Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
زضؼ 10
زضی ثٻ ذبٶٻ ذٹضقیس ،ؾٯٳبٴ ټطاسی ٵٞڄ ٙپًٵبٔٓ← 84
٢بٮت قٗط :ٱِڃ ومبىٔه
زضٸٶٳبیٻ :٭َٵبن ،سالٗ ي اډٕي ثٍ دَٕيُْ
ؾٯٳبٴ ټطاسی ثبثٌَُ ځَْٕ اُ ومبىَبٔٓ ؿًن هًٍٕٙي ،ىٍٔبٍ ،يى ،ثبٯ ي… ثٍ ثبيٍَبْ اوٺالثٓ يػٍُ ٍيٙىٓ ډٓ ثوٚي.
اډَيُ ډٕأٔي اُ ثبٯ ،ثًْ ثُبٍ ډه ي سً ىَٔيُ اځَ ًٕهز اْ ىيٕز ،ٱڈ ثَٿ ي ثبٍ ډه ي سً
٢ٯٳطٸ ظثبٶیًٕ :هزٗٞ :٭ ٲبيی ٕبىٌ ىٍ ډٮىٓ ډشٮيْ «ًُٕان» .ػمچٍ ؾٻ ػعئی إز .ٱڈ ،ثَٿ ي ثبٍ ډه ي سً ٍا ًٕهز ./ىيٕز :ٲٷبزا /ىَٔيُ ي اډَيُ ٢ :یس ُډبن
٢ٯٳطٸ ازثی :سًبز :ىَٔيُ ي اډَيُ /سكریم :ٱڈ ًٕهز ./.ٲطاٖبر ٶٓیط :ثَٿ ي ثبٍ ي ًٕهز؛ ثُبٍ ،ثبٯ ي ثَٿ /ثَٿ ي ثبٍ :اؾشٗبضٺ اُ آٍُيَب ي اډٕيَب /ثًْ ډٓ آٔي :كٔ آٲیعی/
ثُبٍ :اؾشٗبضٺ اُ دَٕيُْ ي اوٺالة /ٸاع آضاییٝ :بډز «ة »/ثبٍ ي ثُبٍ :ػٷبؼ وبَمٖبن اٵِأٓٚ
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی :اْ ىيٕز ،اځَ ٱڈ ٩چڈ ي ٕشڈ ،ىَٔيُ ثَٿ ي ثبٍ ډه ي سً ٍا ًُٕاوي =ََإٓ وٕٖز؛ ؿَا ٽٍ< اډَيُ ثًْ ثُبٍ دَٕيُْ ثٍ ډٚبڇ ډٓ ٍٕي.
اضسجبٌ ٲٗٷبیی ثب :ثٮي وًډٕيْ ثٖٓ اډٕيَبٕز اُ دٔ ٩چمز ثٖٓ هًٍٕٙي َبٕز ٲٹٮٹی
ٱَٕ اُ ٙت آٔب ؿٍ ډٓ ىٔي ؿٚمبن سبٍ ډه ي سً؟ آوؼب ىٍ آن ثَُم َٕى ىٍ ٽًؿٍ َبْ ٱڈ ي ىٍى
٢ٯٳطٸ ظثبٶی :ثَُم :ىٍ څٲز ٔٮىٓ ٵبٝڄ ډٕبن ىي ؿِٕ ،ؿىبوپٍ ډٕبن ىوٕب ي آهَر ٍا ثَُم ډٕڂًٔىي؛ ىٍ أىؼب ٵبٝڄ ډٕبن ىيٍان ٥بٱًر ي اوٺالة إالډٓٔ ،ٮىٓ ىيٍان ځٌٍ.
٦بضثطز زٸ ٦ٯٳٻ دطؾكی ىٍ ٔټ ػمچٍ اقشجبٺ ٶ٫بضقی إز .آٔب ،ؿٍ؟ /ٽڄ ثٕز ی ٥ػٳٯٻ إز.
٢ٯٳطٸ ازثی :ثٕز اؾشٟٽبٰ اٶ٧بضی ىاٍى ./ثَُم َٕى :اؾشٗبضٺ اُ أَان إشجياى ُىٌٙ /ت :ٶٳبز ٩چڈ ي ٕشڈ /ٽًؿٍ َبْ ٱڈ ي ىٍى :ايبٞٻ سكجیٽی :ٱڈ ي ىٍى :ډٚجّ ٍ ،ٽًؿٍ :ډٚجٍّ ثٍ/
ٲطاٖبر اٮٷٓیطٙ :ت ي سبٍٔپٓ /ٸاع آضاییٝ :بډز«ىَٕ »/ى ي ىٍى :ػٷبؼ وبَمٖبن اهشالٵَٕٓ /ى :ایٽبٰ ىاٍى1 :ــ َٕى 2ــ ثٓ ٍيف ي اٵَٖىٌ
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی ِ :ىٍ آن َُٕډٕه َمـًن ثَُم ىٍ آن ٽًؿٍ َبٔٓ ٽٍ ٔبىآيٍ ٱڈ ي ىٍى ډب ثًى ،ؿٚمبن ډه ي سً ػِ ٩چڈ ي ٕشڈ ؿٍ ؿِٕ ٍا ىٔيٌ ثًى؟ َٕــِٕ.
اضسجبٌ ٲٗٷبیی ثب :آٔب ىٍ أه ُډبن دَ اُ ثه ثٖز ،ثب أه ٕپًر ي سَٕځٓ ٔپيٕز ًًْٕٕ ىيٍىٕز ؿَاٱٓ َٖز ،ىٍ اوشُبْ أه ٙت ثٓ َىڂبڇ؟
اډَيُ هًٍٕٙي ىٍ ىٙز ،إٓٔىٍ ىاٍ ډه ي سً ىَٔيُ ىٍ ٱَثز ثبٯ ډه ثًىڇ ي ٔټ ؿمه ىاٯ
٢ٯٳطٸ ظثبٶی :ثٕز ؾٻ ػٳٯٻ ىاٍى .ىَٔيُ ډه… ثًىڇ ي ٔټ ؿمه ىاٯ ثًى= .كٌٳ ٵٮڄ ثًى ثٍ ٢طیٷٻ ٮٟٓی< /اډَيُ ...إٓٔىٍ ىاٍ ډه ي سً إز= .كٌٳ ٵٮڄ إز ثٍ ٢طیٷٻ ٲٗٷٹی< /
ىَٔيُ ي اډَيُ :ٹٕي ُډبن ٔ /ټ ؿمه ىاٯ :ثب ىاٯ ثٖٕبٍ .ؿمه ىٍ أىؼب «ٲٳیع » ياٹٙ ٬يٌ ،ٸاثؿشٻ ٸاثؿشٻ ./آ ٕٔىٍ ىاٍ :ىٍ أىؼب ي ثٍ ئٌْ ىٍ اىثٕبر ډٮبٔ َٝٮىٓ اوٮپبٓ ىَىيٌ.
٢ٯٳطٸ ازثی :ىَٔيُ ي اډَيُ :سًبز /هًٍٕٙي :اؾشٗبضٺ اُ اوٺالة ي كَٽز /ىٙز :اؾشٗبضٺ اُ ي٥ه /هًٍٕٙي إٓٔىٍ ىاٍ :سكجیٻ /ثبٯ ي ؿمه ي ىٙز :ٲطاٖبر اٮٷٓیط
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی ّ :ىَٔيُ ىٍ ٱَٔجٓ ثبٯ هِان ُىٌ ثًىڇ ي دَ اُ ىاٯ ي كَٖر ثًىڇ اډب اډَيُ هًٍٕٙي دَٕيُْ ىٍ ىٙز ٥چً ٫ٽَىٌ ٽٍ َمٍ ػبْ ي٥ه إٓٔىٍ ىاٍ ډه ي سً ي سؼچّٓ ك ًٍ٢ډب هًاَي ثًى.
ٝي ػًٔجبٍ إز أىؼب ،ىٍ اوش٪بٍ ډه ي سً ٱَٷ ٱجبٍٔڈ ي ٱَثز ،ثب ډه ثٕب ٕمز ثبٍان
٢ٯٳطٸ ظثبٶی :ثٕز ؾٻ ػٳٯٻ إز.
٢ٯٳطٸ ازثی :ٸاع آضایی ٝبډز «ٯ» /ثبٍان :ٶٳبز ٍئ٘ ي ٕجِْ /ػًٔجبٍ :ٶٳبز كَٽز /ٲطاٖبر ٶٓیط :ػًٔجبٍ ي ثبٍان
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی :دَ اُ ٱَثز ي ٱجبٍ ثبٯ هِان ُىٌ َٖشٕڈ وٕبُ ثٍ ثبٍاوٓ ىأٍڈ ٽٍ هًى ٍا ٖٙز ي ًٙىَٕڈ .ػًٔجبٍان ثٖٕبٍْ ډىش َ٪ډبٕز← .ډب ىؿبٍ دَاٽىيځٓ َٖشٕڈ؛ ث ٍ ػًٔجبٍ يكير ثذًٕوئڈ.
ثَهِٕ ثب ځڄ ثوًاوٕڈ أىټ ثُبٍ ډه ي سً أه ٵٞڄ ٵٞڄ ډه ي سًٕز ٵٞڄ ٙپًٵبٔٓ ډب
٢ٯٳطٸ ظثبٶی :ډ ٫َٞايڃ زٸ ػٳٯٻ إز.
٢ٯٳطٸ ازثی :ٲطاٖبر اٮٷٓیط :ٵٞڄٙ ،پًٵبٔٓ ،ځڄ ي ثُبٍ /ثوًاوٕڈ ثب ځڄ :سكریم ٸ اؾشٗبضٺ ٲ٧ٷیٻ
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی :أه ىيٌٍ ،ٵٞڄ ٙپًٵبٔٓ ډه ي سًٕز ٽٍ ثٍ اوش٪بٍ ثُبٍ ثًىٌ أڈ .ثَهِٕ َڈ وًا ثب ځڄ وٲمٍ َٕأٓ ٽىٕڈ ٽٍ ثُبٍ ډه ي سً ډٓآٔي.
ىٍ ثبٯ ډٓ ډبوي اْ ىيٕز ،ځڄ ٔبىځبٍ ډه ي سً ثب أه وٖٕڈ ٕلَهِٕ ،ثَهِٕ اځَ ػبن ٕذَىٔڈ
٢ٯٳطٸ ظثبٶی ٔ :بىځبٍ :ٸاغٺ زٸ سٯٟٓی /وٖٕڈ ٕلَهِٕ :سط٦یت ٸنٟیٝ :ٶز ٵب٭چٓ ډَهڈ /ډٓ ډبوي :ٲًبضٔ اهجبٍْ ،ػبئي إز.
٢ٯٳطٸ ازثی :ٲطاٖبر ٶٓیط :وٖٕڈ ،ځڄ ي ثبٯ /ػبن ٕذَىن٦ :ٷبیٻ اظ ډَىن /ځڄ :اؾشٗبضٺ اُ اوٺالة ي سؼچٕبر آن ،هبَ٥ار ي ډجبٌٍُ /وٖٕڈ :ٶٳبز كَٽز
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی َ :مَاٌ ثب أه وٖٕڈ ٕلَځبَٓ ثَهِٕ =ٹٕبڇ ٽه< ي َمَاٌ .ًٙاځَ ىٍ أه ٍاٌ ډجبٌٍُ ډَىٔڈ =ََإٓ وٕٖز< .اْ ىيٕز ،ځڄ ثٍ ٔبىځبٍ اُډه ي سً هًاَي ډبوي.
وڂَىى سجٍ وبڇ ي ځٶشبٍ دبٻ ٞطزٸؾی اضسجبٌ ٲٗٷبیی ثب ُ :هًٍٕٙي ي اُ آة ي اُ ثبى ي هبٻ
ډه ډٍٓيڇ ًْٕ ىٍٔب ،ػبْ ٹَاٍ ډه ي سً ؿًن ٍيى اډٕيياٍڇ ،ثٓ سبثڈ ي ثٓ ٹَاٍڇ
٢ٯٳطٸ ظثبٶی :ډَٞا ٫ايڃ ؾٻ ػٳٯٻ إز.
٢ٯٳطٸ ازثی :ؿًن ٍيى :سكجیٻٍ /يى ي ىٍٔب :ٲطاٖبر اٮٷٓیط
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی :ډبوىي ٍيى ٽٍ اډٕي ٍٕٕين ثٍ ىٍٔب ٍا ىاٍى ډه وِٕ اډٕي ٍٕٕين ثٍ ىٍٔب ٍا ىاٍڇ ٽٍ ثٍ ٔپئڂَ ثذًٕوئڈ.
ټطاسی ؿً ٍيى ُډِډٍ ٽَىٔڈ ي ٔټ وٶٔ ٍٵشٕڈ اضسجبٌ ٲٗٷبیی ثب ُ :ىيٍ آثٓ ىٍٔبْ ٭ٚٸ دٕيا ٙي
31 ٵبٍٕٓ ٍٔ( 3ب ،ٓ١سؼَثٓ ،اوٖبوٓ) – ٍ١ب هً ٍٙثٖز
87
سیطاٶب← ٲٽطزاز اٸؾشب(ٲحٳس ضيب ضحٳبٶی) ٪ٷغ ح٧ٳز 140
دیبٰ ح٧بیز ← ايٕشب ىٍ «سَٕاوب » ٕشبٔٚڂَ ٥جٕٮز ي ُٔجبٔٓ َبْ آن إز ي ىڃ ؿَٽٕه اُ َمٍ ىوٕبْ ډيٍن ،اوٖبن َب ٍا ىيثبٌٍ ثٍ ٥جٕٮشٓ ٵَا ډٓهًاوي ٽٍ ىٍ ډٕبن َٕځٚشڂٓ َبْ ُويځٓ
ډيٍن اډَيُ ثٍ ٵَاډًٕ ٓٙذَىٌ ٙيٌ إز....الثچچججب...
.ٲحٳسضيب ضحٳبٶی ← ډ ًٍُٚثٍ «ډَُىاى ايٕشب» ٙب٭َ هًٌٙيٹٓ ٽٍ ثٍ وبڇ «ٍ٭ىب» سوچّ ٜډٓٽَى.
ٵَُويْ هٕبڅٓ إز ٽٍ ثَهٓ اُ ؤًٖىيځبن ىٍ ٭َ ٍٝؤًٖىيځٓ ،ثَاْ هًى هچٸ ډٓ ٽىىي ي ثب .اي ثٍ ځٶز يځً ډٓ وٕٚىىي ي ډ٢بډٕه وًٙشبٍ هًىٍا ىٍ ٹبڅت أه ځٶز يځً ډٓ ٍِٔوي. سیطاٶب←
سیطاٶب! ٲٵ اظ َجیٗز آٲٹذشٱ ٦ٻ ټٳبٶٷس ثب زضذشبٴ ثبضٸض ــ ثی آٶ٧ٻ ظثبٴ ثٻ ٦ٳشط زاٖیٻ ای ٪كبزٺ ثبقٱ ــ ؾطاؾط ٦طاٲز ثبقٱ ٸ ؾطادب ٪كبزٺ زؾشی ،ثی
ټیچ ٪ٹٶٻ چكٱ زاقشی ثٻ ؾذبؾ٫عاضی یب آٞطیٵ .سٹ ٶیع سیطاٶب! ٪كبزٺ زؾشی ٸ ٦طاٲز ضا اظ زضذشبٴ ٲیٹٺ زاض ثیبٲٹظ ٸ اظ ثٹؾشبٴ ٸ دبٮیع ٦ٻ ثٻ ټط ثٽبض ؾطادب
ق٧ٹٞٻ ثبقی ٸ دبی سب ؾط ٪٭ ٸ ثب ټط سبثؿشبٴ اظ ٲیٹٺ ټبی قیطیٵ ٸ ؾبیٻ زٮذصیط ،ذؿش٫بٴ ضاٺ ضا ٲیعثبٶی ٦طیٱ ثبقی ٸ دبی ٞطؾٹز٪بٴ آٞشبة ظزٺ ضا
ٶٹاظق٫طی زضٲبٶجرف زضزټب .ٶٻ ټٳیٵ ٲٽطثبٶی ضا ثٻ ٲٽط ٦ٻ دبزاـ ټط ظذٳٻ ؾٷ٫ی ضا زؾشٽبی ٦طیٱ سٹ ٲیٹٺ ای چٷس قیطیٵ ایظبض٦ٷس .سٹ ا٪ط آٴ ٲبیٻ
٦طاٲز ضا اظ ٲبزض ثٻ ٲیطاص ٲی زاقشی ،ٲیثبیؿز ټٳبٶٷس ثب زضذشبٴ ثبضٸض ،ثركٷس٪ی ٸ ایظبض ضا ؾطادب زؾز ثبقی؛ ؾذبؼ ذٹضقیس ضا ٦ٻ ټط ثبٲساز ثط ؾط سٹ
ظضاٞكبٶی ٲی ٦ٷس ٸ اثط٪ ،ٹټطسیطاٶب! ا٪طٰ ټیچ زض ؾطٶٹقز اظ آظاز٪ی ثٽطٺ ای ثبقس ،ټٳیٷٱ اظ آٞطیس٪بض ؾذبؾ٫عاضی ثؽ ٦ٻ ثسیٵ ؾٗبزسٱ ضټٷٳٹٴ ثٹز سب
ټط٪ع ٞطیت آظازٺ ٲطزٰ ضا اظ ذٹیكشٵ ثشی ٶؿبظٰ.
٢ٯٳطٸ ظثبٶی:
ىا٭ٍٕ :هًاَ٘ ي اٍاىٌ ي ىٍ ډشه ىٍٓ ،اى٭ب /ځٚبىٌ ثبٙڈ :ٲبيی اٮشعاٲی /ٽَاډزٕ :وبير ،ػًاومَىْ ،اكٖبن ،ثٍِځًاٍْ /دبڅِٕ :ثًٕشبن ي ىٍ ډشه ،ثب ثًٕشبن ٍاث ٍ٦ډٮىبٔٓ سَاىٳ ىاٍى / .هٖشڂبن ٍا
ي آٵشبة ُىٌ ٍا :ضا ىٍ ٽبٍثَى حط ٜايبٞٻ ثَاْ /آٵشبة ُىٌ :نٟز ٲٟٗٹٮی /وًاُٙڂَ :نٟز ٞبٖٯی /ىٍډبوجو٘ :نٟز ٞبٖٯی /ډَُثبوٓ ٍا ي ََ ُهمٍ ٕىڂٓ ٍا :ضا ىٍ ٽبٍثَى حط ٜايبٞٻ ثَاْ/
ډًَٕبْ ؿىي َٕٔٙه :ؿىي :نٟز ٲجٽٱ /ي اثَ ،ځًََ= …:ثو ٓٚاُ< ٵٮڄ ثٍ ٢طیٷٻ ٮٟٓی كٌٳ ٙيٌ إز = .ځًََ اٵٚبوٓ ډٓٽىي< ٍُ /اٵٚبوٓ ٽَىن :وًٍ دَاٽىين هًٍٕٙي ٰ /ىٍ اځَڇ ي َمٕىڈ :يٳیط
ػٽكی ،اځَ ىٍ َٕوًٙشڈ… ي َمٕه اُ آٵَٔيځبٍڇ…
٢ٯٳطٸ ازثی :
ُثبن ثٍ ؿِْٕ ځًٚىن ٦ٷبیٻ اظ ٕوه ځٶشه /ځٚبىَيٕشٓ٦ :ٷبیٻ اظ ٕوبير ىاٙشه ي ثو ٘ٚٽَىن /ؿٚڈ ىاٙز٦ :ٷبیٻ اظ سًٹ ٬ي اوش٪بٍىاٙشه /اُ ىٍهشبن … ثٕبډًُ :اؾشٗبضٺ ٲ٧ٷیٻ ٸ سكریم/
ٲطاٖبر ٶٓیط :ثًٕشبن ،ځڄٙ ،پًٵٍ ،ثُبٍ ،ىٍهشبن ي …/دبْ سب َٕ٦ :ٷبیٻ اظ َمٍ يػًى /ډبىٍ :اؾشٗبضٺ اُ ٥جٕٮز ٍُ /اؾشٗبضٺ اُ وًٍ ٍُٔه هًٍٕٙي /ځًََ :اؾشٗبضٺ اُ ثبٍان /ٲطاٖبر اٮٷٓیط :هًٍٕٙي،
ثبډياى ي اثَ /ىٕز ثب :ٓٙثٍ ٦ٷبیٻ ثوٚىيٌ ثب / .ٓٙاُ هًٔٚشه ثز ٕبهشه؛ ٦ٷبیٻ اظ ډٲَيٍ ٙين/
٢ٯٳطٸ ٧ٞطی :
أُه ىي ًٙ ًٌٕٙى ثبىثبن ٵالهه ٍا ٝبئت ثىي ثب ثٕز َُٔ اضسجبٌ ٲٗٷبیی ىاٍى :ځٚبىٌ ىاٍ ىڃ ي ىٕز ٍا ٽٍ څىڂَ ٕىڀ
ُ هًٔٚشه ثشٓ وٖبُڇ :اُ اكٖبٓ ي ٭الٹٍ ډَىڇ آُاىٌ ،وٖجز ثٍ هًىًٕ ،ءإشٶبىٌ وپىڈ ي هًى ٍا ىٍ وڂبٌ آوُب ثٍِٿ وڂَىاوڈ (ؿًن ثشٓ ډبٍٔ دَٕش٘ ٹَاٍ ويَڈ ).
ؤًٖىيٌ اُ هياْ ٙبٽَ إز ٽٍ ٕٮبىر ثٍِځٓ ثٍ اي ثوٕٚيٌ سب ثب سٮَٔٴ ي سمؼٕي ډَىڇ ثٍ هًى ډٲَيٍ وڂَىى.