Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com/user/ilmondoarabo
2° lezione di lingua
araba
Le lettere arabe e
A cura di
segni ortografici vari
Fathi Khabouchi
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Le lettere arabe
الحروف العربية
In arabo, come in qualsiasi altra
lingua, ci si esprime con parole
costituite da consonanti e da vocali.
Le vocali possono essere brevi o
lunghe. Le vocali brevi (sopra o sotto
la lettera) si possono omettere nella
scrittura corrente. Questo avviene
abitualmente nei libri, nella stampa
in genere ed in qualsiasi scritto di
persone di madre
www.mondoarabo.blogspot.com
lingua. Infatti, ad
www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Le lettere consonanti:
تثدذرزسشصضط
ظلن
La لdell’articolo ” “ا َْلـ, posto davanti ad una parola che
inizi con una di queste lettere solari, viene ad essere
foneticamente assimilata dalla lettera solare, cioè non si
pronuncia, anche se si conserva nell’ortografia. Il risultato
di tale incontro è che del –ْ della لsi elimina.
foneticamente si ha il raddoppiamento della lettera
solare mediante il www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.mondoarabo.blogspot.com segno –ّ
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Le lettere consonanti:
1. َ َحُرف ق
Lettere “lunari” مرِّية َ َ“ قluna”.
ُ dalla parola مٌر
queste lettere sono tutte le altre non solari. L’articolo
che le precede
Non viene in nessun modo modificato, ne nella scrittura ne
foneticamente:
ابجحخعغفقكمهو
ي
Es.:
la porta ُ ا َل َْبا
ب la
luna َ ا َل َْق
مُر
.
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
La ( ﹿSUKŪN), è un cerchietto
sopra una lettera e indica
l’assenza di vocalizzazione della
lettera stessa (da “suqūn” che
significa quiete).
Es.:
Loro مْ ُه
Scuola ة
ٌ س
َ م د َْر
َ
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
La ( ﹽŠhADDA), ovvero
rafforzamento è un segno simile
alla ω (omega) greca che posta
sopra una lettera ne indica il
raddoppiamento.
Es.:
Macchina س ي ّاَرة
َ
L’est ّ ْ ا َل
ُشْرق
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Es.:
Un libro ب
ٍ ك َِتا ك َِتا ب ًا ب
ٌ ك َِتا
Un incontro قاًء
َ ِل قاٌء
َ ِل
قاٍء
َ ِل
Una scuola ة
ً س
َ مد َْر
َ ة
ٌ س
َ مد َْر
َ
ٍس ة
َ مد َْر
َ
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Osservazioni:
Le parole terminanti in ىnon prendono mai
le desinenze ﹻ/ ﹹla lettera che precede la ى
porta sempre il tanwîn ﹱ
all’indeterminazione e la vocale ﹷquando la
parola è determinata. Se il nome è diptoto,
prendono sempre e solo ﹷ.
Es.:
Determinato Indeterminato
Ospedale, l’ospedale فى ْ َ ست
ً ش ْ م
ُ
فىَ ْ َ ست
ش ْ م
ُ ْ ا َل
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
I nomi diptoti
sono i nomi propri geografici che
non portano l’articolo … i nomi
propri femminili, eccetto ٌ … ه ِن ْدi
nomi propri maschili, eccetto alcuni
ٌ ما
ٌ ل َزي ْد َ َل كٌ ماَ ج
َ ... … i plurali interni di
tipo ل ُ ع ِ فا
َ مَ eل ُ عي
ِ فا
َ م
َ e quelli di tipo
أ َفِْعلُءe فَُعلُءterminante in ء اnon
radicale, eccetto شَياُء ْ َ [ أcose] la cui ء
fa parte della radice.
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Lâm-alif : ل
L’alif preceduta da una lâm
assume una forma un po’
particolare, il loro legame viene
spesso considerato come la 29
lettera dell’alfabeto arabo. Se è
in posizione intermedia o finale si
scrive come segue:
ـل \ ل
Es.:
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
www.mondoarabo.blogspot.com www.facebook.com/MONDO.ARABO
www.youtube.com/user/ilmondoarabo
Bibliografia