Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Introduzione:
La lingua araba è una lingua semitica e si scrive da destra verso
sinistra, l’alfabeto consiste di 28 consonanti (di cui ognuna ha
quattro forme diverse, una lettera può essere isolata, iniziale,
mediana e finale per esempio: ))ٺ ټٽٻ, più un grafema particolare
( ءhamza) e alcuni simboli grafici particolari.
Tre di queste consonanti hanno un valore semi-consonantico, che
stanno ad indicare anche l’allungamento dei suoni vocalici, che per
quanto riguarda l’arabo classico sono solo tre: ي. چ. ا
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Nome Lettera Isolata Unita Finale Mediana Iniziale Nome
arabo
Hamza ُ ء أؤئء أ ؤ ئـ ء ِأَ أُ ئ َڄ ْٽىَج
Alif ā ا ـا ـا ا ٫ِأَٸ
Bâ’ b ب تثة ـة ـثـ تـ تَاء
Tâ’ t خ ذرد ـد ـرـ ذـ ذَاء
Tâ’ t ز شصس ـس ـصـ شـ شَاء
Ğîm ğ ض ظعط ـط ـعـ ظـ ظِيٻ
Ĥâ’ ĥ غ ؼؽػ ـػ ـؽـ ؼـ ؼَاء
Hâ’ h ؾ ـفؿ ـؿ ـفـ ــ ـَاء
Dâl d ق ـكق ـك ـك ق قَاٶ
Dâl d ل ـمل ـم ـم ل لَاٶ
Râ’ r ن ـهن ـه ـه ن نَاء
Zây z و ـىو ـى ـى و وَاي
Sîn s ي ًٌٍ ًـ ـٍـ ٌـ ٌِيٿ
Šîn š َ ُِّ ُـ ـّـ ِـ ِِيٿ
Şâd ş ْ ٕٓٔ ٓـ ـٕـ ٔـ َٔاق
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Nome lettera Isolata Unita Finale Mediana Iniziale Nome
arabo
D’âd ď ٖ ٗٙ٘ ٗـ ـٙـ ٘ـ َ٘اق
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Osservazioni
P=
V=
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
ئ
ُ ْټَعِي ٌَأِْيَا ٌء ٸُإٸإ ًٌذَأَٸَٻَ ٴُإُچيٌ نَئٍي ًٌٌ ئِشْ َه
ُ ء ← أَ َٴٷَ ُأ
Venuta|Diamante|cose preside|Bicchiere|Soffrire Dopo|Basi|Mangiare
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
ة
ٌ َِاٸٜ ة
ٌ ٌَ َث َتٱَهَج ← ب
studente causa mucca
خ
ٌ َا٩ُٸ ٌٴِ َراب ََذٵَٹَٻ ← خ
lingue libro parlare
ز
ٌ ټِيهَا ټَ َصٷ َح٬َشٱَا ← ز
lascito esempio cultura
ز خ بhanno una forma identica: si distinguono fra loro solo per la posizione e il numero
dei puntini diacritici. Non vanno mai al di sotto della riga e possono essere legate da ambo i
lati assumendo le seguenti forme:
finale intermedia iniziale
ـب ـت ـث ـبـ ـتـ ـثـ بـ تـ ثـ
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
ض
َ َـَه عاض
َ ِئؼْر ظٽِيٹَح
َ ← ض
uscire protesta bella
ػ
ٌ ْټِٹ ؽٿ
ْ َڀ َؼٽَٷ
َ ← غ
sale noi portare
َِيْؿ ٌفان
َ ُت ٌـثَه
َ ← ؾ
anziano vapore notizia
ؾ غ ضhanno una forma identica e si distinguono fra loro per la presenza o meno del
puntino diacritico e per la sua posizione. Tutte e tre si legano da ambo i lati e perdono il
tratto finale a mezzaluna se sono iniziali o intermedie. Si notino le diverse forme che
assumono, specialmente se manoscritte, a seconda della loro posizione.
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
َََا٤ ّْٰهَج ً
ٌ َِ ْٽ ← َ
vivere squama sole
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
ٓ
ٌ َِټٱ ٌٕح
َ ِٰ ٌٔثْه
َ ← ْ
forbici storia pazienza
ٌَْٰٖه ٌَاءَٰٙ ََ٘هَب ← ٖ
prestito giurisprudenza picchiare
ٛ
ٌ ـَ ْي ة
ٌ َٹٝ
ْ َټ ٌُالَبٜ ← ٚ
filo richiesta studenti
ٌَْٟي٨ ٌَح١ِ٤ َََٹٻ٠ ← ٞ
collera sermone maltrattare
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
٪ ٮiniziano a forma di testina rotonda, leggermente più piccola rispetto a quella della ٺ,
e sono rispettivamente sovrastate da uno e due puntini diacritici. La ٪ nella sua parte
terminale, ci ricorda la بcosì come la ٮci ricorda la پ.
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
ٌٌالَٺ
ْئ َٰٽَ ٌه پ
ٌ ټَٵَا ← ٺ
islam luna posto
ٌَٵَٿ
َ ٌټَځْ ِىٶ ڀَا َٺ ← پ
abitare casa dormire
La ٺè formata da una testina rotonda, che viene attraversata dalla riga, e da
un tratto che cade verticalmente al di sotto di essa. Questo tratto, a forma di
اrovesciata, scompare se la ٺè iniziale o intermedia.
La پ, nel suo incavo stretto e profondo, ci ricorda la parte terminale della ٶ
mentre, nella sua posizione iniziale e intermedia, ci riporta alla بe simili.
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO