L A B O 4 0 /6 0 X P

L IS T A D I R IC A M B I
L IS T O F S P A R E P A R T S
L IS T E D E S P IE C E S D E R E C H A N G E
E R S A T Z E T E IL - L IS T E
L IS T A D E R E P U E S T O S
 C o m e c o n s u lta r e il M A N U A L E P A R T I D I R IC A M B IO :
I Il M a n u a le P a r t i d i R ic a m b io è c o s titu ito
T a v o le g r a fic h e :
d a T a v o le g r a fic h e e d a T a b e lle .

n L e ta v o le r ip o r ta n o il d is e g n o e s p lo s o d e i g r u p p i p r in c ip a li d e lla m a c c h in a .
n L a s u d d iv is io n e d e lle ta v o le è id e n tific a t a n e lla T A V .0 .
n O g n i p a r t ic o la r e d i r ic a m b io è id e n tific a t o d a u n n u m e r o d i p o s iz io n e , i n u m e r i d i p o s iz io n e p o s ti in u n r iq u a d r o id e n tific a n o
i p a r tic o la r i d i r ic a m b io c o n s ig lia ti.
T a b e lle :
n L e ta b e lle r ip o r ta n o i N u m e r i d i P o s iz io n e , la D e s c r i z io n e e d il C o d ic e d e l p a r tic o la r e .
n N e l c a s o in c u i lo s te s s o n u m e r o d i p o s iz io n e s ia r ip o r ta to p iù v o lte , m a a s s o c ia to a c o d ic i d iffe r e n ti, è n e c e s s a r io , a ll'a t t o d e ll'o r d in e ,
s p e c ific a r e la m a t r ic o la d e lla m a c c h in a in p o s s e s s o d e l c lie n te , a l f in e d i id e n tific a r e il c o d ic e d e l p a r t ic o la r e d a fo r n ir e .
P e r o r d in a r e u n o o p iù p a r tic o la r i d i r ic a m b io id e n tific a re s u lla T A V . 0 la ta v o la in c u i è ra p p re s e n ta to il g r u p p o m a c c h in a in c u i è p r e s e n te
il p a r tic o la r e , id e n tific a r e q u in d i s u lla t a v o la il p a r tic o la re e d il r e la tiv o n u m e ro d i p o s iz io n e , q u in d i r ic e rc a re s u lle ta b e lle il n u m e r o
d i p o s iz io n e e d il c o r r is p o n d e n t e c o d ic e .

H o w o c o n s u lt th e S P A R E P A R T S M A N U A L :
G B T h e S p a re P a
D r a w in g P la te
rts M a
s :
n u a l is m a d e u p o f D r a w in g P la t e s a n d T a b le s .

n T h e p la te s c o n ta in th e e x p lo d e d v ie w s o f th e m a in u n its c o m p r is in g th e m a c h in e .
n T h e s u b d iv is io n o f th e p la te s is lis te o n " T A V .0 " .
n E a c h s p a re p a r ts ite m is id e n tif ie d b y a p o s itio n n u m b e r , p o s itio n n u m b e r s fo u n d in a b o x in d ic a te th e s p a r e p a r t s ite m s r e c o m m e n d e d .
T a b le s :
n T h e t a b le s lis t th e P o s itio n n u m b e rs , D e s c r ip tio n s a n d th e C o d e s fo r ite m s .
n W h e n th e s a m e p o s it io n n u m b e r a p p e a rs m o re th a n o n c e , b u t is a ls o a s s o c ia te d w ith d iffe r e n t c o d e s , s p e c ify th e s e r ia l n u m b e r o f th e
c u s t o m e r 's m a c h in e w h e n o r d e r in g fo r th e p u rp o s e o f id e n tify in g th e c o d e fo r th e it e m to b e s u p p lie d .
T o o rd e r o n e o r m o re s p a re p a rt ite m s , id e n tify th e p la te o n " T A V .0 " re p re s e n tin g th e m a c h in e u n it o n w h ic h th e ite m is lo c a te d .
L o c a te th e ite m o n th e p la te a n d th e c o rre s p o n d in g p o s itio n n u m b e r a s w e ll. T h e n u s e th e p o s itio n n u m b e r to lo c a te th e c o r r e s p o n d in g
c o d e o n th e ta b le .

C o m m e n t c o n s u lte r le L IV R E T D E S P IÈ C E S D É T A C H É E S :
F L e liv r e t d e s P iè c e s D é ta c h é e s s e c o m p o s e d e P la n c h e s e t d e T a b le a u x .
P la n c h e s :
n L e s p la n c h e s illu s tr e n t la v u e é c la t é e d e s g r o u p e s p r in c ip a u x d e la m a c h in e .
n L a " T A V .0 " illu s tr e la s u b d iv is io n d e s d if fé r e n te s p la n c h e s .
n C h a q u e p iè c e d é ta c h é e e s t id e n tifié e p a r u n n u m é r o d e r e p è r e ; le s n u m é r o s d e r e p è r e e n e n c a d r é id e n tifie n t le s p iè c e s d é ta c h é e s
c o n s illé e s .
T a b le a u x :
n L e s ta b le a u x in d iq u e n t le s N u m é r o s d e r e p è r e , la D é s ig n a t io n d e s p iè c e s e t le s C o d e s d e s p iè c e s e n q u e s t io n .
n S i la m ê m e n u m é r o d e r e p è r e in d iq u é p lu s ie u r s f o is m a is q u 'il e s t a s s o c ié à d e s c o d e s d if f é r e n t s , lo r s d e la c o m m a n d e il f a u t p r é c is e r le
n u m é r o d e s é r ie d e la m a c h in e ; c e la p e r m e t t r a d 'id e n t if ie r le c o d e d e la p iè c e à f o u r n ir .
P o u r c o m m a n d e r u n e o u p lu s ie u r s p iè c e s d é t a c h é e s , r e p é r e r s u r la " T A V .0 " la p la n c h e r e p r é s e n ta n t le g r o u p e d o n t fa it p a r t ie le p iè c e ,
e n s u ite id e n tifie r la p iè c e e n q u e s tio n s u r la p la n c h e a in s i q u e s o n n u m é r o d e r e p è r e , p u is r e c h e r c h e r s u r le s ta b le a u x le n u m é r o d e r e p è r e
e t le c o d e y r e la t if .

H in w e is e fü r d ie K o n s u lta tio n d e s E R S A T Z T E IL H A N D B U C H E S
D D a s E r s a tz t e ilh a n d b u c h b e s t e h t a u s g r a p h is c h e n A b b i ld u n g e n u n d T a b e l le n
G r a p h is c h e A b b ild u n g e n :
.

n D ie A b b ild u n g e n u m f a s s e n d ie D e ta ilz e ic h n u n g d e r H a u p t a g g r e g a te d e r M a s c h in e
n D ie A u fg lie d e r u n g d e r A b b ild u n g e n is t in " T A V . 0 " a n g e g e b e n .
n J e d e s E r s a tz te ild e ta il is t m it e in e r P o s i t io n s n u m m e r id e n t if iz ie r t; d ie e in g e r a h m te n P o s itio n s n u m m e r n id e n tifiz ie r e n d ie
e m p fo h le n e n E r s a tz te ild e ta ils .
T a b e lle n :
n In d e n T a b e lle n s in d d ie P o s i t io n s n u m m e r n , d ie B e s c h r e ib u n g u n d d e r C o d e d e s T e ils a u f g e lis t e t.
n Is t d ie s e lb e P o s it io n s n u m m e r m e h r m a ls in Z u s a m m e n h a n g m it a n d e r e n C o d e a n g e g e b e n , m u ß b e i d e r B e s t e llu n g d ie
M a s c h in e n n u m m e r a n g e g e b e n w e r d e n , u m d e n C o d e d e s z u lie f e r n d e n E r s a tz te ils a u s fin d ig m a c h e n z u k ö n n e n .
U m e in e s o d e r m e h r e r e E r s a t z t e ile z u b e s te lle n , a n h a n d d e r " T A V .0 " d ie A b b . fe s ts te lle n , in d e r d a s M a s c h in e n a g g r e g a t d a r g e s t e llt is t ,
fü r d a s d a s T e il b e s tim m t is t; a n h a n d d ie s e r A b b . d a n n d a s E r s a t z t e il u n d d ie e n ts p r. P o s itio n s n u m m e r id e n t if iz ie r e n u n d s c h lie ß lic h in d e n
T a b e lle n d ie P o s itio n s n u m m e r u n d d e n e n t s p r . C o d e s u c h e n .

C O M O C O N S U L T A R E L M A N U A L D E P IE Z A S D E R E P U E S T O
E E l M a n u a l P ie z a s d e R e p u e s t o e s t á f o r m a d o p o r T a b l a s g r á f ic a s y p o r C u a d r o s
T a b la s g r á fic a s
n L a s ta b la s in d ic a n e l d ib u jo e x p u e s to in d iv id u a lm e n t e e n to d o s s u s p a r t ic u la r e s ( t r id im e n s io n a l) d e lo s g r u p o s p r in c ip a le s d e la m á q u in a .
n L a s u b d iv is ió n d e la s ta b la s e s tá id e n tif ic a d a e n la " T A V . 0 " .
n C a d a p i e z a d e re p u e s to s e id e n tific a p o r u n n ú m e r o d e p o s ic ió n , lo s n ú m e r o s d e p o s ic ió n c o lo c a d o s e n u n r e c u a d r o id e n tific a n
la s p ie z a s d e re p u e s to a c o n s e ja d a s .
C u a d ro s
n L o s C u a d r o s in d ic a n lo s N ú m e r o s d e P o s ic i ó n , la D e s c r ip c ió n y e l C ó d ig o d e la p ie z a .
n E n e l c a s o d e q u e e l m i s m o n ú m e r o d e p o s i c ió n e s té in d ic a d o m á s d e u n a v e z , p e r o a s o c ia d o a c ó d ig o s d ife r e n t e s , e s n e c e s a r io , e n e l
m o m e n to d e l p e d id o , e s p e c if ic a r la m a t r íc u la d e la m á q u in a q u e p o s e e e l c lie n t e , c o n e l f in d e id e n t ific a r e l c ó d ig o d e la p ie z a q u e h a y
q u e s u m in is tr a r .
A l h a c e r e l p e d id o d e u n a o m á s p ie z a s d e r e p u e s t o , id e n t if ic a r e n la " T A V . 0 " la ta b la e n la q u e e s tá r e p r e s e n t a d o e l g r u p o m á q u in a
e n d o n d e s e h a lla la p ie z a , p o r c o n s ig u ie n te id e n tific a r e n la ta b la la p ie z a y e l r e la tiv o n ú m e r o d e p o s ic ió n , d e s p u é s b u s c a r e n lo s
c u a d r o s e l n ú m e r o d e p o s ic ió n y e l c o r r e s p o n d ie n te c ó d ig o .
Cod. IC8035 LABO 40 60 XP Ed. 08/06

Posizione Codice Descrizione

006 IC155163620 PERNO COPERCHIO BOCCA PORTELLO C/POMELLO PERNO COPERCHIO BOCCA PORTELLO C/POMELLO
007 IC118065190 DOOR PORTELLO
007 IC118065210 DOOR W/PIN PORTELLO C/PERNO
007 IC118130830 DOOR PORTELLO
008 IC510300289 KNOB CAM HANDLE ELESA I622/40-M8 RAL9010 IMPUGNATURA ELESA I.622/40-M8 RAL 9010
018 IC581800119 WATER REGULATING VALVE 3/8" 003N6212 VALVOLA ACQUA 3/8"DANFOSS WVO10 003N6212
019 IC131165100 AIR CONDENSER ECO D55978 CONDENSATORE ARIA ECO D55978
021 IC142050360 BEATER LB-500 SHORT CYL. AGITATORE 3E
021 IC142050540 DASHER AGITATORE
027 IC102159340 DRIP TRAY L=450mm CASSETTINO SGOCCIOLIO L=450
028 IC177120280 BEATER SEAL SHAFT SILICONE PREMISTOPPA AGITATORE SILICONE
029 IC102164510 COVER DRIP TRAY HOLE COPERCHIO FORO CASSETTINO BIANCO
031 IC581300510 VALVE SERVICE A31 720M VALVOLA SERVIZIO A31 720M
049 IC171100410 STUD SHELF MTG BOTTONE ARRESTO MENSOLA
050 IC102131760 CONSOLE - FRONT DRIP TRAY MENSOLA
054 IC158210560 RING CYL FRONT PLASTIC GUARNIZIONE ANTERIORE
060 IC102094360 PANEL SIDE RIGHT LAM.LATERALE DX
061 IC102097360 PANEL SIDE LEFT LAM.LATERALE SX
062 IC102108830 PANEL UPPER REAR LAM.POSTERIORE SUPERIORE
063A IC102108840 PANEL LOWER REAR AIR COOLED LAM.POSTERIORE INFERIORE A
063W IC102108850 PANEL LOWER REAR WATER COOLED LAM.POSTERIORE INFERIORE W
064 IC102089890 PANEL TOP LAM.SUPERIORE
065 IC102054510 PANEL FRONT LAM.FRONTALE
072 IC193010040 EXTRACTOR O-RING ESTRATTORE OR
076 IC158210140 GASKET PLASTIC REAR GUARNIZIONE MOVIMENTO POSTERIORE
077 IC164110130 HOUSING BEARING & SHAFT SUPPORTO MOVIMENTO POSTERIORE
079 IC158120040 RING ANELLO
081 IC157155050 HUB MOZZO
085 IC155230120 PAD ANTIFRICTION PASTIGLIA ALBERO AGITATORE
085 IC155230330 PAD ANTIFRICTION PASTIGLIA ALBERO AGITATORE
086 IC153105010 AXIAL PULLEY 45 J 390 95 PUL.ASS.45 J 390 95
087 IC153170700 MOTOR PULLEY PUL.MOT.38 16L 66 85
090 IC158255820 RUBBER MAT APPOGGIO VASCHETTE PER MENSOLA
1101 IC541000101 O-RING 1,78 2,9 NB 70 2012 OR 1,78 2,9 NB 70 2012
1126 IC541000126 O-RING 2,62 13,95 NB 70 3056 OR 2,62 13,95 NB 70 3056
1224 IC541000224 O-RING 2,62 13,1 SL 70 117 OR 2,62 13,1 SL 70 117
138 IC581500118 GLASS SIGHT SGN 10S M/F 0141099 UL SPIA LIQU.DANFOSS SGN 10S M/F 0141099 UL
139B IC513800010 WASHER FLAT 10 23 1,5 WHITE RUBBER ROSETTA PIANA 10 23 1,5 GOMMA BIANCA
140 IC581200820 SOLENOID BODY ONLY-EVR3 32F3233 CORPO VALV.SOL.DANFOSS EVR 3 032F3233

1
Cod. IC8035 LABO 40 60 XP Ed. 08/06

Posizione Codice Descrizione

141 IC581201042 COIL DANFOSS 24V-50/60 018F8277 BOBINA SOLEN.DANFOSS 24V-50/60 018F8277
146 IC581400115 DRIER FILTER DANFOSS DML 163S 023Z4842 FILTRO DANFOSS DML 163S 023Z4842
147 IC584200119 CONDENSER WATER WIELAND 846.10440 3/4" CONDENSATORE W WIELAND 846.10440 3/4"GAS
149 IC158155200 SPACER BEARING DISTANZIALE
167 IC551115530 BEATER MOTOR M.FIMET MA132S4/8 220/50/3
167 IC552815511 BEATER MOTOR M.LAFERT FB132L 4/8 400/50/3
168 IC561102711 COMPRESSOR DORIN H390CS POE 230400/50/3 C.DORIN H390CS POE 230400/50/3
170 IC552991110 FAN MOTOR M.VENT.ZIEHL FE050-4DA.4I1 230400/5060/3
170A IC552290152 FAN AXIAL NMB 5915PC-23T-B30 230/5060/1 M.NMB 5915PC-23T-B30 230/5060/1
171 IC574100328 TRANSF.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12 TRASF.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12
171A IC574100302 CURRENT SENSING TRANSFORMER RATIO 1/1000 TRASF.AMP.SIRIO 152050 RAPP.1/1000
173 IC571100303 CONTATTORE LOVATO DPBF 25.10 24/50-60 CONTATTORE LOVATO DPBF 25.10 24/50-60
173 IC571100304 CONTATTORE LOVATO DPBF 12.10 24/50-60 CONTATTORE LOVATO DPBF 12.10 24/50-60
173 IC571100306 CONTATTORE LOVATO DPBF 12.01 24/50-60 CONTATTORE LOVATO DPBF 12.01 24/50-60
173 IC571100307 CONTATTORE LOVATO BF 16.01 24/50-60 CONTATTORE LOVATO BF 16.01 24/50-60
174 IC571200304 THERMAL OVERLOAD PROTECTOR TERMICO LOVATO RFA25 9÷15A "15"
174 IC571200326 TERMICO LOVATO RFA25 14÷23A "23" TERMICO LOVATO RFA25 14÷23A "23"
174 IC571200327 TERMICO LOVATO RFA25 6÷10A "10" TERMICO LOVATO RFA25 6÷10A "10"
177 IC583100134 CUT OUT PRESSURE CC80 22/29 061F113000 PRESSOST.CC80 22/29 061F113000
178 IC581101092 THERMOSTATIC VALVE VALV.TERM.TUBE MOP 30 ORIF.06 068U2764
180 IC571200545 RELAY FINDER 40.31 24V AC RELE'FINDER 40.31 24V AC
186 IC192115740 DECAL FRONT PANEL LABO 40 60 XP DECALC.FRONTALE LABO 40 60 XP
215 IC173135120 HUB PLUG TAPPO CHIUSURA FORO MOZZO
225 IC173135060 SEAL PLUG TAPPO TENUTA
228 IC581110030 COVER TXV INSULATOR COPERTURA VALV.TERMOSTATICA POLIETILENE
240 IC591000213 CASTER D.100 WHITE NYLON W/BRAKE RUOTA GIREV.D.100 NYLON BIANCO C/FRENO
241 IC591000113 CASTER D.100 WHITE NYLON W/O BRAKE RUOTA FISSA D.100 NYLON BIANCO
255 IC171102340 LOCKING SCREW VITE DI BLOCCAGGIO
255 IC511528510 SCREWS PNH M 5X 10 DIN85 A2 VITE TCCI M 5X 10 DIN85 A2 1
255 IC511530516 SCREW VITE TSP M 5X 16 UNI6109 A2
255A IC171100470 SCREW CYLINDER MOUNTING VITE CHIUSURA FORI FRONTALI
289 IC155160160 HANDLE CAM LOCK LEVA COMANDO ECCENTRICO
290 IC158262180 COVER COPERCHIO BOCCA PORTELLO
291 IC158200090 GASKET DOOR GUARNIZIONE PORTELLO
299 IC102167040 DRIP CHUTE-SIDE SGOCCIOLIO
304 IC158200710 GASKET DISPENSE DOOR GUARNIZIONE PORTELLINO SCARICO GELATO
304 IC158200720 GASKET-DISPENSE DOOR GUARNIZIONE PORTELLINO SCARICO GELATO
350 IC158261140 GUARD SPLASH MOLD NR.097208000 COPERCHIO CHIUSURA STP.097208000
350 IC158262190 COVER PORTELLO CHIUSURA BOCCA

2
Cod. IC8035 LABO 40 60 XP Ed. 08/06

Posizione Codice Descrizione

351 IC589100244 DISPENSER WATER OSMO PUSH DS01 BN01 DOCCIA OSMO PUSH BIANCA DS01 BN01
352B IC549000112 GASKET GUARNIZIONE 12X18X1,5
362 IC164100230 DOOR HINGE SUPPORTO PORTELLO
363 IC164100240 DOOR CAM SUPPORT SUPPORTO ECCENTRICO
375 IC161165060 COUPLING MANICOTTO RIDUZIONE
424 IC589110032 PIPE TUBO DOCCIA MONOFORO MF 3/8" L=1,2M
424A IC589110031 HOSE FLEXIBLE WASH MF 3/8" L=2M TUBO DOCCIA MONOFORO MF 3/8" L=2M
424B IC589801019 PIPE RUBBER DIA.19 THCK 2,5 TUBO GOMMA ALIMENTARE D.14/19
425 IC581300307 VALVE SOLENOID WATER ELBI 33230001 3/8" ELETTROV.ELBI 33230001 3/8"GAS 24V/50HZ
431 IC141125320 SELF ADJUSTING PLATE PLACCA AUTOREGOLANTE SA 097216001
433 IC178100250 SPRING BATCH BEATER BLADES MOLLA C I 1,4 8,5 41 7,21
453 IC157130120 BUSHING BOCCOLA PORTELLO
501 IC118125050 DOOR DISPENSE PLASTIC PORTELLINO SCARICO GELATO
501 IC118125150 DOOR-DISPENSE PORTELLINO SCARICO GELATO
502 IC161150080 HANDLE DISPENSE DOOR ECCENTRICO PORTELLO SCARICO
502 IC161150090 HANDLE DISPENSE DOOR ECCENTRICO PORTELLO SCARICO
575 IC573800671 PUSH-BUTTON PANEL MOD.XP SP 1,2mm PULSANT.MOD.XP SP 1,2mm
586 IC519000145 RING RETAINING DIA.45 UNI7435 C70 ANELLO EL.SIC.45 UNI7435 C70
586 IC519000285 RING RETAINING DIA.85 UNI7437 C70 ANELLO EL.SIC.85 UNI7437 C70
601B IC573800158 SCHEDA I/O SOFT TC SCHEDA I/O SOFT TC
601B IC573800160 SCHEDA CPU 256K TC SCHEDA CPU 256K TC
605 IC573700112 CENTRAL.ELETTRONICA TC SOFT 256K CENTRAL.ELETTRONICA TC SOFT 256K
708 IC576200285 FUSE OMEGA SF 5X20mm F 2A 250V FUSIBILE OMEGA SF 5X20 F 2A 250V
708A IC576200288 FUSE OMEGA SF 5X20mm F 5A 250V FUSIBILE OMEGA SF 5X20 F 5A 250V
708J IC576200293 FUSE OMEGA ST 5X20mm TD 1,25A 250V FUSIBILE OMEGA ST 5X20 T 1,25A 250V
726 IC155160110 PERNO GUIDA PORTELLO PERNO GUIDA PORTELLO
726 IC155163190 DISPENSING LEVER PIN PERNO COPERCHIO BOCCA PORTELLO
772A IC599100115 BRUSH FINE DIA. 15X350 SCOVOLINO D. 15X350
790 IC531300157 BELT CINGHIA POLY V 1562 L61,5 16N
806 IC570300220 MAGNET MAGNETE NEODIMIO D.6X25
830 IC743000116 LUBRICANT FOOD GRADE LUBRI-FILM SP g.113 TUBETTO LUBRI-FILM SP g.113
840 IC178600160 SPATULA SPATOLA PULIZIA
903 IC521111337 BEARING RIV 6209-2RS1 CUSCINETTO RIV 6209-2RS1
903F IC521111300 BEARING RIV 3209-2RS1 CUSCINETTO RIV 3209-2RS1
921 IC572910147 PROBE SONDA DRY REED STEM E510 2B VDE
928 IC141110160 SCRAPER BLADE SET SERIE ALETTE PLASTICA
960 IC161130110 CAM DOOR LOCK ECCENTRICO CHIUSURA PORTELLO
996 IC157080290 DRIVE ASSY SHAFT MOVIMENTO POSTERIORE CONDOTTO COMPLETO

3
L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 0
R e v . 0 0

T A V . 1

T A V . 4

T A V . 2

T A V . 3

T A V . 5

T A V . 6
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 1
R e v . 0 0

6 2
6 4

6 0

2 9

3 5 1
1 3 9 B
3 7 5
3 5 2 B
4 2 4 A

1 8 6

2 5 5 A

9 0

5 0

2 7 4 9

2 4 1
6 1
6 5

2 4 0
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 2
R e v . 0 0

2 9 0

7 2 6
3 5 0

2 8 9

9 6 0

3 6 3

5 0 2

2 9 1 5 0 1

7
1 1 2 6
3 6 2
3 0 4

2 9 0
3 5 0

7 2 6

2 8 9

9 6 0

3 6 3

5 0 2

3 0 4

5 0 1

7
1 1 2 6
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 3
R e v . 0 0

2 8 4 3 1

7 7
7 6

2 1
8 5

5 4

2 8

2 2 5
2 1

8 5

8 1

9 0 3 F

9 0 3
8 6

7 9 0

1 4 9
7 9

9 9 6
8 7

1 6 7
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 4
R e v . 0 0

7 0 8 J 7 0 8 A 1 7 3 1 7 3 1 7 3 1 7 3 1 8 0 1 7 3 ( s o lo v e r is o n e a r ia )

7 0 8

6 0 5
1 7 4

1 7 1 A

1 7 1

1 4 1
9 2 1

5 7 5
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 5
R e v . 0 0

1 7 8

1 4 6

1 3 8

1 4 0
1 4 1

1 7 7
1 8

W
1 6 8
1 4 7

1 9

1 7 0
 L A B O 4 0 /6 0 X P C o d . D o c u m e n to :

C o d ic e m a c c h in a : 8 0 3 5
T a v . 0 6
R e v . 0 0

7 7 2 A

2 8
3 0 4

2 9 1

8 3 0

8 4 0

7 2
 C A R P IG IA N I - A L I G R O U P S .p .A .
V ia E m ilia , 4 5
4 0 0 1 1 A n z o la E m ilia (B o lo g n a ) - Ita ly
T e l. (0 5 1 ) 6 5 0 5 1 1 1
F a x (0 5 1 ) 7 3 2 1 7 8

C a r p ig ia n i s i ris e rv a il d iritto d i e ffe ttu a re m o d ific h e e /o re v is io n i d e l p re s e n te d o c u m e n to s e n z a o b b lig o d i p re a v v is o .

C a r p ig ia n i re s e rv e s th e rig h t to m a k e c h a n g e a n d /o r re v is io n s o f th is d o c u m e n t w ith o u t b e in g b o u n d to p re v io u s ly n o tify it.
C a r p i g i a n i s e r é s e r v e l e d r o i t d 'a p p o r t e r t o u t e s m o d i f i c a t i o n e t m i s e s à j o u r j u g é e s n é c e s s a i r e s e t c e , à to u t m o m e n t e t sa n s o b lig a tio n d e p rè a v is .
C a r p ig ia n i b e h ä lt s ic h d a s R e c h v o r, je d e rz e it Ä n d e ru n g e n o h n e V o ra n z e ig e v o rz u n e h m e n .
C a r p ig ia n i s e re s e rv a e l d e re c h o d e e fe c tu a r m o d ific a c io n e s y a c tu a liz a c io n e s to d a s la v e c e s q u e lo c o n s id e re n e c e sa rio s in la o b lig a c ió n d e p e ra v is o .