Sei sulla pagina 1di 4

ISI vi fornisce la possibilit di imparare lingue straniere online e di progredire rapidamente, sia allorale che allo scritto.

Cinese facile Lezione 1 Il pinyin e i suoni della lingua cinese


Il pinyin un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina ) dei caratteri del cinese standard. Questo sistema costituito delle lettere i cui valori fonetici sono qui di seguito esemplificati in modo indicativo, per quanto possibile in riferimento alla lingua italiana. Ovviamente gli esempi indicati sono alcune volte approssimativi. Non vogliamo offrire un corso di fonetica, ma semplicemente dare delle indicazioni. In cinese, una sillabe composta di uniniziale, la consonante che comincia la sillabe, e una finale che copre il resto della sillabe. Esempi: Initiale g h b zh sh m Le iniziali Il cinese moderno comprende 21 iniziali. Iniziale b p m f d t n l g k h Valore fonetico capra cappio mangiare fiera oltre attore noi levare eco acca tedesco: ach Sillabe cinese ba pei mo fa duo ta ni lan gai ke hai
1

+ + + + + + + + + +

Finale e ao en e ui ang ou uo ian

= = = = = = = = = =

Sillabe cinese ge hao ben zhe shui mang ou wo yan Ci sono sillabe senza iniziale. In alcune di esse, la finale subisce un cambiamento di ortografia, che non ha effetto sulla pronuncia.

Iniziale z c s zh ch sh r j q x

Valore fonetico zero piazza sette gentile cacciare scelta francese: je tra giovane e certo cielo tra scelta e oste

Sillabe cinese zai cao san zhao chang shi ren jie qian xian

Le finali semplici Ci sono 7 finali semplici. Finale a e i Valore fonetico mamma francese: le 1. come una "e" francese molto secca 2. ridere o u tanto lungo francese: tu devo ti mo lu l dopo le altre iniziali Sillabe cinese ta zhe zhi dopo la z, c, s, zh, ch, sh, r

La finale semplice si usa soltanto nella parola !, unespressione che significa ah!, cosa! Nelle finali composte ei, ie, e ue, il ciconflesso non si scrive. Quando le finale i, u et non sono precedute da una unitiale, esse subiscono un cambiamento di ortografia che non cambia il valore fonetico di esse. Initiale + + + + Finale i u = = = = Sillabe cinese yi wu yu

Quando la finale preceduta da j, q et x, la dieresi non si scrive. Initiale j q x + + + + Finale = = = = Sillabe cinese ju qu xu

Le finali composti Due o tre vocali formano insieme le finali composti. Finale +i = ei i+ = ie + = ue a+i = ai a+o = ao o+u = ou i+a = ia i+a+o = iao i+o+u = iou u+a = ua u+o = uo u+a+i = uai u+e+i = uei ei ie e ai ao ou ia iao iou/iu ua uo uai uei/ui Valore fonetico sei ieri francese: tu + devo baia Paolo favore lasciare ciao inglese: Joe Guatemala uomo guai inglese: way Sillabe cinese mei jie le hai hao dou jia qiao jiu hua guo kuai shui
2

Lezione 1 - Il pinyin e i suoni della lingua cinese

Quando la finale iou preceduta da uninitiale, la o non si scrive. Initiale j + + Finale iou = = Sillabe cinese jiu

Quando la finale uei preceduta da una initiale, la e non si scrive. Initiale sh + + Finale uei = = Sillabe cinese shui

Le finali nasali Le finali che sono stati presentate sopra hanno varianti nasali. Queste finali nasali finiscono con una -n o una -ng. Finale a+n a+ng o+ng e+n e+ng i+n i+ng i+a+n i+a+ng i+o+ng u+e+n u+e+ng u+a+n u+a+ng +n +a+n an ang ong en eng in ing ian iang iong uen/un ueng uan uang n an Valore fonetico Dante ancora francese: mon penne inglese: lung fine inglese: sing Siena lasciare + inglese: sing tedesco: jnger inglese: when spagnolo: luego + inglese: sing quando qua + inglese: sing francese: lune francese: tu + Dante Sillabe cinese san wang zhong wen zheng qin ting tian liang xiong cun weng yuan chuang yun quan

Quando la finale uen preceduta da una initiale, la e non si scrive. Initiale c + + Finale uen = = Sillabe cinese cun

Lezione 1 - Il pinyin e i suoni della lingua cinese

Quando le finali che cominciano con una i, u et non sono precedute da uninitiale, esse si scrivono come: Initiale + + + + + + + + + + Finale ia iao ian iang iong ie iou in ing = = = = = = = = = = Sillabe cinese ya yao yan yang yong ye you yin ying

+ + + + + + + + + + + +

ua uai uan uang uo uei uen ueng

= = = = = = = =

wa wai wan wang wo wei wen weng

e n an

= = =

yue yun yuan

La finale retroflessa Una caratteristica comune del dialetto di Pechino la retroflessione di alcune finali. Nel pinyin, indicato aggiungendo la finale retroflessa -er. Questa finale pronunciata con la lingua retroflessa come la -er della parola inglese flower. una sillaba indipendente. hua + er = huar niao + er = niaor Quando una finale che si finisce con -n o -ng retroflessa, la -n o -ng silenziosa. wan + er = wa(n)r kong + er = ko(ng)r

Lezione 1 - Il pinyin e i suoni della lingua cinese