nv e n u t o he
c una
p a ce s ta

b il e do v e s se a ve r l uo go t ra il R e e
gl i S t a t i E lv e t i

ci l a qu a le i
c o n t n u e r e bb e du r a nte t u tt a la v i ta de l
Mo n a r ca ,
e d a nc he d i e c i a nn i do po l a d i l u i m o r t e ;
ch e i t e r r i to r i p i d a li
u su r
g a t S v i z z e r i n e ll e v a lli d e l
Mil a n e se s a r e bb e r o r e st i tu i t i e d a b o li ta v e r r e bb e l a
p e n sio n e d i d u ca t i che a d e s s i
p ga a v a n s i d a ll o

s t a to d i Mil a n o ch e i l D u ca d i Mil a n o a v r e b b e u n o .

s t a b ili m e n t o i n F r a n c i a s o t to i l t i to l o d i D u c a d i
N e m o u r s s i l e gh e r e bb e p e r m e z z o d i u n m a t r i m o n i o
,

c o ll a fa m i gli a r e g n a n te o de r e b b e u n a e n si o n e d i
g p
fr a n ch i ( a ) ed a v r e bb e una,
s c o r ta d i 50
l a n ci e P e r qu e s te co n c e ss i o n i ch e gl i S vi z z e r i fa
.

c e a n o da l c a n t o l o r o e s si d o v e a n o r i ce v e r e
,

co r o ne i à i m o st e c o l t r a t ta t o d i D i i o ne e d a l tr e
g p g ,
’

er la r e st i tu z i o n e d e ll e v a lli c o ll o b b li o
p , g ,

4 el
’

p erò d i m a n te n e r e s o t to l a rm i 000 u om i ni
p
s e r v i i o de l R e I n u e s to t r a tt a t o il P a a n e l c a so
g q .

p ,

ch e e g l i c e de s se P a r m a 1 I m p e r a do r e
’

e P i a ce nz a , ,

i l D u ca d i S a v o ia e d i l Ma r ches e di Mo n fe r r a t o ,

’
( a ) L A u to r e d e v
’
e ss e r e l
i n co r s o i n qu e s to u o g o i n qu a c h e l
e rr o r e . L ’
o ri
g in a l p o r ta
e fr a n c h i , m a i o c r e d e r c i d i
d over se
gu i r e p i u tt o s to l a tra d u z io n e F r a n c e s e ch e p o r ta i a
,
v e ce D u ca t i d ’
o ro .
 1 12
’
il co m a n do di un a nn a ta di i
c r ca uom n i i
a vea i
a s s c u r a to il re , c he da r e b b e s u ffi c e n t e i i m pa c

c io a ll e tr u e S p a gn u o l e T o s to d u n qu e he li fu
pp . a c e
g
i n fo r m a to de i m o v i m e n t i di
l a s ciò i l s u o
Ca r d o n a ,
'

u a r t i e r e n e l Po l e si ne a s s a n do l A di e a v a n z o s s i
’

q , e
p g
l u n g o l e r i v e d e l P o v e r s o Cr e m o n a co n u n a c e l e ,

r tà n o n
i m a i p iù v e d u t a n e i c o m a n d a n t i d i u e ll a
q
e tà e c h e e li s t e s so e r a l i t ll
, g s o o
p a r a
g o n a r e a a ra

p i d a m a r ci a d i C l a udi o N e r on e a ll o r ch è v o lò er
p
or si a i ro r e ss i d i A s dr u ba le A ll a v v i c i n a
’
o
pp p g
m e n to di A l via no , F r a n ce s co a v a n z o ssi fi n o a Ma r i .

n a no a d o e t t o n o n so l o d i o ffe r i r e a l V e n e t o
g gg ge
’
n era le l O o r t u n i t à d i u n i r s i a ll a r m a t a F r a n c e s e
’

pp ma
d i p r e v e n i r e l u n i o n e de li S v i z z e r i c oll e t r u
’
a n co r a
g p
e S a n u o l e ce P o n t i fi ci e
'

p p g
—

N e ll a s to r i a d e ll e m ili t a r i o e r a z i o n i uò a m m et
p p
t e r s i s i c co m e m a ss i m a
g e n e r a le ch e
g l i s fo r z i fa t t i
,

d a s e p a r a te po t e n z e co ll e a t e i n a ll e a n z a l e u n e co ll e
g
a l tr e s o n o i n fe1 io r i a qu e ll i fa tt i co n fo r z e e gu a l i
d a u n a s o l a p o te n z a I n s i m il i o cc a s i o n i il p o s to p i ù
.

e r i c o l o s o e a cc o r da to b e n v o l o n ti e r i a u e lli ch e s oe l
p q
’
o n o d i a ffr o n t a r e i l n e m i co l r o o r z i o n a to
e
s e
i
a u to
p p ,

ch e s i
p r e s ta d a c i a s cu n
p a r t i to d i v i e n e a l u n o c o s ì
g ,

e s a tt a m e n t e ca l co l a t o ch e l a c a u s a co m u n e v i e n e
,

s o v e n te s a c r i fi c a t a a v a n e d i s ti n z i o n i o a d un a di ,

s tr u t t i v a t i m i de z z a T a l e e r a l a s i t u a z i o n e de l G e n e
.
»

o r e n z o d e Me di ci a
’
r a le S a n uo l o Ga r d e na e d i L
p g

(a) G ui cc i a r d . za . Il . V . II p. .
95 .
 1 13

P i a ce n z a do v e m e n t r e i
c a scu no di e ss i i m o l a va
st
’
l a l tr o a
p a s sa r e il P o pe r a ss i st e r e gl i S v i z z e r i n in ,
.

no di ‘
e ss i p o te a e ss e r e i n do tt o a fa r e un l p a s so
so
’
l l b e n sì he di s co l pa de gl i
’

p er
q o
gguee tt o E . v ero c a

S pa g n uo li a l l e g a v a si i n v i a t o de l
c h e Gi n ti o da T i v o li
P a pa a F r a n ce s cd I e ss e n do c a du t o i n m a no d e gl i
‘
’
—

spa gn u ol i e r a s t a to s fo r z a to a d i sv e l a r e l o gge t to de l l a
" ’

sua m i ss i o n e i n c on s e g ue n z a di ch e Ca n i a n a a v e a
,

e c o n fi den z a
’
r du t o l n e l l a u to d e ll e
p t u tt a a '

i tr u
ppe
a a li e si a i u ne va a u e st o che Lor e n z o a v e a
p p gg g q ,

e l i s t e s so S e d i t o u n m e s s a i e re a l R er a s s i cu
g p gg e
p
’
r a r io ch e n e l l O o r r e l e su e a r m i a l tr o m o ti vo n o n
pp
a ve a se n o n u e ll o d i r e s ta re o bb e d i e n z a a ll a se
q p
»

d e P a pa l e e ch e co nve n i e n te m e n te co l pr 0 pr i e o n o r e
,
‘

e li a v r e b b e co l t a u a lu n u e o o r tu n i t à di m o st r a r e
g q q pp
a l Re u a n to s i n c e r a m e n te e li fo sse a tt a cc a to a i d i
q g
l u i i nte r e s s i L a t e s t i m o n i a n z a co n co r de de gl i
’
s t o r i c i di u e te m i u ò te n e r l u o o d i u n a e v i de n z a
q p p g
’
d i qu e fa tt i ch e m o l to a n co r a pi ù pr o b a b il i v e n go n o
,

d i m o s t r a t i d a l l a co n do t ta a do tt a t a i n qu e ll a o c ca s i o n e
d a l P a pa di r e tt a s o l o a te m po r e gg i a r e Ma e gl i è e
’
'

u a l m e n te r o b a b il e ch e C a n ia n a si a r o fi t ta s s e d i
g p pp ,

u e st e c i r co s t a n z e a ffi n e di i u st i fi c a r s i d i n o n a ve r
q g
fa t to qu e ll o ch e s e m pr e a v r e b b e e v i t a t o d i fa r e
s e a n ch e n u ll a d i qu e ll o ch e e li a ll e a v a fo s se a v
g g ,

F e r din a nd o d A r r a go n a e ra a ll a fi n e t a n to
’
v e n u to .

( 1) M u r a d I ta l T X 4 Lig ue i
’
to r i An n. . . .
p . 1 1 . z e

Ca m br a i V , II .
p , 42 3 . G uic ci a r d i n i L . X” . V . I I;

p .
96 .

LE O N E X . Tom . V .
i n d e c i so q u a n to il P o n te fice ,
e Ga r de n a ben co n o

m m la i n te n z i o n e de l su o So v r a n o O gn i g io r n o s i
.

i l Po d
’
di p ed e l l a r m a ta
'

t r a tt a va a ssa r e u na a r te
p
’

S pa g n u o l a a ve a . fa tt o un m ov i m e nt o .
a
q ue st o
gg e t to ,

m a t o s to si e ra i l m e n t e u n p r e t e s t o pe r
t r o va t o fa c ,

fa r l a r i t i r a r e e l i S vi z z e r i a b b a n do n a t i d a ue li
g q g .
-

a ll e a t i , ch e l a v e a n o ch i a m a t i i n a u t o , u r ono l a
g i i f …

s ci a t i r e ss o c h e so li a s o s te n e r e l a co n te s a che de
p ,

c i de r e d o v e a dell a so r t e d i Mil a n o e
q u in di de l l a
'
.

i n de p e n de n z a de ll a I t a li a

X IV .

B a tta g l i a di Ma r ig n a no .

In i t o a d u n a di
se u e ll e i n fi a m m a to r i e a ll o ca
g u
q
z io ni co ll e u a li il ca r d i n a l e d i S i o n e r a s o li to a r
, q
r i n a r e i su o i co m a tr i o t t i fu a do t t a ta a l m o m e n to
g p
l a r i so lu z i o n e d i a tta cca r e i F r a n ce s i , b e n ch è n o n v i
fo sse ch e l o sp a z i o d i d u e o r e a v a n t i l a ca d u t a d e l

g i o r no C o n u na
. m a r ci a ra
p i d a e d i n a s e t ta t a
p t u tto

i l co r po de gli S vi z z e r i s i p r e s e n t ò i n n a n z i a l ca m po
’

fr a n ce s e d i Ma r i g n a n o i l g i o r no 1 3 d i se t te m b r e
1 51 5 S i di e de i m m e d i a t a m e n te pr i n c i pi o a l l a t
’

t a cco N u ll a o t è r e s i s t e r e a ll i m e li S i z z er i
’
.
p p e to d g v .

I t r i n ce r a m e n t i fu r o n o pr e s to su pe r a t i e d u n a pa r te ,
’

de ll a r t i g l i e r i a e r a di g ià t r a l e m a n i de gli a ssa li to r i .

Mu r a to r i A nna ] . d It T
’
. . X p
. . 1 15 .
 1 16

r ia l e gg i e r a s o tt o il co m a n do de l s i gn o r d e Chi ta ,
,

e de l b a st a r do d i S a v o j a fr a te ll o de l R e ,
do v e a a
g i re

se co n do c he le i
c r co st a n z e a vre b b e r o po tu to r i ch i e

de r e
’
L a t t a cco de gl i S v i z z e r i fu a ll o r a s o s te n u to
co n i n a l te r a b il e fe r m e z z a . U n d i st a c ca m e n t o c he e ra

d i r e tt o
’

de r e
’
so r
p re n l a la d e s tr a de ll a rm a ta Fr a n ce s e ,

fu i n te r ce t ta to da l du ca d i A le n go n e d i n se gu i to d a ll a
’
fa n te r i a de Ba s ch i di P i e tr o N a va r r o l a u a le a ss ò
q p
t u t t i a fil d i S pa da I F r a n ce s i d o po a v e r r e s pi n to
’

l a t ta cco d i v e n n e r o gl i a ss a li to r i F r a n ce sco a ll a te s ta .

d e ll a su a Ge n da r m e r i a fo r z ò l a li n e a d e l n e m i co z m a
i l n u m e r o de gli S v i z z e r i e r a co s ì g r a n de e c o s ì e s e m ,

p l a r i e r a n o i l l o r o co r a g i o e l a l o r o d i s ci li n a ch e
g p
sa r e b b e s t a t o p r o b a b il m e n t e r e 3 p i n to se A l via n o i n ,

u e l m o m e n t o n o n s i fo s s e s l a n c i a to i n m e z z o a i co m
q
b a tt e n t i a ll a t e s t a di u n pi c c o l o m a s ce l to c o r po d i
c a v a ll e r i a e co l r i do d i Ma r co l d i
, g ( )
a se g n a e
g u e rr a
,
’

d e V e n e z i a n i n o n a v e ss e da t o n u o v o c o r a ggi o a i F r a n
ce si e s co r a i a te l e fi l e d ei l oro n e m i ci i u a li
, gg q ,

cr e de tte r o
’

ch e t u tt a l a r m a t a V e n e z i a n a pr e n d e s s e
a r te i uel m o m e n to a lla b a tt a li a G l i S viz z eri
p n
q g .

d o po a v e r s o s te n u t o l a l o t t a pe r m o l te o re fu r o n o
o b b li a t i a c e de r e l a a lm a d e ll a v i tto r i a m a co m e
g p
e ssi e r a n o a c c o stu m a t i d i fa r e i n t a li c i r c o s t a n z e
’

e s s i e bb e r o l a fe r m e z z a e l a r i so l u z i o n e d i d i s t r i b u i r e
i l o r o co r p i i n o r d i n e r e go l a r e e d i r i t i r a r s i da ll a

( i ) M ur a to r i T X p 1 16 . . . .

( a ) L ig ue d e C a m br a i l i b V V p 4 96 . . . . .

( ) 0 pi u tt o s t o S ] l1a r co o v iv a S ” Ia m a
a . .
 1 17
s ce n a de l co m b a t t i me nto co n ta l e di sci pl i na , h
c e il
Mo n a r ca fr a n ce s e ,
l a di cu i a rm a ta era s
p o ssa ta p er
'

le ve
g li e e le fa
i che n o n v o l le a r r i s ch i a r s i a
t , d in
s e u i r l i ( ir L a ce r a t i da i n t e st i n e d i s co r d i e , a bb a n
g
d o n a t i da i l o r o a ll e a t i e di sfa t t i da i F r a n ce si g li S v iz
, ,
F
-

z e r i c o r se r o a Mil a n o , do ve ch i e s e r o a l D u ca qu e i
s u s si d ch e b e n s a ch e e li e r a t o t a l m e n te i n
j , p e a no
g ,

ca a ce a
p a
p g a r lo ro
Q u e s to n o n o s ta n t e. d i e de l o ro

u n su ffici e n te pr e te s to pe r ri t i r a r si t ut t i i n s i e m e d a l .

te a t r o de ll a gu e r r a e r l a s ci a r e i l o r o a ll e a t i d I
’
e
p ,
’

t a l i a i n b a l i a de ll a r m a ta co n qu i s ta tr i ce

5 XV .

Fra I to l ie r e da l Ca l ie r e Ba j a r d o
'

n ce s co . cr e a ca va va

L a b a t t a gl i a di Ma r i g na no i
v e ne r i gua r da t a i u
g st a
m e n te t a nto da gl i st o r c i i Fra n ce s i , q u a n to da gli It a
l ia n i —

co m e
g ra n de m e n te l ore , o no r e vo e
e
p er l p el va

l a b r a v u r a de ll e a r m i F r a n ce s i L e s e m pi o di F r a n
’
.

c e s co c he c o l s u o e r s o n a l e co r a i si e ra li be
p gg o

r a to
p i ù v o l te d u r a n te l a b a tta
g li a d a ll e s i tua z io n

i ù e r i co l o se a ve a a n i m a to i su o i so l d a t i a i i ù
p p , p
s i n o l a r i a tt i d i e r o i sm o co s i cch è Tr i vu l z i o i l u a le
g q
e r a s i t r o v a to da r im a i m e n a to i n d i c i o t t o i m o r
pp p g p
t a n t i b a tt a li e ,
g d i ch i a r ò ch e e s se si a s so m i li a
g,

s o lo e fa n c i u lli
’

v a no a i i u o ch i d i n p a r a go n e di
g

L igu e de Ca m br a i L . V . T . II .
p .
49 3 . — P la n £G

Co nf e d . E l v e ti c a II p V . . . 1 12 .

G ui c c i a r d i n i li b X " . . V . II p. . 8 9 1.
11 8
h e l i h i t ì
‘

r n è
’

t i n
'

q m a i
'

m
‘

u e sta e o ea
, g p c c a z r ve a e e u
g r à

r a di i
g g a n ti I l ca va li e r e Ba j a r rl o cd rù b a t te a a fi a n c o
.

de l su o So vr a n o do ve e
gl i d i e de p rove di un ta le
cor a
ggi o,
qua si
per c os ì dir ro ma n z e s co , c he Fr a nce s co

i m m e di a ta me nt e do po l a pu gn a ch i e se d i e sse r fa t t d
da l m e des i mo c a v a l i e r e su l c a mpo di ba t t a gli a L a
’

c er i mo n i a fu e se g u i t a a ll i s ta nt e n e l v e r o Spi r i t o
’

de ll a Ca v a l l e ri a e Ba j a ni a fa t t i due s a l t i r i m i s e
la sua s
p d a
a ne l fo de r o ,
fa ce n do v o to di no n
p i ù
ca v a rne la e c ce t t o che c o n tr a i T u r chi ,
i S a r a ce n i ,

e i Mo ri Q u e st a v i tto r i a v i e n e pr i n ci pa l m en te
a tt r i b u i t a a ll a su e r i o r i tà d e ll a F a r t i l ie
’ ‘

r a n ce s e
p g
be n ch è a c co mp a g n a t o d a
’

ri a m a l a r r i v o d i A l vi a n o
‘

un co s ì
p i cc i o l num ero d i s o l da ti co n tr i b u ì s e n z a ,

d u bb i o a qu e ll a v i tt or i a I l nu m e r o de gli S v i z z e r i .
,

m o r ti s u l ca m po è s t a to po r t a to d a d i v e r s i st o r i ci
,

a d o t to , d i e ci u a t to r di c i e fi n o a u i n d i c i m il a
q q
u o m 1n 1 ; m e n tr e l a
p e r d i ta d e F r a n ce si va ria d a ll i

t r e a l li se i m il a uom ini tr a i u a l i t u tt a v i a
'

e r a no
q ,

m o l t i i n di v i du i d e ll a p r i m a n o b il t à d i Fr a n c i a
D o p o qu e s ta v i t t or i a t a n to m a cch i a ta di sa n gu e , e d i ‘

( ) Ce r te s b o nne p ec do re S a va nt
'

ma
’ ‘

1 es v ous Se r e z -
en -
.

g a r d ée co m e u ne re l iq ue et h o n or é e s ur t o u te s et
j a m a is

j e ne v o us
p o r te r a i si ce n est c o n tr e le s T ure s , le s Sa r

r a s ns i et l e s Ma ures. C ha m pie r a
p . [We r e r i D ic t io n n .

H ist . A l t . Ba y a r d .

( a ) [ Au t o r e d e
s
’
ll a l eg a d i C a m br a i d ic e c he la p e r d i ta
da ll a
p a r te de Fr a
’
nc e s i fu d i c in
q ue
'

o se i mi a l u o m in i , ed .

a
gg i ugn e , ch e g l i S v iz z er i nc l a s c ia r o n o
q i d i
u nci mi a l m ort i
su l ca m p o di ba tta g ial : Lib . l . V . Il .
p .
4 9 9 3 11121 il S P l a . n ta
 120

ll i sta n te l e 0 P8 1 8 2 10D 1 co ntr o il ca ste llo so tto la

’ '
'
a

di r e z i o n e d i P i e tr o N a va r r o , i l qu a l e s i i m pe g n ò di
r i d u r l o i n m e n o d i u n m e se a ll a ob be d i e nz a de l R e ;
m a b e n ch è e gl i r i u sci ss e a d i s tr u g ge r e u n a pa r te .

d e ll e fo r t i fi c a z i o n i è pr o b a b il e t u tt a v i a
, ch e
q ue l l a
,

i m pr e s a a v r e b b e r i ch i e s to u n t e m po co n s i de r a bil e s e ,

g l i a ss e d i a n ti no n a v e s s e r o t r o v a to m e z z o d i a
p r i re

u na t r a t t a t i v a c o i r i n c i a li co n s i li e ri d e l D u ca S
p p g e .

d o tto qu e s t i da ll e p r o di to r i e i n s i n u a z i o n i o d a ll a ,
‘

c o d a r d i a di Mo r o n e ( a ) d e t e rm i n o ss i a pr es ta r e o r e c
,

ch i o a co n d i z i o n i d i a i u st a m e n t o , f u co n ve n u to
gg e

ch e e li r e n de r e b b e
g no n sol o l a fo r te z z a d i M il a no
,

e
q u e ll a d i C re m o n a ch e e r a
,
a n co r a t e n ut a d a i s uo i

a r ti i a n i m a a l tr e s i a b b a n do n e r e b b e e r se m re la
p g , p p
S o v r a n i t à d i Mil a n o e de gl i s ta t i d i pe n de n t i I n
,
.

co m e n so d i u e s te c e s s i o n i , F r a n ce s co s i i m e n a v a
p q p g
a d u s a r e de ll a su a i n fl u e n z a s o pr a il Pa pa pe r fa r
c r e a r e Ma s s i m i l ia n o ca r di n a l e co n r e l a t u r e e ccle s i a
p
«

st i ch e e b e n e fi z i che po r t a sse r o la r e n di t a a n n u a l e
, ,

di li r e , pr o m e t te n do d i p a g a r gl i a l t e m po
s te sso u na
p e ns io ne d i so m m a e ua le
g e d i a n ti ci
,

p ga r l i n e ll o s a z i o
p d i d ue a n n i li re ,
p e r ch è

n e d i s o n e sse a
p su o
p i a ce r e S i f e ce .

p ure u n a s se

n a m e n to er l i a l tr i m e m b r i de ll a f a m i li a S f o rz e
g p g g
s ca e Mo r o n e , n e o z i a to r e d e l t r a tta t o , s t i u lò er
g p p
s e ch e e l i a v r e bb e o d u to i l r a do d i S e n a to r e d i
g g g

(a ) D e] ca r a tt e r e di Mo r o n e si è da me p l
a r a to ne ll e n o te

dd iz i o n a l i Xl p 93 94
’
a a l T . d i que s t o
p era N o ta . . 1 . e 1 .
 Mil a n o Co ll
’
o fficio di pri m o f
r e e re n da r i o de ll a ca s a

de l R e 1 In ta l m o do fi nì i l b r e v e g o ve r n o di
Ma
’

ss i m i l ia no Sfo r z a , se nz a c h e gli co ll e su o sv e n tu r e

l c u n o qué
’
i
e cc t a sse in se n t i m e n t i di i m pa t i a
'

a s e
,

di do l o r e , ch e d o r di n a r io
’
a cco m
p g a n a no l
co o r o c he
i m pr o v v i s a m e n t e ca do n o d a
g ll a m e un a l to ra do ne

d i o cr it à di u n a v i ta pr i v a t a L a s o l a o s se r v a z i o n e , . .

ch e è s t a t a r a m m e n ta ta c o m e da e s so fa t t a i n u e ll a
q
’

o c ca s i o n e è l e spr e ss i o n e d e ll a s u a s o dd i s fa z i o n e p e r
e s se r li b e r o a l fi n e d a l l a t i r a n n i a de gl i S v i z z e r i , d a l l a
e r s e c u z i o n e d e ll l m e r a do r e , e d e l i i n a n n i d i F e w
’

p p g g
’
cl in a n d o d A r r a o n a 2 o s se r v a z i o n e ch e s a r e b b e i n
g
,

m a n ca n z a d i n t e n di m e n to , ch e è
’

c o n t r a s t o co n u e ll a
q
s t a ta a l m e de s i m o i m u t a ta , e ch e m o st r e r e bb e i n
p
ve ce ch e e l i a v e a b il a n ci a to i v a n ta i d e ll a s o vr a
, g gg
’
n co m o d i
’
n i t à c o li i e co e r i co li ch e l a c co m
g , p p a ,

ua va no e r a s s e n a to e r a s i a u e l d e st i n o a l a le
g , g q qu

e li n o n
g p o te a
p i ù l u n a m e n te r e s i s te r e …
g

5 xv n .

Le on X fo r m a
’
un a ll e a n z a co n Fra nce s co I .

Il pr u de n te P o n t e fice i l qu a l e e r a si t e nu to i n
,

a
gg ua to p e r o ss e r v a r e da qu a l l a t o S pi r e r e bb e i l v e n t o
d e ll a fo r tu na ,
a
pp e na fu i n fo r m a to , ch e i l m o n a r ca

( 1 ) Q ue s to t r a t ta t o è s ta to p u b bl i c a to da L un i g . Co d . I ta l .

di p l . V .
p . 52 3 .

(a) G u i cci a r d . L . X” . V . II p . . 1 0 5.
Ì2 2

F r a n ce se fi t to gl i Sv i z z e r i , è so ggi o g a to l o
‘

a ve a s co n

s ta to di Mil a n o ,
si a do e r o c o n t u t t i i m e z z i
p , ch e

e r a no in po t e r su o , pe r o tte n e r e i l fa v o r e , e e r a ss i
p
de l co n qu i st a t o r e S e
’
cu r a r s i d e ll a ll e a n z a eli a v e ss e
.

g
’
a v u to b i s o n o d i u n a o lo ia r e s so i s u o i a ll e a t i
g p g p p er
’
a r e n t e v e r s a t ili t à e l i l a v r e bb e f il
q ue st a a
p p , g a c m e nt e

t r o v a ta n e ll e n e o z i a z i o n i d e li S vi z z e r i fa t te er te m
g g p
i a r e a v a n t i l a l o r o m o s sa e la lo ro r o n ta de
p ore
gg , p
s e r z io n e v e n u t a i n se gu i to a ll a l o r o di s fa t ta , n e ll a
o s c ill a t o r i a co n do t ta de l v i ce r è Ca r d o n a , e n e ll a m a

’
t a l e tr a s c u r a n z a ch e l Im pe r a do r e e l e tto a v e a m o
s tr a to
p er
gl i i n t e r e ss i de ll a l e a ; m a
g è p r o b a bi l e

ch e e l i fo sse i ù r e m u r o so d i s cu s a r s i c o l R e er
g p p p
l a pp a r e n te o ppo s i z i o n e ch e m a n i fe s ta to a v e a a i s u o i
’

d i se gn i , ch e d i g i u st i fi ca r s i c o g l i a ll e a t i pe r il su o
a b b a n do n o ch e n o n l a s ci a v a iù l uo o
p e r u n a ca u s a , p g
a ll o r a a d a l cu n a s era nz a
p E .
g li n o n o m m i s e t u tt a v i a

i n qu e ll a o cca s i o n e l e co n su e te e so r ta z i o n i a i su o i
a ss o c i a t i di s o o r t a r e l e l o r o sv e n t u r e c o n c o s t a n z a ,
pp
e d i c e r c a r n e i l r i p a r o n e l l o r o c o r a g g io ; m a m e n tr e
e l i i n tr a r e n de a i n t a l m o do d i r o va r e l a fe rm ez z a
g p p
de ll a su a co n do tt a a gli o cch i de l m o n do ,
a ve a
g i à
i m p e g n a t o il D u ca d i S a vo ia a d u n i r e i s u o i s fo r z i
co n u e ll i de l s u o i n v i a t o L o d o vi c o C a n o ss a a ffi n e
q ,

d i co n ch i u de r e u n a ll e a n z a c o l R e L a s i t u a z i o n e d el
’
.

P a pa e r a t a l e pe r v e r i t à ch e n o n a m m e tt e a u n a più
,

l u nga d il a z i o n e Il R e a v e a g ià o r di n a to d i c o s tr u i r e
.

un o n te su l P o e r i n o l tr a r s i e d a t ta c c a r e P a r m a ,
p p ,

e P i a ce n z a ; e b e n ch è l a s u a v e n e r a z io n e p e r l a
R o m a n a Se de po te s se t r a t te n e r l o da ll a tta cca r e i do
’
4 2 4
fo ss e r o a cco r d a te da Ca n o ss a e s se n on r iu €c f o flòi
di a l c u n a so dd i s fa z i o ne a l P a pa i l qua l e l u si n g a va s i
di r i t en e r e gl i s ta ti di P a r m a e P i a ce n z a e d a v r e b b e
la ia t i fi c a z io n e de l t r a t t a to
, ,

a ss a i v o l en t i e r i d i ffe r i t o
‘

S u ll a sp e r a n z a d i s e n ti r e l e de t e r m i n a z i o n i d e ll a d i e t a

E l v e t i ca r i u n i t a a Z u r i go pe r l a gge tt o d i di scu te r e s u ll a
’

c o n ve n i e n z a di a c c o r da r e n u o v i s o cco r s i a l D u ca d i Mi
°

l a no A v e n do pe r ò Ca n o ss a a s s i cu r a t o il P a pa , che l Mo
’

n a r ca F r a n ce s e a v e a i à fa t to i re a r a t i v i e r a tta c c a r e
g o p p p _

i do m i ni pa pa li d i Lo m b a r di a e pe r m a n da r e u n co rpo ,

d i t ru pp e n e gli s t a t i d e ll a T o s ca n a il P a p a n o n e b b e
i ù a l cu n a a l te r n a t i v a e fu c o s t r e t t o a co n ch i u de r e
p
i l t r a t ta to E gl i n o n l o r a t i fi cò t u tta v i a s e n z a a l cu n e
.

m o di fi ca z i o n i l a p r ii na de ll e qu a li e r a
, ch e i P i o r e m ,

t i n i n o n fo sse r o a sso gge tt a t i a d a l c u n a p e n a 0 a d ,

a l cu n a i n qu i s i z i o n e p e r r i gu a r do a ll a pr e te sa l o r o
ma n c a nz a di fe de a Lu ig i XII . Fu a nc he es r e ss a
p
.

m e n te c o n ve n u to c h e il R e . no n
p r o te
gg e re bb e a l cu n
fe u d a ta i
r o , su dd i t o de ll o l i i co n t r o
s ta to e cc e s a s t co

i g i u s t i d i r i tt i de ll a R o m a n a S e de ; s t i po l a z i o n e ch e s e b ,

b e n e e spr e s s a co m e m a t e r i a d i co n s u e t u di n e , e d i n
t e r m i n i c ò s 1 v a gh i e ne r a l i c he fo r se n o n
‘

e o t e sse
g p
e ss e r e i n t e s a i e n a m e n te da l R e , t e n de v a a d o e t ti
p gg
d i gr a n di s si m a i m po r ta n z a , che p o co d o po s i dis ve
l a r o n o b a sta n te m e n te 1

( ) D u m o n t Co r p
i . d ip l . T . [V .
p 1 p . a . t i . Il t r a t ta t o

p o r ta la da ta del 13 d
’
t
o t ob re O sse r v a l ’
e di to r e ch e

fu c o n ch i u s o in s e g u i to a d u na so a l c o n fe re n z a t a nto s
p a

T e n ta to e r a i l P a p a in co n s e g u e n z a d el l a ba t ta gl i a d i Ma r ign a n o ;
 12 5
F ra n ce s co era ben i n fo r m a to ,
c he il P a pa so ffe r to
a ve a
g ra n d i s s im a m o r t 1fi e a z io n e n el ve de r s i pr i va to de i
t e r r i to ri di Pa r m a ,
e Pi a ce n z a ,
e d i n tr a pr e s e q u n i di
di g i u s t i fi ca r s i
p er l a
pa r te ch e i n
q u e s to
p r e sa ,

a ll e a n do ch e e r a n o u e lli u n a o r z io ne d e l i
a vea , g q p g
St a t i d i Mi la n o ch e a b b a n d o n a r n o n
p o t e a s e n z a fa r

t o r t o a l p r o pr i o o n o r e A d o gge t t o t u tt a vi a d i fa r a c .

co n s e n t i r e i l P a a a u e s to s a cr i fi z i o e di e tt a r e
p q g ,

i fo n da m e n t i d i u n a du r e v o l e a m i c i z i a t r a l e du e
‘

o te n z e e l i r i ch i e s e che si f a ce s se l uo o a d un
p g , g ,

a bb o cc a m e n t o t r a d i l or o il qu a l e pe r pa r te d i Le o n X ,

fu a cco r d a to n o n s o l o v o l o n t i e r i ma a n ch e co n ,

g i i
o a N o n è i m r o b a b ile
.

p ch e i n
q u e ll a o cc a s i o n e; i l ,

P a p a s i l u si nga s s e ch e e gli sa r e b b e c a p a c e c o ll a sua

'

e lo ue nz a e co ll a su a d e st r e z z a e r so n a l e d i i n du r r e
q , p
i l g i o v a n e S o v r a n o a d a m m e t te r e qu a l ch e m o de r a z i o n e
n e ll a s e v e r i t à d e ll e co n d iz i o n i s t i o l a te ed a lm e no
p ,
’
ch e li o t e ss e r e se n t a re a l R e u n a o cc a s i o n e d i i n
g p p

ma i n qu e s t o e g i l è ca du t o in e rr o r e
p e r c h è l e c o n d iz i o n i
r o o s te d i e d e r o
p p l uo
go a m o l te tra t t a t iv e , e fu o n o n o t a b il
t

m e n te m o d i fic a t e .
È
p ur e d a o ss e r v a r s i ch e n e l t it o l o d el
t r a t ta t
o l ’
e d i to r e in s e r i s c e L o r e n z o d e [Me d i c i D
’
UCA DI U n s uv o ,
a b b e n ch e qu e s ti non o t te n e s s e c e r ta m e n te q ue l =
. it o l o se n on

ne ll ’
a nno se
gu en te . V i h a d u n qu e m o t i v o
“
di so s
p e t ta re c he

tu t t o il l qu a e è pu b b i a t o s i a
t ra t ta o . ta l l c
e rron e o , o d im
p e r fe t t o N e l c o r so d e l a d is c u s s i o ne C a n o s s a
. l i n v i a to d e l Pa pa ,

e v e s c o v o d i f r ica r i c a , a n dò s o e c i t a m e n te
'

ll a Ro m a , ed e bbe
un a f
con e r e n z a co l Pa p a .
,
ne ll a l
qu a e fu r o n o pr o po s t e a c u n e l
m o d i fic a z i o n i , Le o n e s c r i s se a l Re
p e r c o n ci ia r si i l di l ui l
fa vore . A ppe nd IV C X X V . . .
12 6
d e n n iz z a r l o de ll e su e er
p di te , e di pr o vv e de r e d i
ua l ch e s t a b ili m e n t o i n a l tr a a r te l a su a fa m i li a
q p g .

E gli n o n r e pu tò t u tta v i a pr u de n te di r i c e v e r e i l R e
in R om a ,
o in F ir e nz e m a s ce l se a
, q u e ll o tto l a g g e

ci t t à d i Bo l o n a d ove e l i r o m i se d i v e n i r e a d m
g g p
co n tr a r l o , t o s t o ch e fa tt i fo sse r o i n e ce s s a r
i p pre a o

r a tivi p e r l o r i ce v i m e n t o l o r o .

5 XV … .

’
A m ba s cia ta d e Ve n e z ia n i a F ra n ce s co I .

M o r te d i
’

B a r t o lo m e o d A l vi a no .

I n co r a ggi a t i d a i fe li c i i di F r a n ce sco I i
s u cce ss ,

V e n e z i a n i co m i n c i a v a n o a n u dr i r e qu a l ch e S pe r a n z a
di po te r r i c u pe r a r e i co n t i n e n t a li l o r o do m i n i d e i ,

u a l i e r a n o s ta ti r i v a t i d a l i I m e r i a li d a li S a
q p g p e
g p ,

nu o l i i n co n s e u e n z a d e ll a l e a d i C a m bra i E ss i
g g g .

S e d i r o n o d u n ue a l R e ch e a ll o r a t r o v a v a s i i n Mi
p q ,

l a n o u n a a m b a s ci a t a co m po sta di qu a t tro de i l o r o
,

i ù r i s e tt a b i li c i t t a di n i a ffi n e d i co n r a tu l a r s i s e c o
p p , g
l u i de l fe li ce su cce sso de ll e s u e a r m i e d i p r e n de r e ,

s e co l u i u e ll e m i s u r e ch e o t e a n o co n t r i b u i r e a s o s te
q , p
n e r e i v i ce n de v o l i i n t e r e ss i de l R e e d e ll a R e u b b li ca
p .

G l i a m b a s c i a do r i e r a n o a cco m p a gn a t i da l l e tte r a to B a t
t is ta E g na z ia i l qu a l e co ll e s t r a o r d i n a r i e s u e co g u i
,

z i o n i da u n u m il e s t a t o e r a s a li t o a r a n diss i m a co n
g
s i de r a z i o n e r e s so i S u o i a tr i o tt i ; e d i n u e s ta oc
p p q
c a s i o n e d i e de u n n u o v o
’
sa
gg i o d e su o i t a l e n t i c o m

o n e n do u n ne i r i co l a t i no di F r a n ce s co I i n ve r s i
p p a
g
12 8
no n a ve a m a i t e m u to
i n im i ci I n su a s po i su o

li m o r t a l e fu u i n di se o l ta a V e nez ia e r d e cr e to
g a
q p p
d e l S e n a t o con o n o r i st r a o r di n a r i L a s u a o r a z i o n .

fun e b r e fu r e c i t a ta d a l c e l e b r e An dr e a Na va g e r o a n
a ss a i i co n u n o s fo i ’
co r a o va ne o d e lo u e nz a ch e
g , gg q ,

o t e a r i s u a r d a r s i co m e u n r e sa i o de ll a su a fu t u r a c c
p g p g
l e b r it à S e n o i ci a tte n i a m o a l l o pi n i o n e d i G u ic cia r dini ,
’
.

A l via n o e r a pi u t t o s t o u n b r a v o s o l da t o ch e n o n u n a v
v e du t o e ne r a le N on s o l o e li e r a s ta t o i ù o l te
g g .

p v

b a t t u to ,
m a si er a a l tr e sì o sse r v a to , ch e no n a veva

e
o tt n u t o la v i tt o r i a , o
g n i q ua l vo l ta e
gl i a v e s se il
c o m a n do in ca o Deve t u tt a i v a a c co r da r s i che un
p .
,

uo m o ,
il qua le co ll a su a a tt i v i t à
,
co l su o co r a
g g i o

co ll a su a
p e r se v e r a n z a a ve a m a n da to v o to
gl i s fo r z i
’
di un ll e a n z a co sì po te n te co m e qu e ll a fo r m a t a
a ,
.

co n tr o l i s ta t i V e n e t i a ve a il i ù fo n da t o d i r i t to
g p ,

a li l a u si e d a ll a r a t i tu d i n e d el s uo a e se
g a
pp g p .

N e ll a e l e ga n t e o r a z i o n e l a t i n a d i Na va g e r o ch e a n
co r a ci r im a ne (a )
,
si ra m m e n ta no b r e v e m e nt e l e
i
c r co s t a n z e
p r i n c i a li
p d e ll a su a v i ta ,
. e no i s a i mo

er lo i
s t e s so n fo r m a t i ch e
m ez l e po ch e o r e
zo
p
d o z i o v e n i v a n o da qu e l ge n e r a l e pr e m u r o s a m e n t e
’

co n s a cr a te a ll a co l t i v a z i o n e de ll e l e tt e r e n e ll e
qua li ,

( 1) G u i c c ia r d . T . li b . X II p . . 10 6 .

( a ) S t a m pa t a co ll e a l tr e o
p er e di N a va
g er o i n V e n e z ia da

T a cc ui n i n e l 5 3 0 s o t to il ti to o : l A n d r e na 1V a u
g erù,
'

Pa i r ic ii

V e n e ti , O r a t i o n e s d u a e , ca r m i n a qu e non nu ll a . in 4to . e d
a n co ra ne ll a
pi ù a m pia e d iz io n e d e ll e o
p e re di N a ua g er o fa t t a,

da C o m in o i n P a d ov a 1 51 8 .
4 te .
 12
9
e r a n di ch e n o n s i sa r e bb e r o
’
li r o r e ss i
’

e
g f ce
q ue
g p g ,

o t u t i a s e tt a r e d a e r so n a o b b li a t a a ll e t u r b o
p p una
p g
l e n te b ccu pa z i o n i de ll a pr o fe s si o ne m ili ta r e U na
r o v a s u ffi c i e n t e d e ll a so l i di t à de l su o i u di z io uò
p g p
r i co n o sce r s i n e ll a p r o te z i o n e ch e
g l i a c co r d ò
p rem u
,

r o s a m e n te a G ir o l a m o F r a ca s tor o d e s t i n a to a d e sse r e
u n o de i r i m i l e t t e r a r o r n a m e n t i d e l su o s e c o l o e de
p i ,

b i fo r e pr i n c i pa l m e n te a qu e l c e l e b r e co m a n da n t e de i .

m e z z i d i str u z i o n e ch e u a da n a r o n o a l d i l u i n o m e
’

g g ,

l i m m or t a l i t à ( a )
’
.

5 XIX

Wols ey _
vie ne l
e e va to a ll a dig ni tà d i Ca r din a le .

I ca m b ia m enti i m po r ta n t i ,
c he a ve a no a v u to l u o go
l i i l u a l ch e
’
ne
g a ffa r d Ita l i a p o r ta r o n o na tu r a m e n t e q
al te r a z i o n e n e ll a de l P o n t e fi ce v e r so co n do tt a
gl i a l tr i

S o vr a n i d E u r 0 pa
’

e a r t i co l a r m e n te v e r so E nfi
p
co VI II tr a il qu a l e , e F r a nc e s co I e r a i n so r ta

In g e n i o v e ro ta m a cr i
’
fui t ,
ut
,
cu m l i t e r i s p a ul u l u m
a d m o d u rn v a ca ss e t
,
ta m a
p te ta m a cu t e ta m cu m cm

n umi Iib e r a l i u m a r t i um
pe r i t i s , q uo d sa e
pi u s fa ce r e c o n s u e
v era t , d e h is i ps i s , qu a e il l o r u m a r ti b u s o n t i ne n t u r r e bu s
c ,

l o qu e r e tu r , u t o m ni a d e i i s s cr i p ta e v o l v i ss e , ll o m n ia e xo ns

99 s i ss e Yi d e r e t u r . N a u
g e r ii Or . in f un e r e Ba r t . L i vi un r .

p .
7 . Ed . Ta c uin . 1 53 0 .

(a ) D i A lv i a n o e di v a r ie c ir c o st a n z e de ll a su a v i ta
po i l
ti ca ,
e l e tt e r a r ia si è da m e fa tto cen no ne ll e n o te a d d iz i o

na l i a l T III d i qu e s t N VII p 4
’
o e ra 20
.
p . . . .

LE O NE X To m . . V .
9
1 30

u na S
p ec e i di emu a z l i on e h e g i à s i e r a su f fi c i e n
c

t e m e n te m a n i fe s ta ta . A ll a m o r te d e l c a r d i n a l e Ba m

br idg e , W o lsey era a

q ue ll o su c ce du t o co m e A r ci
V e s co v o d i Y o r cb ; m a qu e s ta pr e l a t ur a , b e n ch è a u
m e nt a sse l e s u e r e n di t e , n o n e r a fa t t a e r s o d di s fa r e
'

p
la i à di qu e l l a m b i z i o so E ccl e s i a st i co il qu a l e
’

va n t

e r a s i l u s i n a to co ll a s e r a nz a d i o tt e n e r e a ri cb e i l
g p
ca e ll o di ca r di n a l e v a c a n t e er la m o r t e de l s u o
pp p
r e de c e ss o r e N el s o ll e c i t a r e r e s so i l P a a u e s to
p .

p p q .

Wa ls e r e r a si a ppo ggi a to a ll a iu to d i
’
d i s t i n t o fa v o r e
A dr ia n o d i C o m e ta v e s co v o d i Ba th c o ll e t t o r e de l
P a pa i n I n gh il te r r a so tt o il
q u a le s i cc o m e ,
ca r di

n a l e r e s i de n t e i a Ro m a P o l ido r o Vir g i l i o a v e a a g i t o
c o m e so tt o c o ll e tto r e Il c a r d i n a l e e r a t a n t o p o co
'

a b il e co m e o co d i s o s t o a r e n de r e i l s e r v i i o d e
, p p g
s i de r a t o ; e t a l e fu i l r i s e n t i m e n t o d i W o lse ch e
y ,

b e n co m pr e s e di e sse r e d a e sso tr a di t o ch e s o t to ,

a l c u n t r i v ia l e r e te s to fe ce a r r e s t a r e il s u o de u t a to
p p

P o lid o r o V i
r
g il i o na i v o d i U r b in o
'
si d i s tin s e co n m o l te

o pe r e ben c o n o s c iu t e
pa , i l
r t c o a r m e n te
p er una co ll ez io n e la
t in a d i p r o v e r bj p u bb i c a l ta nel l
ig 8 e p e r il su o tr a t t a t o de
i z z w n t o r i bu s r e r u m
'

p u b b ic a to l n el 14
99 e
p o s c i a fr equ e n t e
m e n te i
r st a m p a t o . E g i fu m a n da l to in l
In g h i te r r a , s o t t o i l

p o nti fi ca to d i A l e s s a n d … P I e n el 1 50 5 i n t r a p r e s e a d
i sta n z a d i E n r i c o V ] ! la s u a d In g h i l t er r a , c h e e i
s t o r ia
g
’
l
s c r i s se in l i
a t no
,
ma e l e n o n o t t e n n e i s u ffr a
l g i d e a
p o s te ui t à ll
115
pe r a b i it à d e o l ’
l ll l o r i ! to r e nè
p er l a s ua i m pa r z i a i t à l .

P o c o d o po fu e e t t o a m i d ia l co n o di W e l l s, ma in
'

c b n se gu e n z à v

de ll a r i fo r m a a b ba nd o n ò q ue l re
gno
,
r t i no s s i
i in p a t r ia ,
d ove
vi s s e fin o a d un a el à m o l to a v a n z a ta , e morì ne l 3 555 B& ? W
Dizj il /i P o l ed o n P erg
'

. f ,
.
,
.
 1 32
fu r i m e sso a ll a de ci s i o n e di due C a r di n a li , i qu a li n o n
s i m o st r a v a n o m o l t i d i spo s ti a t e r m i n a r l o S pe di t a m e n t e .

A l t e m po ste sso F r a n ce sc o b e n i n fo r m a to de ll a d i ffi
co lt à r i n c i a l e , co m r e s e
p ch e s e e l i o te a o tt e n e r e
p p , g p
p er W a l s e) r u n e u i v a l e n te c o m e n so
q p p e r la
p e r d i ta

d e l s u o v e sc o v a do e gl i n o n t r o v e r e bb e più d a qu e ll a
,

p a r te a l cu n o st a co l o Gl
. i fe ce d u n u e i n te n de r e , ch e
q
p r o mo s so a v r e bb e i n R om a i d i l ui i n t e r e ss i , p er

q u a n to f o s se s t a t o i n s u o
p o te r e N e ll e
g r a v i di

s c us sio n i a ll o r a e n de n t i t r a F e d il P a a
p r a n ce s co
p
l a n o m i n a di u n C a r di n a l e r i u sc i v a co m p a r a t i v a m e n te
un o e tt o di i c co l a i m o r ta n z a F u d u n u e d e te r
q
!

gg p p .

m i n a t a l a pr o m o z i o n e d i Wa ls e r a qu e ll a d i gn i t à
d e l ch e F r a n ce sco fu s o ll e c i t o di d a r e a W o lse y ‘

m e de s i m o i l pr i m o a vv i so ( a ) e d i n u n c o n c i st or o

t e n u t o pe r u e ll o o e t to il 1 0 s e t t e m b r e 1 5 1 5 e li
q gg , g
’
fu il s o l o pe r so n a gg i o i n n a l z a t o u e ll a l to r a do
q g
s o tt o i l t i to l o d i S .C e c ili a i n T r a st e v e r e A l t e m po.

’
s t e sso I a e n t e de l P a a i I n h il te r r a f u m e s so i n
g p n
g
l i b e r t à ; m a Wa l s er a v e n do co n s e g u i to i l s u o i n te n to
r i fi u t ò a n co r a d i r i n u n z i a r e a ll e s u e r e te s e S o r a i l
p p
ve s co v a do di T o u r n a e si s u ch e e l i s ti
“
o ne ,
y pp g
m o l a s se il su o S o vr a n o a d u n a n u o v a co nte sa co ll a
F r a n c i a a ll o gge tto d i po t e r t r o v a r e u n pr e te sto pe r
’

r i te n e r e
g l i e m o l um e n t i di
q u e ll a S ede .

( 1 ) L o r d H e r b er t v i ta d i E n r i co V I ” .
9.51 L ond r a
.

(2) I bi d e m .
 l e on X si rem F ir e n z e .

Fe s te , e sp e tta co l i d a i i n g u e ll à e cca s o ne. i

E l l or a l e d i spo s i z i o n i he fa
’

d com
pi
'

r
s se n o a ut e c

Bi do v e a n o p e l pr 0ge t ta to
’
a b bo cca m e n t o t r a Le on X,
e Fr a nce s 00 I i n Bo l o n a Le o n e Co m u n co i la s ua
g
-

l l l e g io de C a r d i n a li ,
’
i i
n te n z o ne a c b
‘ ‘

al cu n i dei qu a l i
te m e tte ro di er i re ch e il r i cev er e il R e
“

no n su
gg
in l l tr o l u o o fu o r chè i n R o m a , a v r e b
“ ’

ua u n ue a =
q q g
be fa tt o t o r to a ll a d i g n i tà del P o n t e fi ce Se n z a
'

. .

m a l le l o o s se rva z io n i e l i o r di n ò a i
‘

e n te
p or ro
g
Î a r di n a l i di tr o v a r s i Se co l ui a Vi ter b o pe r la
G
‘ '

V i c i na so l e n n i t à di t utt i i Sa nt i ed a tutt i gl i
er l a
’
a s s e nt i fe c e S e d ir e u n a C i r c o l a r e e tto m e
‘

p p gg
N e l l a sci a re l a ci tt à co l l 1n te nz 1o n e d i
’
d e s im o .

v i si t a r e Fir e n iz e pr i m a d i pa s sa re a Bo l o gn a , eg l i
i n ca r i cò d e ll a p r i n c i p a l e a u to r i tà co m e su o l e g a to i l
c a r di n a l ni fr a t e l lo de ll ul t i mo G o nfa l o n i e re
’ “

no n
‘

s o lo er cc a m e n t o , ch e a tre a a l m e de s i m o ma
p
a nco r a m o l t i suppo s e r o e r ch è t e rn e a ch e
, p
a c co m a n a n do l o e l c a 1 di n a l e i n F i r e n z e , l a re
p g q u p
u e c i t ta d ni l a r i
’
s e n z a su a
p o t e s se fa r n a s ce r e i n
q i a

m e mb r a n z a d e ll a l o r o a n ti ca l ib e r t à Il d i se gn o de l .

Po n te fice e r a d i p a ss a re da Ro m a a S i e n a m a il n u ,
a

m e r o de i s u o i s e gu a ci co n si ste n t i i n v e n t i C a r di na l i

A pp e n d N . . C X XV I I .
1 34
c o ll e l o r o c d r ti r e 3pe t iv e d in i m m e nso nu w
t e un —

di pr e l a t i , e di o ifi ci a l i de l P a pa , spa v e n tò
’

m e ro
‘

l i a b i t a n t i di u e ll a ci t tà ; i u a l i s e di r o n o a l P a a
g q q p p
i m a de uta z i o ne m e n t r e e r a i n vi a
ggi o
p e r i n fo r
p
m e rlo , che ne ll a s ca r se z z a ,
in cu i si tr o v a v a no di
p i i
r o vv s o n i ,
sa r e b b e lo r o i i
to i m po s s i b i l e il s o m
r us c a

m i n i s tr a r n e a d u n t a l n u m e r o di pe r so n e E gli ca n g iò .

du n qu e l a f su a s tr a da e s i di r e s s e v e rso C o r to n a
,
‘

d eve per tr e g i o r n i fu m a gni fi ca m e n te t r a tt a to n e ll a

’
c a s a di Giu l i o P a s s e r in i a l tr o d e n o b ili de l s u o s e
,
’
u i to , e d ie de u di e n z a s e i de r i n c i a l i a b i t a n t i di
g a
p p
F i r e n z e de pu t a t i a d i n co n t r a r l o , e d a pr e st a r gl i o m a g
g i o i n n o m e d e i l o r e co m a t r io t ti
p L a sc i a n do C o r t o n a
.

e li a ss ò e r Are z z o e i un se il 2 6 d i n o v e m b r e
g p p g ,

i n v i c i n a n z a d i F i r e n z e do v e e gl i s i fe r m ò pe r a l
cu n i i o r n i a Ma r i n o ll e v ill a d i G i a c e nz e G ia n l a z z i,
g g fig i
fi n ch è c o m pi t i fo s se r o i pr e pa r a t i v i ch e n e ll a c i tt à
'

e l d i l u i r i ce v i m e n t o u e s t i fu r o n o a l
s i fa ce a n o
p Q .

u a n to i m pe di t i d a u na l un a c o n t i nu a z i o n e d e ll a
q g
l s t a i o n e n o n i m e dì
’
i i m i n cl e m e n 2 a d e ll a
p gg o a , a
g p
l i a b i ta n t i d i S i e a r e l a l o r o s o l i ta m a n i fi ce n z a
a
g p g g
pp
’
e i l o ro t a l e nt i
p e r l i n ve n z i o ne ; e
g l i a a r a ti fa t t i

in qu e sta o cca si o n e o ccu pa r o n o gl i i n ge g n i d e pr i m i

’

r o fe ss o r i i n u n a c i tt à , ch e e r a il ce n tr o de ll e a r t i ,
p
e d in u n e r i o do nel u a le e s se e r a no i u n te a l
p , q g
i ù a l to r a do di e r fe z i o ne ( i
)
p g p .

( 1) A di 2 6 n ov e m b r e a r r iv ò Le o n X a Ma ri n o
g lle ,
41 a c a sa di J a co
p o d i Bo n g ia ni G ia n fig l i a z z i ,
un l
m ig i o l o r»
 '

1 36
lta m e ntr e l a
’

i lli m i ta ta fu l de l p Opo l o
'

e su nz a
p re
’
se n z a su a ra m m em or a va l o r o a l te m po s te sso l onor e

l o r o r i do n da v a de ll a l to su o gr a do e l a fe l i c i t à
’

c he ,

o du t o a v e a n o s o t t o l a u t o r i t à d o l ce
’
che e s s i
g e
p a

t er n a d e i di l ui a n t e n a t i All i n gr e sso d e ll a c i tt à e r a
’
.

e r e tt o u n a r co t r i o n fa l e, r i cc a m e n t e o r n a t o c o n v a r i e

i s to r ia s co l p i t e pe r O pe r a di J a c op o di S a n dr o e di ,

B a ccio d a Mo n te l up o A l tr o a r co t r o v a v a s i a ll a p i a z z a
'
' '

di S F e li ce o pe r a di G iu l ia n o d e l Ta s s o , n e l qu a le
'

.
,

e ra co ll o ca ta l a s ta t u a di Lor e nz o i l m a g n i fi co pa dr e ,

d e l P o n te fice co n u n m o tt o s e n t i m e n t a l e b e n ch è
a v e ro di r e p r o fa n a m e n te a ppli ca to a ll a v i st a

d e l qu a l e se m b r ò v i v a m e n te a ffe tto il P o n te fi ce Lo .

s t e s so a r t i s ta e s o s e a n co r a
p a S T r i n i t à il b u s to d i .

R o m o l o co n m o l te b e ll e s ta t ue , e n e l m e r ca to n u o v o
i n a l z ò u n a c o l o n n a s o m i gli a n t e a qu e ll a di T r a ia n o
i n R o m a A n t o n i o da S a n Ga l l o e r e s s e n e ll a p i a z z a
.

d e S i g n o r i u n t e m pi o o tt a go n o e Ba cci o Ba n di ne lli
’

c ol l o c ò n e l l e l o ggi e u n a fi g u r a co l o ssa l e di E r co l e .

T r a i l m o n i s te r o ed il
p a la z z o era st a t o co s tr u t to

u n a r co tr i o n fa l e da F r a n c e sco Gr a n a c ci e da Ar i
s ta t ile di S a n G a l l o e d a l tr o nel a r ti e r e d e Bi
’

, q u
s eb e r i d a R o sso R o ss i c o n r a n v a r i e t à di o r n a m e n t i
g ,

e d i figu r e e co n i s cr i z i o n i a d a t t a t e i n o n o r e d e l
,

Po n te fi ce ( a ) Ma pi u d i t u tto a m m i r a to f u i l pr o
.

s e tto de ll a
p ch i e sa d i S M a r ia d el F i o re ,
. 00 e r t 0
p

H ic e st
fi l i us m e us d i le c t us .

Va sa r i V i t e d e i P i tt o r i T . II p . . 2 2 4 V i ta
. d i A ndr ea
de l Sa r to .
 13
7
co n una r ovv i sor a i fa cc i a ta sul dise gno di J a co
p . p o

Sa nso v n o i il q ua e l de co m ll a co n s ta tu e e b a ss i
ili e v i lt r e di ch e il
ll o d i A n dr e a d el S a rt o
‘

o e nn e
r .

p
la n r ri oo hì e tt i s to r i c i fa tt i ch i a r o s
’

cu ro
co n so
gg a

e se
g u i ti in g i u sa da p ro du r r e il p i ù so r
p ren de n te
de l qu a l m o do d
’ ’
e ffe tto
I
o r na m e n ti l i n ve n z i o ne i
v ene

a tt r i b u i t a da Va sa r i Lo re nz o p a dr e de l P o n t efi ce
a
'
.

Q
’
ll
ue ò p era fu a l ta m e n te l o da t a d a Le on X , i l u a l e
q
d i ch i a r ò , ch e qu e l l a c o str u z o n e i no n a v r eb b e p o tu to

p a re r .

p i ù b e ll a se t u tt a fo s se s ta ta fa bb r i ca ta di
Mo l te a l tr e wpe r e d a r te v e n go n o m e n
’
ma rm o ( t ) .

z io n a te d a gl i s cr i t to r i co n te m po r a n e i , a l cu n e de ll e
'

u a l i e r a n o e se u i t e s ui d i se n i di Ba cci o Ba ndi n e l l i ,
q g g
e d i s t r i b u i te c o n t a nt a r o fu s i o n e ch e u a si r i e m
p q
i v a u o t u tte l e s t r a de er l e u a li i l P d o ve a
p p q a
p a

p a s sa r e
(a ) .

n L’ i de a di qu e st i ope r a e ra
p a s sa i no b il m e n t e c ofi ce u tà .

So pr a un b a s a m e n t o b e n g r a n d e v i c o o c ò pi ù m a n i d i ll co w

l o nn e bi n a t e d o r di n e C o r i tt t i o , t r a e s s e v i e r a n o n i c c h i
’
0011

fig u r e ra
pp r e s e nt a n t i g l i a p o s t o li , r e g g e v a n qu e e i o r o ll l
sop r a o r n a ti c o n v a r
j r i sa t i l
e i o ro l ’
fr o n t e s pi z i L o p e r a .

t ut t a era o r n a ta di m o li t ba ss i r il i evi
,
e co n
qu e l di p i ù,
ch e a r ch i t e t t o in
sa gg i o re
gi a pe r a
o sa e
p u ò d i s po r r e
—
.
,

T u t ta fu d i lg e na me . Eg i l J Ac Sa . n so v ino fe ce l e s ta tu e
ed i ba s si r il i e vi . And re a d el Sa r to d i pi n s e a l c un e s t o r ie

ch ia r o scur o . To m ma so Ta ma /z z a v i ta del Sa n s o v in o . Va
s a r i vi t a d e p i tt o r i T
’
. II .
p . 22 5 .

(a ) Un p a r ti co a r e l ra l
g g u a g i o d i qu e s t o sp l endi do pp toa a ra

è s ta to s te s o da u no s cr i t t o r e c o n t e m o r m e o
p la d i cui na r
—

ra z i o n e g ia . ce a n co r a in e d i t a ma da l q ua l e è' st a to e s tr a t to
r
un
p a s so da D om . Mor e n i ne ll e su e a n n o ta z o n i i a ll
’
o
pe r a di
P a r id e G r a ss i m enz io na ta ne ll a n o ta s egu e n t e . V e da si qu e s to
pa sso ne ll ’
A pp e n d . JV CXX V I I I .
 C a r tegg io de l P a pa . Le o n X i ita
vs il se
p l
o cr o

di s uo P a dr e .

L i m o n i a l e de l
’
or di n e ce r
ggi a fu co n
g r a n cu r : co rte

d i spo s t o d a Pa r i de Gr a s si ( 1 ) c o m i nci a n do d a i gr a d i
i n fe r io r i de i do m e st i c i , A r a l d i e S cu di e r i , fi n o a i

g r a nd i U ffi c i a li de ll a c a sa d e l Pa
p a a i n ob ili a
g l i , ,

a m b a s ci a do r i ed a i r i n ci i i n de e n de n t i de li S ta ti
p p , p g
d I ta li a Q u e l l i n c o m b e n z a e r a i n v e r o m o l to d i ffic il e
’ ’ ‘

.
. .

p e r ch è s i c co m e t r e e r a n o
gl i a mb a s c i a do r i d i F r a n c i a
,
’
e d u no so lo u e ll o d i S a n a l i n v i a to S a nu o l o
'

q p g p g ,

i n s i s te v a pe r e s s e r e co ll o ca to a cca n to a l pr i m o de gl i
i n v i a t i fr a n ce s i , co s i c ch è gl i a l tr i du e do v e a n o s e

( 1 ) In qu e ll a o cc a si o n e P a r id e Gra ss i a cco m
p a g n ò i l P a pa
a F ire n z e c ome suo ma e s t ro de ll e c e r im o n i e e d u r a nt e
qu e l
p er io d o eg li c on tin u ò il su o d ia i o r
'
nel
qu a l e in s e r ì c o m e a l
so l it o t u tt e le c ir c o s t a n z e d egn e d i m e m o r ia . Il suo r a c c o n to

è p b b i ca
s ta t o u l to da Do m . Mo r e n i s o t to il t i to o l D e i ng r e ss a
:

s u m nt i P o n t L .
u
on is X Fl o r e n t a /n i d e s c r ip t i o P a r i d is d e G r a s
sis
,
Ci v i s Bo n o m e n sis P isa ur i e n s i s e
p is c o p i . ex Co d . IMS S

n un c
p r i m um i n l uc e … . 8 d l t tl et no ti s i ll u s t r a t a a Do m i n i c d
Mo r e n i A ca d e m ia e F l o r e n ti t w e . nec non C o l o m ba n a e S o ci o .

S i cc o m e qu e s t o r a c con t o è pe r l a m a t e r i a
c u r io sis s i m o t a nt o

q u a n to
p er la m a n ie r a i n c u i è s c r i tt o i l d ia r i o d i qu e
’
cl ll ’

l i c ia l c ,
i l qu a l e a c co m pa g n a v a l a p e r s o n a d e l P a pa e di s o
p
ne v a il suo ve s ti t o ed il su o s e g u i to con t u t te l e p i ù m in u t e
pa rt i c o a r it l à ,
il l e t to r e lo tr o v e r à ne ll a s ua fo r m a o r i g in a k '

ne l la . App en d i ce N . CX XI X .
 i
x/ o

a d e sso t e ne a n die tro i Cia m be llzi ni , i Fi sici i Se t

g re t a
j r e
g l i a l tr i o ffi ci a l i d e ll a Tr aca s a de l Pa p a .

u e s t i e t a v i il su o T e s o r i e r e , il t ut tou a l e d u r a n te
q q
i l co r so d e ll a pr o c es s i o ne d i s tr i b u i v a m o n e te a l p o
‘

o lo a l u a le o e tt o i l P a si r i se r v a t a
'

a era
p , q gg p u na

s o m m a di 3 00 0 z e cch i n i V e de nsi d a ppo i u n a l u n ga

.

s e r i e di r e l a t i e d i e c c l e s i a s t i c i , e d i n u l ti m o v e n i v a n o
p
l e g ua r d i e a c a v a ll o d e l P a p a In qu e sta m a n i e r a p a s sò .

l a pr o ce ss i o n e a S Ma r i a de l F i o r e . fe r m a n do s i so
v e n te i l P a a d o s se r v a r e l e i scr i z i o n i , e d i t r o fe i
“
a
p
che si v e de a n o s u ll a s t r a d a A l s uo a r r i v o a ll a ch i e sa
.

e li t r o v ò u n a l t o a l co , s u l u a l e e l i c a m m i n ò co n
g p q g
’
o ch i d i se u i to d a ll a o r t a fi n o a l l a l t a r m a i o m en
p g p gg re

t r e i l r i m a n e n t e de ll a su a co r te r i m a se a b b a sso n e l l a

ch i e s a E gli s i tr a t te n n e C o l à i n p re gh i e r e o l t r e i l
.

co n su e t o do o d i ch e i l C a r d i n a l G iu l i o d e Me di ci c o m e
’

p ,

A r ci v e s co v o d i F i re n z e ca n t ò l a m e s sa e r e ci tò l e

s o li te o r a z i o n i Il P a pa d i e de qu i n d i l a s u a b e n e di
.

’
s i o ne e l i n du l e n z a l ena r ia a t u tt i l i a s ta n t i
g p g
d o po d i ch e r it ir o ss i a r i s t o r a r s i d a ll e so ffe r te fa t i ch e
n e l m o n i s t e r o a dj a ce n t e d i S Ma r i a N o v e ll a . m en

tre il o o l a cci o a ss ò l a se r a i n a c cl a m a z i o n i di
p p p
i I l r i o so de ll a n o t te fu t u rb a t o d a l i S a r i de l
g i
‘

o a .
p g p
ca n n o n e ch e i l
p r u de n t e M a e str o d e ll e C e r im o n ie

a v e v a s t r e tta m e n t e ro i b i to d u r a n t e i l i or no a tli n
p g
ch è i ca v a lli de i co r t i i a n i l a ic i o l m ule d e li
g e
g
e c cl e s t i a s t ici r e se da a v e n to no n e tt a s se r o er
p S
p g p
ter r a i lo r o ca v a l ca to r i .

Ne l s e u e n te
g g i o r no i l Pa
pa i i tò l a
v s c hi e sa de l
1 A n n u nci a ta do v e dubb i o s e
"

,
a ve n do e
g l i do ve s se
 1 41
fa r i sco pri r e l a l
ce e b r e i m m a gi n e d e l l a V e r g i n e ,
e li
g
c o n su l to i C a r di n a l i p r e se n t i
q i m p o r t a n te su ue ll a
u i sti o n e su l l v e l o fu
l o r o a v v i so
i l e v a to er
q e p
t re b r e v i i n t e r v a lli D i l à e gl i p a ss ò . r i s e de r e

n e lla s ua c a sa a t er n a d o ve e li t r o v ò su o fr a te l
p g ,

l o G i u l ia n o o b b li ga to a l l e t t o d a u n a i n co m o da
e d i n cu r a b il e m a l a t t i a Il t e r z o g i o r n o do po il s u o
.

a r r ivo ch e ,
e ra l a pr i m a d o m e n i ca d i A v v e n t o
fu co n sa c r a t o a ll a c e l e b r a z i o n e d e ll a Me s sa n e ll a
C a ppe ll a de ll a fa m i gli a Me dic i de di ca ta a S Lo r e n z o . . .

A l fi n e de ll a c e r i m o n i a Le o n X s i r i v o l se a ll a t o m
’
ba do v e r a n o de po s te l e spo gl i e d i s u o p a dr e , e
,

m e nt r e e l i r o str 0 5s i i n a tto d i fa r o r a z i o n e si o s
g p ,

s e r v o d a co l o r o ch e l o s e u i v a n o ch e e li s a r se
g g p
a l cu ne l a r im e ( i
g ) .

( I ) F a br o n i v i ta Le on .
Xp . .
9 5 La. v is i t a d e l P o n t e fi ce
a ll a C h ie s a o s sia a lla Ca pp e l l a di S . Lo r enz o v ie n e ra m
m e m o r a ta n ei s e g u e n ti v e r si di Ma r ce l lo A dr ia ni V i rg i li o
l
C a n ce l ie r e d e ll a R e p ub b i ca l l
i qu a i p o c o d o p o fu r o n o i n ci si
s ul a l p o r ta de ll a ca
pp e a ll m e d e si m a .

D I V U S LA U R E N TI U S
A n LE O N E M X P o u r . Ma x .

H a n c m i h i , S a n ct e P a e r C o s m u s , cu m der e t a edem
t co n

G a u d eba m Pr o a v i r e i g i o n e t ui ; l
D e l e c ta v it A v us ,
d e l e ct a ve re
pa m n t e s
Q uo rum o
pe cr e v e r u n t t e m i a s a c r a ta
p m i hi .

Sed P r o n e po s ma j o ra d a b i s p i e ta te
, Pa r en te s

P on ti fice m t u r p e e s t no n s u p e r a ss e s u os .
 i 42

XXII .

I l P a pa g iug n o a Bo l og n a . Suo a bbo cca m e n t o

co n F ra n ce s c o 1 .

A ll a se r a de l g i o r n o su i l Po nte fiòe pa r tì da
dde tto
F i r e nz e ,
e
p a ss ò a B o l o na ,
g d o ve
'
fu r i ce v u to in
m o do m o l to d i v e r so da qu e ll o co l qu a l e e r a s ta to

o n o r a t o n e ll a su a
p a t ria G l
. i a b i ta n t i a n co r a a t ta c ca ti

a li e s ili a t i l o r o
g ca
p i d e ll a f a m i li a
g B e n t i vo l i o
g
m e m o r i d e ll e s e v e r i t à e se r c i ta t e s o p r a d i l o r o d a
Gi u l i o I I r i ce v e t te r o i l P a p a n e l p i ù c u po S il e n z i o
,

u a l ch e r ido d i S e a S che r i
e c ce t t ua to ( )
'

q g g e a
g I ,
’
s u o n ò a ll e s ue o r e cch i e m e n tr e l i a ss a v a er l
g p p e

s t r a d e c o l s u o co r te g i o
g Q . ue sta c i r co s ta n z a a ffli s se

i qu a l i du b i ta r o n o c he i l P o nte
’
m o l t i de ca r d i n a li

fi ce m a n i fe st a s s e i n qu e ll a o cca s i o n e il s u o d i spi a ce r e .

Ma Le o n e fu m o l to pi u a v v e d uto ch e i su o i co r te ,
.

i a ni ; e d a r o fi t t ò d i u e s ta c i r c o s ta n z a er d i m
g pp q p o .

s tr a r e l a s u a m o de r a z i o n e e l a s u a i n d u l ge nz a
u a l it à e r le u a li e l i e r a m o l to o ss e r v a b il e , e ch e
q p q g
g e n e r a l m e nt e n o n so l o d i sa r m a n o i l r i s e n ti m e n to

m a c a n g i a no a n co r a sove n te u n i n gi u s to o i n g a nn a t o
ne m i c o i n u n a m i c o fe de l e .

T r e g i orni dòpo F r a n ce sco I fi

i i qu a l e e r a s ta to

( 1 ) U na se a
g e ra l i mpr e sa
’
o ssia lo s tem ma g e n ti li z io d e i
Be n t i vog l i o .
 ’
l d ov e a l
’
d e ll o ffi ci a l e he or d n e
ii n gre ssode l l
’
re o a r
c
g
i n qu e l g i o r n o s e u i r o n o il c o r t e
, g gg i o l ll u na m a n i e r a

d i so r d i n a t a e tu m u l t u o sa Il R e fu co s ì c o ndo tt o a gl i
.

a
pp a r t a m e n t i ch e
g l i s i e r a no d i s o st i
p n el a la z z o
p
d o v e qu a t t r o C a r d i n a li r i m a s e r o a t e n e r gl i c o m pa gn i a ,
e s e co l u i r a n z a r o n o a ll a t a v o l a m e de s i m a Il P a pa
‘

p .

’
e s s e n do s i i n u e l fr a t t e m o v e s t i t o de s u o i a b i t i
'

q p on 4
,

p
t i ficj e m e ss o s i a s e de r e i n i e n o co n c i s t o r o a s et
, p p ,

t a v a l a r r i v o de l R e il qu a l e fu i n tr o do tto d a l Ma e
’ '

s t r o de ll e c e r i m o n i e i n m e z z o a du e C a r d i n a li , a c ,

co m
p ga n a to d a se i
p r e la ti e ,
se u i to d a
g una t a le

s tr a o r d i n a r i a fo ll a t a n t o de l o o l a cci o u a n to d ei
p p q
’

F r a n ce s i e d e Bo m a n i ch e s i co n ce ì r a n de t i
, , p g
m o r e ch e l a fa bb r i ca n o n ca de sse Il R e s te tte c i r ca .

m e z z o r a i n c a m m i n o a ttr a V e r so a l l a fo ll a
’

,
c i r co s t a n z a
,

ch e e li t u t ta v i a m o s tr ò di t o lle r a r e d i b u o n u m o r e
g .

G i u n t o a l fi n e a ll a pr e se n z a de l P a pa e l i fe ce l e
g ,

e d a v e n do a de m i to l u m i
"
s u e do v u te g e n u fl e ssi o n i p
l i a n t e c e r i m o n i a d i b a ci a r e i l
p i e de e l a m a no di S .

’
S . fu a m m e s so a ll o n o r e d i b a ci a r gl i l a gu a n c i a Il .

R e e spr e sse qui n d i i n po ch e pa ro l e n e l s u o n a t i o

l i n gu a ggi o l a su a r a n de s o ddi sfa z i o ne er e s se r s i
g p
t r o v a t o p e r s o n a l m e n te c o l S o m m o P o n t e fi ce V i ca r i o

d i C r i st o su ll a t e r r a p r o fe s s a n do s i de si de r oso d i o b

b edi r e a tu t t i i su o i c o m a n d i c o m e r i c o n o s c en t e fi
,

l i o e s e r v i do r e I l P a a r i 3 o se i n l a t i n o co n m o l t a
g ,
.
p p
r a v i t à e de ce n z a a t tr i b u e n do i n t i e r a m e n te a ll a d i
g
V i n a b o n t à u n co s ì fe li c e e so ddi sfa ce n t e a v v e n i m e n to .

F r a n ce s co o ccu p ò qu i n d i u n a s e di a pe r e s s o di 5po s t3
a ll a de str a de l P a a m e n tr e i l s uo ca nce l li e r e p
p
 1 45
nu n z w una l a ti n a o r a z i o ne , n e ll a qu a l e i n n om e del
s u o S o v r a n o r i co n o b b e l a su r e m a z i a d e ll a S S e de
p .

e l o dò r a n de m e n t e l a fe de l t à de Mo n a r ch i F r a n ce s i
’

g ,

e u e ll a a r t i co l a r m e n t e de l s u o r e F r a n c e s co 1 v e r s o
q p
l a m e de s i m a ( I ) A l te m po s te s so i l R e v o ll e s c o pr i r s i
.

i l c a po m a i l P a pa n e l e tr a t te n n e A l fi n e de l di
, .

s co r so F r a n c e s c o i n ch i n o s s i i n s e n o d e l la s u a a ro
g pp
il P a p a gl i n d i r i z z ò a l cu n e pe r o
’

va z io n e c d a ll o r a .

le co m m e nda n do l a su a do v u t a fe de l tà A l cu n i d e i .

n o b il i F r a n ce s i e d e i se u a c i de l R e ch e r i u sc i r o n o
g ,

a fa r s i s tr a da i n m e z z o a ll a fo l l a fu r o n o a m m e s s i a ,

b a c i a r e i p i e d i de l Po n te fice ; m a i d u ch i di Bo r bo n e
e d Or l e a ns c o n Mo n si n o r e d i Vill e br u n e fu r o no l e
’

g
so l e e r s o n e che o t t e n n e r o d i b a ci a r e l a su a m a no
p
e l a su a fa c ci a F i n i ta qu e s ta c e r i m o n i a i l P a pa l a
.

s ci ò il R e i n u n a c a m e r a d o nde s i go de a l a v i st a
’

d e l l e pr i n c i p a l i s tr a de de ll a c i tt à e d e s se n do s i r i t i
’
r a to e r b r e v e te m o s i S o li o de s u o i a biti en
p p p g , p
t ifi ca l i ,
e d a l s u o r i t o r n o e n t r ò co l R e i n c o n ve r s a
z i o n e fa m ili a r e In qu e l l a o c ca s i o n e i l v i g il a n t e ce r i
,

m o n i e r e a v v e r tì S S d i n o n t o c c a r e l a s u a b e r r e t t a
'

. .

i n s e gn o d i r i sp e tt o a l Mo n a r ca fi n t a n t o ch e s a po ,
.

s ti r i m a n e v a n o e n tr a m b i a l i s ua r d i d e l p 0 p0 l o ; s e
g g
n a l e di a t t e n z i o n e ch e se m b r a v a a ve r e u s a to im
g ,

p ru de n t e m e n te A l e s s a n dro VI v e r so Ca r l o VI II i n
o cca s o n ei de l lo r o a b b o cc a m e n t o ; r e te n
p de n do qu e s to

Q u e st a o ra z io n e d el ll
C a nce i e r e D up r a t t r o v a si ne l?
l A pp c nd CX XX Î
’
. N . .

La c an X To m . . . V
.
 e c c l e si a st i co ( e ) , ch e n on fo s se c o n ve n ev o e l a l V i ca .

r io d i C r i s to i l m o s tr a re
p b b
u li ca m e n t e a l cu n r i spe t to
s o vr a no fo ss e e l i u re l o s t e s so Im pe
v e r so un , g p
ra de r e .

XXIII .

A vve n i m e n ti o cc or s i i n qu e l la o cc a s io n e .

di qu e d u e p o te n t a t i i n R i)
’
D ur a n t e il so
gg i or no

l o gn a e ss i i
r se d e v a no i n s i e m e n e l p a l a z z o d e ll a ci t tà
e t e ne a n o l o ro fr a di fr e qu e n t i co n fe r e n z e su
p ra
gl i
i m por ta n t i s o gge t t i che a ve a no da to o cca s o n e i a l l oro
a bb o cca m e n to . Lo s tu di o d e l R e era di re t to a
p er

Sua i l Pa pa a d
de r e u n re i le su e a rm i co n
q ue ll e
d e ll a F r a n ci a a ffin e ,
di i
ca cc a r e
gl i S a
p g nu o l i d a l

1 Ita li a ; m a s i cco m e
’

ue s t i f
s o rz i s e fo s s e r o s t a t i e o
q
f o na t i d a l s u c ce ss o a vr e bb e r o a b i li ta to F ra n c e s co a

d
ren
er e e r se l a co r o n a d i N oli e d a ta l i a
p p a
p g
v r e bb o n o u n a r e o n de r a n t e a u to r i t à i n It a li a i l P a a
p p p
s e nz a o o r s i d i r e t t a m e n t e a ffe t t o d i de c li n a r e d a ue
pp q _

s ta
p ro
p os z i io n e ,
ll e g a n d o ch e e g li
a n on
p o te a in m o
do co s ì a
p e r to v i o l a r e il tr a t t a to che a n co r a i
su ss s t e v a
’
t ra e s se e F e r d in a n do ( I A r r a go n a e che no n do v e a
a n cor a S
p i ra re
p er 1 6 m e si Co n no n m i gli o r e

( a ) N e ll l l
’
o ri
g ina e è d e tt o pr e te n d e ndo u e s to e cc e si a
q
s ti c o P o lo n ia e tc . il ch e n o n si i n t e n d e a c h e po s s a r ife _
r ir s i A n ch e i l tra d u t to r e F r a nc e s e ha o m m e ss e u e st o no m e
q
.

d i P a la
'

/z o .i
J o vi a s Le o X li b I”
'

vi ta . . . .
p .
1 48
g i a ni d el R e fu r o no
p a r i m en ti t r a t t a t i co n
p a r ti .

col a r e o no r e e r i s e t tò ;
p e s s e n do i l P o n te fi ce non

m e n o de s i de r o so di s ca n ce ll a r e da l la m e n te d e l po
olo F l a n im o si t zy ch e e cc i
' ‘

s t a te
p r a n ce s e e e r a no

t a t e da ll a v i o l o n z a d i Giùli o H , che d i i m pr i m e
’

r e i n quel l e m e n t i m e de s i m e u n i de a e l e v a ta de l

P o te r e e d e ll a
g r a n de z z a d e ll a S e de R o ma n a N e .

’
è pu n t o i m pr o b a b il e ch e l a t t i v i t à n a tu r a l e d e l l a
,

t r o v a sse l a
"

o n t i fi c i a d l s tr a da d i e n e tra r e
p o ce z z a
p
—

i n qne p e t h n e qu a l i l a du r e z z a de l su o p re de
’ '

c e s so r e a vea e c c i ta to t a n t a a n i m o s i t à e p e r t i n a ci a .
.

I n m e z z o a d u n a s o l e n n e co n fe r e n z a u n o de i n o b i l i
F r a n ce s i a pp a r e n te m e n te c o l p il o d a u n se n t i m e n t o d i
co n t r i z i o n e e r la a rte ch e n e ll a o
p p p r e sa a ve a o
pp
si z i o ne a lla S a n ta S e de gr i dò a d a l t a v o ce i n F r a n,

( te s e c h e e li b r a m a v a d i f a re l a su a co n fe s s i o n e a
,
g
S S a n t i tà e ch e s i cco m e n o n gl i e r a pe r m e s so d i
'

.
,
.

fa r l a i n pr i v a to e li
g r ico n o s ce a
, i n
p u bb li co ch e ,

c o m b a t tu t o a v e a c o n tr a G i u l i o I I co l iyi n v i v o r i s e n
t i m e n to a v e n m o s tr a t o a l cu n r i u a r do a ll e
’

e ,
n on
g
s u e c e n su r e S i r i tu a li A i u n se il Pl e ch e
‘

u e st o a
p q .

gg ,

e l i s te s so e r a
g r e o di u n a e ua le
g o ffe s a M o l ti a l tr i .

n o b il i F r a n c e s i fe c e r o l a c o n fe s s i o n e m e de s i m a e ,

ch i e s e r o e r do n o a l P a a d o o d i ch e L e one s te n
p p p ,

d e n do l e su e m a n i d i e de l o r o l a s u a a s sol u z i o n e e
'

l a pa pa l e b e n e di z i o n e Il R e v o l ge n do s i a ll o r a a l P a pa
.

di s se : S a n to P a dr e v o i n o n do v e te m a r a v igl ia r v i ,

m Ga d z rz A m e lo t ] V
l em b i s t T I p 3 57 F a br o rì}
'

a n to u . . . . . . .
,

Le o n X
«gi t a . . n o ta
4 2 .
 1 49
che fo ssim o t a nto n i mici di Giu l io I I hè
‘

e rc
non
p
e li e r a u r e il i o r e n o str o nim i oo ,
ma co s i cch è
‘

g p gg
a i n o s tr i t e m i n o n a b b ia m o i a m m a i t r o v a to un
p g
c o s ì fo r m i d a b i l e
a vv e r s a r i o E gli e ra i n fa tt i u n o t
“

t i m o e o m a n da n t e sa r e b b e s ta to m o l to m e li o
e
g
u n G e n e r a l e d i a r m a ta che n o n u n R o m a no on
, p
t e fi ce ( )
I .

XXIV .

A bo li z i on e de ll a p ra r z m aì t i da i
s a n z on e ,

s ta bili m e n to d e l C o n c o rd a to .

O l tr e t u tte l e pr o ve d i l i b e ra li t à , e b e n e vo le n z a
o ffe r te d a l l a a r te d e l Po n tefi c e si r e se n tò
p , p a n co r a

u na o c ca s o n e i di ren de r e a l Mo n a r ca un i
p ù i m pur
ta n te s e r viz io in u na m a te r a i ,
c h e gl i Sta va
g
ra n de
; n e n te a cu o r e Pe r m o l ti se co li il l
c ero Fra n ce se

l m a to , d he
i ta to fr equ e n t e m e nte ’

a ve a rec a e a nc e se r c

u n d i r i t to d i e s e n z i o n e i n a l c u n i c a s i a r t i co l a r i d a
p
u e lla e n e r a l e i s e z i o n e n e li a ffa r i e cc l e s i a s t i c i c h e
“

q
_
g p g
l a S a n ta S e de a ve a a ss u n ta ; e s e n z i o n e ch e g e t t ò l e
‘

fo n da me n ta d i que lli ch e i n s e g u i to fu r o n o ch i a m a ti .

d i r i tt i de ll a ch i e sa G a l l i c a n a ( a ) Pr e t e se d i qu e s t a .

n at u r a e r a n o s ta te m e n z i o na t e fi n s o t to i l re g n o d i

S l iu ig ì, e d e r a n o pr o b a b il m e n te m o lto pi ù a n t i che
.
,
;

(l) Q u e s to l a n e d c o to
è
'

f
r i e r it o s u
'

ll ’
a ut o r i t à d i P a r id e G r a ss i

ì
A pp e n d . N C XX X II
. . .

(a) O p i ut to s t o l a l ib ert à de ll a Ch i es a G a lli ca uì z

1 50
Ma 4 3 8 il C o n cil i o di Ba sil e a , Oper a n do
’
ne ll a nn o 1

i n oppo s i z i o ne d i r e t t a a d E u g e n i o I V, i l qu a l e a v e a
r i u n i t o u n a l tr o C o n cili o i n F i r e n z e fo r m ò d i v e r s i ,

c a no ni e l fu tu r o r e o l a m e n to d e ll a Ch i i ua l i
p g e sa
q ,

r a n d e m e n t e li m i t a r o n o i l o te r e d e l su r e m o P
g p p o n

t e fi ce ed,
a b o l ir o no m o l t i de i pi ù m a n i fe st i a b u s i .

n e l la d i s c i pl i n a e ccl e s i a s t i ca I n co n s e gu e nz a d e l r i .

fi u to di qu e s t i c a n o n i fa t to da E ug e n i o i l Co n c il i o ,

a do t tò u n de c r e t o c ol
q u a l e l o de o n e a
, p d a ll a
p onti
’
fi ci a d i g n i t à ; m a E ug e n i o t r i o n fò d e su m a v v e r s a r i ,
d al
’
e
q u e r e o l a m en t i
g no n f ur o n o c o n fe r m a t i ca
p o

d e ll a Ch i e s a ; v e n n e r o c iò n o n o s t a n t e a ppr o v a t i d a
C a r l o 7 11 il qu a l e e s pr e s s a m e n te r a cc o m a n dò
,
ch e ,
’
a do tt a t i fo s se r o n e ll a sse m b l e a d e i T e o l o gi t e n u t a a
Bo u r ge s s o t to i l t i t o l o d i pr a m m a t i co C o n c ili o
’
D a qu e s t a a s s e m b l e a fu r o n o qu e r e go l a m e n t i a m m e s si
co m e n o r m e e n e r a l i de l l a d i s c i li n a e ccl e s i a st i c a i n
g p
F r a n c i a e qu e ll a de ci sio n e è s t a t a i n se g u i t o d i s t i n t a
,

c o l n o m e di p r a m m a t i ca sa n z i o ne Ma l gr a do i t e n ta .

’ ’
t i v i fa t t i d a P o n te fi c i po st e r i o r i p e r a b r o g a r e qu e ca o

n o mi s i cco m e e m i e d e r e t i ci e s s i fu r o n o co st a n t e
, p , ,

m e n t e s o s t e n u t i d a l c l e r o F r a n c e s e e d a l p o o lo c o
p , ,

m e s o m m a rn e n t e co n v e n e v o l i e r l a fe li ci t à , e l a t r a n
p

( ) S S C o n cil ia T 30 d L a b be i Co i a r l i t ,
'

1 . . . 1 e e t s
,
.

P a ris . r ‘i
72 . La S t o r ia de l l
C o n c i io d i Ba s i l ea f
u SCl
'

ÎU Q da
E h e d i v e nn e p o co d opo P i ì I I , e c h e t r o v a v a s i
—

S : Ju i o
°

nea c

p r e s e n t e in que ll
a o c ca s i n e
n E s s a fu p u b b i c a t a n e
.
’

p
o e ra l ll
i n t i to l a ta Fa s c i cu us l r em m
'
e xp cte n da r um , et f u
g ten
'

da r um ,

T . I p . . I .
152
l
'

o
gg e t to di Fr a n cesc o n on er a so o l ‘

di o tte ne r e un a
fo r m a l e c o n ce s s o n e i g i de ll a
u r i s di z i o n e e s e r c i ta t a d a i

m o n a r ch i F r a n ce s i n e gl i a ffa r i e c cl e s i a st i c i de l r e g n o ,
’
m a d i tra s fe r i r e a l tr e sì a ll a c o r o n a a l cu n i d i qu e p r i
v ile che e r a n o s t a t i r e cl a m a t i e d e s e r c i t a t i d a l cl e r o
gj ,

F r a n ce se , e d i i n v e s t i r e i l R e d i i m d i r i tto a que ll e pr e
s e n t a z io n i a i b e n e fi z j e c cl e s i a s ti ci c he e r a n o s t a t e er
, p
’
l o a ddi e t r o l o gge t to de ll e pr e te se d e ll a S e de R o m a
D a ll a l tr o c a n to Le o n e n o n e r a m e n o b r a m o so
’ ”

na .

d i d e fin i r e u n o gge t t o ch e a v e a r e n du ti i n ut il i t u t t i
,
'

e di a b o l i r e u n c o d i
i

g l i s fo r z i de s u o i
p r e de ce ss o r i ,

Cc di l e gg i , i l qu a l e e r a st a to
p er t a n to t em
p o ri

u a r da to co m e u n o bb r ob r i o de ll a C h i b e n ch è
g esa ; e

l e pr e t e se de l Re o l tr e p a s s a s se r o i t e r m i n i de ll a p r a m *

ma t i c a s a n z i o n e , t u t ta v i a s i cco m e l a d l S l l t1 Z l O fl G d i ’

u e l s i s te m a r o v e s c i a to a v r e b be i n d e e n de n z a d el
q p
c l e r o F r a n ce s e e s i c co m e i d i r i t t i de l S o v r a n o
, do
s a n z i o n e d e ll a Sa n ta
’

v e a n o e s e r c i ta r s i so t t o l e s r e s sa
p
S e de e n o n i n d i r e t t a o ppo s i z i o n e a ll a sua a u to r i tà ,
,

com e e r a s ta to fa t to i n a dd i e t r o i l P o n t e fi ce v o l o n t e
,

ro s a m e n t o p r e s t ò o r e cch i o a ll e r i m o s tr a n z e d e l R e
’
su ue st o e tt o , e l a d i s cu s s i o n e f r e st o t e rm i
q gg u
p
na t a co n v i ce n de v o l e s o ddi s fa z i o n e F u qu i n d i co n
. .
a

v e n u to ch e l a r a m m a t i ca sa n z i o n e sa r e bbe a b o li t a
, p
i n t e r m i n i po s i t i v i t a n to da l Pa p a , qu a n to da l R e ,
ma ch e i prin ci p a l i p r o v v e d i m e n ti e le i m m u n i tà
,

o r t a t e d a ll a m e de si m a r i so r e r e b b e r o s a r e bb o n a
'

p g e ,

a n ch e e s te se da n n a tt o c o n t e m o r a n e o i l u a le i n
p q ,

V e s t i r e b be i l R e d i u n o te r e ne l i a ffa r i e ccl e s i a
p g
s ti ci de l r e g n o m a gg io r e d i qu e ll o che d a ppr i m a
“

,
 1 53

a vea Q
e Se t ci t a i d i n a c
q u to
e i.l c e l e bre co n co r da t o
u n ,

co l u a le l a no m ina a t u t t i i b e n e fici e c cl e si a st i ci
q
d e i do m i ni F r a n ce s i fu e s pr e ss a m e n te a cco r da t a a l
R e co ll a r i se r v a d e ll e a n n a te a ll a S e de R o m a n a o l ,

t r e d i ch e fu co n c e s so a ll a g i u di ca tu r a de l S o v r a n o
'

i l d i r i tto di de ci de r e se n z a a ppe ll a z i o n e d i t u tt e l e .

c o n t r o v e r s i e r e l a tiv e a li a ffa r i e ccl e s i a st i ci e cc e tt ua t i

g ,

s ol o a l c u n i ca s i a r t i co l a r i
p
T a n to i l P a pa q u a n to i l P o n te fi i: e
,
fu r o n o a ccu
s a ti i n qu e ll a o cc a s i o n e d i a ve r e v i ce n de v o l m e n t e
co m e r a ti e v e nd u t i i d i r i t t i de ll a C h i e sa e di a v e r e
p , ,

t r a d i t i gl i i n t e r e s s i di qu e l l a r e li g i o n e che e r a l o r o
'
,

do v er e il pro te gge r e Q u a n to qu e st a c o n dott a e cci t a s s e

i

l o s de g n o più v e e m e n te de l c l e r o Fr a n c e se s i v e de ,

da ll a r di t a a ppe ll a z i o n e de l l u n i v e r si t à di P a r i g i n e l
’ ’
‘
,

l a qu a l e S l s o s te n go n o a pe r ta me n t e g li a t t i d e l C o n
c ili o d i Ba s il e a c o n tr a E ug e n i o I V s i s o s te n g o n o co ,

ra
gg i o s a m e n t e i d i r i t t i de ll a ch i e s a G a ll i c a n a e c on ,

r a n di s s i m a l ib e r t à s i a ccu s a i l c a r a tt e r e d i Le on X
g

( 1) H is t S L a . . C o nc i l p
t . . 1 83 . S . S . Ce n ci] . L a b be i ,

e t Co ss a r ti i T . X I V p 2 88 . . D u m o n t C o r p s d ip l T I V
. . . .

p .
p . 22 6 Co . ll ’
a rt i c o o l XX IX d i qu e s t o c o n co r d a t o e v i e
t a to a l l
c ero di t e ne r e c o n cu b i n e l a p e na d i p e r d e r e l e
s o t to

r en d i te l
e cc e s i a s t i ch e
p e r t r e m es i e d a n c h e d i p e r d e r e i b e
n e fi z
j pe r c o or o l ch e
p e r s e v e ra ss e r o i n qu e a c o l p a l a i c i ll . l
pu r e e r a no e s o r ta ti a ll a i
c o n t n e nz a , e si n o ta co n m o tal g ra
v i tà , e mo l ta r e t t i tu d in e : N im is r e p r e h e n sib il i s e st
qu i
x h a be t d l ià m xo é ce d i t ;
'

i: u o re m et a a u rem
,
seu m u lie r e m a

6 qu i v e ro l
s o u tu s e s t s i c o n t in e re no l it , j u x ta a
p o s to i l con

s il iu m u xo rem d uca t

it: ) A pp e n d . N C X X XI IÎ
. .
 J 5Z
I l a i ci e r a n o se m pr e s t a t i ge l o s i de ll a u to n ta , che il ’

R e a v e a c o s ì i n a spe t t a t a m e n te o tte nu ta ; b e n co m pr e n
d e n do q c he co n
p i r i
u e sta
t u a le e u n io n e d e i po te r i s ,

t e m o r a l e n e ll a ro r i a l i b b
p s ua
p p pe r so n a e
g a v r e e
'

t r o v a t o u n a i m r e s a fa c il e l o sr a d i ca r e 1 o ch i erm i
p p g
d i li b e r t à ch e a n co r a r i m a n e v a n o i qu a li e r a n o s fu g
, ,

g i t i a ll a v i i la nz a
g d i s t r u tt i v a d i L ui i
g X I e so t t o ,

i l do l ce go v e r n o d e l s u o su cc e s so r e a v e a n o c o m i n c i a t o
a s v il u
pp a r si n o n se n z a S er a nz a
p d i m a
gg i or i
p ro

g r ess i ( I)

( I ) I P a r ig in i , c he o di a va no il c o n c o r d a to , lo a t t r i b u iv a n o

a ll
l Pa pa , a a D u c h e s s a d i 4 n g o ul e m e m a d r e d i F r a n c e s c o I ,
e d a l c a n c e li e r e D u r a t I v e r s i s e g u e n ti er u a n to d ic e s i ,
p p q .

i ss i i n v a r i e pa r t i d e a c i t tà
s o n o s t a ti a ff ll
Pra ta Le o m u li er fr e n d e n s L e o rod t i u tr u m
qu 8 ;
Pra ta Le o m u ie r l s u l ph u r i s e n tra
pe l a n t ;

Pr a ta Le o co nso r t e ca r e n t m u l i e r qu e m a r i to ;
C o ni u g i o b o s j a n
g a s ce rb e ru s a l ter e r un t .

Ta l e fu i l t u m u to l ch e m a nc ò fo r s e so a l m e n te un co u do t
t ie r o
p er in d u r r e il p p o o o l a ll a r i b el i o n e l e le str a de di
Pa r i g i i
r su o n a v a n o di ca n z oni s e d iz i o s e

C o n ci iu m l l
c e ri flc :
qu i c qu id h a b e s s e ra r
iff!
S e c /{ e n d o r f d e L u t h . li b .
p 32 . .

L ’
a ba te Ma b ly ne ll e sue o ss er v a z io n i su ll a s to r i a d i F ra n c ia

c o n s id e r a l ’
a u t o r i tà o t te n u t a
p er ta l m odo co m e un o s tr o - i

m e n to va l id o di pp r e s s i o n e n e e m a n i d e l S o v ra n o
o ll
Eg i . l
fu p e r t t a c ca rs i m a
gg i o r m e n t e i l o l e o c h e F r a n c e s c o c o n
‘

a —
.

c h iu s e con Le o n X il c o n co r d a t o e co n ta nt a o s t in a z io n e

s o s te nn e un t r a t a to -
. ch e lo r en d e a il d i s t r i b u to r e de ie l
d i gn i t à ,
e de ll a m a gg i o r p a r t e d e i b e n e fiz j d e ll a C h ie s a . I
b e n i d e s ti n a t i a l s o l l ie v o
’
d e p o v e ri ,
c d _ a l ma n t e n i m e n to

de ’
m i n i s tr i de ll a re l ig i o ne d iv e n n e r o i l p re z z o d e ll a co r

r uz io ne e l a fe cer o g e r m o g ia r e l . Il R e t e nn e p er c o si d ir e
1 56
n di l i tà a l
'

c he r a s se
g n ò qd i a u to r s uo succe ss or e , una
—

b e r r e tt a i m o n i a e d u n a Spa da i qu a li o gge tt i
di ce r , ,

e r a n o s ta t i d a r im a s a n ti fi ca t i co ll a o s to li ca
’

pp p b e ne

d i z i o n e Lo s te s s o g i o r n o e gl i r i u n ì a n co r a n e ll a c a t
.

t e d r a l e l A r c i d i a co n o e d i C a n o n i c i d i P r e n z e , e d a s
’

s e n do s i e li s t e s so s e du t o t r a l o r o i n m e z z o a i su o i
g
C a r d i n a l i , e P r e la t i di e de a l C a p i t o l o i di c u i m e m , ,

b r i e r a n o a ll o r a pr o st r a t i i n n a n z i a l u i u na m i t r a ,

o r n a ta d i gi o ie s t i m a t a de l v a l o r e di ,
da
c i1t i ( i r o v a d e ll a f
’
A l e r d a re u na
'

e m o s t e s so
) t
‘
’

p .

p p
fo tt o ch e e g l i p o r ta v a a qu e ll a ch i e s a
,
d ell a qu a l e ,
ì

e l i s te s so e r a s t a t o c a n o n i co n e ll a su a i n fa n z i a a o
g ,

cr e b be l e r e n d i te de gl i e ccl e s i a st i c i ch e a
q u e ll a ,

a dde t t i e d i s o se ch e i C a n o n i ci i l
'

e ra no a v e ss e r o
p ,

o r t a ss e r o l a
’

r a do d i r o t o n o t a r i i d e ll a S S e de , e
g p p .

b i to d i qu e l l a d i g n i t à i n t u tte l e pu b b l i ch e o cca
si o ni ( o ) .

1
) D o nò Le o n e X a i C a n o n i ci una m i tr a di t a n ta b el - é

l ez z a , e di pe r e
c o t a n to l d i ba l a sc
i
'

,
di z a ffi r i di sm e

ra ldi d i d ia m a n t i e di ru b in i a do rna ta c he s e co ndo n e i

l ib p u b b ic i d i C a
r i l n o n ic a è re
g 15 t r a to
p a ssa v a ilp g io re

d i d i e c i m i a d u c a ti l . A m m ir a to H wt . F io r . l ib . X X IX .
T . [I I p . . 319 .

(2 ) N o n o s ta n t e la l ib l i à e ra t de l P o n t e fic e i F i o r e n t i n i to r

m en ta t i d a l a l g en e ra l e s c a r s ez z a d e g e ne r i , c he a ve a
’
l uo
go
ne ll a m a g g i o r p a nt a de ll a I ta i a l ,
fu r o n o b e n c o n t e n t i ,
c he
e
gl i e d il S uo n u m e r o so se
g u i to p a u is s e r o d e fin i ti v a m ente .

P a r id e G r a ss i
p r o te s ta c he e
gl i non a v r e bb e p o tu t o , nè

l
v o ut o r i m a n e r e
pi ù a u n g o i n l un a c it t à ,
d ove gl i a b i ta n ti

se m b r a v a n o i nc l i n a ti a d a ffa m a re i l
p i t i R o m a n i E gl i
o ro os .

a d u n qu e l a sci ò -
il Pa p a e d a ffr e t t o ss i d i a n d a r e da s u o fr a s «
 5 XXV.I .

Rafa e l i o P e tr u cci o tt e n e i a u to r i tà pri n cip a le

i n S ie n a .

A v e n do co si i di b o n t à e l a
e se r c t a to i m olti a tt ,

s ci a t o a s e t te a l t a r i n e ll a c h i e s a r i n ci a l e , il fa vo re
p p
m e n o d i s pe n di o so d e ll a p o n t i fi ci a i n d u l ge n z a Le o n e
fe ce r i to r n o a R o m a Il p r i m o o g ge t to a l qu a l e r i .
,

v o l se l a su a a tt e n z i o n e fu lo s t a t o di S i e n a do ve
, ,
’

l i n ca pa ci t à d i B o r g he s e P e tr u cci ch e a ll e t à di v e n
’

t i du e a n n i a v e a pr e s o il go v e r n o a ll a m o r te d i s u o

p a dr e P a n d o l f o era t a n t o m a n i fe s t a ch e ca ion a v a
g
i u s t a m e n te i l m a l co n t e n to de l i a b i t a n t i Q u e st a c i r
g g . .

r i du s s e su o cu i n o a e ll o P e tr u c ci a ll o r a
c o s ta n z a
g c , ,

v e s co v o d i G r o ss e t o e co m a n da n t e de l ca st e ll o 8
A n ge l o a d a s pi r a r e a ll a pr i m a d i g n i tà a ll a qu a l e e r a
u r e i n co r a i a t o da ll o s te ss o Le o n e u e st i a
p gg e
q co n , ,

te ll o il C a r d i n a l e G erm a no dc G ra s si Bo l o
gna ,
dov e
se m b r a c he e l
g i si si a co ll a su a b uon a v it a co m
p ensa to de ll e

p en e ch e s o ffe r t o a vea i n F i r e nz e . Eg i
p l o co d o po r i to r n ò
i n qu e s ta c it tà
p
er a cco m
p gn a r e a i l Po n t e fi c e aRom a ; m a
Le o n e lo l a s ci ò p a r tir e
’
o o l l o s tia co n sa cr a ta m e n tr e g i fe c e
’
l
un
g ir o t o r tu o so d o d ic i g i o r n i , e b e n c h é P a r i d e fo s s e
di c i r ca

l
a t a m e n t e s ca n d a l e z z a t o
,
ch e i l P o n t e fice v i a g ia s se s e n z a l o
g
’

s t ia t u t ta v ia e i c o n fe s s a c h e n o n fe c e a l P a
p a a cu n a r i l
m os t r a nz a i n qu e a ll o c ca s
p h è i l
i on e P a
p a n on l
g i o rd i
er c

b a s se d i s e gu i r o i n l g l
u o hi c o si m i s e ra b i i m a a the tt o ss i di l
r e ca r s i a Ro m a i l p iù p r o nt a m en te ch e fo sse p o s s ib i e A p; l .

p e nd , N . CX X XI V .
1 58
t e m pl a z i o n e de l su o c o st a n t e a tta c ca m e n to , e de i su oi

l u n gh i i g i e co lla i de a a n co r a d i co ll o ca r e i n
se r v

o s to co s ì i m o r t a n te u n a a ffe z i o n a ta a i s u o i
P p p e r so n a

ro r
i i n te r e s s i
g l i s o m m i n i st r ò 2 0 0 l a n ce e 2 00 0
p p , ,

u o m i n i di Fa n te r i a so t to il c o m a n do d i Vi te ll o Vi t e ll i ;
’
coi
qua l i i l V e s co v o s i n c a m m i n ò v e r so S i e na

E s s e n do g i u n ta n e ll a c i tt à l a n o t i z i a d i qu e st i
o s tili r e a r a ti v i B o r he s e r i u n ì i r i n c i a l i a b i t a n ti
p p g, p p
a d o e t to d i i n te r e s s a r l i i n su o fa v o r e e d i s o r li
gg p
a l la d i fe s a ; m a gl i i n di z ii di m a l co n t e n t o e ( l i a n i
m o si ta ch e e li a ll o r a
g s co r ì
p n e i m e de s i m i l o i n

d u s se r o a r i n u n z i a r e a d o gn i Sp e r a n z a d i co n se r v a r e
l a s u a a u to r i t à E gl i du n qu e fu ggì n a s co s t a m e n te
.

d a l l a c i t t à , e p r e s e l a s t r a da d i N a p o l i a c c o m p a g n a t o
d a F a bi o su o fr a te ll o m i n o r e l a s ci a n do t u tt a v i a
d i e tr o d i l u i su a m o gli e s u o fi gl i o i s u o i a m i c i , ,

l e s n e s o st a n z e e s po ste a ll a cl e m e n z a , o a ll o sde g no
'

'
de s u o i n e m i c i ( a ) .

( i ) Gi o v io l o d ice : V ir s ta l
b i i fi d e , se d ig na r a s li te r a rn m
et
p r o b ris o m n i b us c o o e r tu s
p V .i t a L e on X l i b II I . . .
°

p 7 1. F a br o n i v i ta Le o nX p 1 15 N
. . .
. o ta 48 .

( 2) J ov i us vi t a Le o n . X li b. I II p 7 3
. . . . F a br a /ti p o “l o
 1 66
P o ch i g i o r n i d o po , c he e
gl i e bb e i
r c e v u to a v v so i
di qu e s to i m e n t o Le o n e r i t ir o s si a C i v i t a L a
a vve n

wi n i a c i tt à a n t i ch i s s i m a s i tu a t a tr a O s ti a ed

A ri z o a ll a d i st a n z a d i c i r ca t r e m i gl i a d a l m a r e I n
,
.

qu e ll a o c ca s i o n e u n a t ru
ppa d i C o r sa r i b a r b a r e s ch i

sb a r c ò i m r o v v i s a m e n t e da u n v a s ce l l o e do o a v e r
p p ,

g e n io
p t i co l a
a r r m e n te ne ll a vo lg a re
p o e s ia ne ll a
q ua l e SC

g i t a u l e p a t e r n e v e s t ig i a , a
ndo n on
g iu g n e s s e a l a n co r chè l
e c ce e n z a ll
d e l c o m p o r r e d e l p a d r e , n o n d i me n o s i g i n d i
\

z io s a rn e n t e a d o
pe rò ch e n o n 5 1 fe c e g u a d a gn a r e d a l co r
r o tt i ss i m o g u s to d e l s e co o C o m m e n ta rj V I I p I l l . . . . .

l ib . VI .
p . 338 . Un sa
gg i o d e i s u o i s o n e t t i tr o v a s i ne ll ’
Ap

p ea r l . N . CX X X V . ll
A a m o r t e d i G i ul i a n o la di lui ve

d o v a F i l i be r ta
’

d i Sa vo
j a r i to r n ò d a sua so r e ll a L u ig i a ma :

d re d i F r a n c e s co I , p r e nd e nd o s e co t u t te le sue g io j e ,
ed i
su o i o rna m e n ti n u z ia l i di un i m m e n so va lo re. N ec m u to l
p ost ea
C Ph i l ib e r t a c um om ni m un d o m u ie b ri l p r e c i o sis «

s i m is
q i ns i uium
g g e m m a r u m m o n il i b u s i n G a l l i a m a d L u a
ue
’

d o v i ca m S o r o r e rn t r a n s m i s s e e s t J o via s v it L e o n A . . . .

[i l» . III p . .
7 0 La . l oro b r ev e u n one i no n
p r o d usse a l cuna

p ro e
; ma l G i u l i a no l a s ci ò un fig i o i l ll e
g i t ti m o na to a d Ur
b i n o n el i l qu a e l e s se n d o st a to e d u ca t o ne l la c o r te Ro
ma na d iv e n tò l
Îpp o ! i t o d e M e d i c i
i l c e e b re ib e ca r d in a le
’
l
r a l is s i rno
p r o te t t o r e d i t u t t i i e t te r a t i d i qu e tem o
p C ol l l .

t r a t ta t o t r a L e o n Y , e F r a n c e s c o I G i ul i a n o d o v e a e s se r e
. .

o n o r a to co n un t i 'o o l in F r a n c ia
,
c he si e ra s o t t i nt e s o dov e r
e s se r e ll
qu e o d i D u c a d i N e m m r s ; e b e n c h è l a s u a m o r te
g l i i m p e d is s e d i e s s e r e fo r m a m e n t e in v e s t i t o d i qu e s t o o n o r e , l
t u t t a v i a s i fa d i l u i fr e qu en t e m e n z i o n e s o t t o qu e s t t i t o o
’
l .

ll
A a d i l u i m o r t e I A r i o s t o s cr i s se u n o d e no n i n fe r io r e a d
’ ’

a l cu n a de ll a lt r o d uz io n i d e ll su a e nn a s in g o a r e l ne ll a
e re
p a
p
q ua l e e l
g i i n tr o d u c e o m b ra d i G i ul i a n o ch e
pa r a l a ll a su a

v e do v a c o i s e n ti m e n ti i l ed ffe tt u o s i A /fp e zz cg
p ù e e
g a n ti a . .
 1 6:

co m m e s so g ra n d i s s i m i l a t r o ci n j su ll a co st a , si i m pa
dro n i di un nu m e r o c on s i de r a bil e di per so n e che
fi xr o n 0 v ia do tt e co m e s ch a v e i Si ch e
'

co n su o se
.

pp
’
d e Ba r b a r e s ch i fo s se d i pi gli a r e l a p e r so n a
’
l i n te n z i o ne
s te s s a de l P a pa ,
de ll a di cu i t e m po r a r i a r e s i de n z a

in l l s ta t i r o b a b il m e n t e a v v e r ti ti ;
‘

ue uo o e r a no
q g p
m a Le o n e fu i n fo r m a t o a t e m po d e l p e r i co l o o n d e

ote r e v i t a r e l a l e r s e cu z i o n e r i t i r o s s i m o l to
p or o
p e

S a v e n ta t o a
p R om a M u r a to r i . il q u a l e r i fe r i sce , q ue ,

s to fa t t o su l l a u t o r i t à de l la s t o r i a MSS d i u n a n o n i m o
’
.

P a do v a n o e s e l a m a f , Q u a li o r r o r i qu a li te r r ib ili co n
, , ,
,

’
se
g ue nz e sa r e bb e r o s ta t e
pro d o t te se ue
q b a rba r i
fo s se r o i i t i n e ll ai de l l o r o pr o ge tt o
'

r u sc e se c u z o n e

S a r e bb e st a t a i nv e r o
u na c i r co s t a n z a si n o l a r e
g se

Le o n e i n u n m o m e n t o fo s s e d i s ce s o d a l co l m o de ll a
Su a a u t o r i t à e d a ll a
, p r im a r ia s e de de l C r i s t i a n e s i m o

a ll a de gr a da t a co n d i z i o n e di u n o s ch i a v o E gli è tu t .

t a v i a t a n t o i nu til e u a n to d i ffi c il e il fo r m a re d e ll e
q
co n h ie t tu r e s u ll e co n s e u e n z e ch e r o b a b il m e n te
g g p
a v r e b b e a v u to u n t a l e a v v c n i m e n t o ; m a n o i o s si a m o
‘

p
a s si cu r a r e co n c e r te z z a ,
ch e s e b be n e u n a t a l e c i r co

s ta n z a r i u sc i r o te s s e u m ili a n t e e l m o n do C r i s t i a n o
p p ,

no n a v r e bb e t u tt a v i a s c o sso m i n i m a m e n t e l a fe de
’
de cr i s t i a n i n e l s a cr o ca r a t t e r e de l P a p a o n e ll a i n

fa l bb i li t à de ll a Sa n ta Se de .

Le o ne X . To m . 7 .
1 63

N O T E A D D IZ IO N A LI …

NO T A

All a pa g . 1 3 l in . 1
7 d 0 o le
p p a r ol e
'
no n co n o

s c n te i ne
pp u re da l P o n te fice m e de s i m o

C A P X II . . I I?

G li o l tr a m o n ta oi h a n no fa tt o
g ra n d is si m o s ch a i ma z z o

co n tr a
q u e s ta c o n ce s s o ne i ,
c he ve r a m e n te se m b ra v a ec

c e d e re l e fa c o l tà de l Pa pa ,
co n s i de r a to se m l
p ice m e n te
co m e C a po d e l l a Ch ie s a c r is tia n a Ma n u o v e n o n e r a n o
in q ue ll
e o ca
p
'
l e
p r e te s e d e a c o r te d i R o m a su e fa ll ll
co là t d i c o n fe r i r e g l i S ta ti n u o v a m e n te s c o pe r t i , o co n

q i u st 3 ti su
gl i i f d l i L
n e e . e on X ne a v ea un r e ce n te

e se m
p io ne ll b l l d i A l
e o e e ssa n dr o c he n o n so o a v e a l
a c c o r da to u na b ll F di
o a a er na n d o V de t t o i l C a t t o l i co,

co llq a ua l e d o po d i a ve re s c o m u n ca i to il re di N a va r r a
,

c o c e de v a
'

q ue l re
g no l pri m o
a , ch e se ne fo s s e i m pa
d r o n i to , m a a ve a a l t r e si c o n a lt ra bo ll a d i v is o co n una

l i n e a i po te ti c a l e I n di e t r a l o s te s s o F e r di na n do i
v nc i to r e
d e Mo r i , e d il r e d i P o r to g a
… ll o . Q u e s te co n c e ss io n i a i

t r o n de a ve a no se m pr e pe r fo n d a m e n to e r e te s t o ,
, per
p
l
’
e sa lt a z io n e de l l a Ch i e sa , e l a di ffusion e de l la fe de cr i
=

sù a n a .
x6 4
III .

A ll a p a g 3 4 l in . . 12 do po l e p a r o l e E r a sm o era

a ll o r a i n I n gh il te r r a

ci p . XII g v m . . .

"

E E ra sm o na to a —
R o t te r da m ne l 1 4 67 e co s tr e tto da

p r i n ci
pio da .
’
suo i . t u to r i a d e ntra r e tr a i ca n o n i c i re
g o

l a r i di S A go s ti n o , .
‘

a ve n d o da to l um i n o se r o ve
p di m o l ta

p e ne tr a z o n e i , e di u na m e m o r ia a v e n do

a c
q i u s ta ta m o t is s i m al is t r u z io ne ne l el l e t te r e , ed a n ch e

n el e l p i
a rt l m e n te n e ll a pi ttu r a
i , S ch e e l i a v e a
ec a
g co n ,

u a l ch e f r u t to e s e r c i ta ta i n tr a i suo i v ia i i
q p re se
gg n ,

F r a n ci a i n I ta l i a , e d i n I n h i l te r r a
g a l fin e di
p e r fe z i o
, ,

n a r e i s u o i t a l e n ti e di c o r r e do
'

a c u i s ta r e un n u o vo
q ,

d i c og n i z i o n i E r r a n o i n g r a n pa r te gl i s c r i tto r i de l l a s u a
.

v i ta i qu a l i lo fa nno pa ssa r e p r i m a i n In gh i l te r r a
‘

,
e ,

u i n d i i n Ita l i a D a l co n te s to d i u e s ta s to r i a m e de si m a
q q .

ch e e li t r o v a v a s i i n In h i l te r r a n e l l a n n o 1 5 1 4
’
s i v e de g , g ,

e d e
g l i a ve a no n so o l ve du to d a ppr im a I ta ia l ’
l , ma a ve a

a l tr e si s tu di a to un a nn o i n tie r o i n Bol o g na e fi no da l
1 50 6 v i a vea o t te n u to il g ra do d i D 0tto re di te o
'
l g ia
o .

i d i E r a s m o i n qu e l l a i ttà ’
Il so
gg o r no c fo r m a un e
p o ca

t r o ppo c o n s i de ra b i l e d e ll a di l ui v i ta e r ch è si o s sa
, p p
co s i fa c i m e n te l o bb li a re . P o r t a n do e
g l i co m e c a n o n i co

re
g o a re l u no s ca
p o a re l b ia fu pr e so pe r e r r o r e da
n co ,

a l i i tt di i pe
cu n c a n r un ch i r u r o de l L a z z a r e tto ,
g g i a c ch è

a ll la p t i i n qu e pa e s i ; l
’
or a e es e s r a va co m e ta
p gg e e
p e er

l d ll p bb l i a s a l
z e o e a u c ve z z a fu i n se g u i to a co l i di
p pi e

tr e , pe r Io ch e fu in gr a n di ssi m o pe r i co l o l a di l ui vi ta .
 16 5
Q i de n te i n dusse de po r r e que ll b i to
’
ue sto a cc lo a a ch e

p er e sso non
q i
e rad i e l i s i r i v o se a
g fa tto ; e La m u n l
5e r t o B r ua i o se g r e ta r i o d i G i ul i o I I p er m ez z o de l

q l
u a e e l i o tte n ne l a
g d i s e n sa d a i s u o i
p v o ti , e l a su a

s e co l a r iz z a z i o n e D a Bo o g n a pa ssò a Ve n e z i a , di
. l a là
Pa do va , do v e ,
so
'

gg i o r n o a c u n te m o
p l a
ppr o fit ta n do de i
lu m i ll
’
n d u o m i ni , ch e fio r i v a n o i n
’
di que g r a
.
q ue a u ni

v e r si tà ; da Pa dova s i tra s er f ì in R o m a
'

, e ve fu a c c o to l
il C a rd i n a l de Me di c i i to
’
con o no re ed e c h e fu i n se u
, , g
Le o n X , gl i pro di g ò i p i ù dis ti n t i fa vor i . Eg li a v r e bb e

p o t u to fe r m a r s i i n R o m a , g d ee r e di u n a os o r te o n o r e

v ol e i n qu e l a c i ttà ; m a l l e o ffe r te che g l i si fa ce a n o da i

s uo i a m i ci d In gh il te r r a d i E n r i co
’

per
p a r te V I II

g r a n de a m m i r a to r e d e i t a le nt i lo i n d u s se r o a
pa s sa r e a

Lo n dr a i o r nò l u n o te m o
o ve so I l ce l e b r e Tom m a s o
, gg g p .

Mor o g r a n C a n ce l l i e r e de l r e g n o l o a cc o l se n e ll a s u a
l i a cco r dò u n a 0 3 p i ta l i tà e n e ro sa D i u e s to s i
c a sa e
, g g q .

ch e E r a s mo e sse n do l i si
r a c co n ta , g pr e se n ta to co m e u n o
s co n o sc i u to n o n a l tr i m e n t i d i ue l l o ch e fe ce Ca r e s s a
,
q
co n E r a s m o m e de s i m o Mor o r i ma se ta n to a l ta m e n te
s o r r e so d e s u o i t a l e n t i e de l l a o l cez z a
’

p d d e l s uo co n

che l i d i ss e c o n e n fa s i : sa o v o i s i e t e E r a s m o
ve r sa r e g ,
’
o s i e t e u n de m o n i o D l n gh il te r r a E r a sm o pa s sò
n e l 1 5 1 0 i n F r a n ci a d o v e e g l i e r a già s ta to da ppr i m a ;
m a po co do po t o r n ò di n u o v o i n I ngh i l te r r a do v e r i ,

fi u tò u na pa r r o c ch ia ch e e r a l i s ta ta
g o ffe r ta
, m a a cc e ttò ,

u n a c a t te dr a di l i n gu a G r e ca n e l l a u n i v e rs i tà di 0xfo r d _.

ch e o co t e m o r i te n n e T ut t i u e s ti fa t t i e s in o
p p q .

g ,

l a r m e n te i v i a g g i d i E r a sm o i n Ita l ia e l i n se g n a m e n to
’

, ,

ch e v i a v e a r i c e v u to a v e a n o a v ut o l u o o r i ma de l l i n
’

g p
,

co n tr o c o n Ca n o ss a ; e fo r se n e l d i s co r s o di q ue s t u l ti m o
’
 1 66
si tr o v a q ua l ch e l l u si o n e
a a l r i fiu to fa tto m o l ti a nn i p m ri
a

s t a b i l i r si i n
"

d a E r a sm o d i Roma E gi i è p e r c iò
.
, ch e io
h o gi u dic a to o ppo r t u n o di r i s ta b i i r e i n qu e s to l l uo
go la
s e r i e d e i d i l u i pr i m i s t u di , e i gg i d a e ss ò fa t ti
de i v a

S pe c ia lm e n te i n I ta i a l , p er a c u i s ta r v i i s t r u z i o n e
q Q u e s ti .

de ll a l lt d
’
t r a tt i v i ta d i q ue g r a n d u o m o s e r vo n o a r e sì a

i l l ustr a r e co n fe r e n z a de l m e de s i m o i
'

la co n Ca nos s a r c

fe r i ta da l si
g . R os c o e .

A ll a p a g 3 9 li n e a
. de po l e pa r ol e q ue ll e fe
s te e r a no
p i
a r t co a r l i a
q ue ll a

CA P . X" .

5 IX .

Se mb ra r ea l m e n te , ch e in F i re n z e a v e ss e r o
*

p r e so or i

g i ne le co s ì de t te ra
pp r e s e nt a z io n i , ch e da pr i n c i pi d i a
’
.

r o no c o n sa c r a te a d o
gg e tti re l ig i i os , co m e a i m i s te r i ,
*

e d
a ll e i
a z on i i
v r tu o s e di a
g i to
p a s sal cu ni s a n ti , -
e d in se u

r o n o a n ch e a i t r i o n fi d e l i E r o i s e c i a l m e n te R om a ni
g p ,
.

10 h o po s se d u to g r a n n u m e r o d i qu e s te r a pp r e se n ta z i o n i ,

r i n ci i o d e l e co l o X r i t te
s ta m a te s u l
p p p s V I s c
p er la ,

m a gg io r p a r te i n ve r s i, ch e s i rec i ta va n o ,
o s i ca n ta v a n o

d a di v e r s i a tto r i no n a l t im r ent d i qu e ll o ch e s i fa
i a l

p r e se n te co l e l pe r e dr a
n o s tr e o m m a ti ch e F r a
que s te e r a . no

l b r i qu e l la d i fil oìs è , ch e l e gg i s u l
'

ce e r i ce v e a le m o n te

S i na i , po s ta da a Abb a de s sa de l
com llPo r t i c o m o n i s te r o de l
'

fu o r a di F i r e n z e ; qu e a d i A bra m o , e di I s a cco ; q u e l la ll
d i S us a nna ; qu e a de l a r e g i n a E s t e r ;
que all d i M a r l ll
do che o , e d i Am a no , d i vi sa in c n i q ue a t ti non a lt r i
 1 68
V .

A ll a pa g .
4 0 l i ne a 5 do po le p a r o l e i l tr i o n fo
de ll a m o r te

CA P XÌI 5 I X
. . .

Se n z a p u n to de tra r r e a l m e r i to de l l i n v e nz i o ne di
Pi e ro di Co s i m o h e que 6t i de a
’

, s i pu ò o s se r v a r e , c non

e ra fo r s e de l tu tt o n u o va , se bb e n e n o n m a i e se u i ta
g in

q ue l la fo r m a ; tr o v a n do s i qua l ch e v e st i g io de l tr i o n fo
de l l a m o r t e ne ll e p i ù a nt c i he s ta m pe T e de sche i nta gl ia te
i n l e g no F o r se P ie r o n o n l e a
. ve a ve d u te ; ed in q ua

l u n qu e m o do s i de ve a l di l ui l
t a e n to , e d a ll a di l u i
i m m a g i n a z 1o n e l ’
a
ppl i ca i o z ne di qu e s to so
gg e tto a d u na

ra
pp r e se n ta z o n e i .

VI .

62 l i n . u do p o l e p a r o l e t m ca o
p
p er z i ia d i pl o m a t i ca , e d i e l o qu e n z a

e …XII 5 XIV … .

Si s a r e b be d i m a cco n c i a m e n te , ch e
o tu to ue l l a
p re
p q
o r a z i o n e e r a u n c a po d o pe r a d i e l o qu e nz a , e d i i m pe
’
o

r iz ia d ipl o m a ti c a T u tti g l i s cr i t to r i s i a cc o rda n o n e l r i

.

ua r da co m e o co i u di z i o so se n on a n ch e co me im
g re
p g ,

d i s c o rs o di Be m bo ,, c he non fa pu n t o c u o r e
a i suo i ta le n t i p o l i ti ci , e
p o co ne fa p u re a i l e t te r a r
i .

Q ue l d i sc o r s o i n fa tti n on
p ro du sse l ’
e ffe t to , che pro du r r e
 1 69
do ve a sui Ve ne z i a n i , e d es
p os
te Le one X a d u na i
se r e

di s c ia
g ur e , e fo r se a co n se
g ue n z e fa ta li , c he fu r o n o
solo fo r tu n a ta m e n te p r e v e n u to da ll a m o r te i n a s pe tta ta
de l re di F r a nc a i , a cca d uta p o ch i gi o r ni do po q l
ue l a

t r a t ta ti v a . T u tti co n v e n
g o no , c he se Be m bo a v e ss e ri

n u n z ia t o a ll
'
a m b i z io n e s co a s t l i ca di p r o n u n z i a r e i nn a n z i
a l S e n a to q ue ll a l un
g a o r a z i o ne da l m e de si m o s cr i tta

ne l c o r so de l s uo v a i gg i o , e co n t e n e n te un nu me ro di
o s se r v a z o n i i , c he un ra ffi n a to p o l i tico n on s i sa re bb e

p e r m e s so
g i a mma i : e di que ste i n v e ce , de i se
g re t i a v

v er t i m e n ti , i i ng i u r i o s i i n qu e l l a o r a z i o ne con
de i fa tt

t e n u t i a v e s se de s tr a m e n t e fa tt i c o n s a pe v o l i i su o i c o n

c i t ta di n i che m a gi o r e i nfl u e nz a a ve a n o s ui ub b l i ci
g p
a ffa r i e li a v r e bb e r o b a b i l m e nt e c o n se u i to i l su o
g p g
i n te n to e n o n a v r e b b e e s o sto i l P a a a i r i m r o ve r i
p p p ,

e d a l r i se n ti m e n to d e l R e d i F r a n ci a che l i s to r i ci
g ,

v o r r e b b o n o a t tr i b u i r l i s e b b e n e fo r se n e fa cc i a dub i ta r e
g ,

de ll a
’
l e
p oca s ua m o r te .

V II .

A ll a pa g 68 l ine a 7 de po i e pa r o l e
.

p dr e de l
a

p p o o o l

C A P XÌI . .
5 XV .

Luig i XI I fu so
p ra n no m n a i il gi ust o e d il pa dr e
to

de l p opo l o A l l e va . to co m e d ico n o gl i s to r i c i F r a n ce s i ,
ne ll a s cuo a l de ll a d isg r a z ia si
p e r fe z i o n ò i n qu e a ll ne ll e

l l ll
'

i
v r tù , c he d a te gl i a v e a l a n a tu ra O tr e. a ve r s o
'
e va to

il s uo
p o
po o l da i tr i b uti e
g l i si di s ti nse co n un
g e ne
 l

i
0

o o l tr a g
i

m o
p er do n o a tutt i co o r o l c he p e r se
g u ta i to o

g i a to lo a ve a no nel te m p o de ll e s ue sc a i g ur e . S i cc o m e
d i d uc a d O r i e a
’
ti t o l o
°

p o r ta to a v ea il ns e d q in u e st a

q ua l i tà
‘

e ra s ta to fa pr i gio n i e r o a a b a t ta g i a
t to ll l d i S Aub i n .

d a i d u ca de l l a T r i m o u il l e , che te ms a l a d i l ui ll
“
co e ra

a l l o r ch è a sce s e a l tr o n o ,
g l ie lo
'
r a ss e r e n ò , e lo a m m i se

a l la s ua c on i de n z a f ‘

co l d i gl i r , c he no n o

p t o cca va u n to

a l Re di F r a nc a i il p n d e
rere ve n de t ta d e i fa tti d e l D uc a *

d 0 r l e la
’ '

ns cc
‘

. An ch e a G en o va e
g l d i e de p r o v e d e
i ll a sua

m o de r a i
z o ne ,
p e rc hè e ss e n do v i e n tr a ta ne l 1 506 co l la
s o ia bla a ll a m a no
“
do po l a r i b e ll i o ne di qu e ll a c tt i à
'

, t r a tt ò
i v i n ti da p d re , a e s e c o n do l ’
u so de t e m pi
’
ve s t i qu e l
g i o r no m e d e si m o un
’
a rm a tu r a , su ll a
q ua l e e ra no ra
p
p pi i
r e s e n t a te
n to r n o le a a d un a l ve a r e co l m o t to

N ON UT IT UR AC U LE O .
q ue l P r i n ci pe si a ttr i
b uis ce la ris da d m ba scia do r e V e n e t o he
'

p o s ta ta a un a ,
c

p re e n
“
déa d is to r l o d a i
1 dd l i a l
g ll l a
ga d i C a m b r a i
e , l o da
t a m e n te l a pr u de n z a de o r r ò a i vo
’
V e n e z ia n i : [o
o
pp
s t r i s a v i u n si r a n n um e r o di a zzi h e io l i r o v i
g p c

ne rù Ad Ag n a d e ll o
cc e s se n do s i
. i V e ne z ia n i i m pa ,

d r o n i ti de l so o l p o s to , ch e eg i p o te a l occu
p a re la
'

no t te ,

u do m a da e l i si sa re bbe
'

g l i f n to , o ve
g a cca m pa to : S ul
v e n tr e l o ro ,
cc i po s e e g i c o a m a s s i m a t r a n qu i i t
r s l ll ll à .

Ne l l a ba t ta
g ia l m e de s i m a d i A n a d e o d ie de l e i ù r a n d i
p g g ll
p ro ve di va l o re , e i
s cco m e i
'

co r t i giai gl i n ra
ppr e se n ta
va n o la g r a n de z z a de i p e r i co i l a i qu a i s i l e s po n e a , e
g l i
si a c co n te n t ò d i r i s po n d e r e l oro ,
99 ch e se te m e v a no , s i
ten e s se r o d ie t r o d i l u i cc . G li s to r c i i a t tr i b u sc o n o i il
d e c a di m e n to d eg li a ffa r i d i l u i su ll a fi n e de l s uo re
g no ,

b e n r i e va to da l l s ig . R 03 0 0 °
,
a ll a ma n ca nz a di or din e
e di d i s c ip l i n a ne ll e su e tr u ppe . Ma cc hi a ve l lo .

g l i r im
1 2
7
ora r o i p er co m pen sa r ne l 1m
p o r to . A lvi a no fa tto pr i a

g i o n ie r o a l la ba tta gl i a d Ag na d e l l o fu
’
c o n do tto da l Re ,
i l qu a l e lo tr a t t ò co ll a ma
g gi o r e b o n tà Q ue l
g e ne r a l e , .

de g n a to i
t r s to e m a l di spo s to pe r l a e r di t a d e ll a
s , ,
p
b a t ta g l i a , no n r s i p o se a ll e
g e n til e z z e del Re se no n co n

g e n e r o sa fie r e z z a ; il R e s i a cc o n t e n t ò di r i m a n da r l o a l

q ua rt e r e i de pr ig io n i e r i , te m e n do
’
ch e l e pa ro l e de l ge
l c o ll e r a i
'

ne r a e a cce n de s s e r o l a su a . Io l h o v n to di s
’
s e
g l i , ora i
co n v e n e c he io i
v n ca me s te s so cc.

N e l pa s sa re le A l pi p er ve n r e i i n Ita l ia ,
al c u n i ge n til u m
m i n i t ro ppo i nto ll e r a n ti a ni m a ti da ll o z e l ,
o de l fa n a ti s m o ,

l i e r i r o n o di i m i e a r e u n a a r te de l l e s u e t
g su
g g p g p ru
p p e

d i s t r ugge r e que po v e r i V a l de s i ch e a b i ta v a n o
’
a e ch e ,

so i o r n a no t u t to r a n e ll e a ll i d e l Pi e m o n t e l un o v i l
gg g
fi u m e Pe l i s E gl i s pe dì d u e de pu ta t i u n o d e i qua l i e r a
.
,

i l s uo co n fe ss o r e e r r i c o no sce r e l a c o n d o tta te n u ta d a
p ,

ue l l e o ve r e o o l a z ion i C o n v i e ne s u orre ch e ue i
q p p p pp .
q
d e g n i m i n i str i p a r te ci pa sse r o de i se n ti m e n t i t o l l e r a n ti d e l
P r i n ci pe r ch è a l l o r o r i to r n o e l i e sc l a m ò : E ss i
p e , g
s o n o m i l i o r i c r i st i a n i d i n o i ; 9 e d i n fa tt i o r di n ò ch e
g 9 ,

s i r e n de ss e r o a i V a l de s i i b e n i ch e e r a n o s ta ti c o n fis ca ,
.

’
ti e ch e iù i n a v ve n i re n o n s i i n u i e t a s se r o ue v ir
, p q q
t u o si m o n ta n a r i A Pa v i a e g l i co n fe r m ò t u tti i pr i
.

v il e d e ll a sc u o l a d i i u r i s r u de n z a ; a u m e n tò o ns i de
gi g p c

vol le
s ti e n di r o fe s s o r i
qu a l che
’
r a b i l m e n te l i d
g p e
p e ,

v o l ta a s s i s te r e a l le l o r o l e z i o n i s u d i ch e a b b i a m o u na ,

l u m i n o sa te s ti m o n i a n z a di Ma in o I n g e n e r a l e e g l i a c .

c o r dò a l i u o m i n i ù d o tti d I ta l i a r o t e z io n e
’

g p i l a s ua
p ,

e d a s se nò l o r o e nsio ni e d i s ti nz i o n i o n o r e v o l i S i pr e
g p ,
.

t e n de ch e e l i s i a s t a to i l r im o a d i n t r o du r r e ne l l e
,
g p
Un i ve r si tà l i nse g n a m e n to de l la li ngua G r e ca E gl i si o c
’
«
.
 1
7 3
0 l o

cm
pb a n ch e d1 c o n ti n u o a r a cco
gh e r e a n t1ch 1 m a n os a rxt u,

e ne a r r cch i ì g ra n de m e n t e l a l
b ib i o te ca r e a l e di Pa r i gi .

V III .

A ll a pa g 7 3 l i n 4 do po l e pa r o l e
. . a s su m e n do
i l t i t o lo d i R e d i F r a n ci a n o n o b bli o di a
ggi u

g ner e
q ll o di ue D u ca d i Mil a n o

ci p . XIII 5 L . .

L e pr e te se , ch e m osse a v e a L u ig i X II so
p ra il du
l
c a to di Mi a n o fi n o d a l e po c a , c h e e
g i l ’
l era se m
pl i c e
m e nte Du ca d O r l éa fo n da sui di r i t ti di Va
’
ns , e r a no te

l e n t in a su a a vo a l u n ca i so r e l la de l l
’
u l ti mo D uca de l l a
fa m ig l ia V i s c o nt i .

Al l a pa g .
7 3 l i n . 2 5 da po l e pa r o l e l a P r i n c i pe s s a
R e n a ta

ci p . X III . I .

Il si C a v R o s m in i ci ha i nfo r m a ti de l l e m ire de l
‘

g . .

n uovo m o n a r ca psu ra lo s ta to d i Mi l a no . 99 Ne l r i to r nò
d ic gl i da R he i m s
P a r i g i d o po l a s u a i n c o r o n a
’
99 e , a

i
z o ne , ch e e b b e u o o a i 2 5 di
g lg j
e n na o , i R e un o
g l l
t e m po s i t r a t te n n e c o l T r i v u z i o i n to r n o a a m e di ta ta l ll
co n u s ta i di L o m b a r dia Ma co m e i m a v o l e a a s si e n
q p r e
.

r a re i suo i do m in j da q ua l un qu e n e m i ca i n v a si o n e
, ,
1
74
99 te r m i n a te l e fe s te s i d i ed e a d o r d ina r e le c o se de l
59 re
g no , e i
r co n e r m o f l
’
ll a e a nz a co l l Ingh il té r r a
’

, e c o l la

39 re
p u b b i ca l Ve n e z i a na . Al t ro non
p o tè o t te n e re da ll a
99 S pa g n a , ch e la pr o m e s sa i n pa ro e l di non mo l e s ta r o l
ne
’
s uo i s ta ti di F r a n ci a , ove
p r o v o c a ta non fo s se , e

95 nu ll a d a g l i S v iz z e r i , i q ua li imp i e r o sa m e n te da lui
53
p r e te n de a no l ’
a s s o u ta l r i nu n z i a a l po ss e di m e n to de i
p a e si L o m b a r di , e nu l l a fi n a l m e n te da l Po n te fice , ch e

non vo ll e d ich i a r a rs i i n fa vo r suo pe r n o n o ffe n d e r e

l e po te n z e g i à c o e ga te co n tr o l a c i o è l Im ll F r a n c ia ,
'

p e r a do r e , l a S a na ,
p g g li Svi z z e r i e i D u ca d i Mi l
l a n o , e pe r n o n pe r de r Pa r m a e Pi a ce n z a , d e e qu a i ll l
i n v e s ti r d i v i s a va il fr a te ll o su o G i u ia l no de Me d ici
’
. Ma
59 m o to l co n tr ib uì a fa vo r r e i i d ise g ni ,
e a d a cce e r a r el
le o
p era z ioni di q ue s to Mo n a r ca la so m m e s s io n e di
G e n o v a pe r p o era de l do ge O tta v ia no F r e g o so , il

q ua l e c o n o s ce n d o l a i l
r so u z i o n e de l n uo vo R e d i pa s
3 sa r e l e A pi l
l qu a e pa s s a ggi o e g i n o n
,
a l l e r a i n i s ta to

l
d o ppo r s i , a c co s e i n G e n o v a g u a r n ig io ne F r a n c e s e
’

99 c o n c o n diz i o n i
pe r se m e de s i m o a ssa i fa v o r e v o i T a e l . l
co n
q i u s ta fe ce c h e il R e a ffr e tt ò la s ua
psd iez io n e

p o co c u r a n do i co n s i
g l i d e gl i uo m n i i o
pi ù p r u d e n ti

i i ch e d i gl i l
’
h
’
i ù t m id era n a v v so c e
p er a cu n
99 o
p
99 t e m po a lm e no la so s
p en de sse , e d i e de g l i or di n i p i ù
io a sso u t l i per l
’
a du na m e n to , e l
’
a rma me n to de l l e m i
so li z i o ,
cc.
1
7 6
m e de s i m i , d i s c o r r e ndo di qu e s to a v ve n i m e n to co l Ma
r e sc a i l lo T r i v ul z i o gl i d i c e ss e c h e c iò c h e a se . e ra

a cca du t o , a v r e bb e p o tu to a c ca de r e a
q ua l un u
q e a lt ro ,

93 e ch e il T r i vulz i o q s ti l e
co n ue ll o l a c o n co i c he e ra

99 a l u i fa m i l ia re
g l i r i s o n d e sse ,
p a vo i si ,
.
a me no

ce r ta me n te a r o l e c he ch i b e n le co n sid e r a i n ch in
:
p
99 d o n o m o l ta s o s ta nz a cc.

I n se r i a m o a
q u e s to
p ro
pos i to un fr a m m e nto de l d ia r io
di Greg or i o Anz a s c a , ch e si c o n se r va i n e di to ne ll a Bi
b l io te ca A m b r o s i a n a , ch e è s ta
p b btoi ca t o dau o s te s s o l ll
i
s cr t t o r e , e che è mo lt o o s se r v a b i e
p l
e r l a s u a i n e n u i tà
g .

A di 2 0 ( a
g o s to 1 5 n 5 ) fo di l g vu a to
p er le rdi ve r s e
te r e d a Ve n e z ia co m e lo si
g no r Za n. J a co m o T r i v u l z i
e ra di sce so da g l i m o n t i pe r u n pa ss o n o vo c h e s i
ch i a m a l A r ge n te r ia l u n gi da l pa sso de l l Ag ne l l o qu a
’ ’

gl q al p de l l Ag e ll fo n o o ppo s t i
’

r a n ta m i i a a l u a ss o n o r
*

Sq u iz z a r i a cci ò ch e F ra n ce s i -

no n
pa s s a s se r o e
pe r l o
t

8 T r i v u lz i e ra s ta t r o va do ta l n o vo
p a s so
p er m o d o ch e

l ’
e ra z un t o ne l pi a no de piè di m o n te co n
pi ù d e

2 00 0 0 fa nt i ,
et 2 00 0 la n ce , et c he I Re
’
v e n va i
d r i e tr o 3 g io r n a t e pe r m o do c he Sg u iz z a r i e r a n o r i ti

ra ti , e se di s c l o s i n or
g P r os e ro
p ( C o o n na
) e ss e r l
s ta s va l is a to cc.

de l l a i T r i vu l i be n i si
’
L a u to r e s to r a z a na co n ra
g o ne

l e va co n t r o
q ua l ch e s to r i c o F ra n ce s e , c h e c o n tr a s ta r v o ll e

a l T r i vu l z i o l a g l i or a di a ve re s co e r ta
p u na n u o va s tr a .

da ,
o n de da l l a F r a i co n u n
nc a e s e r c to i i n te r o p e n e tr a r

n e ll
’
Ita lia ; e
qu e s ti r i m r o ve r i
p so n o
p r inc i pa m e n t e l di
r e tt i co n tr a il si
g Ma r t i n o de
. Be ll a
y
‘

,
ch e ta l m e r to i
a tt r ib uì a Ca r l o de S o l ie r e s C o n t e d i Mo r e t to , ne l q ua l e

e r ro re so n o ca duti pu r e G uil la r d V a r i l la s Ga r ni e r ,
 ‘
.
7/
e d a lt i r s to r c i i di qu el l a n a z i o ne Io fa r ò qui Oss er va re , .
'

ch e de l r i tr o v a me n to d i que l l a s tra da fo sse

‘

se a u to r e
l

s t a to il g ent i l uo m o i n d ic a to da llî a r t i no di Ba l l dj r‘ ,
da gl i l
a tr i b b e que s to u n F r a nc e se , co m e po e
non sa r e

t r e b b e fa o su
pp
r
l
o r r e i l na m e s to r ia to a l a
p g a i ca m a e l ll
n ie r a di S o l i e r e s , 0 S o u l i e r e s , m a b e n sì 11 11 Ita ia no , l
cio è il C o n te S o la r i di M or e t t o c o me i sc r i
”

, no n e ss

v o no , ma fe u da ta r io d i Mo r e tt a , p a e se s i t ua to v e r so il

p u n to d o ve
, q ue a s t r a da m ll
e de s i m a d o v e a s b o c ca re , e d
a ppa r te n e n te a d u n a fa m ig ia , ch e a n c o r a l s u s s i s te o no

r a t is s i m a i n P i e m o n te .

L
’
a u to r e de ll a s to r a i T i l
r vu z a n a i a i
r ve n d i ca re s e nz a

c o n t r a s to
q ue l v a n to a l Ma r e s c ia ll o T r i v ulz io h a a ddo t to
u n o s u a r c io d e l a ne i r i c o de l R e F r a n c e s c o I , s c r i t to
‘

q p g
da Be r n a r di n o A r l un o , ch e e b b e o no r e d i pr e s e n ta r e l ’

q ue ll a su a co m
p i i
o s z o ne a l R e d i Fr a n ci a mede sim o , e

q u e s to s
q ua r ci o a n co r a no i tr o v i a m o pp
o o r tu n o di re gi

s tr a r e i n qu e s to l uo
g o.

Hae c d u m i n te n ti u s et i
a c c u r a t n s c e n s u ta n t , l iuìpigè r
q ua i
m qu a m
n r a v e s ce n te
g j a m s e n i o e t o m n i s a a ci ta t e
g
‘

99 so l e r tiss i m u s d o c to r J o a n n e s J a c o b u s T r i v u l t i u s i n c u l

t u m e t a s e r u m i te r e r te n ta t u t a n ti uu m s e r va n t e s
99
p p q
e t o m n i c us to dia o b si de n t e s o s ti c o c i r c u m v e n t o s a t u e
se
p q
sa d e l uso s o ppr im e r e t O m n i i ta qu e e x plo r a tu o m n idu e .

c o n tic i n i o a l i a c o n li et s im u l a n s r ae m i ss i s ui
g e ns
p n
q
55 a r d un m e t i n V 1 u m i te r c o n s te 1 n e r e n t s u bs e qu e n te pr a e
sa si di o qu a n ta s l o c o r u m a n g u s tiae pa te r e n tu r co
p i a s e du
cit , et
j a m i n p a n o diffic i i , e t a ng u s t o l l ca ll e
p ro

59
g r o ssa s o
p o r t u ni s l o co r u m i n si d u s d i s po s u i t , d o ne c
r ob o r e co a c to re
pe ll e re et i n fe r r e v im p o s se u t ,
q uo

p a u l a ti m i n va l e sc c n to et s u is j a m v i r ib u s fi r m a to su

LE O NE X . To m . V . 12
1
7 8
bit u s et i m pr o v is u n te r r o r a tto n i to s h o s te s et n o va re

e r um i m m a g in e pe r t u r b a to s pe r c e l li t e t o c c u pa t G o o s t e r .

n a ti e t a n c i i te s r e t r o ce de r e co u n t u r , e m i na t i s
p g ne
g
u t r i n u e v u l n e r i b us c o n fic e r e n t u r H a r u m i n te r i m re
q .

c ess o
p a te n t e s et l ib er i a d i tu s c o n fe r ti s s i m u m l
m i i te m

un de qu a que i n n u m e r u m que pe di te m e ffu n d u n t , e t e vo

m o n t m a g n o i m pe t o , m a g n o t u r b i n e , m a gn a v i

XII .

A ll a p a g 8 l in d o po l e p a r o l e ì ed T ri
. 10 . 2 1 s
p
v e r so Mil a
’
vu z o l i co ll a va n u a rd i a
g no

Ca r . XIII 5 XII . . .

Se mb r e r eb b e da ll a re l a z o ne i de l si
g . R os c o e , ch e

l i n ti m a z io n e d e
’
ll a r e sa a ll a ci t t à d i Mi l a no no n a v e sse

a v u to l u o go se no n do po , c he i F ra nce s i a ve a no
g i à
o cc u
p a to Pa i
v a . Ma fi no da A l e s sa n d r ia i L u o g o t e n e n ti

g e ne ra li de la T r im o ui l le e T r i vu lz i o a v e a no
p r e v e nu t o

g l i l i
e e tt
“

a l G o v e r n o de ll a i ttà c di Mila no , c he S M C r i . .

i
s t a n ss i i m a gl i a c c e t ta v a
p er b uo n i e fe de i l su d di t i , e

ch e d o v e ss e r o qu i n di r e s ta r e s i c u ra m e n te , e d a nco r a sa

r e b b e r o b e n e a c co t i l a l l o ro r i to r n o q ue l li c he e ra n o

fu o r i de l d o m i n i o , a s s ic u r a n d o li di t u t te , p u rc hè s i di
ch ia r a s se r o i m o sa m e nte p e r i l R e e fa ce sse r o pubb l ic h e
a n

t u t te l e d i m o s t r a z i o n i c h e i l b i s o n o r i ch ie de a
g ,m i na c ,

c ia n d o l i d e l l a d isg r a z i a d i S M c o m e r i b e l li se i n co a . .
,
.

t a me n te n o n a ve sse r o fa t te l e r i ch ie s te d im o s t r a z i o n i Ne ll a .

s te s sa l e tte r a i n da ta de ll i 2 9 m a ggi o 1 5 1 5 v e n i va no
s u dde t ti e l e tti a v ve r ti t i l e se r c i to co mi n ci a va que l ’

ch e ,
t ee
D ue o c se a cc e n n a su l a l
fe d e d e g i l a nt c i hi ma n o s cr i tti
lo s to r c o i c tai to , c he de g n e so no d i a n n o ta z o n e i ; l ’
u na

i m pr o v de g l i
’
ch e p q er u a n to v iso fo s se l a t ta c co S v iz
z e r i , il R e fu pr e v e n uto po chi i s ta n ti p r i m a da l T i i
'

'
ne o

vul z i o , l a lt ch e fu e r c o n s i l io d i u e s to m a r e s ci a ll o ,
’
ra
p g q
ch e il Re v eti ò di i n se g u ir e g li S vi z z e ri fu gg i ti xi -

, ne l

qu a l co n si
g l i o non si
p ò u l a sc a re i di a m mir a re u na

g ra n d i ss i m a sa v e z z ai .

S ul de m o r t i d i qu e l l a b a g ia
l i
’
n u m e ro tta tro v a s ne

gl i s cr i tto r i a n ch e c o n te m p o r a n e i la s te s sa di s c o r d i a , ch e

s
p e s so in ca s i s im il i o c co r r e . A l cu n i fa n no a s c e n d e re g i
l
i i S vi z z e r i a
e st n t a l tr i a a l tr i a

e i i ù m o de r a t i a d S o o n m t ue s t i n o n a nno
p a ra
q ,

v e r a n o n i u n u o m o i l l u s tr e I n qu a n to a F r a n c e s i i m e n o
’
.

a p a ss i o n a ti e a c co r da n o i n d i r e e m o l ti c a a ni
’

p c h p i t
pe ,

r i r o n o d i ch i a ro n o m e e de i 4 0 00 i n c i r ca
re a
g g i ,
r .

Lo s to r i co s u dde tto da l qu a l e a b b ia m o a tti n te qu e s t e ,

n o t i z ie fa m e n z io n e di u n o s tr a ta ge m m a i n ge g n o so de l
T r i v ulz i o ri e r f i to i n una c r o n ca i i n e d i ta da G i oa n Ma r c o
B ur ig oz z o , l e di c ui
p a ro e l ci
g i o va
q i
u ri
p o r ta r e
p er

l n t ne r o .

su G li S v i z z e r i a n d a r mo a Me l e g n a n o , o v ve r o a S .

59 Do n à d o n de cb è r vai t g l i S e ic e r i fu p i r n ci
pi a to la
ba tt a
g l i a , et du r ò l i n o a due b o r e de n o tt e v e ne n do
il ve ne r di , ma la m a tti n a se
g u e n te r v i ò ne l ca m po

99 de F r a
’
n ce s i l i Ve n e tìà ni
‘

e fu ro n a do s s o l o ro et

all q i i
’
a r te l a r i a ta n to c hè fu la r o tta a ue s t
p o ve r

l Mi
i

S v ice r i , e se co m e n z o r n o a vo ta r e e v e n n e r uo a

sa l a no
q ue s t
p i o ch i c h
’

e ra no a va n z a t i , e
”

t u tti ha ve q

va no b a g n a te l e g a m b e , e
q u e s to e ra
p e rc hè il si
g no r

Gi a u —
J a co b o T r iv u l tic co m e a s tu to c a pi ta ni o ve ne u dfl
 13 1

gl i 8 r ice r i i n Ca m po in u no c e rt o
p r a to ct l ui li
d e te a c ua ,
q p e r m o do ch e la fu i n g ra n r u na i

q ue s t i po ve r i S vi i ce r i , . ta n to c he p er Mi l a no no n se

ve de v a a lt ro se no n ma l ti
a et h o m e ni l
m a t r a t ta ti in
e: m o do c he pa r e v a ch e c o s to r o l usse ro s ta t i i n ca m po
99 de o i a n n i tu t t i
p u l v e r e n ti da l m e z z o i n s u x o , et da l
m e z o i n g i u so b a n a t i
g ta n to ch e
g l i h o m e ni de Mi
99 l a no ve de n d o ta n ta de s g r a z i a , tu t t i se m i se r o su le
su
p o r te o ve r b o tte g h e ch i co n
p a ne et c hi c o n v no i a

l e tifica rs i co n d i qu e st i po v e r i h o m e n i et
qu e s to fa

ce v a n o a h o n o r de Di o , e t pe r t u t to qu e sto di n o n
ce sso r no d e v e n i r e de qu e s ti po v e r i S v ic e r i tu tti m a l
sa n i , e t il p i ù sa no d u ra va fa i
t ca a s ta r in pi e di
,

su et la se r a d a qu e s to v e ne r dì se
p a r t ir no
q ue ll i p o c hi
a eh e
po te v a n o a nda r e et se ne a n d o r no , on de l a i
c ttà

59 r i m a se l
m o to tr is t a a lc . e tc .

XIV .

120 l in . 5 do po l e p a r o l e
1

d i pe n de n t i

C A P X III . . XV I .

In q u e s ta i la n n v e r sa i e
i ò l Mo
‘

o c ca s o n e v o ce a ccus l

r o zz a di t ra di m e n to , e l i mp t i
’
u a z o ne d i v e n ne qu a s i c e r
te z z a a ll o rc hè si v i de , ch e fra gl i l
a r ti c o i d e l t r a tta t o

a lc un i gua r d a v a no i n pa r tic o l a r e
i r l a d i l u i p e r s o n a Il .

M o r o n e c e r c ò d i g i u s t i fi ca r s i d
'

ma per v e ro i re u na
,

c a r ta da e s s o s c r i t ta e d i n t i to l a t a G i u s ti fic a z i o n e d i
,

J e r o ni m o Mo r o n e c i r ca l a de di z i o n e d el ca ste l l o di
1 82
Mi l a no o ch e è sta ta p ub bli ca ta da l ca v. Rosmin i,
non fa che a
gg r a va r e i s os
p e tt i , p erc hè l ’
a
p l gi
o o a è
t r o ppo m e s ch i n a ,
e s i i l
r s o ve in n u de a s se r z io n i , e ne l
di re ci ò ch eg li ha f
’
che o
g n uno sa a tt o .

XV .

A lla pa g . 12
7 l i n . 10 do po l e p a r o l e Ba r to l o m e o
( I A lv i a n o
’

CAP XI I I 5 XV I I I. . . .

T iz i a no Ve ce l l i o a ve a fo r se i n q ue ll ’
a n no m e de si m o
i
r tr a t to Al vi a no in u na
g ra n de i s to r i a d i pi n ta ne ll a sa la
de l Ma ggio r C o n si g io i n Ve n e z ia l . ne ll a q ua l e si ra
p
p r e se n ta v a il fa tto d
’
a rme a c ca d u to in C a do r e tr a i
Ve ne z i a n i e
g l i Im pe r i a l i V e de a n s i d i ce . i l Ri dolfi ,

99 i n que s ta m i sch i a a l cu n i g i t ta t i da ca v a l o l a rma t i di

99 l o r i ch e e s ol da t i i n ti di u c c i si ; da l
g p e n te c he a t

tra v e r sa v a i l fiu m e , tr a p a ss a v a d r a ppe l l o di Ca va li er i

p er lo so c co r s o , tra i q ua li ve nt i l a va no le i n seg ne
99 v nci it r i ci d i SMa r c o È n e ll a pa r te vi ci n a e r a il
. .

se L i vi a n o e ne r a l e de l l e s e r c i to i a to co n l a m a n o
'
a o
g pp gg ,

99 a l b a s to n e m e n t r e u n o sc u dic r e g l i a ll a c ci a v a
, lo
s a l l a r e de ll a r m a t u r a o co l u n i a l a fr e n i e r e
’ "

un
p e
p g p ,

e st i to di i ub b a r o s sa t r i n ci a t a r i te ne a b i a n co d
v
g e ,

s tr i e r e ch e e cc i ta to da l S u o n o de ll e t ro m b e
, s c u o te v a

d e l l a l ta ce r vi ce l e o n de gg ia n t i c h io m e a Ma qu e ll a
’
c .

i er ì i n e l l i n ce n di o
’
e r e ia
g g p t tu r a
p m se r a m e n te del
p a

l a z z o d uca le .
 t 8 lt

XVI I .

All a p a g .
1 4 9 l i n 7 a ll a fin e
. de l p a ra gr a fo .

CA P .
°

XI I I 5 XX III . . .

A qu e s to pe r io do d i t e m po , e d a q u e s ta o c ca s o ne i
d e l l a b b o e o a m e n t o d i Le o n X Fr a I
’
co n n ce s co re di
F ra i
nc a , dee p ro ba bi lm e n te r i fe r i r s i il p i m o r . v ai i
gg o
del l
ce e b r e pi tto r e T iz ia n o Ve ce ll i o a Bo o g n a Se è l .

a: ve r e , d ice i l s ig T i c oz z z n e e v i l e de i p itt or i Ve
. ll
ce l lj ca
p lll .
p . 51 , c iò ch e da t u t ti i su o i b io g r a fi
i
v e ne c o n co r de m e n t e r i fe r i to , ch e e
g l i i t r r a es se Fr a n

c e s co Î . re di F r a nc a i , q ua n d
’
e ra a n co r a
g i o vi n e ,

no n p o tre b b e d iffe r i r s i o lt re il i 51 5 , qu a n do r i m a

99 s to v i t t o r i o so d e g l i i m pe r i a l i cc o
p i u tt o s to de g l i
S vi z z e r i ) r o tt i
p r e sso Ma r i g na n o ,
e bb e u na c o n fe r e n z a

sa i n Bo l o g na c o n Le o n X d o po l a qu a l e
, i pa sso e u
r

b i to i n F r a nc a i ne t o r n ò i n Ita l i a ch e u n di c i a n n i

do po C he T i z ia no a l tr on de fa ce s s e il r i tra t to di
F r a n c e s co I d ue st o
ua n r i n ci e e ra i o vi n e lo
.
q, o
q p p g ,

t ro v ia mo e s r e ssa m e n te a cce n n a to da l Va s a r i
p .

S e qu e sto è vero
p g co m e i g u a r do se m b ra er o n i r ,

a que ll e o ca m e de si m a de b b o n o r i fe r i r si i c a l di
’
p i n v i ti

d e l l o s te ss o F r a n ce s c o I che co n o ni
g g r a n de z z a
. di
:a co n di z i o n i dice i l ci ta to sig T i coz z i
,
93 de s i d e r a va .
,

d a v e r l o s e co i n F r a n cia Q u e l l o sc r i tto r e c h e da
’
. 99

q u e s to t r a e a r o m e n t o
g g u s ti s si m o di c o m m e n da r e a l ta
i .

m e n t e l a m o r e de l l a
’
a tr ia d ella fa m i l ia e d e l i a m ic i
p g g , ,

e r e ui ue l i tt r e e s i m i o r id u c e a s i t r o o diffic i l m e n te
p q p o pp
 1 85
se nz a g ra v i m oti v i a d a b ba n do n a re Ve ne z i a non a vre b

be fo r se do v u to du b i ta r e de ll a s to r a i de l r i tr a tto , g ia c e

chè
q u e s to fo r se , e la c o no s ce n z a
p e r so n a l e de l pi t to re

c o ntra t ta i n qu e ll ’
e
p o ca da l m o n a r c a F r a nce se , p re
pa
'

r a r a no l a s t r a da a i ca l di i nv i ti s u d d e tt i .
Se è v er o
,

c ome da a l c u ne è s ta to a ss e r t o i , ch e T i z ia no si i
r c us ò

a nc he a ll
’
i n v i to di Le on e X di r e ca r s i i n Ro m a , que l
l ’
i n v i to de e pr o b a b i m e n te l r i fe r i r s i a ll
’
e
po ca m e de s ima :

e t a n to più è p ro b a b i e l a l co s a , q ua n to ch e e
gli a ve a di

q ue
’
te m p i i
r tra t to P i e tr o Be mb o ,
co l q ua l e fin o da l l a
i m a g i o v e n t ù te n e a s t r e tti ss i m a d o m e s t ich e z z a E d os
p r .

se n do
q u e s to , com e
g i à si è de t to i n
q u e sto i b ro , se l
g r e t a r io de l P a
pa e d a v e n do l i f a t to v e de r e
g
’
o e ra
p di l .

Ti z i a n o , Le on X , d i ce i l si
g . Ti c oz z i ,
cs i
s cco m e in v

t e l l ige n ti s si m o , e b r a m o so di a ve r e a ll a s
pl en d i da su a

99 c e r te i l fi o r e d e i l e t te r a ti , e de g l i a r te fic i , i n ca r i c ò
M Pi e t r o di
. ch a i ma r o l a Ro m a co n o n e s ti s s i m e co n

95 d iz io n i . O n de e
p e r c o n o sc e r e R a fa e l l o e Mi clz e la n g e l o, —

95 d e qu a i
’
l se n ti va dir s i m i r a c o i l e
p er ve de r e p r i n c i

p a lm e n to le a n ti ch e o
pe r e di s co l tu r a , di c u i R o m a
a ve a si
g ra n de do v i z i a , d is po n e v a s i T iz i a no a d .
a
p
p ro fit ta re d e ll e g e n e r o se o ffe r te de l Po n t e fic e , r e se

a n co r a
p i ù e ffica ci d a ll e
p e r s ua s e n i i de l l
’
a m ic iz i a . Se
no n ch e v i si fr a ppo s e l ’
a c co r t e z z a d i An dr e a Na va

99
g era uom o ne ll l e e t te r e e ne l ma ne
gg i o de l l e pu b
l
b ie b e c o se r i p u t a ti s s i m o , il q ua l e , t e m e n do c h e l a

s ua p a t r ia r im a n e ss e l un
g o t e m po s
p o
g l i a ta de l s uo

mi
g l i o re a r te fic e , a
ppr o fitta va de a ll na tu r a l e ri
p g u n a nz a

93 ch e i l Ve c e i o ll a ve a a d a bb a n do n a re la su a Ve ne z ia ,
e: e d a do pe r a va i n m o do , ch e no n ma n da sse s u b i to a d ef
fe tto l a pr e sa r iso u z o ne , l i l a sci a n do po i a l tem
p o e d a
g l i
1 86
a v ve n i m e n t i il da r e i n t e r o
p i m e n to a suo i c ou s i co m
’

l i D i ce L o do v i c o D o l ce i n u n s u o d i a l o o ch e 9 il
g . ea
g ,
9

r a n N a va er o ve e n rl o c he e r d e n do l ui V en ez ia
g g gg p ,

s o l ia ta u n o de m i l i o r i n a m e nt i
’
d
’
s a r e b b e s t a ta p g g o r ,

r o cu r ò , ch e n o n v a n da s se
’
9
p . 9

D e l r itr a t to d i B e m l m fa t to da T i z i a n o a b b ia m o u n a
'

e c c e ll e n te i n ci si o n e e se u i t a d a l ce l e b r e Ba r t o l oz z i ch e
g ,

è po s ta i n fro n te a l l a b e l l a e d i z i o n e d e ll e s t o r i e V i li ?
z ia ne de l Be m òo da l d 0 t ti s s i m ò Mo r e ll i
' '

, p r o c ur a ta e
in
d ue vo um l i in Ma p o ss e de n do i o un
"
r i tr a tto
"

di
B e mbo a n t c hi s si m o ,
'
il q ua l e , s eb b e ne a ss a i g u a s to ,

i i n d u b i ta t a m e n te d a
t r a t to ue l lo d i T iz i a no
p u re s ve e
q
m e de s i m o e da un
, pi t to r e c o n te m po r a n e o : ho c r e du to

o r t u n o d i fa r n e i n cid e r e i so l i c on to r n i da r n e
o
pp p er

u na i de a a i l e ggi to r i d i que s t o pe r a s e nz a ’

, o m m e tt e r e

t u tta i a l a b e ll a m e d a l i a ch e t r o va si a n ch e
v u n i ta a l la
g
ll di R e m bo g i o va n e
'

s to r i a de l g si . Ro s coe , e
q ue a p u re . .

d el G a b i n e tto de ll I R di Mila n c î , c h e s u
’
t r a t ta . . Z e cca
da ra n n o ne
’
se
g ue n t i vo um l i . 3
 A PPE N D ICE

D O CU ME N T I R A RI 0 IN E DIT I
C HE ILLU S T RAN O

L A V I T A E D I L P O NT I F I CAT O

D I

L E O N E X .
 [ 99

m io m a nc hi , el fa vo re et h u m a n i tà di q ue ll
pe r m e a

s u o pl i s c a . Et sa
ppi a V . S . no n
pe r a lt ro e se r m i m o s so

se non la a lfe c tu o sa vo o nt l à m ia s
p r o na l o m i , a c ci ò se

e u n d0 m i a c o nd t o ne ii p o ss i fa r c o sa c he s a i g ra ta a

q ue ll a . Et a uc ho r a p e rc h è la [a nn o sa p m sa pi c Me di ca ,

p er
p s a ti o di te m
p o de l l e g l o r ie i m m e n se ,
e t fa m o s i
t r i u m ph i o b nub i l a ta no n i n la u da ta
p a s s a sse ,
e t a cc …l i
d e s ce n de n ti n o s tr i
p er il te m
p o se n z a co
g i t io u e d i s i
n

m a g n o t r i u m ph o d e r cssi n o E t s i v e g i a ch e l
’
no n r e s ta r e .

sum mo fa t to r e m is e r a to q u e s ta n o s tr a E u r o pa , o ve r

c h r i s tia n i tà ,
b a bi v o u to l e l La ure a te m
p o o vo l
g i a mo

d ire a ur e o
p er s ua l
c e m e n tia
'

r e to r u i ; ch e
p o ss a i m o di r e
da che s u c ce s s e la c o n d o le n d a m o r te de ll a La ure a Ma
g infi c e n ti a ,
p r im o m e m b r o de o I ta i co
po te n t a to vi r i ll l
d a r i o v i r t u o s o , e t d e a po n t i li o ia p r o e d e g n o g e n i to r e ll l
o ss e m o d i r e d a i nd i in uà la e tà a u r e a c o n l a v i r t u o s a
p q
p rem i a t i o n e i n s ie m e co n l a u r e a to co r
po fo s s i u se
p u te l ,

d o n de se
g i u c he li i ta i c i l p o te n ta t i l a ss a l e le i
v r tu o s e

i m i ta ti o n e , a l e qu a l e a
g a ra di L a uro da va no o
p e ra , ch i

in ve n di c a rs i co n e l i n i m i co , ch i
p er cu
pi d i t à di th e s o r o

o re
g no
, pgi i l
a te l e a r m e i n m a n o , l
( e t te u o ca u s a ch e

d o n de
’

la a urea e tà i n fe r r e a s e c o n v e r tis s e n è se i to u
:
g
e ffu sio n e di sa n
g ue , s tu
p r i , ra
p i ne , de po pu l a tio n de
cit à et
q ua s i r u na i da t u t to q ue s t o n o s t r o I ta i c o l re
g no ,

come h a b ia m o a t e m pi n o s tr i o cu a l fide po ss u l o i n s pi
ta

ce r e : i n si n o a ta n t o c he
’
l su m m o r e c to r e d e qu e s ta
m u n d ia l ma c h in a ha vo l u to
pe r c o n s e r va z io n e d i
que l l a ,

p er ve r o
p a s to r e de ll e a ni m e da re a no i u no l eo ne ,
a s sa i
p ù ih u m u e e t i m m a cul a l to h e pu r o a g n e l
c l o :
q ua l cos a

ro e ni e la
’
l u n i v e r s o c o g n o s o e n do , n o n la
p g s ua ,
non

p rv
p i t a
‘

c t ià , n on R oma g en i tr i ce , ma t u t ta la I ta li a
 1
91
c on la r i m a n e n te ch r is ti a n 1t a , co n u na v o ce a l tr o ch e l
’

i
v ve n te
p a s to r e no n de sia no . S ie h e ,
u n ic h a pa tr o n a mi a ,

c o n o s c e n do io non se c o nv e n ir e a d un m o r ta l e a l a u da r e
un ch e se m
p re a l l e di v i n e fu r s ue a
pr e q e ua le , p e r ch e

n on a lt ra m e n te m i t r o v o tr a l e ta . n te n a r r e n de l a u de po n to ,
et de s ua
g e s ta i m pl ica to , q ua l no c hie r o tr o
ppo a n so

c r e du ta la cim b a su a a
pr o ce ll i
os ve nt i d is pe r a to r id u r s i

a l t u to et d e sia to o r to si tr o v a Pe r ta nto non ig u a r

p . r

d a n do a ll a m ia t r o ppo a n sa pr e Su m ptio n e , n e
'

a l b a ss o
st ile , ma p i ù p r e s to a a ll s a r sa
p et e x v i s c e r a ta se r v t i ù ,

q ua li da n o s tr i a n t e c e s so r i d i c o n ti n u o a ll a no bi l e fa m i ia l
Me di ca e s ta ta , ma x im e c o n o s ce n do i o non e s se r e
pe r s o n a
i
n u na
pi ù g r a ta m e n te fu s s e
p e r a c ce ta
p r ta l do n o , a cc i ò
la 8 . V a b se n te l e fr a te r n e po n ti fic ie
. l a u de e t h o n e s ti
t r i u m ph i l i e ta p o ssa co n l ’
o cch i o m e n ta l e c on s id e r a r e

q ue ll o ch e
’
l co r
p ora le p er la d i s ta nt a i de l l o cb o n o :: a

p o s su to :
q ua l pr e g o co m e a ffe c t u o s a m e n te s i c o n do n a

cos ì g ra ta m e n te q ue l la si de g n i a c ce
p ta re . A n ch o r che
’
l
do n a to r e co n la d o n a ta p i
o n de n o s i co n o s ca :
g e ra
g p ur

q ua l s xa co n la c o n ti n u a s e r v i tù do n a n do di co n ti n u o
a ll a 5 . V h u m a n issi m a
. si r a c co ma n da va l e te .

Ar . 3 . a d L e ct or e m .

C u n cta m i h i ex a n im o ce ss e r u n t ,
O pti m e l e c to r
D u m po m pa e e xa c ta e g r a ta t r o ph e a ca n o .

Ma x i m u s h a e c oc r a i t pa s to r :
g e r m a n us e t i ll i
J u l iu s : et Me di ce s c a n dida tu rb a do m u s .

A tta m e n h o c u num c o n tu r b a t G
b
a n di a .
nu ll o

T e m po r e quo d La unnn s m e l e ge t i ll p ei r or ;
E ly si a s s e d si qu i cdu a m d e s c e n di t a d um b ra s

He r ou m , h un c et a i m ta n tu a l fa m a j u va t .
3 2?
9
A . P .

Q ui v i di t de ci m i L a te r a nu m s te m ma Le o n i e
Il l e se m e l: ce r n e s
( h n no l e
g e
) m u l to tie s .

Chno n i ca d e l l e m a g mfi che et h on o r a te p om
p e fa tte in
Rom a e r la cr e a t i 0n e et i n cor o n a ti o n e di Pa p a
p
Le o n e X , p o n t . Op t . Ma x .

NE L a nno de l l a sa l u ti fe r a inca r na tio n e M D XII

. .
,

( h XX de l m e se de F e b r a ro , i n D o m i n i ca se
q u e nte , il
lu
n e di a d h e r e XI di n o c te , l a fe li ce m e m oria de J ul io Il ,

p o nt Ma x
. .
, da q u e s ta fr a gi l v i ta pa s sò , e t po r ta to d a i ll
c a n o n i c i de S a n P ie tr o a s e pi ll i r e i n d i e ta c hi e sa c o n
de b i te et sa le m me c e r e m o n ie e t po m pa , c o m e a ta i po n l
t e fic i c o s t u m a r si s uo e l .D i po i , pe r n o v e g io r n i c o : .ti n u i
fu r o n l
c e e b r a te
p er li r c v e r e n d i s s i m i ca r d i na i l e s u m
ptu o so l
et h o nora te e xe
q L
u te .
e
q u a i fin i te i l g i l
o r no se u e n te ,
g
ch e fo r n o tre d e l m e s e d i Ma r z o , d a po i c e e b ra ta m e ssa l
d e l S pi r i to / Sa n c to , di co m m u n e c o nco r di a e n tr o r n o ne l
c o nc a ve l , q ua l e
p re
p a r a to e ra ne l pa l a zo a
p o s to li co ne ll a

ca
pe ll a de ll a fe . me . d e S ix t o I V , p o n t. ma x .
,
li q ua li
fo r n o i n n um ero i i que pe r e
i
v nt c n u no n u o vo
pa l ige r e
s to r e a i l
g r e ge a ch r i s t i a n a ; e t i n fu s i
pe r i l d iv i n o s
p en l
do r e de l S pi r it o Sa n c to u n g i o v e di , d i n o c te , ch e fo r n o
d ie c i d e l d i tta m e se di Ma rz o , t u tt i a d u na v o ce e es l
in J oa i, fig l io l o d i L o r e n z o d e Me
’
a s to r e
so n o n o vo
p nu

d ic i , a l lh o r a ca r di n a l e di a co n o de l t i tu o l de S a n c ta Ma i
r a

i n D o m e n i ca , chi e ra di a nn i XXXVII et m e s i tr e . Et
la m a i na
t se
qu e n te , a d h o r e XÎV r o t ta la fin e s tr a del
co nc a ve-
l ,
q l ua e e ra m u r a ta , fo r n o pe r e l R Al e ssa ndr o
.
 1 94
p a re a . S o tto de l qu a l e l pr im o ne a spe tto s cu l
pte e ra un

b r e ve 3 l e tte r e m a iu sc o l e de o r o , l pa r o e : L E O N ! X f
ta l .

y ea r . cp r . ma x . L I T E R A T O BU M m a a s m m , A C B o a n An s
—

y a nr o m . Al r e s to c i r c u m c i r ca d i fi n iss i m i pa n n i d i r a z z a
a dm —

na to e ra . V e n u ta la m a tt i n a d e l p r e fa t o g io r n o fa
c o n d o t to da ll i so i ,
i n s ie m e co n tu t to il sa c r o co ll e
gi o

de
'
c a r di n a h, a r o h ie
pi sc c i , e i s c o pi ,
p p et
p re l ti
a , da l suo

a p o s to
p l à z o li co a et
q i n l a ch ie s a di Sa n P ie tr o
ui vi i n ,

l ll
l a ca pe l a d e o a po sto l o An d r e a po sa to , fu r o n c a n t a ti
l
s o e n n e m e n te l i m a tt u t i n a l i
pà a l m i e t o r a tio n i P e r fe c to .

l e d e ca n ta te la u de , fu a do r n a to de h a b ito sa c e r do t a l e

p er l
ce e b r a r e l a m e ss a
-

, et
"

m e n a to da ll a d e o ta ca
p e lla a

de l l e i di
'
l a ra
L
CIPi e tr o , et el m a e st ro ce r im o n e a v a n ti

l ui co n do i a r un d i n e , una in m a n de x t r a , et l ’
a l tr a i n
la s i n st r a
,
i in la s u m m 1t a t e de ll e qu a l e u na b ll a o tt a di
s to
pp a ,
et u na ca n de l a a cce s a , et
g e nu fle c te n do s i da v a nt i
a l ui , p o ne n do l a ca n de l a in la sto
pp a , ta e l .

p ero e
-
l
es i m Pa t e r s a n c te sic t ra n vìt l or i a m u n di Pe r
p re va : ,
. .
g .

v e n u to a ll a sa c r a a ra d i Pie t r o
'

,
#
q u iv i co n
g ra n d is s i m a
d i v o ti o n e ce e b r l ò la su a
pri m a m e s sa , l a qua l fin i t a s i
c o n d u s se a l pa l co so
p ra na rra to , et de m o r a to v i a l qu a fl t° s

fu d a do i c a r di n a li c io è il c a r di n a l e Fa rne s o i e t de
A g ra o na , p so ra de l s uo ca
p o im
p o s to un re
g i n o di -

tr e

co r a no c ir c u n da to . e t d i m o l te a l tr e va r e i p er e l et .

g i o ie

a do r n a to , co n
g ra n t u m u to l di t ub i c i no et . a lt i r in st r u
m e n ti , et a le g re z a d i po pu l o , fu c o r o n a to : d i po i w o n '

ila re fr o n te b e n e de t to i l p0 pu lo q ui v i p r e se n te , i n
t u t to
‘

l o po n ti fica l pa la z o
'

E t o r di n a to s i pe r l un de c i m o
'
r e to r n ò .

g io r no de l se que n to m e se de a n da r e a d a cce
p ta r e l a po s.
s e ssi o ne de l s uo e
pi sco a to
p La te r a nese Pe r ve n uto t l l . l.
 [9 5

g i o r no , co n ta l e or d i ne de tte no p r nci i pio a ll a fe li c e ca

va l ch a ta ( ) i .

Ba d a n ti ne ll a pl a te a de l pr i nc i pe de l l i a
p o s to li g ra n

l
m o ti tu di n e de g e n te pe r a cco m pa g n a
“
r o l a lla La t e r a na

e cc e s i a , l
i n ta l m o do pr i n c i pio r m m l a trio m
p h a n te a n o

da ta . Pr im o h o m i n i d o ce n te a ca va ll o , a r m a ti c o n la m e

ce , con ba n de r o l e , eti n lo r pe r s o n a s a io n i e t c a l z e co n

fia m m e b ia nc he et r o ssa , d i v i s a U rs in a No n m o to . l di
p i o a c o s to r o v e n ta
pi ù d i c e n to si
g no r i et co nt i di di
ve rs i l o ch i , si de ll a no bi l g e n ta Ur s i n a e t: Co l umna ,
‘

c o me S a b e ll i ca et C o n tes ch a , de fi n is si mi .b r o ch a ti . e t

ve ll u ti a do r n a t i , l dor et lo r s ta ffie r i =
et ca v a ll i A l z a n do
li o c ch i tr a
p mi mi di ve d e r e l fa m o s o
"

1 ri
, pa r ve
q ue

si
g no re J o . J o n na no i n m e z o d i qu e a h o n o r a ta c a pi a , ll
c oè i S . -
F a b r i ci o C o l um na et S J ulio Ur s i no S e qui a d a
. . .

p oi a c o s to r o , a du i a d ui , S . F ra nc io t t0 , el c o n te Pi
s Mai io ,
i

ti
g l ia no
, S . P ro s
p ero dè C a v i , et S . C a m i l lo , .
—

( 1 ) Q u e st a cro n a ca a v ero di re b e n c h è s c r i t ta da un F io
re n t i n a , e da un m e d i co , ch e e ss e r do v ea p e r so na
'

a ss a i co l t
a ,

e pie n a z e
pp a d i b a r b a r is m i d i li ng u a ed a nc h e d i m e sa tte z z e

d i s ti e l , e di es
p r e s si o n e . A l cu n e
pa ro l e m a n ca no
; a tr e n o n l
si v e de p er
qua l gi o n e s i a n o i n s e r i te
ra . N oi a b b ia m o s e g u i t o
re l ig i o sa m ente l
’
o r t o g r a fia d e l o r i g in a
’
l l e , ta l qu a l e è s t a to

s ta m p a to ne ll a e d i z io n e d i Lo n d r a ;
. m a r e s ta a n co r l uo
go a

d ub ita r e c h e qu a l ch e e r ro re
p ro ven
ga da ll a no n s i m p re e s a t ta

t r a s c r i z io n e d el co d i c e V a t i ca n o e
q na lc h
’
a l tr o fo r s e da ll a .

co
pi a no n b e n i n te s a o da q ua l che v a r ia z io ne
“
a v v e n u ta ne ll a .

’
r im a s ta m pa che se 11 è fa t ta in Lo n d r a Il d o c um e n t o tu t
p .

ta v ia d e p i ù pr e z i o s i d e a
è uno
’
ll co l l ez io n e . N oi a bb i a m o
c r e d u to o pp o r t u n o d i a g g iu g n e r e qu a l c he n o ta a d i ll u st r a z o n e i
d e p a s s i p i ù o s cu r i
’
.
 1
9 6
S . O tta v i o , et S . A m i co , de l la nob ile fa m i l i a Ur si n a
S . A l e s sa n dr o d e P e ll e s tr i n a , et S F r e d e r ic o C o l u m n a
.
,

S . Jo . Ba pt . de S ta b i a , S etS t e
ph a n e d
. i Va l m o n to n e

et m o ti l a lt i r
p er no n e ss e r fa s ti dio s o a V S l o r no mu . .

t a c ci a . A ppre sso d i co s to r se
q i u a no d i m o ti l et va r ii so

n a to r i ve st it i a ll a -
div i s a o ve r li vr e a d e l Po n ti fic é , ch i
de ve ll u to , ch i de fi ni s si m o pa n n o , c io è b i a n ch a , r o s s o
de i n n e l pe e l o u n di g n i ss i m o r i ch a m o d e o r o
'

et ver et
°
.
,

fa c to v i e ra un di a m a n te co n tre p e n ne u na b ia nc ha ,

l
’
a lt ra v er de ,
e l
‘
a lt ra
p a vo na z a ,
l ig a te a l pi e co n un

b r e v i ce l l o , l n e l q u a l v i era
q ue s ta
pa rola s c r i ta i
p S ÈM P E R ,

e t de r i e to h e ll e r e n e j u e sta o ve r s i m el
‘
un u co n q
—

e
g
…
,

l i t te r a di so
p ra N. D i so t to u n b r e v i ce ll o ch e dioc a s mt v m

El s ig n i fic a to di ta l c o sa la ss a r ò a vo i co n s i de r a r e Se
i de ll i G r e c i i ti
’

q u i a no ,
da po i q ue s t .
l a n ti u a r d ia
g {
v es t

La ch e dir
(i S
pi e ga z i o n e di qu e s t a i m pr e s a o i n s eg n a
si vo
g ia l non do v e a e sse re un m is e ra
pe r P e n n i . E ss a t ro

v a si a c a r te 17 4 e 1
75 d e l
'
l o m o III . d i qu e s t a e d iz io n e . I
. Me d i c i d o p o il l o ro ri to rn o i n F ir e n z e ,
a d g e t to d i c a u s a
og

l id a re l ’
a u to r i t à lo ro i s ti t u i r o n o due co m a n i e o d ue a r
p g
d in i d e l m e r i
'

o i l prim a l
d e i qu a i a v e v a p e r i m p r e s a 1 ’
a

ne ll o d i d ia m a n ti con tre
pi um e e d i l m o t to s e m
per l l
’
a tro

era
q ue ll o
’
d e Br o n c o n i I s t i tu i t o da Lo r e n z o l
fi g i o d i P i e t r o
dei M e d i ci .
O lt re
q uest i due . Le o n X ,
a ll o ra ca r d in a l e

de
’
fil e d i c i , a v ev a s e ci to e l
g i pu r e l ’
i n s e gn a d e l g io g o co ll e

l J ug u m m e u m s u a v e e s t E“
'

p a ro e : ‘
e t o n us m e a m le ve .

n a tu r a l e, c h e i l P o n t e fic e c o n s e r v a ss e
q u e st i em b l em i
‘
o « uej
s te in s e g ne ne ll e su e li vre e
; ma p ò
u a n ch e so s
p e t ta r si c he
l
’
em b l ema d e l g io g o fo s s e es
p r e ss a m e n te i n tro d o t t o i n qu e a ll
o c c a s io n e
p er a n n u n z ia r e a i R o m a ni la d o l ce z z a d e l g o v erno
ch e g o d u to a v r e b b o n o s o tt o il nu ov o Po nt e fice .
ca
pi de re
g i o ni , co n u na b a ndi e r a i n m a no con la in
se
g na de ll a re
g i o ne .D a ppo i v e n i a n do i a lt ir cu r so r i bi
d e ll i d e l r o ma n
g t m n a s i0 co n u na si m i l b e a n di e r a in
de pi n to h e r ub i n o d i fo ch e pe r
’
ma no c he v e ra un c u no.

S e qu i a mo l to l o n ta n o d a c o s to r o l o i ll u s t r e s i g n o r e
n on

G io v a n i o r io , d e l la n o b i l fa m i l i a C esa r e a , o n fa l o n i e r e
g g c

d e l po pu l o R o m a n o , c o n u n g r a n v e x i l lo i n m a n o d i
s e ta r o s sa ,
d i fin i ssi m o o r o a do r n a to , c o n l a i ns e g na
d e l po pu l o R o m a no , i
c oè l i t te r e s imile de o ro S P Q
. . .

e t c o n l ui h a v e a
g ra n co
pi a di s ta ffie r i de fi n is s i m i ra s i
et ve ll ti u v e st i ti . Ve n ia d i po i e l no bi l e
g e n ti lh o m o G io
v a ne Bla nc kfe l dt , de la Ma r ch a B r a n d e b u r ge n q , ua le
e ra v e st i to di ca n didis s i m a s e ta , co n un s te n d a r do in
ma di ta fe t ta b ia he l m e z o,
‘

nc co n u na c ro ce ne ra ne
no , g
p er la re l igi o ne di S a n c ta Ma r i a T e u to n ic o r u m , co n
'

m o l ti s ta ffi e r i d i se ta b ia nc ha ve s t i ti . E t a
p pr e s so se
qu ia
il no bi l ca va li ere m i s se r J u li o , de l la fa m o sa ca sa de Me a

bul us i
p ù a n t i ca bu l z E r a qu e s ta c a r i ca
'

, e ,
m e n te co m es sia . una

de l p a l a z z o l
d e g i Im p e r a d o r i G r e c i c he e
qu i v a l ev a a ll a a t

t ua e l d i g ra n d e S cu d ie r o n e l le co r ti d e S o vra
’
ni . I G o ti e bb e r o

i l oro c o nte sta b i l i e d a l g o v e rn o d e c a ’

va ll i p a ssa r li fe c e r o
a l co m a nd o d e ll a ca v a ll e r ia C o n t e s t a bi l i ,
. o C o n s t a bi l i . 0 Co n
bu l a i fu r o n o d e t t i i n u i to he i pli c i pi t a n i , a i
‘

s ta n
gse a nc sem ca

q ua li si d i qu a c h e p i a z z a ,
c o n fid a v a la c us t o di a l o a n ch e i l
l
s o o co m a n d o d i u n a co m
pa g n i a d i s o d a t i In I t a i a fu r o n o l . l
l
d e t ti c o n e s ta b i li c o o r o … a i qu a i e r a a ffid a t a qu a c h e pa r t e l l
de ll a a m m i nis tr a z io ne d e ll e c o m un t i à . .
e
q i d
u ni a nc he i Mo
n a ci e b b e ro i l o ro c o n t e s ta bi il ,
e d in i n g h i l te r r a si no m in a

r o no l
p e r fi n o d e i co n t e s t a b i i d e e pa r r o cc h ie Q u es to s e r v e a ll .

da re u n a i d e a d e i c o n e s t a v o li d e l l i R o m a ni d i Pe n n i c he e ra

n o A ca
'

pi d e ll e re
g i o ni o ss a i d ei r i o ni di R o m a .
 I 99
d i ci i re 3e n te a r chi e i s co g F io r e n ti n o he la
, a
p p io c
p er

re l igi o ne de s a n c t0 J oa nn i He r o so li m i ta no R o d ia no , e l

g ra n s te n da rdo ha ve a di t a fe t to r o s so con una c r o ce

b ia nc ha ne l m e co , co n
g ra n l
m o ti t u d i n e di s ta i fie ii a su a

l i v re a ve s t i ti . N o n m o l to d a ppo i ve n a i i l s ig n o r F r a c h a s s o
co n un
'

a lt ro
g ra n v a i ll o di s e ta r o ss a co n l e c hia v e ,

q ua l er a de l ca
pi t a no de l l a sa u c ta ch ie s a , co n s ta ffie r i
d i b r o b h a to d i o ro e t ve ll u to ve s t it i . S e qu t ta v a un a lt ro

n ob i l g io va ne co n un a lt ro s te n da r d o i n m a n o , q ua l di
de l c o n fa l o n i r r e di s a nc ta ob ie s i e , ci oè de l
'

r
eea no e sse r

d uc h a di F e r r a ra , co n m o ti l s ta ffie r t co me li a n te d m ti
a do r n a te . Da ppo i a c o st o r o ve n a n i i
p u de d uc e n t o si

g no r i . b a r o ni e t c a va li e r i q ,
ua li ch i co n e l d uc a di
F e r ra ra , ch i co n
q ue l di Ur b i no et ch i co n e l si
g no ra

d i C a m e r in o ] i qu a i e l s ig n o r ( fa r l o
v e n ut i e r a no : i n tr a l
l
Ba g io n i vi s i v e de v a , e t a t r i n i po t i e t pa r e n ti d i c a r l -

d i n a l i de r i ch is si m i ve s ti m e n ti a do r n a ti , P r e te r i ti co s t o r o
v e n ia no n ove c a va ll i c h ia m a ti a ch i n e e b ia nc h is si m e , ( ) 1 et

A c hi n e e , c oèi g h in e e .
q ue n e
ya d i ce a s r a n ti ca m e n te
c ioè fin o d a l seco o l XI V u no d i qu e c a v a i
’
ll c he i B o n1 a t ii ‘

c hi a ma v a no l o l u ta r io s u a m vo l u t a r [ d i c e S t ef a
quo s e
q os no

p er
.
la v o l u b il i m , o s ia la s v e te z z a l de ’
l o ro
p i edi . Si d i s se r o
in se
gui to G r a da r ii q ue
’
ca v a ll i , ch e ca m m in a v a no do l ce

m e nte e n m ca
gio n a v a no a l c un a s co s s a a l ca v a li ere c he v i
s ta v a se d u to e
q u e s ta
p a rm i l ’
i d e a p iù p r o pr i a c h e a ppl i
ca r si p o ssa a ll e c hi n e e ,
o
g h in e e R o m a n e Q u e s t o n o m e v e . .

de i -
. ne
’
te m
pi s u c c e s s iv i da to c o s t a n te m e n t e i n Ro m a a d un

ca v a l l o o a d una m u a l di co o r l b ia n co , e bia nc hi ss im e so no

p u r e l e a c hi u e e da P e n n i
' '

a c c e n n a te l r ova s i t u tt a v ia in un

d o c um e n to d e l 1 402 la v e n d i ta fa t ta di una H a qu c n e y a m o
r e lla I F ra n ce s i fe c e r o il l v o ca b o o H a l ’
co n u e s to
.
q o ro
g ue n e e ,
a l qu a l e se m br a r i
a pp o ss m a si l
r
’
o r t o g ra fia d i P e n n i .
 2 09

t re m ul e di r i o h s si m i
‘

i fo r n i m e n ti et co
pe r te d i b ro cha tò
‘

d
’
o ro et ve ll u to c h e r m u si , co n a do m a m e nti d i
p u r i s si m o

a r
g e n to et oro , m e n a te pe r m a no da p a ra fr e n i e r i ve stit i
co n sa i i on di ve l l u to , j u
pp on i di r a so c h e r m u si s c u i e‘ l
de o ro , b e r e t te d i r o sa to , e t Ci n ti de o ro ti r a t o , ( 1) e t
b a s to n i di c o o rel r o s so in m a no . D r i e to a
q ue s t i i
ve n a n o

d o i m a e s tr i d i s ta l la co n
p i ù d i qu a r a n ta fa m ig i d i l s ta l la
a
pie ve st i t i di r o sa to . D a p o i a qu e s t i s e qu it a va n
q ua t .

t ro no l
b i i g io v a n i roma n i n o m na i t i s c u die r i di h o n o r e ,

l i qu a l i c i a sc u n o h a ve a i n m a n o un b a s to n e di ve l l to
u

e h e r m u si e t i n la so m m it e ra à un ca
p e ll o di ve l l to
u

e h e r m us i
p er u no de ll a s a n o ti tà di n o s tr o Si g no r e . Da
p i ao c o s to r o se
q i u va no ci n
q ua nta se i co p
pi e di cu b ic a
l a r ii , v e st t i i di r o sa to co n li ca
pp u cc i a tt o r n o il co ll o fo .

d e r a ti d i b i a n c h i ss im i a rme l li i n . I n fi n e d i qu e s ti e r a no

q u a t tr o a lt r i s i m i m e n te l , i q ua l i d u i di o r o h a v e a l n o u na

m i tr i a e
pi s c o pa l e in m a no
p er u no , de i h e ssi m e g i o i e
r c

et
p er e l a do r na te , li a l tr i d e i re n
g i c i r co n da ti di t re c o

r o ne , t u t ti de fin i s s i m e g i o ie a do r n a ti Se qu ia . no
p oi d i e ci
co rs e r i i co n b a r d o d i b r o c a to d i o r o c o pe r te co n re
g a z i
so
p ra
, co n c im i e r i i n te s ta ll
b e i ssi m i , e t la n ce in m a no .

'
Pa r ve m i ve de r e d o po a qu e s ti r e ga z i cl si g n o r N i co o , l
ni
p o te de ll a fe : m e : d i J u i o II , co n l u i m o t i s i g no r i l l
c o n t a n ti a do r n a m e n ti ch e d i r ò , di ss e
se
q i ta r l o
u co m e

i l Ma n t ua no oe ta
p : N on m i hi si li ng ua e c e n t um s in t

ora
que c e n t um , fer r e a vox L a m i n i m a pa r t e n o n b a .

s ta r ebbe a n a rr a r e A ppr e sso d i co sto r o se qui a n m o l ti.

( I ) Oro t ir a t o ,
c o i è o ro fi l a to o t ir a t o
p er t ra fi l a , ch e
'

q u a n to a di r e ga ll oni
,
o a lt i r s i m il i o rna m e nt i .
 a oo
Po n t Ma x x, . et c on l ui l m a gn i fico
e Lo r e nz o di P i e ro
de Me d ici co n i n fini ta m o l t i t u di n e d i s a t fli e r a , a s ua di
v is a e t l ivr e a . E t p erc h è la
.

sà nct t i à '
de l no s tro s i g no r e
Le o n e h e la h o n o r a n ia l lo r di ne
'

a a m e ntr e c ta co m a a
p p p g
ca v a lch a va ,
v o e va l m o n ta re a ca v a l lo , ha ve n do de ll o
a m m a n ta -
duca l e r i v e s ti to lo i ll us tr e l
A fo n s o da E sti ,

d u ca b e n e me r i to d i F e r r a ra , e l p l r e a to d u ca m o n ta to

s o pr a d e ll a hi c c a l a qu a le d o v e v a c a v a l ch a r e e l P a p a ,
c

c a va lc ò a l qu a n ti
p a s si e t d i o i d i s m o u ta to te n n e l a s ta ffa
p
a l b e ni g n i o Po n te fi ce e t a s s e tta to
g l i li pa ra m e n ti a tto r n o

m o n tò so
p ra de l s uo c a va ll o , e t a n dò a ll o or d in e d o ve
nel
p r o c e s so de l c a va l ch a re lo r i tr o ve r e m o . Da p oi la
O n o r a ta co m
p g ia n a , d ui c u s to di h o s tia r ii co n un ba c a
l e tt o i n m a no
p er u no , c o
p e rt i di ve ll u to ch e r m u s i in
se
g no de l l oro fi
o f tro . E t d r i e to a l o ro tre su b d ia co n i
a
p o s to li i li
c , q a l
u i qu e l di mez o p o r ta va
pr a d e u n
so

b a s to n e de a la n c t i ss i m a
'

ra n e n te o t to sa c ro ce
g g a r e ura .

S e qu ia di po i u n a b ia n ch i ss i m a c h i ne a : e t
q ue ll a s0
p ra

d e l do r s o s u o h a v e a u n ta b e r n a c o le tto a do r n a to di b ro
ch a to d
'
o ro ne l qua l d e n tr o i po s a v a l a s a c r a c o c h a
s

r i s ti a , e di so
p ra e ra un ll
b e i s s i m o b a da c c h i n o , e t l
c i r c u m ci r e a fo r s a i
v nt c u i i qu e p l a l r e n ie r i a co n t o r ce di

p i
u r ss i m a ce r a b i a n ch a a c c e n se i n m a n o , et l
r u= t o li il
s a c r i sta co n un b a c u l o l ig n e o in ma no
p er c usto d ia
di C h r i s to ( 1 ) S uc ce sse da po i .
q ue s t i a d ui a d ui un

( 1 ) Il s ig . R o s co e h a c o m in c i a t o da
q u e s to
p un t o la s ua

d e s cr i z i o n e d e la pr o ce s s i o n e l e si è i m b a ra z z a to co l e h — *
i
r co

ll
d e a c a pp e a , e c o l s a c r i s l a ll ,
i l p r i m o d e qu a li h a
’
co ll o ca to

s o i t0 . a l b a da l c c hin o in v e ce d e ll a chi us a bi a n ch i ssi ma ch e

p o r -ò

t a va la Sa cr a E u ca r i s t i a .
 2 03

s e c r e ta r i o e t uno a dvoca to con si stor i a l e La .

p r i ma co
p
.

i
pa e r a no d u i ch i a m a ti pr e fe tt i n a v a l e s et ha ve a n

t ut t i i n d o s so u na c o tt a o ve r ca m i so , e t di sc pr a un

i via l e ma e r a no a ll a a o s to li i
c oè sco e rt i il b ra c
p p ca , p
c io d i r i t to . Se qui a n c os t o r o li ca n to r i de ll a ca
pp e l la
p o nt i ficia , et li l i i
c er c de ll a a
p o s to l i ca ca me ra , e li
a d v o ca ti c o n s is to r i a li co n lo ro; e l m a e s tro de l s a cr o
pa ,
la z o co n li roc h e tti et c o tt e i n do sso .
‘
Da pp i s o uia n
o
q
t ut t i l i E pi s co pi , et Ar ch ie prs c o pi , i qu a l i fo r n o c ir ca
.

CC . c i n u a n ta
q so
p ra
"

d i b uo n i c a va l li c o pe r t i tutt i di g u a r

ne ll o b ia nc ha , e x ce pto li o oo h : do n d e ve de a no , et l oro

ha v e a no i n d o s so so
p ra di l oro r oc h e t ti p i v ia i l a d o r n a ti
di r cc i h i s si m i l a vo ri : e t le rn i t r ie in te s t a d i fi n i s si m e
te el b ia nc he ,
. S o qu i a n po i li C a r d i n a li de ll a sa c r a C h ie s a
à l ’
o r di n eè p r im a i D i a c o n i l
d a po i l i P r e t i ,
o ro , c io

l
l i u ti m i li e pis c o pi , v e s ti ti s e c o n do i s a c r i o r d i n i c h e l
a v e v a no , c io è l i D i a c o n i co n l e d a m a t i ch e , l i P r e l
sh i t o r i co n l e pi a n e te , et li E pi sco pi
'

co n l i p i vi a li de
r ioh i es i m i b r o ch a ti d i o ro , so r a
p d i ca va l li co
p ert i t u t ti

fi no i n te r r a di ta fe t to b i a nc ho , e t l o ro con le m i tr ie
di ca n did is s i m o d a m a sc o i n ca
po . T ra l e qu a li d u i pr i m i
c a r d in a li , c io è S i g is m o ndo , r e ve r e n di ss i m o ca r di n a e d i l
Ma n to a , et A fo ns ol , re ve re n d is s i m o ca r di na l e Se n e n s e
e ra lo i ll u s tr e d u ca d i F e r r a ra de u na r c i h i s si m a v e st e

di o ro a do b a to «
co n
g ra n co
pi a di be ne a d o r n a ti s ta f
fie r i : e t i
c a sc h e du n o de so
p ra de tti C a r di na l i ba ve a

p i e di c e to
p a l a fre n i e r i b e n e i n o r di n e co n un ba s to n e

b ia nc ho i n m a no er u no : et ua tt r o o ve r se i ca m e r i e ri
p q
co n sa
i o ni et r o be di ve ll u to da m a s co o r a so . Ve n iv a
d a po i el R .

p d r e P a r is
a d e G r à s s is , e p sco i p o Pi s a ur e '
cs is
m a e s tr o d e l l e ce r i m o n i e Da poi l ui . A l e ssa n dr o , ca r di
9 0 4
na l e d i F a r n e si o , et r e ve n dissi mo ca r di na l e di Ar r a go na i
Da p i l
o a
g u a r d ia de i ll E l v e ti i in g i u b o ni b ia nc hi e

r o ssi e t ca lz e s i m il e co n un b r o n c o ne ver de , c he na d

da l p ie r i t to et l a ga m b a di fu o r e si d ie te n
co e v a p er .

d e v a pe r l giu b o n e s i no a a m a n o , c h e pa r e v a u n a pi t
e ll
t u r a V e n ia n o d a po i que s ti l i pa a fr e n ie r i d e l Pa pa , i n sie
. l
m e c o n l i c a pi d e r e gi o n i de R o m a v e s ti ti di r a so ch e r m u s i
’

et v e ll u ti et a lt r i i h i d r a ppi , e t
r c co n co o r o l li co n

“
,

s e r v a to r i et a lt r i o ffic ia R o m a ni , tu t t i d l fin i s si m i ve l
l u ti c h e r m u si v e st i ti : e t
q u e st i po r ta v a n o lo ho no r a ta

b a l da cch i n o , s o t to d e l qu a e l so
p ra di u na a c hi n e a v e n va i

q ue ll o il l u m na to r e i ll
de a fe de i
ch r s t ia n a ,
d ic h o s u o ce s s o r
‘

d i Pie tr o Le o n e n e c uv
ru co n un r c i h is s i rn o i i a le
. , p v

a do s s o , e t un re
g i n o in t e sta a do r n a to di t re c o ro ne

a ur e o et di m o te l a lt re i
g io e et
pi e tr e
p r e ti o s e , d o na n do
la s ua s a u c ta b e n e d i tio ne a t u t to
q u a n to il p o o o
p l c he

p er le str a d e g e n u fle x o a ve de r era ,
e d l ta c g i a d a vo e r

da va : v rva L E ON E ,
L E ON E , et P A LL E P A LL E p r ,
e

terra et
p er ma re ,
ch e
p er i n fiuo a i l
‘
:d pi l i c e o a co

p ut i, da li g io va n i et di ve c hi et do n e ta l b o ch e i
r so

n a v a no . S e qu i a de r ie to a lu i lo i ll us t r e G i o va nn i Ma r i a d e
Va r a no , S . di C a m e r i n o et il B ..
p a tr e Me r c u r io d e
V ipe r a de ca no de i ll a u dito r i d i R o t a , e t ca p e l la n o de l

p re a f to Po n te fice . A p pr e sso ve n a i un l
c e r ico de la ca

m era a
p o s to li ca no m a to m i s se r F e r ra n do Po n z e tt o ,

q ua l e ha vea da va n t i lo a r c o nei da l ca r a llo d o i s

po r toni
p i e ni de da na r i con la i m pr o n ta o ve r o i n se g na d e l pr e c

fa to Le o ne X , e t de qu e i pe r ll t ut ta la v a ,i h o r a i n qu à
h o ra i n là a tu t t o il p o pu o l s pa r
g en do . Di po i co s tu i
s cqn i a n o li r e ve r e n d i p r u th n n o ta r ii co n v e s te a d u sa n z a

ea r di n e a , e xce
p to ch e li ca
p el li e r a no t u tt i ne
g i r . F i na l .
 2 06

te r e di oro ta l p a r ol e v i e r a no scr i pte : LE O N ! X P ON T .

‘

m.x -
Q UI E T I S A T QUE A R T ì UM L AU DA T O R L Da l a lt
’
ra

ba n da c he
’
l C a pe l C a s te l im i
r ra va
,
. a s im il l e t te r e ta l

p a ro e l vi e ra no : t r ur 1s L UM N O
A , r o a r umn no m
a

N 11 1 0 111 So pr a de l na r ra to fr e gi o e r a u na c o r o ni c e . ch e

m e n te m a r m o re a et il ci e l o de l
v e ra
p a re a ppa r a to e r a
d i pa nn i c h ia m a ti r o v e sc i , a z urr i so
p ra i n c ia s c u n o
a n
g l
u o de l la co r o n c e i e ra u na
p a ll a de a ur a ta , et fr a l e
d ui pa ll e e ra
“
un i n se g n ia , o ve r o a r me
p ont i fic i a . Di
s o tt o , tr a u na co o m u a l e t l lt
'
a ra
p er o
g n i .

pa r te e ra
u no
q ua dr o d i pit tu ra da n o n i nsu ffici e n te m a e s t r o pi t te
i n qu e l c h e da m a n d e s tr a s ta v a , er a i l Pa pa i n u n —

c ie o l i n ra f d ui ra mi di p a lm e , et de l l a de x t r a ma no

un sa n c t o P ie t r o . et un sa nc te Pa u o l ch e
p a r a va n l co l
d i c to P a pa , et da l lt a
‘
a r ma no ,
si ve de a un a n
g l
e o so

n a re u na tro m b a et ha ve a ne ll a b a n d e r i o l a de l la tr o m b a

fic i a de a
’
l a l me
'

p o n ti : s o t to a
q u e s to s i ve un o a r co ,

Ir is fiu m i i
’

ci o è et so t to l a r oh o m o n ta i a n ur e
gn e , p ,

a rb o r i fr a n di , ho m i ni et do n n e , et un b r e v ic e ll o che

d ic e a : AP E R T U S n sr o ns 1 s
’

m n x 1v 1 r ne x G L O R I E ; da l la
i
s n is t r a de ll o in l dr o i t o il
'

ma no a p pa ra to ne
q ua e ra
p t

p o n ti fice c he se de a , et da lla ma no
‘

de x tr a e ro d
'

m o ti l re

g enu fle x i ch e l i pr e s e n ta v a n o o ro e t a r
g e n to , e t di so
p ra

d i qu e s t i e ra u n b r e vice ll o c hè d ice a : PA R C E R E . SU

BJ E CT IS : da l ’
a l tr a ma no e r a uo g c e r ti i m pe r a to r i co n

un a l tr o b r e v i oe l di so
p ra c h e dic e an : '
DE BE L É A R E s u.

P e a no s . Da l na r r a to a
pp a ra to di qu à e t di l à '
la st r a da
insm o a l c a s te ll o A dr ia no de ll
b e is s i m i pa nni
p a ra ta s i

( i) Ro v e s ce ci o è pa nn il a n i ti nti l l i nd a in la na
’
’
a z z ur r i co co
,
.
O
 2 07
-

de v a Al l a po r ta de l p r e fa to c a s te l l o e r a pa l c o li
'

ve . un .

g ne o co e r to di b r o ch a t i d i o r o e t
p s e r i ce i d r a ppi ; qì u

v e r a no m o ti l J u dd co n
‘

le ta be le de l l o ro l e
gg e co n n o to

a ce l l e bia nc h e di ce ra . a c ce n s e et
q ua n d o … qu i v i pe r
v e n ne L no n 1t X , P O N T … O PT M AX .
, do m a n do r n o e sse r li
c o n fir m a te le l o ro «
l e gg e :
pig ia l to de l p r e fa t o P a
. s to r e

da l l o r o un l ib l lo
e a
p e r to i n ma no , et le c to v i a qu a l n to ,

q u e s te du i p l
a ro e m i pa r ve de i n t e n de r : con
fi rm a m u3

S e d n on co n s e n t ìm us , la s sa n de s i ca s ch a r e il lb i i ro n

te r r a se
q u toi il suo ca m i no . Da l c a st e ll o s in o a ll x i to o e

d e l p o n te e r a a
pp a ra to de b e l l i et r c i hi p a nn i a do r n a ti
c o n fe s to n i e t i n se g n e u t i t c ie f j u gi di a m a nt i, et
pe n
p ,

ne !
Al l o ex i to de l po n te e r a u n be l l issi m o a r c o c he a

q ue i ch e ll a ll i a n ti u i t r i u m h a n t i R o m u l e i s i fa ce a n o
q p ( i ) ,

e]
q ua l e in ta l fo r m a
'

s ta v a . .
Q ue s to dig n is s i 1n o a rco da ll e
p à r te .
c h e il ca s te ll o r i gu a r da va
g da o n i b a n da fa ce a un

p o co di c ur vo ,
. i n n e l l a qu a l cu r v i ta i n qu e ll a c he d a
ma de x t r a si ve de v a de pi c ta u n a do n n a c h e t e n e a
'

n e ra ,

in la m a n i i
s n s tr a un l ib ro , e t: la de x tr a co n un di gi t o
d is te so "
a lz a va ve r so il .
c ie l e ; ne ll lt
’
a ra c u r v ta i e ra un

A p l l 0 co n la
o
°
li ra in ma no , e t: la p e ll e di Ma r s ia
i n s u l a sp a a '

ll , et . l
'
a r co et la ph a r e tr a fa
'

li p ie di ,
h a ve va di p o i il p re a f to a r co dn a pi l a s tr i co n i i s uo i
ca
pi te ll i , ne l m e z o d e qua l i
’
a r t i fiz io sa m e n té di c ia s c u

no us ci a
‘

u na fo n ta na . Di q ue ll a ch e da ma n d e x tr a
era -

{ u s c i va di u na
p a ll a v noi m e ro . et s ni g l u a re
,

lt l
. "

et da l '
a ra di u na
g u a s ta da di v no i a c
q ua ,
c a r is
ima
s «
et
p ura ; et 50
p ra i ca
pi t e li l di d i tt i pi l a s tr i

q e s to
u u o o ma
g l n ca la p a ro la som i l
g ai va / z o
, o a lt ir

di e
gua l e s i gni fic a t o .
2 0 8
u na a r ch i tr a v e ch e ua n do e ra la m e de ta t e
e ra
q sop r a

de l la c u rvi ta de l l o a r co vi s ta v a u na t e s ta di l e o ne ch e

ha v e va
ppe nso u n dia m a n te i n b o cc a ; e r a so pr a qu e s to
a

a r ch i t r a ve u n fre i o
g p.i tto a e o ni , d i a m a n ti , et
pe n ne , l
e t so ra
p t a l fr e g io u n a co r o n ic e , e t d i s o p r a u n a e i ta
p
ph i o 3 l e tte r e di o ro di ta l te no r e : L E ON ! X, PON T .

T IA
'

n m e x nm m
'

M AX xc cu s ra s n ca I N ST AU R A N D I CHR I S

n a son e r v mvm us s e na x m s r um o s o : di sc
p ra lo na r

r a to e
pi ta phio un a lt ra c o i n n i ce do ve so
p ra v i si
p o s a va

l a i n c l i ta i n se g n ia p ont i fic i a in m e z o d i d ua l i i eon ,

q ua l i c i a sc uno un
p i e de so
p ra u na
p a ll a et l lt a ll
’
a ro a

i n se g n ia t e n e a ha di b r e vi ce l l o
'

et s o tt o
no , ve va n un
pe r
u no , d e l l i qu a l i u na ne d i céa : Pit /n n a m e m mm G L O'

l lt M1 11 1
’
Bu t ; et a ro : C UR E nsr . E n tr a to
p i o s o t to lo
a r co ne l suo ci e o l si ve de a i n u no o tt a n
g ul o la p ont i li
ca l e i n s e g n ia , ct e ra t u tto q u e s to c e oi l a d o cta n
g ul i
co m
p a r t to i d e n tr o v i va r e i fa n ta s e i tr a li q ua li in u no

er a lo re de m pto r n o str e Je su C h r i s to ,
c h e da va le ch a ve i
a ll
l p r i n ci pe de i a po s to i , Pie t r o E t i n a lir o un sa l . l ’
—

c r ifi ti o v t Sl v e de a ; e t d a o g n i b a n da d e l d i c to a r co .

ll
n e e s u e fa c i e d i de n t r o e ra n d o i b e i q u a d r i n e q ua i ll l
q u e o c he ll d a m a n d e x t r a e r a s i v e de a i l P o n t i fic e i n

u na c a th e d r a
p o nt i li ca l m e n te a
p a ra to se de r e , et de in
te r no m o ti l Im pe r a to r i , Re , et P r i n c ipi i qu a li p
'

a re a

ch e se
p a ci fica ssi n o et a do r a ss i u l o : da l a lt a ma
’
r n o …m o t li

p p o u li ch e se a bbra c ci a v a n o . A pie de d ll s e a ua d e g na
r e s ide n ti a e ra no d u e fa nc u i lli ch e ha ve a no u na fa ce l l a di
fuo c o i n m a n o ; d u n a ti m o l t i i n s tr um e n ti be ll i ci si li
'

e t ra

a b r u scia va n o Da l l a ma i i
n s n s tr a de l a r co e ra la no bi l

V e d a si q u e s ta ra
pp r e s e n ta z i o n e m e de si m a in un a me

da gl ia d a no i fa t ta in cid e r e ne l a l Ta v. I . d e l Ve l . IV . 11 . a .
 2 10

p g g g os 1 RA M n a nn a : o -
. E t mo t l i lt i a r a do r na m e n ti c he

p er n on e s se r fa st i dio s o la ss o . Q ue s to so
p r a n a r r a to a r co

p er lo e
pi s co po P e tr u cci o , c a s te l la no de l p r e l a t o ca s tr o

fu or di n a to .

E t s e gu ta i n do l a st r a da el sa n c ti ssi m o n o s tr o Le on e
a va n ti la ca sa de l no l
b i m is s e r Au g u s ti ne C h is i Se n e s e e r a
e difica to u no l
m e m o r a b i e a r c o d i ta l fo r m a E r a pe s to s o .

p ra di o r to co l u m ne i n qu a dr o a d o
g n i ca n t o n e u n a
q ua .

d ra ,
et
p er di de n t r o u na t o n da , et fa ce va di so
p ra un

a r c hi t r a ve fr e g io co r o n ice in l
pia no co n un et , et ne

fr e gio da ll a b a n da ch e r i
g ua r da va i l ca s te ll o e r a n d u i v e r si
11 l e t te r e di o ro di ta l te n o r e : O L I M 11 1 13 111? C v p m s s ua
T E M P O R A T E M PO R A ,
M AV O R S O L 1M s ua m mc 1 2 111

P — RA PA L L A S H A BE I
' ‘

. Et so
pr a l l ve r s o e r a la co r n i c e e t u n o

e ita h
p p o c he l
c i cca : LE O N I X , PO N T . M AX . P A CI S R E ST I
T UT O R [ FE L I CI S SI M O . E t da o
gni b a n da de ll o e
pi ta ph i0
‘

era un ta b e rna co o l , c io è mez o n o i b io , ne

q ua li i n
q ue ll o

ch e e ra da ma no d e x tr a v i s t a va u na fig u ra v vai ,
l a qu a l e

re
p r e s e n ta va A po ll o . E t da m a n s i n i s tr a ne l a lt ro m ez o
n i c hio un a l ra fig u r a v i va , che r e p r e se n ta v a Me r c u r io .

V e n ìa 50
pr a qu e s ti ta b e r n a c u li e l o e i ta
p ph io u n a c o r n ce i
a u no
p ia no , do v e c h e di so
pr a a ll a d e x tr a ma nc ia su

lo a n
g l
u o e ra di ri li e vo u na s ta tua c he e ra da l m ez o

in s u so hom o e t da ll a met à i n g iu se r
p e n te , et te a m

i n ma no u no or o o i l a
p l
o ve r e , et da l lt’
a ra ma no in
ne ll o a n
g u o l e ra
p ur di r l
i ie v o un c e n ta u r o , et so
pra

u no sa l ta re e ra
p o s to a se de r e un l e o ne ne l mez o de l
a r co : d i de n t r o il pa l co s uo di so
p ra ne l mez o e ra

la i n s e g ua -

Pa pa , c t d a o g n i
de l b a n da q ue ll a de l

p re a l to Au g u s t i n o C h is i E t da e fa . ll cc e i in i
c a s c una

ti n q ua dr o b e l li ssi m o di d i ve r se m a ter e i pi oto , e:

 2 1 1

s o t to li q ua dr i e ra da o
g n i b a nda t re mez i n c i hi ne

q l iuai q l di n m ue ez o e ra u na n un h
p a , et di q uà et

d i là d i M i pi l i i i si da l ba da
’

u a ur cc o v v , un a n co m e

d l a lt im ph a h da ll d e x tr a
’
a La ra . n c e e ra a ma no co n

a ud f ia
a ce i tò a l q
a cc ti rec ua n ve r s i D r e n to in l i qu a dr i ,

p ci
p
re
q l l h
ue i la ma ue o c e n n de x t r a e r a vi
p i tto i n fr a

d i m u ti ll i on d a
ce l u na o nn , a
q ua l ca v a va la s
p i na de l

pi d a d e el t
q un t e o ne : e ue s a la fig u r a va n o
pe r l a v i r tù ,

d o ve po i qu e s ta m e de s i m a d o n n a e ra a ssa lt a ta da m o ti l
va r ii et v e ne n o s i se r
p e n ti , et
p a re a
q ua s i ch e i
r s t r e tta a

p e r ir e a ta l c h e i l d e tto l e one co n
g r a n de i m pe to qu e i ll
a ss a lt a va et l i b e ra va l a da ta l e i n si d ia ti o n e et b a ve v a n e
m o r ti pa r e ch i a
pi e di . E r a v i da poi un s
p i r i to a n
g e l ic o ,

ch e co r o na va il le o ne di t r e co r o n e p o n ti fici e . N e l qu a d r o
da ll a ma no i i
s n str a era una d o n n a pe r l a i ù
v rt ,
la qu a l e

ha ve a
q u a t tr o v i t i i da se so ha cc ai ti : e ra
p r e s ta to i n te r r a ,

u no i n fo r m a d i b r o m o g r o s so , e d h a v e a u n a m e s co a
. l
i n m a n o , e t r e d o n n e c h e pa r e a v o l e ss i n o l a g i r e , t r a e
'

l
q u a e u na
gli o va n e e t b e a era co n u n a b or sa i n m a no , ll
et l
’
a lt ra l
b e l i ss i m a c he pa re a ch e un bra cc o i tira ss i
l
'
a l t ro b r a cc io , et l lt’
a ra e ra u na v e cc h ia . F ig u r a va n

c os to r o g u a l , a v a r i ti a , l x ia
u ur , e t i n v id ia . Q ue l l a ch e

e ra vi r t ù er a in l o co
pi ù l e e va to ch e
q u e s te a lt re , e t:

ha ve a un l e o ne c h e l o po r g e a ne l z o di a c o a l la ve r
g i ne ,

et le i i nfr a se el c a n cr o l o m e tte va ,
ve de v a si i n q u e s ta

( 1) E ra co s tu m a n z aqu e t e m p i i n R o m a d i c o o ca r e
di
’
ll
ne ll e n ic ch ie
p e r s o n e v i v e n t i i nv e c e d i s t a t u e T r o v a si
q u e s ta .

p ra ti c a o s s e r v a t a i n v a r i e fe s t e e
pe r fi n o n e e C h i e s e i n o n ll
c a s io n e di g r a nd i ce r i m o n i e , S
p e ci a lm e n te d i c a n oni z z a z o n i i
de S a n ti
’
.
2 12

z o na
g em n i i , e l ca u c r o , la ve r i
g ne et
pa r te de ll a li
b ra , et
q u e s to l e o ne
p o r to da ll a v rti ù a ll a ve r
g i ne . Di
fuo r i v e r so la z e cc ha e ra d e co r a to ne l m e de s m o i m o do
ch e e ra v e r so il c a s te ll o , ne a lt ra d i fe r e n ti a v i si ve de a ,

Sa l va ch e
’
l b reve c he e ra ne l fr e gi o da q ue s ta ba n da
co s ì a l e tte r e di o r o e r a d e scri pto : VO T A vr D r um L E O
A B S O L V A S H O M I N U M Q U E s nc e n n ns v 1 v n P u : U T S OL I TU S , ,

n n : 11 1 0 U T M E R I T U S E t l e fig u r e ch e e r a n o po s te n e l l i .

i e r a l i tà e t l a l tr a
’
ta b e r n a c u h l L b l
'

u na ra r e s e n ta v a a a
p ,

dea Pa ll a s. E t le fig u r e c he e r a no in su li a n
g u li ,
e ra

u na do n n a ,
l a qu a e h a l ve v a un fr e n o d i ca v a l l o i n m a no .

E t dall l t b ’
a ra a n d a de l a r co e ra un ho m o c o n un t im o n e ,

et m l o telt c a re ose ,
c h e pe r no n e s se r
p ro li ss o ta cc i a ,

p erc hè l d vo e n o ve de r t u t to , ca m in a re m i b is o g n ia . Ba i st

ch e m i sse r A ug us ti n e m o s t r ò l o a n im o s u o e sse r e in o ni
g
a r te e ne r o so
p g .

Ne mi
p a re di l a s ci a r e i n dr i e to ch e
p a ss a to il p re na r

ra to a r co , so
pra de ll a b o t te ga di ma e st r o A n to n i o da
Sa n Ma r i n o ,
ore fic e , s ta v a u na s ta tua di Ve n e re ma r

m orea ,
la q ua l e ha ve v a un ve r so di s o t to a l e tte r e
'

de
oro sc r i
p te , i l qu a e i l l u de a l a lq ua n to
que ll i de m i ss e r

A u g u s tin o Ch is i : c i o è qu e i ll c he cl i c ca , (1l 11 1 3 111?

C Y P R 13
‘

. Q ue l l o ch e s o tt o de ll a die ta Ve n e r e s ta v a i n ta l
m o do r is o n a v a z Ma tt s r un , ns r PA LL AS , cr e ma sr mr s s reno …

E t di co n ti n uo la d i e ta s ta tu a a c
q ua c la r i s s i m a s
p g a r e va …

No n so se
’
l m io m a c i n ge g n o po t r a ta n to , ch e n a n i
d i li z i o fa c t o d a n o s tr i
’
l co n c i v i n ti
“

a r no , o ve r e
,
m e r ca

F io r e n tin i . E ra la d i qu e s to o r n a to e d i fiz io d i qu à
i n tr a ta

et di là so
p ra do i pi l a m i do u i u n a b e i s si m a c o u m n a ll l
p er u no , e t c a i s cu n a i l s u o pi a s tr o ca pi te o et a r ch i … l ll
tr a ve fr e g io e t c o r n ce i . ln su la l
co um n a a ma n e dextt a
2 1 4
a r ch i tr a ve ct e ra
pi ù s pe cio so , p e rc he '

l i a lt i r du i ha .

m ez o n i ob i o e r u no , et u na fi g u r a et ue s to
v e va n un
p ,
q
d ui m e z z i i hi et d ua li gu r e l m ez o tu t te co e r te di
'

: ne
n c
p
di g r a n d e z a a l qu a n to m a gi o r e di u o m o n a tu r a l e s i
'

o ro

e ra u n C r is to n u do , e t s a n c to J o a n n i , p r o te c to r d e ll a
n o s tr a cit à F l id
or a , ch e l o b a tte z a va ; et ne ta b e r na cul i

da l l i l lt
’
c a n ti e ra da u no sa n Co sm o et da l a ro sa n

Da i a n o N o n m i fu di po ca a l l e gr e z a v e de r li Me di ci
m .

5 0 ra
p l i tr io m ph a l i a r ch i pe r ch è pe nsa i n o i a l tr i e s se r e
fa v o r i t i da l l i c i e l i Ma po i m o l to m a l e m e n e è r i u s c i :
.

to e r ch è Idi o h a v e n d o fa t to d e l l i Me di c i e l P l i
.
p a
p a g ,

a r e a l l u i ch e n o i si a m o t ut ti r i c h i ; n e l i a r e , ch e s ia
p g p
-

iù c o n v e n i e n te ch e n e s su n o si a ma li o ch e si d i a
p ,

fe r i te E t pe r più n o s tr e fa s ti di o s ca c c i a e l m a l fr a n c i o so
’
.

d i I ta l ia , no n so co m e la a n de r a . C r e de b i s o g u i e r a ch e

el Pa pa ci fa cc ia tu tt i
E pis co pi , a v o l e re
po te r e r e g e r e i .

l
Q u a ch e co s a li a ,
s e u i ti a m o
q n o s tr o o r dine S o pr a l a .

fi g u ra de l m ez o era un b r e ve te n u to da dui l eo n i c he
te n e va no i pi e d i so
p ra de ta b e rna c u li , et l e tte r e di
fi ni ssi m o o r o in ca m po a z ur r o . ta l pa ro e l r i so na va : Ml
R AB l L I S D E US me n su s E t so
pr a qu e s ti u n a ce r
*

1N sa s .

ni ce tt a e t du i a lt i r ta b e rna c u li do v e s i v e de v a i n qu e o ll
da m a no de x tr a un sa n Lo r e n z o et da ma n s n s tr a i i un

sa n J u l ia n o co l fa l co n e i n pu g n o N e l m e r o i n fr a qu e s ti
.

du i ta b e r na c u l i e ra d e pi tto d e fi ni s si m o a vo ro la ce n a l
de l n o s tr o s i g no r Je s u C h r i sto co n li A po s to i l e t
p i o

di s0
p ra un a r ch i t r a v e ch e so
p ra tu t t i a d ui l i a r ch i se

d e s te u de a :e r a un fre gio b e l l is s i m o di l
co o r e a z u r r o ,
li n o
ne l qu a l e
q u e s to v e r so a l e t te r e di o ro v i era p o s to

LE O X, PO N T O P T . . un c on o M IS S O c s n r u r s c w r s ov r: .

s m M E RI T O n umm r s ws D E VO I . T Et so
p ra
q ue sto br e ve
 2 15

un b el li ssi m o i i do ve lli dui

”

so ra s um a
e ra c or n c o ne p a

m i ta te de ll i a rc h i si r i o sa v a
p su
p ra c i a sc un a u na fig u r a
a j a ce r e co n un co r n o di do v i ti a ,
le q ua l e
q ue ll a c he
e ra s o pr a l ’
a r co de v a i Po n t i fic u m h a ve a vo lt o il vo l t o

v e r so ba nc hi , et l a lt
’
ra da ll a v a i F l o r id a ha ve a vo lt e le
s
p a ll e ; de d r i e t o a u e s te
q p figu re
tu tto l o a
p et so ra
'

p a r a to c he s i ve de a di n a n z i ; e r a co n b e l i ss i m e fig u r e l
p i c te de co r a to co n ce r ti s a l a r i l
d o ve d u i c a n d i l i e r a d i
ni a r m o ca n d i di s s i m o s ta v a n o , e t in mez o la h onora ta

a rme de l Po n t i fice , et da ll e b a n de che v e n v a no i a

pu n to
ca
p ra de l i l a r ch i e ra un ll
b e issi m o g ig l io r o so i nse g n a
de l po pu l o F io r e n ti n o . ll
Ne i t r ia n g u li d e l o l a r c o ch e
p rima

gl i l si Sib il l a Libi ca lt
‘
vo a no
p a r a re era la , ne l a ro la
S ib i l l Pe r si ch a Ne pi l a s t r i de ll e
'
a . co l u m ne e ra d e pi n to
va r e i fa n ta s e i b r o n co n i p a ll e , j u ghi , e t d ia m a n te . En
tra n do so tto lo a r ti fici o so a r co el s uo cicl o tu t to a d o t to

a n
g u li co m
p a rt i to ,
ne ll i q ua li i q l n ue di m ez o e ra la
n o bi l i n se g n a de l Pa pa , ne ll l t i a
i a r v i
r e fa n ta s e i er a n o
,

N e ll e fa c c ie d e d e n tr o de l l o a r co s ta v a n d ui q ua dr i di
d e g n a pi c tu r a fa c ti in l fo r m a i n ne l
'

ta : u no e ra u no

a rbo r o ,
s e cc o so
p i
ra vd ui
pi c co i r a m i v i r id i l et 50
p ra
‘

u e s to a rbo r e ra n tre u t ti c h e se a t te n e v a n o et a t ta ch a
q p
v a ns i m eg li o ch e
p o te v a n o , et a ll o fu s to de ll o a rb o r e

e r a no tr e uom n i i nu di l e
g a ti , et da o
g i n ba n da e ra

so
p ra u na se d ia u na da nna la qua l e b e ve v a d ie t r o a ll e

s
pa ll e u no a n
g l
e o , ch e l i te n e a so
p ra il ca
p o u na
pa lla ,

et u na di que s te h a ve va a ll i p d i ie tr e Re , ch e te n e v a no

le co r o n e i n t e r r a , e t s ta v a no
g i ll e x i ,
e 1u e t l a l tr a
’
do n n a ,
c h e h a v e v a d i m o ti h o mi n i … l a tto r n o , et un co m e s a ce r

d o te li m o s tr a va un l e o ne , et t e ne a u na
g i l ar n da in
m a no . S o pr a qu e s te fig u r e e r a no c e r te a l tr e fig ur e p i c
12 1 6

o o te h e g i o ca v a n o a l l a pa ll a co n qu e l l i pu tti ch e cra n e
«
c

l o a r b o r o d e tt o N e l a l tr o ua dr o i t to v i s i ve
so ra
p q p .

d ea u n a pa l l a n e l c i e l o i n fr a ch e r u b i n i e t s e r a p h i n i ed

d ù a a n gi o l i
'

ch e u n a n e u l a ta
g pa l ea t e u cs si n o
q u e s ta
‘

p l a la e t s o tt o
q u e s ta nu
g l o o e ra figu r a ta u na c ita c he
a r de a e t a i e di u e s ta c ita e ra u na d o nna i s e di a :
, p q n

con m o te l do n n e c i h o m i n i a tto r n o ; c o n pa e i n m a n o , ll
e t a
p e di
i u na
pa ni e r a di p a ll e i n fr a r o se et fio r i se

o te a co n s id e ra r e et c os i s ta v a n o l e p i c t u re d e li dui
p ,

d r i di Lo i de l l dui b e l
’
ua u e s to a r co . e s to a r co e r a no
q q
l i s s i m e co l u m n e so
pr a li p i l a m i do n i co m e s ta v a ne ll a
b a n da d i n a nz i , et ne l li t r ia n
g ul i de ll o a r co e ra
pi t ta da
u na ba n da la j u s ti ti a , et da l lt
’
a ra la fo r te z a , et di
so
p ra , lo a r c h i tr a v e fr e g i o e t c o r n ce . i Da q u e s to a r co

n a sc e a un ll
b e is s i m o a do r n a m e n t o fa fa r e da l pr u de n te de
t to

o
g n i l i be ra l i tà pi e no , m e s se r J oa n n i Z i n ch a T e u t o n ico ,

p a tr o n e d lle a a ce c ha de l l a R o m a na Ca rn e r a et S e de A
o s to li caN el ua l e a a r a to m o l te d i v e r se e t v a r i e co s e
p q pp .

n o t a n d e v i s i v e de a ; de ll e u a l e n e d a re m o n o ti t i a se
q
c o n do c h e n o s tr o d e b i l e i n e n io sa e r ra Q u e s to ma
g g p .

g ni fic o o r na m e n to n a sce a di so
p ra e d e tto da l a r co , c io è

s o pr a le c o lu m ne u a s ce n lo a rc h i tr a ve , c o si il fr e gi o et

c o r n ci o n e i , et dis te n dc va si da g o n i fa cc i a ta n to
qì1a nto

la o no ra ta ca s a de l l a z e cc ha s i d i s te n de a a ll a fin e d el

q ua l e era n d u i be ll e co l u m n e do ve di s o pr a et so
p ra la
s tr a da p a s s a v a un a r ch tr a v e i ,
un fr e g i o ,
et u na c o r n ce i
d o ve s ta v a la t r ium
ph a n te a r m e d e l n o s tr o s i n o r e
g L eo

ne X Po n t Ma x . . e t da ll
a m a n d e x tr a a r m e de o I m e
p l ’
ll
ra to r e ,
e t da ll a i
s n is t r a
que l l a d il R e d Un ga r ia : v e
’

de a ns i da ll a ba n da di fu o r e co m o da q ue l l a d i d e n tro ,

da l l a b a n da di de n t r o s o t to a ll e a rm e e r a s c r i t to ta l pa r o e :l
2 1 8
Ca m po pi e no di s
pi ne , et m o l ti v e n e no s i a n i ma l e tti n el

m e z o d e l qu a l e
pa rea ch e co n di fficu l t à u s c iss i un fi o r i t o
et be l lo i i
gg o ; l e t s o tto v i e ra un b re ve di ta l t e no r e .

N on O B ST IT I T 1n ca r r r o m r r 1c v m a s .

E l qu i n to to n do e r a d e co r a to supra de u n a se di a po n
t ific a l m e n te u n Pa a , a ll i i e d i de l ua l e si v e de a d ui
p p q
R e li qu a l i ge n n fle xi d e po s te l e c o r o n e i n te r r a l o a do
r a va n o , e t v e de va si dui l eo n i , li q ua li p a re va c he li
d i tti R e l e cch a s si n o e t fa c e ssi mo l o ro h o no r e . E t s o t to

c o s to r o a u ch o r a si ve de a d u a a r m a ti tu tt i ,
et i
c a sc u n o

un fe ro ce l e o ne ch e co n l oro c e r ta v a . A qu e s ta de g n a
c o n sid e r a t io n e e ra so s
p e so un b re v e c he di ce v a : PRO
sr n a r ts P L AC I D US ns r u u e us FE R OX .

Nel se x to to n d o si ve de a u na na v i ce l l a da qu a t tr o ve n t i
co m b a t tu ta o o n t r a r ii l ’
u no a l a lt ro : de n t r o a ll a
qu a l e s i
ve de a un
g i o va ne i l qu a pa l re a ch e un suo z u fo l e t to

s o na s s i co n ta l m o t t o di s o t to : T AN TO v r: 1vr o num l UR
'

B tN E I MM OT A .

Ne l se tti m o to ndo si ve de a un fiu m e ch e re
p e n te ca

sch e v a da c e r te fo c e e t ven a i a d un be ll o
p i a no d o ve
si ve d e v a m o l te va r e i et d iv e r s e s
p e ti e de a nim a li p er

na tu r a i n i m i ci l i q u a i di l co m u ne c o n co r di a b e a ue tu tt i
a q ue ll a a c
q ua et e ra a
p pe ns o a
q u e s to i
c r cu o l ur i ta l
b r e ve : Na r u ru u s I N I M I C I T I EZ 0 111. 1v 10 .

In n e l o c ta v o et l
u tim o to n d o e ra un fio r e de l qu a l e
u se a i u na
p a ll a , et de ll a p l l a a d uo t r a ci l ne u s c va i ,

lo uno fa ce a
g ra no be l l is im s o e t l
’
a l tr o u va : et
q u e s te

s
pic h e et u ve
p a r e a no che co
p i
r ss e t u t ta u na
p a ll a , in
l a qu a l e e ra il m o n do fig u r a to s o t to a l t o n do ta l b r e
v ice l lo e ra s us e n so : A U R E E Q UE V1T JE SE C UL U M
p .

N e l pr i m o o c ta n
g l u o si ve de a un Pa pa ch e te n ea un
 2 1
9
pi e de so
p ra la te r r a ci l
'
a l tro ne l m a re , et h a vea ne l la
m a n de x tr a u na ch ia ve co ll a q ua l e a
p i
r va . el ci e o l , et

ne ll a i i s n s tr a un a lt ra c h ia v e : et d r i e to a l ui si ve de a
la n o b i l e c i ta F l id e l e va ta in a e re , et so t to a u e s to
or a
q
di ta l te ne r e il b re ve e ra : Bu m r a s um QU ! A PEN E S
TE P A TR I E , P A R E N T UM , ma m e , TE RRE , C OE L I Q UE 111:

GN O M ES SE C O N S P 1C 1 O .

Nel se c o n do si ve de a el Pa pa ch e i n ce n s a va l o a l ta re

in co m
p g a n ia l
m o ti C a r di n a li e t E pi s co p i c o n l e m i tr i e
in ca
p o e t mo t li P r e ti , F ra t r i, e t a l tr i R e l i i o s i
g , e ra v i
s cr i
pt o : T A N Q U AM Ar g o n . Et a
p i e del o c ta n
g l u 0 ta l
b r e ve so s
p e so : T U AB s x a c n s s uu o C UL T U c mnnm o m a

B UM O C UL O S N ON R E M O VE S ET R E LIGl ON I s ua 0 13 8 1311

va r 1 o in O MN I B US R E D D t T UR .

Ne l te r t o i si ve d e va la r u o ta de l l a F o r tu na , ne l la
s u m m ità sua il Pa pa ,
ne a lt r i da l li ca n t i , ma la F o r
t una , c h e la r o ta te n e a fe r m a : e t era v i so s
p e so un

b re v e c he in nom e d e l a fo r t u n a ta l
pa ro e l r is o n a v a

I M M O B i L 1S C O N SIST O , onu TE S AP I E N T E M S A P J E N T UM

P BO T E C T O R E M , J N v r a r rca s a nn o .

E ra ne l qu a r to so
p ra un ca r r o i
t r u m ph a l e la ma e st à
d e l l o Impe r a il di F r a ia il d i S pa
‘

to re et re nz , et re

g na , d a un a lt ra
p a r te e ra il Pa pa c he g ua r da va
q ue

s to ca r r o co n
q ue ll i Re c he pa re a n o di a le g r e z a p ie n i
tr i u m ph a s si n o et s o tto a ue s to ta l b r e ve e ra sc r i to
q p
G un e r i r 1 n e 1. rt s GA U DIU M c n e e e nm r .
QU I A r n P AC l S a o

C HA RI TATIS A M AT O B M ONO UM G U BE B N AS

D r e n to a l
q u i n to s i v e de a i l Pa pa co n li cu b i ti so p ra

de l a l ta re co n le m a n
g i u n te e t l e g i n o ch i a i n te r ra ,

et d ri e to a l ui a ve v a m o te ge n te l a r m a te , et e ra scr i
pt o

ne llo o c ta n
g l u e : T AN Q UA M Mo r s ns ; et s o t to il d e tto
 2 20

o c ta n
g ul o un b re v e er a di ta l te n or e : TU BE N E A T QUE

C O N S T AN T E R c rv t P O T E N T UE m … u a ms , E T c u nr s r m nl
N O M 1N 1 3 IN IM tC I T IB I CE nE N T . .

N el x to e d u l ti m o o cta n ul o e ra il C o n c i io l L a te
se g .

r a n e nse , ci o è i l Pa pa co n .
tu t t i li C a r di n a li et l i i m ba
i
s c a to r i , e t i l Pa pa a t u t ti da va la b e n e d 10 tio n e ; di ta l
te n o re s o tto a
q ue s to e ra il b r e ve : Tv C O N C 1L 1 0 F IN E M

1M P O N E S ,
a c E C C L E S UE R E F O R MA T O R V O C A BE R I S .

Pa s sa t o i l d e g no a
pp a ra to a
pp r e s so de m o nte C ior
da no , da va n t i u na ch ie s i o l a no m a ta S a n c to A ng e l o ih
Ma ce r e l lc , era u na fig u r e t ta no n m o to g r al n de
‘

so
pr a di
un b r o n co n e c he s i ca va v a da un i
pe u na s
pi na d el
l o co de ll a S
pi n a a c
q ua cl a r i s s i m a u s ci v a . S o pr a la fig u r a
e ra no
q ue s t i tr e ve rs i : D e ce m br e f u a l s uo na ’a l fa vor e .

Apr i l e a l c or li di e p e na et t orm e n t o . Ma r z o c a va to

l a d do l or e S e g u i ta n do i l c a m in o t u t ta l a s t r a da
’ ’
o ni
g .

a ra ta e t co e r t a d i r i ch i s s i m i a nn i , e t i n m o l ti
er a
p p p
l o ch i a lt a r i a do r n a i
t de m o te l a r
g e n ta r i e
per m a g n ifi

ce n t a i de l no vo Po n ti fic e .
A nd a v a no le v o ce a l cie o l di
LE ON E , LE ON E et P A LL E , P A LL E . Pe r v e n u to a
pp r es s o

a ll a
p i a z a d e Pa r one ,i da va nt i la c a sa di m e sse r Fer
ra n do P o nz e t ta de ll a a
p o s to li ca C a m e ra C l e r i co
, era un

de g n o a r co di ta l s tr u ttu r a . Ha vea
q u e s to d eg n o a r co

u na e n t r a ta 0 vo
g l i a mo dir e p o r ti c h c ,
c io è so
p ra d ui

p il a m ido n i du i co l u m n e , una da o
g in b a n d a d e a s tr a da , ll
so
p ra de ll e
q ua l e lo r a r ch i t r a ve fr e g io e c o r n ic e , D a
u na
p a r te S ta va un Pe r se o d e r l
i ie v o co n lo scu d o in
b r a c ci o ; et i n la ma n de x tr a te n e va u na co r o n a de u li vo ;
s o pr a de l
’
a l tr a e ra u no A po ll o ch e te n e v a in u na ma no

u na co r o na di l a uro ,
ne ll lt ’
a ra u na ly r a . D i qu e s te
. cc

l u m me et l or o a r ch tr a ve i fre gio e t c o r n ce i l un
go il m ur o
222
in co m
p g a n a i s o l da t i e ta ve de va si q ue lle i
ga a c a n to a

u na r i va de un fiu m e , do ve u na
p i cco la ba rc h e ta so

p ra de l ’
a c
q ua s i r i
p o sa v a , et ve de v a si i n a e r e so
p ra l
’
a c

q ua nn a n
g e o l ch e s ca cc a v a i q ue ll i ch e . co n a rm e in
co m
p g
a n a i d e l ui e ra no . Da ll a
p a r te d i fuo r a , v e r so l a pi a z a

de Pa r io n e , lo a r co se n z a lo a n ti
p o r to in un m e de s i m o

m o do o s to x c e to ch e so r a d el le co l u n n e e ra
e ra
p p p e

p o st o u na fig u r a d e r i l i e v o c io è u n gi o va ne a r m a t o co n ,

un s cu do i n b r a cci o de n tr e v i u n b r e ve ch e d io ca
,

L 1B E E T A S ; et da l a l tr a ba n da una fig u ra di do nn a c he
te nea in m a no u na
g r i l la n da di va r ii fio r i e t e ra ,
ve

i
s t ta t u t ta d e b ia nc o ; et lo e i
p pta h ic
p o s to da q u e s ta

b a n da d ice s : LE O X P ON T . M AX . O BI RE M L 1 T T E E AM A M

R E S T I T UT A M Q U TE rE MQ . F UN D A T A M
.
. E t pa ssa to i l d e t to
a r co d 1 qu à e t di l a s t r a da ; e t là d i s o pr a e r a a
ppa

r a ta d i r i c hi ss i m i pa n n i, e t c o s i i n t a n to a u dio
g pe r v e
n u to ll
da a c a sa de o e pi sc o po d e a ll ll Va ll e , e ra
q u i vi

da va n t i una a r co di la u de , de g n o non
p er la s ub l im e

fa b r i ca , ma p er m e m oria de l l i a nt i qu i Ro ma n i . S ta va

i n qu e sta fo r m a , da ll a b a n da d e n a nz i ve r so Pa i
r one da
o n i b a n da del i l a m i d c ne i l
'

et a s tr o co n
g a r co un
p , un
p
suo ca i
p te ll o , et so
p ra di i
c a sc u no
pi l a m idm e e r a pc
s to u no Ph a u n o di s ta tu r a
q ua n t o u no h o m o g iu st o,
d i pie t r a m a r m o re a , et c ia s c h u n o h a ve a sc
p ra de ll a te

s ta u na
p a n ie r a di va r ii p om i p i e na , et e ra no s ta tu e

a n t ch ei d i ta n ta be ll ez z a
q u a n to d ir se
p o ss n o i ; s o pr a

li ca ll
pi te i d e pi l a st r i e ra u no i
a r ch tr a v e , fr e g io , e co r

i i
n c o ne , e so
pr a l a pe n ti fic a le i n se g n a ; e l i l
c e o de l l o
a rco e ra d e pa nn i se tu a s i b e n i ssi m o e t da ,
l ’
u na de ll e
fa c ce s ot to lo a r co e ra un i m e de e t u n o A po ll o
Ga n , ,

et un Ba cch o , s ta tue m a r m o r e e a n ti que e t c e r te t e s te ,

 2 2 3
b e l li ssim e pu r a nt ique ; da l a l tr a b a nda e ra u na v ene r e ,
et un a lt ro Ba cch o , con c e r te t e s te p ur a nt i qu e . D a la l
p a r te di fue r a ve r so S . Ma r co s ta v a co m o
g ia da l la
p re na r ra ta b a n da , e x ce pto ch e le s ta tu e m a rm o re e ch e

e ra no so pr a i pila m i do n i i n u no e ra un Me r cu r i o ,
et

in l a lt
'
ro u n He r c c l e
p u re a n ti
q ue fu e x st i im a to be ll o
a do r n a m e n to so l o pe r l a a dm i r a t io n e d e ll e c o se a nt i qu e .

P r o c e de n d o a ll o h on or a to ca m i no a l ca nt o n e de ll a
Pi l e

1ic èi a r i a di ve r d u r a i l ua le er d ue
e ra v un a r co , e
q p
ver s i c he e r a no ne l fr e gio non ho v o u to l p r e te r ir l 0 se n z a .

n a r ra rl i , li q ua li co s ì r e so n a v a n c : LE ON E X, P NTO .

M AI . V I ET UT E c o e n, c o mI T E F OR T UN A s A Lv A E S T ROMA ;
et l ’
a lo r a d i ce a : F A CT A . VI A M I N V B N E RU N T . C a v a l ch a to
a lq ua n to d e qui pe r i l su o ca m i no d a va n t i a l la , ca sa
’

de
m e s se r E v a nge l i s ta de R o s si, no bi l e
p a t r tt i c Ro ma nc , e r a n c

ta n te s ta tue di m a r m o , a la b a s tr i ,
et
p or fidi , ch e va l ea

no un th e s o r o , et
p er e s se r e a nt i qu e et b e ll e mi è

p a r so n a r r a r ne a lq u a n te . Pr i m a v i v id i u na D ia na de
a l a ba st r o ch e
p ro
p r io
p a r a r l vo e ss l i mi p a rsa , di p i o

un Ne pt u n o co n e l tr i de n te , u no Apo ll o co l c a va l lo a l

i Ma r s ia li l i
’
la to a ss a
g r a tio so , un c he e to a rmon a s ua

s o n a va u na L a to n a co n d ui i cco l i u tt i in b r a cc i o
, p p ,

un Me r c u r i o co n a e ro v e o ce l , un fido Ach a te ,
un Ba c
cho li e to , un m i r a b il Phe b o un va
g o Na r c so i , un

P l u to n e e d un T r i to l c m o , co n d ui a l tr e s ta tu e se n z a

n o me , t u t te i n te g r e , a n ti
qu issi m e et be ll e con do d ic i
te st e d Im pe r a
’
tc r i , e t de a nt i qu i et fa m os . i R o m a ni . Sa
r e bb e s ta to n e c e s s a r io
p i ù de u no co r s o vo a r e l a vo e r el
c o n te m p a r e l q u e s te . Pa s s a to ch e fu ca v a l ch a n do de u na

in a lt ro a do r n a m e n t o , et d e pi t t u r e , e t de pa n n i vo

l en do cia schuno m ostr a re l a a l le g re z a che de n tr o a l co r e

2 2 4
ha ve a
,
m i pa rs a
q ue l di e h
’
e l R e de m p t ur e de ll a hu «

ma na na tu r a a n dò i n Hie r u sa l e m el di de l l e pa lm e ,

et
p er i s ca m b io de dir e , Os a nna l
fi i Da vi d g r ida va no
i ,

V i va p A PA LE O N E , e t P A LL E , PA L L E ; e t pe r c a m b i o de
u li v i p et a lm
p e , v e ste et a nn i p er le s tr a de si ve de a et

c o sì c a v a l ch a n d0 pe r ve n n e r o a a s e de La te r a n e n se , ll de s i a ta
et
q u i v i fa tte l e o r d i n a r ie c e r i m o n i e
qu a e s e u sa n o fa re l
l l p p l
a l i a tr i I e n ti fic i , fu i e ta m e n te n e l e i s co a to a c c e ta to F i
’
p .

n i te tu t te lo r ce r i m o n e me de si m o gi o r n o r it o r n ò
i la se r a de l
a l s u o pa l a t i o o s to l i c o
l s t r a da ch e vie ne a
a
p p er a

C a m po d e F i o r e co n tu tti l i C a r di n a li E pi sc o pi e t P rc
'

e
, , ,

l a t i ch e c o n l ui a n do r n o l a m a t t i na m a n o n c o n qu e l li
h a biti ch e po r to r n o c ioè a r a m e n ti m a c o m e a ll a l o ro
p , ,

u sa n z a so l io n o oa va l o h a r e E t u e s te s tr a de e r a no
g q pa
.

r a te d e a n ni et a l tr i o r n a m e n ti co m o u e ll e a l tr e
p q ,

d o d a ndò la m a t ti n a E t e s s e do pa s sa to g i a l a e a n ce l l e
n e . n

r ia a ll a ca s a d e S a u l i m e r c h a n t i G e no v e s i , de po s i ta … ,

d e s u a Sa ti tà e r a u no a r c o da pr o fo n do i nge n i o e r e c to
n

i n qu e s ta fo r m a E r a n o n e l l a fa cci a v e r so l a ca n ce ll e r i a
-
.

d u i p i l a m i do n i s o pr a de qu a l i se r i po sa va u e pe r cia
’
,

se n n o u na b e l l i s si m a c o l u m n a co n s u a c a pi te l l i te n e v a n o
i n m e o l a e n t r a ta d e l a r c o e t s o ma de ca pi te ll i u n o
.

z
,

a r c h it r a v e i n n e l qu a l e i n m e z o a l a r c o e r a u n a a rme

d e l Pa pa c o n u n v e r s o d i t a l te n o r e : L E O N I X PON T .

MAx . E X O P T AT £ T R A N Q U| L L I T A T I S N OV O sw e e t . So p r a
q ue st o a rc h i tr a ve e ra un fr e g i o , a
j a
g h i , d i a m a n ti e t
le o ni ; e t so r a
p qu e s to un e
p i t a
ph i o ch e i n t a l m o do
d ice a : NON DE c a z son vm NU ME RO F US O V E c a no ne ; sa n

nn SP E RAT A P AC E T R O P HE A DA M U S . E ra
p o s to
p r a d e le so l
co l u m n e , el i
c o r n ci o n e so
p ra di d u e s a l ta r e tti d u i li u r e
g
di r l
i ie v o ch e 1
’
uno ra
pp r e se n ta v a N u m a Po m pi io , l
et l
'
a lt ro A n to n i n o Pio , et so
p ra de l le e i
p pta h io un a
 1 26 .

c he so
p ra de l l e c o l u m ne , in una de ll e qua e l e ra pur .

di r l
i ie v o una fig u r a d i F a b io Ma n l io e t , .
so
p ra l
’
a lt ra
!

un S ci pi o n e A ph r i ca no , e t. ve r so d llo e a rc h i tr a v e , e t…

q ue ll o
p i d e l lo
ta h i o
p d i o ca e
c ome ue c he d ,
a ll a l ,

q
-

l l i ,

t r a b a n da h a b i a m o s c r i to T a l e ch e
p a s sa to
qu es to a r co
p .

l a n o t te c o m m i n ci ò t a l e che i m m e d ia t e d a e ,
ll .

he c o m m i n c io r u o a i e me r o i nfin i to
'

et o te c
‘
ca se a ven r nu
p
di to r ce a c ce n s e di ,
ce r a b ia n ca et
g i a ll a ,
ta l c he pi ù
d e d n a m i l lia r ia numera re se ne
p o tea , et i
c o s ? ca v a ,.
l
ch a n dc g i u n se a l l a l tr
’
a
pa r te de l i
r c ho a do r n a m en to fa t to

fa b r i ca r e da l . so
p ra scr i pto _
g i a ,
m e ss e r J oa nn i
,
Z i n cha ,
de l l a h a pa t r o n e , e l qu a e s i s e u n i v a c o n l l ’
a ltra
z e cc
p a r te
del a r co ll
fa t ta fa r e d a i n o s tr i m e r c h a n p Fio r e n t i n i et .
,

q u e s to è la p a r te c he l a ssa m o de ll a v a i F l or i da . E ra

co m e da ll a v ia P o n ti fi c n m du a c olu mn e , so
p ra de ll e

q ua l e e ra u no a r ch i tr a ve , un fr e g i o co n , un c or n i c i o n e ,

d el qu a l e co m e d a l l l
‘
de l
’
da
’
so
p ra a l tr a ba n , s ta v a
, a r me

Pa pa , d e ll o Im pe r a to r e , e t de l ; re de U n g a r ia , et a

l e te r e d i oro l fr e g i o e r a
ne
.
s c r t to : i LE ONI X , PON T .

MAX .
; e t le m e de si m e a r m e da ll a
p a r te di de n t r o s i
ve de a no , e t un v e r so c h e d i o ca L I T T E R AT OBUM E AUT O BL

Q ue sto po r ti c o ch e fa eea co m
p g i a n a a l p a r ce

fa t to p er orna m e nt o d i qu e ll o , p erc hè da g i o n b a n da
se un i va co n lo a rc hi t r a v e ,
[ge gio e t c or n i c i o n e de l .

a r co et e ra de co r a to c on
p a nni de ra z a , e t ha v e va da
o
g i
n b a n da un to n do e t d ui …
o t ta n
g o li c on
p i t t ur a se

co n doh e de sc r i v e r e m o D a l l a m a n de x t r a e r a i n u n
c

t o n do e l P a pa i n u n s tu dio s o p r a d i u n a c a th e d r a ; pa ;
‘

r ea ch e s t u d i a s s i , et a
qu e s to to n do s i l i pe n de v a un
.

br e ve d i ta l te n o r e : S TU D I O V A C AN S . Ne ll i o tt a p
g li n c he
t e ne v a no i n m e z o qu e s to t o n do e ra n le se
p te a r te li
 2 2
7
{s e r a l e in u no e ra
g ra m m a ticha , l o gi cha , e t r e c to r i c h a

et s o t to v i un b r e ve co s ì d e sc r i pto : NON É
P A U E R E S n on

N U DE R I M O S A M P L IU S T U E N 1 M
E . Q UI N OS cou s DOMI

N US F A C TU S s s us e rs I nn e l a l t r o . e ra a r i tm e tich a , mu

s i oh a m e t r ia et a s tr o n o m ia et a u e s to ta l b re ve
g eo , ,
q
s o tto v i e ra : Ma n os H AB E M US com m e C UM n o m r1w s

OM … UM N O ST E R SIT come s . Da l a l tr a pa r te i n m ez o

de d u i o c ta n
g l iu ,
e ra di pi n to i l P a pa ch e
p igl ia va de
n a ri de un v a so ch e li e ra
p o r to et da v a l i a u no a r

t e fic e m e ch a n ci ho , et s o t to e ra ta l b r e v ic e l l o : PE C UN I A S
E xp o N A s . Ne i ll c e to a n
g u li e ra no le m ec h a n ic h e a r te

p i c te : e r a no in u no il la n i fic h o , et la a r te fa b r i l e ,

et u no na v ig a n te , e t di s o t to ta l b r e ve a t ta c ha to v i e ra

J A CE N T E S T Q U E I N E R T E S N O N E ni m us D E 1 N C E P S Q U A M
A ,

L AR G I T A T E M T U AM C E R N I M US In n e l a l tr o o c ta n u l o
g era .

a
g i r co lt u ra ,
la v e n a t io n e , et la m e d ic i na ; s o t to v i un ta l
b rev e : AU RE A e a rs RO MA ce n o mne s A RTE S sn o m a xes
CEN T O F F I T t UM . E r
a no tr a m e r a ti t o n di da ll i o c ta n
g li u

con di a m a n t i p e nn e ,
j n h
g ,i b r o n co n i , e t l e o ni . Pa s
s a ta la d i e ta co n si d e r a z io n e s i tro v a va so
p ra d ui pi l a

m i do n i d ui co u m n al l e qu a l e te n e a n o i n m e z o lo a r co

d e l qu a l de b ia m pa r l a re co n l o ro pi a s tr i , l a r c h i tr a v e ,

fr e gio e t c o r n i ce , et i n n el li t r ia n g u l i d e l a r co e ra in
n no , la V i c to r a i a do r rn e n ta t a , et in l lt
‘
a ro e ra u no a n

g e o l c on una
p a l ma in m a n o co n una
g i llr a n da ch e
p a re a

ch e la de s t a s si et i n tr a n do s o t to l ’
a r co n e l su o i l
c e o co m

p a r ti t o a d o ct a n
g l i e ra u i n
qu e o c he ll ve n a i in m ez o

la o r na ta a r me de l Po n te fic e : e t i n qu a ttr o a lt ir a tto r n o

e ra in u no l a F e de , in l lt
’
a ro la S per a nz a l l tra
in
’
a

l a C h a r i tà , in l lt’
a ro la Pr u de n ti a . Ne e di m ig l ia a ra v _

a l c un a se . la m a ggi o r p a r te de l li co m
p a r ti m ti d e l le
en .
 2 2 8
c o se s o no s ta te t u tt e fa tte , o a to n d i o o ct a n
g ul i , li
t o n di figu r a t i p a ll e e li g l
o c ta ni per o c to
n u n de ci

n o ta bi i l s i tr o va no in ne ll a S a n c ti ta d i n o s tr o S ig n o r e ,
li q ua li l a s sa n do li m i ll es im i so n o
q u e st i . La sua na

t ivi ta a di XI di D ice m b r e el di di s a n o to Da
ma so ,
P a pa , e t a di XI d i Ma rz o
( la v ig i li a di S .

G r e go r i o , p p a a
) , da In n o c e n t i o V III fu fa tto ca r di n a l e.

Et el di d e l l a d e d ica ti o n e de l Sa l va to r e a di n o ve di
N o ve m b r e , p er p p o o a re l m o v i me n to li s ua ca r i g e r

m a ni , d e l l a i n c l i ta c i ta ( l i F i o r e nz a s i p a r t r no i et lui
da l d is tr e tto , el di de s a n o to Ma r ti n o a di XI d e l so

p ra de tt o m e se si se a l o n ta no . Et a di XI de A pri l e l un
g o

t e m po da po i ( e sse n do d a J u l io Il P o n t Ma x , . . fa t to

l e ga to d i B o l o g n a pe r qu e ll a a ll a c h i e sia r i du r r e s e n do

con lo e s te S pa no a Ra ve nna ) i n fa t to
p g i i o ne de
r ll e

g e n te F ra n ce s c he . E t el di d e sa n o to B a r n a b a , a po s to l o

d e l m e s e di G i u g n o p , er div i n o a i u to d i D io più ch e

m o n da na o
p e ra a ci o ch e
q ue ll o l u ss i s uo v i ca r i o lo li
bero . Et a di Xl d i S e pte m b r e de l l a na t i va su a c i ta

F l o r i da co n
g p om a
p e
ra n
g o ri a r e in t r ò E t l . a di Xl
d e Ma rz o fu p ub l i ca t o P o n te fi c e E t a d i XI . de A pr i l e
in q u e s ta so e n n el c o r o n a t o ne i .
Mii a b il e -
c e r ta m e n te i n

me si un de c i l ib e r a to do Ga ll i , to r na to a ll a d e s ia t a pa
tr a i , et cr e a to p ont i fic e ma x . E t pe r o u n o m i o c o m e
m e n da te so t o
'

i li i n l r a sc r i pti v e r si c o m o se ,
p e t i n lo

n a r r a to a r co d e co r o .

Un d e ci m a e du x i t L E O N E M l u x ca n di d a i n o rh e m .

E t a tr i b us sa c r is dd i d i t de cim a
p a un ,

U n de c i m a e xi s ti pa tr a e i c o n fi n ib n s e xul ,

Ho s tib n s et sa e v s i ca p tu s i n un de c i m a .

U n de cim a e xo l v it ne x us e t G a ll ica i
v n cia
,

Na ti va s se de; re ddidi t un de c i ma .
 ’
Q 3ò
ie r ia di r e i pu o ì a l le gra m e nte l bo r g8
'

l ua n to
'

s et co s
g q , ne

lo do r n a me n to d i C e c ch o i to ne l
'

r e to r n a to p a ss a to a , s uo

a
p o sto lic o
p l a tio
a r e i n tr ò ; et Co s ì l i ce n ti a ti l i ca rdin a i l
de ll a sa c r a ch ie s ia , tèt tut t i li a lt ri pr e l a ti i
c ia s c 1 n o t o r n ò

l
a le lo r o h a b ita ti o n e , et Co n
‘

fuo ch i e d l i
a tr se
g i
n d i
a le g r e z a si mo s t r ò li e to in q t u t ta ue l la no tte in fe s ta ;
suo n i et ca nt i . Et a me n el C on s i d e r a re d u te po m pe e t
le ve

a lt e m à g n i fic e n t i e me Cr e de ( ) 1 t1 n a v ol o n ta de l
po n ti fic a l é

do , ch e la ma i o s s e tt i do r m ir e i po ssa r m i
'

n o tte se n z a
g ra
p r .

Ta l ch e
pi ù nOn m e ma ra v ig i o
’

l c h e que s ti pre l a t i ta n to
d es ide r i no ta e l d ig n i tà . P e r ch è io n o n c r e do c h e si a a l c

cune se r v i to re c he no n v o e ss l i pi ù p r es to s e pa pa ch e
'

il p tro ne a E t per l a fis sa
. m ia i n1a g i n a z i o n e a ta l e di
'

i ta po n e n do m i a s c r i v e r h a ve ndo l a m e m o r ia de b o l e
g n

a d e ss o ch e a l fine de ll a O
p e ra so n o v e n u to , Co g n o sc h0

ka ve r e la s sa t0 di da r n ot i tia d i m o l ti nom i di g si no r i,
m e r ch a n ti , e t pa de l pr e l a to
re nt i ch e e t a m c i i Po n t e fic e
a ll a ca v a l ch a o s i tr o v o r n o P rie go l a l o r o h u m a n i tà v o .

e r do n a r m i , o l fe r r e n do m i a u e l l i ch e vi v e r a n
'

g li o no
p q

( i ) fil e cr e de , c io è mi v e nn e u n d e s id e r io d i e sse r P a pa .

Regn a p er e n tro tu t t o qu e s to s cr i t t o l
m o ta b iz z a r i a ,
e mo l ta

v i v a ci tà co m e si v ede da ll ’
a n tu e 5 1 d lle a
po v e r tà dei Me
'

d i ci o ss i ad e i p i o fe s s m i d e ll a m e d i c i na co a e e v a z i o ne ll l
co ll a g ra nde z z a d e i [Me d i c i , c io è d e a fa mi i a M e d i ce a
g ll l e
'

d i Le o n X t r a s po r t a t i qu a s i i n ci e l o c o n v i t a s pe ci e d i a
po
t eo si .
’
l
E pu r s i n g o a r e l a a g n a n z a d e l m e d ic o , l c he D io
s ca c c i u s s e i n qu e
’
e o ca
p i l m à ll ‘
! fr a n c i o s o d a l l I t a l i a ch e da
p o co te m
p o v i si e ra s
p a r s o co ll p r i m a i n v a s i o n e d i C a r l o VI I Ì
a

C iò p r o v a c he qu e ll a ma
‘
a t ti a h a a v o de i
p e r i o di… e ch e

fi n o d a qu e l 'e m 0 si e ra t r o v a t o i l m e z z o d i d o ni a r l a , o
‘

d ! d i m in u i r n e g l i e ffe t ti .
 2 31
ino a non m i no r e g l i
ora di pa pa Lo e ne r i co r da rg l i . Pr e

gh i n o D i o ch e li d ia ta n t a v i ta ch l i e ca r di n a l i se tr o

ver a n o a lla mo rte su a le r e i na

g v e cc hi o , p erc he non

ha r à m a te ria à l li c
s ri
p to r i E co s i ll i he l a l
'

ma nc . t a
qu e c ne

ca va l ch a ta si rico r da no r i e o ch e
p g pe r m e pr e gh i no l a
”

s a n ti tà de l N Sig n ore l a pa Le On e e t su a co nso r t i e t

—
f l

’
.

A m i ci ch e qu e s ta ca l a m i to sa p o v e r tà , n o n m i b a h ia più
‘

fa tt o i n si n o
’
a d a n
g u s t 1a r e ta n to
q u a n to l a a de sso . E t

vo i u n ica m ia Pa tr o n i: o b se r v a i1 diss i m a , s c o r ta e t me

d ia tr ice a ll i m ie i de s i de r ii , h u m il i s s i m a m e n te co n t utt e

l e fo rz e de l m io m i r a co m a n do C o g no sc o he
’

co r v1 . c

q u e sta s to n a vo re bb e e ss e r e st àta d e c o r a ta co n a lt ro
pa r
la re ch e
’
l m io r u s t ca no i et co n a lt r i v o ca bo il pi u li
ma ti , pe r la b r e vi ta de l te m
p o et e] m io po c o i n e g n iò
g
n on è s t a to a b a s ta nz a t a n ta o
p e ra . A c c e pte r e te i n qu e l a l
l a m ia b uena a ffe c tio n e ve r so V S a l la u a le di n uo vo
. .
q
lini r a co m a n do .

VALE T E ET P L AU D1 TE .

ID E M M AG I S T E R J OA N N E S J A C O B U S DE PE N N 1$ ,

Ma n1cUs F L O R E N T I N US
 N .
°
LXXI .

Vo l . 17 .

p . 2 2 .

E x e mp . i n B i bli o th . Va t ica na .

Ja n us Vi ta l is C a s ta l iu s d o ctìss i nìo P ie r i o Va l e r i a no

S . D . .

Me q uo
q ue cn l tis s i m e Pie r i , sa n c ti ss i m i L E O N ÌS X .
,

i de o r u m
'

o nt ma e l e c ti c cu m o m n um
p , o
pt . x . una et

e t h o m i num l a e i i t t a ma x im e g a u di o m e du l litu s a ffe ci t .

o tn i l iqn o d
Q u o c i r ca non
p i n ta n ta va ta m h il a r i ta te n on a

e x u l ta t o n i s i i g n u m pr o v i r ib u s pr a e s ta r e u a n tu m vi
s
q
de l ice t n o s tr i s j uv e n il ibn s l u cu b r a tio n ib u s fie r i po tn i t .

Q uo d si a l iq i d
u ca l a mo dig n n m i ne r i t , a ce r b i s
‘

a dh u o
a nn s i , te m p or s i i n 0 pia e
‘
a c n i m ia e la e ti ti a e a t t r ib u a s o b

e e cro . Ne ve r o e x pe c te s a me a r te m ul l a m qu a m a ve

s tr i
g e ne r s i g re
g e in p r i m is ex
p i n o n su m
et n e s ci n s .

Ta n to e nim , et ta m co m m un e o m niu m
g a u d i o e o n fn su s ,

nu ll um or d in e m s e r va r e
p o tn i Tu
. i gi t u r ( na m t ib i nu n

cu
p a n tu r
) h a e c qu a l ia c u m que s i n t i n g e n io l i m e i m o n u
m e uta
( ut b e n i gn o s e s ) a c ci pe Q ua e s i a i que e x pa r te . l
la
‘

…
da b u n t u r ,
ce r t e qu o d ta n to v ro i i
s nt a c ce
p ta , ce n se r i

p ot e r u n t . P r o i n de s
p e ro te d u ce m e a d m a j o ra p ro
g res

e o r um .

VA L E Ao c id u m l e v a m e n .

Da tu m Ro m a e 1111. Id . A pr i l . M . D . XII!
 No n a n si s
p e ra r e un qu a m ta m
g ra n die dòn à ,
'

Q i de r o pr i u s qua m e ul la e t endi
s fo r e t
p
'

ua e v s
p
Q ua l i s u b i a d ge l idòs l a tiòe sque à rite è
‘

so n ,

Ìm pr o v isu s de s t , p ra e da l a ss a tu s , et a r cu
'

a ,

V ena to r l iqi1i di s 1 a b i e m po si tu r 1i s i n fi n dis .

E r go a
g i tè , a t
q ue fo co s ,
et l u m i n a fe s ta p er ur be nzl ;
La e ti i n òe nda m u s l e c to s qu e
‘

cre m e mus odo r e s ;

‘

C u n c tit ca n t u vin c a n tu r l a m i n e m
'

so ne n t a te s ;
S te l l a r um im dio squ e fa ce squ e m1o a n te s ,
'

a ss
‘

p ra

E th e r a pe r tr a c tu s
q ri e
p o li j a c ùle m u r '
a
o v n te s :

A tqu e o m n i so n e t o re L e o , Le o cà n t ib u s ti nu a
E m o du l a n d us a de s t L e ò .
'

sit vox O mn ib us un a;
i te ms t u um me r i tis D e c i m um ve n e r a r e t r i d m ph is

N o n h u nc
*

te r ra t ul t , i n on h n no v
b
e n ne ro
‘

p a r e n téé

Mo r ta l i de g e n te sa ti de s ce n di t O ly m pò
,

T a l e
g e n na , l i ce t h u rli a n a s ub v e s te v id e r o
'

I m m o r t a l e b o n u ni , sa n c t u rin , et ve n e r a bi l e nu me ri ;
Te g nte de n t ir a u dés é ma la m e u ti à
' '

re na ca ,
ne
q u non

G a n dia l i c i ta s i m r i m i s
s un u r a vi e b i t
p :
p p g .

Ro m a t u u m m e r i t is D e c1m u m v e n e r a r e t r i um ph is .

Non es t rmi s , i tu b i tu r h o s t i 8
‘ '

o us a ni s 11 e ra
p p
‘

S i qui s e r i t : s e d qu i s ta m b a r ba r us , a t ue m a
q li
g nu s , î

( It co n tra i r e pa r e t ?
—
«
non Ma u r u s et a cc u a l Sy r tié .

No n Ba by l o n , n on Pe r s a fe r o x no n d 1r a fu r e ntu m
P e c to r a T u r ca rum va le a nt sa e v i r e ne c i ra s

Ìn te a ore s m o vi sse un
q ua m , l i de t i m pr o b a c u n c to s

V e xe t a v a r tia i , a tque pi i s t i ib u n da c r uo r is

G e ns bi a I ta l os po p u l a è n a te s
'

ra
q t ue ra t ue re
p
q .
,

Ra tu um m e r i ti s D e c i m u m ve n er a r e t r iu m ph is
‘

ul a .

Q ui si un
q1i a :h lo r s ta e l ne a s f t e n ta re
pa ra b un t ,
‘

S un t a
'
n i mi a tqu e v r i i e t cdn e Sta
g pe c unia , e t att r i i
 Argentina s i ngè n s po ndù s ,
-

s u nt a r ma , duce squ e
Ma g n a ni m u squ e Le o , i txi pr i m i s qu e m dil ig it i ps e ,

Ips e D e us , De u s i pse . L e o t i b i v i n cu a , T o r ce , l
E x iti um que fe r e t : ja m n o s tr a e x ce de r e te r r a

B iz a nt iqu e or s i m e di t a l i n qu e r e po n tu m
re et .

Ro m a , tuum m e r i tis d e ci m u m v e n e r a r e t r i u m phis .

T h r a c ia d e b e tu r b is tio sa P r o po n ti s
‘

no s a
, p
N o s tr a fu i t , n b s tr s i que ve n it n u nc ob v a i re
g n is .

T u qu e A si a a m pia t u na r i tu s a n ti q u a
q ue s a c ra

J a m du d u m p i c ie s ,
a 5
p i e ta s e s t ta n ta L e o n is .

Ro ma t u um m e r i tis de c i m u m v e ne r a r e t r i u m ph i s.

Nu nc i t i n pr o ti o
er i
v r tu s , nunc digna l a bori
P r a e m ia , e t i n ge n u is nu nc a r tib u s a m pi a a r a n tur
p
Ma ne ra
; qu i d r e s id e s a nim i t o r pe ti s
"

? Ab a l to
Ja m dudum so m n o co n s u r
g i te ,
c o n c i ta t om nes

Nu n c L e o : sa t v i t iis , sa t fo e d e et t u r pi te r a us s i
In d u l t u m : n u nc re
g na s ib i te n e t u n i ca i
v r tu s .

Ro m a tuu m m e r i ti s de c i m u m v e ne r a r e t r i n m ph is .

O ta n de m , o l o ngo po s t te m
p ore s e cu a l no b is
A u re a n a s ce n tu r ,
nu
‘

ll o
p
‘

o s ce n te co
'

l o no

Ma t r i s E le u s i n a é fr uge s , et
pa m i t e p l l e no ,

D e ce r pe t du l ce s u va s , et do n a Ly a e i ,
Me l l a da b u n t su da bùnt rob o r e m d rn u m
'

s e n te s , a .

R o ma , t uu m me r i tis d e ci mum ve n e ra re t r i u m ph i8 .

O fe ix pa l tr ia e do m in us
'

, nu nc
'

ur b is et o rb i s ;
Q ua e ta m
q ua e fa u s ta et fe i x l co n co r d a i ca ctus ,

C a r di n c i s tudi i s
qui ta m c On c o r dib u s u nu m

T e i nv e ne m pa t r ib u s c un c t s i , t a n to qu e se n a to ,

P r e po s u e r c : n l tq ue t ib i dix e r e j ub e tis
R ex tu n o s tcr
'

c r is : ta li t u s te m m a te d i g n u s.
Ro m a t uu m m e r itis de cimum r t r ii1mph is .
‘

ve n e a re
3 36
S a nc te pa te r , h o mi nu m r e v e re ntia , c ur a de o r u m ,
Spe s m ise r 1ìm , l ux c l a r a h o m i n u m t de c u s a tqu e de o r u m ,
'

A spi ce n o s : fe l txqu e pia s n e d e se r e Mu s a s .

S o l us a b Ao n i is se m
p er c a n ta n de ca m o e n is .

Tu v e ro
p a te r a l m e ho m i n u m ,
p a te r a lm e de o r um ,
Sy de r a qu i t r a ct usqu e m a r i s t e r r a s qu e j a ce n te s

A r b i tr i o r e gi s i m m e n s o , e t m o r ta lia s c ol a

S po n te t ua ré li c i s , t r u n ca s m ul to s qu e pe r a nn o s ,

P r o d u ci s , nec fa ta t ib i u ll a m i m po n e r e l e ge m
A u de n t h i s h o m i nu m pr e cib u s m o v e a r e p r e c a
,
n tu m

D u m s ic i n te n t i s pe c ta n t p l a c i da o r a L e n n i s
L o n go s e s se d i e s d e ci m o , m u l to squ e pe r a nn o s

D a de c i m o pr o de s se a e
g i r s m o r t a l ib u s , a t
que

( Q uo d c u i t
) h um a nu m e nu s i n s ta u r a r e m e de l d
p g
Q ua m tu t li , è su m m a
p er te de m is su s ol m
y po .

F E L ICI TE R .

Ma r i a ng e l u s A cc ur s ìus .

C ui n o va Se n1ife r i te t r i c a su b a r un di ne fa m a
C o n t i gi t , o re n o vo d um ca ni t a d c
y th a r a m *

Mi r a n t u r Mi n i a c j uve n e m p r a e cl a r a m o ve n te m ,

O r ph e a m a j o r e m qu i pr iu s a u d ie r a n t .

Hic quo qu e qu o d j u v e n i s quo d n o m i n a c l a r a L e o a , is

O re n o vo exu l ta t ,
l a e ta per a r va ly ra ;

Q ui s n o n quo d te tr ica m o d ul a to r a r u n di n e ca r m e n ,

Mi r a tu s di ca t s pe m fo re R o m a tu a m
, .

F r a ncis c us A qui l a Be n e ve n t a n us .

Ce r v i ce i n fle x a co e e s t s l i c a vl i ge r a u a e l ,

Q ui vi di t a s , He 5p e r i a squ e p a ga l s
 l m p e r j ur a ta e re
q u ie v i t
pa r ti … : un da e
’

S c i l ic e t , a t
q ue s u um n u nc l e ve se n t
.
it un us,

I s te D e u s n o ste r l i
sco a r de di t no a i v o s tr o ,

S u pr e m a m b e l l is i m po m i tqu c m a nu m ;
n a s u e c o e i s tia r ixa r u m e t ca e di s i n usu s ,
Q q g
I n g e n i i s m o r i ta s us
q ue r e un f d it a
p es .

S a e cl a de di tqu e , a n n ie n on v i sa
p i o mb us
r , be n , , qua e

S o s pi tib u s vo b i s &r r e a se m
p er o r a a t.

C h r is to pa te n s r er u m t u qu o i l li u s i n n ub a . Ma te r ,

Q ua e C a pi to l i n i v er i i
t c s a l ta to n e s

E t Va t ica na e
_ p a te r ac v e tus e cc o l a ru
p ia
Pe tr o Pa l a cs ti n o pr o x im a cu r a J o vi , .

Du qu e D e a e qu e o m ne s , qu i b u s e sse v e l
. i n fim a ca r di
,
:

N u nc L e o , qui v os t r o e st d e g r e g o , s i g n a d e di t , ,

Ne r e v o ca te r o ce r s te llis se d e r ste t i n a e vu m ,
p , p
C o rn i tis h o c m u nd i quo d su
pe r es se c a p u t ,
S unt m o do a d to t ui i l li a m u ta pi a l rum
p u su
p e ro s

Ho c s i ni te or o h o m i ne s n nm e n ha b e r o suu m ,

V o b i sc u m e st Ja n us , vo b i scu m m a te r E li s s a ,

V o b i s c um e st Hie r o qu i t r i pl i c i o re to ne t ,

V o b is c u m e s t. v e st r a e P a u u s tu te a
'

l l c a ro u a e ,

l
F r a qu e po is , s t r i a to s ta t fe r u s e a s e pa t e r .

S it qu i v a s da oe a t o c cl o i m pe r i ta r e se r e n o ,
pi
'

Nec v a na
p p l o or e d nh ta te c a
u us

S i t qu o qu e a b u ti
di vi ti is qu i n e s ci a t o rb is
S e d b e ne pa r ti ta s c u m Jo v e se r v et o pe s .

S i t qu o o o n î ng ia t r e c tu m , p ro b i ta s q u e fide s qu e ,
i u o n da m a l ia s u b d uce c r im e n o r a
Q u
g a ve
q
r
n t.

Q uo d si v
’

:
q ua m h n no , c o e um l no b is i n v i de r i t ol im ,L

( Q ua n qna m et a i m Py l ia s i
v xe r it a n te d ie s )
 A ut tune . r e cto r e m n ul lu n i do mi num qne fe re m u s
F le b il i s e t nu l lo p ra es ido m u nd us er it ,

b uo a l i u e m Be n d a l i cie m u s b a str is
A ut ve s tr u m
q ,
e a
,
A ssu e ti vo s tr o de g r e go h a b e r e d u ce m
,
.

LXXIII .

Vo l . IV p . . 32 .

B om b E p . . Pa nt . l ib . r . Ep .

J um a uo ,
Mum m BR A T M FLO RE N I I A DL ,

Ex tu s i l i t e r is i n te l l exi
. ,
, te a L e ga to ,
is ti u s rei
pu b . a l:

,
q ue
. tuo , q i u a p ud L u da vio u m Re ge m G a l lo r u m e st
,

i
ce r t o r e m
‘
es s e fa c tu m , de su m m i P o n tifim s m n n e r e m ih i .

cr e d i to R e ge m i l l um m a g o a m l a e ti ti a m p i s se d e
qne ca , _

l
m e m u ta g r a v iss i m is a m a n t 15s 1m mqu e v e rb i s fu i s se l o .

u u tu m Q u a e u e i de m R e x d e te c um i l lo e e r i t s u m m a
q q
.

g ,

cu m t u a d i g ni ta te e t i l l u s tr i t e stifica tìa n e a m a r i s e r g a t o
.
.

su i u a n tn m u e t ibi tr ib ne ri t l i b e n t is s i m c co u a r i
,q q g , .

J u c u n da e ti a m m i h i fu i t vo l u n ta s q ua m
p ra e t e fe r e , ,

r a tu m te e i a t u e m e m or e m il l i n s i t b e ne vo l e n ti a e
g q n o .

o s te n de n di : ra tio n e s qu e t u a e , qui b us me de tr a m a n da .

p a oe u t1 c o i tem
g h o r ta r is , m u l ta e i l l a e qu i de m p r u de n
t e r qu e ca l lec ta e
,
m i h i m a g n0 pe r e ,
p r o b a nt ur
Q u tb u s do . .

r eb u s omn i b us b o o te p r i m u m s c i r e vo o l
, n u l la m me .

d d
'

m r o on s n m nu m t a m qn e
'

a re
p ta m p p ro e s se , q ua m a

o m n i u m Ch ris tia n o r u m P r i n ci u m a ni m o s sa n o ti ss im is cun :

p y
2 40
ca rd a c i v n cu i li s oo l l i a n
g da s , i n te r se
q ue co n
gl n ti n a n de s
n ih i l pl a ne ta m —
cn
p e re , q ua
'

m p a ce m . Q ua m q u i de m
si p a ce m i om n te m po r e hu m i li o r ique i n fo r tu n a sum ma .

c o n cu i v i c u us i tu m ea s vo u n tal ti s O pti m u s a t ue
p ere
p , q
l o c u pl e ti ssi m u s e ss e te s ti s p o te s t ce r te n un c Po n ti fe x
Ma x i m u s , cu m C h r i s ti i
v ca r u m i g e ra
q ui
p a c is fa ns

a t
q ue a u to r
p a ce m b o m i n ib u s d ih gc n tiss im e c o m m e n da

v it , m u to l m a gi s ea m ve llo , m u to l c u ra r e i m pe n s i u s
de hoo . N e qu e m e a a m e m o r ia e xc id i t q u a n tu m Rex te

a ma ve r it , cum i n G a l l ia m t u r b u le n tis i l l is n o s tr is te m

p a r ib u s te c a n t u li s scs , q ua v e l o co a
p d u se h a b ue r i t

q u a n ta se m
p er et a i m i n G a ll o r u m re
g es cum
p a tr a e i ,

t um fa m i ia l e in pr i m i s no stra e o b se r v a nt ai e x ti t e r i t in

q ua ma c er o te , m o do cum d ig n i t a te fia t , no n so u m l
l
v o u m us , se d et a i m o
p ta m n s E o r u n de m R e g u m
.
q u a n ta

fue r i n t i n me m R o m a na m m e r i ta , q u a n ta h uj u s i ps i u s ,

non s um a l
I ps e qu o qu e , s i pe r i u m n o n s te te
b i ta s . ll
r it o m n ia e i a te r n a o ffic i a , i ta s u m pr a e s ta tu r us ut
, p
q ua e tu qu a e fa m i i a n o st r a r e li u a
q i l i d e b ut , l
e ti a m l
p e r sa l v e re v ide a m u r va l uisse . Q uo d si , ut s c r ib is e us
i
a n i m us
q ea ua e r e c ta su n t co
gi ta t , fa ci l e et i psi i n te r
n o s c o n v e n ie m u s , et tu , q ua e v s i ha c in re , qu q a e ue

o
p ta s , a ss equ e r e , t u a m qu e a
p d m
u e a u th o r i t a te m tu a s

c o h o r ta ti c n c s
pl u r im u m v a l u i s se c o no sc e s
g U nu m i ll ud .

c o it a r e te e s t a e u iss i m u m , ut u o n i a m R e x te i n ter
‘

g q q
n u n c i o u ti a ud n o s v o l a i t , n o n t u i ll u m m i n u s a d b e n e
p '

da no b is m e r e n du m tu s i li te r i e e x c i te s , q ua m ma a d il
l um ma i im e oo m le c t e n d nm h o r ta E xtr e m u tt t
'

a n t ss t us
p es co .

e st , d e qu o te R e ge m ce r t io r e m fa ce r e
pl a ne vo o l , ut

i
n te l l i a s m e
g da tu r u m o
p e ra m , nt ill u m de po n ti fic a to
9 42
n os a
pt i m am v o u n ta l te m , q u o ru m a l te r u m c o m m e n da

t io ne q a t ue l a u de , a l te r u m g ra ta ta nt i o fficii m e m o r i a

p r o se u i m u r
q . Q uo d si ii su m u s , q i q u i de m e ss e
u cu
p i ,

ma s ; ut i m i ta t i o n e Sa l va to r i s n a st r i n ih i m a i o r is l e e s ti

m e m ns , q ua m bo na m v o u n ta l te m , p o te s e x 13 t 1m a r e , no s

t uu m h oc non m e d io cr e m u n u s ,
no n so u m l ho m i ni s na

b is ca r i , a t
q ue
g ra t i n o st r a ca u s a l ib e ra ti , se d m u lto

m a gi s im i a n tu i a d v e r s u m nos in O
pti m a m p a r te m s
pe c ta ti

e t co g n i t i a r i a l iqu a n da m un e re cum D o m i n u s d e do
p ,

r it , re
p I l l
e ns u r o s .ud
qu i de m i n te r e a Ma j e s ta t i t u a e si

g i fi
n ca nd u m d u x i m u s , h o c t u u m b e ne fic iu m i n h o m i ne m
e sse c o l la t u m dign a m t ua o mni h u m a n i ta te , non mo do
p ro
p t er i
v r t u te m , et fo r ti tu d i ne m ve r u m et a i m pr o pte r

fi de m a t ue
q co n s ta n ti a m .
Q u a cu m
q ue e nim t i b i c o n d i ti o n e
fide m sua m o b st r i n x e r i t ,
in ca eum c e r te co n fidim u3
e r m a n sur u m Da t u m R o m a e r im a
p e sse . a nn o
p .

SA D OL E T US .

N .
°
LXXV .

Va l . IV p . . 36 .

S a dol e ti E p . P on ti/î N °
. 1 1 . Ed . Ro m a e 1 5
7 9,

L un o v 1 co F B A N CO RU M Re m .

Di l e c to F i l i E x e is l itte r i s , qu a s J u l i a n u s de Me dic i s
.

n o st e r s e c u n d u m ca r n e m e r m a n n s a b O r a to r e F l o r e n ti
g
n orum , q i u a
p d u Ma j e sta t e m tu a m L e ga t i dfli cio fu ng i «

tu f , a d se s cr i
pta s n ob s i m i si t , i n te l l e xim us , id q uo d
 2 43
b i s m a x i m a e l e ti tia e j di ta ti fu i t i n duci a s i n te r
‘

no a c n c un

te et ca r ss i i m o s E io s l n os tr o s F e r d in a n dn m A r a go n ia e ,

et S ic i l ia e R e ge m C a th o li o u m a d a nn u m fa c i e s ,
i n qu ì
b us Ma x i m i li a n n s l
e e c to s R o m a n o r u m I m pe r a to r ,
o t Ho n

r io n e An g l ia e et J a c o b u s S o o to r u m R ge 3 a l iiqu e e
,
n on

nu ll i P r i n c i pe s com
pre h e n d e r e n tn r , pa c ta qu e a c c a pi t u a , l
q ua e i n te r v os c o m e n i s se n t a d n o s m is s a s tu di o so l o gi
m us . In q u i b u s i u d o p t i m u m ll , e t sa n c t ss i im n m e x o r di u m
l
i

( va s s c i i c e t i d c ir c o l a b o r a r e , u t, a d u n i ta te m Ch r i st ia n i
n o m inis co n f
i c i e u da m g sa n ui n i s ne fid e l i u m n i m i s d iu
, q ,

a c l a r g i te r e l fu si r a e r fid o s qu e T u r ca s
ti o n e m h a b e n da m
p
c o m r i m e u do s u t s e u l ch r n m D o m i n i n o s t r i J e s u C h r i
p p
s ti a l iqu a n da cx i m ptt s i n li de l i n m ma n ib n s e ri
pi a tur ,

b is di tu m i a n im n m
v ia m no ,
—

a tqu e a p a er a t si ) n o s tr u m

i ta a ffe c i t ,
ut su b i a tis c o n ti n uo i n ca e u m l ma n ib n s D e o
m n i po t e n t i g r a ti a i n fi ni t a e r e m us ui d i u tn nn a Ch r i
'

s
o s s a
g q
»

s ti a n o r u m i n te r se d i sc o r d ia s , et d i s s e n s io n e s in i m
v a

a l iqu a n da s
p e ra ta e a t ue
q e xo
p ta ta e
pa c i s pe r d u c e r e t . It a

q ue in t a n ta m s
p a m ve n i m us c o n ca r dia e u n i v e r s a i s l co n

s t i tu e n d a c t v ix a u dii no s tr i a t ue l a e t i ti a e m o du m
,
u
g q
i n ve n i r e m u s . N a m si , du m i n m i n o r ib us e ss e m ns , q ua n

tum p o tu im u s se m
p , er non so u m l c o ns i l ia a tqu e s e n te n «

t ia se d vo tis r e c i b u s u e i n s t i tn i m u s ut a rma i n te r F i
, p q ,

de l e s P r i n ci pe s pa n e r e n t u r , a d v e r s u s i m pio s su m e r e nt u r ;
o st u a m
p q i l l i ns
p r a v i de n t i a s nei cu us i mu t u ne fo li um

q u i de m in a r bo ro ma ve r i cre di m u s ,
i n h n no a l ti ss im u m

g ra dnm su m u s evsa t i , q u id nos a

g e re ,
a nt
q u a n tu m

b uj o s rei c a u sa l a bo r a re o
p o r te t ,
no n s o um l n o s tr o

p er
p e tu o j u di cio a c d e s i de r i o a c c e n sa s ,
se d e ti a m Dei
i psi u s m a xi m o b e n e fic io o b l i g a to s ? Ha n c ta m e n ,
u t ve r e

fa te a m n r s
p m e n o s tr a m , l a e ti tia m qu e c o n ce
pt a m , i ll ud
 2 44
i m m i n u it q u o d se qu e b a tu r
'

Ma ie s ta t e m e: n de m tu a m

a d o m e s tic i s pe r i c u l is v a cu a m ta n de m et l ib e ra m ,
co n

a d I ta l ia m i ta e nim i
‘

v e r sur a m a r m a s u um
q ue
j us , sc r

b i tu r , in su s i re b us a b l a t is , be ll o r e cu
p e ra n d is p e r se
c u tu r a m ne
q ue e xi s ti m a tu r a m in eo , a ut ,
q cu i ua m in u j
r ia m , a ut n o b i s m o l e s t ia m l iqu a m po sse
a i n fe r r i B e n iqu e .

( ea em m . a fi qu nu t u m a s u r a d ic t o
p ca
pi tu lo r um e x o r d io
d i s c r e pa b a nt
) non o m n in o Ma j e s ta s tua ve ll e a rm a dr
se d
p o ne r e , po ti ns t r a n fe r r e v ide b a t u r ut cum u na ex

p a r te , o t ic , et
q u i e ti t u a e
p r o s pe x i s s e s fl
,
l ib e n t i u s a lt e ro

be ll o i n d u l ge r e s . Se d pe r sum m i De i b o u i t a te m , e t er a
g
b e n e fic e u t ia m i t ib i ta n t u m po te n ti a e d ig u i ta ti s
'

te et
, q u

t r ib u i t , ut
p p o u o l s u o fid e l i d e fe n d e n d o , a c c o n se r v a n do
e sse t a
p t io r ; co n e r f te
p a ru m
p er in ca m c ur a m , e t co

i t a ti o n e m ut i n te l l ig a si a rm a t ib i ta n to l a
g , s , p e re
p
cea nt
g , l on e h o no r a ti o r e m et
g l o r io s i o r e m m il i ti a m a te

e x e c ta r i
p N a m in . r e b us
qu i d e m l
I ta ia e , si
q ue m a dm o
dum b r e di m u s . a j u re e t a e qu ta te i d i s c e de r e non co

g i ta s , q ua n t o fa c il io r ra tio a tqu e ex
pl i ca t io r .
a d tu u m j us
p e r ve n e n i di p er v ai m t r a ct a t u s , et b o n o r ifica po s i
e co m

tmm s o n i tu r : i n qua n o s u til i ta te m et co m m o di t a

p ro
p ,

tem tua m non m o d o a dj u v a r e , se d o m ni n o s tr o s t u d io ,

q ua n tu m cu m D o m ino et j u s ti ti a p o te r i m u s , p r o c u ra re

sa m u s pa ra ti : ne
q ue id l
so u m co m m o do , se d b o no r i
e ti a m t uo a t
q ue e x mti m a t io n i ve h e m e n te r co n s u l e r e :
p er

v im ve ro , a t
q ue a rm a rem ve ll e
g erere , t u m u l tu squc

de n u o m a x im o s c o n c i ta r e , no n so u m l De i v o u n ta l te

a lie n u m g l on e e s se , se d e ti a m a b o
p ti m i R e gis d ig n i ta t e .

Ac no s
qu i de m
q uon a i m in m e m o ria v e r s a n tu r ea
qu a e

to t a n no s nt i n u o s
co u ma g no cum do l o r e v idi m us , m ise r a
a t ca l a m i to s a de t r im e u ta Ita l ia e , n i hil -

mi r a m e st , s i et
9 46
p rom i tti m txs , ut i nttmti nis i n im ici tiis d i missis , ea c o ns i l ia
q ua e i n ch o a ta su nt o m n i no co m m u n s i c o n c d r d ia e c o n ci

l ia n da e , s a n c t i ssi m i
q ue in cr u de l issim o s C h r i s t i b o s te s
b e ll i s u s o i ie n d i a d d e b i t u m
p , et 0
p ta tu m li ue m
p er du
ca n tu r . Q u ib u s n o str i s
p a te r n i s , et a ma n t ss i i m is m o n i z is

si Ma j e s ta s tu a a n ima m a dh ib u e r i t , cu m ce te r s i q uo
q ue

P r i nci pi b u s a
g e re no n c e ssa bim u s , ut h uj us m o di o
pta ta e

p i a c s i
so c e ta te non so u m l I ta l ia , se d o m ne s , q ua e u b i

q ue cruce m C h r i s ti a
g n o sc u n t
g e n te s na tio n e squ e co n uu j
g a u tu r . Da m m R o m a e a nn o
p r im o .

SADO L E T U&

N °
. LXXV I .

Vo l . 17 .
p . 38 .

Be m hi E p . Pont . l ib . Ep . 2 3

He nm c o R e c : e A urq z
-
.

E t si ea
q ua e de tua re l i gi o ne a t ue
q i n h a n c r è m pub .

no s ue
q i ps o s p ro
p e n sa
p r a e s ta n ti
que l
v o u n ta te , de qu e
tu isp i m i s e gr e giisqu te v i r t u tib u s E pisc opus Wigo r
lur ’

n i e n si s L e a tu s tu u s u o tidi e c o m m e m o r a t , m ih i
g q p e r se

g
r a t i s si m a j ucu n di ssi m a qu e s u n t , ta m e n i ll a i psa g r a tio r a
et a i m et j u cu n dio r a e ffici t j
e us de m o ra to r s i p r o b i ta s ,
[
a ru

de n t i a ,
v r i t us a t ue
q i s , qu o i ll um a m
pl x e us m a g n ope r e
su m , a h a r i ta sque m e a pr o pe s i n gu l a r is Ita qu e c u m
m 0r c .

de e o qu a e v o l o qu a e qu e d e R e g e pr a e s ta n tis s i m o m a g n a e
u e e e i a d o l e s c e n te
q p po s s u n t di c i l ib e n t e r e x a udie , t u m
 à 57
p ru
pt ere a
q uo d a b h o m i ne no bi s a m i di stsi m o e t v r tu te i p ra e

d i to t ua e vi r tu te s p r a e d i ca n t u r u b e r io r e m e a
'

r es n o s tr a m

ea m v o l u pta te m fa ci t S pe … e n i m ca pi o fo r e . ut
q uo n a i m
a n im i t ui m a
g i tnu di n e m a t ue
q p r a e sta n t a
g i m , cum e re i
ga
i n D e u m O pt Ma x pi e ta te e t i n R o m a n o s Po n ti fic e s oh
'

. .

s e r v a n ti a m a x im e c o n iu n ct a m e t co n so c i a ta m i n te l
'

e sse

l i go , et tu de tu is i
v r tut b e r r t m o s i n c un di s s i m o squ e
ib u s u

fr u c tu s et C h r i s ti a n a r e s ub
p d e t e m a no s
g
v

p r o v e n tu s

e
g re
gi a i n cre m e nta ll
i u st r e s u til i ta te s si t pe r c e ptu r a .

Q ua m te in co
gi ta ti o ne m i n cu m b e r e n o c tes a t
q ue di e s
d e ce t , ut in i s ta a d o l e s ce n tia flo r e n tiqu e tu a a e ta te , ea

fu n da m e n ta i a c ia s i
v r tu t s i et
p ro b i ta ti s t ua e
q b ui
us re

l i qu a a e ta s om n s i e
g re
g i e
p ra e c a re l q ue ni t a t u r . Q uo d e r i t ,

si i n h uj u s P o n ti fic a tu s o b se r v a i m o do p e r m a
°

nt a no n ne

b is , se d et a i m i n d ie s sin
g l u os m a gis m a gi sque te a c

cen de s a d e usi dig n i ta te m Ma j e s ta t e m , g l o r ia m e t tue u

da m e t a u
g en d a m f Id m -
n ,
ut s
p e ro , i pse fe c e r i s
cu r ab o pr o fe c to e go , e n ta r i q ue u t ea t ib i a me o r na

m e n t a p r o fic i s ca n tu r , q ui b u s la e ta r i fa c i l e
po s si t te e us
i
m o di co
g i ta tio ne s s u s ce
pi s s e Ha . ec a u te m ,
a t ue
q h is l on
ge
p l u ra
, de qu e m ea non l
So u m s
p e , se d e ti a m er
ga te

m e n te q ua m qu a m m u ta l c um o ra to r e t uo e
g e r im in
m ea s ta m e n e t a m i a d te lit p e ra s a r te m eo ru m
-

a l iqu a m
fa c i l e co n e c i i , ut ti b i i ps e o m n i a d e m e pa te r na o ffici a …
l
o l i c e r i u b e r i us , et c u m u l a ti u s
p a ss e s R e li u n m
q e st
p .

u t i n te ll i a s , e u m de m su m o ra m r e m tu u m q uem tu m
g i
p ,

et a i m ,
cum fo r t u n a l e v io r e n i te b a m ur ,
u n ce i se m
pe r
d i le x i m u s ,
n u nc , q u a i is e
g re
g ia m tib i i gu la
s n rem
q ue

o
p era m p r a e s ta t a no bis e ti a m i m pe n si u s a ma r i ; i
e us

e nim et d e n t ia m t ue a en dis r ebus p ro bi ta te m co

p ru a
q g
g o i ta m p ers
p e c ta m
q uc h a b u i m us i a m i n de a b i l l is tem
 2 48
is i i cl a r i ss im i Pa tr i s tu i isti0sque R e gni
'

o r ib us c um
”
v r
p
ne go tia qu e p r o cu r a b a t su m ma a t
q ue m i r i fica di l i e n
r es .

g
t ia ; et
p o st e a eX a
-

d v e r s is . e usi tu r b u l e n t i s u e
q b u s,
qua e re

su n t i l la te m po r a co n s e
q u u ta e , m a g o a m m o l e s tia m ce pi

m us : ut
q ue h o m in i s p l a ne
pr o b i et no b is a m i ci s s i m i

a e
g re m o l e s t e qu e tu l i m u s il la m ca l a m i ta te m . Q ua s ob

o mnes eu m eum ib i h a r i s si m u m
'

res a t ue c a u sa s t e ss e c
q
-

e xis tim e m , i ll u d m a g n o pe r e cu
p i o ut m ea com m e n da
t i o ne t ib i s it e t ia m ch a r io r , omm b u s que i n r ebu s , q ua e

a d e iu s dign i ta te m pe r t i n e hu n t , qu ib u s i n
,
re b us ei a s
pi
r a re
p ro veh e r e
q ue j l lu m p o s s i t a ur a s tu dii et fa vo r s i tu i ,

q q i d
ua e e m r e s cr u n t
u se m
p er
p l u r im a e a t
q ue ma x im a e ,
e t fide m i i n s e r ga t e ll , e t m ea m in i ll um b e ne vo l e n
t ia m c h a r it a te m
q ue r e co r de r e . Da t . te r tio No n . .
A pr il .

M . D … XIII R o m a . .

N .
° LXXV II .

Vo l . IV p . .
48 .

Bcìn bi E p . P on t . l ib . xv . Ep . I .

Hm v nr n s , . LI B E RT A TI S E CC LE S I A ST I CA E

D s r e uso m n vs F o nus a t n . s s ca m s .

E quide m e um in ea i
v c to r a i qu a m su
p i e r o r ib u s due
“

b u s m a x im a m est s i a t
qu e l
c a r i s si m a m c o n se
q uut i u num

i ll u d ve l pr o na tu r a e m ea e se nsu et l e n i ta te , ve l
p ro

s e d te i m ih i c om m u n s i P a r e n ti s tqu e Po n tificis m u ne r a
p a
2 59
me q u i de m a b eo fo e de re , q uo d m ih i no b i scu m e st ,

uo a d v os no n o e m te i b at n ih i l r o fe c to a b du ce t Q ui n
q p p .

i ll u d e ta mi di e s n o c tc s
qne co
g i to a c v e r so ,
q u o na m v os

p a c to c um o m n ib u s fo e de r a tis m i h i R e gib u s a c
p p l
o i s, u

i
c o n u n c to s fa c e r e a tqu e fo e de r a to s po ssi m : ut et se cu

rio res e s se , ma i i
or fo l ti
p r a e si dio p o ssi ti s , e t e o rum

o m n i um a diu m e n to e t co n 3 i r a t i o ne
p o r n a tio r e s. Q uo d De i
b e n i g n i ta te b r e v i fu tu r u m fido Ita que h o c si c h a b e
co n

t ut e , ut de m e a p rona r o e n sa
p p que a d vo s a m a n do s

o rna n do s que l
v o u n ta te s tu di o , b e n e v o l e n t ia ,
vo b i sm e t
i ps i o mn ia p o l lic e a m in i , qu a e eX
p e c ta r i
p o ss u u t a b h ui u s
re i
p b li
n ca e
p f
r a e e c to ve st r i nom n s i i a ma n t ssi i m o flo r to r
.

a u te m vos , l
pa q ne ue a vo b is et a i m a tqu e e ti a m p e to et

p o s ta lo ; ut
qu e m a dm o du m dh u c qu ide m e g r e g ie l a u da
a

b i l i te r qu e fe cis tis , se d u c i v o s a b a l ie n a r i u e
q a vobi s
quo

run d a m m a le v o l o r u m a r t ib u s
p o s th a c ne
p erm it ta ti s z se d
co nt r a eri a
g ti s p o ti n s , d il ige n tia m que v e s tr a m ea in re

e ti a m a da u g e a t is . Q ub us de re bus o m n ib us E n ni u s E pi
s co
p us Ve r u l a n us a
g e t vo b i sc u m l ti
a n s. Da ta pr id J u l . .

A n n o pr i m o . R om a ,
 2 .J ì

N 9 LXXVIII
‘ ‘ ‘

. .

Vo l . IV p . .
49 .

Be m bi E p . P on t . l ib . u t . Ep . I .

MA XI MI L A I NO Mu tu a Mr n xo r A unusxum D o or . .

Al l a tu m e st , He l v e ti o s p ro tu a d itio n isqu e t ua e
p r o.

p g n na tio ne , cu m Ga ll i pu d No va r ia m co n flix isse ,

s a e os

l
'

ue su e r a v i ss e a c d i n ter u i ti o n e m fus
q p , ro e
p p a
pu so s

a to s r e de i s se Ea res t a m e ts i ro te r o c ciso r n m
g qne
g .
p p
m a g nu m nn m e r um ui u i de m C h r i s t ia n a e r e i uh l i ca e
, q q p
e s se u su i a l i qu a u do p o t u i ss e n t , m ea m a ni m u m d o ore l
a dm o d u m p e r cn li t ; ta m e n p ro tua in nos o b s e r va n t ia et

m e o i n te t u o squ e o m ne s ve te r i si n
g l u a r iq n e a m o re m a n

g n0
p e re
g a v su s i sum , q i u te de st a t u re r u m tu a r n m de s
t urb a r e a t
q ue ex
p ll e re
e s u nt a
gg r e ss . , e orum co n a tn s

co
g i t a t io n e s n e
q no n so u m l i r r i ta s et i n a ne s fui sse , se d
ipsis et ai m i n s ig ne m cl a de m a ttn l is se . C uj n s qu i de m e ve n

t u s a tqu e i
v c to r a e i D e o O pt . Ma x .
qu i te t ue r i
q a t ue

de fe n de r e vo a l it , g ra t a s i a
ge re ta n to r n m
q ue b e n e fic io
rum su m m a m i ll i a c ce
pt a m f
r e e r re te i n pr i m i s ds e c t
u t p i ns il l u m e sse a c di g o n s e o m u ne r e m a xi m e
in ,

fui sse v i de a r e Q uo d qu i d e m fie t s i d u c i e ffe r r iqu e te

.
,

v i c to r ia e d ul c e di n e n o n s i n e s n e ue s ta tu e s eo s o m ne s
q ,

ui co n t r a t e a l i qu i d c o n a t i s u n t u s u e u a u e v e ll e t e
q q q q
p e r de r e a c
p e r se ui
q Q u a m i n co i ta ti o n e m n t i n c u m b a s
g .

l e n i ssi m e qn e a g a s , e o de m i l l o m e o i n te a m o re b e n e vo
l e ntia qn e a dm o n itn s ve l po ti us i m pu l sn s te r o go , et
q iu

de m va l de r ogo a tque n t s i qui d a quo qu a m e r ra tn tlft

 9 52
p e cc a tu m qu e e st ( e st a u te m fo r ta sse
i
a m u ti s l ) ve n a i id
m a g is q ua m i
v n di c ta dig nn m e kisti m e s a te pe to . Si c
en im m e li us eor um , q ui a b a l ie n a t i s un t , a nim o s t ib i

b e n o vo lo s dd e s t n lìr m a b is lla m re rum tu a r um

re ,
ne
q ue n

p a r te m .
Q u i en im p o te s in n i l os a ni m a d v e r te r e , q u ia

d i ti o n i s h o mi n e s m u l o te s u ni a s ? uo d s i
'

t ua e a c sa e
p q p e

fa cia s , tu a s i ps i u s O pe s de b il i t a ve r s i . Acc i de t e ni m id ,

q uo d e ss e t ib i e1
ml o r a ti s s i m u m de b e t , ut m i nu s m u ta l
p er lìc ia s , cum i
t m o re , no n b e n e v o l e n t ia cr un t
g i ne oc a

c o n s t i tn e n da . E x t re m u m i ll ud a diu ngi tu r , q uod

qu i de m

h a nd sc o i a n om n um i pr im um a t
q ue m a xi m u m si t :
qu o d .

si
pa r ce r m a l ti a , si v e n ia m pl u r ib u s d a b is , i m i ta t ns

D o m inu m fne r i s i t ib i v i re s s u b m i n is tr a v i t a d t u i
q u
—

n o m n is i h o s te s fu g a n do s a tqu e pr o pu l sa n do s Nih i e n i m . l
i ll o m i ti u s , n ih i l i nj n r i a r i n m m i nu s r e ti ne n s ,
n ih i l a d

p a r ce n du m d m i s e r a n d u m pr o n i u s a t qu e pr o fu s i u s u n
a

q ua m . fu it .
Q u a m o b r e m r e d e o a d i u d ,
u t t e a m a n ti s s i ll
me b o r te r , ut t ua i
v c to r a i q ua m m o de r a tis si m o qu a m qu e .

l e n i ss i m o a nim o u ta r e . Q uo d si fe ce r i s ,
ne
q ue a ur e a .

m a le v o l is h o m i n ib u s p r a e b ue r is , i d quo d s o e t
‘

. l e s se dif
fi c ill i m u m e ffici e s , p r u de n t ia m qu e c u m fo r tun a c o n un
i
ge a . Da t . III Id J un . . . An no 1 R o m a . .
2 54
p ra e be r e ,
ut et d i g nu s eo m u ne ra e t o
p ti m i tr a n
q u il
l i que a ni m i a t ue
q i n pr i m i s D e o g r a t i e sse ma xi m e v i
de a t ur suo ru m
q ue
p po u or u ml non ta m fo r t u n a s ,
qua m
e tia m ai m o s po ss id e r e
n e is a m i c i s s i mi s e t b e n e v o l e n ti s
s im is u ti
p o s si t Id s i fe ce r i s e t i si
.
p O tim a
p co n s u l u e

r is , et c e r te m ih i , q ui s um ma i l l um b e n e vo l e n t i a su m

co m
pl x e us ,
q i u e te m
q ne et m u to r u m l fi ne m la b orum cu m

o i
m n b us tu m i ll i s ma xi m e
p p o o li s a l i qu a n do t a n de m da r i
cu
p i o fe ce r i s,
g ra tis s i m u m Da ta . te r t i o Id . J un .
An no
p r i m o R o ma . . .

N LXXX. .

Vo l . IV p . . 53 .

Hy m e r F o e de r a t om . vr .
p . 50

Re ge m l i te r a Ca r dz zz a l is E bor u m i
v ct o r ia
°

su er
p
’

in con fl ictu c o m u n ite r vo ca to LA J Ò U BNE E n E se n

BO NS ,
su
p er i n du l to
p nu er P a pa in ma n i bus C a r
e

di n a l i s S i n a g a le n s i s d e osi t o p s u e r r e d u c ti o n e S c i s
p
m a l i co r u m C a r din a l i u m et d e Impe r a t o re m o r e ndo

p ro Pa ce cu m ‘
Ve n e ti s.

NB . Q ue sta l e t te r a è sc r tta i .
ne ll ’
a n t ca i l i n g ua de l

p a e se di G a l l e s , e
p er c o n se
g u e nz a no n sa re bb e ch e da

p oc hi i n te sa
g i o ve r e b b e ,
i
nè l t r a du r l a
pe r i n te r o fo r se ,

c o n te n e n do v a r i e r e l a z io n i a r ti co l a r i 001 R e e va r ie
p ,

c o se ch e si so tt i n t e n d o n o
,
G i o v e r a d u n qu e i l d a r n e i n .

q u e s to l uo
g o un e st r a tto h
c e ne
p r e s e nt i t u tte il c on

t e nu to so s ta nz a i le .
 9 55

Conte n ut o de lla l e tt e r a .

I l pr i m o di se t te m b r e S 8
'
. . fu a v ve r t ita da ll Am h a
s ci a do r e d i F i r e n z e r e s i de n te a l la c o r te di F r a n c i a ch e

S M il . . re
’
d I n ghi l te r r a a ve a ne l l l ti m
’
u a ba tt a
g l i a s co n

fi tto i n i m ici d e a C h i e sa , ll ed o t te n u to un v i tto r i o so

t r io n fo c o n tr o di e ss i de l c he S S . e t u tt i g li a m i ci ,

e - se r v i to r i de l Re si e ra no m o tol ra ll
g e ra ti , co m e a v e a n o

p ro v a to
p e na , e s co r a
gg i a m e n to i di l u i ne m c i i .

I l g io r n o se
g ue n t e il C a r di n a l e di Yo r ck e ra s i r e ca to

d a l C a r d in a l e di S i n i g a g l i a , d o m a n d a n do in no m e de l
Re c h e fo s se s
p dieto , e co n se
g na to a
*

l u i i l b r e v e , m e sso
t ra le sue ma n i per il re
’
d In g hi l te r r a da ll a b uo na
m e moria di Pa pa G i ul i o a norma de g l i es
p re ss i d i l ui
com a n di .

I l C a r di n a l e d i S in i ga g i a l d i s se , ch e i
n s su n o e ra s ta to

fa vo r i to co n s i m il i c o n d iz i o n i co me il re d I n gh i t e r r a
’
l
e si co n
g ra tn l ò de ll a n u o va , e
gl o r io sa v i t to r i a d a e sso
ri
p o r ta ta . Q ua n to a l b r e ve d is se ch e e ra di co s ì g ra n de
i mpo r ta n z a a ppa r te n e n do a l pe r p e t u o o n o r e d i u n P r i n
,

c i e c o s ì a l to o te n t e ch e e l i n o n a v r e b b e o t u to
p e
p g , p ,

d a r l o fu o r i de ll e su e m a n i n è c o n se g n a r l o a d a l c u n u o m o ,

v i v e n te s e nz a S e c ia l e c o m a n d o s c r i tt o d i m a n o d i S M
p . .

m e d e si m a i l ch e o t te n u to e l i a v r e b b e r i l a s c i a to uei
, g q
b r e e c o n t u tto l o s pi r i to e d il c uo r e e r i l b e ne
v
p e

l
’
o n or e di S M . .
; ch e e
g l i ben sa
p e va , c he e ra or di
na d a P a pa G i u l i o , m a ch e pr e g a v a S
to . M di . l a s ci a r

t r a v e de r e , ch e e gl i a v e s s e i l d e tt o b r e v e ne ll e ma n i a l
t e m po di P a pa G i u l io su dde t to , d e s i de r a n do , ch e il
co n tr a r o i non c r e de s s e il Pa pa che a ll o ra re
g n a va .
5 56
S i c co m e qu e s to a v e a c o n fe r m a te tu tt i gl i i n du l ti , e le

g r a z i e , ch e i l de t to P a pa G i u l io a v e a a c co r da to a S
“

. M .

p a re a a l C a r di n a l e , ch e il b re ve a vr eb be a c
q i
u s ta t o un

m gg i or
a pes o , se S . M . a v e sse i n m o do d e g n o , e d o n o
l
r e v o e r i ch ie s t o a S . 8 . u na s e ci a e c o n fe r m a
p l
d e l b re ve

m e de s i m o i n più a mp ia ma n erai so t t o si
gi ll o , il ch e il
C a r di na l e cr e de v a non
p o te r e e ss e r e ne
g a to .

Si un i èc eq a u e s ta l e tte r a a lt ra s cr i tt a a l R e di p r o pri o

p g u no da l C a r d i n a l e di S i n iga g l i a , c o n t e ne n te
p r o te s te

d i se r v i tù , e di a tt a c ca m e n to .

Il C a r d i n a l e di Yo r ck .
'

co n si
g l i a a l R e di a c co r da r e a

te m
p o de b i to , do po l a r i c e v u ta de l d e tt o b r e ve , q l ua

c he
p r omoz i o n e m a gg i o r e o … m n 0r e i a l Ca rdin a l e di S i
n ig a g l i a
'

in r ic o m
p e n sa de l suo fe de l e a t ta c c a m e n to a

S . M .
, c re de n d o , c he c iò no n so o l r i do n d e r a . in o no r

s uo , ma i m pe g n e r à il Ca r di n a l e a d e s se r
g l i a ffe z i o n a to

p er t u t ta -

la v i ta .

D o po il di v u l g a m e n t o d e ll a v i tt or i a ’
l Am b a scia do r e di
V e ne z i a res i de n te in R o m a a ve a
p g re a to co n i s ta nz a il
C a r di n a l e d i Yo r ck a d i n te r p e l l a re um il m e nte S . M . so

t r o va n do s i e s sa co l l ’
Im pe r a do r e l
v o e s se i n du r r e i l m e
d e si m o a s ta b i ire l u na 6u o n a , e d i n dj f e r e nt e
p a ce tr a

e sso d i Ve ne z ia n i E g l i a v e a s pe di t o u n c o r r i e r e a ll a
e .

S ig n o r i a V e n e ta i n fo r m a n do l a d e l l a r o t ta de F r a n ce s i
’

e no n d ub i ta va c h e qu e s ta a v r e b b e co a m a s s i m a so e ll ll
l R e m e de s i m o
’

c i t u di n e s c r i tt o a su l i c a u do l o l in
pp per

d ic a to o
gg e t to , e l u si n
ga n d o si ch e co l t r o va r s i il Re in
com
p g i
a n a de l l Im pe r a do r e
’

, p i ù fa ci l e sa re bb e s ta to il
m e t te r e or d in e a
q ue
g l i a ffa r i . No n d ub it a r e pa r i m e n t i
l A m b a s ci a d o r e
’

,
ch e i Ve ne z ia n i s a re bbe ro s ta t i t r a tta

bi i l , e si sa re bb e r o r i m e ss i a co n di z i o ni . ra
g i o ne vo li .
2 58

N . LXXXI .

Vo l . IV p . . 56

Ba m bi E pis t P o n tzf l i b . . v .

R E G : BRI T A N NIAE .

L e o ti s t u i s li te r i s , qu i b u s m e de t u a i n Mo r i n i s co n t r a
ll
G a os v i c to r i a Mo r i no r u m qu e de di tio n e c e r tio r e m fa cis ,
m a gn a s a ne l a et i ti a p ro m ea in te p a te r na b e n e vo l e n ti a ,

p ro
q ue re i c o n fe c t a e m a g n i t u di n e a ffe c t u s s um : ha b ui

q ue D e o O pt . Ma x .

g ra t a s i q,
uo d is e o ru m
q
,
i p ro u

h ui u s Im pe r i i d ig ni ta te t u e n da e t co n se r v a n da
p i o a e

r e c to a nim o a rm a s u m se r n n t , cn r a s co na tn sqn e fo r t u n a
v e r it .
Q ua n qn a m id q u i de m ce r te
p ro
p e
p ro co m
pe r to
s e m pe r ha b ui . S pe r a b a m en im fo r e , ut omn a i t ib i p ro

s pe r e q a t ue fe l i ci t e r e v e n i re n t cu m
p r0
p te r e a q uo d

p r u de n tib n s c o n s il ii s , sa mm is o
pi b us , ma
g no a
ppa ra tu :

n u m e r o si s s i m a va l i d i s s i m a qu e ma nu , Ma x i m i l ia no e ti a m

R o m a n o r um I m pe r a to r e de si g n a to , su a te cn m co n s i l ia
c o m m u n i c a n te , b el l um h o s tib u s i n fe r r e es a
gg r e s su s tu m

vel ma xi m e q i D
u ei ca n s s a m a
g en da m et d e fe n de n da m
s u s ce
pi s ti . I ta qu e cu m non m ui to s di e s de tu a i
v c to r a i
la e tu s i n te r tu o r u m L e ga to r u m in cu n da s sa l u ta ti o n e s co n

fe c is se m ,
ve ll e m qu e ut
p a r era t ,
ea de re t e cu m p er

l i te r a s
g ra tu l a r i ,
e cce a l te r a s a bs te l it era s
q
,
u a e s e cn a v

de m n bb is pa r ta m a bs te i
v c to r a i m l on ge m a x im a m a tqu e

c l a r is s i m a m a t tn l e r n n t ,
Br i ta n n ic o s sci li ce t e xe r c i tn s t u us

cu m J a co b o S co tor u m R e go , qu i qu i de m i ng e n ti m i itum l
 2 59
n um e ro i n va se r a t i n d it io n e m tua m , ma n u m o o n s e r n s se i ,

e usi e x e r ci tu m fn dis se , m a gna m e o ru m

p a r te m R e ge a o

R e g n i Pr i u ci pib u s o cc s s i i i n te r n i t io n i d e dis se ,
ma g oa m
e tia m ca
p ti va m fe ci s se . I ta qu e p a n e ls te die b u s b e l l u m
a tro s a c
p i
e r c o lo su m l
fe ic i s si m e c o n fe ci s s e . l i s i n te l l e c t i s ,
t a m e tsi
p er m ih i m o l e s tu m fu i t , t a n tu m C h r is ti a n i sa n

g u in s i e ffu s u m fui ss e , tot h o m i n u m m i l lia e

p p o u o l Do
m i n i ca d e s ide r a r i tum C h r i st i a uu m R e ge m i i sa n e
e
g re
g
n o m n is i q ne ue
ps e r ne n dair u m i i
v r nm S o r o r is tua e v i
rum , C h r i s tia n i R e is
g s ib iqu e c o n u n c ti s s i m
i i fe r r o co n

fo ss u m c e c id is se ; va ld e ta m e m s um
g a vis n s ,
a l te r o s t u us

e x e r c i tn s ta m i ll u s tr e m t a m qn e ce l e r e m i
v c to r a i m de a l
ter s tu s i i
h o s tib u s q ui te a b o pti m o tu o i n c e pto r e vo ca r e
c o n a b a n t u r , r e o r ta v i ss e Q u a m o b r e m e u n d e m i u m ,
p q ui . ll
b o s d u pl i ce s g l o r i a e tua e
p r ov e n tu s s u b m i ni st r a v i t ,
D e n no
fl e x is a d te r r a m g en ib n s e rec t s i qu e c c o o m a n ib u s a d o l
r a vi
q uo d t ib i R e gi p l a ne i n v e n i b e l l o r u m i n i ti n m a b
E cc l e si a e su e de fe n s io n e a us
p i ca nt i ha e c ru d i m e n ta ta m

p ra e c a ra l p i ta m u e
cu a ,
q q ua si fu n da m e n t a
co n s i e ce r i t
q l
re i ua e sa n e v e l
g o r ia s v e l a e ta t1s t ua e l
T e v e r o in .

p r i m i s d e ce t e x i s t i m a r e , a b i lo t e o m n i a , n o n a b h u m a l
nis o
p ib us a cce
pi ss e :
q uo
q ue D o m i n u s D e u squ e n o s te r

p l u r ib u s
q ue m a io r ib u s
a t or na m e n ti s i
v r t u te m i ll u s tr a r e

a tqu e c o n d e co r a r e v o l n i t t ua m eo tc q d ui
e m c e r te i ll i
h u m il i o r e m su b m is sio r e m qu e fi e r i e ri t v i r t u ti s e t ru
, p
d e n tia e sin
g l
u a r s. i Q uo d c um fe ce r is , non so um l cr e di
bile est lo re nt t ib i is s e co n da pr o spe r a qu e o m n ia in
i is q ua s nun c t r a c ta s re b us a
q g ll
t u e b e i s l a r ia t u r : se d
v a i m e t ia m m n n ia t , p e r
q ua m i n g r e d ie n s , t uu m no m e n

o
pt i m is a tqu e sa o c t s s i im is a r ti bu s a e t e r n i ta ti c o n se c r a r e

fa c i le p o ssi s Id . erit , c um t ib i e a s c o
gi ta t io n e s pr e o n e s
p
2 60

q u i b u s r e l iqu t s t u i s r e s ti n c ti s p a ca tis
q ue be ll i s a d co n t u n de n .

da nn T u r ca r u m n i m is i a m i n c i ta ta m e x u l ta n te m
q ne fe ro ci a m
a cc e n d a r e . Qua s a d co g i t a ti o ne s i n e u n da s
q
,
ne m a dm o d u m
n u nc
q ui de m se r es ha be t , m u lt um da r i no b is p o s se

t e m po r i s non est e xi - t i m a n
. dnm . I ta i a m e t Pa nno n a e i
S a r m a t i a e qu e re
g na
p p o u la t a d e bi l i t a ta q ne a b il li s s unt ,

p r e m u u tn r
q ne i n d ie s a crius , e t i psa I ta li a a m i ss i s in .

p ro x im isg re 10 n ib u s no n nn s i p
'
i a es i d iis , il lo s s ib i v i c i n o s

fi n i ti m o s qn e a c e r b a m s a ne d o l e n d n m qu c s
p e c ta c u l u m c o n

t a s tu r Ha e c pe r i c u la , n t v e r e d i c a m q u o d s e n tio , m e
.

s u s e n s u m a t u e s o l l ic i tn m h a b e n t , m e a m u e d e s e c u nd i
‘

s
p q q
t u is re b us l p ta te m e t l a e ti tia m
vo u e s se so l id a m a t
q ue
p ro

i m
r a no n s i o n u t Q u a r e a b i so 1m m o r ta l 1 D e o r e e tb u 3
p .
p p
o m n ib u s a t u e
q vo ti s
pe to ,
u t
q ue m a d m o du m E cc l e si a e

sua e d i g n i ta te m a b ns , q ui i
e us
p rc
p g u na tm ne m s u sc i
i r i m i s d e b e b a n t , a l i u a n da m a l e h a bi ta m e r e ie
'

p e re n
p q g g
p r o s pe r r i m e qu e e s t tu ta tn s : 1ta e a m e t a b a cce n s o a d
i n fla m m a u da s a c r o s a u ct a e usi te m p l a a t
q ue d e l ub r a i g n e ,
e t a b im mi ne n t i po pn ìo r n m s i bi d i ca to r u m ce r v im b u s
fe r r o , i n i m ica rum
p er
p e tu o
g e nt um i a l iqu a n da ta n de m
e ri
pi a t Q u i bu s de re bus o m n ib u s c um E pi s co ii o Un ig o r
n ie u s i Le g a to tu o l o qu u tu s su m u t is t i b i m e n te m
,

m ea m p e r s c r i be r e l a ti n s a c d ilige n ti u s po s s i t D a tis qu 1n to .

Id . O c to b . A n n o pr i m o . R om a .
 2 62
p r o m o t 0n e m i ll
I i mea m si
g ni fica rem
qu a m ex a li orum

l i te r i s a n di ta m ll
i i pu to ) s e d a n i m u m ut a e rire m
p meum

cl a r i s s i m is a c fe l i c i s s i m i s i n c ly ti s qu e i
e us re b us g i
e st s

d e di ti s si m u m b s t r ic t u m
‘

e t o .

E t i u id
u c
q ex h a c m ea D i g n i ta te
q ua l is c n m qn e
, q .
,

fu t u r a e a e st , h o n o r is , e mo l u me n t i i n d u s t r ia e , l a b o r is ,

a c s t u d ii
p ro
p m i t te r e o s su m Ill i o m n ia d e di c a re ,
i
s cu t

v e ro et o ti m o P r i n c i i et de s a n c ta Un i v e r s a l i E cc l e s i a
p p ,

d i ffic i l li m o e usi te m po r e ,
ta n t o
p ere m e r i to , m ih i v e ro

i pu o et i g u l a r is s i m o D o m i n o : et cui e o et Fa
p ra ec s n
g
mi li a n o st r a o m n i s o m n ia de b e m n s ,
‘

et e us
i R eg i o Se r
v i t i o pa r a t a se m
p er o ffe r i m n s .

Ha b e a t C ur ia pl u r i m o s Ve s t r a Reg ìa Ma j e s t a s
ha c

d o ct r ina p r u de n t ia, e t; a u c to r i ta te
p r a e s ta n ti o r e 5 ;
qui m e

fi d e , a n i m o e t a ffe c t n e r ga e a m s i t s u pe r a tu r n s i n v e n i e t
c e r te ne m n e m i i
s cu t ex
q i S e r v i t u t is
suo o re m ca e
, u

t e s ti s e s t l o c n pl e ti ss i m u s , pl a n i n s i n t e l l ig e t V o s t r a R e g ìa
Ma j e s t a s ; c ui m e co n t i n u e e t h u m il l i m e c o m m e n d o .

R om a e ex Pa l a t ic A po s to l ico xxx . Se pte m b r is , M D . . x… .

E x ce l l e n t i s s i m a e V e s i m e Re g in e M a j e s l a t ìs .

H um i ll z m u s e t F i de l i s s z m us S e r vi t o r
' '

J '
C A R DI N .. L 1$ n r: Me m o re .
 a 63

N °
LXXXIII .

Vo l . I V pa g . .

Be m bi E p is t P o n ti/É l ib Ep
'

. . v . .
7 .

F E RD I NA ND O HI SPA N I AE R r o x .

E s ti sc o i us de … r e b u s , q ua e
p er n os
p ub l i ce g e ru n

tur , a Le ga to t uo h o m i n e pe r dilige n te , fie r i te
q uo t i di e
c e r ti o r e m : v o ui l ta m e n ,
ut
q uo t n o v ss i im e p ro He i p .

orn a m e n to e t i n c r e m e n to s ta tu i fa ci e udu m ,
i d m e is e ti a m
l i te r i s co
g no sc e r e s . No n en im ve r e o r ,
q u n i t ib i p ro t uo

a me b C h r i s tia n a m s tu di o
m o r e R e m qu e e iu s
er
g a
p u .

m o di o m n i a a e qu e j u c u n d a s i n t , a tqu e i ps i m ih i I t a qu e .

s ci e s m e a d XI C a l O c to b fr a tr ib . m e is E . R C a r di . . . .

na lib n s c o n se n t i e n tib . La ur e nt u m i P u cc m m fa m i l i a r e m
m eum , a da n di s l i te r i s , et J nl i u m Me di ce o , A r ch i e

p i s c0 u m F l o r e n ti a e
p d e si g n a tu m , p a tr u e l e m m e um et

Be r na r du m D i v i ti u m B ib i e n a m Q n a e sto r e m , a tqu e In
n o c e n ti n m C ib u m S o r o r i s m e a e li l i u m In n oc e n tii P a pa e
,

O c ta v i ne
p o te m , p l i m
uri s m a x im is qu e d e c a u s sis i n C a r
din a liu m co ll e
g i um cc c
pt a v sse i . Q uo r u m tr i a m p r u de n

i
t am ,
i n te g r i ta te m a
g en d i squ e r ebus u su m a t
q ue i
sc e n

tia m i ‘
v i r tu te squ e ca s t e r a s e s se t ib ers e c ta s e x is ti m o
, , p p
et re ip . et ho n o r i et
p r a e si dio co n fido fo r e D e In n o ce n ti o .

a u te m ,
s
p e ro fe re ut l
vo n m u s ; h a be t en im e
g re i
g a m ia
do l e m co n u nc ta i m cu m o
p t m is i m o r ib u s , q uo s o r na t li
te r a r u m et h o n a r nm a r t um i s tu d s ii , ut n i hil ia m si t
 Q GLi
a do l e sc e n te i ll o p ro b iu s , ele
g a nt us , i ch a r n s. i E in e re i
C o n e ct o f i me ma
'

em d e l e c ta vi t e r it m ih
i
q ua e
g no
p , sa n e

et
g i u c n u d io r
ra ti o r et s i t ib i uo ue
q q q i u r e c te om n a i
p r u de n t e r
qne
i n d ic a è er e n de r e u e
p p q sa l e s pr o b a b i t u r E x i .

s ti m a r e a u te m de b c s , qu o n i a m t u o ru m i n m e fa m i li a m

q ue
p l ur im o r u m
m ea m no n so , l um o ffic io r n m , se d e t ia m
b e ne fic ia r n in i i i ps i o m n i u m ll o
p m i t e s te s s e m pe r
t i fu e
re , q ua e a d tu a m d ig n i ta te m t u e n da m a t
q ue a m pl i fic a n

da i b u ni m i n u s d ilige n te r
“
m
'

e r t ne e os m
p , e s se no n , q ua

qu a e n o st r a i ps o r u m i n te r e r n n t , o m ni te m
p o re cur a t u r a s .

Da ts i IX C a l . . Qa ta h . M D XIII A n n o pr im a R o m a
. . . . .
.

N °
. LX XXI V .

( Vo l . IV .
p .

A U R E L 1I Sr nu T u r A r s v u CA P I T O L I N U M
‘

u .

Be cttiss i m a C le m e n t i ss i m o qu e Di vo Le o n i X P o n t . . Ma x .

A tu e l iu s S e r e n us M o n op o l i ta n u s
‘
.

Ad u b e r io r e m tu i i m pe r u gl or a i m Be a t is si ht e Pa te r
‘

i d d i v i ni tu s co n ti i t uo d nu ll o m
u
q ua m te m o re
g , q p su
p e

r i or u m l ’
o n ti li c u m co n t i
g i s se
p r o di t u m e s t I n . a n n u is e ni m

t ui Po n ti fica t u s l u dis m e n s e Ma r t i n c e l e b r a t i s , eo
q u i de m
m e n se qu e m R o m ul u s ,
u r b is t i b i nb s e
q ne n t ss i im a e co n di
to r , p a tr i d e dic a v i t Ma rt i q uo te m
p o re ve r no v u m in
ci pit , e t te l u s l , flo r i d is i n d 1'a co l m ib -

us ,
s u a v is s i m o s

o do r e s
p er ur be m e ffu n d i t , I n d u s E l ph e a s o m ni um a ni

ma l imn sa
g a ci esi m u s a S e r e n i ss i m o E m a n u e l e L u s i a nor um
 3 66
m ea s t e rm es e x il es qu e i
v re s n o n d e ne ga v e r i m , m e que in
te r p l i
el c ula m ( ut a junt ) te n e r e s ci ve r i m , ne ta m ma

g na m o u us su b i re m , q a um a d ce leb r a n d u m h n n o Ca pi
t o l i uu m A ppa ra tu m no u m ea qua e
pe r e xi ua e st , se d
, , g
Ma r o u ia na o
p us e s se t Mu s a ; ta m e n si id a
g en du m m eo
j ur e ven d ic a ss e v ide o r ,
e t a l iq ui d de i psi s l a ind ib us , qu a e

p e ne di v i o a e et i n n u m e ra b i l e s su n t , i n m e di u m a ffe r r e
i n s titu e r i m , d ua b u s m e t u ta bo r ra ti o nib u s . A l te r a e st m ea

i n ge n u a e a d ve r s u s Be a ti tu d in e m tu a m , Se n a tu m
que Ro
ma num i psu m o b s e r va nt a e i g i fi
sic a ti onA te r a . l ex
pl o r a t is

s ima c ver ita tis o s te n s io . Q ua e qu i de m d u m pa te fia t , non

c u l tz im ve r bo r um pcoi a m de s i de r a t , n o n e l o u e n t ia e o r
q
na tum e xo
p ta t ,
se d s im l
p e x a n i m i o b se qu i u m pe a si ta b i t ;
ta n tu m r o b m is in se ha b e t ve r i ta s , ut nu ll o
g l in
a n u o

d ige a t, u ul l um
q ue a d c o n c i ta u do s a n im os , a
p u d d o c to s

p r a e se r t im cla r o s
q ue i
v ro s , l o qu a ci ta tis fu c u m ca l a mi

sl ra tu m qu e s e r m o n e m p o st u l e t . N a m qu e m a d m o d u m Ma u
r us il le et
g a r e s ti s ho mo ,
E le pha n ti s r e c to r a c m o de r a to r ;
u n i r e r sa e u rb i , s
p e e ta u t iqu e
p p l , ion e n te m
g u o v o u ta
p l
t e m t r ib u i t , q uo du c t o r e i m m a n is b e l l ua m i ti s e t m a n su e ta
i n c e di t , a d cu u s i mu tu m omn a i p er li ci t , o b se qu i t u r qu e
do c il i ss i m a , ne c i l l i u s pe r so n a a d te n i a e re i m o m e n tum

d e s p i ci t u r i ta e t e o a d h u i us T b e a tr i s t r u ctu r a m
; g n on

i ndig n u s o
pi fe x e xie r o : d u m qu a l ib u sc u n u e c a r m i n i b u s
q
Roma no r u m la u de s e na r r a t u r us u r b e m i sa m a dm i r a n
p
t ib u s l pta te m a t t u l a r o R e m i ta qu e
vo u .
om nem a
p r nc i i
p i o
qu a l i te r
g e s ta fu e r it , e x a m u ss i m a
p er o , i n ib i l u e
q
i n ta ctu m re l iqu i s se v i de o r . Ma l u i d i l ige n s i n d a ga to r fie r i ,

l o uga m qu e se r i e m a cc ur a tiu s a b so l v e r e
q m i n ta n to , ua

r e rum fa s ti g i o , o b i u c u l ta e l
i ng u a e pu do re m , a iqu id l
m u til a tu m m i n u squ e pe r fe c t n m e s te n d isse Q ua m c u m .
 2 67
libe l l a s i s te ( u t dix im ù s ) ex a cqu a u t r i usque pa r ti s m a j e
s ta te e t u r b i s s u sc i pie n ti s e t c i vi s s u s ce ti E le h a n ti s
, p p ,

i n sta r b a b e a t ve r i tus n e v e r b o r u m i n o pi a G r il l u s di c e
ret e e r c i s s e c a l a m o a l i e n u m i n d i ca v i d i r e s s io n i b u s
,p p g ,

i ne p t i s m a te r i a m ta m e n
non e xa
gg e ra ns ; eo
pa s t o , u t
tr i pa r t i to 0
p er i ( n i fa l l o r ) quo a d T h e a tr i des cr i p ti o
nem , n ih i l d e e s se v i d e b i tu r , q uo a d a
ppa ra tu s or di n e m
n il ve h e m e n tiu s d ici po t u is se t , q uo de m um a d e
p ul i ce

l eb r i ta te m , ut ca e n a i s ta o m n ib u s a li i s su
p e r orum i Pr i n
ci
p um l on
g e a n te ce l l it , i ta n e m ne i u ll o
p ro
p e n s us i
c a e na a liqu a ex
pl i ca ta i n v e n itu r . T he a tr u m i g i tu r C a p i
t o l i uu m res ur b is et fr a tr is t u i c o m pl e c te n s , tu o Sa n c to

N o m i n i d e d ic o
,
; u l; eo l ib e n tiu s cu m oc um i da b i t l e
ge n
d um a u di a s ; q uo il l a m c o n fo v e s t u e r is
q ue ; et i ll u m di
l ig is e t a ma s . Q uo d m u n u s i ta g ra t iu s s u sci
p e re di g n e t u r
tua Be a ti tu do , u t m e n t is m ea e se re n i ta te m ex a n im o

p er
pe n de r e po s s i t ; qu a e a m de m B e a ti t u d i n e m , to g a t a m

q ue R o m a n o r u m g e mte m pr o s e qu o r , c o o , a o l v e n e ro r .

H o c qu e p r o t e m po r e e da tu r s a ti s D e i n de tu a r u m a u da . l
t i o n u m l ib e l l u m i m p r i m e n du m c u r a b o R o m a e d e ci m o .

Ka l . A pr i l es A n no a na ta li C h r i s ti a no MD XIIII T u i. .

vero
pont i fica tu s a nn o se cu n do .
 2 68

N .
°
LXX XV .

Vo l IV p 5
. . .

7 .

B e m bi E p is t . P o n tifi l i b . Ep . 2 2 .

MA X I MI LI A N O R O MA N O BU M I MPE RAT O RI D E SI G N A T O

He r i , q ue m a dm o du m De o O pt . Ma x .

pl a cu i t ,
q ui

d e l i n qu e n ti u m i n t e r i tu m no n vu lt ,
se d ut eos
po e n i te a t
et i
v va n t Be r n a r di n u s Ca r
a va ja li s E pi s co pu s , e t F e de

r i cu s S e v e r i u a s D ia co n u s C a r d in a l es,
q u o s a n te
p r 0 te r e a
p
q uo d in De i E c c l es ai s a c r o sa n c t a a tr a m
pe r n i c io s a m u e
q
s ci s m a ti s b u la m e x c ta v i i sse n t Pi s a num ue C o n s i li u m
ne , q
co n fla v i s s e n t ,
Ju l ius lI . P o n t ife x Ma x i m u s C a r d i n a la tu s

a l
m p itu d i ne a c m u ne r e s a ce r d o ti i squ e om ni b u s m n l c ta ve

ra t
p i va
r to s
q ue re d d i de r a t, a u ra Z e ph ir i l
c o e e s ti s a l fi a ti
a d ve r a
p m i
o e n te n t a i m re v e r te n t e s , fr e qu e n ti fr a t r u m
m e o r u m C a r di n a l i n m C o n v e n tu 0 u l a r i i n v e s te a d e de s
p p p
se n o st r o s de m i s si s u l i r uj e 0e r u n t , v e ni a m ue
pp ce s u e
q p q
s n o r u m e r r a t o r u m e t d e l ic l o r u m r e c ib u s o m n ib u s e ti
p p
v e ru nt , pa ra to s
q ue se d i xe r u n t e s se , q ua m i ps is q e ui ue

o e na m s ta t u isse m u s m l ue r e et i et a n i m is lib e u
p , ea
p er
p
ti s s i m is , p l l
o i c i ti
q ue s un t se
p o st b a c S a c r o La te r a n e n s i
C o n ci i o l se m pe r a dh a e su r o s ,
se m
p er m ea e fr a tr nm
qu e
m e o r um vo l u n ta t i m a n da t i s qu e o b te m p e r a î ur o s . Q uo d t
p
sum ta m e t s i a ute a m h e da m m a nu s ua scr i ta m
p er ea sc
p
fe c e r a nt
q , ua e
p in j o str e m o e u s rl e m C o n c i l ii d i e p er

l e c ta ,
p o e n i t e n t i a m e o r u m b u m il i ta t e m qu e de cl a ra v it , i de m
ta m e n l
m u to qu i d e m l
c a r us i qa t ue a
p e r t us i p r a e se n t e s

e
g e ru nt ; Pis a no
que C o n ci lio r e u di a
p to ,
a lt e ra a se
p er
 0
2 7
q i u su o s de a l ie n is fa c ti , q u i que no b i s de di t ta nt i l
s ce e r s i
c o m p r i m e n di fa cu l ta t e m , ha ec t ib i o m n ia i n pr i m i s d u xi
e s se si
g i fi
n ca n da :
q u em
q u i de m p ro t ua i n r e m pub .

c o n se r v a n da m a tqu e a m pl ific a n da m cu r a , s tu dio , di l i

g e nt a i l a bor e , p l a ne sc o i lib e n ti a n im o ha s lit era s er

p
] e c tu r u m i n qu ib u s e r i t
: u tr a r u m
q ue de qu ib u s m e n
t i o n e m fe c i , s ch e da r u m e t cu m iis a b o l i t i o n i s n o st r a e

e oru m
p e c ca ti r e s t i tu t o n s i i qu e a d pr io r n m s ta tu m e xe m
l
p ùm , q uo co
g n o s ce r e sin u a
g m l q l
e iu s a t u e fa c ili u s
p os

si s . Te ve ro , t a m e ts i m i nu s i d qu i de m n e c e ss e e st fa ce r e
me se d ro m eo in te s tu di o m ih i t a m e n fa ci e t1 d xim
, ,
p
p u to a ma n t ss i im e sa n e h o r to r , ut , q uo d a dh u c qu ide m
se m
p er fe c is ti , p o s th a c et ai m fa ci a s , pi a m ue
q m a t re m
o m n um i Deu m a ma n ti u m E cc l e s i a m j
c u us
p r o te
g en da e
c a u ss a
p o st C h r i s ti i
v ca r o s i ma xi m u m i pse i n t e r r is m a o

g i s tr a tu m g er s , i a b om n ib u s j
e us
p a ce m a tqu e co w o r

d ia m pe r tu r b a n tib u s , v n i d i ce s a t ue
q de fe n da s Da . t is IV .

C a l J ul A n n o pr i m o
. . Rom a .
 N .
9
LXXXV I .

( Vo l . IV p . .

Ey m e r . F e e de r . To m . vr .

p . 53 .

Lu a na P A P A E L e a m s AD Pa c e m n o nu r o nm .

C h a r i s si m e i n C h r i s to F i li n os te r Sa l ute m et Apo
s t o l io a m Be n e di c ti o n e m .

E is ex Li te r i s , q ua s a d No s et
q i buus a d D il e c tu m
Ch r is l a pho r um T it u lz S a
'

F iliu m n o tr u m n c ta e Pr a xe di s
P r e s bi t e m m Ca r di n a l e m ti o n e s de i ps o Le
'

ra tu a s eo

g a to non a d m i tte n d o pe r sc r i ps isti , c o g n o v i m u s a n im u m

Ma j e s t a t i s t ua e n o n i ta , u ti v e ll e m u s , d e fle x u m a d Pa
oem et a c o n si lii s c o n co r d ia e a l i qu a n tu m b b o r r e n te m ;
a

se d ta m e n ut ex e s i de m l it e rie et c o n s ta n ti s R e is
g et

I n v i c t i P r in c i pi s i
v r tu s a t qu e a n i m us e l uce a t; q i ppe
u

en im Te re l ig i o n e F o e de r u m et C o u j u n c to r u m R e gu m
s o c e ta i te a c c o n co r dia i m pe d i r i s cr ib is q uo m i n u s T ib i

cons i l ia Pa c i s se o r s u m a b i is ll ca
pia s ; [i r m a q i d e m in
u

eo et c o s ta n s e st r a t io tu a , ne
q ue a lit er de ce t R e ge m
Ma g n a n im u m et P r a e s ta n te m , se d ne
q ue a N ob i s c ous i o

l iu m u ll um
p f
r o e c tu m e st er a
g Te u t i ll i s re lic ti s Pa c i
s o us l s tu de r e s . No s en im e ve ll ere ex a ni m o tuo o m nes

udii a t
q ue i n i m i c i t ia rum a cul e o s l
v o ui m u s ,
ut ll
i is j
e e ct s i
l
'

t a mqu a m in b o nu m so u m s c i in s e n su m t uu m P a c is e t

C o n c o r di a e s e m in a ja ce r e m u s : nec ta m e n T ib i so li ho c

p e r su a de r e n ixi sa m us ; sed , boria n te Nos n o s tr i ho no r i s

mune r e a tqu e o ffic ie , Ve n e r a b il ib u s et a i m F r a tr ib ns no
2
7
s i r is , S a n c ta e R o m a nee E l
cc e si a e C a r di n a l ib us , e t a b
i n i t i o P o u t i fic a td s n o stri , et
p o s te a sa e
pe ta m i n C o nsi .

s to r ti s n o s tr s i se c re to
q ue in Sa cr i C o n c ili i La te r a n e n s —3 i
S e s s io n ib u s pa l a m No s a d ha nc c ura m s u s ci
pi e n da m co n

fi c ie n da e Pa c i s v o ca n t ib u s et o b t e s ta n tib u s a
g e re cu m

c a e te r s i q uo
q ue R e gnb u s , a d a rma si qu i s pe c ta n t , n o n
d e s t i ti m u s ,
ne
q ue ve r o d e si s te m us , B e iqu e i n e d v o l n a
t a ti et Sa l u ti C h r i s ti a n i no m in s i q u a ntu m e mi ti
p o te r i

m us omn i e t s tu di o e t o pe r a a dh a e r e b i m u s ; pr a e se n i m
c um et a i m mu lt orum R e g um a t
q ue P r i n c i pu m q ue r e a e l
a d N os pe r L i te r a s et N un c i o s i ps o r u m p er al ta e i
s nt ,

fe r e n ti u m g r a v i te r e t i n d ig n a n ti u m h a s pe r se v e r a r e i n t e r
C h r is tia n o s d i sc o r dia s , n o n s o u m fide i C a th o l i c a e pe r l
n i c io sa s , s e d n e i sis
p qu ide m
q u
i e a s e x e r ce n t u o m o d o ll
ut i le s .

Q u o d r c:t e tia m , Ca r i s s im e i n C hr i s t o F i l i N o b i squ e

in a m o re et
p a te r n a C a r i ta te
p r a e ct
p ue a dh o r t a m u r in
Do m i n o et ro
g a mus ,
ut de de r e A ni m a m tu u m n o s tr i s

a ma n ti s s i m is C o n s i li is ve li s.

E te n i m c u m i ll u d no b l i e e t g l o r io s u m r
p po o s it u m a n i m i

t ui qu o a d a r m a ca
p ie n da a dd u c t u s e s , u t L i b e r ta t e m
E c c l e s ia s tic a m v io l a ta m I n j u r ia no un u l l o r u m de fe n de r e s ,

S e disque A po s tt fl
i ca e d ig n i ta te m a b o m ni l a be ve n di ca
res , j a m a d e x tu m i p e r du ct u m s it , h o s te sque tui nu

m i ne et t ua i n c r e dib i i l i
v r tu te , tuo r u m
q uo
q ue Go n i a c
de r a to r u m O pe r a o s i tis a n i m is c o n t u m a c nb u s d Un i
, p , a

t a te m E cc l i
es a e e t er
g a Nb s a c se d e m Apo s to h ca m R e
v e r e n ti a m h u m il e s a c c e s se r i n t , e st j a m t u u m ge r e r e i u i
m i c it i a s
pl a ca b i le s , e t si tuo Ho n o r i sa tis c o n su t a l m
fue r i t , Pa ce m
q uo
q ue
p o ti n s
q ua m Be ll um a
pp e te r e . Il
lius en im ja m tu i p r a e s ta n t s si m i i fa c ti fr u e tu s q i Tui bi
 N o
LXXXV I II .

Va l . IV p . .
94 .

Ca r m . i l lu st P o e t . . Ita l . To m .

J o . P i e r u Va l e r i a n i

Se e ma , cu i t itu l u s e s t Sn a m AD Ima mzm X -

. .

Ne m o u m ua
q m ta n to s tu di a re , fide v e la b o r e t
P r a fice r e , fi
o f ci i s ve l se du lu s o m n ib u s , ut non

I n te r pr e s m a l us
q i si n u l a
o cc u r r a
g pr a ve t , u

I u ve r ta t , v e l u ti
qu a e da m m o da f a bu a va te s l
S u b sa n n a t , Pa te r a lm e , tu a s et ve l li ca t a u r e s.

Na mq ue ti e s t i bi q i qua m u ca n im u m
qu o d l e n ia t a e
g rum

P o r r i gi m u s c u r i s c t b la n d i m e n t a a ra m us ,
, p
E cce , a junt ,
v e re n un c S i m ia va n a Le o ne m
E x a g it a de n l
’
vi tu r b a i m po r t u n a
‘

t, ut o è ta e
p
Q ua m p r im u m n o s tr o i llu x i t L e o Ma x i m u s orb i ,

Ha nc m i se r e a fflig u n t qu a cu n
q ue in l im i ne , n u nc in
P o r tic ib u s , nunc i n l e o to et p e n e tr a lib u s i m is ,
In s
pe cu a l i n l u ca c i t r ia r u m , a l t o qu e r e ce s s u ?
S we i s re s dura s et m a gn a ne
g o ti a v e r sa t ,

E t u
q ae o m ne s n unc i n v a du n t i n ce n d ia te nr a s ,

S i ve c ib u m ca
p it , a ut s u pe r a n te l a b o r e qu i e te m ,

F o r ti o r ut re b us se ma x a c ci u a
g t a
g en dis
Insta nt hi ta m e n ; i n qu e m e r a s a v e r te i e
*
nu
g as

T a nt u m ho m i ne m ,
ta nt s i v e xa tum p e c to r a cu r a i
P e r gu n î ; u ll a um ua
q m ue s it s
pi ra re
po t e s ta s ,

B eni ue sit e tul a r e e n e r o so i n fe nsa L e o ni

q p .

g
 2
7 5
Si m i a ; q ua e na tiha s da e qu e , e t c l u nib u s h u iu s
ca u

( Ta ntum a nim i e st
pa r vis ) a dfi xa pr a c a a i b u s a n s i s
Ho c ta m m a g n um a n i ma l v e xa t ue, a
q g i ta t u e ,
q ne
q ue a ll a m
E s se m a ra m p a t i tu r , m us c e i m po r tu n io r a
p ta .

I ll a l e r o s
'

i ta r e d e n t is
‘

un ue s , et a c um e n
v
g
L u b r i c a d u m li di t sa l tu , l e v ib u s qu e la c e r ti s ,
D e que s ua a ffe c ta t s i bi ta t l u dib r ia re
ge .

E r go ode r e t ui s c i na s , Pa te r
p ti m e o se d t u

? i
Q u i d fa c ia s v s e s se Le o , p a t i a r e L e o n i e.

J ur a ,
ne
q ue ha ec te m e r e co n fi n i n o m i n a c re da
g s

Q ua e De u s , a ut sa
p i e ns Na tu r a a n i m a n ti b u s ip sis
I n didi t , et t a c i tu m a d m o n ui t l t it
a a re v ig o r e m .

S ci l i cet e st cn r a e no b is qu a e p e c to re i n i mo
C o n si i a l a s s r ue ii -

vo v a s l ,
ut
p o n e r e t a n de m

C l a di b u s E ur o
p a e fi n e m qu e m o d u m qu e r ue nt s i
P o s si s , i n qu e S cy th a s s t r ic tu m co n v e r t e r e fe r r u m
Im m a h a e c a t
q ue a li a , a t
q ue e ti a m h is m a j o r a pa e ta e
C o n c ipi u n t , ne
q ue en i m fr u s t r a D e u s i n g r u i t i i8… ll
Sed fo r te a de o a s si m u l e t uo d S i m ia v e te m
ne , q ,

R i d i cu l u m e sse pu t e s , n a tu r a ha ec ca m pa re c o n s ta nt.

N o nne v i de s re bus non b r u ta ut m e nte g e re n d is

S im ia se , ci n a s tri s a d co m m o d a t a r ti b us , ut
que
Hum a nos r i tu 5 qu e m od o squ e i m i ta t u r , et ori

B e n i qu e ut e st n o s tr o s i m i l is d i gi ti squ e vo a l qu e .

N e m pe e tia m h uma ncs ra re ro te m ma

p , p p o re , r ea

Q ua d e c un
q ue ve li s v i ta e ra t io n e
p o e ta
E x pr i m i t q , di a m a
a ue t a r te m ?
o m ne m . c c o m m o da

F i t P r o te u s , fi t V e r t u m n u s : n u n c fing i t I u u m l
A e re m a n i m i i n do m i tu m qu e m a is fe r a b e a m o v e n te m l ll
S e u Ve n e to s , -
se u F e l si n co s d o m i ta re
p a r a re t ,

S we Pa do d a r e j ur a su o , se u v e r te r e b e ll um
2 7 6
T r a n s A l pe s , Ita l a qu e s o l o do n a r e qu i e te m .

N u n c t e c u m pa t r ib us d a d a m , s a n c to qn e S e na tù
.

P a ca n di s m u ndi r e b u s d iv e r s a pe t e n te m
Mo r e N um a c , i n d i g e r i s
po s t a s
pe r a b e a Q ui r i n i ll
Co n s ul e r e i n m e di u m , qu o pe ssi n t [ce de r e t a n de m

J un
g i Ga l li ca G a l e do n ia e qn e ph a a nge s ;
c a s tr a l
U n de a n im a s o na t C a e sa r V e n e ti u n de qu i e s ce n t
p
Un cl e m o du s p r a e di s , e t t a n ti s c a e dib u s ; u n d e

S pe s I ta l i s , Re ge m v e s uu m a ut s ua j ura tu e r i
Ba r b a r ic a squ e o li m co ll o a b r u pi s se ca te n a s .

De m u m ha ru m e st va te s ,
ut l di
u cr a S im i a ,
m i m us .

Ha e c ea de m , si v e ra ca nun t v e ne ra bi q l e uo n da m
S ig n u m h a b i tu m i n te m l i s, N i l i u e i da sa n c tu m
p q p er o
pp
N a m d o c ilis ca l 3 m o s d u c ta re et v o l ve r a c h a r ta s

Bite a dm i s s e sa cr s i , d e l u b r i i n pa r te l o c a ta

D a m n a vi t po pu l u s v a ti s , p r e c ib u s qu e b e n ig n e
F a v i t , e t ÎE gy ptu m a m u e m i n r e ll igio n e , pa r i '
cu m

Is i de , cu m
q ue O ro ve l O s : r ide d e t i n u i ss e
F e r tu r , e t a b l a t is d it a s se a l ta r i a do n i s ;
S e u C a n i ce ps ma
‘

n ib us ca e o l su b li m ib u s o r tu m

L a u da r e t L u n a e , p o sita se u se de se de r e t ,

Si ve ca v a l a ti ce s ca u d a i n s t ill a ret , et hora s

F u n de r e t , et
p i sce s a v e r sa fr o n t e ca v e r e t .

S ic o l i m ra te s , q ua ta tu s p a n di t u r or b is
A m b i t us , a
p p l i s ,
o a u
g ent ib us o m n ib u s u na

S a n c ti h a b i ti d ictiqu e s o no ,
h i nc o r a cu a l l e
ge s
Hi n a m o du s ,
a t
q ue te n o r r i v e n di m e n tib u s h a e si t ;
S iv e e r ro r , s i v e i m r o b i ta
p s m o r ta l ia co r da
In so r d e m ,
i n fr a u de m va no i l l e c ta re t a ma re .

A t p a s tqu a m e t e r r s, i ju s l a squ e i u m u e r e ce s si t
, ,p q ,

S ub r e pscr e da l i r s i q ue om n a i ve nti t e t i le l
178
‘

L u na ; su b i m pe r i o c u us i va
g a S im i a v v i it .

Na m c a va s i Îu e r i t , s i nu ll o ca n d i c e t i g ne ,

S i m ia l a n g u e sc i t pa r i te r , cl a n
g a ns
q ue
p er o m n e s.

D u o de cie s h o r a s u r i n a m sa n
g i
u nis e di t ,

I n de fi t S o l e po te n s , l n c e m qu e r e m i t ti t ,
s uo

Q u a So l pa r te fa r i t t a n t um , e t s i n e A po l li n e va te s

O b ec u r i v i ta m i n te n e b r i s s i n e n o m i n e d u c u n t .

Sol , Leo , ut ÌE gy pti sa

pi e n ti a m o n st r a t z a b a l to
Il l e m i ca n s , t e r ri s fe l i c ia c u n e ta m i n i s tr a t
U n de h o m i n u m ge n u s , a l i tu u m pe c u d u m qu e v ige scu n t
E t pi ece s ; t a n ta e s t v i r tu s , V i s ta n t a L e o n i s .

Q ui d m e m o r e m l a ti cu m l a e ti ssi m a m un e r a N il u in
U n da n te m , et l a te s
p a t io s a
p er a r va f
r e us u m ,

F e r til ib u s gl e b iè C e r e a ia do n a fe r e n te m ? l
ZE gy pt u m Iu s c e b o n i s L e o m u n e r a t , u n d e L e o n i s
O r e flu it , fo n te squ e t o b i qu e ex ore Le o n is .

At ra re s , pl u via e ue o im ,
q l et l iq uo r o m ni s O l y m pe
D e c idu u s , s i n u rn d o c t r i n a e
g e fli n
g i tur , i ll a

N u ll a er t ai b s qu e o
pi b us v e re r a s h nn o sc u l
p e r e cr i br u m
C o m m e n ti et fr ug e s pr i u s o s te n ta r e
p a ra ta s ,

Q u a m tu u n qu a m M a s e t b o ne s ta n e go tia us
,
—
t r a c te s .

Q u a n do ig i tu r L e o M g n a n i m u s ta n to a m i n e a te r r s i
A ffu l ge s pl e no qu e e x o de r C o pi a c o m u n ,

N u nc a
ge Ce r c o l y pe s , et s a cros C e r c o pi th e c os ,

Q uos L i be r , A lb io l u s qu e et S e pi a m o n s tr a t a l e n do s ,

L e gìti m is a d m i tte sa c r i s , si v ve re i Mn sa e
Te n a sc e n t e , p a tr i s La urent i m u ne r e q uo n da m
Ce pe r u n t , ca su s
q ue tua s ; tua d a m na p er o m ne

E x i li u m to e ra l nt , si te c u m , O d e n i qu e fa tis
In m e l i us ve r s s i , re d i v i vo l um n e i q ua e su n t

T e cum o r ta c , te c u m v ige a nt , l
fe ic ia te c u m

Q tia , et c
pta tu m te ne a nt , Pa ter op t i me , p a r tum.
 N °
. LXXXIX .

Vo l . 17 . .
p 9 6 .

Ma r i ni Le tte r a p so ra i l Ru o l o de P r ofe ss or i
’
de l l A r chig i n n a
'

sz o Ro m a no .

Q uo d b o n u m fa u stu m fe l ixqu e si t L e mu t X . PON TI

F tC t MA X I M O Sa n c t a e R o m a na e E cc l es a ei Pa t r ib u s ,
Po
p u lo
q R o m a n o , De i O pt i m i Ma x i m i , Be a ta e Ma r i a e
ue

V i r gi n i s , e t A po s to l o r u m Pe t r i e t Pa u l i a u s i t iis
p .

P a te r a m pl iss i m u s R a ph a e l E i sco u s O s tie n si s Sa n c ta e

p p
R oma na e E cc l e s ia e Ca m e r a r ius , Do m i n i c u s J a co b a t iu s
E pi500pu s L uc e r i n u s , S a n c ti s si m i D o m i n i n o s t r i P a pa c
"

i n a l m a Ur b e V i c a r i u s G e n e r a l i s , G y m n a sii R o m a n i
R e c to r , A n to n i u s Z o c c o l i n i Ma r i u s O c t a v i a n g e l i An
ta i
n ns Dra co et G a b r i e l de Mi n u tu l is de m G y m n a s u j
e us .

R e fo r m a ta re s . Cum l i tt e ra e o m n i u m fu n da m e n ta s in t vi r

t u ta m , il li squ e t e n er a e m e n te s e x c u l ta e o m n ia de in ce ps
o lli ti a fa c i le e x «a
q u a n tu r ,
Po n t i fici s Ma x i m i l ib e r a li ta te ,

s tu di o
q ue er
g a l i tte r a s i n v it a ti , ex e usi a u c to r i t a te de
c r e to
q ue ho na r nm a rt um , i d is ci p l in a rum
q ue o m n um i ta m .

h uma na r um , q ua m di v i n a r um i n pr a e s e n tc m a n nu m

C h r is ti na ta li 1 5 14 a Po n t i fic a tu L e a m s X, s e c u n do ,

P r o fe s so r u m n o m na i p ro
po n u n tu r , q uo r u m i n du s tr i a c x ci
t e n tu r i n ge n i a , e r u d ia n tu r m e n te s , da ct r i n a e a t
q ue elo

q ue n t a e i s tu dia flo r e a nt , i
v r t utu m
q ue o m ni u m h o n e s ti s
s ima e x e r c i ta t i o i n s ti tu a tur , P r o fe s so r e s g q i i n s c r i ti
er
p o ,
n

t e r ti o N o v e m b ris n e o t i u m s u s c i ia n t , m
‘

sunt n o na s e
, g p
m i n e r i n t qu e qu a n t um i ll i s o nr r is sit i m po s i tu m , l a bo re
i ndu st r i a qu e e n i ta n tu r ut ta li ha n or e ,
ma i or e
q ue i n di e s
 2 80
p d
r a e m ioig u i iu dic e n t ur . Sc i a nt non l i tt e r a r um l
so u m ,

S e d m o r u m a pti m o r u m , v r i t u t u m qn e Ma gis t r o s se co n

s t i t u te s 17 7715] a C h r i s ti a na R e l ig i o n e a lie n u m do ce a nt ,

L ib e r ta te m e c cl e s i a s tic a m , a u c to r i ta te m
q ue P o n ti fic i s Ma x i
mi e t Sa n c ta e R o ma na e E cc l e s i a e t u te n t u r C o m m is

s um
q ue si bi m u nu s e xe
q u a n tu r , ne
q ue a li um
q ue m v 3 i
s u um in l oc u m su b s ti t u a nt . S ta t u ti s d ie b u sp , si er va

l e t u di ne l n li c u e r i t le g a nt l e g is s e i de m fa c i a
D isc i pu li [ nt

si ne
g o ti u m i i p s it
o te s t a te,p e r R e a ta r e m
n o nn s fa c ta

m u n u s o m i t ta n t , se c us s i fe ce r i n t F o r e n XX qu o t ie s l . .

ce s s a r i n t m ul c te n t u r Pr oc t e r . l is ca t .

n e m ini .

In T he o l o g i e de m a ne .

F l or . 1 50 . Ma gi s te r J oh a n n e s . Ord . S . A ug .

De se r o .

1 50 . Ma g i ste r N ic o l a us d e L un a .

D i e b us fe s tis de m a ne .

F lo r . Ma gi s te r C ipr ia n us Be ne to .

De se r o .

F lo r . z oo . Ma g i s te r A nt .

In j ure ca n o n c o i de m a ne .

F lor . 2 50 . Do m in u s Mich a e l A nge l us de Pi sis .

F l or . z o o. Do m i nu s J ul i u s de S te ph a n u tiis .

De sero .

F l or . 2 3 0 D o m i n u s Se b a s tia
. n ue de Ph e de r ic is .

F lo r . z oo . Do m i n u s Z a a ch a r i a s .

A d Le c tu r a m D e c re ti .

F lo r . 1 30 . Do m i n u s J o . A n to n i u s de N o b i lib u s .

F lor . 80 . Do m i n u s J o. Ba pti s ta Vie e n ti n u s .

Ad e x t r a o r d i n a r i a d ie b us fe s tis .

F l or . 1 0 0. D o m i n us F r a i
n c s c us C a s te ll a n us.
3 82
F lor .
g o . D o m i nu s Luca s de Pe rl é o n ib ufl.
De Se r o .

Fl or.
70 . D o m i nu s E va n
g e li s ta de G o r i s .

Fl or . 50 . Do m i n u s J a co b u s C a r pi n u s d e F i r m o .

In Me di ci n a th e o r . de m a ne .

F l or . 550 . Ma g iste r A r ch a n ge l u s d e S e ni s ,

Fl o r. 1 00 . Ma gi s te r Bo n i fa ti u s .

Fl or . 2 50 . Ma gi ste r Joh a n n e s de Ma ce r a ta .

Fl Ma g is te r d e S po l e to
i

or . 1 50 . Se ve r i n u s .

D e se ro .

Dn c .
a ur . a . 50 0 . Ma gi st e r C r i st o fo r u s .

Fl or . 50 0 . Ma gi ste r S ci pi o de L a n ce l lo t tis .

Fl or.
‘
2 50 . Ma gis te r A l e x a n de r d e S pi n o sis .

Fl or . 2 00 . Ma gis te r Ma ri u s S ca pu c i u s .

D i e b n s fe s t is , de m a ne .

F lo r. 2 50 . Ma gis te r J o . A ng e l us de V ic to riis .

De se r o .

F lor .
70 . Ma gis te r J a cob u s de P r a e po s itis .

F lor . 60 . Ma g i s te r R l o de F a b r i a n o .

A d Le c t u r a m P r a i
c t ca e , de m a n e .

Fl or. 2 50 . Ma gis te r N ico l a u s de D o xio .

Fl or . 2 50 Ma g is te r J o Ba pti s ta de V e r a l lis
. .

I) e se r o .

F lor .
4 0 0 Ma gi s te r Ba r th ol o m e u s de Pi si s
. .

F lo r. 1 50 Ma gis te r Jo a n ne s de Ph a r a
. .

I n Me ta phy s ica .

F l or . 1 50 . Ma g i s te r A u g p . de V e
F lo r . 1 00 . Ma gis te r Mic h a e l A n ge l us de S a n c tis .

A d L e c tu r a m o r d i n a r ia m Ph i1050 ph ia e .

D uo . a . a . 50 0 Ma gi st e r A ug u s ti n n s de Se s sa
. .

D uc . si m i les 2 00 Ma i s te r J oh a n
.
g d e Mon te s d e h o c . .
 28 3
F l or . 1 0 0. Ma g i ste r Pe t r . Ni col a u s Cill e niu s .

Ad e x tr a o r d i na r i a m ,

F lor . 1 50 . Ma gis te r Be r n a r di n a s d e R a di cib us .

F l or. 1 50 . Ma g is t e r Se b a s t i a n o s de Ve te r a n is .

In Ph i l os o
ph i a m o r a li .

F lor . Ma gi s te r Da m ia n us

F l or Ma gis te r
i

. 1 50 . Pa u l u s J o v ns . i
I n L o g i ca .

Fl or. 80 . Ma gi s t e r J or da na s d e S c a n dr ìlia .

Fl or. 1 0 0. Ma g is te r C e sa r Ma n e ll a =
s .

Die b n s fe s tis .

F l or 60 Ma g is te r C in il i u s C a m pa l l u s de Spol e to
’

. . .

F lor . 60 Ma g i ste r Va le r i a n us
. .

I n A s tr o l o g i a .

Fl o r . 1 00 . Ma gi ste r P e t r u s de A r e t io .

I n Ma th e m a t
i ca .

F l or . 12 0 . Ma g is te r L u ca s de Bu r g o O r d Mi n . .

F lor .
7 0 . Ma gi s te r A n to n i u s d e F i rm o .

I n R h e t o r i ca de m a n e .

F lor 50 0 . Do m i n u s T ho m a s Ph e d r a s .

F l or . 2 50 . l
D o m i n u s Phi i ppu s Be r o a l d u s .

F l or . 2 50 D o m i n u s J o Ba p ti s ta Pi n s
. .

F l or . 2 50 . D o m i n u s R a ph a e L i ppu s l .

Fl or . 2 50 . D o m i n u s J u l i a n u 5 rie C a m er i n o -
.

F lo r . 2 50 . D o m i n u s A n t o n i u s Am i t e r n i n n 5 .

—
De se ro.

F l or . 2 -

50 . D o m i n u s Ba pt i s ta d e Ca sa l ib u 5 .

D uc . 2 00 . Do m i n us Ja n us l ’
a i r a s t u s.
-

F l r o . 1 30 Do m i n u s G a ll u=

F l or . 12 0 . Do m i nu s Vi n ce nt i u s Pim pin e ll u3
-

.
2 84
1 50 Do m i n u s De ci us S il la n u s.

D ie b ns l e s tis de
'

1 50 . Do m i n u s C a m i ll us F o r ti us .

1 50 . Do m i n us Jo a nn e s D a r iu s N o v a r ien .

50 D o m i n us Do na
'

1 . t u s.

I) e se r e .

50 . Do m i n u s Mich a e l d e F ul g i ne o .

70 . D o m i n u s De s i de r i u s S a b i a ns.

50 . Do m i n u s J o . J liu us S ic n l u s .

60 D o m i n u s L e o n a r d u s
. Ma n t ua n us "
.

In G r a e co , de m a ne .

50 0 . D o m i n u s A ug u s t u s .

De se r o .

50 0 . Do m i nu s Ba si l i u s .

D ie b n s fe s ti s .

50 0 . Do m i n u s V a r i n u s .

A d de c l a r a ti o n e m S im pl i0i n m Me dic i n a e .

80 . Ma gis te r J u l ia n u s de F u l gi n e o .

In G r a m a t i ca p r o R e g io n e Mo nti n m .

50 . Ma gi s te r J a co b us de G e n e z a no .

P r o R e g i o n e T r i vi i .

50 . Ma g i s te r J a co b u s C .

P r o R e g i o ne C e l u m n a e .

50 . Ma g i ste r A n g e u s de l
P r o R e g i o n e C a m pi Ma r ti s .

50 . Ma gi s te r J o Ba ptis ta d e
.

P r o R e g i o ne Po n ti s .

F lo r . 50 . Ma g i s te r
P r o R e g io n e Pa r io n is .

F lo r . 50 . Ma g iste r J o Ba pt is ta de
.

P r o R e gi o n e A r e n u l a e .
2 86

N .
°
XC .

7 0 1 I V pa g . . . 1 00 .

S a do l e t i E p i s t . Po n t N . .
°
Il l .

J O HA N NI LA S C A M .

Dil e cte F ili . C u m h a ec a d te sc r i be n da ma n dewi m us ,

m fo r e e x i st i m a ba m ns , b o n a pa i tin e r i s
‘

i
’

ut
'

a tu ,
r te co n

Va he è fo r s e il C o m e r t e c ch è i p iù fo r s e
'

r zn o , c gi a a e
g re
gi
non si è gg i un t a i n d i ca z i o n e d i p a t r i a
a .
,
e d a tr i l a n co ra : 3 il
.

Pa o o l G i o vi o n o m in a t o n e l r u o o l è e
g i l fo r s e lo s te ss o

ch e fu p o i V e s c o v o d i N o c e r a ? i n ta l c a so eg li s a re b be tra t

t a to c om e V a r in o M a n o n p o tu b b ;eg l i
’
. su
pp o r si , ch e a l cuni

n om i fo s se r o p o r t a ti ne l r uo o l p l i c e m e nt e a d o n o r e ? 4 s i
sem .

v e de t r a t t a to co n
p a r ti col a r e r i ua rd o l o
g s tu d io de a i ng u a ll l .

G r e ca t r o v a nd o si a s s e g n a t o cia scu n o d e
’

,
a
p r o fe s s o r i l o s t i
p e n d i o d i Z e c ch i n i 300 s o m m a c o n s i de r a b i l e i n qu e t e m p i
’

l
5 … t r a i p r o fe s s o r i , o tr e m o t i T o s c a ni , b e n c h è d i t u t ti n o n l
s ia i n d ic a ta l a pa t r i a , t r o v a n s i r e g i s t r a ti m o t i L o m b a r d i : 6 l a l .

s ci e n z a a s t r o n o m ic a s i v e d e i n d i c a t a s o t t o il n o m e di A uro
l og i z . co m e lo era
p ure i n qu e
’
te m
pi ne i ruo li
d ell Uni v e r ’

s it à di Pa v a :i 7 . l
fi na m e n t e d e e r i u s ci r s o r r e n d e n t e i l v e d e re
p
in u na un i
‘

xf e r
si t a P o n t i fici a .

, in R o m a s t e ss a e s o t to l ’
a u to

r i t à i m m e di a ta d e l P a pa un
pi o s o i n s e gn a m e n t o
co o s s ia un

n u m ero gr a nd e l
di e z i o n i ’
n e d i fe s t i v i e
que s te n o n so o d i . l
t e o iog ia e d i d i r i tt o C a n o n i c o m a a n ch e d i i s ti t uz i o n i c i v i
,

l i , d i m e di c i n a di fi l o s o fia , di r e t to r i ca di li n
gu a G r e ca
m e n tr e in m o l te a l tr e U n i v e r s ità i l n um e r o e l ’
oz io t o ta l e

de ll e fe s t e è s e m pr e s ta t o di g r a n d i ss im o d a nn o a ll a p u bb l i ca
i st r u z io n e .
 2 87
fe e ts , a d nos a
pp p q i n u a r e s ; ta m e n
ro vo n l i m u s h a s l i t te r a s

ire tibi q ua s i o b via m , s i n i fica n te s ,

g te q
,
uo d sc r ib i s
g a u

der e et tu l a n ve h e m e n te r h a c a m pl i fica ti o n e n o s tr a e
g ra

d ig n i ta tis , j ur e a c m e r i to id a
g ere : n on en im a m icio

r em , ve l t ibi i ps i n om na i ti m , ve l ii s a r t ib u s o
p ti m i s

a t
q ue h o n e s ti s s i m i s , q u ib u s tu e
g re
g i e
pr a e d i m s a t ue
q
o r n a tus es , a ud re i p o tu i s t i sub la tu m e s se a d sum m um

fa s ti g iu m ta n ta e
p o te s ta ti s . Q ua re , si De us , c ui om n a i
tu l im u s i di n e
n o s tr a se m
p er a c ce
p ta , n o s tr s co
git a ti s a

r it i n te l l i g e n t o m ne s b o ni fo r tu n a m a t
q ue
p o te n t i a
m
b e n e i n s ti tu t is m e n t ib u s r ect s i qu e a n im is da re fa c u l ta t e m
b e n i g ni ta tis p i
o t ns , q ua m t e m e r i ta tis e xe r c e n d a e . Se d .

ha ec s
p e ra m us n os co r a m
p ro
p d ie m e co l l a tu r o s . Tu s i
va l e b is q , ma s ue i
c to in v i s e 5 , rem
p er
g ra ta m n ob s i fe ce
r s i . D a tu m R o m a e a n no
p r im o .

N °
. X GI .

( Vo l . IV p . .

e dit l
'

Ex . Ba sz e e n s i c
pp . P la to n i s a n n i 1 556 .

Ma no r Musun
B u so ni LA I T N I? Z nu o m o A c ci a ioro l nr r s r ss r r .

D i ve P l a to i n n u m e r is h e r o s co m e s a ddi te di v i s ,
Q uo s j u va t im m e n s i po s t J o r i s i r e r o ta s

Cum ra
pi d o in v e ct u s c o c i pe r in a n ia l cu r r u ,

A l ipe de s a
g i ta t tu r b i n i s i n sta r e
qu os :
4 88
R e m ig i o a l a r um te r ra s d e l a psn s a d ima s ,

I ll u s tr e m su
pen im n u nc a
g e li n
q ue c h o r us
A c l ib r u m t ibi su m e , qu i g e r m i na m e n ti s
tu a e

Sa cr a h a b e t , e t d o c tu m S o c r a ti s e l o qn i u m .

Hic do ce t , o c to n o s ut co e li co n di to r o rb e s

I ng e n u o m e n ti s o nd it a b a r ch e t
yp o

Q uo r u m su
p re mu s i is ful g o r ib ns
va r a r de n s

E m io a t e t fi xo no m e n a b i ne tr a hi t
, g .

S i n g o l a de b i n o a l ii so r t i t i s i de r a ,
c o n tr a

F or ni ci s i n a l u m e n a gu n t
o c ta v i l um .

Na m qu e h ic s u ppo s i to s v i o l e n to n u m i n e r a pta n s
R e tr a h i t : a s t i l l i qu a c i e t i m pe r i u m ,
.

R e g r e ss i t a ci t o s u a q u is qu e v o l u m i n a n i xu

P e r fic i u n t ta m e n h ic s e r iu s h ic c i ti u s .

Pe r te sa nc t u s a m or p o tio r e cu
p i di ne ca
p to s
Ur i t , e t a te r r i s s i de r a a d a lt a ra i
pt .

Q u i p pe do ce s h o m i n u m l a b e fa c to co r ore
p m e n te s
Vi v e r e , p er
p e tu o s e t su
p e r e s se die s .

C i v i b u s h ic e ti a m mo l ir i s p xi mro
a co e l o

Mo e n i a , q i u cure n t m u n e r e j u s ti t i a e .

Ao
. l e
g um
iu s sa a lma '

le ra nt ,
nec a b ur b e d e co r a
D iv e r i èr e o cu o s l num in a sA n c ta su o s ,

E t
p d our ,
et nem es s i ve rum
q u si s n i g l u a na i ret
Q ua e t ib i co n s c r i
pta e d ia i e r n u t ta bu l a e ?

Ha s ca e
p d um c o m i te s a t
q ue a l ta e re
g ia R o m a e

Se pta su bì q ua n il m a j us a b . a re e
p o i l
So l v i de t : h a e c do m it i s p se te n o à cu lmi ne i
te r r s

I m pe r a t , et fl a vo T y b r ide s e c ta n i te t
C o r n i ge r He s pe r id u m flu v iu s qu i r e c tu m a
q ua r um

l
A u so p iis a e tu m s u ffici t u b e r a g ri s .
 9 0
9
A st a li um tr i pl i c i c u l tu m m o du l a m i n e li n
g ua e
T e r ge m i n a e , C h a r i te s co m
po su iss e fe r u n t
Be m b ia de n h e r o a a te r c u i s a n c tu s i n a u r e s
, p
A r ca na i n st i l la t p e c to r s i a lt a su i ,

C u n c ta qu e cu ra r a m pa n di t r e v o um na l i et a e s tu s

A m b ig u i co r di s m u l t i pl i c e sqn e si n u s .

P r o t i n u s h i pl a c i do co r a m t e pr i n c i pe i
s s te n t ,

Ipse a u te m r i t u s fa c m e m o r u s qu e : sa c r is

Osc u l a d e s pe d ib u s ,
nn m e n qu e
p r e ca to r , et , 6 , di c
0 Pa te r , m is e r a s a s
pi c e pa s to r a ve s

Mu n n s e t h o c A di l sa
p e l a ct a s , u bi a t t i ca ra s s i
P e l h b ns h o e do r u m ve r ba n o ta ta l e
g es .
(i)
Al m e t ib i p a te r h a e c A d u s da l t do n a ,
vo e nt l i
P e c to r e ,
se d c o n tr a m u nus et i ps e pe ti t .

No n a ur i ca mu l os a r
g e n ti a ut
p o n de r a ca s i
A lt a re
p ur
p u re s i s c r in i a
pl e na to
g i s

Se d m a ge ,
ut i n fid i t o ll a s i n ce n d i a Ma r tis ,

O m n ia q ui l a to
p ro r u it e xi tio .
’

At E n ga n e o s a u d i; ti t a r sa er a ro s
non u s
p p g
Ca m te t r o sa n i
u ne t h u m us ?
e so r n
g su r
ga
J a m p u e r 1i m l a m e n ta , e t fo e m i n e o s u l ul a tu s ,

A n ti ph a te la cr
y ma s , e t Po l i ph e m e t ib i

E l ic u i s s e r e a r. Q uid e nim
quo d te m
pl a d o m o squ e
U s se r i t ,
a c se
g e te s h o s ti ca fi a m m a qu a e r o r ?
V e l qu o d , fo r te r a pa x si u i d n o n a t ti i t i n i s
q g g , ,

E ffe r u s i m m i ti b a r b a r a s e u se m e ta t ?

C i vi l es oo h ib e p u g n a s
p a te r , i nse r e a m o re m
C o r dib u s a c na t: s fo e de r a s a n c ta tu is .

S i i n d ic a in qu e s to d is ti c o u n e s e m p a r e d e l l l ib ro s l a m

p a to in p e r g a m e n a , o ffe r t o da A ld o Le o n e X .
 2
9I
Q ua e Ma rs i n b a r a th r u m s nuo s i i com ul it
p a n tr i ,

O r a que c o n se
p si t m o li b u s i m po s i ti s .

S ub j i ce tu v e c te s , e t g ra nc a
'

li sa xa r e ve ll e ,

P r o de a t ut p p o u o l co n s
pi c ie n d a
p i o .

Pa x h il a r i s fr u g u m qn e i e r a x
'

, , e t o nu s t a r a ce m i s

O r b is et in nu ll o non cu
p i c n da o co l .

Q uo d si be la l j u va n t , a c ie s i n b a r b a r a re
g na

T ur cho r u m et ra b i do s ,
hinc a
g e m i tte l u po s

Q ui n u nc l
c a ss e
p a r a nt ,
Da na i s j a m Ma r te s u b a ct s , i
T r a j i ce r e a d te r r a e l it us l a pigia e .

Q ui qu e j ugu m bis
'

no et fe r r e a v i n c l a m i da n tu v

A t C h r i s to et Ma r i a e no m inis l
e xc r i ium .

T u pr i o r e l e c ti s , t u m i l l ib u s A s ida co m pl e
Ho s tib u s , u t l e ti tr is tìa d a m n a fe r a s .

Mi tte a e rem et va l id um fe r r a to
p e c to r e C e l ta m
Q ui si m i e s l a l ti s m o n tib u s ur
g et e
q
'

uo s

Hu ic l u se n s
'

s u cc e d a t Ib e r , a n c i ia l v ib r a ns ,

E t
p e de s He l ve tii t u rb ini s , a rm a fr e m a n t.

G e r m a ni qu e suo s m o ve a nt a d be ll a G i ga n te s ,

Ma r ti n s e x tr e m a c a ss el B r i ta n nus ea t.

Q u i c qu id e t Au s o n i i s no n ro b o r is a b s tu l i t e ns s i
C iv i b u s , a ut a li a s
pi c u l a to r ta ma nu .

Hi pe dib u s t e r r e s tr e te r a n t i te r a r dua d e n si
Pe r j u ga p er
pl a n is a e
q uo ra s e e ta v i s. i
T r a i e c tu qn e u lt ra r e s o na n ti a fla m ina v e ct i ,

Bus ti fa t a m ca e
g e nt s i a ce r b a [c r a ut.

Ro s et l u na to co m i te n t u r Fa con e s a rco ,

T i n c t a qu i b u s T u r c o s a ngu i n e te a l ru be nt .

A t Ve n e ti u n d a r u m do m i n i s u pe r a e
q uo ra m i le l
Na v rb us a d pu g n a c fo r t i a fa cta o i ti s .
2 9 2

Hisp a ne a e que te s c e ti s a m e n t ib us
‘

ra c a e
qu a e ,

Ùt p o te
q ua e ma lo nu bi la c e l sa
p e tu n t :

Il ice t a cl Po n ti fa uce s ( c a r ch e si a se m
pe r

In s tr u cta e ga b a l o su m m a sa l u ti fe r o )
C o n v0l i te n t n a m s i By z a nti a d m o e n i a pr i m u m
L ib e r ta s a l m a l u ce r e ve r sa m ice t ,
P r o tin u s i ndo nii ti ca
p ut et i
v r o sa dra co n s i
A u spi ce co m
p r e ssa co r
p o ra tr ta i p d i s , e

O m n i a dispe re a u t , a n i m o s u t A ch a ica pub e s

E r iga t , i n v i n cl is qu a e m o do pr e ssa j a c e t ( . i
)
A c m e m o r a n tiqu a e v ir tu ti s , co m m bda c e r n e na
T e mpo r a , su b t e cti s i
v n d i ce fr e ta m a nu ,

Ir r u a t i n cl a de m s ce l e r u m : ve l t ra ns j uga pu l so&
I n di ca , ve ocl i co
g a t a b i r e fu ga .

Hic tu a u te m
g ra to ve ne r a tu s n u m na i c a n tu

V i c to r o va n s hi -

la r i cor de t r o pa e a
.
'

l e r e3 .

t ue co r o n a t o l
c a u de n t te v e r t ce i tu r m a e

Hic A sna e m a gn a s d in u m e r a b i s o
pes .

Ga za
q ue T u r co r u m l o c ul is a b s tr u sa v e t u s ti S ,

Q ua m d u o de na ne a sf ce r n e r e la s tr a fu i t
Spl e n de b i t i
v e tr i ce m a nu
p a r ti ta v r i i tim ,

Mo xqu e d o m u m re m ea ns , e t st i pe la e ta coh or s ,

Et s
p l
o i i s , Pa ea na ca ne n t , a r m a ta
q ue l on
g o

T ol l e re
g a u de b u n t co r
p or a n e xa ch o r o .

T u n c qu o qu e , se d co e l o te n u e s de l a psa pe r a ura s

As tr a e i i n t e r r a s fi ia sa l n c ta fe r e t

( i ) i l po e t a G r e c o pe r n a s c i ta so s
p i ra
p er la l ib e r a z i on e

de ll a s ua
p a t ria . Q u e s to v o to v e de s i es
p re sso in t u t ti i c o m— B

p o ni m en ti G re ci d i qu e ll a e tà .
2
94
Ha e c u b i pr a es t ite r is v o u cr l i tua gl o ri a c u r ra

Ad ca e u m l , et fin e s te n de t Hy pe r b o r e o s .

Na m l y r a , q ua e va tu m , q ua e r h e ta r i s o r a di se r ti ,

No n t ua l o ng i n qu o s nom na i p er
p p o u osl
F u n de r s g a u de b u n t : a ut
q uo la n
g u e s ce r e fa ct i
G l o r i a t a m c e l e b r is te m
p o re m a g na q u e ant ?

Hic pro a v i , ge n i to r qu e t u us m a n s u r a pe r o m ne s

T e r r a r u m t r a c tu s n o m i n a cl a r a fe r u n t .

A t qu i ’
Ia nt i li c e s te j a m pr a e i r e , fu r e n te s
Ma r te fe r a te t r u m sa n
g i u ne no men h a b e nt .

Na m ro
g o
q u s i la u de t , qu o s h o r r i da ca e di s i m a go
J u vi t t a rm a v e r te r e t ent a ma ?
e ta nu

l
T a i a p r o l a tu s , c u r r e n ti s a d I i a l ca l ca r

A ddide r i s , p a t r i u m n a m te n e t
l
il le de cu s
l
U t pa c e m c o a t , e t p r a e du r i b a r b a r a m a r ti s
N u m i n a d is pe l la t fi n ib u s A u s o n i a e .

u e He l i co n i a e , G
t r a ia e
p a t e g m nn a Sy l va e
i
P r o v e h a t a r b o r i b u s l a e t u s a c u ta n o v i s .

E r g o t u i v u l t u s s a c r u m s pe c u l a t u s h o n o r e m ,

T e qu e D e i s m a g n o c o r po r e pe r s i m nle m
Mir a tus , la to s
q ue h u me r os ca
p i t i s ue
q ve re n di
L a r gi us i n c a n a orm e c o m a -i te de —
m e

Ve r ti c is e t s e n i u m ve n e r a n s a u
g u s ta
q ue m e n ta

S a r dia r a d v e ce s no n er t i i ll e t ua s ,

S ua de l a m ul o e n te a n im a m . Se d co m m o da l a ps u
Hor a t ua e st : a
g d um
e la be re li n
q ue
p l
o o s.
 N .
°
X CII .

7 01 I V p a g. . .

P la ta n a i Op . ex E dit . A l di . 1 51 3 .

A LD 1 P u MA N U N : AD Ls o ns a r X P o un r wtz iu .
—
MA X .

reo s sp . C u nrsr r s m , e s o a u s ns Lu s s a s rA ,
s u r r m c a r ro .

E st ve t u s
p r o ve r b ium BE A 1 18 3 ' ‘
. PAT E R .
, l a ng u e sc e r e
e t a l ia m e m bra , cum ca
p ut do l e a t . V e r i sSi m u m i d q u i
de m i n g i c o r o r ib u s ,
p a e s ed m u
r s l to ve r iu s i n m o r ib u s

s um m a r u m v i ro r u m e t r in ci u m , u i ca u t su n t o
p p q p p
p ul o r um , na m on a
g e x e r ie n t ia
p co m p e l
r tu m e s t ,
q ua le s

cu n
q ue
p i
r nc i pe s fue r i n t , ta l em c i v i t a te m fu tu r a m ; qu a e
'
cun
q ue i m i t a ti o m orum i n p r i n ci pib us e x ti te r i t , ea m

d e m i n p o pu l o s e c u t u r a m .
Q ua m ob re m cum
p r i m um
c r e a tu s es Po n tife x Ma x .
, ta n ta m ce
p e r u nt vo l u
p ta te m

C h r i s ti a n i o m nes ,
nt d ic e r e n t , p ra e di ca re n t , a l fir m a re n t

a lt er a lt i er c e ss a tu r a b re v i m a l a o m n ia
q ib us a
pp ri u

m i m u r ; fu tu r a b o n a qu a e s e c u o a u r e o l fu isse co m m e m o
ra nt ; qu a n d o qu ide m P r i n c ipe m , Pa s to r e m ,
Pa tr e m n a ct i
sum u s ua le m b
ex a m us , u o n ob is m is e r r i m i s h is
e c ta
, q p q
tem
p o r ib u s m a x i m e o pu s e r a t A u di v i i ps e , m e is a u r i .

ll
h u s , i i s i psi s d i e b u s , u b ic u n que fu i , o m ne s h a e c ea de m
u na o r e d i ce r e , et
p r a e di c a r e ; n e c v a na fid e s ; m u tal
en im sunt , q ua e , ut ta n ta e h om i nu m e X e c ta ti o n i
p re «

s
pon de a 5 p r o m t tu n t i . Pr i m u m e st , q ua m o
p tim e se m

et s a n c tis s i me a n te a c ta vi t a tua a te n e r i s
p er ,
us
q ue

ad Po n t i fic a tu m . Se o u n d u m ,
fa m i li a Me d ic u m c a r s l i
s im a a l t i ::
r se m pe r m a g uo r u m i
v ro rum . Hin o ,
ut ta
2 9 6 .

me a m ca s te r a s a r tus e st Pa te r i lle tuus La ur e nti us ;

—

v ir O pti m u s , a c ta n ta
p ru de n ti a , nt non so l u m
p a nis

p a tr ia e , se d et fue r i t ,
qu a n di u v i xi t ,
t o ti u s l
I ta ia e a u th o r

u i u ti n a m e t n u n c v i v e r e t : b e l la e ni m , ui b u s a ul ò
q q p
e t n un c m a xi m e a r de t
p a s t e iu s m o r t e m c b a pi t a r de r e
I ta l i a , a r de t e t to ta fe r è E u ro pa p ro
p te r I t a l ia m , ve l
n u m ua
q m fu i ss e n t , ve l a cce n sa , s ta ti m ut
q ua m pl u r i m i
o
pi ua n tu r , He r a s i ll e g ra v s i p i e t a te , g ra v s i et m e r i ti s ,

s ua
p ru d e n ti a i
e x t n x i s se t , q uem a dm o du m p sa e e a b il l a
fa c tu m m e m i n im ù s . 0 te r , q ua te r da m n 0sa m l 0 se m pe r

d a l e n da m se m
p er de fle n da m m o r te m ! Se d a d ha e c
o m n ia u na co n so l a ti o e st ; q uo d si c u t
p a u o l p o st m o r te m
Pa tr i s t u i , ta n ta i n ce n dia be l l i xo e r ta sun t si c te i ll i n s
fil io , cr e a to Po n ti fice Ma x . b r e vi , tua o
p era , tu a u ni us

s t u d io
p en i tu s e xt n i gu e n t u r T e r ti u m . e st a e ta s t ua . No n
en im si ne n u m ine D i v u m fa c tu m e s t ,
u t tu , non du m
a nn um g e n s t r ig e s i m u m a c ta v u m , P o n t i fe x Ma x c r e a r e
a .

o s th a b i tis to t m a nis a tr ib us , t ot su m m a ve n e
re ;
p g p
r a ti o n e d i n is
g se n ib u s Q uo n i a m e n im c o m o s i tu m
p . r es

C h r i s ti a na e r el i
g i o n is , et co r r e c tu ro m o re s h o m i n um ,

q i u u b iqu e te r r a r u m su n t , l on
g a v i ta o
p us e ra t , te

e um fa re D eu s vo u l it , J uv e n e m i n te g e r r i m a v i ta e t m o ,

r i b us o r n a ti ssi m u m
q ui h a ec o m ni a l a ce r e s l o nga d ie
mu i s ll s u o c u m he n da l a b o r ib u s , mul l i s v i il iis
g A dd i tu r .

et i ll u d , qu o d m a xi m i fa ci e n d u m e st , ta n tu m te r r a

rum , ta n tu m m a r is ta t va r o s i po pu l o s a n te ve l Ro
ma n s i i l l is r e r um do m i n i s , n e du m n ob i s i n co g n i to s ,

i n ve nir i a e ta te n o s tr a , et s ub j ici C h r is tia n is R e g ib us , i ta ,

ut te R e s to r e R o m a na e E c c l i es a e s e r a n d um s it
p unum

fu t u r u m ov ile su b u na
p a sto r e , eo de m qu e o
p ti m a e t p i en

t is sim o Q ua pr o pte r n um u a m sa tis l a uda r i o te s t E ma

.
q p
 2 9 8
m i t te s A pos to l o s t ua s a d pr a e di ca n du m il l i s E v a n ge
l iu m u t sa r r i s Ro m a n a e E cc l e s i a e i n s ti tu t i , so li Deo
n o s tr o s e r vi a n t . E n po te s ja m a b I n dis i nc i pe r e ; po te s
a b a l ii s l
p p s
oi u , q uos in o ce a no o cc i de n ta l i Hi s a n i s u
p
p er or i ib u s a nn s i i n ve me r e . Nec m i no r gl i or a s e r va tu r

t ib i BE AT IS S P . . i n s ta ur a n dis b o n is l ite r i s ; su
pp d i ta n d a
e

O
p tim o s
q ua e
q ue l ib ro s s tu dio s is q i, et
n unc sun t , et u

q i puo s t a i is c r u n t i n a n n is ,l r o a a n d is b o n i s a r t i b u s
p p g
e t d is c i l i n i s
p T e n ta r u mt h o c . o l i m pl i m i ur ex ve te r ib u s
et G r a e ci , et L a tin i , et Ba r b a r i , et
q u ia m ir u m in m o

d um pr o l ue r e c o n se c u ti su n t ex ea re
g l o i r a m se m
pi
te r n a m T e n ta . r n nt e t n o nn u l li ex j u n i o r ib n s non so u m l
p i r va ti , a c m e d i o c r i s fo r tu n a e ho m i ne s , se d et Po n ti fi : e s «

Ma x . I m pe ra to r e a R e ge s , a tqu e a l ii i ll u s tr e s ; et , ut

ta esa m c a e te ro s , n o nn e
p l u r im u m j u vi t rem l i tte r a r ia m
N i co l a u s V . Po n t . Ma x ? . n o n ne et
p a re n s tuus La uren

t iu s ? q i u si d i n ti a s v x i s se n t ,
i m u ta l e s se nt i n m a ni b u s

q ua e no n h a b e n t ur , t u rn q ua e h a b e n tu r , fa c ta fui s s e n t
e o rum c ur a l on
g e m e li o r a .D e be s i gi t u r , i ll iu s m a g n u s
tu

S uc c e ss o r h u i u s d ig n u s fi li u s , quo d e l fice r e i i m o r te ll
p r a e ve ut i non
p a tu e r u n t , per fice r e . E go a u te m j a m di a
ho c sa x um v o vo l ; q ua in re m i h i qu ide m v i de o r e sse

a lt er S isy ph u s , qu o d n o n du m i ll u d v o ve n l do pe r d u x e n m
in i c e m m o n ti s ; a li i s a u te m i i squ e e r u d i ti s , He r c u
a
p
l e s ; qn o d mu i s ll ce de n s m a l i s , mu l li s 0
s u 0 nm b e ns l ab a

r ib u s , j a m pl u s u nu s i pse j u v e r i m rem l i te r a r ia m , q ua m

s imul o m ne s , q q uo t uo t f ue r e mu t li s se c u l is , ‘
i ta me

a ma nt de ta n ti s l a b o r ib n s , ut n unc co r a m , n u nc a c cu

ra ti s l it i
er e la ne a nl do o b tu n d a n t. Se d n on e
go cr e dul us
i l l is . N llu um en im a dh u c d e d i l i b r u m ,
i n qu a m ih i sa

t i si e ce r i m . Na m ta n ta er
g a ba na s lit e ra s b e n e vo l e n t ia e st
 2 99
m ea , ut e men da ti s sim o s s i m ul , et
p ul ch e r r im ns e me

cu
pia m l ib r o s , qu o s e m i t ta m i n ma nu s s tn dio so r u m .

Q ua m o b r e m qu o tie s c n n que v e l m e a ,
ve l eorum i ncu r i a ,

q ui m e cum c o r r i e n dis
g l ib i r s i n cum b n nt , a l iqu a in lb
i ro

q ua m v is pa r vus e rror c o m m tt tu r i i ,
e ts i a
p ere i n m a g no

f a s e st o br e
pere s om n urn
( non e nim u n us i d ie i l a b o r
h ic ma s te r , se d m u l to r u m a n no ru m , a t
q ue i n te r i m ne c

m o ra , nec re
q i u es
) si c ta me n do l e o ,
ut si
p a sse m ,

m u ta re m s n i g u a l e rra ta ma m m a a ureo .

D a m u s ig i tu r n u nc Be a ti ss P qu a e c u nqu e e x ta n t P l a . .

t o n is o pe r a , i dqu e s u b t u o n o m i n e fe l ici s si m o Q u o d o b .

ea m q uo
q ue ca u sa m fe c i m u s , q u a i cu m Ma r s i l i u s F i e i
nus Do m u s tu a e a l u m nu s , P la to mi s a p er a l a ti n a a se

ic t e r i c
'

fa c ta , La u re nt o i Pa re n t i t uo d i ca ve r it , q uo d s ic

s e m pe r da c t i s si m o s
q ua e
q ue u t r us i q ue li n
g uae , ut F lo
r e u tia et e s se t et h a be re tu r , i
v v e n te La ur e n t -
o A th e n a e
a l te r a e no s
q uo
q ue t ibi ll
i in s fi i o l , ei d e m qu e Po nt. Ma x .

tu m d e co r i , e t p r a e s id ia es
p ta er to h ui u s a e ta ti s e r u di

to r u m ,
e us j dem A u th a r i s l ib r o s , eos
q ue C r a c ca s a t
q ue

A t t ic a s
q ua le s i pse co m
p o s u ìt m e r i to d e d ic a re vo l u i
m us . S im u lqu e ca in re , m o rt m -

g e ss im u s q b us d a mui

A m i ci s n o s tr i s a ma i
n t s s nn s i ho n a rnm l i te r a rum ui
q
e ts i id m e a s
p o n te e ra m fa c tu r u s ta me n a m me me mo

n ue r u n t ut nu l li ma g i s ,
d i v i n i h o m i n i s In o u b r a tio n e s ,

q ua m t i bi ,
sum ma d i v i na r um re r um A n t i s ti t i ,
n u n cu

a re n tu r ; S
p e ra n te s ea m re m A c a < le m i a e
q ua m to t a n
p
nos a r tn r nm u e m i r a m i n m o du m p ro u iural m ut sc i
p , ,

l i ce t na s fo ve a s
p i
r o v n c ia m
q ue ha nc mo s t r a m ma xim i
c u u<i .

q ue
p i mC i p i s fa
r vo re ac a u x il i a d ig … im ss a m e m

l e c t a r is a c p o tt us ea m i ps a m A c a de m ta m se m
pi te r n u m
p . ,

b o nu m h om iui b us tu Po n t . Ma x . in u rb e R om a C LU t B
'
 i n s titu en da m ; quo r um u nu s , a c
p ra ec ipuùs è st Musxi r u é
C r e te n si s , m a g no v i r j udi c i o ,
ma
g na d o c t r i na q i h oc u

P la ton i s l i br o s a cc ur a te r e co
g no v ii ,
“

cu m a n t i u is s î m i s
q
c o n fe r e ns e x e m l a r ib u s ut u na m e cu tn uo d se m
p , , q pe r
fa c i t , m u l tu m dj u m e n ti ll e r r e t
‘

i n o s tr i s
"

a a et ra ec s et
g
h o m i n ib u s ; qu a p r o pte r non m i n u s qu a m n os
p a ce m de
s ide r a t , a e ue a c no s et i ps e ut tu o s u m t u tu i s o pi
q , p
b u s , fia t A ca de m ia ro a t ; i d quo d ex e us i da ci a et
g ,

ele
g a nt i , a c
g ra v i E l e
g i a , g r a e ce c o m
p os i ta , q u a e s ta i t m

la i
t n um i n di ce m l ibr o r u m Pl a to n is i fa c i le
'

os t tu t
p se
q u
*

e st
gco ri o s c e r e . G r a tiss i m u m pr a e te r e a fu tur u m
‘

ti b i Pi a
n o s tr u m n ob i s a lii s
to n è m h n n o pe r su a de m u s , c u m pi u
t i m is , tum et a i m , q i u a cu m m u ti s l ja m se c u l i s in p l ura

d isse c tu s m e m b r a va
g a r e tu r , nu n c i ll is in u nu m cor
pu s
d il ige n te r c olle c t s i i n te ge r h a b e tu x‘ cu r a n o s tr a , i dqu o
dori ne s u a te r n a r i o s n o v e m , u e m a d mo du m i n ri ta
p er
q q
P l a t o n is D i o ge ne s L a er t iu s T h r a sy l l u m s e cu tu s me
'

m o r ia e
p ro didi t . S e d de P l a to n e h a c te n u s T u m o do B P
. . .

q i J
u n s v G um s u DE ! OPT . Ma x i l o c um t o ne s , cu i
q ue

c o m m ssa i e st c ura
p p o l
u orum , c ur a b is pr o i
v r ib u s ,
q ua e

t ua e st
p ro b i ta s , tu a p ru de n t i a , t ua p ie ta s , PA C E M ,

q u a m m sa l a m
i o r tu r u s C um s r '
us t a mqu a m t e s ta m e n t o

r e l i u it k o m i n i b u s h a b e n de m a ss im C h r istia n is tu s i
q p
q ui n u n c i n te r se , E he u b e l l a ge r e n te s c r u de l i si ms a

va l i da s ch r i s tia n o r u m vir e s i n fe s to fe r r o a b su m u n t , q uo

g ra v e s T u r ca e m e li us
p e r ir e n t .

C u r a b i s i nqu a m t u , c o m m u n i s o m n i u m Pa te r , s u m m a
t u a a u th o r i ta te , sa n u i n o e n to s fil io s t u o s co m o n e n do s ,
g p l
ha ec i te r u m a tqu e i te r u m pe te ns , N e u J u vene s , n e u
re

i
a n im s a ss ue s c il e be lla , Pr a / i ce t e la m a n u pa p u l us
"

t a nt a

me us A tqu e. i n ter i m non m i nu s , qu a m nos s

p er a m us ,
302
i dio sos ; qu a ntum i n n obis fu i t fo vi
'

a r t um s tu se m
, p er n

m us ,
e t a m pl e x i s u m u s ; h u us m o di s u
i pp l i ca ti o n ib u s i n

c l in a ti ut h o m i n u m i n g e n i a a d b o n e s tio r e s , u ti l io r e s que
re r u m u s u s ve l i n d a ga n do sl i n ve n ie ndo s i n d ie s m a gi s
,
ve

e xc it e n t u r l ib r iqn e u t r i u s ue l i n u a o
q g o n e d ili e n t i u s ,
g g l
m e n da ti u s que in s tu dio so r u m m a e m i tt a n t u r ; a t ue
e nu s
q
c um i pso A do l e u us j do c tr i n a m et r e c tu m i n ge n i u m ,

m i flli ca m qu e d i l ig e n ti a m s a tis co gn i ta m ,
et
p e rs
pe c ta m
h a h e m u s , c o m m o do , b e n ig n e qu e a ge r e cu
pio n te s ; o mni

b us i g u li s ,
, et s n a d qu o r u m not i t ia m p r a es e n te s n o s tr a e

p e r v e ne r in t sub , e x co m m u n ca i ti o u is l
a ta e s e n te n ti a e , in
n o s tr is ve r o , e t S R . . E . c i v it a tib u s , te r r is , e t l o c is
d e ge n tib us , uo bis qu e e t d i c ta e l i
e cc e s a e m e di a te ,
ve l
i m m e dia te s u b je c tis , p r a e te r e a
q u in
g e n to r u m d u ca to r u m

a ur i e t a m i ss io n i 8 o m n iu m l ib r o r u m uos i m pr e s s e
, , q
r in t , i n cu r r e n di s ,
C a m e r a e qn e n o s tr a e A po s to li c a e a
p
l i
p ca n d is p o e n is , c ar i e s s e
p i n b ib e m u s ,
-
ne
p pa ti u m
er s

q u n i de c i m a b no rum à te m
p o re c u u s v is
j l i b r i ta m g r a s s i
q ua m l a ti i n , q ue m i pse l
A dus et a n te h a c e u r a v it et

p o st ha c c u r a ve r i t i m pr i m e nd u m ii s ch a r a c te r ib u s
quo s
i ps e i n ve n i t , ve l e did i t
p r i mus , et
q u i bus a dh u c u su s

e st , ve l q uos in p o s te r u m i n ve ne ri t , i m pr i m e r e , ve l
i m pr i m i fa c e r e ; n e ve ch a r a c te r e s e os , q uo s C u r s i vo s ,

s i ve c a nc e lla r i o s a
pp e l la nt , i m i ta r i , et a ssi m i la tion e a du l
tera re , a ut cu ra r e id p er a l ic e fa ci u n d u m , l ib r o s que

i
e us m o di fo r m is e xcu de r e , a u t e xcu so s v e nu n da re u ll o
m o do p ra e su m a n t ; A tqu e ea s i ps a s p oe n a s i n c i de r e eos

l
vo um a s ,
p e ne s
q uo s i d ge n u s lb ii r v e na l e s re
p e r ir e n t u r .

D e c e r n e n te s n ih ilo m i nu s a u t h o r i t a te a
p o s to l ic a a b squ e
a l ia de c l a r a tio n e o m ne s , qu i c u n qu e co n tr a in bib i t io n e m
ha nc no s tr a m fa ce r e a n si fue r int , a n ted ic ts e e xco m m u
 3 03
n ic a ti o nis s e n te n t ia e ob n o x i o s il ico fie r i . A su b di tis ve ro

n o s tr is —

et S B E . . l
u tr a
p oe na m e x c o m m u n ca i ti o n i s e j u s «

m o di b i in cu r r e n da m e cu n a r a i i m et a i m e t a m is
a e s , p ,

i
s o n is i lib r o r u m f Ca m era
'

om n um ut r e e r tu r a n o s tr a
, p ,

A po s t o li ca i r r e m i ssib fli te r e x i g i de b e r e i ta que , p er
p ra e

s e n te s de c e r n i m u s A tqu e . u t b a j u s i n h ib i tio n i s et de c r e ti
n o s tr i i n o ra n ti a m
g p r a e t e n de r o ne m o
p o ss t i ,
i
u n ve r sis ,

et si n
g ul is n o s tr s , i et A po s to li c a e S e dis L e ga tis , Pa tr ia r
ch is Ar chie pi s c o pis E pi sc o pis A b b a tib us , e t l o co r u m
O r d in a r ii s , e oru m
que l o cu m t e ne n tib us , e t V ic a r iis ,

G u be rn a tc r i b u s p r a e te r e a Pra e to r ib u s , et ca e te r s i Oi
fi c i a l ib u s n o s tr s i q i pra u es e nt u m i n o s tr a r u m v ig o r e fu e
r o i t re
q u i s ti i m a nda m u s e x p r e ss e
-

,
u t l it e ra s ip s a s in

l o c is c o n s ue t s i e c c es a r u ml i , d i o ce s u m e t a d m i n i s t r a tio
n um su a r u
p b l
m i c a r i fa ci a n t ; i s i u e A do
u
p q p ro l co n se

g ue n do e ffe 0 tu d e c r e ti , e t i n h ib i ti o u is h uiu s n o s tr a e ,
ub i,
e t q u o tie s o
p us fu e r i t , om ni fa vo r e e t a u xi li o so ffr a
g e n tu r , c o n s t i tu t o n i i b us , e t. or di n a ti o u ib u s a p o s to li i
c s ,

c a e te r i s
q ue in c o n u a r iu m fa ci e n tib u s no n o b st a nt i b u s qu i
b u s cu n qu e C a e to r u m quia diffici l e a dm o d u m fo r e t p r a e
.
°

s e n t e s n o s tr a s a d s i n g u a o ca d e fe r r i vo a m o s a t ue
q l l l
d e 0e r n i m u s u t h is i ps i s l i te r is i n pl u r a e x e m p a ty pis l
e xcu s s , i e t s ig il lo a l i c uj u s L e ga ti n o s tr i , se u
p e r s o n ne

l
i n d ig n i ta te e c c e s ia s ti c a c o n s ti tu ta e m u n i ti s ea
p r o r sa s fi
d e s a dh ib e a tu r , qu a e pr a e se n ti b us n o s t r is s i e x h ib i t a e , ve l
o s te n s a e fo r e n t , a dh i b e r e t u r T . um si
q i h
u s a r u m n o st r a r u m

p b ul i c a ti o n e m
q u o v is m o do i m e di r e
p s e u o b s ta r e n e
p ub i l
ce n t u r , se u u b l i ca ta s e t u b i vi s l o co r u m de m o r e a i li xa s
p
la ce r a r e , d e l e r e ve , a ut a m o ve re , a m o v e r i ve cura r e
,
id
s cie n te r fa se r i t l m us
'

ce r e r a e su m e um vo u et
q ue
p p , ,

de cl a ra m us su
pra dic ta e e x c o m m u n ica ti o n is p o e na e i tide m
3 06
s u b a ce r e .
j Vo l um u s a u te m , Al du m ipsu m i n D o m i n o
et
-

h o r ta m u r ,
ut l ib r o s j u s to pr e ti o v e n da t , a u t v e n d i fa c i a t ,

ne h is c o n c e ssi o n ib u s n o s tr s i a d a l ia m ua m h o n e stu m
q
e st
p a r te m u ta t ur , q uo d ta m e n e um p ro s ua i n te g r i ta
te , a tq u e in nos o b se r v a n tia cu r a tu r u m pl a ne co n fidi
m us Da tu m R om a e d S a n c tu m Pe t r u m s u b
a a n n nl o
.
p u

P i sca to r i s . D ie x xv m No ve mb r is M D XIII
. . . . . P o nt o

n o st r i A nno Pr i m ot -

Bm w .
 3 06
l ch e m e t o do d lla
e
q ua a
pp o r ta n o m se
g a m e n to .
Q ue

cr o n a c a t u tt a v a i di P e n n i fa ve de r e , c he se non m a n

de l
’
ca v a n o t u t to i n qu e ll p e l e tt e r e
o ca m le
a n ca v a ,

p ò
er il b uo n
gu sto
,
il qu a l e pu ò d i r s i a g i u st a r a
i o n e r i n a to du r a n te il r e gno gl o r i o so di qu e l P o n
g
t e fice .

E be n l e il h e i n qu e ll a o c ca
‘

na tu r a su orr e c
pp ,

i
s o ne d i li e te , e m a n i fi ch e
g p om e ,
p c e l e br a te er la
p ,

e l e v a z i o n e di u n P a ch e e li s t e s so
"
a a s sa v a er
p p , g p
u om o d i l e t t e r e co m e l o e r a s t a to i l di l u i e n i to r e
, g ,

t u tt i a a ra i i ù ch i a r i i n e n i i tu di a t i
g p g g s s a r a nno s

d i c o n tr i b u i r e a ll a fe li ce r i u s ci t a d i qu e ll e fe st e e d ,

a v r a n n o i m i e a t o t u tt i
p g g l i s fo r z i
p e r ch è l e co s t r u
,

z i o n i fa t t e i n u e ll a o c ca s i o n e co m e a l tr i m e n t i d i
q a ,

r e bb o n si l e po m p o s a de co r a z i o n i r i u s c i sse r o d e gn e
, ,

d e l s o gge tt o pe l qu a l e e r a n o d e st i n a t e E p pu r e se
,
.
,

a l cu n a l e gge r à a tte n ta m e n te l a cr o n a ca e s a t ta e fi n ,

u a s i n o o sa e r la r el a z i o n e d e ll e
q j p t ro
pp o a ccu r a t a

p i ù m i n u t e co se d el P e n ni
,
tro v e r à ch e,
s ebb e n e ,

u e l i a r ch i d i t r i o n fo u e ll e v o l te u e ll e f a c c i a te
q g q , q ,

e r o r di n e d u o m i n i d i s t i n t i ,
’
o s t i c ci e fo s se r o e s e u i t e
p g p
’
d i p r o t e t to r i g r a n d i s si m i d e l e tt e r a t i
'

co m e er
e p
«
,

e s e m i o di A o s t i n o C hi i d el u a l e s i è l u n a m e n te
p g g q , g .

a r l a to n e l I V v o l u m e d e ll a n o s t r a e d i z i o n e u r tu t
p .
p ,

t a via be n
p o ch i s o n o
g l i o
gg e tti l a d i cu i d e s cr iz i o
,
.

i s pi r i l a m m i r a z i o n e , po ch i s si m e l e
’

n e c o m a n di o
-

i de e o le i n v e n z i o n i che pa ss a n o d i r s i fe li c i pa chi s
, , ,

s i m e le ca s e , ch e s e n ta n o v e r a m e n t e i l b u o n gu s to .

Ba st a ge t ta r l o c ch i o s u ll e n u m e r o s e i scr i z i o ni ch e
’

i n tu t ti gl i a r chi , e d i n t u tti gl i a ppa r a t i ve de a n si

,
 3 07
’

i n q u e ll a o cca s o n e i . No n l cu n a pe r a vv e n
ve n ha a

t u ra ,
ch e
p a s sa d i r s i m o d e ll a t a su l
g u st o de ll e a n ti

ch e l a p i d i d i g n i to se ; a l cu n a c he o ss a d i r s i ca m
p ,p o

s ta n el vero s til e d e ll e a n t i ch e i s cr i z i o n i R o m a n e .

L e pi ù t o ll e r a b ili so n o qu e ll e n e ll e qu a li s i è i n se ,
—

r i t a qu a l ch e p a r o l a de l l a s c r i t t u r a ; n e ll e a l tr e n o n s i

v e ggo n o c he a n t i t e s i s t e n t a t o e s re s si o n i o co m e n o
p p ,

ch e t r i v i a l i
… O pl a te a l i a r z i go go li e g io ch e tt i di pa
, , , .

r ole . L e po che i s c r i z i o n i po e t i ch e n o n p r e se n ta n o
b e ll e z z e e pi gr a m m a t i ch e n o n s tu d io d i b u o n a p o e s ia , ,

e d i n a l cu n e n e u e l l o s i r i co n o s ce d e ll a b u o n a
'

ur
pp q
l a ti n i t à Le p a r o l e A n n a n P R O TE C T O R R r r o nnm r o s ,
.
, ,
…

e d a l tr e s i m il i n o n s e n to n o l o s til e l a i d a r io
p .

G l i e m b le m i s te s s i so v e n t e o s cu r i n e l l o r o s i g n i
fi c a t o i n ce r ti n e ll a l o r o a ppli ca z i o n e c o n fu s i n e ll a
, ,

l o r o c o m p o s i z i o n e e c a p r i c c i o s i n e l l a l o r o s ce l t a p r e
, ,

s e n ta n o u n i m pa s to st r a va a n te d i s a c r o
g e di
p ro ,

l i li i h b i n i m e s co l a t i co ll e Ve n e r i
f a n o ,g a n
g e e c e r u , ,

e co Me r cu r n u ll a ch e m o de l l a to
’

j e ,
a b en
p o co , ,

s i a s u ll o s t il e d e g li a n t i ch i m o n u m e n t i D a pp e r tu t to .

a ll u s i o n i i n s i i de a l i s t e m m i d i fa m i li a e a ll e i n
p g g ,

o di v i s e e r s o n a li ; d a e r t u tt o a ll e b a n de
"

So n o
g , p pp p ,

r u o le li o n i p i u m e t a b e r n a c o li p a ll e c h i u se e d
, , , , ,

a e r te m o s tr i g i g li g io gh i d ia m a n t i p u t t i s u g l i a l
p , , , , ,

b e r i fo r tu n e a r r e s ta te v i t t o r i e a d d o r m e n ta te g iu o chi
, , ,

d i fa n c i u lli e d a l tr i o g ge t t i i n ca g n i t i n e gl i a n ti c hi
,

m o n u m e n ti e s tr a ne i
,
a l b u o n g u s to e po co de g ni ,

fo r s e d i qu e ll a a u gu s ta c e r i m o n i a .

P o co pu r e s i t r o v a d i a m m i r a b il e n e i v e r s i s cr i t t i ,

0 r e c i t a ti i n qu e ll a o cc a si o n e G l i e pi g r a m m i r e g i .
308
s tr a ti ( a l P e nn i non m e r i ta no l cu n a r i fle ssio n e ; e p e r
a

ver t i à b e n m e s ch i n i s o no i v e r s i d i Gi o va n n i Vita l i di ,

Ma r ia ng e l a A ccu r s i o di F r a n ce sco A qu il a ,
di Ba r to l i n i ,

e di l tr i po e t i che
a ,
i p r im i co n t a r o n o la g l o r i o sa

e s a l t a z i o n e de l P a a r o t e t to r e de ll e l e t te r e Il s i g n o r
p p .

b b e p o t u t o d i sp e n s a r s i d a l l i n s e r i r n e v a r i
’
R o s co e a vre

e n di ce ,
sa
ggi ne ll a su a a
pp 0 a v r e bb e
p o t ut o fa re

una sce lta li ore ; mi m a e li non h a f o r se o s to

g g p
m e n t e t a n t o a ll a b e ll e z z a de i co m o n i m e n t i u a n to
p q ,

a l lum e ch e
, q u e st i a r r e c a r
p o te a n o a ll a su a sto r i a .

N o n e m e r a v i gl i a ch e l a r te d i scr i v e r e l e l a t in e
’

i sc r i z i o n i n o n a v e s se fa tt o fi n o a qu e ll e o ca pr o
’

p
’
r o ss i c o n s i de r a b i li : u e s t a r te è a n da t a cr es c e n do
g q
d i m a n o i n m a n o c o ll a e s te n s i o n e e c o l p er fe z i o n a ,

m e n t o de ll a l e t te r a t u r a c l a s s i ca a ll a ua le h a m ol
q ,

t i ss im o c o n t r i b u i t o l i n v e n z i o n e e l a p r o p a ga z i o n e
’

d e l l a r te tipo gr a fi ca r e n de n do co m u ni , e m e t te n d o
’

,
’
t r a l e m a n i d i t u t t i i gr a n d i m o de lli de ll a u r e a las

Q
’
t i n i tà u e s t a r te h a o t te n u t o a n co r a un r a n d i ss i m o
.

g
i n c r e m e n t a d a ll a s co p e r t a ch e s i è fa tt a i n s e gu i to ,

d i m o l t i a n t i ch i m o n u m e n ti e S pe c i a l m e n t e di a n ti ,

ch e l a i di ch e a ll o r a n o n s i c o n o sc e v a n o e ch e s o l o
p , ,
’
o st e r i o r m e n t e a u e ll e o ca si so n o c o m i n ci a te a
p q p
r a c co li e r e
g ed a ,
r e i st r a re
g i n d o tt i volum i Q ui n .
‘

d i s i so n o v e du t i n e s e c o li su s se g u e n t i s cr i t t o r i i ll u
’

s t r i d i i s cr i z i o n i m o de ll a t e r i o r o s a m e n t e s u l u st o
g g
d e ll e R o m a n e e t u t t a v i a qu e s t a r te n o b ili ss i m a n o n
‘

è s t a ta r i do t ta a m e t o do e d a p r e c e tt i se n o n a i n o ,

str i g i o r n i da l l i m m o r t a l e Ma r ce l l i
’
.

Si do m a n de r a fo r se
’
er ua l r a i one n e l l e po ca
p q g
3 10
a io , i
v e ne a i h i a r a r s i un t r a tto i m po r t a nte di que
r sc
’

s ta s to r i a , e v i e n e a s i e a r s i a cco n ci a m e n te ua l
p g p qer

m o do il po n t i fic a to d i Le o n X a bb i a e se r c i t a t o u n a
o t e n te i d i nfl i ro r e s si d e ll a l e t te
p ,e ra
p a u e n z a s u
p g
r a tu r a i n e ne r a l e …
g
 31a

$ PIE GA Z ION E DE LLE T A V OLE

D E L T O MO V .

T A V OL A I N . . Me da gli a d i F r a n ces co I R e di
°
.

F r a n c i a A l t r a è s t a t a i n s e r i t a n e l T o m o a n t e ce
.

d e n te cb e s i r i fe r i s c e
, p u re a
q u e s to ra
pp r e se n ,
e

t a n d o qu e l m o n a r ca d o p o l a v i tto r i a r i po r ta t a s o r a
p
g l i S vi z z e r i a M a r i na no
g d e ll a
q,
ua le si
p a r la nel

C a p o XIII g XIV . . I n qu e ll a i l R e è r a p
. .

p r e s e n t a to co m e u n
g i o v a n e G u e r r ie ro i n
q u e s ta

co m e
g i à p r o v e t to m a
q u e s ta m e d a li a
g è un l a .

v o r o de l c e l e b r e B e n ve n u t o C e l l i n i d i cu i p o r ta
’

i l n o m e e pe r ci ò p iù v o l o n t i e r i l a b b i a m o r i pr o
d o tt a s e co n do l i n ci s i o n e e s i b i t a n e l l o pe r a R o s m i
’ ’

n ia na I n to r n o a ll a t e st a c o r o n a t a d a llo r a s i
’

l e g ge : F R A NC IS CV S I FR A N COR U M R E X . .

N e l r o v e s c i o v e d e s i u n g u e r r i e r o a c a v a ll o a r m a t o
d i u n a c l a v a c o n s o tt o l a fi g u r a di u n a p r o v i n c i a
d e b e ll a t a ; d i e tr o v e d e s i u n t i m o n e e d u n gl o b o .

I n to r n o l e g g o n s i l e p a r o l e : D E V IC l T F O R T V .

N AM .
Q u e s ta m e d a g l i a è i m m a g i
n a ta ,
e co n d ot ta è i l su o l a v o r o c o m e a v r e bb e ,

o tu to e s s e r l o n e
’

p p iu b e i te m
p i di R om a .

N °
. 2 . Me da g li a o v a l e d i G ir o la m o M o r o n e d i cu i ,

S e sso s i fa m e n z io n e i n u e s to v o l u m e N e l d r i t to
p ,
q .
312
l e gge : MAG N VS HIER ONIMVS MORONVS
‘

si . . .

Q u a l u n u e fo s s e
q i l d i l u i ca r a tt e r e m o r a le e li
g
’

è ce r to ch e qu e ll u o m o po te a d i r s i gr a n de pe s u o i
’

t a l e n t i , pe l s u a s a p e re e er la su a d e st r e z z a n e l
p ,
’
m a n e gg i o de pu bb li c i a ffa r i S e n è m o l t o p a r l a t o
’
.

a n ch e n e ll e n o t e a dd i z i o n a li a i r e c e de n t i v o l u m i
p .

Ne l r o v e s ci o s i v e de u n v a sc e ll o b a ttu to d a i v e n t i
co ll a e i r a fe
pg o d i v i sa E T M E R S I T L a m e da . .

li a O r i i n a le è i n a r e n to G i r o l a m o fu a dr e de l
g g g p .

Ga r d . G i o va nn i Mo r o n e .

N 3 Bu sto l u da m e n t o a l pe t to e
°
co n co r a z z a e a
.

, p ,

b e r r e tto i n p ca o, de l ce e l bre Ma r e sc i a ll o Gi o va n n i
J a co
p o Tr i vu l z i o ,
ta n to so v e n t e n om i n a to i n q ue

s ta sto r a i e m a ss im e in q u e sto Vo lu m e . S o pr a
la t e st a ve de s i l aI n t o r no l e p a r o l e
r uo ta de l so e l .

IO . I A C O BUS T R IV V L T IV S MA G N VS Q u e s t a
. . .

m e d a g li a non ha r o v e sc a i ,
m a si è s ce t a l p es re s

sa m e n te tr a l e m o l t e pu bb li ca t e da l s i g . Ca v a l i e r e
Ro s m in i e r ch è l a t e s ta h a m o l ti ss i m o ca r a tt e r e
p ,

e la m e da gli a m e de s i m a i
s c co m e
p i ù a u t e n t ca i
o
p i ù l
c a s s ca i ,
è s ta t a r i fer i ta
"

a nc he ne l m u se o
Ma z z u c ch e l l i i n di c a ta i n qu e ll o di Ma nfr e do
a no e d
S e tta l a P e r su ppli r e a ll a m a n ca n z a d i u n r o v e s ci o
.

e s o n i a m o a n ch e l a se u e n te r a r i s s i m a
p g .

N 4 Il m e de s i m o a c a v a ll o c o n u n m a n to , o pa n n o
°
. .

ch e s v e n to l a so t to l a r u o ta d e l s a l e co n l e l e tte
re : S . V .
p er
p a r te . I n to r n o l e gge si : IO . IA .

TRL MA R V IC LE MA R E S C AL FR AN . Il . . .

r o v e sci o r e s e n t a u n u o m o s e d u to s c r a s e de a n
p p
t i ca i l qu a l e co n u n b a sto ne a l z a to n e ll a d e str a
3 14
’
d u ttor e Ita li a n a di qu e st O pe r a Il qu a dr o s e bb e n e .

a l u a n t o g u a s to s i v e de fa tt o d a u n a u to r e co n
q
t e m po r a ne o a Ti z ia no , e su l di se gn o m e de s i m o di
l
uel o l a v o r a t o da ue l fa m o so p i t to r e , e d i n ci so
q q
da B a r to l oz z i c he v e de s i a n ch e i n fr o n te a ll a
b el l a e di z i o n e de ll a s to r a i Ve n e z i a n a di Be m b o
fa tta ne l 1
7 8 1 1 86

F ra n m a x . r o no cum a .
 3 15

IN D ICE

D E I C A P I T O L I

CON TE N U T I

NE L PRE SE N T E V O LUME .

S OMMA RI O Cr o no l og ico . An n o 1 51 4 a
p g .

C A P [ T O L 0 XII
‘

5 I Si. r en da no
p bb
u l iche g r a z ie a Di o in
Ro m a p er i l fe l ice s u cce s s o d e ll e a rm i
C r i sti a ne . Sp l e n dida a m ba s cia ta de l
Re di P o r tog a l l o a Le o n e X
II Il P a pa
. a cco r da a l Re di P o r tog a l l o i
i n u o va m e n te sc o e r ti
p a es
p
III Lu igi
. XI I . i n tr a p r e n de l i g ua da g n a r e
(

g l i s ta ti E lve tz ci ed a tta c ca r l i a l s u o

p a rt i to . E g l i p r o p o n e u na a ll e a nz a

tr a le ca s e d i Spa g n a e J Au s tr ia
IV . Sfo r z i f a t ti da Le o n e X p er i mp e d .re

q ue s ta a l le a nz a .

V
. Le o n e in tr a pr e n de ( li i
r co n c il ia re i SO
’

vra ni di F r a n cia e d Ing hil te rr a .

3 16
l Ing hilte rr a
’
d ll e a
’
VI Tr a
. tta to a nz a tr a e

la F ra nc a i P g a .

V II Ma . tr i m o n i o d i Lu ig i XH co n Ma
. r ia S o

re l la d i E n r ico VI II
VIII S ing o l a
. re a bbo cca m e n t o tr a E ra sm o
ed i l l e g a t o P o n tifi ci o C a n o s sa
IX . Sp le nd id i sp e tta c o l i da ti i n F i r e nz e .

X Tr i o nfo di Ca
. m i ll o

XI .

XII
’
. D e l i be r a i o n i p r e s e i n Ro m a p e r l i n
z

e Me cl i
’

g r a n di m e n t o d e lla
f ga m i l ia d
ci . Le o n e X fo r m a qu a l che dis eg n o
su i re
g i d i
n N a
p oli e su i D u ca ti di
F erra ra
,
e di Ur bi n o .

XI II . A lle a nza se
g r e ta tr a il P a pa e Lu i

g i X I I . I l p r im o o tt e n ei la c ittà d i
Mo de n a
Le o n e i n tr a pr e n de ( li i
r co n c i l ia re i Ve
nez a n i i co l Re di Sp a g n a e Im p e
ra do r e . Le g a z io n e d i Be m bo a Ve
ne z io … I l S e na t o i
r cu a s di a d e r ir e
a ll e
p p su e ro osz z z o n z

X V E r r o r i degli sto r ici r cla tm

.
q a u e s ta ne
g o

z ia z i o n e . l?] o r te di Luig i XII .

La do va di vi e n e
—

S uo ca r a tt e r e . su a ve

p
s o sa d i Ca r l o Br a n do n D u ca d i S uf
o l ck
f
So m m a r io Cr o n ol og i co Da l l
’
. a nn o 1 51 5 a l 1 5 1 6 .
318
Mila no . Tr a tta tive i n effi ca ci p er
’

f or m a r e un a ll e a nz a co
g l i S vi z z e ri .
p g a .

X III Ra p ido
. a va n z a m e nt o di A l vi a no . Le n
te z z d eg l i Sp a g n u o l i
a e de l le tr upp e

P a p a li .

XIV . B a tta g l ia d i Ma rig na n o

XV Fra . n ce s co I . cr e a t o Ca va l i e r e da l Ca va

l ie r e B a i a r do
XV I Be s a d i Mi la
. no

XV II Le o n e
’

. X . c onc hiu de un a ll e a nz a co n

F ra n ce s c o I .

XV III
’
. A m ba sci a ta de Ve n e z ia n i a Fr a n ce sco I .

Mo r te d i B a r to l o m e o d A l via no

XIX W o l s ey
. i
v ene e l e va to a l la d ig n i tà di
C a r di n a l e .

XX Le o n X s i
. r e ca a F ir e n z e . F e s te
e s
p e tta c o l i da t i tn
q ue ll a o cca s o n e i .

XXI C o r te g g i o d e l P a pa
. . Le o n X v s i ita
il se
p l o cr o di su o P a dr e
XX II Il P a p a g iug n e
. a B o l og n a . Suo a b
bo cca m e n to co n F ra n ce sc o I .

X X II I A vve n i m e n ti
. o cco r s i in q ue ll a o c ca

sz o n e

XX IV A b o li z i o n e
. . d e lla P r a m m a tica Sa nz io
ne ,
e s ta bi l im e n to de l C on co r da to .

X XV Le o n e. r i to r n a a F ir e n z e

XX VI Ra ffa e ll o P e tr u cci
’

. o tt i e n e l a u to r i tà pr i n
l e i n S ie n a
ci

Mdi i
a
p .

XXVII Mo r te di Giul i a
. no de e c .
— .
Il
02 0

E a mo n Co m m u ne ] .

Pag . l in . 18 dei Mo n a r cI1 i d a i Di o n a ro hi

3 6 li n . 1 d i ut to s t o .
p i utt o st o
50 N C XI I N C XV II
'

n o ta 1 . . . .

58 K
im 10 ba s ti o n e ba l uar do
Iv i l in l t i m pe d i r ne l i m pe d im e
’
. u .

86 n o ta l in . 2 d i sa pp r o v a ta d i s a ppr o v a t o

9 5 l in . 5 sua a u t o r i tà s ua a u to r i t à
9 9 li n . 12 a V i c e nz a V e r o n i) .

1 05 n ota l in . 5 no b il i c u m no lfil iu m
1 10 l in . 16 g o d e r e bh e g o d r e b l> e
11 5 li n . 1 5 d u r a nt e l e
qu a li . d u r a n t i l e q ua i l
1 1 8 n o ta ( 1 ) l in 4 M e r e r i . ] ”o r e r i
12 3 l in . 8 po tea n o po te v a
12 8 l in . 6 r i sg u a r d m s i r ig u a r d a rs i
Iv i n ot a (a ) l in . 5 . 1 51 8 1 7 18

12 9 lin . 5 gl i a c co r d ò e
g i l a cco r d ò
1 3 2 l in . a m o l ti m o to l
1 3 3 l in .
4, e
9 C a r d in a l i C a r d ina i l
1 3 5 n o ta l in . 18
per a gra ta p e r g r a ta
1 36 li n . 3 del ì
’
a l to d a l " a l to l
1 3 7 n o ta ( 1 ) l in 1 0 T un z a n z a . T e nz a nz a

1 39 l in . 1 3 e d a l s a n t i s s im o e co l s a n t issi m o

1 4 6 1111 5 v io l o n z a
. v io l en z a

1 4 9 n o t a ( a ) l in 1 la . l ib à
e rt le l ib à e rt

16 1 no t . 9 3 s o tt o
q
’
ue s t l itolo so tto
q u e s to l
ti to o

1 65 l in . 1
9 Ca r o ssa Ca n o s sa

1
7 1 l in 1 . ca
p i to i l ca
pi t a i l
Iv i l in 3 . a v e r ci a v ervi

1
7 5 l in . 1 Io p a r o e l l e pa r o e l
1 76 l in . 6 c h e ch i b e n l e co n che a ch i b en le con a

s id e r a s ide ra

1
7 9 l in . 6 qu e s t i qu e s t e
18 2 li n . 1 o ch e e c he
BX Ro s c o e Wi l li ma
1315 Vi t a e p on t i f i ca t o di
R61 6 Le o n e X

PLEA SE DO N O T REMO VE

CA RDS O R SLIPS FRO M THIS PO CKET

UN IVERS ITY O F TO RO N TO LIBRA RY