Sei sulla pagina 1di 31

1

Hnz
Caratteri cinesi
,
2
Perch i caratteri?
Perch non si usa un sistema alfabetico?
Perch i cinesi devono memorizzare
migliaia di caratteri?
! Storia?
! Tradizione?
! Bellezza artistica?

3
Caratteri
Lunico sistema adatto
Lingua sillabica, non alfabetica
5 toni e 400 suoni formano 1.200 sillabe
Le parole sono spesso bi-sillabiche
Una sillaba isolata potrebbe essere sbagliata
4
Perch i caratteri?
Esempio

b
NO
;


,


]
5
Storia dei caratteri cinesi
" Fase I: XVI-XI secolo a.C. (dinastia
Shang e Zhou)
| ji!g" wn
" Scapola del toro, guscio tartaruga
" 4.500 simboli, 1.700 decifrati
" Fase II:
J#nwn (da XI secolo a.C.)
! Iscrizione sui recipienti di bronzo
6
Storia dei caratteri cinesi
r, sole)
) yu, luna)
dn, mattina)
shu!, acqua)
ni, mucca)
| mng, chiaro,
brillante)
ji!g" wn
7
Storia dei caratteri cinesi
" Fase III: V-IV secolo a.C.
! Pennelli ed inchiostro
! Legno, bamb, e seta
" Fase IV: 206 a.C. - 24 d.C.
- La creazione della carta

8
Sviluppi dei caratteri cinesi
ji"g#wn, XII-XI secolo a.C.
j$nwn, da XI secolo a.C.
dzhun, stile grande sigillo, VIII secolo a.C.
xi"ozhun, stile piccolo sigillo, II secolo a.C.
lsh%, stile amministrativo, II secolo
k"ish%, stile esmplare, IV secolo
xngsh%, stile andante, IV secolo
c"osh%, stile corsivo, dal II secolo
m"
cavallo
9
Stili dei caratteri cinesi
, q (andare)
Classificazione dei caratteri
10
Classi % Esempi
Pittogrammi
Ideogrammi
4"
1%
Z
/ [
Aggregati logici 13" |
Composti fono-sematici
82" | | |
11
Composti fono-sematici
;

|
Parte semantica
Parte fonetica
Q&ng=chiedere Q$ng=chiaro Qng=sereno
parola
acqua
sole
Tratti
I tratti sono la parte pi piccola in cui
possibile scomporre un carattere e a
differenza dei componenti non sono dotati
di significato,
12
13
Tratti semplici
hng ]
sh
pi' j
n |
1.
2.
3.
4.
14
Tratti semplici
di"n )
t j
g(u
zh |
5.
6.
7.
8.
15
Tratti composti
shw)ng(u _
pi'di"n j)
pi'zh j|

hngpi'
]j
16
Tratti composti
shzhzh ||
hngshzhzh
]||
shzhg(u |
(

17

Lordine ed il numero dei tratti
18
I tratti
w*
19
I tratti
n!
20
I tratti
W* i n!
21
I tratti
Zh(nggu, Cina
22
I tratti
Ydl, Italia
23
I tratti
Hny#, lingua cinese
24
Lordine dei tratti
I. Il tratto (componente) superiore prima di
quello inferiore
II. Il tratto orizzontale prima di quello
verticale
25
Lordine dei tratti
III. Il tratto (componente) a sinistra prima di
quello a destra
IV. Il tratto discendente a sinistra prima di
quello discendente a destra
26
Lordine dei tratti
V. I tratti esterni prima di quelli interni
V.i. I tratti interni prima di quelli esterni
quando la cornice contorna il carattere sul lato inferiore/ sinistra/
destra
27
Lordine dei tratti
VI. I tratti interni prima di chiudere alla base
lelemento esterno
VII. Il tratto centrale prima di quelli laterali
simmetrici
28
Lordine dei tratti
VIII. Il corpo principale prima del tratto
centrale che lo interseca
29
Struttura dei caratteri
I. Caratteri semplici
Caratteri semplici
simmetrici

,

30
Struttura dei caratteri
II. Caratteri composti
1. Struttura a componenti affiancati
2. Struttura a componenti sovrapposti


31
Struttura dei caratteri
Caratteri composti
3. Struttura incassata
Struttura incassata aperta
[