PH620.85.140 00.it

p
DOCUMENTAZIONE
T E C N I C A
PH
ISTRUZIONI TIPO B
ELENCO DISPOSITIVI PER

PRESSE TIPO PH PROFIBUS
VERSIONE 19 - 22 E SUCCESSIVE
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
TECHNICAL DOCUMENTATION
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTACION TECNICA
DOCUMENTAÇAO TÉCNICA
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
Compilato da Leoni /11/73 Data emissione 16/03/09

Verificato da Tassoni Alberto Numero revisione 1
Denominazione Numero fogli 51
Elenco dispositivi per presse tipo PH Codice servizio 9512
Profibus versione 18 e successive Codice PH 620.85.140
LA SACMI NON È RESPONSABILE DELLE CONSEGUENZE DERIVATE

DALL’INTRODUZIONE DI MODIFICHE NON AUTORIZZATE.
QUALSIASI INTERVENTO CHE ALTERI LA STRUTTURA O IL CICLO DI

FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA DEVE ESSERE ESEGUITO OD AUTORIZZATO
DALL’UFFICIO ASSISTENZA CLIENTI SACMI.
LA SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MIGLIORAMENTI O MODIFICHE AL

PRODOTTO DESCRITTO NEL MANUALE OD AL MANUALE STESSO IN QUALSIASI
MOMENTO E SENZA PREAVVISO.
QUALORA VENGANO RILEVATI ERRORI TIPOGRAFICI O DI ALTRO GENERE, LE

CORREZIONI SARANNO INCLUSE NELLE NUOVE VERSIONI DEL MANUALE.
LA SACMI È RESPONSABILE DELLE INFORMAZIONI RIPORTATE NELLA VERSIONE

ORIGINALE DEL MANUALE IN LINGUA ITALIANA.
IL MANUALE E LE INFORMAZIONI IN ESSO RIPORTATE SONO DI PROPRIETÀ

DELLA SACMI. NE È CONCESSO L’USO AGLI ACQUIRENTI DELLE MACCHINE
DESCRITTE.
NE É VIETATA LA RIPRODUZIONE SE NON AUTORIZZATA DALLA SACMI.
LA SACMI TUTELA I PROPRI DIRITTI A TERMINE DI LEGGE.
RICHIESTE DI ULTERIORI COPIE DI QUESTO MANUALE VANNO INDIRIZZATE

ALL’UFFICIO ASSISTENZA CLIENTI SACMI
3
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
MODALITÀ DI USO DELLA MACCHINA NEL RISPETTO DELLE NORME

DI SICUREZZA
Il presente manuale deve essere consegnato agli addetti alla sorveglianza ed alla
manutenzione.
Questi devono leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale perché
forniscono indicazioni riguardanti l'uso della macchina.
La macchina deve essere destinata all'uso per cui è stata concepita; ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
La SACMI non è responsabile dei danni causati da usi impropri, erronei,
irragionevoli e delle conseguenze derivate dall'introduzione di modifiche non autorizzate.
Qualsiasi intervento che alteri la struttura e/o il ciclo di funzionamento della macchina deve
essere eseguito o autorizzato dall'ufficio assistenza clienti della Sacmi
Gli addetti alla sorveglianza ed alla manutenzione devono consultare le informazioni

riguardanti l'uso della macchina, contenute nella documentazione fornita.
La manutenzione delle macchine e l'accesso agli equipaggiamenti elettrici è consentito
solo a personale addestrato o qualificato.
L'impostazione del ciclo di funzionamento della macchina può essere gestita solo dagli
addetti alla sorveglianza o da persone incaricate.
Sulle macchine può essere impiegato solo personale addestrato.
La macchina può essere avviata solo se i dispositivi di sicurezza sono operativi.

È necessario controllare periodicamente il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di
sicurezza (pulsanti di blocco, microcontatti di sicurezza, interruttori di prossimità o
microcontatti di finecorsa, barriere antinfortunistiche, ecc.) installati sulla macchina.
È necessario controllare periodicamente che sulla macchina sia efficiente il collegamento
a terra.
Se si verificano dei malfunzionamenti durante il funzionamento della macchina, questi

devono essere riportati all'addetto alla sorveglianza.
Quando l'addetto alla sorveglianza accerta un guasto che può compromettere la
sicurezza, la macchina deve essere immediatamente fermata e può essere rimessa in
funzione solo dopo la riparazione del guasto.
Durante la preparazione e la manutenzione delle macchine, queste devono essere

staccate dall'alimentazione dell'energia, se le operazioni in corso possono porre in pericolo
l'incolumità degli addetti.
Durante i lavori di manutenzione, anche di breve durata, si deve porre la macchina in
condizioni di blocco.
4
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
1 - INTRODUZIONE
Nella tabella che segue viene illustrato lo stato del LED corrispondente all’ingresso di una
scheda ID nella casistica che più frequentemente si presenta.
Dispositivo Colleg. Condizione fisica Segnalazione LED

Pulsante N.A. Premuto Led acceso
Libero Led spento
N.C. Premuto Led spento
Libero Led acceso
Selettore Chiuso in posizione X Led acceso

Aperto in posizione X Led spento
Microcontatto N.A. Impegnato Led acceso

Disimpegnato Led spento
N.C. Impegnato Led spento
Disimpegnato Led acceso
Interruttore di prossimità N.A. Chiuso in posizione X Led acceso

Aperto in posizione X Led spento
Fotocellula a tasteggio diretto N.A. Impegnata Led acceso

Disimpegnata Led spento
Fotocellula reflex o a N.A. Impegnata Led spento

sbarramento impulso luce Disimpegnata Led acceso
Fotocellula a N.A. Impegnata Led acceso

sbarramento impulso buio Disimpegnata Led spento
Contattori-relè N.A. Eccitato Led acceso

Diseccitato Led spento
N.C. Eccitato Led spento
Diseccitato Led acceso
Controllo di livello N.A. Sopra la soglia Led acceso

Pressostato Sotto la soglia Led spento
Flussostato N.C. Sopra la soglia Led spento
Termostato Sotto la soglia Led acceso
Vacuostato N.A. Sopra la soglia di pressione Led acceso

Sotto la soglia di pressione Led spento
N.C. Sopra la soglia di pressione Led spento
Sotto la soglia di pressione Led acceso
LEGENDA:
N.A.=NORMALMENTE APERTO
N.C.=NORMALMENTE CHIUSO
5
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
2. CONVENZIONI E SIGLE
Sigla Significato
ISOLA Quadro elettrico ausiliario (contenente uno slave), che gestisce

l’automazione di una parte d’impianto.
QUADRO EL. Quadro elettrico che gestisce l’automazione dell’impianto.

PRINCIPALE Tale quadro comunica attraverso un sistema bus di campo con le isole.
ARM. Armadio ( posto di installazione ).
SCAT. Scatola (isola profibus bordo macchina / scatola di derivazione)
PROFIBUS Bus di campo seriale PROCESS FIELD BUS che realizza la

comunicazione per lo scambio di informazioni tra sistema di
automazione ed i dispositivi sul campo.
PROFIBUS è uno standard per i bus di campo OPEN ( in Europa
rispetta la normativa EN 50170)
MASTER Sistema che controlla lo scambio di dati tra dispositivi in campo e PLC.
Il Master interpella tutti gli Slave e attende la loro risposta.
La scheda master è posta sul pc di automazione
SLAVE Sono i dispositivi per i segnali in ingresso e in uscita del PROFIBUS.

A seguito di un comando del Master lo slave attiva un’azione oppure
invia un segnale di reazione al Master. Esso è composto da un
alimentatore e da schede Input e output.
ID Scheda input digitale (es. la sigla AP600_ID01 primo ingresso digitale

del modulo 600).
OD Scheda output digitale (es. la sigla AP601_OD01 prima uscita digitale

del modulo 601).
OR Scheda output a relè (es. la sigla AP603_OR01 prima uscita a relè del
modulo 603).
IA Scheda input analogica (es. la sigla AP609_IA01 primo ingresso

analogico del modulo 609).
OA Scheda output analogica (es. la sigla AP640_OA01 prima uscita

analogica del modulo 640).
IA/OA Scheda input / output analogica.
IE Scheda input Encoder (es. la sigla AP640_IE01 primo ingresso

encoder del modulo 604)
6
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
3 - ELENCO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Nel seguente elenco sono riportati i dispositivi elettrici di sicurezza ed eventuali loro
collegamenti con il sistema di comando / controllo.
AJ100 Modulo di sicurezza pulsanti di blocco

AJ101 Modulo di sicurezza microinterruttori manubrio, presenza carrello e
presenza rulliera fronte pressa.
SB1E Pulsante esterno di blocco
SB3E Pulsante di blocco su tastiera
SQ53A Microcontatto presenza rulliera
SQ53B Microcontatto presenza rulliera
SQ59 Microcontatto sicurezza carrello
SQ66 Microcontatto presenza carrello
SQ66A Microcontatto presenza carrello (contatto chiuso con carrello in posizione
di lavoro)
SQ12A Microcontatto sbarra destra alta
SQ12B Microcontatto sbarra sinistra alta
7
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
4 - ELENCO DISPOSITIVI QUADRO EL. PRINCIPALE

(ELETTROMECCANICA DI POTENZA, PC AUTOMAZIONE, PC DI
INTERFACCIA).
AD1 Amplificatore per controllo di livello terra SL2.
(Contatto chiuso con presenza terra)
(Isola 17 carrello biella manovella)
(Isola 18 carrello lineare)
AD2 Amplificatore per controllo di livello terra 8 sonde SL2.

AD24 Amplificatore per controllo di livello terra SL24

(Isola 19 carrello doppio caricamento)

(isola19 carrello doppio caricamento)

(Isola 19carrello doppio caricamento)
AJ1 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni superiori

(Contatto chiuso con punzoni magnetizzati)
(Isola 3 cabina elettrica)
AJ2 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni inferiori

AJ3 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni inferiori (terzo fissaggio)

AJ100 Modulo di sicurezza pulsanti di blocco

AJ101 Modulo di sicurezza microinterruttori protezioni macchina

AP32 Scheda conversione Tensione 0-20 V – Tensione 0-10 V elettrovalvole proporzionali

bidirezionali
AP100 Scheda conversione Tensione 0-20 V – Tensione 0-10 V elettrovalvole proporzionali

bidirezionali
AP303 Alimentatore Modem
AP304 Alimentatore Adder Link (lato cabina)
AP401 Personal computer per automazione
8
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
AP402 Scheda Bus di campo per personal computer di automazione
AP404 Scheda Adder Link (lato cabina)
AP405 UPS per PC Interfaccia
AP406 Personal Computer per interfaccia
AP407 Scheda protezione porta parallela
AP408 Display tastiera interfaccia macchina
AP409 Tastiera alfanumerica per pulsantiera interfaccia macchina
AP410 Trasponder per pulsantiera interfaccia macchina
AP411 Scheda alimentazione per trasponder
AP412 Alimentazione per display 12V
AP413 Alimentazione per Adder Link 5V (lato pulsantiera)
AP1404 Adder link lato tastiera
AP1410 Scheda elimina sovratensioni 24Vdc sensori
AP1411 Scheda elimina sovratensioni 24Vdc elettrovalvole
AP603 Modulo interfaccia profibus (Isola 3 – cabina PH)
AP603_XJ1 Connettore profibus (Isola 3 – cabina PH)
AP603A_AL Modulo controllo tensione 24Vdc sensori (Isola 3 – cabina PH)
AP603A_IA… Modulo Ingressi Analogici (Isola 3 – cabina PH)
AP603A_ID… Modulo Ingressi Digitali (Isola 3 – cabina PH)
AP603B_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 3 – cabina PH)
AP603B_OD… Modulo Uscite Digitali (Isola 3 – cabina PH)
AP603C_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole (Isola 3 – cabina PH)
AP603C_OR… Modulo Uscite Relè (Isola 3 – cabina PH)
AP603D_AL Modulo controllo tensione 24Vdc esterno (Isola 3 – cabina PH)
AP603D_OD… Modulo Uscite Digitali (Isola 3 – cabina PH)
AP604 Tastiera inferiore macchina porfibus (Isola 4 - tastiera macchina)
AP604_XJ1 Connettore profibus (Isola 4 - tastiera macchina)
AP605 Modulo interfaccia profibus (Isola 5 - scatola 1)
9
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
AP605_XJ1 Connettore profibus (Isola 5 - scatola 1)
AP605A_AL Modulo controllo tensione 24Vdc sensori (Isola 5 - scatola 1)
AP605A_IA… Modulo Ingressi analogici (Isola 5 - scatola 1)
AP605A_ID… Modulo Ingressi digitali (Isola 5 - scatola 1)
AP605A_IE… Modulo ingressi segnali encoder (Isola 5 – scatola 1)
AP605A_OA… Modulo uscite analogiche (Isola 5 - scatola 1)
AP605B_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 5 - scatola 1)
AP605B_OD… Modulo Uscite digitali (Isola 5 - scatola 1)
AP605B_OR… Modulo Uscite a relè (Isola 5 - scatola 1)
AP605C_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 5 - scatola 1)
AP605C_OD… Modulo Uscite digitali (Isola 5 - scatola 1)
AP605D_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 5 - scatola 1)
AP605D_OD… Modulo Uscite digitali (Isola 5 - scatola 1)
AP605E_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 5 - scatola 1)
AP605E_OD… Modulo Uscite digitali (Isola 5 - scatola 1)
AP606_XJ1 Connettore profibus (Isola 6 - scatola 1)
AP606_AX1 Scheda assi profibus SACMI (Isola 6 - scatola 1)
AP608 Modulo interfaccia profibus

(Isola 8 - scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici)
AP608_XJ1 Connettore profibus (Isola 8 – scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici)
AP608A_AL Modulo controllo tensione 24Vdc sensori

AP608A_IA… Modulo ingressi analogici

AP608A_OA… Modulo uscite analogiche

AP608A_ID… Modulo ingressi digitali

AP608A_IE… Modulo ingressi segnali encoder

(Isola 8 – scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici)
AP608B_AL Modulo controllo tensione 24Vdc elettrovalvole + blocchi

10
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
AP608B_OD… Modulo uscite digitali (Isola 8 - scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici)
AP608B_OR… Modulo Uscite a relè (Isola 8 - scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici)
AP609 Modulo interfaccia profibus (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609A_AL Modulo controllo tensione 24Vdc (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609A_IA… Modulo ingressi analogici (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609A_IE… Modulo ingressi encoder (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609A_OA… Modulo uscite analogiche (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609B_AL Modulo controllo tensione 24Vdc (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP609B_OD… Modulo uscite digitali (Isola 9 – scatola 1 sollevamento proporzionale)
AP617_XJ1 Connettore profibus (ARM7 – Isola17)
AP617 Modulo interfaccia profibus (ARM7 – Isola17)
AP617A_AL Modulo controllo tensione 24Vdc sensori (ARM7 - Isola 17)
AP617A_OA… Modulo uscite analogiche (ARM7 – Isola17)
AP617A_ID… Modulo ingressi digitali (ARM7 – Isola17)
AP617A_IE… Modulo ingressi segnali encoder (ARM7 – Isola17)
AP617B_AL Modulo controllo tensione 24Vdc sensori (ARM7 - Isola 17)
AP617B_OD… Modulo uscite digitali (ARM7 – Isola17)
AP617B_OR… Modulo uscite a relè (ARM7 – Isola17)
AP618_XJ1 Connettore profibus (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618 Modulo interfaccia profibus (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618A_AL Modulo controllo 24Vdc sensori (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618A_ID… Modulo ingressi digitali (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618A_IE… Modulo ingressi segnali encoder (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618A_OA… Modulo uscite analogiche (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618B_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole + blocchi (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618B_OD… Modulo uscite digitali (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618C_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
11
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
AP618C_OR… Modulo uscite a relè (Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618D_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole + blocchi + protezioni + carrello

(Isola 18 – Cabina carrello lineare)
AP618D_OD… Modulo uscite digitali (Isola 16 – Cabina carrello lineare)
AP619_XJ1 Connettore profibus (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619 Modulo interfaccia profibus (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619A_AL Modulo controllo 24Vdc sensori (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619A_ID… Modulo ingressi digitali (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619A_IE… Modulo ingressi segnali encoder (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619A_OA… Modulo uscite analogiche (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619B_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole + blocchi

(Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619B_OD… Modulo uscite digitali (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP619B_OR… Modulo uscite a relè (Isola 19 – Cabina carrello doppio caricamento)
AP620_XJ1 Connettore profibus (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620 Modulo interfaccia profibus (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620A_AL Modulo controllo 24Vdc sensori (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento

piastrelle)
AP620A_ID… Modulo ingressi digitali (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620A_IE… Modulo ingressi segnali encoder

(Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620A_OA… Modulo uscite analogiche (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620B_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole + blocchi

AP620B_OD… Modulo uscite digitali (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620B_OR… Modulo uscite a relè (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP620C_AL Modulo controllo 24Vdc elettrovalvole

AP620C_OD… Modulo uscite digitali (Isola 20 – Cabina dispositivo inserimento piastrelle)
AP706 Scheda repeater RS 485 (scatola 1)
APBT4 Scheda conversione termocoppia temperatura olio - corrente 4-20 mA

(Isola 3 – Cabina PH)
12
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
APBT5 Scheda conversione termocoppia temperatura punzoni superiori -corrente 4-20mA

(opzionale) (Isola 5 – Scatola 1 PH serie 2000)
APBT6 Scheda conversione termocoppia temperatura matrice superiore -corrente 4-20 mA

APBT7 Scheda conversione termocoppia temperatura matrice inferiore -corrente 4-20 mA

APBT8 Scheda conversione termocoppia temperatura punzoni inferiori -corrente 4-20mA

ARM1 Cabina elettrica
ARM3 Cabina comando carrello lineare
ARM4 Cabina comando carrello doppio caricamento
ARM6 Cabina comando dispositivo inserimento piastrelle
ARM7 Cabina comando carrello biella manovella
BP1 Trasduttore di pressione cilindro (4-20 mA)

(Isola 5 – scatola 1)
BP3 Trasduttore di pressione accumulatori (4-20 mA)

BP5 Trasduttore di pressione camera salita traversa (4-20 mA)

(ingresso isola 5 – scatola 1)
BP6 Trasduttore di pressione camera di salita (4-20 mA)

(Isola 6 – scatola 1 scheda Assi)
BP7 Trasduttore di pressione camera di discesa (4-20 mA)

BP99 Trasduttore di pressione valvola Jolly (4-20 mA) (opzionale)

BP203 Trasd. pressione circuito isostatico di precarica vibrata (4-20 mA) (opzionale)
BP204 Trasduttore pressione circuito isostatico vibrata (4-20 mA) (opzionale)

BQ2 Encoder carrello (Assoluto rotativo)

(Isola 18 – Carrello lineare)
BQ3 Elemento logico di frenatura

(Isola 5 – Scatola 1)
BQ4 Encoder Pistone A estrattore proporzionale

13
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
BQ4A Encoder estrattore ad aste proporzionale

BQ5 Encoder Pistone B estrattore proporzionale

BQ6 Encoder DX traversa (Assoluto lineare)

BQ7 Encoder SX traversa (Assoluto lineare)

BQ8 Terzo encoder traversa (Assoluto lineare)

BQ10 Encoder ALM (Assoluto rotativo)

(Isola 18 – carrello lineare)
BQ11 Encoder per pressata differenziata (Assoluto lineare) (opzionale)

BQ12 Encoder per moltiplicatore (Assoluto lineare)

(Isola 5 - scatola 1)
BQ21 Encoder ACP (Assoluto rotativo) (opzionale)

(Isola 18 - carrello lineare)
BQ25 Encoder mescolatore colore MDR. (Incrementale) (opzionale)

(Isola 19 – carrello doppio caricamento)
BQ30 Encoder dispositivo inserimento piastrelle (Assoluto rotativo)

(Isola 20 – dispositivo inserimento piastrello)
BQ30U Encoder motore M30

(Convertitore U30 ingresso ‘SLM’ Isola 19 – carrello doppio caricamento)
BQ40 Encoder motore M40

(Convertitore U40 Isola 19 – carrello doppio caricamento)
BQ121 Encoder ACP colore (Assoluto rotativo)

BT4 Termocoppia temperatura olio

(Isola 3 – cabina elettrica)
BT5 Termocoppia temperatura Punzoni Superiori (opzionale)

BT6 Termocoppia temperatura Matrice Superiore (opzionale)

BT7 Termocoppia temperatura Matrice Inferiore (opzionale)

BT8 Termocoppia temperatura Punzoni Inferiori (opzionale)

14
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
EH5 Resistenze di riscaldamento Punzone superiore (opzionale)
EH5B Resistenze di riscaldamento Punzone superiore (opzionale)
EH5L Resistenze di riscaldamento Punzoni superiori (opzionale)
EH6L Resistenze di riscaldamento Matrice superiore (opzionale)
EH7L Resistenze di riscaldamento Matrice inferiore (opzionale)
EH8L Resistenze di riscaldamento Punzoni inferiori (opzionale)
EH6 Resistenze di riscaldamento Matrice superiore (opzionale)
EH7 Resistenze di riscaldamento Matrice inferiore (opzionale)
EH8 Resistenze di riscaldamento Punzone inferiore (opzionale)
EH8B Resistenze di riscaldamento Punzone inferiore (opzionale)
EV101 Ventilazione cabina lato trasformatori
EV103 Ventilazione Isola 3-4 profibus scatola 1
EV103A Ventilazione Isola 5 profibus scatola 1 (PCH)
EV104 Ventilazione Isola 9 profibus scatola 1 (opzionale)
EV113 Condizionatore cabina (opzionale ARM1 – cabina elettrica )
EV114 Condizionatore cabina (opzionale ARM3 – cabina carrello lineare)
EV115 Condizionatore cabina lato PC (opzionale ARM1 – cabina elettrica )
EV116 Condizionatore cabina (opzionale ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle)
EV117 Condizionatore cabina (opzionale ARM4 – carrello doppio caricamento)
EV118 Condizionatore cabina (opzionale ARM7 – carrello biella manovella)
FA100 Relè differenziale (opzionale)
FR1 Relè termico motore M1
FS5L Int. aut. magnetotermico (curva A - 20A) (punzoni superiori opzionale)
FS6L Int. aut. magnetotermico (curva A - 20A) (matrice superiore opzionale)
FS7L Int. aut. magnetotermico (curva A - 20A) (matrice inferiore opzionale)
FS8L Int. aut. magnetotermico (curva A - 20A) (punzoni inferiori opzionale)
FS100 Int. aut. magnetotermico (24V YV - 10A)
FS101 Int. aut. magnetotermico presa XS101 220V (curva C - 2A)

15
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
FS102 Int. aut. magnetotermico (24V YV – curva A - 6A)
FS104 Int. aut. magnetotermico ausiliari (110V)
FS105 Int. aut. magnetotermico ausiliari (220V)
FS106 Int. aut. magnetotermico ausiliari (110V/220V – 10A)
FS113 Int. aut. magnetotermico condizionatore EV113 (opzionale)
FS120 Int. aut. magnetotermico 24V sensori U2 (curva A – 4A)
FS121 Int. aut. magnetotermico 24V profibus U3 (classe A – 4A)
FS122 Int. aut. magnetotermico 24V elettrovalvole (classe C – 20A)
FS202A Int. aut. magnetotermico fissaggio magnetico inferiore 24V
FS203A Int. aut. magnetotermico terzo fissaggio magnetico (inferiore) 24V
FS205 Int. aut. magnetotermico fissaggio magnetico superiore. (48V)
FS205A Int aut. magnetotermico fissaggio magnetico superiore (24V)
FU1 Fusibili M1( PH serie 2000)
FU1L Fusibili M1( PH serie Power)
FU1D Fusibili M1( PH serie Power)

16
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
FU5 Fusibili TM5 (opzionale)
FU5B Fusibili TM5B (opzionale)
FU8B Fusibili TM8B (opzionale)
FU50 Fusibili EH5 (opzionale)
FU50B Fusibili EH5B (opzionale)
FU80B Fusibili EH8B (opzionale)
FU100 Fusibili AJ100
FU101 Fusibili AJ101
FU204 Fusibile fissaggio magnetico superiore
FU205 Fusibile fissaggio magnetico inferiore
FU206 Fusibile terzo fissaggio magnetico (inferiore)
HA300 Segnalatore acustico per avviamento automatico a distanza

HA300D Segnalatore acustico per avviamento del D.I.P. in automatico a distanza

(Isola 20 – dispositivo inserimento piastrelle)
HL16 Plafoniera illuminazione stampo pressa (opzionale)
HL36 Lampada pressa (Isola 5 – scatola 1)
HL301 Segnalatore luminoso allarme avviamento automatico a distanza (opzionale)

HL301A Segnalatore luminoso retro pressa allarme avviamento automatico a distanza

HL301D Segnalatore luminoso per avviso D.I.P. fermo in funzionamento automatico

KA1 Relè ausiliario rilancio comando motore M1

(relè ON = start motore M1)
17
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KA5D Contattore ausiliario discesa cappa mororizzata

(relè ON = discesa)
KA5S Contattore ausiliario salita cappa motorizzata

(relè ON = salita)
KA11A Relè che pilota YV11A (opzionale)

KA15A Relè ausiliario marcia M15 avanti (opzionale)

(relè ON = marcia)
KA15B Relè ausiliario marcia M15 indietro (opzionale)

(relè ON = marcia)
KA20A Relè ausiliario start carrello

(relè ON = start carrello)
KA20E Relè ausiliario abilitazione inverter M20

(relè ON = abilitazione inverter)

(relè ON = marcia)
(uscita Isola 18 AP618C_OR02.0)
KA21B Relè ausiliario marcia M21 indietro (opzionale)

(relè ON = marcia)
KA23A Relè ausiliario marcia M23 avanti

(relè ON = marcia)
KA23I Relè ausiliario marcia M23 indietro

(relè ON = marcia)
KA24 Relè ausiliario per consenso livello SL24 alla cabina gestione scarico tramogge
(relè OFF = mancanza terra)

(relè ON = marcia)
KA24B Relè ausiliario consenso micronizzatore

18
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KA24I Relè ausiliario marcia M24 indietro (opzionale)

(relé ON = marcia)

(relè ON = marcia)
KA25B Relè ausiliario marcia M25 idietro (opzionale)

(relè ON = marcia)

(relè ON = marcia)
KA26B Relè ausiliario marcia M26 idietro (opzionale)

(relè ON = marcia)
KA27E Abilitazione inverter rulliera C

(isola 20 - dispositivo inserimento piatrelle)
KA28E Abilitazione inverter rulliera A

KA29E Abilitazione inverter rulliera B

KA30E Relè ausiliario abilitazione convertitore U30

(relé ON = abilitazione)
(Isola 20 – dispositivo inserimento piatrelle)
KA38 Relè consenso ai sensori SQ38 per la taratura

KA39 Relè consenso ai sensori SQ39 per la taratura

KA40E Relè ausiliario abilitazione convertitore U40 (opzionale)

KA40I Relè ausiliario inversione di marcia convertitore U40 (opzionale)

KA50 Relè ausiliario rilancio micro SQ50

(relè ON = rubinetto olio aperto)
KA59 Contattore ausiliario micro sicurezza carrello (carrello finecorsa indietro)

(contattore ON = carrello fine corsa indietro)
KA59P Teleruttore di bypass SQ59 (Gestito con sincronizzazione Assi)

19
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KA66 Relè ausiliario rilancio micro SQ66

KA70 Relè sicurezza massima pressione

(relé OFF = massima pressione)
KA100 Contattore ausiliario rilancio AJ100




KA107 Relè ausiliario risalita traversa lenta

(relè OFF = risalita traversa)
KA121A Relè ausiliario marcia M121 avanti

(relè ON = marcia)
(Isola 19 – carrello doppio caricamento )
KA121B Relè ausiliario marcia M121 indietro

(relé ON = marcia)
(Isola 19 – carrello doppio caricamento )
KA159 Relè ausiliario rilancio Micro Sicurezza Carrello

(relè OFF = carrello indietro)
KA201 Contattore ausiliario magnetizzazione punz. Superiori

KA202 Contattore ausiliario magnetizzazione punz. Inferiori

KA203 Contattore ausiliario smagnetizzazione punz. Superiori

KA204 Contattore ausiliario smagnetizzazione punz. Inferiori

KA205 Contattore ausiliario magnetizzazione punz. inferiore (terzo fissaggio)

KA207 Contattore ausiliario smagnetizzazione punz. inferiore (terzo fissaggio)

KA210 Relè test pressostati

20
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KA211 Relè test pressostati

(scatola 1 bordo pressa)
KA300 Contatto esterno di arresto pressa

(contatto aperto = pressa in arresto)
KA300A Relè consenso esterno di arresto pressa (opzionale)

(relè diseccitato = pressa in arresto)
KA301 Contatto esterno di sincronismo (opzionale)

(contatto aperto = inizio ciclo; chiuso = pressa ferma)
KA301D Relè ausiliario per sincronismo PH 1

(relè OFF = start ciclo)
KA302 Contatto esterno di consenso discesa traversa

(contatto chiuso = consenso)
KA302A Relè ausiliario per consenso di finecorsa carrello SACMI indietro

(relè ON = carrello Sacmi indietro)
KA304 Contatto esterno di richiesta caduta intermedia stampo (opzionale)

KA305 Contatto esterno di richiesta prima caduta stampo (opzionale)

KA306 Contatto esterno di richiesta ultima caduta stampo (opzionale)

KA307 Contatto esterno che pilota il sincronismo interno (opzionale)

KA308 Relè ausiliario consenso al sincronizzatore

(relè ON = consenso)
KA309 Consenso da carrello per correzione caricamento

KA310 Nel caso di PH1: ingresso di arresto DIP

(isola 20 – dispositivo inserimento piastrelle)
21
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
Nel caso di PH2 pressa pronta per ricevere le piastrelle (da PH2 a PH1)
(relè ON= PH2 pronta)
(isola 20 – dispositivo inserimento piastrelle)
KA311 Contatto esterno DIP pronto (presente solo con DIP esterno)
(contatto chiuso = DIP pronto)
KA312 Consenso da dispositivo esterno Tecno Italia

(ON = start movimento)
KA313 Relè ausiliario per consenso esterno del carrello SACMI al finecorsa avanti
(relè ON= carrello a F.C. avanti)
KA400 Contattore ausiliario allarme per l'esterno (opzionale)

(relè ON= allarme)
KA400D Condizione di allarme non dovuta all’operatore

(relè ON= allarme)
KA401 Relè ausiliario start ciclo al secondo carrello (opzionale)

(relè ON = start ciclo)
KA410 Relè ausiliario traversa alta (opzionale)

(relè ON = traversa alta)
KA411 Relè ausiliario consenso 1° caduta effettuata

(relè ON = consenso)
KA412 Relè ausiliario reset blocchi

KA412A Relè ausiliario reset blocchi

KA412C Relè ausiliario reset blocchi (ARM3 – Isola16)

(Rilancio del relè KA412 della cabina PH Isola 1)
KA412D Relè ausiliario reset blocchi (ARM6 – Isola18)

KA412E Relè ausiliario reset blocchi (ARM3 – Isola16)

KA412F Relè ausiliario reset blocchi (ARM7 – Isola15)
KA414 Relè modalità automatico della pressa (opzionale)

(relè ON = pressa in automatico)
22
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KA501 Consenso programmabile 1 (ARM1)
















KAQS1 Bobina di sgancio interruttore generale

KM1D Contattore trifase di triangolo motore M1

KM1L Contattore trifase di linea motore M1

23
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KM1Y Contattore trifase di stella motore M1
KM2A Contattore trifase comando motore M2 (opzionale)

(Isola 17 – carrello biella manovella)
KM2B Contattore trifase comando motore M2 (opzionale)

(Isola 17 – carrello biella manovella )
KM3 Contattore trifase comando motore M3

KM4 Contattore trifase comando motore M4 (opzionale)
KM5 Contattore comando TM5 (opzionale)

KM5B Contattore comando TM5B (opzionale)

KM5L Contattore comando EH5L (opzionale)







KM8B Contattore comando TM8B (opzionale)



KM10 Contattore trifase comando motore recupero olio trafilamenti(pressata differenziata opt.)
(Isola 8 – scatola 200 piastra di pressatura e tamponi isostatici)
KM11 Contattore trifase comando motore M11

24
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
KM11A Consenso funzionamento pompa enea cooling

KM11L Contattore trifase marcia lenta motore M11 (opzionale)

KM11Y Contattore trifase di stella motore M11 (opzionale)

KM11V Contattore trifase marcia veloce motore M11 (opzionale)

KM18 Contattore trifase comando motore pompa riscaldamento olio M18 (Opzionale)
KM19 Contattore trifase comando resistenza riscaldamento olio EH19 (Opzionale)

KM20 Contattore alimentazione U20





KM29F Contattore trifase comando freno motore M29


(ARM4 – carrello doppio caricamento)
KM100 Contattore alimentazione inverter U21-U23-U24 (ARM3 – carrello lineare)
KM100A Contattore alimentazione inverter U27-U28-U29-U30

(ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle)
KM100B Contattore alimentazione inverter U25-U26-U121 (ARM4 – carrello doppio caricamento)
KM100C Contattore alimentazione motori M2-M21-M22 (ARM7 – carrello biella manovella)
KM101A Contattore alimentazione inverter U27-U28-U29-U30

KM101C Contattore alimentazione motori M2-M21-M22 (ARM7 – carrello biella manovella)
KM113 Contattore alimentazione condizionatore EV113 (opzionale)
25
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09

(isola 5 – scatola 1)
KT1 Relè temporizzato ritardo commutazione stella/triangolo motore M1
KT100 Relè temporizzato per watch dog P.C. automazione

(Isola 3 - cabina elettrica)
L1 Nucleo ferrite alimentazione 24Vdc elettrovalvole
L2 Nucleo ferrite alimentazione trifase, presente con FA100 (opzionale)
L20 Nucleo ferrite U20
L21 Nucleo ferrite U21 (opzionale)
L31 Nucleo ferrite cavo consensi per pulsantiera interfaccia macchina
L99 Nucleo ferrite cavo di terra (ARM3 – carrello lineare)
L99A Nucleo ferrite cavo di terra (ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle)
L99C Nucleo ferrite cavo di terra (ARM7 – carrello biella manovella)
L99D Nucleo ferrite cavo di terra (ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle)
L100 Nucleo ferrite sul cavo profibus XJ2P
L101 Nucleo ferrite sulle alimentazioni del cavo XJ2P
L102 Nucleo ferrite sul cavo profibus XJ3P (ARM3 – carrello lineare)
L103 Nucleo ferrite sulle alimentazioni del cavo XJ3P (ARM3 – carrello lineare)
26
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
L104 Nucleo ferrite sul cavo profibus XJ3P (ARM4 – carrello doppio caricamento)
L105 Nucleo ferrite sulle alimentazioni del cavo XJ3P (ARM4 –carrello doppio caricamento)
L131 Nucleo ferrite cavo profibus da pulsantiera interfaccia macchina a scatola1
L200 Nucleo ferrite sul cavo profibus XJ2P (ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle)
L201 Nucleo ferrite sulle alimentazioni del cavo XJ2P (ARM6 – dispositivo inserimento
piastrelle)
L404 Nucleo ferrite cavo RJ45 per Adder Link (cabina)
L407 Nucleo ferrite cavo RJ45 per Adder Link (pulsantiera)
M1 Motore centralina principale
M2 Motore spazzola carrello biella manovella (Opzionale)

(ARM7 – carrello biella manovella)
M3 Motore centralina recupero olio di trafilamento
M4 Motore ventilatore della cabina insonorizzazione centralina (opzionale)
M5 Motore cappa aspirazione motorizzata
M5A Motore cappa aspirazione motorizzata
M9 Motore sollevamento (Opzionale PH serie 2000)

(ARM1 – cabina elettrica)
M10 Motore recupero olio trafilamenti (pressata differenziata opzionale)
M11 Motore centralina filtraggio olio/Pompa scambiatore di calore
M11 Motore doppia velocità (opzionale)
M15 Motore regolazione frenatura (Opzionale) (isola 5 – scatola 1)
M20 Motore carrello lineare
M21 Motore omogeneizzatore dell’ ACP
M22 Motore mescolatore del CP (ARM7 – carrello biella movella)
M23 Motore tramoggino ALM
M24 Motore mescolatore base (opzionale)
M25 Motore mescolatore MDR colore. (opzionale)
M26 Motore farfalla su testata (opzionale)
M27 Motore comando rulliera C

27
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
M28 Motore comando rulliera A
M29 Motore comando rulliera B
M30 Brussless dispositivo inserimento piastrelle
M40 Brussless dispositivo griglia mobile motorizzata per carrello doppio caricamento
(opzionale)
M121 Motore ACP colore
PA100 Amperometro analogico fondoscala AC
PC_XJ1 Connettore profibus per scheda bus di campo (P.C. automazione)
PJ1 Contatore di energia (opzionale)

(ingresso Isola 3 AP603A_ID4.1)
PJ5L Scheda controllo corrente (opzionale)




PV100 Voltmetro analogico 500V fondo scala AC
QM1 Interruttore automatico magnetotermico M1 (opzionale)
QM3 Interruttore automatico magnetotermico M3
QM5 Interruttore automatico magnetotermico primario TC5 (opzionale)
QM5B Interruttore automatico magnetotermico primario TC5B (opzionale)
QM8B Interruttore automatico magnetotermico primario TC8B (opzionale)
QM10 Interruttore automatico magnetotermico M10 (pressata differenziata opzionale)

28
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
QM10A Interruttore automatico magnetotermico (pressata differenziata o tamponi isostatici

opzionale)
QM11L Interruttore automatico magnetotermico M11 velocità lenta (scambiatore integrato std o
mag opzionale)
QM11V Interruttore automatico magnetotermico velocità veloce (scambiatore integrato std o mag
opzionale)
QM20C Interruttore automatico magnetotermico alimentazione cabina carrello
QM23 Interruttore automatico magnetotermico primario TM23 (ARM7)
QM40B Interruttore automatico magnetotermico primario TM40B (opzionale)
QM99A Interruttore automatico magnetotermico alimentazione cabina doppio caricamento

QM100 Interruttore automatico magnetotermico primario TM100

(ARM3 – carrello lineare)
QM100A Interruttore automatico magnetotermico primario TM100A

QM100B Interruttore automatico magnetotermico primario TM100B

QM101A Interruttore automatico magnetotermico limiter TM100A (opzionale)

(ARM6 – dispositivo inserimento piastrelle )
QM101B Interruttore automatico magnetotermico limiter TM100B (opzionale)

QM101 Interruttore automatico magnetotermico contatore di energia PJ1
QM102 Interruttore automatico magnetotermico primario TC1
QM103 Interruttore automatico magnetotermico alimentatore 24 Vdc U1
QM114 Interruttore automatico magnetotermico condizionatore EV114 (opzionale)
29
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
QS1 Interruttore tribolare
R20 Resistenza di frenatura inverter U20
R30 Resistenza di frenatura convertitore U30
R79 Resistenza per alimentazione BQ3
R400 Resistenza di frenatura convertitore U40
SA9 Selettore setup-manuale-automatico (tastiera interfaccia macchina)
SA10 Selettore scatola prova elettrovalvole.
SA16 Selettore per illuminazione stampo pressa (scatola 1) (opzionale)
SA20 Selettore per selezione Sensori resistivi – Sensori Capacitivi (ARM4 – Isola 17)
SA300 Selettore a chiave avviamento automatico a distanza (opzionale)


SB1L Pulsante esterno di blocco

(cabina dispositivo caricamento pressa)

SB3E Pulsante di blocco tastiera inferiore macchina

SCAT1 Scatola profibus Isola 3 e isola 4 pressa
SCAT2 Scatola di derivazione riscaldamenti stampi e fissaggio magnetico
SCAT7 Scatola di derivazione ALM
SCAT15 Scatola derivazione piastra accumulatori
SCAT19 Scatola di derivazione piastra servizi
SCAT24 Scatola di derivazione carrello doppio caricamento
30
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SCAT30 Scatola di derivazione estrattore proporzionale
SCAT31 Scatola profibus Isola 2 tastiera interfaccia macchina

SCAT40 Scatola di derivazione carrello lineare
SCAT45 Scatola di derivazione dispositivo inserimento piastrelle
SCAT200 Scatola profibus Isola 6 piastra differenziata
SL1 Controllo livello olio serbatoio

(contatto chiuso con presenza olio)
SL2 Sensore di livello terra nel tramoggino ALM

(contatto chiuso con presenza terra)
SL2A Sensore di livello terra dispositivo di caricamento eserno

SL3 Controllo livello minimo olio trafilamenti

(contatto chiuso con livello olio alto)
SL4 Controllo livello massimo olio tra filamenti

(contatto chiuso con livello olio corretto)
(Isola 5 - scatola 1)
SL10 Controllo livello minimo olio trafilamenti (pressata differenziata opzionale)

SL11 Controllo livello massimo olio trafilamenti (pressata differenziata opzionale)

31
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SL24 Sensore di livello terra nel mescolatore colore (opzionale)

SL25 Sensore di livello terra nel tramoggino colore (opzionale)

SL26 Sensore di livello terra nel gamellino colore (opzionale)

SP1 Pressostato filtro olio

(contatto chiuso con filtraggio corretto)
SP2 Pressostato massima pressione pistone centrale

(contatto chiuso con pressione corretta)
SP3 Pressostato aria pressurizzazione centralina

(contatto chiuso con pressurizzazione)
SP4 Pressostato intasamento filtro per carrello biella manovella

SP5 Pressostato intasamento filtro per estrattore proporzionale

SP6 Pressostato ENEA COOLING (opzionale)

(contatto chiuso = funzionamento corretto)
SP6A Pressostato ENEA COOLING (opzionale)

(contatto chiuso = funzionamento corretto)
SP7 Pressostato intasamento filtro piastra accumulatori (opzionale)

SP8 Pressostato intasamento filtro e.v.proporz. piastra differenziata (opzionale)

SP10 Pressostato centralina
SP130 Pressostato filtro lubrificazione colonne (opzionale)

SQ3 Interruttore di prossimità stampi alti

32
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SQ4 Sensore encoder S.P.E. pistone A

SQ5 Sensore encoder S.P.E. pistone B

SQ6 Interruttore di prossimità stampi bassi

SQ11A Microcontatto ceppo pneumatico destro

(micro schiacciato = manubri inseriti)
SQ11B Microcontatto ceppo pneumatico sinistro

(micro schiacciato = manubri inseriti)
SQ11C Microcontatto ceppo pneumatico destro

(micro schiacciato = manubri fuori)
SQ11D Microcontatto ceppo pneumatico sinistro

(micro schiacciato = manubri fuori)
SQ12A Microcontatto sbarra destra

(micro schiacciato = sbarra bassa)
SQ12B Microcontatto sbarra sinistra

(micro schiacciato = sbarra bassa)
SQ15A Microcontatto finecorsa frenatura max.
SQ15B Microcontatto finecorsa frenatura min.
SQ20A Microcontatto finecorsa carrello lineare avanti

(Contatto aperto = carrello a fine corsa avanti)
(ARM3 – Hardware)
SQ20I Microcontatto finecorsa carrello lineare indietro

(Contatto aperto = carrello a fine corsa indietro)
(ARM3 – Hardware)
SQ20S Interruttore di prossimità monitoraggio YV20S

(sensore impegnato = YV20S aperta)
SQ21 Interruttore di prossimità finecorsa destro caricamento polveri

(sensore impegnato = caricamento polveri a dx)
33
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SQ22 Interruttore di prossimità finecorsa sinistro caricamento polveri

(sensore impegnato = caricamento polveri a sx)
SQ24B Interruttore di prossimità capacitivo terra nel mescolatore colore (opzionale)

(sensore impegnato = presenza terra)
SQ25B Interruttore di prossimità capacitivo terra nel tramoggino colore (opzionale)

SQ26 Interruttore di prossimità capacitivo 1 terra nel tramoggino colore (opzionale)

SQ30A Microcontatto finecorsa D.I.P avanti

(Contatto aperto = D.I.P. a fine corsa avanti)
(ARM6 – Hardware)
SQ30I Microcontatto finecorsa D.I.P. indietro

(Contatto aperto = D.I.P. a fine corsa indietro)
(ARM6 – Hardware)
SQ38A Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38B Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38C Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38D Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38E Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38F Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38G Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38H Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38I Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38L Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ38M Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

34
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SQ38N Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo posteriore

SQ39A Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39B Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39C Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39D Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39E Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39F Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39G Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39H Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39I Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39L Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39M Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ39N Fotocellula a soppressione di sfondo controllo spigolo anteriore

SQ40 Interruttore di prossimità azzeramento encoder BQ40

(sola 19 – dispositivo doppio caricamento)
SQ41R Fotocellula a tasteggio focalizzato presenza piastrella a inizio rulliera A (DIP)

SQ42R Fotocellula a tasteggio focalizzato presenza piastrella a fine rulliera A (DIP)

SQ43R Fotocellula a tasteggio focalizzato presenza piastrella a fine rulliera B (DIP)

SQ44A Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44B Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
35
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SQ44C Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44D Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44E Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44F Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44G Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ44H Fotocellula laser, controllo rotture spigoli anteriori e presenza piastrella (DIP)
SQ48A Microcontatto controllo bandinella posteriore DIP aperta

SQ48C Microcontatto controllo bandinella posteriore DIP chiuso

SQ49A Microcontatto controllo rulliera B DIP non in folle

SQ49B Microcontatto controllo rulliera B DIP non in folle

SQ49C Microcontatto controllo rulliera B DIP in folle

SQ49D Microcontatto controllo rulliera B DIP in folle

SQ50 Microcontatto sicurezza apertura rubinetto olio

(contatto aperto = rubinetto chiuso)
(iIsola 5 – scatola 1)
SQ51 Microcontatto manubrio destro

(contatto chiuso = manubrio basso)
SQ50A Microcontatto sicurezza apertura secondo rubinetto olio (opzionale)

SQ52 Microcontatto manubrio sinistro

(contatto aperto = manubrio basso)
SQ53A Microcontatto sicurezza presenza rulliera anteriore di prelievo piastrella (opzionale)

36
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
(contatto chiuso = rulliera appoggiata alla pressa)

SQ53B Microcontatto sicurezza presenza rulliera anteriore di prelievo piastrella (opzionale)

(contatto chiuso = rulliera appoggiata alla pressa)
SQ55A Microcontatto controllo espulsore DIP alto

SQ55B Microcontatto controllo espulsore DIP alto

SQ55C Microcontatto controllo espulsore DIP basso

SQ55D Microcontatto controllo espulsore DIP basso

SQ56A Microcontatto controllo bandinella DIP aperta

SQ56C Microcontatto controllo bandinella DIP chiusa

SQ59 Microcontatto sicurezza carrello indietro (micro schiacciato con carrello indietro)
SQ60 Microcontatto serranda tramoggino ALM aperta

SQ61 Microcontatto serranda tramoggino ALM chiusa

SQ62A Interruttori di prossimità posizione punzoni SFS (sensore impegnato punzone fuori)
SQ62B Interruttori di prossimità posizione punzoni SFS (sensore impegnato punzone fuori)
SQ63A Interruttori di prossimità posizione matrice (sensore impegnato matrice alta)

SQ63B Interruttori di prossimità posizione matrice (sensore impegnato matrice alta)

SQ64A Interruttore di prossimità posizione SFS (sensore impegnato punzone dentro)

SQ64B Interruttore di prossimità posizione SFS (sensore impegnato punzone dentro)

SQ66 Microcontatto presenza carrello

(contatto chiuso con carrello in posizione di lavoro)
SQ66A Microcontatto presenza carrello

37
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
(contatto chiuso con carrello in posizione di lavoro)

SQ67A/B Interruttore di prossimità dispositivo aggancio

(sensori impegnati con stampo non agganciato) [Opzionale]
SQ68A/B Interruttore di prossimità dispositivo aggancio

(sensori impegnati con stampo agganciato) [Opzionale]
SQ69 Microcontatto protezioni linea di decoro (Non fornitura Sacmi) (opzionale)

(Contatto Aperto = Protezioni aperte)
SQ70 Microcontatto cancello protezioni D.I.P.

(Contatto Aperto = Protezioni aperte)
SQ90A Microcontatto finecorsa alto sollevamento
SQ90B Microcontatto finecorsa basso sollevamento
SQ113A Microcontatto porta per condizionatore EV113 (opzionale)
SQ113B Microcontatto porta per condizionatore EV113 (opzionale)
SQ115 Microcontatto porta per condizionatore EV115 (opzionale)


SQ130 Interruttore di prossimità controllo livello grasso lubrificazione colonne

(sensore impegnato = presenza grasso)

SQ303 monitoraggio YV303


SQ340A Interruttore di prossimità finecorsa basso matrice inferiore (opzionale)

38
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
SQ340B Interruttore di prossimità finecorsa basso matrice inferiore (opzionale)

SQ501 Microcontatto rubinetto filtri olio centralina

SQ501S Microcontatto rubinetto filtri olio centralina (opzionale)

SQ601A Microcontatto botola carrello aperta (opzionale)

SQ601C Microcontatto botola carrello chiusa (opzionale)

SQ603A Microcontatto serranda tramoggino colore aperta (opzionale)

(Isola 19 - carrello doppio caricamento)
SQ603C Microcontatto serranda tramoggino colore chiusa (opzionale)

SQ604A Microcontatto serranda gamellino colore aperta (opzionale)

SQ604C Microcontatto serranda gamellino colore chiusa (opzionale)

SQ604S Sensore tramoggino colore alto per azzeramento encoder carrello (opzionale)
SQ624A Microcontatto serranda distributore \ tubo laterale aperto (opzionale)

SQ624C Microcontatto serranda distributore \ tubo laterale chiuso (opzionale)

SQ625A Microcontatto tubo colore 1 aperto (opzionale)

SQ625C Microcontatto tubo colore 1 chiuso (opzionale)





39
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09

SQ628C Micorcontatto tubo colore 4 chiuso (opzionale)

SQ629A Micorcontatto tubo colore 5 aperto (opzionale)


ST4 Termostato olio

ST101 Termostato sovratemperatura cabina lato trasformatori

ST113 Termostato sovratemperatura interno quadro (opzionale)


ST115 Termostato sovratemperatura interno quadro P.C. (opzionale)




(sola 17 – carrello biella manovella)
TA1 Trasformatore amperometrico per contatore energia PJ1 (opzionale)
TA3 Trasformatore amperometrico per contatore energia PJ1 (opzionale)
TA100 Trasformatore amperometrico per amperometro PA100
TC1 Trasformatore monofase per tensioni ausiliarie (110/220V)
TC200 Trasformatore trifase alimentazione fissaggio magnetico
TM5 Trasformatore monofase alimentazione EH5 (opzionale)
TM5B Trasformatore monofase alimentazione EH5B (opzionale)

40
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
TM8B Trasformatore monofase alimentazione EH8B (opzionale)
TM23 Autotrasformatore trifase alimentazione U23 (opzionale)

(ARM7 – Isola 15)
TM29 Trasformatore trifase alimentazione freno motore M29 (opzionale)
TM40B Autotrasformatore trifase alimentazione U40 (opzionale)

(ARM4 – Isola 19)
TM100 Autotrasformatore trifase alimentazione U20-U21-U23 (opzionale)

(ARM3 – Isola 18)
TM100A Autotrasformatore trifase alimentazione U30-U27-U28-29 (opzionale)

(ARM6 – Isola 20)
TM100B Autotrasformatore trifase alimentazione U25-U26-U121 (opzionale)

(ARM4 – Isola 19)
TM113 Autotrasformatore monofase alimentazione EV113 (opzionale)
TS102 Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole

TS101 Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori

TS100 Alimentatore stabilizzato 24Vdc profibus
U20 Inverter movimentazione carrello

U21 Inverter movimentazione ACP (opzionale)

U23 Inverter movimentazione tramoggino ALM (opzionale)

U24 Inverter movimentazione mescolatore base (opzionale)

U25 Inverter movimentazione mescolatore colore (opzionale)

41
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
U26 Inverter movimentazione farfalla su testata (opzionale)

U27 Inverter bordo motore movimentazione rulliera C DIP (opzionale)

U28 Inverter bordo motore movimentazione rulliera A DIP (opzionale)

U29 Inverter bordo motore movimentazione rulliera B DIP (opzionale)

U30 Convertitore movimentazione dispositivo inserimento piastrelle (opzionale)

U40 Convertitore movimentazione griglia mobile motorizzata (opzionale)

U121 Inverter movimentazione ACP colore (opzionale)

VC200 Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magnetico superiore
VC201 Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magnetico inferiore
VC202 Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magn. inferiore (terzo fissaggio)
XJ0V Cavo 3 poli + PE (cabina ->scatola 1)
XJ1 Connettore/cavo 42 poli + PE (cabina -> scatola1)
XJ2P Connettore/cavo 4 posizioni modulari (scatola1 -> carrello)
XJ3P Connettore/cavo 4 posizioni modulari (carrello -> doppio caricamento)
XJ4 Connettore/cavo 10 poli + PE (cabina -> scatola 4 SMU-Sollevamento)
XJ7 Connettore/cavo 15 poli + PE (carrello -> Scatola 7)
XJ9 Connettore/cavo 15 poli + PE (cabina -> centralina)
XJ11 Connettore/cavo 6 poli + PE (cabina -> scatola1)
XJ13 connettore/cavo 15 poli + PE (scatola 1 -> piastra elementi logici)
XJ15 Connettore/cavo 24/42 poli + PE (scatola1 -> piastra accumulatori)
XJ16 Connettore/cavo 4 poli + PE (scatola1 -> plafoniera illuminazione stampo) (opzionale)
XJ19 Connettore/cavo 24 poli + PE (scatola1 -> scatola19)
XJ20A Connettore/cavo 6 poli + PE ( scatola 1 -> EV.prop. carrello biella manovella)
XJ20M Connettore/cavo 6 poli + PE (carrello -> motore M20)
XJ21 Connettore/cavo 6 poli + PE (scatola 1 -> EV.prop. sollevamento proporzionale)

42
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
XJ22 Connettore/cavo 4 poli + PE (scatola1 -> avviamento automatico)
XJ22A Connettore/cavo 6 poli (scatola1 -> elettrov. YV22A)
XJ22B Connettore/cavo 6 poli (scatola1 -> elettrov. YV22B)
XJ22D Connettore/cavo 4 poli (dispositivo ins.piastrelle ->avviamento automatico)
XJ22M Connettore/cavo 6 poli +PE (carrello bielle manovella -> motore M22)
XJ24 Connettore/cavo 15 poli + PE (carrello ACD -> Scatola 42 / Scatola 24 / cavo XJ24B)
XJ25 Connettore/cavo 42 poli + PE (carrello ACD -> Scatola 25)
XJ25M Connettore/cavo 6 poli + PE (carrello ACD -> motore M25)
XJ27C Connettore/cavo 8 poli (dispositivo ins.piastrelle ->Inverter U27)
XJ27M Connettore/cavo 6 poli + PE (dispositivo ins.piastrelle ->Inverter U27)
XJ29F Connettore/cavo 6 poli + PE (dispositivo ins.piastrelle ->Inverter U29)
XJ30 Connettore/cavo 15 poli + PE (scatola1 -> scatola30)
XJ30M Connettore/cavo 5 poli + PE (dispositivo ins.piastrelle ->brussless U30)
XJ30BQ Connettore/cavo 8 poli (dispositivo ins.piastrelle ->brussless U30)
XJ31 Connettore/cavo 6 posizioni modulari (cabina -> pulsantiera interfaccia macchina)
XJ31P Connettore/cavo 6 poli + PE (cabina -> pulsantiera interfaccia macchina)
XJ32 Connettore/cavo 12 poli (piastra accumulatori -> valvola YV32)
XJ36HL Cavo 5 poli + PE (scatola 1 -> lampada pressa)
XJ39 Connettore/cavo 15 poli + PE ( scatola 1 -> connettore prova EV)
XJ40 Connettore/cavo 15 poli + PE (cabina carrello -> scatola40)

43
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
XJ40M Connettore/cavo 3 poli + PE (carrello ACD ->brussless U40) (opzionale)
XJ40B Connettore/cavo 15 poli (carrello ACD ->brussless U40) (opzionale)
XJ43 Connettore/cavo 42 poli + PE (cabina -> dispositivo esterno)
XJ44D Connettore/cavo 8 poli (dispositivo ins.piastrelle ->pressa 1)
XJ50 Connettore/cavo 12 poli (carrello -> encoder BQ10)
XJ50D Connettore/cavo 24 poli + PE (dispositivo ins.piastrelle -> scatola 50)
XJ51D Connettore/cavo 6 poli + PE (dispositivo ins.piastrelle ->scatola 51)
XJ53 Connettore/cavo 8 poli (dispositivo ins.piastrelle ->encoder BQ30)
XJ54 Connettore/cavo 12 poli (scatola1 -> encoder BQ4)
XJ54A Connettore/cavo 7 poli (scatola1 -> encoder BQ4A)
XJ61 Connettore/cavo 4 poli (scatola15 -> pressostato BP1)
XJ63 Connettore/cavo 15 poli + PE (scatola 1 -> elemento logico di frenatura)
XJ70D Connettore/cavo 12 poli (scatola 1 ->EV.prop. per estrazione con matrice)
XJ74 Connettore/cavo 4 poli (cabina -> centralina)
XJ81 Connettore/cavo 12 poli (carrello ACD -> encoder BQ121)
XJ85 Connettore/cavo 8 poli (carrello ACD -> Scatola 42 / encoder BQ25)
XJ99 Connettore/cavo 4 poli + PE (scatola1 -> trasduttore BP99)

44
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
XJ99A Connettore/cavo 6 poli + PE (cabina pressa -> carrello)
XJ99D Connettore/cavo 3 poli + PE (cabina pressa -> dispositivo ins.piastrelle)
XJ100 Connettore/cavo 12 poli (scatola200 -> Elettrov. YV100)
XJ200P Connettore/cavo 4 posizioni modulari (scatola1 -> piastra differenziata)
XJ210 Connettore/cavo 6 poli +PE (cabina -> alimentazione trifase scatola 200)
XJ253 Cavo 12 poli + PE (cabina ->micro presenza rulliera)
XJ318 Connettore/cavo 12 poli (scatola15 -> valvola YV318)
XJBT5 Connettore/cavo 2 poli (scatola1 -> Termocoppia BT5)
XS101 Presa 10/16 A per PC Interfaccia
XS400 Presa 10/16 A per tastiera interfaccia macchina
XT1 Morsettiera di appoggio ai connettori
XT2 Morsettiera di interfaccia fra cabina – automatismo – utilizzi esterni
XT3 Morsettiera collegamenti di potenza dei riscaldamenti
XT4 Morsettiera per consensi potenza fissaggio magnetico
XT5 Morsettiera sistema Enea Cooling
XT22 Morsettiera di interfaccia per avviamento automatico
XT31P Morsettiera di interfaccia alimentazione pulsantiera macchina
XT43 Morsettiera di interfaccia consensi dispositivo esterno
XT99 Morsettiera di interfaccia alimentazione carrello

45
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
XT300 Morsettiera di interfaccia consensi esterni
XT301 Morsettiera di interfaccia consensi esterni
YV11A Elettrovalvola inclusione\esclusione pressione

YV11R Elettrovalvola Riscaldamento olio

YV19 Elettrovalvola pressata diretta

YV20 Elettrovalvola proporzionale carrello biella manovella (opzionale)

YV20S Elettrovalvola sicurezza carrello

YV21 Elettrovalvola stampo 2

YV21H Elettrovalvola sicurezza secondo canale estrattore ad aste (opzionale)

YV21G Elettrovalvola sicurezza estrattore ad aste (opzionale)

YV21P Elettrovalvola proporzionale estrattore ad aste (opzionale)

YV22 Elettrovalvola stampo 1

YV22A Elettrovalvola proporzionale estrattore proporzionale (opzionale)

(isola 6 – scheda assi scatola 1)
YV22B Elettrovalvola proporzionale estrattore proporzionale (opzionale)

(isola 6 – scheda assi scatola 1)
YV22S Elettrovalvola pressione estrattore proporzionale (opzionale)

YV25 Elettrovalvola pressione ridotta estrattore proporzionale (opzionale)

YV25D Elettrovalvola discea lenta sollevamento proporzionale ad aste (opzionale)

YV25S Elettrovalvola salita lenta sollevamento proporzionale ad aste (opzionale)

YV31D Elettrovalvola Discesa traversa a velocità lenta garantita

46
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
YV31S Elettrovalvola Salita traversa a velocità lenta garantita

YV32 Elettrovalvola regolatrice di flusso proporzionale movimenti traversa

YV32F Elettrovalvola di fail-safe per YV32

(Isola 5 – scatola 1 gestione hardware)
YV32M Elettrovalvola salita moltiplicatore

YV32S Elettrovalvola Salita traversa

YV38 Elettrovalvola moltiplicatore di pressione

YV39 Elettrovalvola diseareazione (opzionale)

YV40 Elettrovalvola moltiplicatore portata

YV41 Elettrovalvola moltiplicatore portata

YV47 Elettrovalvola stabilizzazione frenatura traversa (opzionale)

YV47A Elettrovalvola frenatura discesa traversa (opzionale)

YV48 Elettrovalvola movimentazione bandinella posteriore

YV49 Elettrovalvola rulliera B in folle

YV53 Elettrovalvola esclusione accumulatore

YV56 Elettrovalvola movimentazione bandinella anteriore

YV70 Elettrovalvola scarico

YV70D Elettrovalvola proporzionale di massima decompressione cilindro

YV71 Elettrovalvola scarico moltiplicatore interno

47
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
YV99 Elettrovalvola scarico pompa (opzionale)

YV100 Elettrovalvola proporzionale per pressatura vibrata (opzionale)

YV102 Elettrovalvola discesa moltiplicatore

YV103 Elettrovalvola salita moltiplicatore

YV104 Elettrovalvola compensazione trafilamenti (YV303 con portata ridotta)

YV107 Elettrovalvola risalita traversa lenta in caso di black-out

YV129 Elettrovalvola extracorsa punzone

YV135 Elettrovalvola sbloccaggio aste sollevamento

YV170 Elettrovalvola caduta intermedia stampo

YV171A Elettrovalvola comando spazzola

YV171I Elettrovalvola comando spazzola

YV172 Elettrovalvola messa a scarico pistoni stampo SFS (opzionale)

YV173 Elettrovalvola soffiante stampo (opzionale)

YV174 Elettrovalvola soffiante basamento (opzionale)

YV175 Elettrovalvola soffiante per seconda Fila (opzionale)

YV178 Elettrovalvola soffiaggio spintore SFS (opzionale)

YV192 Elettrovalvola comando movimento spazzola (opzionale)

YV193 Elettrovalvola ritorno punzoni (opzionale)

YV201 Elettrovalvola per pressatura vibrata (opzionale)

48
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
YV203 Elettrovalvola per aspirazione (opzionale)

YV204 Elettrovalvola di sicurezza accumulatore (opzionale)

YV205 Elettrovalvola per arretramento moltiplicatori (opzionale)

YV207 Elettrovalvola per scarico moltiplicatori (opzionale)

YV210 Elettrovalvola abilitazione lettura trasd. BP203 (opzionale)

YV211 Elettrovalvola sblocco ritegni di collegamento tampone/moltiplicatori (opzionale)

YV221 Elettrovalvola serranda tramoggia (opzionale)

YV278 Elettrovalvola piccola di intercettazione acqua

YV279 Elettrovalvola grande di intercettazione acqua

YV280 Elettrovalvola grande scarico acqua proveniente da centralina frigorifera

YV290 Elettrovalvola blocco pressurizzazione

YV292 Elettrovalvola aggancio stampo

YV298 Elettrovalvola bloccaggio matrice inferiore (opzionale)

YV303/32D Con idraulica proporzionale: elettrovalvola di sicurezza movimenti traversa (YV303)

Con idraulica non proporzionale: elettrovalvola discesa traversa (YV32D)
YV304A Elettrovalvola ripristino pressione canale intermedio pistone estrattore lato A

YV304B Elettrovalvola ripristino pressione canale intermedio pistone estrattore lato B

YV307 Elettrovalvola preriempimento

YV313 Elettrovalvola inserimento manubri

49
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
YV318 Elettrovalvola proporzionale comando pressatura

YV340D Elettrovalvola comando movimento discesa matrice inferiore (opzionale)

YV340S Elettrovalvola comando movimento salita matrice inferiore (opzionale)

YV341 Elettrovalvola comando discesa matrice inferiore in bilanciamento (opzionale)

YV342A Elettrovalvola avanzamento pistone siringa con matrice flottante (opzionale)

YV342B Elettrovalvola ripristino pressione del divisore (opzionale)

YV343 Elettrovalvola scarico siringa (opzionale)

YV348 Elettrovalvola moltiplicatore portata/riposizionamento moltiplicatore

YV349 Elettrovalvola moltiplicatore pressione

YV350 Elettrovalvola moltiplicatore portata/pressata diretta

YV351 Elettrovalvola moltiplicatore pressione/pressata diretta/riposizionamento moltiplicatore

YV353 Elettrovalvola scarico tampone (opzionale)

(Isola 8 – scatola 200 piastra pressatura e tamponi isostatici )
YV366 Elettrovalvola controllo pressione in pressatura con bilanciamento (opzionale)

YV391A Elettrovalvola inserimento contropressione rientro SFS

YV391B Elettrovalvola inserimento contropressione rientro SFS

YV392 Elettrovalvola ripristino pressione divisore

YV393 Elettrovalvola scarico divisore

YV429 Elettrovalvola flussaggio flangia - ingresso aria

50
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
YV430 Elettrovalvola flussaggio flangia - ingresso olio

YV601 Elettrovalvola botola carrello scarico colore (opzionale)

YV602 Elettrovalvola aspo tramoggino mobile. (opzionale)

YV603 Elettrovalvola serranda tramoggino fisso colore (opzionale)

YV603V Elettrovalvola vibratori tramoggino fisso colore (opzionale)

YV604 Elettrovalvola serranda tramoggino mobile colore (opzionale)-

YV604V Elettrovalvola vibratori tramoggino mobile colore (opzionale)

YV624 Elettrovalvola serranda imbuto / tubo laterale (opzionale)

YV624V Elettrovalvola vibrazione imbuto (opzionale)

YV625 Elettrovalvola serranda tubo colore 1 (opzionale)





YV1171A Elettrovalvola comando spazzola rotazione dx DIP (opzionale)

YV1171I Elettrovalvola comando spazzola rotazione sx DIP (opzionale)

YV1192 Elettrovalvola comando movimentazione spazzola mobile DIP (opzionale)

Z23 Filtro antidisturbi inverter U23 (ARM7 – Isola 15) (opzionale)
51
PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09
Z100 Filtro antidisturbi alimentazione inverter carrello lineare (ARM3 – Isola 16)
Z100A Filtro antidisturbi alimentazione inverter U30–U27–U28–U29 (ARM6 – Isola 18)
Z100D Filtro antidisturbi alimentazione inverter dispositivo inserimento piastrelle

(ARM6 – Isola 18)
Z121 Filtro antidisturbi inverter U121 (ARM4 – Isola 17)
52

Lingua

PH620.85.140 00.it

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

PH620.85.140 00.it

Caricato da

Copyright:

p

ELENCO DISPOSITIVI PER

PH 620.85.140 Rev.00 Data 16/03/09

Compilato da Leoni /11/73 Data emissione 16/03/09

LA SACMI NON È RESPONSABILE DELLE CONSEGUENZE DERIVATE

QUALSIASI INTERVENTO CHE ALTERI LA STRUTTURA O IL CICLO DI

LA SACMI SI RISERVA DI APPORTARE MIGLIORAMENTI O MODIFICHE AL

QUALORA VENGANO RILEVATI ERRORI TIPOGRAFICI O DI ALTRO GENERE, LE

LA SACMI È RESPONSABILE DELLE INFORMAZIONI RIPORTATE NELLA VERSIONE

IL MANUALE E LE INFORMAZIONI IN ESSO RIPORTATE SONO DI PROPRIETÀ

NE É VIETATA LA RIPRODUZIONE SE NON AUTORIZZATA DALLA SACMI.

LA SACMI TUTELA I PROPRI DIRITTI A TERMINE DI LEGGE.

RICHIESTE DI ULTERIORI COPIE DI QUESTO MANUALE VANNO INDIRIZZATE

MODALITÀ DI USO DELLA MACCHINA NEL RISPETTO DELLE NORME

Gli addetti alla sorveglianza ed alla manutenzione devono consultare le informazioni

La macchina può essere avviata solo se i dispositivi di sicurezza sono operativi.

Se si verificano dei malfunzionamenti durante il funzionamento della macchina, questi

Durante la preparazione e la manutenzione delle macchine, queste devono essere

Dispositivo Colleg. Condizione fisica Segnalazione LED

Selettore Chiuso in posizione X Led acceso

Microcontatto N.A. Impegnato Led acceso

Interruttore di prossimità N.A. Chiuso in posizione X Led acceso

Fotocellula a tasteggio diretto N.A. Impegnata Led acceso

Fotocellula reflex o a N.A. Impegnata Led spento

Fotocellula a N.A. Impegnata Led acceso

Contattori-relè N.A. Eccitato Led acceso

Controllo di livello N.A. Sopra la soglia Led acceso

Vacuostato N.A. Sopra la soglia di pressione Led acceso

ISOLA Quadro elettrico ausiliario (contenente uno slave), che gestisce

QUADRO EL. Quadro elettrico che gestisce l’automazione dell’impianto.

ARM. Armadio ( posto di installazione ).

SCAT. Scatola (isola profibus bordo macchina / scatola di derivazione)

PROFIBUS Bus di campo seriale PROCESS FIELD BUS che realizza la

SLAVE Sono i dispositivi per i segnali in ingresso e in uscita del PROFIBUS.

ID Scheda input digitale (es. la sigla AP600_ID01 primo ingresso digitale

OD Scheda output digitale (es. la sigla AP601_OD01 prima uscita digitale

IA Scheda input analogica (es. la sigla AP609_IA01 primo ingresso

OA Scheda output analogica (es. la sigla AP640_OA01 prima uscita

IA/OA Scheda input / output analogica.

IE Scheda input Encoder (es. la sigla AP640_IE01 primo ingresso

3 - ELENCO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA

AJ100 Modulo di sicurezza pulsanti di blocco

4 - ELENCO DISPOSITIVI QUADRO EL. PRINCIPALE

AD2 Amplificatore per controllo di livello terra 8 sonde SL2.

AD24 Amplificatore per controllo di livello terra SL24

AD25 Amplificatore per controllo di livello terra SL25.

AD26 Amplificatore per controllo di livello terra SL26.

AJ1 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni superiori

AJ2 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni inferiori

AJ3 Dispositivo controllo fissaggio magnetico punzoni inferiori (terzo fissaggio)

AJ100 Modulo di sicurezza pulsanti di blocco

AJ101 Modulo di sicurezza microinterruttori protezioni macchina

AP32 Scheda conversione Tensione 0-20 V – Tensione 0-10 V elettrovalvole proporzionali

AP100 Scheda conversione Tensione 0-20 V – Tensione 0-10 V elettrovalvole proporzionali

AP303 Alimentatore Modem

AP304 Alimentatore Adder Link (lato cabina)

AP401 Personal computer per automazione

AP402 Scheda Bus di campo per personal computer di automazione

AP404 Scheda Adder Link (lato cabina)

AP405 UPS per PC Interfaccia

AP406 Personal Computer per interfaccia

AP407 Scheda protezione porta parallela

AP408 Display tastiera interfaccia macchina

AP409 Tastiera alfanumerica per pulsantiera interfaccia macchina

AP410 Trasponder per pulsantiera interfaccia macchina