Questo testo costituisce un indispensabile supporto didattico alla lezione del 20.10.

2010

IL VOCALISMO DAL LATINO ALL’ITALIANO

VOCALISMO TONICO

LATINO Ī Ĭ Ē Ĕ Ā, Ă Ŏ Ō Ŭ Ū

ITALIANO i e ɛ a ͻ o u
(jɛ) (wͻ)

SPĪNAM > spina PĂTREM > padre

PĬLUM > pelo ŎCTO > otto
TĒLAM > tela SŌLEM > sole
FĔRRUM > ferro NŬCEM > noce
MĀTREM > madre LŪNAM > luna

Ma, per il fenomeno del dittongamento toscano, Ĕ ed Ŏ in sillaba libera dittongano:

PĔDEM > piede BŎNUM > buono

SĔDET > siede NŎVUM > nuovo

VOCALISMO ATONO

LATINO Ī Ĭ Ē Ĕ Ā, Ă Ŏ Ō Ŭ Ū

ITALIANO i e a o u

Fuori d’accento viene meno l’opposizione tra vocali aperte e vocali chiuse. Non è più possibile,
limitandosi al confronto tra latino e italiano, risalire alla lunghezza di E ed O (ad es. in SOLEM >
sole, MONSTRARE > mostrare). Resta possibile per le altre vocali:

HERĪ > ieri FŪMARE > fumare

UBĬ > ove CLARŬM > chiaro