Sei sulla pagina 1di 6

http://saporedicina.

com

Frasario da Viaggio Cinese/Italiano


http://saporedicina.com

Questo frasario integra una guida pensata per chi si appresta a viaggiare in Cina per
la prima volta. Clicca qui per leggere la guida completa sul nostro sito,
Saporedicina.com. Le-book contiene i saluti pi comuni, le frasi per chiedere aiuto,
orientarsi, comunicare con un tassista o un commesso. Contiene inoltre le bevande
e i cibi pi comuni e, per finire, i numeri.

Una breve nota sulla pronuncia


Il cinese una lingua tonale. Ecco come sono indicati e come si pronunciano i vari toni:
Il primo tono () si pronuncia come se stessi cantando una nota alta.
Il secondo tono () si pronuncia come se stessi ponendo una domanda in italiano (a
salire).
Il terzo tono () discende e poi sale (ma meno del secondo tono). Normalmente un po
pi lungo degli altri toni.
Il quarto tono () discende in maniera secca, come se dicessi No! in italiano.

Saluti e Frasi Utili


Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Ciao

nho

Arrivederci

zijin

Come stai?

nho ma?

shde

No

bsh

Grazie

xixi

No, grazie

b yng le, xixi

Prego

bkqi

http://saporedicina.com

Scusa

du bu q

Non capisco

w tng b dng

Io, Tu, Egli, Ella

, , ,

w, n, t, t

Chiedere Aiuto

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Puoi aiutarmi?

n ky bng w ma?

Dov lospedale?

() ?

yyun zi nli (nr)?

Dov la stazione di polizia?

jngj zi nli?

Dov il bagno?

csu zi nli?

Nota che (nli) utilizzato pi o meno ovunque mentre (nr) tipico del nordest (Pechino compresa).

Orientarsi

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Dov la stazione della metro?

dtizhn zi nl?

Dov la stazione dei treni?

huchzhn zi nl?

Dov lentrata?

rku zi nl?

Dov luscita?

chku zi nl?

Nord, Sud, Est, Ovest

, , ,

bi, nn, dng, x

Nota che in Cina i cartelli stradali indicano spesso le coordinate geografiche. Puoi quindi
sfruttare questinformazione per orientarti.

http://saporedicina.com

In Taxi

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Salve autista, vorrei andare

nho shfu, w q

allaereoporto

fi j chng

alla stazione dei treni

huchzhn

allhotel xxx

xxx

xxx bngun

Sono arrivato

do le

Nota che tanti stranieri che abitano in Cina non sanno una parola di cinese (specialmente
a Pechino e Shanghai). Quindi se inizi la conversazione con nho shfu (Salve autista,
una frase molto comune in Cina), lui sar portato a credere che abiti in Cina e parli cinese.
Ci ridurr di molto le possibilit di farti fregare visto che i tassisti disonesti di solito se la
prendono con turisti e nuovi arrivati (cio con i pi indifesi).

Al mercato

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Quanto costa questo?

Zh ge du sho qin?

E troppo caro!

ti gu le!

Potresti farmi uno sconto?

pin yi y din

E troppo grande

ti d le

E troppo piccolo

ti xio le

La valuta cinese si chiama Renminbi. Ma i cinesi, quando si riferiscono al prezzo di un


qualcosa, dicono sempre 100 (yun) o, pi spesso,100 (kui), che letteralmente
significa 100 pezzi."

http://saporedicina.com

Bevande

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Potrei avere una bottiglia ...

m fan gi w y png

... dacqua

shu

di birra

pji

di vino rosso

hng ji

di Coca Cola

kl

di Sprite

xub

di succo darancia

chng zh

Potrei avere una tazza

m fan gi w y bi

di t

ch

di caff

kfi

Freddo

bng de

Caldo

r de

Quando ordini qualcosa da bere in Cina dovresti sempre specificare la temperatura


(freddo o caldo sufficiente). In caso contrario preparati a bere una bella birra calda...

http://saporedicina.com

Cibo
Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

Il conto

midn

Senza peperoncino

b yo l

Niente carne, sono vegetariano


()

b yo ru, w chs
(w b ch ru)

Da portare via

dbo

Potrei avere

m fan gi w

una forchetta

y ge chzi

... un coltello

y ge cn do

... un cucchiaio

y ge shozi

... un bicchiere

y ge bizi

... della frutta

shugu

della verdura

shci

uninsalata verde

shl

... delle uova

jdn

carne di pollo

jru

carne di manzo

niru

carne di maiale

zhru

carne di pecora

yngru

del pesce

dei gamberi

xi

un piatto di riso

mfn

un piatto di spaghetti

min tio

delle patate

tdu

del tofu

dufu

http://saporedicina.com

Numeri

Italiano

Caratteri cinesi

Pronuncia (pinyin)

lng

sn

li

ji

10

sh

11

sh y

20

r sh

21

sh y

100

y bi

1000

y qin

P.S. Qui trovi tutti i nostri articoli dedicati alla cucina cinese.
Scoprirai i nostri piatti preferiti e dove trovarli. Se hai una
domanda o un commento non esitare a contattarci su
http://saporedicina.com. Ci trovi anche su Facebook e Twitter.