Corso di Cinese Mandarino Base Lezione 2

Chiara Buchetti
Chiara.buchetti@gmail.com

Scrivere in cinese utilizzando il computer

Scrittura a mano

Stampa con caratteri mobili

Scrittura assistita al computer

Con l'avvento delle nuove tecnologie e degli schermi touch, stato possibile tornare alla scrittura a mano

Siti e Software utili

Impostare tastiera CH http://www.pinyinjoe.com/linux/ubuntu-11-chinese-setup.htm http://www.infocina.net/ http://www.tuttocina.it/ Dizionari, risorse on-line, universit: http://www.tuttocina.it/Tuttocina/links/link_lin.htm Google pinyin Oo Pinyin guide: http://sourceforge.net/projects/oopinyinguide/ Baidu www.baidu.cn

Forme di saluto
1.Ciao! 2.Buongiorno! 3.Buona sera! 4.Buona notte! 5.Arrivederci! 6.Bye bye! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.N ho 2.Zoshng ho! 3.Xiw ho 4.Wn n! 5.Zijin! 6.Bibi!

Il Nome
DOMANDA N jio shnme mngzi? Lett.: tu chiamare quale/cosa nome? Come ti chiami? W jio Bi Ln Lett.: io chiamare Bi Ln. Mi chiamo Bai Lan RISPOSTA

Nomi e cognomi in Cina

Esistono altre forme pi complesse per chiedere il nome. I nomi di persona cinesi seguono un ordine rigido: COGNOME NOME: Mo Zdng Wn Jibo H Jnto Chng Lng

Solitamente il cognome costituito da un carattere e il nome da due ma esistono eccezioni. In Cina sono in uso circa 3500 cognomi; i 4 pi diffusi sono ZHANG , WANG , LI e ZHAO . Non esiste una traduzione dei nomi. Agli stranieri che vivono in Cina viene attribuito un nome cinese. Quando si trascrivono nomi e cognomi stranieri il nome, contrariamente alla tradizione cinese, precede sempre il cognome e che siano separati da un punto : Marco Polo Mk Blu Dante Alighieri Dndng ljyl Galileo Galilei Gll Glli Bill Gates Br Gic Mario Monti Mlo Mngd

Presentarsi
1.Ciao! Buongiorno! 2.Io sono+NOME 3.Io sono+NAZIONALIT 4.Lui/lei + NOME/NAZIONALIT 5.Io mi chiamo... 6.Tu come ti chiami? 7.Lui/lei come si chiama?
1. N ho! Nn ho! 2. ___ w sh___ 3. ___ w sh___ 4. / ___ T sh 5. ___ w jio___ 6. N jio shnme mngzi? 7. / T jio shnme mngzi?

Il Cognome
DOMANDA Qngwn, Nn guxng? Lett.: Scusi, Lei prezioso cognome? Scusi, Lei come si chiama? W jio Bi Ln Mi chiamo Bai Lan DOMANDA N xng shnme? Lett.: tu cognome cosa? Com' il tuo cognome? DOMANDARE NOME E COGNOME Qngwn, Nn de xng mng? Lett.: scusi, suo nome - cognome? Lei come si chiama? RISPOSTA ( ) W xng Bi, (mng Ln) Lett.:io cognome Bai, nome Lan. Il mio cognome Bai, il nome Lan. RISPOSTA W xng Bi. Il mio cognome Bai. Lett.: io chiamare Bi Ln. Lett.: io cognome Bai.

Nazionalit
ITALIANO Italiano/a Cinese Polacco/a Eritreo/a Etiope Inglese Francese Tedesco Americano Canadese Giapponese Straniero Di Pechino Di Shanghai CARATTERI Ydl rn Zhnggu rn Bln rn ltly rn Asiby rn Ynggu rn Fgu rn Dgu rn Migu rn Jind rn Rbn rn Wigu rn Bijing rn Shnghi rn PINYIN

Continuare una conversazione: il verbo PARLARE

Io parlo+LINGUA Io non parlo+LINGUA

___ ___

w shu___ w b shu___

Lingua = Y oppure wn

Nazione + Suffisso lingua Y Ydl y / Ydl wn

+ = / Ydl

Dialogo
A. Buongiorno! B. Ciao! A. Io sono Kim. Sono americana. Tu come ti chiami? B. Io mi chiamo Luca. Sono italiano. A. Parli inglese? B. Si, parlo inglese. / No, non parlo inglese. Parlo italiano. A. Arrivederci! B. Ciao! A Zoshng ho B N ho A Kim W sh Kim. W sh Migu rn. N jio shnme mngzi? B Luca W jio Luca. W sh Ydl rn. A N shu yngwn ma? B W shu Yngwn B, w b shu yngy. W shu ydly. A Zijin! B Bibi!

Note di Cultura

La tradizione cinese vuole che quando si saluta un ospite o un visitatore lo si accompagni fino all'uscita.
Rispetto agli occidentali i cinesi usano ringraziare molto meno poich l'eccessiva formalit intesa come atteggiamento di snobismo: non si ringrazia il cameriere, la commessa.

Prego: come rispondere a Xixi

Bu kqi. Mi
shnme.

Non fare complimenti Di nulla Di nulla Non ha importanza/Di nulla ringraziare

Mi Shr. Mi guanxi.

Bu yng xi. Non serve

A proposito di Omofoni
-Il racconto di Zho Yunrn
Sh Sh sh sh sh Shsh shsh Sh Sh, sh sh, sh sh sh sh. Sh shsh sh sh sh sh. Sh sh, sh sh sh sh sh. Sh sh, sh Sh Sh sh sh. Sh sh sh sh sh, sh sh sh, sh sh sh sh shsh. Sh sh sh sh sh sh, sh shsh. Shsh sh, Sh sh sh sh shsh. Shsh sh, Sh sh sh sh sh sh sh. Sh sh, sh sh sh sh sh sh, sh sh sh sh sh. Sh sh sh sh.

A proposito di Omofoni
-Il racconto di Zho Yunrn

Traduzione: Il poeta Shi mangia leoni di pietra Ad un poeta di cognome Shi che vive in una casa di pietra piace mangiare leoni E giura di volerne mangiare dieci. Il tale spesso va al mercato a guardare i leoni. Alle ore dieci, Proprio quei dieci leoni vanno al mercato. In quel momento [] Mentre li mangia Comincia ad accorgersi ce questi dieci cadaveri di leone Sono in realt dieci cadaveri di leone di pietra Prova un po' a spiegare questo racconto.

A proposito di Omofoni
Di seguito alcuni omofoni della sillaba y di uso corrente:

y uno ysheng medico yfu vestito