‫وتبة ًّؼٓ ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٖٛ‬‬

‫(سػتبخیض ٔشدٌبٖ)‬
‫‪ٚ‬یشایؾ ؿذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ػي "ػبیٕ‪"ٖٛ‬‬
 ‫تَضیحات هترجویي‪:‬‬

‫ایي کتاتچِ تخص هْن کتاب ًکرًٍَهیکَى است کِ تاعث ضذُ ایي کتاب هرهَز ٍ عجیة تِ ًظر‬
‫تیایذ‪ ،‬در زهاى ترجوِ ًِ تاٍرّایواى تغییر یافت ًِ ایي کتاب را ضیطاًی یافتین‪ .‬در دًیا یک عذُ‬
‫ایي کتاب را تاٍر دارًذ ٍ یک عذُ ًیس آى را کتاتی فاًتسی ٍ غیر ٍاقعی هی داًٌذ‪ ٍ ،‬تا ایي ٍجَد ها‬
‫ّرگس اقذام تِ اًجام طلسوات آى ًخَاّین کرد ٍ تِ ضوا ًیس ّویي تَصیِ را دارین‪ .‬تٌْا دلیل‬
‫ترجوِ ها تقاضای ضوا عسیساى تَد ٍ ترای اٍلیي تار است کِ ایي کتاب در ایراى تَسط تین چیوِي‬
‫تَکس ترجوِ هی ضَد‪ .‬تذلیل سختی هعاًی ٍ استعارُ ای تَدى هفاّین تیطتریي تالش را کردین کِ‬
‫ترجوِ رٍاًی را ارائِ دّین ٍ اگر تِ ًظرتاى ایٌگًَِ ًیاهذ ها را تثخطاییذ‬

‫تا احترام‬

‫تین هترجویي چیوِي تَکس‬

‫‪https://chimenbooks.com‬‬

‫‪1‬‬
 ‫هقذهِ‪:‬‬

‫وّیؼبیی و‪ ٝ‬دس آٖ ایٗ داػتبٖ آغبص ؿذ دیٍش ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ٔ .‬ب٘‪ٙ‬ذ ثؼیبسی اص چیض‪ٞ‬بی دیٍش دس ایٗ ٔ‪ٛ‬سد‬
‫ػزیت ‪ ٚ‬غشیت و‪ ٝ‬خیّی ثی ػش ‪ ٚ‬كذا دس ‪ 4‬ػبَ ٌزؿت‪ ٝ‬اتفبق افتبد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د ایٗ وّیؼب ٘یض ث‪ ٝ‬دَ فشأ‪ٛ‬ؿی‬
‫ػپشد‪ ٜ‬ؿذ‪ .‬ػبیٕ‪ ٖٛ‬یه سا‪ٞ‬ت ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ،‬یه وـیؾ؛ ثؼذ‪ٞ‬ب یه سا‪ٞ‬ت ثضسي ‪ ٚ‬دس ٘‪ٟ‬بیت حتی لجُ اص ای‪ٙ‬ى‪ٝ‬‬
‫اص دثیشػتبٖ فبسق اِتحلیُ ؿ‪ٛ‬د یه اػمف ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬دس وّیؼبی ؿشلی ث‪ٛ‬د‪ٛ٘ .‬ادٌبٖ ا‪ ٚ‬اػال‪ ٚ‬ث‪ٛ‬د٘ذ (اص ٘ظاد‬
‫اػال‪( )ٚ‬پذسثضسي ‪ٔ ٚ‬بدسثضسٌؾ اص أپشات‪ٛ‬سی اتشیؾ‪ٔ-‬زبسػتبٖ فشاس وشد٘ذ)‪ ،‬ا‪ ٚ‬دا٘ؾ ٌؼتشد‪ ٜ‬ای اص چ‪ٙ‬ذ‬
‫صثبٖ خبسری‪ ،‬اص رّٕ‪ ٝ‬فشا٘ؼ‪ٛ‬ی‪ ،‬اػپب٘یبیی‪ ،‬ایتبِیبیی‪ ،‬اػال‪ٚ‬ی‪ٙ‬ی‪ ،‬ی‪٘ٛ‬ب٘ی‪ ،‬التیٗ ‪ ٚ‬حتی ٔب٘ذاسیٗ چی‪ٙ‬ی ث‪ٝ‬‬
‫دػت آ‪ٚ‬سد‪ .‬ایٗ ت‪ٛ‬ا٘بیی ا‪ ٚ‬سا لبدس ػبخت تب ثب اؿخبف ثؼیبسی اص ٘ظاد‪ٞ‬ب ‪ّٔ ٚ‬یت ‪ٞ‬بی ٔختّف استجبى ثشلشاس‬
‫و‪ٙ‬ذ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ اػشاس دیٗ ‪ٔ ٚ‬ؼزض‪ ٜ‬دس ٘ؼخ‪ٞ ٝ‬بی ثبػتب٘ی ‪ ٚ‬وتبة ‪ٞ‬بی چشٔی ػشی اص ثؼیبسی اص ػشصٔیٗ‬
‫‪ٞ‬بی فشأ‪ٛ‬ؽ ؿذ‪ ٜ‬سا ثشسػی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه وـیؾ ر‪ٛ‬اٖ‪ ،‬ا‪ ٚ‬خ‪ٛ‬دؽ سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه رٗ ٌیش دس ٔیبٖ‬
‫خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬بی فمیش دس ٔحّ‪ٞ ٝ‬بی ٌشػ‪ ٚ ٝٙ‬خٌش٘بن ؿ‪ٟ‬ش ٘ی‪ٛ‬ی‪ٛ‬سن و‪ ٝ‬دس ‪ٕٞ‬ؼبیٍی اؽ ث‪ٛ‬د٘ذ ؿ‪ٙ‬بػب٘ذ‪ .‬ا‪ٚ‬‬
‫چ‪ٙ‬ذیٗ ثبس دس ص٘ذٌی خ‪ٛ‬د ثب ؿشاست ٔ‪ٛ‬ار‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬دس پ‪ٟٙ‬بٖ ثب ؿیٌبٖ خ‪ٛ‬دؽ ٔجبسص‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ،‬ثب ایٗ‬

‫‪2‬‬
 ‫حبَ‪ ،‬ا‪ٛٙٞ ٚ‬ص ثشای ظ‪ٟٛ‬س ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬و‪ ٝ‬دس ثؼذ اص ظ‪ٟ‬شی اثشی دس ث‪ٟ‬بس ‪2791‬لشاس ث‪ٛ‬د‪ ،‬اتفبق ثیبفتذ‪،‬‬
‫آٔبد‪٘ ٜ‬ـذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬س‪ٚ‬صی و‪ ٝ‬آٖ د‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ت ٔشتذ وؼب٘ی و‪ ٝ‬ث‪ًٛ ٝ‬س ٘بخ‪ٛ‬اػت‪ ٝ‬ػبیٕ‪ ٖٛ‬سا لبدس ػبخت‪ٙ‬ذ تب یىی اص‬
‫ا‪ِٚ‬یٗ ا٘ؼب٘‪ٟ‬بیی ثبؿذ و‪ ٝ‬دس ‪ٚ‬الغ ًّؼٓ ثذ٘بْ سا دس دػتب٘ؾ ٍ٘‪ ٝ‬داؿت‪ ٝ‬اػت‪ٔ .‬ذت و‪ٛ‬تب‪ٞ‬ی پغ اص آٖ‪ ،‬تیتش‬
‫س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬ی ٘ی‪ٛ‬ی‪ٛ‬سن تبیٕض‪٘ ،‬ظبست ثش ػّ‪ٔ ْٛ‬ؼیحیبٖ ‪ ٚ‬ػبیش ٔمبالت دس ػشاػش وـ‪ٛ‬س سا ‪ٚ‬حـت‪ٙ‬بن اػالْ وشد‪.‬‬
‫آٖ د‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ت ث‪ ٝ‬خبًش ػشلت ثضسٌتشیٗ وتبة ٘بدس دس تبسیخ ایبالت ٔتحذ‪ ٜ‬دػتٍیش ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د٘ذ‪ .‬وٕی ثؼذ آ٘‪ٟ‬ب‬
‫اسصؽ ‪ٚ‬الؼی یىی اص أ‪ٛ‬اَ ٘بٔـش‪ٚ‬ػـبٖ سا ٔت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ؿذ٘ذ‪ .‬آٖ رؼج‪ ٝ‬پ‪ٛ‬ػیذ‪ ٜ‬حب‪ٚ‬ی كذ‪ٞ‬ب كفح‪ ٝ‬وتبة خٌی‬
‫٘‪ٛ‬ؿت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬دس ً‪ٔٛ‬بسی ثب دػت خي ؿىؼت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬صثبٖ ی‪٘ٛ‬ب٘ی ث‪ٛ‬د‪ ٚ .‬ایٗ ت‪ٟٙ‬ب یىی اص كذ‪ٞ‬ب ٘ؼخ‪ٛٔ ٝ‬ر‪ٛ‬د ث‪ٛ‬د ‪ٚ‬‬
‫ثیـتش اص كذ‪ٞ‬ب ٘ؼخ‪ ٝ‬دیٍش اص آٖ‪ ،‬اص دا٘ـٍب‪ٞ ٜ‬ب ‪ ٚ‬وبِذ ‪ٞ‬بی خل‪ٛ‬كی آٔشیىب ‪ ٚ‬وب٘بدا ث‪ ٝ‬ػشلت سفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ‬
‫د‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ت دس ٘‪ٟ‬بیت ث‪ ٝ‬خبًش رشٔـبٖ ص٘ذا٘ی ؿذ٘ذ‪ ٚ .‬ػبیٕ‪ ٖٛ‬ثب ‪ٚ‬ظیف‪ ٝ‬سٔض ٌـبیی آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ظب‪ٞ‬شا یه وتبة‬
‫ثبػتب٘ی اص ربد‪ٞٚ‬ب اص لشٖ ٘‪ ٟٓ‬ث‪ٛ‬د ت‪ٟٙ‬ب ٔب٘ذ‪.‬‬

‫ال‪ .‬کا‪ .‬تارًس‪:‬‬

‫اَ‪ .‬وب‪ .‬ثبس٘ض ‪ٍٙٞ‬بٔی و‪٘ ٝ‬مبؿی وـیذٖ اص وبس‪ٞ‬بی ػزیت ‪ ٚ‬غشیت اص ٔ‪ٙ‬بظش ثیٍب٘‪ ٝ‬سا ؿش‪ٚ‬ع وشد دا٘ـز‪ٛ‬ی‬
‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬وّ‪ٛ‬ساد‪ ٚ‬ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ایٗ ٘مبؿی‪ٟ‬ب ا‪ ٚ‬سا ثشای ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬وشد‪ .‬ػبِ‪ٟ‬ب پیؾ‪ ،‬ا‪ ٚ‬دس ٔ‪ٛ‬سد پیذا وشدٖ‬
‫٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪( ٖٛ‬سػتبخیض ٔشدٌبٖ) خ‪ٛ‬ف‪ٙ‬بن دس یىی اص فش‪ٚ‬ؿٍب‪ٞ ٜ‬بی وتبة لذیٕی خیبَ پشداصی وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ٚ ،‬‬
‫ثؼیبسی اص ٘مبؿی ‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬زؼٕ‪ٞ ٝ‬بی ا‪ ٚ‬دس ٔ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ػبتی اػت و‪ ٝ‬اِ‪ٟ‬بْ ٌشفت‪ ٝ‬اص ٌٔبِؼبت حشیلب٘‪ ٝ‬اؽ دسثبس‪ٜ‬‬
‫ؿب‪ٞ‬ىبس ‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬بی تزؼٕی (‪ )Lovecraft's‬اػت‪ .‬ث‪ٞ ٝ‬ش حبَ‪ ،‬ا‪ٔ ٚ‬ی دا٘ؼت و‪ ٝ‬ایٗ وتبة حبَ دس ‪ٞ‬ش ربیی‬
‫یب دس دػت ‪ٞ‬ش وؼی ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ .‬ا‪ٔ ٚ‬ی دا٘ؼت و‪ ٝ‬ایٗ وتبة ت‪ٟٙ‬ب یه فب٘تضی ٔحن اص‬
‫‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬بی تزؼٕی ٘یؼت‪ٔ ٚ ،‬حت‪ٛ‬ای چ‪ٙ‬یٗ وتبثی ٔی ثبیؼت ٔحت‪ٛ‬ای لذستٕ‪ٙ‬ذی ثبؿذ‪ .‬ػپغ یه س‪ٚ‬ص دس‬
‫ػبَ ‪ ،2799‬یه د‪ٚ‬ػت‪ ،‬و‪ٔ ٝ‬ب فمي اربص‪ ٜ‬داسیٓ ا‪ ٚ‬سا ثب حش‪ٚ‬ف اثتذای ٘بٔؾ ‪ٔ .B.A.K‬ؼشفی و‪ٙ‬یٓ ا‪ ٚ‬سا ث‪ٝ‬‬
‫وتبثخب٘‪ Magickal Childe ٝ‬دس ٔ‪ٟٙ‬تٗ ثشد‪ .‬ایٗ ٔىبٖ یىی اص ٔىب٘‪ٟ‬بی ػزیت ‪ ٚ‬غشیجی ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تمشیجب‬
‫ا٘تظبس داؿت یه ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬سا دس یه لفؼ‪ ٝ‬ای فشأ‪ٛ‬ؽ ؿذ‪ ٜ‬پیذا و‪ٙ‬ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬خی اص ٔؼئ‪ َٛ‬وتبثخب٘‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬شٔبٖ اػالتش پشػیذ و‪ ٝ‬آیب ‪ٕٞ‬چیٗ وتبثی سا داسیذ؟‬

‫ا‪ ٚ‬پبػخ داد "ٌٕٔئ‪ٙ‬بً" ‪ ٚ‬وتبة ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬تشرٕ‪ ٝ‬ػبیٕ‪ ٖٛ‬سا اص پـت پیـخ‪ٛ‬اٖ ثیش‪ ٖٚ‬وـیذ‪' .‬ای‪ٙ‬ب‪ٞ‬بؽ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬اهبف‪ ٝ‬وشد‪ٕٞ :‬بٌ٘‪ٛ‬س و‪ ٝ‬ثمی‪ٔ ٝ‬ی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪ ،‬خ‪ٛ‬د تبسیخ اػت‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬احتٕبالت ایٗ اتفبق تمشیجب غیش ٕٔىٗ ث‪ٙ‬ظش ٔی سػیذ‪ ،‬ا‪ِٚ‬یٗ ٘ؼخ‪٘ ٝ‬ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬دس دػبٔجش‬
‫‪ٙٔ 2799‬تـش ؿذ‪ .‬د‪ٚ‬ػتبٖ ‪ٕٞ ٚ‬ىبساٖ وبسی ث‪ ٝ‬ػبیٕ‪ ٚ ٖٛ‬د‪ٚ‬ػتؾ اَ‪.‬وب‪.‬ثبس٘ض ٌفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د٘ذ و‪ ٝ‬پش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬ا٘تـبس‬
‫ایٗ وتبة ثب ؿىؼت ٔ‪ٛ‬ار‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪ .‬وتبثی پش ‪ٞ‬ضی‪ٌ ٚ ٝٙ‬شاٖ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ ‪ٞ ٚ‬شٌض ث‪ ٝ‬فش‪ٚ‬ؽ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ سػیذ‪ٚ .‬‬
‫ػال‪ ٜٚ‬ثش ایٗ آ٘‪ٟ‬ب ثبلی ػٕشؿبٖ سا ثب ربد‪ٚ‬ی ثذ ایٗ وتبة ِؼ‪ٙ‬ت ؿذ‪ٌ ٜ‬یش خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ افتبد‪ .‬أب آ٘‪ٟ‬ب اؿتجب‪ٔ ٜ‬ی‬
‫وشد٘ذ‪ .‬دس یه ػبَ‪ ،‬ا‪ِٚ‬یٗ چبح وتبة تٕبْ ؿذ ‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ و‪ٞ ٝ‬ش ٘ؼخ‪ ٝ‬آٖ ‪ 05‬دالس لیٕت داؿت‪ِٚ ،‬ی دس‬
‫وٕتش اص یه ػبَ‪٘ ،‬ؼخ‪ ٝ‬د‪ ْٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ لیٕت ٌشاٖ فش‪ٚ‬خت‪ ٝ‬ؿذ ‪٘ ٚ‬ؼخ‪ ٝ‬ػ‪ ْٛ‬فمي دس ػبَ ‪ 2792‬چبح ؿذ‪.‬‬
‫حك چبح وتبة فش‪ٚ‬خت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٚ ،‬دس ٔ‪ٛ‬سد حك ػبخت فیّٓ ثشای داػتبٖ ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪٘ ٖٛ‬یض كحجت ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪.‬‬

‫أب ظ‪ٟٛ‬س ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬اص ػبَ ‪ 2799‬ػجت ؿذ ثؼیبسی اص افشاد اص آٖ تمّیذ و‪ٙٙ‬ذ‪ٙٞ .‬شٔ‪ٙ‬ذ دسخـبٖ ‪ ٚ‬خبِك‬
‫ٔزٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬فیّٓ ثیٍب٘‪ H.R. Giger ٝ‬ثب ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٔ ٖٛ‬ـ‪ٟٛ‬س ؿذ‪ٔ ،‬زٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ای اص ٘مبؿی ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ثش اػبع‬
‫ٔفب‪ٞ‬یٓ ٘‪ٟ‬ب٘ی ‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬بی تزؼٕی ‪ H. P.‬و‪ ٝ‬وتبة سا دس د‪ٞ ٝٞ‬بی ‪ 2795 ٚ 2715‬ث‪ٚ ٝ‬ػیّ‪ ٝ‬داػتبٖ ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬تب‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬سٔب٘‪ٟ‬بی ا‪ٙٔ ٚ‬تـش وشد‪٘ ،‬ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ وتبثی وفشآٔیض ‪ ٚ‬ؿیٌب٘ی ‪ٙٔ ٚ‬ح‪ٛ‬ع اص ًّؼٕ‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬دس‬
‫ر‪ٟ‬بٖ تب ث‪ ٝ‬حبَ ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت ؿشح ٔی د‪ٞ‬ذ (ٍ٘شؿی و‪ ٝ‬ثذ‪ ٖٚ‬ؿه ثش اػبع یه ػ‪ٛ‬ء تفب‪ ٓٞ‬رذی اص‬
‫اكُ ‪ٞ ٚ‬ذف ‪ٚ‬الؼی ایٗ وتبة اػت)‪.‬‬

‫یه ٔ‪ٙ‬تمذ ادثی دس ٔزّ‪ ٝ‬تمذیش (‪ )Fate Magazine‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذٌبٖ خ‪ٛ‬د دس ثشاثش ػ‪ٛ‬ء اػتفبد‪ ٜ‬احتٕبِی اص‬
‫وتبة ‪ٞ‬ـذاس داد صیشا ٕٔىٗ اػت خٌشات رذی ثشای ػالٔتی (ر‪ٙٞ‬ی‪ ،‬فیضیىی یب ٔؼ‪ٛٙ‬ی) داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ ٚ .‬دس‬
‫‪ٚ‬الغ ثؼیبسی اص افؼب٘‪ٞ ٝ‬بی وتبة ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬فشٔ‪ِٟٛ‬بی آٖ ثشای فشاخ‪ٛ‬ا٘ی لذست ‪ٞ‬بی تبسیه اص صیش صٔیٗ ‪ ٚ‬یب‬
‫‪ٚ‬سای آػٕب٘‪ٟ‬بػت اػت‪ .‬ثب ایٗ حبَ‪ ،‬ایٗ ٘یش‪ٞٚ‬ب دس ‪ٚ‬الغ چیضی ثیـتش اص ت‪ٛ‬ا٘بیی ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬حی فشأ‪ٛ‬ؽ ؿذ‪ٛ٘ ٜ‬ع‬
‫ثـش ٘یؼت و‪ ٝ‬ثیؾ اص ٔیّی‪ٟ٘ٛ‬ب ػبَ اػت و‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬اػت‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ اص صٔب٘ی و‪٘ ٝ‬خؼتیٗ ا٘ؼبٖ ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ی‬
‫صٔیٗ لذْ ثشداؿت‪ٚ ٝ‬دس استجبى ت‪ٍٙ‬بت‪ ًٙ‬ثب لذست‪ٟ‬بی ًجیؼت‪ ،‬آػٕب٘‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬لّٕش‪ ٚ‬حی‪ٛ‬ا٘بت ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت ایٗ ٘یش‪ٞٚ‬ب‬
‫٘یض ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬ایٗ ٘یش‪ٞٚ‬ب ثمبیبی خذایبٖ ثبػتب٘ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ػي ا‪ِٚ‬یٗ تٕذٖ حجت ؿذ‪ ٜ‬دس غشة پشػتؾ‬
‫ؿذ٘ذ‪ :‬ػ‪ٔٛ‬شیبٖ‪٘ ،‬ظادی و‪ ٝ‬ثیؾ اص چ‪ٟ‬بس ‪ٞ‬ضاس ػبَ پیؾ ث‪ًٛ ٝ‬س اػشاسآٔیض اص چ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬صٔیٗ ٘بپذیذ ؿذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬یشایـٍش ‪٘ ٚ‬بؿشوتبة ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬أیذ‪ٚ‬اس اػت‪ ،‬سا‪ٕٙٞ‬بی و‪ٛ‬تب‪ٞ‬ی ثشای اػتفبد‪ ٜ‬اص ًّؼٕ‪ٟ‬بی وتبة اسائ‪ٝ‬‬
‫د‪ٞ‬ذ و‪ٞ ٝ‬ش وؼی سا لبدس ػبصد و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب سا ث‪ ٝ‬ساحتی ‪ ٚ‬ثذ‪ ٖٚ‬تشع یب خٌش اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬ذ‪ًّ .‬ؼٕ‪ٟ‬ب دس ٔ‪ٛ‬سد‬
‫پ‪ٙ‬زب‪ ٜ‬س‪ٚ‬ح ػپب‪ٔ ٜ‬شد‪ٚ‬ن (‪ )Marduk‬ػ‪ٔٛ‬ش ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثش اػبع ٘یبص‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اػت‪ٞ ٝ‬بی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬دی ‪ٞ‬ش ا٘ؼبٖ‪،‬‬
‫ا٘تخبة ؿذ٘ذ ‪ ٚ‬ػـك‪ ،‬حش‪ٚ‬ت‪ ،‬آسأؾ ر‪ ،ٗٞ‬حفبظت دس ثشاثش دؿٕ‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬حىٕت ‪ٚ‬ر‪ٛ‬دی ٔیبٖ آ٘‪ٟ‬ب اػت‪.‬‬
‫‪ٚ‬یشایـٍش احؼبع وشد و‪ٔ ٝ‬ضایبی اػتفبد‪ ٜ‬اص ایٗ ًّؼٓ ‪ٞ‬ب ٘جبیذ ٔحذ‪ٚ‬د ث‪ ٝ‬وؼب٘ی ثبؿذ و‪ ٝ‬صٔبٖ ‪ ٚ‬صٔی‪ٝٙ‬‬
‫ػّٕی الصْ سا ثشای پیش‪ٚ‬ی اص ایٗ ػیؼتٓ پیچیذ‪ ٜ‬سا داؿت‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ؛ فشآی‪ٙ‬ذی و‪ ٝ‬ثشای اوخش ٔشدْ ثیؾ اص یه‬
‫ػبَ ً‪ٔ َٛ‬ی وـذ تب ث‪ ٝ‬دسػتی ا٘زبْ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ػ‪ٛ‬م‪ ،‬دس كفحبت صیش‪ ،‬یه س‪ٚ‬ؽ ػبد‪ ٜ‬ثشای اػتفبد‪ ٜ‬اص‬

‫‪4‬‬
 ‫٘بٔ‪ٟ‬ب‪ٚ ،‬سد‪ٞ‬ب ‪ًّ ٚ‬ؼٓ ‪ٞ‬بی ٔشد‪ٚ‬ن (‪ٔ )Marduk‬ـخق ؿذ‪٘ ٚ ٜ‬ـبٖ داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ث‪ًٛ ٝ‬سی و‪ٞ ٝ‬ش وؼی‬
‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ایٗ س‪٘ٚ‬ذ سا ث‪ ٝ‬ساحتی ‪ ٚ‬ثب ٔ‪ٛ‬فمیت ا٘زبْ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫ٔب ٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ثؼیبسی اص افشادی و‪ ٝ‬تحت تأحیش ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ‪ ،‬دسیبفت وشد‪ ٜ‬ایٓ‪ ،‬وؼب٘ی و‪ ٝ‬صثبٖ ػشی‬
‫‪ ٚ‬ػبختبس ‪ ٓٞٚ‬آ‪ٚ‬س ‪ً ٚ‬شح ‪ٞ‬بی ٌیذ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬سا وـف وشد٘ذ ‪ ٚ‬اص ٔب خ‪ٛ‬اػت‪ ٝ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب سا ثشایـبٖ ػبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‬
‫تب ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اص ًّؼٕ‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬دسػتی اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ص٘ذٌی اًشاف خ‪ٛ‬د سا ثذ‪ٞ ٖٚ‬یچ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬آػیت س‪ٚ‬ا٘ی ػ‪ٛ‬م‬
‫و‪ٙٙ‬ذ‪ٔ .‬ب خ‪ٛ‬د سا دس ثشاثش آٖ ٔؼئ‪ َٛ‬دیذیٓ ث‪ٙ‬بثشایٗ‪ ،‬ایٗ وتبة سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ پبػخ ث‪ ٝ‬ایٗ ٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب ‪ ٚ‬دسخ‪ٛ‬اػت‬
‫‪ٞ‬ب ثشای یه س‪ٚ‬ؽ ؿؼت‪ ٚ ٝ‬سفت‪ ٚ ٝ‬ػبد‪ ٜ‬دس اػتفبد‪ ٜ‬اص ٘یش‪ٞٚ‬بی ثبػتب٘ی ‪ ٚ‬ػبِی ‪ٚ ٚ‬حـت آ‪ٚ‬س ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٖٛ‬‬
‫ثشای ث‪ ٝ‬دػت آ‪ٚ‬سدٖ ػمُ‪ ،‬لذست‪ ،‬ػـك ‪ٔ ٚ‬حبفظت دس ایٗ صٔبٖ ‪ٞ‬بی دؿ‪ٛ‬اس آٔبد‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬ایٓ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬اص ؿٕب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ـٕ‪ٙ‬ذیٓ و‪ ٝ‬اص ًّؼٕ‪ٟ‬بیی و‪ ٝ‬دس ٘یٕ‪ ٝ‬ایٗ وتبة آٔذ‪ ٜ‬ا٘ذ اػتفبد‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬یذ‪ٞ .‬یچ دِیّی ‪ٓٞ‬‬
‫٘ذاسیٓ و‪ ٝ‬چشا ثبیؼتی ػمت ث‪ٙ‬ـی‪ٙ‬یذ ‪ٙٔ ٚ‬تظش ثٕب٘یذ تب ؿخق دیٍشی ٌٔبِت سا ا٘زبْ د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ثؼذا ث‪ ٝ‬ؿٕب‬
‫ثٍ‪ٛ‬یذ و‪ ٝ‬چمذس ػبِی وبس وشد ‪ ٚ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب اػتفبد‪ ٜ‬اصیٗ ًّؼٕ‪ٟ‬ب ٔی ت‪ٛ‬اٖ ٘تبیذ ؿٍفت اٍ٘یضی ث‪ ٝ‬دػت آ‪ٚ‬سد‬
‫‪ ٚ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ ٝ‬ػشػت آسص‪ٚ‬ی ؿٕب ث‪ ٝ‬دسػتی ثشآ‪ٚ‬سد‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ فشكت تلٕیٓ ٌیشی اص آٖ ؿٕبػت و‪ٝ‬‬
‫٘‪ٟ‬بیتب أش‪ٚ‬ص یب فشدا‪ ،‬و‪ٙ‬تشَ وبُٔ ص٘ذٌی ‪ ٚ‬ؿبدیتبٖ سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬ثٍیشیذ؛ صٔبٖ غٓ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ ،ٜٚ‬تشع‪ ،‬تشدیذ ‪ٚ‬‬
‫ػشدسٌٕی ٌزؿت‪ ٝ‬اػت؛ ‪ ٚ‬اص حبال ث‪ ٝ‬ثؼذ‪ ،‬ؿٕب فشٔب٘ش‪ٚ‬ای خ‪ٛ‬دتبٖ ‪ٞ‬ؼتیذ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ب ثب وٕه ٌشفتٗ اص حیّ‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬بی ثب‪ٚ‬س٘ىشد٘ی ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬آٖ س‪ٚ‬ص خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سػیذ‪ .‬ایٗ ًّؼٓ ‪ٞ‬ب دس اكُ ت‪ٛ‬ػي ػشفبی ػ‪ٔٛ‬شیبٖ‬
‫ثبػتبٖ‪ ،‬تٕذ٘ی ٔشٔ‪ٛ‬ص و‪ ٝ‬او‪ ٖٛٙ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ػشاق ؿ‪ٙ‬بخت‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬ثیؾ اص د‪ٞ ٚ‬ضاس ػبَ لجُ اص ت‪ِٛ‬ذ ٔؼیح‬
‫ٔی صیؼت‪ٙ‬ذ‪ٞ .‬یچ وغ ٕ٘ی دا٘ذ و‪ ٝ‬ػ‪ٔٛ‬شیبٖ ‪ٚ‬الؼب چ‪ ٝ‬وؼب٘ی ث‪ٛ‬د٘ذ یب اص وزب آٔذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬ثؼوی ‪ٞ‬ب ٔی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‬
‫و‪ ٝ‬اص تبسیه تشیٗ لؼٕت ‪ٞ‬بی آفشیمب آٔذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د٘ذ‪ ،‬ربیی و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب چبدس٘ـیٗ ث‪ٛ‬د٘ذ‪ .‬ػپغ‪ ،‬ث‪ًٛ ٝ‬س ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی‪ ،‬دس‬
‫وٕتش اص یه كذ ػبَ‪ ،‬تجذیُ ث‪ ٝ‬یه ربٔؼ‪ ٝ‬وـب‪ٚ‬سصی وبُٔ ثب ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬ضاسع ‪ٔ ٚ‬ؼبثذ صیجب و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آػٕبٖ ٔی‬
‫سػیذ ؿذ٘ذ‪.‬‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ثشای یه ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬د ػزیت ‪ ٚ‬غشیت و‪ ٝ‬اص دسیب آٔذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د ‪ِ ٚ‬جبع غ‪ٛ‬اكی ث‪ ٝ‬تٗ داؿت اػتجبس لبئُ ث‪ٛ‬د٘ذ‪ ،‬ا‪ٚ‬‬
‫وؼی ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ٘‪ٛ‬ؿتٗ‪ ،‬ػّٓ‪ ،‬وـب‪ٚ‬سصی‪ٔ ،‬ؼٕبسی ‪ ،ٚ‬اِجت‪ ،ٝ‬ربد‪ ٚ‬یبد داد‪ .‬تمشیجب یه ؿج‪ ،ٝ‬ػ‪ٔٛ‬شی ‪ٞ‬ب‬
‫ٔتٕذٖ ؿذ٘ذ‪ .‬ػیؼتٓ ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬دس ٔؼبثذ ‪ٞ‬فت ًجم‪ ٝ‬وبس ٔی وشد ‪ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ٘یش‪ٚ‬ی ٔتذا‪ ٚ َٚ‬لذستٕ‪ٙ‬ذ دس‬
‫خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د٘ذ‪ .‬او‪ ،ٖٛٙ‬پغ اص ‪ٞ‬ضاساٖ ػبَ ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬بی ‪ٚ‬الؼی وّٕ‪ ،ٝ‬ایٗ ػیؼتٓ ػشفب٘ی ٔخفی ثشای وؼت‬
‫لذست‪ ،‬ػـك ‪ٛٔ ٚ‬فمیت ثشای ‪ ٕٝٞ‬دس دػتشع اػت‪ .‬اِجت‪ ،ٝ‬ربد‪ٞٚ‬بی اكّی ث‪ ٝ‬صثبٖ خ‪ٛ‬د ػ‪ٔٛ‬شیبٖ ث‪ٛ‬د‪ ،‬أب ثب‬
‫تـىش اص تیٓ ٔتشرٕبٖ و‪ ٝ‬ثب سٔضٌـبیی دػت‪ٛٙ‬یغ ثب ػبیٕ‪ ٖٛ‬وبس ٔی وش٘ذ‪ ،‬او‪ٔ ٖٛٙ‬ی ت‪ٛ‬ا٘یٓ چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ًّؼٓ‬
‫‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬وبس آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬صثبٖ اٍّ٘یؼی سا دسن و‪ٙ‬یٓ‪ .‬أب ثشای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دسػتی وبس و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬ثشخی اص ‪ٚ‬اط‪ٞ ٜ‬بی‬
‫ػ‪ٔٛ‬شی ٍ٘‪ٟ‬ذاسی ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ؛ صیشا آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ‪ٚ‬اط‪ٞ ٜ‬بی لذست ؿ‪ٙ‬بخت‪ٔ ٝ‬یـ‪٘ٛ‬ذ‪ٚ .‬اط‪ ٜ‬لذست یه وّٕ‪ ٝ‬اػت و‪ٝ‬‬

‫‪5‬‬
 ‫لذست دس خ‪ٛ‬د داسد؛ و‪ ٝ‬تّفظ ثؼیبسی اص آ٘‪ٟ‬ب سا كذا‪ٞ‬ب تـىیُ ٔی د‪ٙٞ‬ذ‪ٕ٘ ٚ .‬ی ت‪ٛ‬اٖ آٖ سا تغییش داد‪ ،‬ؿبیذ‬
‫لذست خ‪ٛ‬د سا ثشای ‪ٕٞ‬یـ‪ ٝ‬اص دػت ثذ‪ٞ‬ذ‪ .‬اص ایٗ س‪ٔ ،ٚ‬ب وّٕبت اكّی ػ‪ٔٛ‬شی دس لذست سا دس حبِت اكّی‬
‫خ‪ٛ‬د ٍ٘‪ ٝ‬داؿت‪ ٝ‬ایٓ‪ ،‬ثب كذا‪ٞ‬بی ثی ٘مق ‪ ٚ‬دػت ٘خ‪ٛ‬سد‪ .ٜ‬و‪ ٝ‬تّفظ ثشخی اص آ٘‪ٟ‬ب ٕٔىٗ اػت دس اثتذا دؿ‪ٛ‬اس‬
‫ث‪٘ ٝ‬ظش ثشػذ‪ِٚ ،‬ی آ٘‪ٟ‬ب سا آساْ آساْ ثىبس ثجشیذ‪ ،‬تب اص لذستـبٖ ثؼیبس ػ‪ٛ‬د ثجشیذ‪ .‬ایٗ وّٕبت ‪ٞ‬ضاساٖ ػبَ پیؾ‬
‫دس ٔؼبثذ ػ‪ٔٛ‬شی ٌفت‪ ٝ‬ؿذ‪٘ ٚ ٜ‬یش‪ٞٚ‬بی وی‪ٟ‬ب٘ی ٔحذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ی ك‪ٛ‬تی وّٕبت سا دسن وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬ث‪ٙ‬بثشایٗ ‪ٚ‬لت‬
‫ثٍزاسیذ ‪ ٚ‬ثشای یبدٌیشی س‪ٚ‬ؽ كحیح تّفظ وّٕبتی و‪ٔ ٝ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ صحٕت ثىـیذ‪.‬‬

‫گام اٍل‬

‫پغ اص ا٘تخبة ًّؼٓ ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش ثذیٗ س‪ٚ‬ؽ ػُٕ و‪ٙ‬یذ‪ ،‬یه وپی اص ٘ـبٖ ًّؼٓ ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش سا دس وبغزی‬
‫ػفیذ ‪ ٚ‬تٕیض ثب ر‪ٞٛ‬ش ٔـىی ثىـیذ‪٘ .‬ـبٖ سا ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ ‪ٞ‬ش ا٘ذاص‪ ٜ‬و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ػت داسیذ ثضسي یب و‪ٛ‬چه ثىـیذ‪.‬‬
‫ػپغ آٖ سا دس ٔحّی أٗ ٍ٘‪ ٝ‬داسیذ تب صٔب٘ی و‪ ٝ‬آٔبد‪ ٜ‬اػتفبد‪ ٜ‬اص آٖ ‪ٞ‬ؼتیذ ‪ٞ ٚ‬شٌض تحت ‪ٞ‬یچ ؿشایٌی‪،‬‬
‫لجُ یب ثؼذ اص اػتفبد‪ ٜ‬اص آٖ اربص‪٘ ٜ‬ذ‪ٞ‬یذ فشد دیٍشی ث‪ ٝ‬آٖ ٍ٘ب‪ ٜ‬و‪ٙ‬ذ‪ .،‬ایٗ ًّؼٓ ت‪ٟٙ‬ب ثشای ؿٕبػت‪.‬‬

‫گام دٍم‬

‫یه ؿت ‪ٔ ٚ‬ىب٘ی آساْ سا ا٘تخبة و‪ٙ‬یذ و‪ ٝ‬ثشای ٔشاػٓ تٕشوضتبٖ سا اص دػت ٘ذ‪ٞ‬یذ‪ .‬ث‪ٟ‬تشیٗ صٔبٖ دس حذ‪ٚ‬د‬
‫ػ‪ ٝ‬كجح اػت‪ ،‬صٔب٘ی و‪ ٝ‬ح‪ٛ‬اع پشتی (‪ً ٓٞ‬جیؼی ‪ ٓٞ ٚ‬ر‪ٙٞ‬ی) دس وٕتشیٗ ٔمذاسؽ اػت‪ .‬وبغز ٔشث‪ ًٝٛ‬سا‬
‫ثیب‪ٚ‬سیذ ‪ ٚ‬ثبصؽ و‪ٙ‬یذ‪ .‬د‪ ٚ‬ؿٕغ ػفیذ س‪ٚ‬ؿٗ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬دس د‪ً ٚ‬شف وبغز س‪ٚ‬ی یه ٔیض لشاس د‪ٞ‬یذ‪ .‬حتٕب یه‬
‫چ‪ٛ‬ة ثخ‪ٛ‬س س‪ٚ‬ؿٗ و‪ٙ‬یذ‪ .‬حتٕب ًشیم‪ ٝ‬ثخ‪ٛ‬س دادٖ سا ثیبٔ‪ٛ‬صیذ‪ .‬صٔب٘ی و‪ٔ ٝ‬ب‪ ٜ‬وبُٔ اػت ثبیذ ایٗ ػُٕ ا٘زبْ‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬أب دس ٔ‪ٛ‬اسد اهٌشاسی الصْ ٘یؼت ٔب‪ ٜ‬حتٕب وبُٔ ثبؿذ‪ٞ .‬ش صٔبٖ ٔی ؿ‪ٛ‬د ا٘زبٔؾ داد‪ٍٙٞ .‬بٔی و‪ٝ‬‬
‫‪ ٕٝٞ‬ایٗ وبس‪ٞ‬ب سا ا٘زبْ دادیذ‪ ،‬چ‪ٙ‬ذ دلیم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ـی‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٞ‬ذافی و‪ٔ ٝ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ثشػیذ فىش و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫گام سَم‬

‫دس حبِی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دلت ث‪٘ ٝ‬ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬تبٖ ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یذ‪ ،‬ث‪ًٛ ٝ‬سی و‪ ٝ‬اٍ٘بس ایٗ ت‪ٟٙ‬ب چیضی اػت و‪ٝ‬‬
‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ ثجی‪ٙ‬یذ ث‪ ٝ‬آسأی ‪ ٚ‬ثب فبكّ‪ ٝ‬ػ‪٘ ٝ‬فغ ػٕیك ثىـیذ‪ .‬دس ‪ٕٞ‬بٖ صٔبٖ ثش ‪ٞ‬ذفتبٖ تٕشوض و‪ٙ‬یذ‪ ،‬دس‬
‫ك‪ٛ‬ست أىبٖ تالؽ و‪ٙ‬یذ ‪ٞ‬ذفتبٖ سا تل‪ٛ‬یشػبصی و‪ٙ‬یذ‪ .‬ػىؼی اص خ‪ٛ‬دتبٖ سا دس ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬ای اص اػى‪ٙ‬بع ثٍزاسیذ‪،‬‬

‫‪6‬‬
 ‫یب دػت‪ٟ‬بیتبٖ سا اًشاف چیضی و‪ٔ ٝ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ حّم‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ‪ ..‬ػپغ‪ ،‬ث‪ ٝ‬آسأی چـٕبٖ خ‪ٛ‬د سا‪ ،‬ثذ‪ ٖٚ‬ثّ‪ٙ‬ذ وشدٖ‬
‫ػش خ‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ ٝ‬آػٕب٘‪ٟ‬ب ثبال ثجشیذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬آسأی ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ‪ٚ‬اهح ثٍ‪ٛ‬ییذ‪:‬‬

‫)‪ZI KIA KANPA (Zee-Kee-Ya-Kan-Pa‬‬

‫)‪ZI ANNA KANPA (Zee-An-Na-Kan-Pa‬‬

‫)‪ZI DINGIR KIA KANPA (Zee-Deen-Geer-Kee-Ya-Kan-Pa‬‬

‫)‪ZI DINGIR ANNA KANPA (Zee-Deen-Geer-An-Na-Kan-Pa‬‬

‫ثـ‪ ٛٙ‬اص ٔٗ ای ت‪ (................................................:ٛ‬دس ای‪ٙ‬زب ٘بْ س‪ٚ‬حی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ دػ‪ٛ‬ت ٔی و‪ٙ‬یذ سا ‪ٚ‬اسد و‪ٙ‬یذ(‬

‫ث‪ٚ ٝ‬ػیّ‪ ٝ‬لذست وّٕبت ث‪ ٝ‬ػٕت ٔٗ ثیب ‪( ...................................................................‬دس ای‪ٙ‬زب والْ س‪ٚ‬حی و‪ ٝ‬ثشای‬
‫آٖ دػب ٔیى‪ٙ‬یذ سا ‪ٚ‬اسد و‪ٙ‬یذ(‬

‫‪ ٚ‬پبػخ دػبی ف‪ٛ‬سی ٔٗ!‬

‫‪ZI KIA KANPA‬‬

‫‪ZI ANNA KANPA‬‬

‫گام چْارم‬

‫ػپغ ث‪ ٝ‬آسأی چـٕبٖ خ‪ٛ‬د سا ث‪ ٝ‬ػٕت ٘ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬دس رّ‪ٛ‬یتبٖ اػت ثچشخب٘یذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دلت ث‪ٝ‬‬
‫٘مبؿی خیش‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬یذ‪ٕٞ ،‬ضٔبٖ یه تل‪ٛ‬یش ر‪ٙٞ‬ی س‪ٚ‬ؿٗ اص ا٘ت‪ٟ‬بیی و‪ٔ ٝ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ث‪ ٝ‬دػت آ‪ٚ‬سیذ ؿىُ د‪ٞ‬یذ‬
‫(اص ‪ٞ‬ذفتبٖ)‪ٞ .‬یچ ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی ث‪ ٝ‬احؼبػبت غیش ػبدی ‪ ٚ‬ػزیت ‪ ٚ‬غشیجی و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اػت دس ایٗ ِحظ‪ ٝ‬تزشث‪ٝ‬‬
‫و‪ٙ‬یذ ٘ذاؿت‪ ٝ‬ثبؿیذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب خبف ایٗ ٘‪ٛ‬ع ٔشاػٓ ٔز‪ٞ‬جی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ پغ ٘تشػیذ‪ ٟٓٔ .‬ایٗ اػت و‪ٍ٘ ٝ‬زاسیذ تٕشوض‬
‫ثش س‪ٚ‬ی ‪ٞ‬ذف ث‪ٞ ٝ‬یذ ‪ٚ‬ر‪ ٝ‬اص ثیٗ ثش‪ٚ‬د‪ ،‬ث‪ٙ‬بثشایٗ كذا‪ٞ‬بی ػزیت ‪ ٚ‬غشیت ‪ ٚ‬احؼبػبتی سا و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اػت‬
‫س‪ٚ‬ی ػّٕىشد ‪ٞ‬ش لؼٕت اص ایٗ ٔشاػٓ ٔز‪ٞ‬جی تبحیش ثٍزاسد سا ٘بدیذ‪ ٜ‬ثٍیشیذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب خیّی ػبد‪ ٜ‬تالؽ ‪ٞ‬بی‬
‫هؼیف ثی ‪ٚ‬لف‪ ٝ‬ر‪ٙٞ‬ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د داس٘ذ ‪ ٚ‬دس تالؿ‪ٙ‬ذ تب ٔشاػٓ ٔز‪ٞ‬جی ؿٕب سا ٔختُ و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫گام پٌجن‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔی و‪ِ ٝ‬حظبتی ث‪ ٝ‬ایٗ ًشیك ٌزؿت ‪ ٚ‬احؼبع وشدیذ تٕشوضتبٖ ؿش‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ؾ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ ،‬ایٗ ٔشاػٓ‬
‫سا ثب دػبی صیش خبتٕ‪ ٝ‬د‪ٞ‬یذ‪:‬‬

‫)‪ZI DINGIR KIA KANPA (Zee-Deen-Geer-Kee-Ya-Kan-Pa‬‬

‫)‪ZI DINGIR ANNA KANPA (Zee-Deen-Geer-An-Na-Kan-Pa‬‬

‫س‪ٚ‬ح صٔیٗ‪ ،‬ث‪ ٝ‬یبد داؿت‪ ٝ‬ثبؽ!‬

‫س‪ٚ‬ح آػٕبٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬یبد داؿت‪ ٝ‬ثبؽ!‬

‫ػ‪٘ ٝ‬فغ ػٕیك ثىـیذ‪ ،‬ػپغ ثّ‪ٙ‬ذ ؿ‪ٛ‬یذ (اٌش ٘ـؼتیذ)‪ ٚ ،‬چ‪ٙ‬ذ لذْ سا‪ ٜ‬ثش‪ٚ‬یذ اًشاف اتبق ‪ٍ٘ ٚ‬ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬تٕبْ‬
‫اؿیبئی و‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د داس٘ذ ثی‪ٙ‬ذاصیذ‪ٔ :‬جّٕبٖ‪ ،‬ػىؼ‪ٟ‬ب‪ ٚ ،‬غیش‪ِٕ ٚ ٜ‬غ ثشخی اص ایٗ اؿیبء‪ .‬ایٗ وبس د‪ٞ ٚ‬ذف سا‬
‫د٘جبَ ٔی و‪ٙ‬ذ‪،‬‬

‫ا‪ :َٚ‬ایٗ وبس وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ تب ثذٖ خ‪ٛ‬د سا خ‪ٙ‬خی و‪ٙ‬یذ‪ ،‬اٌش ٔشاػٓ لجّی ثبػج ؿذ‪ ٜ‬اػت ثیؾ اص حذ‬
‫حؼبع ث‪ ٝ‬ػج‪ٛ‬س استؼبؿبت ؿذ‪ ٜ‬ثبؿیذ ایٗ وبس حؼبػیت سا هؼیف ٔی ػبصد‪ ٚ .‬د‪ :ْٚ‬اػبػب ر‪ ٗٞ‬خ‪ٛ‬دآٌب‪ ٜ‬سا‬
‫ث‪ ٝ‬ػٕت فشآی‪ٙ‬ذ ٘بخ‪ٛ‬دآٌب‪ٙٔ ٜ‬حشف ٔی و‪ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬شاػٓ آغبص ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬حبَ ث‪ٔ ٝ‬یضی و‪ٟٔ ٝ‬ش ‪ ْٛٔ ٚ‬س‪ٚ‬ی آٖ‬
‫ٌزاؿت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ثبصٌشدیذ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫گام ضطن‪:‬‬

‫٘ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬سا و‪ ٝ‬لجال ػبخت‪ ٝ‬ایذ وبٔالً ثج‪ٙ‬ذیذ تب ربیی و‪ ٝ‬وؼی آٖ سا ٘جی‪ٙ‬ذ ‪٘ .‬ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٝ‬‬
‫ث‪ٟ‬تشیٗ س‪ٚ‬ؽ ؿبسط ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ ،‬دس حبَ حبهش دیٍش ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ثشای ‪ٞ‬ش ‪ٞ‬ذف دیٍشی ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس‬
‫ٌیشد ث‪ ٝ‬رض آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دس ٔشاػٓ ثشای آٖ دس ٘ظش ٌشفت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬ؿٕب ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘یذ اص یه ٘ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ٜ‬‬
‫ثشای د‪ٞٚ‬ذف ٔختّف اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ‪ ،‬أب ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ آٖ سا د‪ ٚ‬ثبس ثشای یه ‪ٞ‬ذف اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ‪ ،‬دس ك‪ٛ‬ست‬
‫تٕبیُ ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ ٔشاػٓ سا ث‪ ٝ‬ؿىّی و‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬ؿذ تىشاس و‪ٙ‬یذ‪ .‬ث‪ٟ‬تش اػت و‪ ٝ‬آٖ سا ثشای ثیؾ اص ػ‪ ٝ‬ؿت پی‬
‫دس پی تىشاس ٘ى‪ٙ‬یذ‪ ،‬ت‪ٛ‬هیح ایٗ ٔ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ع ای‪ٙ‬زب ثؼیبس پیچیذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬ؿٕغ ‪ٞ‬ب سا خبٔ‪ٛ‬ؽ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب سا دس ربیی‬
‫ثٍزاسیذ و‪ ٝ‬ثت‪ٛ‬ا٘یذ ث‪ ٝ‬ساحتی ثشای ٔشاػٓ ثؼذی خ‪ٛ‬د آ٘‪ٟ‬ب سا پیذا و‪ٙ‬یذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب سا ٔی ت‪ٛ‬اٖ د‪ٚ‬ثبس‪ ٜ‬ثشای ‪ٞ‬ش‬
‫ٔشاػٕی اػتفبد‪ ٜ‬وشد‪ ،‬أب ‪ٞ‬شٌض ٘جبیذ ثشای س‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬بیی اتبق اػتفبد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ٍٙٞ .‬بٔی و‪ ٝ‬دس یه ٔشاػٓ اص‬
‫٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬اػتفبد‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬آ٘‪ٟ‬ب ٘جبیذ ثشای ‪ٞ‬یچ ‪ٞ‬ذف دیٍشی ٔب٘‪ٙ‬ذ یه ٔشاػٓ ٔـبث‪٘ ٝ‬ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٛٔ ٖٛ‬سد‬
‫اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٍ٘یش٘ذ‪ .‬اص ایٗ ؿٕغ ‪ٞ‬ب ثشای ٔشاػٓ ‪ٞ‬بی دیٍش (یؼ‪ٙ‬ی اص ػبیش وتبث‪ٟ‬بی ًّؼٓ) یب ثشای ‪ٞ‬ش ‪ٞ‬ذف‬
‫ػبدی اػتفبد‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬یذ‪ .‬ؿٕب ثبیذ ایٗ ٔشاػٓ سا وبٔال رذی ثٍیشیذ‪ ٚ ،‬ثشای ‪ٚ‬ػبیّی و‪ ٝ‬دس یه ٔشاػٓ اػتفبد‪ٜ‬‬
‫ٔی و‪ٙ‬یذ احتشاْ لبیُ ثبؿیذ ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ذ یه ٘زبس ثشای اس‪ ٚ ٜ‬چىـؾ احتشاْ لبیُ اػت‪ ،‬یب یه ِ‪ ِٝٛ‬وؾ ثشای‬
‫آچبس خ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬یب وـیؾ ثشای وتبة ٔمذع خ‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ً ٝ‬شیمی و‪ ٝ‬ؿٕب ثب اػتفبد‪ ٜ‬اص ایٗ ٔشاػٓ ‪ٞ‬ب‪ ،‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ػی ث‪ٝ‬‬
‫وـیؾ یب پیـ‪ٛ‬ای خ‪ٛ‬د تجذیُ ؿذ‪ ٜ‬ایذ‪ ،‬ؿٕب اص اثتذا ث‪ ٝ‬یه ٘ظٓ ا٘تخبثی پی‪ٛ‬ػت‪ ٝ‬ایذ و‪ ٝ‬دس حبَ تٕشیٗ آٖ‬
‫ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ایذ‪ ،‬ایٗ ‪ٔ ٚ‬ـبث‪ ٝ‬ایٗ ٔشاػٓ ػشفب٘ی اص آغبص تبسیخ حجت ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬

‫گام ّفت (اختیاری)‬

‫اوخش خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذٌبٖ ‪ ٚ‬دا٘ؾ آٔ‪ٛ‬صاٖ ٔب ثش اسصؿٕ‪ٙ‬ذی ٍ٘‪ٟ‬ذاسی ‪ ٚ‬حجت ‪ٔ ٕٝٞ‬شاػٓ ‪ٞ‬بی ا٘زبْ ؿذ‪ ٜ‬تبویذ داؿت‪ٝ‬‬
‫ا٘ذ ث‪ًٛ ٝ‬سی و‪ ٝ‬ثب ایٗ وبس ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ث‪ ٝ‬ساحتی ٘تبیذ خ‪ٛ‬د سا اسصیبثی و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ثب ایٗ وبس ثؼذ اص ٔذتی ٔی‬
‫ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ پیؾ ثی‪ٙ‬ی و‪ٙٙ‬ذ و‪ ٝ‬چ‪ٔ ٝ‬ذت ً‪ٔ َٛ‬ی وـذ تب ًّؼٓ خبكی وبس و‪ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حجت‬
‫ٔ‪ٛ‬فمیت‪ٟ‬بیـبٖ ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ثب ا٘شطی ثیـتش ر‪ٙٞ‬ی وبسؿبٖ سا ا٘زبْ د‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬اص ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ِ ٖٛ‬زت ثجش٘ذ صٔب٘ی و‪ٝ‬‬
‫ثشای ا‪ِٚ‬یٗ ثبس یه ًّؼٓ وبس ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٕٔ ،‬ىٗ اػت ثب خ‪ٛ‬د ثٍ‪ٛ‬ییذ و‪ ٝ‬ایٗ ت‪ٟٙ‬ب یه تلبدف اػت‪ .‬أب ثؼذ‪ٞ‬ب‪،‬‬
‫صٔب٘ی و‪ ٝ‬صٔبٖ ٔیٍزسد ‪ًّ ٚ‬ؼٓ ‪ٞ‬بی ؿٕب ثیـتش ‪ ٚ‬ثیـتش وبس ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬ثب ٘تبیذ ف‪ٛ‬ق اِؼبد‪ ،ٜ‬خ‪ٛ‬ة اػت و‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٝ‬ػمت ثشٌشدیذ ‪ ٚ‬اص ًشیك دفتشچ‪ ٝ‬تبٖ خبًشات ًّؼٕ‪ٟ‬بی خ‪ٛ‬د سا ثجی‪ٙ‬یذ تب ٔت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬یذو‪ ٝ‬چمذس اؿتجب‪ٜ‬‬
‫وشد‪ ٜ‬ایذ و‪ ٝ‬ایٗ ًّؼٕ‪ٟ‬ب تلبدفی ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ‪ ٚ .‬ای‪ ٍٝ٘ٛٙ‬ثشای یه ثبس ‪ ٓٞ‬ؿذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دتبٖ حبثت وشد‪ ٜ‬ایذ‪ ،‬ثّ‪،ٝ‬‬
‫ربد‪ ٚ‬وبس ٔی و‪ٙ‬ذ!‬

‫‪9‬‬
 ‫ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اػبًیش ‪ ٚ‬افؼب٘‪ٞ ٝ‬بی ػ‪ٔٛ‬شیبٖ‪ٔ ،‬شد‪ٚ‬ن ) ‪ (Marduk‬خذا ث‪ٛ‬د و‪ٕٞ ٝ‬بٌ٘‪ٛ‬س و‪ٔ ٝ‬ی دا٘یٓ ٔذت‪ٟ‬ب‬
‫لجُ اص خّمت ٔبد‪ ٜ‬ثشادساٖ ثبػتبٖ سا ؿىؼت داد‪ .‬ػ‪ ٝ‬ثشادس‪ AZAG-THOTH ٚ KINGU ، TIAMAT‬ثش‬
‫ػّی‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬دس ر‪ ًٙ‬ث‪ٛ‬د٘ذ‪ٍٙٞ .‬بٔی و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ایٗ ؿیبًیٗ سا ٘بث‪ٛ‬د وشد‪ ،‬ا‪ ٚ‬ر‪ٟ‬بٖ سا اص ٌ‪ٛ‬ؿت ‪ TIAMAT‬ػبخت‪ٚ ،‬‬
‫٘‪ٛ‬ع ثـش اص خ‪ٔ KINGU ٖٛ‬خّ‪ٛ‬ى ثب دْ خ‪ٛ‬دؽ اػت‪ .‬خذایبٖ ثضسٌتش ثؼذ اص وٕه ا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب دس ؿىؼت دادٖ‬
‫ثشادساٖ ثبػتب٘ی دس ت‪ٛ‬كیفؾ پ‪ٙ‬زب‪٘ ٜ‬بْ ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٚ‬ؼجت داد٘ذ و‪ ٝ‬دس ادأ‪ ٝ‬ثب ایٗ ٘بْ ‪ٞ‬ب آؿ‪ٙ‬ب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ؿذ‪ .‬ایٗ‬
‫چیضی وٕتش اص داػتبٖ وتبة ٔمذع ر‪ ًٙ‬دس ث‪ٟ‬ـت ‪ ٚ‬ػم‪ٛ‬ى ِ‪ٛ‬ػیفش ٘یؼت؛ ‪ ٚ‬دس حمیمت‪ ،‬ت‪ٛ‬ػي ػ‪ٔٛ‬ش‪ٞ‬ب‬
‫حتی لجُ اص یه دیٗ ی‪ٟٛ‬دی حجت ؿذ‪ٕٞ ،‬بٌ٘‪ٛ‬س و‪ ٝ‬ػ‪ٔٛ‬شیبٖ ا‪ِٚ‬یٗ تٕذٖ دس خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د٘ذ ‪ ٚ‬وتبة‬
‫ٔمذع ‪ ٚ‬افؼب٘‪ٞ ٝ‬بی آ٘‪ٟ‬ب ٔج‪ٙ‬بی ثؼیبس اص چیض‪ٞ‬بیی اػت و‪ٔ ٝ‬ب دس ػ‪ٟ‬ذ ػتیك ٔی خ‪ٛ‬ا٘یٓ‪ .‬ثشای ٔخبَ‪ ،‬ثشد‬
‫ثبثُ‪ ،‬احتٕبال صیٍ‪ٛ‬سات (یب ٔؼجذ) ثبثُ اػت و‪ ٝ‬دس اثتذا یه ؿ‪ٟ‬ش ػ‪ٔٛ‬شی ث‪ٛ‬د لجُ اص آٖ ت‪ٛ‬ػي ا٘ج‪ٞٛ‬ی اص‬
‫تشوبٖ ‪ٔ ٚ‬غ‪ٛ‬الٖ آؿ‪ٛ‬سی ٌشفت‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫تؼذادی اص ٘بْ ‪ٞ‬ب وّٕ‪ ٝ‬ای ٘ذاس٘ذ‪ .‬دس ایٗ ٔ‪ٛ‬سد‪ ،‬اص ثخؾ "سا‪ٕٙٞ‬بی ًّؼٓ" و‪ ٝ‬داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت اػتفبد‪ٜ‬‬
‫و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫٘ـبٖ ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬ثشای ‪ٞ‬ش ٘بْ دس رذ‪ َٚ‬داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‬

‫ًّؼٓ دس ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬ػیٕ‪" ٖٛ‬وتبة پ‪ٙ‬زب‪٘ ٜ‬بْ" یبفت ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫پٌجاُ ًام ‪MARDUK‬‬

‫‪ً .1‬ام هردٍک (‪ :)MARDUK‬خذای خذایبٖ‪ ،‬اػتبد ػحش ‪ ٚ‬ربد‪٘ .ٚ‬بْ ا‪ ٚ‬سا ‪ٞ‬یچٍب‪٘ ٜ‬جبیذ ث‪ ٝ‬صثبٖ آ‪ٚ‬سیذ ث‪ٝ‬‬
‫رض صٔب٘ی و‪ ٝ‬وغ دیٍشی ٘یؼت و‪ ٝ‬آٖ سا ا٘زبْ د‪ٞ‬ذ‪ٔ ٚ ،‬ؼئ‪ِٛ‬یت ‪ٞ‬ش پیـبٔذ ‪ٚ‬حـت‪ٙ‬بوی ثب ؿٕبػت‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ DUGGA‬اػت‪.‬‬

‫فمي ‪ٚ‬لتی و‪ ٝ‬ص٘ذٌیتبٖ دس ٔؼشم خٌش اػت‪ ،‬ثبیذ ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٌیشد‪ .‬ػبلال٘‪٘ ٝ‬یؼت و‪ ٝ‬اص آٖ دس ٔ‪ٛ‬اسد‬
‫دیٍش اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ‪ ،‬س‪ٚ‬ؿی ٌؼتبخب٘‪ ٝ‬اػت‪ .‬ثشای ا٘زبْ وبس‪ٞ‬بی دیٍش ٘ـبٖ ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اص ایٗ ٘بْ ثی اسصؽ‬
‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د صیشا ‪ MARDUK‬ؿٕب سا ث‪ ٝ‬ػش٘‪ٛ‬ؿت ‪ ٚ‬تمذیشتبٖ س‪ٞ‬ب ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .2‬ام هارٍکا (‪ ٕٝٞ :)MARUKKA‬چیض سا اص اثتذای ر‪ٟ‬بٖ ٔی دا٘ذ‪ ٕٝٞ .‬اػشاس سا ٔی دا٘ذ‪ ،‬آٖ ‪ٞ‬ب ا٘ؼب٘ی‬
‫یب اِ‪ٟ‬ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬احوبس آ٘‪ٟ‬ب ثؼیبس ػخت اػت‪ .‬وـیؾ ٘جبیذ ا‪ ٚ‬سا احوبس و‪ٙ‬ذ‪ٍٔ ،‬ش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اص لّت ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ح پبن‬
‫ثبؿذ‪ ،‬صیشا ایٗ س‪ٚ‬ح افىبس ‪٘ ٚ‬یبت وـیؾ سا ٔی خ‪ٛ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫ایٗ ‪ٞ‬ـذاس ثبیذ رذی ٌشفت‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ت‪ٟٙ‬ب دس ؿشایي اهٌشاسی و‪ ٝ‬ثحج ٔشي ‪ ٚ‬ص٘ذٌیؼت ثبیذ ایٗ س‪ٚ‬ح سا‬
‫احوبس وشد‪ ٚ ،‬ثبیذ صٔب٘ی ثشای خبِق ػبصی یب تٌ‪ٟ‬یش پغ اص احوبس س‪ٚ‬ح اختلبف داد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ٞ .‬یچ ‪ٚ‬سدی ثشای‬
‫ایٗ س‪ٚ‬ح ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د ٘ذاسد ‪ ٚ‬ثبیذ ت‪ٛ‬ػي ٘یش‪ٚ‬ی خ‪ٛ‬اػت ‪ٔ ٚ‬یّتبٖ احوبس ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ً .3‬ام هارٍتَکَ (‪ :)MARUTUKKU‬اػتبد ‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬بی حفبظتیؼت‪ ،‬دس ٘جشد خیش ‪ ٚ‬ؿش خذای خـٓ سا ث‪ٝ‬‬
‫ص٘زیش وشد‪ .‬ثشادساٖ ثبػتب٘ی سا دس دس پـت دس‪ٚ‬اص‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬غبس‪ٞ‬ب ٔ‪ٟ‬ش ‪ ْٛٔ ٚ‬وشد‪ٔ .،ٜ‬بِه ػتبس‪ ARRA ٜ‬اػت‪ .‬اصیٗ‬
‫س‪ٚ‬ح ث‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬ثشای ارشای ‪ٞ‬ش ٔشاػٓ ٔخفی و‪ ٝ‬دس آٖ خٌش ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد ٔب٘‪ٙ‬ذ اػتفبد‪ ٜ‬اص ٘یش‪ٞٚ‬بی ؿیٌب٘ی‬
‫اػتفبد‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ػتبس‪ ARRA ٜ‬یه پ‪ٙ‬تبٌشاْ(پ‪ٙ‬ذ هّؼی) پ‪ٙ‬ذ ٘مٌ‪ ٝ‬ای اػت ‪ٕ٘ ٚ‬بد ر‪ٟ‬ب٘ی حفبظت اػت‪ .‬اص‬
‫س‪ٚ‬ح ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ثذٖ ٔحبفظت ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ً .4‬ام تاراضاکَضَ (‪ :)BARASHAKUSHU‬پبدؿب‪ٔ ٜ‬ؼزضات‪ٟٔ .‬شثبٖ تشیٗ ‪ٔ ٚ‬فیذتشیٗ دس ثیٗ پ‪ٙ‬زب‪ ٜ‬اػٓ‪.‬‬
‫‪ٚ‬سد آٖ ‪ BAALDURU‬اػت‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ دس ٔ‪ٛ‬اسد ٘بأیذی ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٌیشد‪ ،‬صٔب٘ی و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ و‪ ٝ‬وُ ر‪ٟ‬بٖ ػّی‪ ٝ‬ؿٕب یب‬
‫یىی اص ػضیضا٘تبٖ اػت‪ٍٙٞ .‬بٔی و‪٘ ٝ‬بأیذی ث‪ ٝ‬ثذتشیٗ ٔشحّ‪ ٝ‬ی خ‪ٛ‬د سػیذ‪ ٚ ٜ‬ػشدی س‪ٚ‬ح ؿٕب سا ٔختُ‬
‫وشد‪ ،ٜ‬ل‪ٛ‬یب ‪ BARASHAKUSHU‬سا ثخ‪ٛ‬ا٘یذ‪ ،‬لذست ‪ ٚ‬أیذ ‪ ٕٝٞ ٚ‬دػبیتبٖ پبػخ داد‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬ؿىّی و‪ٝ‬‬
‫تل‪ٛ‬سؽ ثشایتبٖ ػخت اػت‪.‬‬

‫‪ً .5‬ام لَگالذیوارکاًیا (‪ :)LUGGALDIMMARKANIA‬اٌش ٘ظٓ ث‪ٞ ٝ‬شد ‪ٔ ٚ‬شد تجذیُ ؿ‪ٛ‬د ‪ٕٞ‬چ‪ٖٛ‬‬
‫آثی ؿفبف ٘ظٕؾ ٔیذ‪ٞ‬ذ‪( .‬اٌش آة ٌُ آِ‪ٛ‬د ؿ‪ٛ‬د ؿفبفؾ ٔیى‪ٙ‬ذ) فشٔب٘ذ‪ِ ٜ‬ظی‪ ٖٛ‬ؿیبًیٗ ثبد وؼی و‪ ٝ‬ثب‬
‫‪ TIAMAT‬دس و‪ٙ‬بس ‪ MARDUK KURIOUS‬ر‪ٍٙ‬یذ‪ٚ .‬سد ا‪ BANUTUKKU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ایٗ ًّؼٓ دس صٔب٘ی و‪ ٝ‬ػشدسٌٕی ر‪ ٗٞ‬سا ٌشفت‪ ٝ‬اػت ‪ٞ ٚ‬یچ سا‪ٞ‬ی ثشای پبیبٖ دادٖ ث‪ ٝ‬غٓ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ ٜٚ‬ص٘ذٌی‬
‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬د ٘ذاسد ٔفیذ اػت‪ .‬ثشای ثیـتش وشدٖ دسن خ‪ٛ‬د اص یه ٔـىُ ‪ ٚ‬وـف پبػخی پ‪ٟٙ‬بٖ چیضی و‪ ٝ‬ؿٕب‬
‫دائٕب ٘بدیذ‪ٌ ٜ‬شفت‪ ٝ‬ایذ اػت‪ .‬ایٗ س‪ٚ‬ح سا فشاخ‪ٛ‬ا٘یذ‪ ،‬اثش اص ر‪ ٚ ٗٞ‬لّجتبٖ ثشداؿت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ ‪ ٚ‬سا‪ ٜ‬حُ یه‬
‫ٔـىُ ٔ‪ ،ٟٓ‬ث‪ ٝ‬ػبدٌی ‪ٞ‬ش چ‪ ٝ‬تٕبْ تش فبؽ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ً .6‬ام ًاریلَگالذیوارکاًیا (‪ :)NARILUGGALDIMMARKANIA‬فشؿت‪.ANNUNAKI ٚ IGIGI ٝ‬‬

‫ٔؼب‪ ٖٚ‬فشٔب٘ذ‪ ٜ‬ؿیٌب٘یٗ ثبد‪ٞ .‬یچ وغ ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ثذ‪ ٖٚ‬ؿ‪ٙ‬بخت‪ٙ‬ؾ ث‪ ٝ‬ػشاؽ ر‪ٟ‬بٖ ثبالتش یب پبییٗ تش ثش‪ٚ‬د‪ .‬ا‪ٚ‬‬
‫‪ٞ‬ش چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬سا تحمیش و‪ٙ‬ذ اص پب دس ٔی آ‪ٚ‬سد ‪ ٚ‬دؿٕٗ ساثیؼ‪ ٛ‬ػت‪ٚ .‬سد ا‪ BANRABISHU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫یه س‪ٚ‬ح خ‪ٛ‬ة ثشای دفغ وشدٖ احؼبػبت ؿذیذ ‪ ٚ‬تحشیه آٔیض‪ٕٞ ٚ ،‬چ‪ٙ‬یٗ احؼبع غٍٕی‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬تشع اػت‬
‫و‪ٌ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ا‪ٚ‬لبت دس ػبػبت كجح‪ ،‬صٔب٘ی و‪ ٝ‬احؼبع اص دػت دادٖ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬بیی ٔی و‪ٙ‬یذ ٔی آی‪ٙ‬ذ‪ .‬كشفب تّفظ‬
‫وّٕ‪ " BANRABISHU" ٝ‬دس ایٗ صٔبٖ وبفی اػت تب ثؼیبسی اص ایٗ احؼبػبت ٔ‪ٙ‬فی سا اص ثیٗ ثجشیٓ‪ .‬ثب‬
‫لذست ‪٘ ٚ‬یش‪ ٚ‬دس چ‪ٟ‬بس ر‪ٟ‬ت ٌفت‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ً .7‬ام آسارٍلَدٍ (‪ :)ASARULUDU‬ایٕ‪ٙ‬ی وبُٔ سا توٕیٗ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٚ ،‬سد ا‪ BANMASKIM ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٔب٘‪ٙ‬ذ فشؿت‪ ،ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬ح اص یه ٔىبٖ‪ ،‬یه خب٘‪ ٝ‬یب ٔؼجذ‪ ،‬اص حٕالت ٔ‪ٙ‬فی س‪ٚ‬حی ‪ ٚ‬ربد‪ٚ‬یی ٔحبفظت ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ح ؿـٓ‪ ،‬كشفب تّفظ وّٕ‪ BANMASKIM ٝ‬وبفی اػت تب ٘ف‪ٛ‬ر خلٕب٘‪ ٝ‬سا اص ثیٗ ثجشد‪.‬‬

‫‪ً .8‬ام ًاهتیالکَ (‪ٔ :)NAMTILLAKU‬خفی تشیٗ ‪٘ ٚ‬یش‪ٙٔٚ‬ذتشیٗ پبدؿب‪ ،ٜ‬ا‪ ٚ‬دا٘ؾ آٖ سا داسد و‪ٔ ٝ‬شد‪ٞ ٜ‬ب‬
‫سا ث‪ ٝ‬ػشؽ ثجشد‪ ،‬ثب س‪ٚ‬ح ‪ٞ‬بی ػشؽ خذا استجبى ثشلشاس و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثشای ایٗ استجبى ث‪ ٝ‬اربص‪ّٔ ٜ‬ى‪ ٝ‬یب پبدؿب‪ ٜ‬آٖ س‪ٚ‬ح‬
‫‪ٞ‬ب ٘یض ٘یبص ٘ذاسد‪ٞ .‬یچ وؼی ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ٔشد ٍٔش ثب آٌب‪ٞ‬ی ‪ٚ‬ی‪ٚ .‬سد ا‪ BANUTUKUKUTUKKU ٚ‬ػت‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ذ پش‪ٚ‬سدٌبس یبٔب اص تجتی ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬یب ‪ Baron Samedi‬اص فشل‪ ،Voudoun ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬ح داسای لذست دیذٖ‬
‫فشاتش اص یه حزبة اػت و‪ ٝ‬ص٘ذٌی سا اص ٔشدٌبٖ رذا ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ اػشاسی سا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬لجش ٔ‪ٙ‬تمُ ؿذ‪ٜ‬‬
‫ا٘ذ فبؽ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .9‬ام ًاهرٍ (‪ :)NAMRU‬ػمُ ‪ ٚ‬دا٘ـؾ ثش ‪ ٕٝٞ‬چیض احبً‪ ٝ‬داسد‪ .‬ث‪ٟ‬تشیٗ ٔـب‪ٚ‬س‪ ٜ‬سا ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ػّٓ فّضات‬
‫سا ٔی آٔ‪ٛ‬صا٘ذ‪ٚ .‬سد ا‪ BAKAKALAMU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫یه خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثشای ٔب ٘‪ٛ‬ؿت‪ ٝ‬اػت‪" :‬اٌش چ‪ ٗٔ ٝ‬دس ثؼیبسی اص ٔ‪ٛ‬اسد ثؼیبس خ‪ٛ‬ثٓ (دس یه وبِذ دس ػبحُ‬
‫ؿشلی) ‪ِٚ‬ی ٔؼٕ‪ٛ‬ال دس ػّٓ ٔ‪ٛ‬فك ٘یؼتٓ‪ .‬پغ اص آ٘ى‪ ٗٔ ٝ‬یه ٘ؼخ‪ ٝ‬اص ‪ NECRONOMICON‬خ‪ٛ‬د سا‬
‫دسیبفت وشدْ ‪ ٚ‬چـٓ ‪ٞ‬بیٓ ث‪ًّ ٝ‬ؼٓ ‪ NAMRU‬افتبد‪ .‬ؿت لجُ اص أتحبٖ ٔیبٖ تشْ ٔ‪ ٟٓ‬ؿیٕی دػبی‬
‫‪ NAMRU‬سا ارشا وشدْ ‪٘ ٚ‬ـبٖ خ‪ٛ‬د سا دس والع ٌزاؿتٓ‪ ٗٔ .‬أتحبٖ سا پبع ؿذْ دس حبِیى‪ٞ ٝ‬شٌض فىش‬
‫ٕ٘یىشدْ ‪ ٓٞ 90‬ثٍیشْ ث‪ً ٝ‬شص ؿٍفت آ‪ٚ‬سی ‪ 90‬ؿذْ‪٘ .‬بٌ‪ٟ‬بٖ‪ ،‬ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػیذ و‪ ٚ ٝ‬ثشای ا‪ِٚ‬یٗ ثبس دس‬
‫ص٘ذٌی اْ ربد‪ ٚ‬سا دسن وشدْ‪.‬‬

‫‪ً .11‬ام آسارٍ (‪ :)ASARU‬ایٗ لذست اص ‪ٌ ٕٝٞ‬یب‪ٞ‬بٖ ‪ ٚ‬دسختبٖ آٌب‪ ٜ‬اػت ‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ دس ٔىبٖ ‪ٞ‬بی ثیبثب٘ی‬
‫ث‪ً ٝ‬شص ؿٍفت اٍ٘یضی ٔی‪ ٜٛ‬ایزبد و‪ٙ‬ذ ‪ٞ ٚ‬یچ صٔی‪ٙ‬ی ثشای ا‪ ٚ‬ثبیش ٘یؼت‪ .‬ا‪ٚ ٚ‬الؼب ٔحبفظی ػخب‪ٚ‬تٕ‪ٙ‬ذ اػت‪.‬‬
‫‪ٚ‬سد ا‪ BAALPRIKU ٚ‬ػت‪.‬‬

‫وبسثشد لذست ایٗ س‪ٚ‬ح ‪ٚ‬اهح اػت‪ٔ .‬ی ت‪ٛ‬اٖ اص ا‪ ٚ‬ثشای یه رؼج‪ ٌُ ٝ‬ػبد‪ ٜ‬یب یه ٔضسػ‪ ٝ‬ثشای ٔحبفظت دس‬
‫ثشاثش پظٔشدٖ ‪ ٚ‬خـىؼبِی اػتفبد‪ ٜ‬وشد ‪ ٚ‬ثیٕ‪ ٝ‬ای ثشای ثشداؿت ٔحل‪ َٛ‬فشا‪ٚ‬اٖ اػت‪.‬‬

‫‪ً .11‬ام آسارٍآلین (‪ :)ASARUALIM‬داسای خشد ٔحشٔب٘‪ ٝ‬اػت ‪ٛ٘ ٚ‬احی تبسیه سا س‪ٚ‬ؿٗ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ث‪ٟ‬تشیٗ‬
‫ٔـب‪ٚ‬س دس ‪ ٕٝٞ‬چیض اػت‪ٚ .‬سد ا‪ BARRMARATU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ثشای وؼب٘ی و‪ ٝ‬دس ‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬بی ٔؼبكش ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست تفشیحی وبس ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬یب وؼب٘ی و‪ ٝ‬ثب ػبِٓ اس‪ٚ‬اح دسٌیش‬
‫‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ،‬یب ‪( macumba ،voodoo ،santeria‬دس صٔی‪ ٝٙ‬ربد‪ٌٚ‬شی ا٘زبْ ٔی د‪ٙٞ‬ذ) ‪ ٚ‬یب ‪ٞ‬ش ‪ٙٞ‬ش دیٍشی‬
‫و‪ٔ ٝ‬شث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬استجبى ثشلشاس وشدٖ ثب اس‪ٚ‬اح ‪ ٚ‬خذایبٖ ٘بٔشئی اػت سا داس٘ذ‪ ،‬ایٗ س‪ٚ‬ح تؼت و‪ٙٙ‬ذ‪ ٚ ٜ‬آصٔ‪ٍ٘ٛ‬ش‬
‫حمیمت آ٘‪ٟ‬بػت‪ٔ ٚ .‬یت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٚ‬الؼیت استجبى داؿتٗ یب ٘ذاؿتٗ ربد‪ٌٚ‬شاٖ سا ثب اس‪ٚ‬اح ث‪ ٝ‬ؿٕب احجبت و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ً .12‬ام آسارٍآلیوًٌَا (‪٘ :)ASARUALIMNUNNA‬یش‪ٚ‬یی و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘بیی صس‪ ٜ‬ػبصی داسد ‪ ٚ‬دس ٔؼبئُ ٘ظبٔی‬
‫ثؼیبس ٔـ‪ٟٛ‬س اػت ‪ ٚ‬استؾ پیـشفت‪ٔ ٝ‬شد‪ٚ‬ن دس آٖ ٘جشد اص آٖ اػتفبد‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬اػت‪ .‬ا‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ دس ػشم ػ‪ٝ‬‬
‫س‪ٚ‬ص یه استؾ سا ث‪ ٝ‬تٕبْ تؼ‪ٟ‬یالت ٔز‪ٟ‬ض و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ BANATATU ٚ‬ػت‪.‬‬

‫یه افؼش پّیغ اص آؿ‪ٙ‬بیبٖ ٔب تب ایٗ ًّؼٓ سا دس ِجبػؾ پ‪ٟٙ‬بٖ ٕ٘ی وشد‪ٞ .‬یچ ٌب‪ ٜ‬ثشای ٌـت ص٘ی ٕ٘ی‬
‫سفت‪.‬‬

‫‪ً .23‬ام تَتَ (‪ٌ :)TUTU‬شی‪ ٝ‬سا خبٔ‪ٛ‬ؽ ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬لّت فشد ٔشین ‪٘ ٚ‬بساحت ؿبدی ٔیذ‪ٞ‬ذ‪ٛٔ .‬حشتشیٗ‬
‫‪ٚ‬سد ‪ٔ ٚ‬حبفظ خب٘‪ٛ‬اد‪ٚ .ٜ‬سد ا‪ DIRRIGUGIM ٚ‬اػت‪.‬‬

‫غٓ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ٌ ٜٚ‬ب‪ٞ‬ی ا‪ٚ‬لبت ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ثبسی ػ‪ٍٙ‬یٗ ثبؿذ و‪ ٝ‬ثذٖ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ح ٔب سا ث‪ًٛ ٝ‬س لٌغ ث‪ ٝ‬ػٕت ‪ٞ‬ش ٘‪ٛ‬ع‬
‫ثیٕبسی ػ‪ٛ‬ق ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬اغّت ا‪ٚ‬لبت‪ ،‬فمي تغییش چـٓ ا٘ذاص الصْ اػت تب س‪ٚ‬ح ٔتضِضَ سا فش‪٘ ٚ‬ـب٘ذ‪ .‬یه وّٕ‪ٝ‬‬
‫خ‪ٛ‬ؿبی‪ٙ‬ذ‪ ،‬یه ػ‪ ًٙ‬كج‪ٛ‬س‪ ،‬دػت د‪ٚ‬ػتی‪ .‬وؼب٘ی و‪ ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬ح سا ٔی خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ،‬آسأؾ سا ثش س‪ٚ‬حـبٖ ٔی یبث‪ٙ‬ذ‬

‫‪15‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ ٚ‬س‪ٚ‬حـبٖ تؼشی ٔی ثبثذ تب ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ثب احؼبع آسأؾ ث‪ ٝ‬د٘یبی ص٘ذٌی ثبصٌشد٘ذ ‪ ٚ‬اػتمبد ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ر‪ٟ‬بٖ سا‬
‫تزذیذ و‪ٙٙ‬ذ‪ٔ .‬ی ت‪ٛ‬اٖ ثشای وٕه ث‪ ٝ‬یه د‪ٚ‬ػت و‪ ٝ‬دچبس غٓ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ ٜٚ‬ؿذ‪ٕٞ ٚ ٜ‬چ‪ٙ‬یٗ ثشای داؿتٗ ؿبدی ‪ٚ‬‬
‫ت‪ٙ‬ذسػتی ثیـتش ا‪ ٚ‬سا احوبس وشد‪.‬‬

‫‪ً .14‬ام زیَکیٌا (‪ :)ZIUKKINNA‬دا٘ؾ ثؼیبس ػبِی دس ٔ‪ٛ‬سد ػتبسٌبٖ ‪ٔ ٚ‬ؼب٘ی ‪ٚ‬اثؼت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ داسد‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ GIBBILANNU‬اػت‪.‬‬

‫یه س‪ٚ‬ح حبٔی ػبِی ثشای ًبِغ ثی‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬ػتبس‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػبٖ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ وٕه خ‪ٛ‬ثی ثشای وؼب٘ی و‪TAROT ٝ‬‬
‫ٔمذع سا خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬ا٘ذ ٘یض ‪ٞ‬ؼت‪ .‬ت‪ٛ‬ا٘بیی ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬حی ػتبس‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػب٘ی و‪ ٝ‬اص ‪ ZIUKKINNA‬اػتفبد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙٙ‬ذ‪،‬‬
‫ثؼیبس ٌؼتشؽ ٔی یبثذ‪.‬‬

‫‪ً .15‬ام زیکَ (‪ :)ZIKU‬ایٗ لذست ‪ٞ‬ش ٘‪ٛ‬ع حش‪ٚ‬ت سا ث‪ ٝ‬اسٔغبٖ ٔی آ‪ٚ‬سد ‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘یٓ ثٍ‪ٛ‬ییٓ و‪ٌٙ ٝ‬ذ پ‪ٟٙ‬بٖ‬
‫اػت‪ .‬دا٘بی اػشاس صٔیٗ‪ٚ .‬سد ا‪ GIGGIMAGANPA ٚ‬اػت‪.‬‬

‫یه خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اص ‪ ZIKU‬اػتفبد‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬اػت ث‪ٔ ٝ‬ب ٔی ٌ‪ٛ‬یذ و‪ ٝ‬پغ اص فشاخ‪ٛ‬ا٘ی ا‪ ٚ‬یه اػى‪ٙ‬بع د‪ ٜ‬دالسی‬
‫دس خیبثبٖ یبفت‪ .‬ثب ایٗ حبَ‪ ،‬ایٗ ت‪ٟٙ‬ب آغبص ث‪ٛ‬د‪ .‬ا‪ ٚ‬وـف وشد و‪ ٝ‬دس اتبق صیش ؿیش‪ٚ‬ا٘ی اؽ یه ٔزٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬تٕجش‬
‫ثب اسصؽ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد و‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ثؼذ آٖ سا ث‪ ٝ‬یه خشیذاس ػالل‪ٙٔ ٝ‬ذ فش‪ٚ‬خت‪ .‬یه ٌ‪ٙ‬زی‪ ٝٙ‬پ‪ٟٙ‬بٖ؟‬

‫‪16‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .16‬ام آگاکَ(‪ :)AGAKU‬ایٗ لذست ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دس حبَ حبهش ٔشد‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ص٘ذٌی د‪ٞ‬ذ‪ ،‬أب فمي‬
‫ثشای یه صٔبٖ و‪ٛ‬تب‪ .ٜ‬ا‪ ٚ‬خذای ػ‪ًّ ًٙ‬ؼٓ ‪ ٚ‬ربد‪ ٚ‬اػت‪ٚ .‬سد ا‪ MASHGARZANNA ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪ً .17‬ام تَکَ (‪ :)TUKU‬پش‪ٚ‬سدٌبس ػحش ‪ ٚ‬ربد‪ٚ‬ی ٔ‪ّٟ‬ه‪ ،‬غّج‪ ٝ‬ثش ثشادساٖ ثبػتب٘ی ثب ربد‪ ،ٚ‬د‪ٙٞ‬ذ‪ًّ ٜ‬ؼٓ ث‪ٝ‬‬
‫‪ ،MARDUK KURIOS‬یه دؿٕٗ ػ‪ٍٕٟ‬یٗ اػت‪ٚ .‬سد ا‪ MASHSHAMMASHTI ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٌب‪ٞ‬ی ا‪ٚ‬لبت ٕٔىٗ احؼبع و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ؿخلی ربد‪ٚ‬یٕبٖ وشد‪ ٜ‬اػت‪ .‬دسن ایٗ احؼبع ثشای دیٍشی ػخت‬
‫اػت‪ ،‬أب ٔب آٖ سا وبٔالً دسن ٔی و‪ٙ‬یٓ‪ .‬اٌش ٌٕٔئٗ ‪ٞ‬ؼتیذ و‪ ٝ‬ػحش ‪ ٚ‬ربد‪ ٚ‬ثشای ؿٕب ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس‬
‫ٌشفت‪ ٝ‬اػت‪ٚ ،‬سد ‪٘ ٚ‬ـبٖ ایٗ ًّؼٓ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ًٛ ٝ‬س لٌغ ثذوبس سا دفغ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ و‪ٙ‬ذ ٔخُ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬فشؿت‪ٔ ٝ‬مشة‬
‫احوبس ؿذ‪ ٜ‬تب ؿیٌبٖ سا اص ث‪ٟ‬ـت ثٍشیضا٘ذ‪ .‬ل‪ٛ‬ی تشیٗ ‪ٚ‬ػیّ‪ ٝ‬حفبظتی اػت‪.‬‬

‫‪ً .18‬ام ضازٍ (‪ :)SHAZU‬افىبس دیٍشاٖ سا اص د‪ٚ‬سدػت‪ٟ‬ب ٔیخ‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ٌٛٙ‬س افىبس وؼب٘ی سا و‪ ٝ‬دس اًشافٕبٖ‬
‫‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ،‬چیضی ٘یؼت و‪ ٝ‬دس صٔیٗ دفٗ ؿذ‪ ٜ‬ثبؿذ ‪ ٚ‬دس آة غشق و‪ ٝ‬ایٗ لذست اص آٖ ٌّٔغ ٘جبؿذ‪ٚ ،‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ MASHSHANANNA‬اػت‪.‬‬

‫ایٗ س‪ٚ‬ح ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ربد‪ٌٚ‬ش دس افضایؾ ت‪ٛ‬ا٘بیی ‪ٞ‬بی تّ‪ ٝ‬پبتی ‪ ٚ‬حغ ؿـٓ وٕه و‪ٙ‬ذ‪ٕٞ ٚ ،‬ی‪ٌٛٙ‬س ت‪ٛ‬ا٘بیی‬
‫‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬غیت ٌ‪ٛ‬یی (ؿبُٔ‪ٌ :‬فتٗ اص ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪ ٚ ٜ‬پیـٍ‪ٛ‬یی ح‪ٛ‬ادث ٔختّف اص ًشیك اػتفبد‪ ٜ‬اص‬

‫‪17‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫وبست‪ٟ‬بی تبس‪ٚ‬ت‪ ،‬ئی چی‪ٞ ٚ ًٙ‬ش یه اص ‪ٞ‬ضاساٖ س‪ٚ‬ؿی و‪ ٝ‬اص اثتذای تبسیخ تب و‪ ٖٛٙ‬ثشای غیت ٌ‪ٛ‬یی اػتفبد‪ٜ‬‬
‫ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ)‬

‫‪ً .19‬ام زی سی (‪ :)ZISI‬ثبصداس٘ذ‪ ٜ‬دؿٕ‪ٙ‬بٖ‪ ،‬خبٔ‪ٛ‬ؽ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬دػ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ب‪ ،‬ثیٗ د‪ ٚ‬فشد یب د‪ّٔ ٚ‬ت‪ ٚ ،‬یب ‪ٕٞ‬بٍ٘‪ ٝ٘ٛ‬و‪ٝ‬‬
‫ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪ ،‬ثیٗ د‪ ٚ‬ر‪ٟ‬بٖ‪ ،‬ػٌش كّح ؿیشی‪ٙ‬ی ثخؾ ایٗ لذست اػت‪ٚ .‬سد ا‪ MASHINANNA ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ػّٕىشد ایٗ س‪ٚ‬ح اص ت‪ٛ‬كیف ف‪ٛ‬ق ٔـ‪ٟٛ‬د اػت‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘ذ ٘ضاع ثیٗ د‪ ٚ‬ػبؿك سا سفغ و‪ٙ‬ذ‪ٔ ،‬ـىالت ص٘بؿ‪ٛ‬یی‪،‬‬
‫ٔـىالت حم‪ٛ‬لی ‪ ٚ‬حتی ٔـىالت ثضسي تش سا‪ .‬پ‪ٙ‬زب‪٘ ٜ‬بْ ٔشد‪ٚ‬ن ثبصٔب٘ذ‪٘ ٜ‬جشدی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ر‪ٟ‬بٖ سا ث‪ ٝ‬خیش‬
‫‪ ٚ‬ؿش ثذَ وشد‪ ٚ .ٜ‬اصیٗ س‪٘ ٚ‬یش‪ٞٚ‬بیی و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ٕ٘بی‪ٙ‬ذٌی ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬ثؼیبس لذیٕی ‪ ٚ‬پیؾ اص تبسیخ حجت ؿذ‪ٚ ٜ‬‬
‫حبفظ‪ ٝ‬تبسیخی ثـشیت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ً .21‬ام سَّرین (‪ :)SUHRIM‬ػجبدت و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ثبػتب٘ی سا دس ‪ٞ‬ش وزب و‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ رؼتز‪ٔ ٛ‬ی و‪ٙ‬ذ‪ .‬وـیـی‬
‫و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬سا ث‪ٔ ٝ‬بٔ‪ٛ‬سیت ٔی فشػتذ خٌش ‪ٚ‬حـت‪ٙ‬بوی سا ث‪ ٝ‬ربٖ ٔی خشد‪ ،‬ثشای ؿ‪ٛ‬سیٓ وـتبس آػبٖ ‪ ٚ‬ساحت اػت‪.‬‬
‫‪ٚ‬سد ا‪ MASSHANGERGAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٔب اػتفبد‪ ٜ‬ای اص ػ‪ٞٛ‬شیٓ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ داؿت‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .21‬ام سَّگَرین (‪ :)SUHGURIM‬ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ ػ‪ٞٛ‬شیٓ دؿٕٗ سا خـ‪ٛٙ‬د ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪ .‬ث‪ ٝ‬آػب٘ی دؿٕ‪ٙ‬بٖ‬
‫وـیـ‪ٟ‬ب سا ٔی یبثذ‪ ،‬أب اٌش و‪ ٝ‬وـیؾ ٔتٕبیُ ث‪ ٝ‬وـتبس دؿٕ‪ٙ‬بٖ ٘یؼت‪ ،‬ثبیذ ث‪ ٝ‬ا‪ٞ ٚ‬ـذاس داد و‪ ٝ‬آ٘بٖ سا ث‪ٝ‬‬
‫لتُ ٘شػب٘ذ‪ٚ .‬سد ا‪ MASHSHADAR ٚ‬اػت‪.‬‬

‫اػتفبد‪ ٜ‬اص ػ‪ٍٛٞٛ‬سیٓ ت‪ٛ‬كی‪ٕ٘ ٝ‬ی ٌشدد‪.‬‬

‫‪ً .22‬ام زاّرین (‪ٞ 25 :)ZAHRIM‬ضاس ٘فش اص ػپب‪ ٜ‬سا دس ٘جشد ثىـیذ‪ .‬اٌش وـیؾ ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تٕبْ‬
‫استؾ دؿٕٗ سا ٘بث‪ٛ‬د و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ MASHSHAGARANNU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪ً .23‬ام زاّگَرین (‪ :)ZAHGURIM‬ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ صا‪ٞ‬شیٓ حشیف خٌش٘بویؼت‪ٔ .‬یٍ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ صا‪ٞ‬شیٓ آ‪ٞ‬ؼت‪ٔ ٝ‬ی‬
‫وـذ ‪ ٚ‬صا‪ٍٛٞ‬سیٓ ؿذیذ ‪ٚ‬غیشًجیؼی‪ٕ٘ ٗٔ .‬یذا٘ٓ‪ٞ ،‬یچٍب‪ ٜ‬ایٗ س‪ٚ‬ح سا احوبس ٘ىشد‪ ٜ‬اْ‪ ،‬سیؼه ثبالیی داسد‪.‬‬
‫‪ٚ‬سد آٖ ‪ MASHTISHADDU‬اػت‪.‬‬

‫‪ً .24‬ام اًِثیلَلَ (‪ :)ENBILULU‬لذستؾ ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ آة سا دس ٔیبٖ ثیبثب٘‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬یب ثش فشاص و‪ٞٛ‬ؼتب٘‪ٟ‬ب ثیبثذ‪ .‬ایٗ‬
‫س‪ٚ‬ح اػشاس آة ‪ ٚ‬رشیبٖ س‪ٚ‬دخب٘‪ٞ ٝ‬بی صیش صٔیٗ سا ٔی دا٘ذ‪ ،‬اصیٗ س‪ٛٔ ٚ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬تشیٗ س‪ٚ‬ح اػت‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ MASHSHANEBBU‬اػت‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ثشای آثیبسی‪ ،‬خـىؼبِی ‪ٌٕ ٚ‬ب٘‪ ٝ‬ص٘ی ٔفیذ اػت‪.‬‬

‫‪ً .25‬ام ایپادٍى (‪ :)EPADUN‬پبدؿب‪ ٜ‬آثیبسیؼت ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ آة سا اص ربیی د‪ٚ‬س ث‪ ٝ‬صیش پب‪ٞ‬بتبٖ ثیب‪ٚ‬سد‪ٙٞ .‬ذػ‪ٝ‬‬
‫صٔیٗ ‪ ٚ‬دا٘ؾ تٕبٔی ػشصٔی‪ٟٙ‬ب سا دس تلشف خ‪ٛ‬د داسد ‪ٔ ٚ‬یذا٘ذ و‪ ٝ‬وزب ٔیت‪ٛ‬اٖ آة سا ث‪ٚ ٝ‬ف‪ٛ‬س یبفت‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ EYUNGINAKANPA‬اػت‪.‬‬

‫ثش اػبع ت‪ٛ‬هیحبت ثبال وبسثشد ایپبد‪ٔ ٖٚ‬ـخق اػت‪ .‬آة دس ثشخی اص ٘مبى صٔیٗ دس حبَ تجذیُ ؿذٖ‪ ،‬ث‪ٝ‬‬
‫یه وبالی وٕیبة اػت‪ ٚ ،‬ایٗ س‪ٚ‬ص‪ٞ‬ب حتی افشادی و‪ ٝ‬ثب یبسی رؼتٗ اص لذست خذا‪٘ٚ‬ذ الذاْ ث‪ ٝ‬پیذا وشدٖ‬
‫ٔ‪ٙ‬بثغ آة صیشصٔی‪ٙ‬ی ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬ت‪ٛ‬ػي ثشخی اص ٔشدْ فشاخ‪ٛ‬ا٘ذ‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ایٗ افشاد ثب دا٘ؼتٗ لذست‪ٟ‬بی وتبة‬
‫٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٚ ٖٛ‬س‪ٚ‬ح ػ‪ٔٛ‬شی ایپبد‪ ٖٚ‬چمذس ٔ‪ٛ‬فك تش خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ث‪ٛ‬د؟‬

‫‪ً .26‬ام اًثیلَلَگَگال (‪ :)ENBILULUGUGAL‬لذستی داسد و‪ ٝ‬سؿذ ‪ ٕٝٞ‬چیض سا و‪ٙ‬تشَ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬دا٘ؾ‬
‫وـت ‪ ٚ‬وبس سا یبد ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ ثشای یه ؿ‪ٟ‬ش ٌشػ‪ ٝٙ‬غزای ػیضد‪ٔ ٜ‬ب‪ ٜ‬سا دس یه ٔب‪ ٜ‬تبٔیٗ و‪ٙ‬ذ‪ .‬و‪ٝ‬‬
‫ایٗ خلیل‪ٚ ٝ‬ی سا ػخب‪ٚ‬تٕ‪ٙ‬ذتشیٗ ٘یش‪ٕٛ٘ ٚ‬د‪ ٜ‬اػت‪ٚ .‬سد ا‪ AGGHA ٚ‬اػت‪.‬‬

‫دا٘ـٕ‪ٙ‬ذاٖ لحٌی دس ر‪ٟ‬بٖ سا دس ثیؼت ػبَ آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬پیؾ ثی‪ٙ‬ی وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .27‬ام ِّگال (‪ :)HEGAL‬ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ لذست پیـیٗ‪ ،‬اػتبد‪ ،‬وـت ‪ ٚ‬وـب‪ٚ‬سصیؼت‪ .‬ثشداؿت ‪ٞ‬بی غ‪ٙ‬ی سا ث‪ٝ‬‬
‫اسٔغبٖ ٔی آ‪ٚ‬سد ‪ ٚ‬دا٘ؾ فّضات اػٕبق صٔیٗ ‪ ٚ‬حفبسی سا دس تلشف خ‪ٛ‬د داسد‪.‬‬

‫یه ػبسف ٔؼش‪ٚ‬ف‪ ،‬ت‪ٛ‬ا٘بیی دیٍش ایٗ س‪ٚ‬ح سا ث‪ٔ ٝ‬ب ٌ‪ٛ‬ؿضد ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت و‪ٕٞ ٝ‬ب٘ب دس ٔ‪ٛ‬سد ثبس‪ٚ‬سی ‪ ٚ‬لذست‬
‫ثبس‪ٚ‬سی دس ا٘ؼب٘‪ٟ‬بػت‪ .‬ایٗ ػبسف ادػب ٔی و‪ٙ‬ذ و‪ٍِٞ ٝ‬بَ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ثب پی‪٘ٛ‬ذ ثب س‪ٚ‬ح دیٍش ػبٔی ‪ٞ‬بٌیُِ س‪ٚ‬ح‬
‫ػیبس‪ ٜ‬ص‪ٞ‬ش‪ ،ٜ‬اػشاس ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ر‪ٙ‬ؼیت ‪ ٚ‬ثبس‪ٚ‬سی ا٘ؼبٖ سا دسیبفت و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ً .28‬ام سیرسیر (‪٘ :)SIRSIR‬بث‪ٛ‬دٌش تیبٔبت‪ٔ ،‬ت‪ٙ‬فش اص ػلش ثبػتبٖ‪ ،‬اػتبد ك‪ٛ‬س فّىی حی‪ ،ٝ‬دؿٕٗ و‪ٛ‬ت‪ٚ .ِٛٛ‬‬
‫لذستٕ‪ٙ‬ذتشیٗ پبدؿب‪ٚ .ٜ‬سد ا‪ APIRIKUBABADAZUZUKANPA ٚ‬اػت‪.‬‬

‫وبسایی دیٍش ایٗ س‪ٚ‬ح ت‪ٙ‬فش اص ثی ػذاِتی‪ٟٔ ٚ ،‬بس ٔیُ ر‪ٙ‬ؼی ثشای ٘بئُ ؿذٖ ث‪ ٝ‬لذست ربد‪ٚ‬یی ثیـتش اػت‪،‬‬
‫‪ٕٞ‬بٌ٘‪ٛ‬س و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ ایٗ الذاْ دس ثشخی اص ػ‪ٙ‬ت‪ٟ‬بی ٔخفی غشة ‪ ٚ‬ؿشق ا٘زبْ ٔی ٌیشد‪.‬‬

‫‪ً .29‬ام هاالُ (‪ :)MALAH‬پبدؿب‪ ٜ‬ؿزبػت ‪ ٚ‬ؿیشدِی ‪ ٚ‬ایٗ ‪ٚ‬یظٌی ‪ٞ‬ب سا ث‪ ٝ‬وـیؾ یب آ٘ى‪ ٝ‬وـیؾ ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ‬
‫ا٘تمبَ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ BACHACHADUGG ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫یىی اص ‪ٚ‬یظٌی ‪ٞ‬بی اكّی ایٗ ًّؼٓ‪ ،‬حغ دس‪٘ٚ‬ی ؿزبػت دس ثشاثش چیض‪ٞ‬بییؼت و‪ ٝ‬ؿزبع ث‪ٛ‬دٖ دس ثشاثشؿبٖ‬
‫غیش ٕٔىٗ اػت‪ .‬اغّت‪ ،‬فبكّ‪ ٝ‬ثیٗ ٔب ‪ٛٔ ٚ‬فمیت‪ ،‬ؿزبػت ا٘زبْ دادٖ وبس دسػت اػت‪ .‬اػتٕبد ث‪٘ ٝ‬فغ یه‬
‫چیض راتی ٘یؼت ‪ ٚ‬ثبیذ آٖ سا فشا ٌشفت ‪ٔ ٚ‬بال‪ٔ ٜ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬فشاٌیشیؾ وٕه و‪ٙ‬ذ‪ .‬اػتفبد‪ ٜ‬اص ایٗ ًّؼٓ ‪ٚ‬‬
‫ثذػت آ‪ٚ‬سدٖ احؼبع ‪ٞ‬یزبٖ اٍ٘یض ثشتشی دس ػشم چ‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ص اتفبق ٔی افتذ‪ ،‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬ثشخی حتی دس چ‪ٙ‬ذ‬
‫دلیم‪ .ٝ‬و‪ ٝ‬ا٘زبْ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬احؼبع ٔی و‪ٙ‬ذ لبدس ث‪ ٝ‬ا٘زبْ ‪ٞ‬ش وبسیؼت حتی اٌش ػخت ‪ ٚ‬یب ٕٔ‪ٛٙ‬ع ثبؿذ‪.‬‬

‫‪ً .31‬ام گیل (‪ٔ :)GIL‬ؼىٗ دا٘‪ٔ .ٝ‬حج‪ٛ‬ة ایـتَش‪ ،‬لذست ا‪ٔ ٚ‬شٔ‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ثبػتب٘یؼت‪ .‬ثبػج سؿذ ر‪ٔ ٛ‬ی ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬‬
‫ص٘بٖ سا ثبسداس ٔی و‪ٙ‬ذ ‪٘ ٚ‬بت‪ٛ‬اٖ سا ل‪ٛ‬ی ٔیى‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ AGGABAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪ً .31‬ام گیلوا (‪ٔ :)GILMA‬ؼىٗ ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب‪ .‬كبحت دا٘ؾ ٔؼٕبسی اصیٗ ٘ظش و‪ ٝ‬وذاْ ٔؼجذ چٌ‪ٛ‬س ػبخت‪ٝ‬‬
‫ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬خبِك ‪ ٕٝٞ‬چیض حبثت اػت ‪ ٚ‬تغییش ٕ٘ی و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ AKABAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ػال‪ ٜٚ‬ثش ای‪ٟٙ‬ب ایٗ لذست ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ػبختبس ‪ ٚ‬چیض‪ٞ‬بی ٔخفی دس ‪ ٕٝٞ‬چیض سا ٘ـبٖ د‪ٞ‬ذ‪ ،‬فشلی ٘ذاسد و‪ ٝ‬آٖ‬
‫چیض ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬چىی اتٓ ‪ِٛٔ ٚ‬ى‪ َٛ‬ثبؿذ یب ث‪ ٝ‬ثضسٌی ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬سٔ‪ ٝ‬ؿٕؼی‪ ،‬و‪ٟ‬ىـبٖ ‪ ٚ‬ر‪ٟ‬بٖ‪ ،‬اٍِ‪ٛ‬ی ‪ٞ‬ش س‪ٚ‬یذاد ‪ ٚ‬ؿی‬
‫سا ث‪ًٛ ٝ‬س وبُٔ ث‪ ٝ‬ؿٕب ٘ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ ،‬ػال‪ ٜٚ‬ثش ای‪ٟٙ‬ب ٔخّج ػـمی ‪ٔ ٚ‬خّج ًالیی ‪ٙٞ‬ذػ‪ ٝ‬سا ٘ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دا٘ـز‪ٛ‬یبٖ دس دا٘ـٍب‪ٞ ٜ‬ب دس دسػ‪ٟ‬بیـبٖ وٕه ٔیى‪ٙ‬ذ ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ آػب٘ی و‪ ٝ‬و‪ٛ‬دوبٖ دس ٔ‪ٟ‬ذ و‪ٛ‬دن سٍ٘‪ٟ‬ب‬
‫‪٘ ٚ‬بٔ‪ٟ‬ب سا فشا ٔی ٌیش٘ذ‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .32‬ام آگیلوا (‪ :)AGILMA‬آ‪ٚ‬س٘ذ‪ ٜ‬ثبساٖ اػت‪ٔ ٚ .‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ وبسی و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثبساٖ ث‪ ٝ‬آسأی ثجبسد یب ثبػج‬
‫ً‪ٛ‬فبٖ ‪ ٚ‬سػذ ‪ ٚ‬ثشق ؿذیذ ٌشدد ث‪ًٛ ٝ‬سی و‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬استؾ ‪ٔ ٚ‬حل‪ٛ‬التؾ سا ‪ٚ‬یشاٖ و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ MASHSHAYEGURRA‬اػت‪.‬‬

‫ػشه‪ ٝ‬آة آؿبٔیذ٘ی دس ثؼیبسی اص وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب دس حبَ ثذَ ؿذٖ ث‪ ٝ‬یه ٔـىُ اػت‪ ٚ .‬ثؼیبسی اص ربد‪ٌٚ‬شاٖ ثب‬
‫ثب فشا‪ ٓٞ‬آ‪ٚ‬سدٖ ثبساٖ ثشای ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬ضاسع‪ ،‬حش‪ٚ‬ت ‪ٍٙٞ‬فتی سا ثشای خ‪ٛ‬د سلٓ صد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ ٚ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ تشتیت س‪ٚ‬حی و‪ٝ‬‬
‫ػبِیبٖ ػبَ ثی اػتفبد‪ٔ ٜ‬ب٘ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د دس ػبِ‪ٟ‬بی پیؾ س‪ ٚ‬پش اػتفبد‪ ٜ‬تش اص لجُ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬

‫‪ً .33‬ام زٍلَم (‪ٔ :)ZULUM‬ی دا٘ذ و‪ ٝ‬وزب ‪ ٚ‬وی ثبیذ وبؿت ‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ٔـب‪ٚ‬س‪ ٜ‬ػبِی دس تٕبٔی صٔی‪ٝٙ‬‬
‫‪ٞ‬بی تزبست ‪ ٚ‬ثبصسٌب٘ی سا اسائ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪ ٚ .‬اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬سا اص ؿش ٔؼبّٔ‪ٌ ٝ‬شاٖ ثذ ٔحبفظت ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ ABBABAAL‬اػت‪.‬‬

‫لٌؼبً یه ٘یش‪ٚ‬ی ػّٕی اػت‪ ،‬دأ‪ ٝٙ‬ت‪ٛ‬ا٘بیی ‪ٞ‬بی ص‪ ِْٛٚ‬اص وٕه ‪ٔ ٚ‬ـب‪ٚ‬س‪ ٜ‬دادٖ ر‪ٟ‬ت ت‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬وؼت ‪ ٚ‬وبس ‪ٚ‬‬
‫ٔـب‪ٚ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬یه فشد ر‪ٟ‬ت ٔذیشیت یه ؿشوت چ‪ٙ‬ذ ّٔیتی سا ؿبُٔ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ خب٘‪ ٚ ٝ‬یب‬
‫ٔغبص‪ ٜ‬ؿٕب سا دس ثشاثش دصداٖ ٔحبفظت و‪ٙ‬ذ‪ٞ ٚ .‬ش صٔبٖ ‪ٞ ٚ‬شرب و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اػتیذ ثب افشادی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب اػتٕبد ٘ذاسیذ‬
‫ٔؼبّٔ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ث‪ ٝ‬وٕه ؿٕب ٔی آیذ‪.‬‬

‫‪ً .34‬ام هَهوَ (‪ :)MUMMU‬لذستی و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬شد‪ٚ‬ن داد‪ ٜ‬ؿذ تب ث‪ٚ ٝ‬ػیّ‪ٌٛ ٝ‬ؿت تیبٔبت د٘یب سا ؿىُ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ اًالػبت وبّٔی سا دس ٔ‪ٛ‬سد ر‪ٟ‬بٖ پیؾ اص خّمت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٞ‬یت ‪ ٚ‬ػبختبس چ‪ٟ‬بس ػت‪٘ٛ‬ی و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ـت سا‬
‫اػت‪ٛ‬اس وشد‪ ٜ‬ا٘ذ اسائ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ ALALALABAAAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ٞ ٝ‬بی ػشفب٘ی‪ ،‬لجُ اص ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬بد‪ٚ ٜ‬ر‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ب ا٘شطی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داؿت‪ ٚ .‬ایٗ س‪ٚ‬ح احوبس‬
‫ٔی ؿذ‪ ٜ‬اػت تب دا٘ؾ سا اص ایٗ آتؾ اِ‪ٟ‬ی ‪ ٚ‬وی‪ٟ‬ب٘ی ث‪ ٝ‬دا‪ًّٚ‬ت ربد‪ٌٚ‬ش ثفشػتذ‪.‬‬

‫‪ً .35‬ام زٍلَهار )‪ :(ZULUMMAR‬لذست ف‪ٛ‬ق اِؼبد‪ ٜ‬ای ث‪ ٝ‬ا٘ذاص‪ ٜ‬لذست د‪ٔ ٜ‬شد سا ث‪ ٝ‬یه ٘فش ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫ایٗ لذست ثبصٔب٘ذ‪ ٜ‬ثخـی اص تیبٔبت اػت و‪ ٝ‬س‪ٚ‬صٌبسی ثخـی اص صٔیٗ ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ػپغ ثخـی اص آػٕبٖ ؿذ‪.‬‬
‫ٔذا‪ٔٚ‬ت دس احوبس ایٗ س‪ٚ‬ح دس یه د‪ٚ‬س‪ ٜ‬چ‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ای ػجت تم‪ٛ‬یت ٘یش‪ٞٚ‬بی هؼیف ‪ ٚ‬ثیٕبس ‪ ٚ‬افضایؾ لذست‬
‫ثذ٘ی ‪ ٚ‬ػالٔتی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬

‫‪ً .36‬ام لَگاالتذٍتَر (‪ٚ :)LUGALABDUBUR‬یشاٍ٘ش خذایبٖ تیبٔبت‪٘ .‬بث‪ٛ‬د و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬د‪ٚ‬دٔب٘ؾ‪٘ ،‬بت‪ٛ‬اٖ‬
‫و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬و‪ٛ‬ت‪ ِٛٛ‬ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ثب ‪ AZAG THOTH‬ثب تٕبْ ت‪ٛ‬ا٘ؾ ر‪ٍٙ‬یذ‪ٔ .‬جبسصی ثضسي ‪ٔ ٚ‬ذافؼی ثضسي‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ AGNIBAAL‬اػت‪.‬‬

‫س‪ٚ‬حی ر‪ٟ‬ت تم‪ٛ‬یت ح‪ٛ‬اع چ‪ٙ‬ذ ٌب٘‪ ٚ ،ٝ‬اػتٕبد ث‪٘ ٝ‬فغ ‪ ٚ‬إًی‪ٙ‬بٖ ث‪٘ ٝ‬فغ اص ًشیك ػشػت ثخـی ث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬او‪ٙ‬ؾ ‪ٞ‬بی ر‪ٙٞ‬ی ‪ ٚ‬فیضیىی ثذٖ و‪ٛٔ ٝ‬رت و‪ٙ‬تشَ سفتبس ٔب ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬سفتبس ٔب سا تؼییٗ ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬چبثىی‬
‫یه ػ‪ٙ‬ىج‪ٛ‬ت ‪ ٚ‬تیض ‪ٛٞ‬ؿی یه ؿٌش٘ذ ثبص سا ػٌب ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ػذی دفبػی ثشای اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬دس‬
‫ثشاثش حٕالت ربد‪ٚ‬یی ٔی ػبصد‪.‬‬

‫‪ .37‬پاگالگَئٌا (‪ :)PAGALGUENNA‬كبحت اًالػبت ثی ٘‪ٟ‬بیت اػت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٞ‬یت چیض‪ٞ‬بیی و‪ٛٙٞ ٝ‬ص‬

‫ػبخت‪( ٝ‬اختشاع) ٘ـذ‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ح ‪ٞ‬بیی و‪ٛٙٞ ٝ‬ص خّك ٘ـذ‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬لذست خذایبٖ سا ٔی دا٘ذ‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ ARRABABAAL‬اػت‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ٌٕٔئ‪ٙ‬بً س‪ٚ‬حی اػت ػزیت غشیت‪ ٚ ،‬اِی چ‪ ٝ‬وؼی ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ لذست دسن ‪ ٚ‬ف‪ ٟٓ‬دس ٔ‪ٛ‬سد د‪ٚ‬س‪ٞ ٜ‬بی خبكی اص‬
‫ص٘ذٌی یب أ‪ٛ‬س تزبسی یب أ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ساثي ؿخلی تبٖ سا ث‪ ٝ‬ؿٕب ا٘تمبَ د‪ٞ‬ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬ػال‪ ٜٚ‬ایٗ س‪ٚ‬ح ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ؿٕب‬
‫٘ـبٖ د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬پیش‪ٚ‬ی اص وذاْ ثخؾ اص ثش٘بٔ‪ ٝ‬ای و‪ ٝ‬ثشای سػیذٖ ث‪ٞ ٝ‬ذفی خبف سیخت‪ ٝ‬ایذ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ؿٕب سا‬
‫ث‪ٔ ٝ‬مل‪ٛ‬د ثشػب٘ذ‪.‬‬

‫‪ .38‬لَگالذٍرهاُ (‪ :)LUGALDURMAH‬پبدؿب‪ٔ ٜ‬ىب٘‪ٟ‬بی سفیغ‪٘ ،‬بظش آػٕبٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٕٝٞ ٚ‬چیض‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬دس‬
‫آٖ ػفش ٔی و‪ٙٙ‬ذ اػت ‪ ٚ‬چیضی دس آػٕب٘‪ٟ‬ب دس حشوت ٘یؼت و‪ ٝ‬ایٗ ٘یش‪ ٚ‬اص آٖ آٌب‪٘ ٜ‬جبؿذ‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ ARATAAGARBAL‬اػت‪.‬‬

‫آٌب‪ٞ‬ی س‪ٚ‬ا٘ی سا حتی دس آ٘‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ثب‪ٚ‬س داس٘ذ حغ ؿـٕی ٘ذاس٘ذ افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ر‪ ٗٞ‬سا ثشای خ‪ٛ‬ا٘ذٖ ر‪ٗٞ‬‬
‫دیٍشاٖ ‪ ٚ‬پیـٍ‪ٛ‬یی پش‪ٚ‬سؽ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٙٔ .‬بػت ػتبس‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػبٖ ‪ً ٚ‬بِغ ثی‪ٙ‬بٖ اػت ‪ ٚ‬یب ٔی ت‪ٛ‬اٖ اص ایٗ لذست‬
‫لجُ اص سفتٗ پیؾ یه ًبِغ ثیٗ ‪ ٚ‬یب ر‪ ٗٞ‬خ‪ٛ‬اٖ ر‪ٟ‬ت ػ‪ٙ‬زؾ كحت ٌفت‪ٞ ٝ‬بیؾ اػتفبد‪ ٜ‬وشد‪.‬‬

‫‪ً .39‬ام آراًًَا (‪ :)ARANUNNA‬ػٌب و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثلیشت‪ٔ ،‬ـب‪ٚ‬س پذس ٔب ‪ٌّٔ ،ENKI‬غ اص ٔیخبق ربد‪ٌٚ‬شاٖ ‪ٚ‬‬
‫لب٘‪ٟ٘ٛ‬ب ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬وبس دس‪ٚ‬اص‪ٞ ٜ‬بػت‪ٚ .‬سد ا‪ ARAMANNGI ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٔیخبق ربد‪ٌٚ‬شاٖ‪ ،‬اؿبس‪ ٜ‬داسد ث‪ ٝ‬آتؾ ثؼی و‪ٔ ٝ‬بثیٗ ٘یش‪ٞٚ‬بی خیش ‪ ٚ‬ؿش دس رشیبٖ اػت‪ ٚ .‬دس‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬س‪٘ٚ‬ذ‬
‫خ‪ٛ‬دآٔ‪ٛ‬صی ‪ ٚ‬پش‪ٚ‬سؽ ؿخلی و‪ ٝ‬دس ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬اػت‪ ،‬اؿبس‪ ٜ‬داسد‪.‬‬

‫‪ً .41‬ام دٍهَدٍکَ (‪ :)DUMUDUKU‬ثش ربد‪ٚ‬ی ػ‪ ًٙ‬الر‪ٛ‬سد ٔؼّي اػت‪ .‬آؿ‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ساص ٘بٔ‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬ساص اػذاد‬
‫اػت ‪ٚ‬سد ا‪ ARATAGIGI ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫٘یش‪ٚ‬یی ثؼیبس رزاة‪ ،‬و‪ ٝ‬احوبس آٖ ثؼیبس ػخت اػت‪ .‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬وٓ وبسثشد ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ ‪ِٚ‬ی دس‬
‫‪ٕٞ‬بٖ دأ‪ ٝٙ‬وٓ وبسثشدؽ ٘تبیذ ؿٍفت اٍ٘یض ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬ق اِؼبد‪ ٜ‬ای سلٓ ٔی ص٘ذ‪.‬‬

‫‪ً .41‬ام لَگاالًا (‪ :)LUGALANNA‬لذیٕی تشیٗ ٘یش‪ٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬د‪ ،‬ثش تٕبْ ساص‪ٞ‬بی ٔخفی ر‪ٟ‬بٖ دس صٔب٘ی و‪ٝ‬‬
‫فمي خذایبٖ ‪ٛٔ ٚ‬ر‪ٛ‬دات ثبػتب٘ی ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ی صٔیٗ حو‪ٛ‬س داؿت‪ٙ‬ذ ٔؼّي اػت‪ ٕٝٞ .‬چیض سا دس ٔ‪ٛ‬سد ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬دات‬
‫ثبػتب٘ی ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬وزب ٔی ت‪ٛ‬اٖ آ٘بٖ سا یبفت ٔی دا٘ذ‪ٚ .‬سد ا‪ BALDIKHU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫لذست ؿٕب ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬یظ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ا٘بیی ربد‪ٚ‬ی ؿٕب سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دیبثی ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬بػی و‪ٕٟٔ ٝ‬تشیٗ لذْ ثشای‬
‫ٔؼّي ؿذٖ ثش ػّ‪ ْٛ‬ربد‪ٌٚ‬شیؼت وٕه ؿبیب٘ی ٔی و‪ٙ‬ذ‪ٕٞ ٚ .‬چ‪ٙ‬یٗ لبثّیت ایٗ سا داسد و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿٕب وٕه‬
‫و‪ٙ‬ذ ص٘ذٌب٘ی ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬ص٘ذٌی‪ٟ‬بی دیٍشی و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ح ؿٕب داؿت‪ ٝ‬سا ث‪ ٝ‬یبد آ‪ٚ‬سیذ‪.‬‬

‫‪ً .42‬ام لَگاالًا (‪ :)LUGALANNA‬رات تٕبٔی س‪ٚ‬ح ‪ٞ‬ب سا‪ ،‬چ‪ ٝ‬دسٌزؿت‪ ٚ ٝ‬چ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬د٘یب ٘یبٔذ‪ ٚ ٜ‬اس‪ٚ‬اح‬
‫ػتبسٌبٖ ‪ ٚ‬صٔیٗ ‪ ٚ‬ثبد ‪ٛٞ ٚ‬ا سا ٔی دا٘ذ‪ ٚ .‬ثش ایٗ اػبع چیض‪ٞ‬بیی ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬ثٍ‪ٛ‬یذ ‪ ٚ‬دا٘ؾ ت‪ ٛ‬سا استمبء‬
‫د‪ٞ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ ZIDUR ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ثبػج ٔی ؿ‪ٛ‬د ربد‪ ٚ‬ثب ػ‪ِٟٛ‬ت ‪ ٚ‬ػشػت ثیـتشی اتفبق افتذ‪ٕٞ ٚ ،‬ی‪ٌٛٙ‬س ثبػج ٔی ؿ‪ٛ‬د حمیمت ‪ٞ‬ش ٔ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ػی‬
‫سا پـت دس‪ٚ‬غ‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬سفتبس دیٍشاٖ ٔت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬یذ ‪ ٚ‬فشیت ٘خ‪ٛ‬سیذ ‪ ٚ‬فشیت داد‪ ٜ‬ؿذٖ دیٍشاٖ سا ٘یض ثف‪ٕٟ‬یذ‪ .‬ثشای‬

‫‪26‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫ربد‪ٌٚ‬شاٖ ٘یض ایٗ س‪ٚ‬ح اًالػبت وبّٔی دس ٔ‪ٛ‬سد ربد‪٘ ٚ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬ارشای آٖ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ث‪ٟ‬تشیٗ سا‪ ٜ‬تؼخیش ‪ٞ‬ش‬
‫س‪ٚ‬ح دس اختیبس ٔی ٌزاسد‪.‬‬

‫‪ً .43‬ام ایرکیٌگَ (‪ :)IRKINGU‬لذست فشٔب٘ذ‪ٞ‬بٖ ٘یش‪ٞٚ‬بی ثبػتب٘ی سا داساػت‪ .‬ایىی‪ ،ٍٛٙ‬ؿیٌب٘ی لذستٕ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫و‪ٔ ٝ‬شد‪ٚ‬ن ثب ا‪ ٚ ٚ‬خ‪ٛ‬دؽ ٘ظاد ا٘ؼبٖ سا خّك وشد ‪ٔ ٚ‬یخبق سا ث‪ٛ‬ر‪ٛ‬د آ‪ٚ‬سد‪ٚ .‬سد ا‪ BARERIMU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ایٗ س‪ٚ‬ح ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬وؼت دا٘ؾ ‪ٞ‬بی ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬تزؼٓ ‪ ٚ‬دسن آٖ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬وٕه و‪ٙ‬ذ‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬دس آ٘زب‬
‫دس صٔبٖ ایزبد ٘ظاد ثـش حو‪ٛ‬س داؿت‪ٚ .‬لتی ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ اصیٗ س‪ٚ‬ح دػ‪ٛ‬ت و‪ٙ‬یذ‪ ،‬لجُ اص ثؼتٗ ٔ‪ٙ‬ذَ‪ٔ ،‬ذتی دس‬
‫ػى‪ٛ‬ت ٔذیتیـٗ و‪ٙ‬یذ ‪ٕٞ ٚ‬ضٔبٖ دس یه ػٌح ؿفبف ٔخُ ٌ‪ٛ‬یی ؿیـ‪ ٝ‬ای یب آی‪ ٝٙ‬خیش‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬یذ‪ ٚ ،‬دس ایٗ‬
‫حیٗ تلب‪ٚ‬یش ٔختّفی ث‪ٛ‬ر‪ٛ‬د خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ آٔذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿٕب خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ٌفت‪ ،‬آ٘چ‪ ٝ‬سا و‪ٔ ٝ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ثذا٘یذ‪.‬‬

‫‪ً .44‬ام کیٌوا (‪ :)KINMA‬لبهی ‪ ٚ‬پبدؿب‪ ٜ‬خذایبٖ اػت‪ ،‬و‪ ٝ‬ثشدٖ ٘بٔؾ ٘یض تشع دس دَ آ٘‪ٟ‬ب ٔی ا٘ذاصد‪.‬‬
‫خذایبٖ ٕٔىٗ ٘یؼت اؿتجب‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ِٚ‬ی ایٗ س‪ٚ‬ح ث‪ٛ‬ر‪ٛ‬د آٔذ و‪ ٝ‬ثش فؼبِیت‪ٟ‬بی آ٘بٖ ٘ظبست و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثش خالف‬
‫ٔیخبق ػُٕ ٘ى‪ٙٙ‬ذ‪ٔ ،‬یخبلی و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اػت فشأ‪ٛ‬ؿؾ و‪ٙٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ ENGAIGAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتی ٘بأیذ ٔی ؿ‪ٛ‬یذ ‪ ٚ‬دػب‪ٞ‬بیتبٖ ٘تیز‪ ٝ‬ثخؾ ٘یؼت‪ ،‬صٔب٘ی و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ خذا ؿٕب سا فشأ‪ٛ‬ؽ وشد‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬ؿٕب سا ثب ػش٘‪ٛ‬ؿتتبٖ ت‪ٟٙ‬ب ٌزاؿت‪ ٝ‬اػت‪ ،‬صٔب٘ی و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ ‪ ٕٝٞ‬ی دس‪ٞ‬ب ثؼت‪ ٝ‬اػت ‪ ٚ‬ؿب٘ؼی ثشای‬
‫تغییش ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ .‬وی‪ٕٙ‬ب سا ثب تٕبْ لّت ‪ ٚ‬ر‪ ٚ ٗٞ‬س‪ٚ‬ح خ‪ٛ‬د كذا ثض٘یذ‪ .‬خ‪ٛ‬د سا اص تشع ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬بیی دس حو‪ٛ‬س ا‪ٚ‬‬
‫خبِی و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬پیبْ ؿٕب سا ث‪ ٝ‬تخت خذایبٖ حُٕ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪.‬‬

‫‪ً .45‬ام اِسیسکَر (‪ :)ESIZKUR‬ایٗ س‪ٚ‬ح دا٘ـی اص ً‪ َٛ‬ػٕش ‪ ٚ‬ص٘ذٌی ‪ٞ‬ش ا٘ؼب٘ی سا داساػت‪ ،‬حتی ٌیب‪ٞ‬بٖ‬
‫‪ ٚ‬ؿیبًیٗ ‪ ٚ‬خذایبٖ‪ .‬ا‪ ٕٝٞ ٚ‬چیض سا ا٘ذاص‪ٔ ٜ‬ی ٌیشد‪ٚ .‬سد ا‪ NENIGEGAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫دس ٔ‪ٛ‬سد ایٗ س‪ٚ‬ح ٘یبص ث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬هیح اهبف‪ ٝ‬ای ٘یؼت‪ .‬ا‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٕٞ‬بٌ٘‪ٛ‬سی و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دتبٖ ٔی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ٔ‪ٛ‬سد‬
‫اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٌیشد‪ .‬فمي یه ت‪ٛ‬كی‪ ٝ‬ثش اػبع تزشث‪ ٝ‬ؿخلی‪ ،‬آٖ ‪ ٓٞ‬ای‪ٙ‬ى‪ ًَٛ ٝ‬ػٕش خ‪ٛ‬د سا اص ‪ٚ‬ی ػ‪ٛ‬اَ‬
‫٘ى‪ٙ‬یذ‪ٍٔ ،‬ش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ اص دا٘ؼتٗ ایٗ ٔ‪ٛ‬سد دس یه سا‪ٔ ٜ‬فیذ ‪ ٚ‬وبس آٔذ ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثجشیذ‪.‬‬

‫‪ً .46‬ام گیثیل (‪ :)GIBIL‬لذستی ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ آتؾ داسد‪ ٚ ،‬ثش دا٘ؾ فّضات ‪ ٚ‬ؿٕـیش ػبصی تؼّي داسد‪ٚ .‬‬
‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ لبدس اػت ٘‪ٛ‬سی سا ث‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ذ ؿٕـیش اص صٔیٗ ث‪ ٝ‬آػٕبٖ ثشافشاؿت‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ٚ‬‬
‫‪ BAALAGNITARRA‬اػت‪.‬‬

‫ثش اػبع آٔ‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بی ٔحشٔب٘‪ ،ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬ح ربد‪ٌٚ‬ش سا ث‪ٟٔ ٝ‬بست ‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬دآٌب‪ٞ‬ی ‪ٚ‬اسد ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬آٖ لؼٕت‪ٟ‬بیی اص‬
‫دس‪ٕ٘ٚ‬بٖ سا و‪ ٝ‬حتی ثشای خ‪ٛ‬دٔبٖ ٘بؿ‪ٙ‬بخت‪ ٝ‬اػت پبالیؾ ‪ٛٞ ٚ‬یذا ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؿٕب وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ تب ثذا٘یذ‬
‫و‪ ٝ‬چشا لشثب٘ی احؼبػبتتبٖ ‪ٞ‬ؼتیذ ‪ ٚ‬وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ تشػ‪ٟ‬بیتبٖ سا و‪ٙ‬تشَ و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫‪ً .47‬ام آدٍٍ (‪ًٛ :)ADDU‬فبٖ ‪ٞ‬بیی سا ث‪ ٝ‬سا‪ٔ ٜ‬ی ا٘ذاصد و‪ ٝ‬تٕبْ آػٕب٘‪ٟ‬ب سا پش ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ػتبس‪ٞ ٜ‬ب ‪ٚ‬‬
‫دس‪ٚ‬اص‪ٞ ٜ‬بی ایٍیّی سا ٔی ِشصا٘ذ‪ٔ ٚ .‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ آػٕبٖ سا حتی دس تبسیه تشیٗ ؿج‪ٟ‬ب ثب س‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬بیی خ‪ٛ‬د پش و‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬سد ا‪ KAKODAMMU ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٌب‪ٞ‬ی ا‪ٚ‬لبت ثؼیبس دؿ‪ٛ‬اس اػت و‪ ٝ‬ثب ؿشایٌی ثشخ‪ٛ‬سد و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د دس ثشٌیش٘ذ‪ ٜ‬ؿشایي ٘بٌّٔ‪ٛ‬ة ثؼیبسی‬
‫اػت دس ایٗ ؿشایي احوبس آد‪ٔ ٚٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ ػشدسٌٕی ‪ ٚ‬احؼبػبت ٘بٔالیٓ سا اص ثیٗ ثشد‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؿی‪ ٜٛ‬ای ػشیغ ‪ٚ‬‬
‫ساحت‪ ،‬ا‪ٚ‬هبع سا ثبة ٔیّتبٖ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫‪ً .48‬ام آضارٍٍ (‪ :)ASHARRU‬س‪ٚ‬ؿ‪ٟ‬بی ٔختّف خیب٘ت سا ٔی دا٘ذ‪ ٚ .‬اًالػبت ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪ٚ ٜ‬‬
‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔ‪ٛ‬اسد ٌزؿت‪ ٝ‬سا دس اختیبس داسد‪ٚ .‬سد ا‪ BAXTANDABAL ٚ‬اػت‪.‬‬

‫اًالػبت سا ٔی د‪ٞ‬ذ‪ ،‬أب دػت‪ٛ‬سات سا ٕ٘ی پزیشد‪ .‬س‪ٚ‬حی ػبِی ثشای احوبس لجُ اص خ‪ٛ‬ا٘ذٖ وبست ‪ ٚ‬یب‬
‫دسخ‪ٛ‬اػت ‪ٞ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬ػ‪ٛ‬اَ دس ٔ‪ٛ‬سد آی‪ٙ‬ذ‪ ٚ ٜ‬ػشیؼبً اكُ ٌّٔت ‪ٞ‬ش ٔ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ػی سا و‪ ٝ‬اص ‪ٚ‬ی پشػیذ‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬دسن‬
‫ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثش اػبع آٖ پبػخ ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫‪ً .49‬ام ًِثیرٍ (‪ :)NEBIRU‬ایٗ س‪ٚ‬ح‪ ،‬س‪ٚ‬ح دس‪ٚ‬اص‪ٔ ٜ‬شد‪ٚ‬ن اػت‪ ٕٝٞ .‬چیض سا ث‪ ٝ‬ؿی‪ ٜٛ‬ی خ‪ٛ‬دؽ ٔذیشیت‬
‫ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ ٔؼیش حشوت ػتبسٌبٖ سا ٘یض تغییش د‪ٞ‬ذ‪ٚ .‬سد ا‪ DIRGIRGIRI ٚ‬اػت‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔی و‪٘ ٝ‬یبص داسیذ ی‪ ٝ‬ص٘ذٌی خ‪ٛ‬دتبٖ یب ؿخق دیٍشی ٘ظٓ ‪ ٚ‬دیؼیپّیٗ ثذ‪ٞ‬یذ‪ ،‬اص ایٗ س‪ٚ‬ح اػتفبد‪ٜ‬‬
‫و‪ٙ‬یذ‪ ٚ .‬یب ‪ٍٙٞ‬بٔی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حغ أ‪ٙ‬یت ‪ ٚ‬آسأؾ ٘یبصٔ‪ٙ‬ذیذ‪.‬‬

‫‪ً .51‬ام ًیٌَآم (‪ :)NINNUAM‬ایٗ س‪ٚ‬ح لذست ٔشد‪ٚ‬ن اػت و‪ ٝ‬پبدؿب‪ ٕٝٞ ٜ‬چیض اػت‪ .‬لبهی لوب‪ٚ‬ت‬
‫‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬تلٕیٓ ٌیش٘ذ‪ ٜ‬ی تلٕیٓ ‪ٞ‬ب‪ ،‬وؼی و‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ ٚ‬ػٌّ‪ٙ‬ت پبدؿب‪ٞ‬بٖ سا تؼییٗ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬لذستؾ آٖ چ‪ٙ‬بٖ‬
‫اػت و‪ ٝ‬رّ‪ٛ‬ی تخشیت یه ؿ‪ٟ‬ش ‪ ٚ‬یب ٔشي یه پبدؿب‪ ٜ‬سا ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ثٍیشد‪ٚ .‬سد ا‪ GASHDIG ٚ‬اػت‪.‬‬

‫ٔب ایٗ س‪ٚ‬ح سا احوبس ٕ٘ی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬
 ‫پی ًَضت‪:‬‬

‫حبال ؿٕب ث‪ ٝ‬ؿذت تحت تبحیش ٔحت‪ٛ‬یبت ثبػتب٘ی ‪ ٚ‬ػزیت غشیت ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٞ ٖٛ‬ؼتیذ ‪ ٚ‬ثب خ‪ٛ‬د ٔی پشػیذ و‪ٝ‬‬
‫چ‪ ٝ‬وبس‪ٞ‬بیی و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬اٖ ثب ایٗ وتبة ا٘زبْ داد‪ٚ .‬الؼبً ػُٕ ٔی و‪ٙ‬ذ؟ ث‪ ٝ‬ربی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تالؽ و‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬اص چ‪ٙ‬یٗ‬
‫ٍ٘شؽ ؿه ثشاٍ٘یضی ثیش‪ ٖٚ‬ثیبییذ‪ٔ ،‬ی ت‪ٛ‬ا٘ٓ ثٍ‪ٛ‬یٓ ایٗ ٘‪ٛ‬ع دیذٌب‪ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬سد ‪ٞ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬خذٔبت ٔخفی یب وتبة‬
‫دسػی و‪ ٝ‬اسائ‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد ‪ٚ ٚ‬لتی ثشای ا‪ِٚ‬یٗ ثبس ثب ایٗ ػّ‪ ْٛ‬آؿ‪ٙ‬ب ٔی ؿ‪ٛ‬یذ ایٗ ؿه ث‪ ٝ‬دَ ؿٕب‬
‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ آٔذ‪ٔ .‬ب دس ػلش ػّٕی‪ ،‬ػفش فوبیی ‪ ٚ‬ا٘شطی ‪ٞ‬ؼت‪ ٝ‬ای‪ٟٙٔ ،‬ذػی ط٘تیه ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ثبت ‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬بؿیٗ حؼبة‬
‫ریجی ‪ ٚ‬سایب٘‪ٞ ٝ‬بی خبٍ٘ی ص٘ذٌی ٔی و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬دس ٔیبٖ تٕبْ ایٗ پیـشفت ‪ٞ‬بی تى‪ِٛٛٙ‬طیىی‪٘ ،‬ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٖٛ‬‬
‫ٔب٘‪ٙ‬ذ یه ؿجح اص ٌزؿت‪ ٝ‬ػزیت ‪ ٚ‬غشیت ٔب ػش ثشآ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬اػت‪ .‬دس ػلش دوٕ‪ٞ ٝ‬بی دػت‪ٛ‬س د‪ٙٞ‬ذ‪ٚ ،ٜ‬‬
‫تشٔی‪ٙ‬بِ‪ٟ‬بی ؿیه ‪ ٚ‬اػتشیُ‪ ،‬اتبل‪ٟ‬بی ػش‪ٚ‬س ‪ ٚ‬وبٔپی‪ٛ‬تشی و‪ ٝ‬ت‪ٟٛ‬ی‪ٌٔ ٝ‬ج‪ٛ‬ع داس٘ذ‪ ،‬وتبة ًّؼٓ ‪ ٚ‬تؼخیشی پب‬
‫ث‪ٔ ٝ‬یذاٖ ٔی ٌزاسد‪ .‬دس ٔیبٖ تى‪ٙ‬ؼیٗ ‪ٞ‬بی ‪ ٕٝٞ‬فٗ حشیف‪ ،‬ثش٘بٔ‪ٛ٘ ٝ‬یؼبٖ ‪ٟٙٔ ٚ‬ذػبٖ‪ ،‬چ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ػزیت ‪ ٚ‬غشیت‬
‫‪ٚ ٚ‬حـت‪ٙ‬بن ػشة دی‪ٛ‬ا٘‪ٕ٘ ٝ‬بیبٖ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ توبد ثب‪ٚ‬س٘ىشد٘یؼت‪ ،‬چ‪ٔ ٝ‬ف‪ٟٔٛ‬ی داسد‪ ،‬چ‪ ٝ‬چیضی دػتٍیشتبٖ‬
‫ٔی و‪ٙ‬ذ؟ ٔشدْ ت‪ٟٙ‬ب ٔبؿی‪ٟٙ‬بیی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘بیی تفىش‪ ،‬خاللیت‪ٙٞ ،‬ش ‪ ٚ‬ػـك داس٘ذ‪ .‬آ٘چ‪ٔ ٝ‬ب سا اص وبٔپی‪ٛ‬تش‬
‫رذا ٔی و‪ٙ‬ذ آٖ چیضیؼت و‪ٔ ٝ‬ب سا ث‪ ٝ‬ػٕت ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ٔ ٖٛ‬ی وـذ‪ٕٞ ،‬بٖ تالؽ اثذی ثشای سؿذ ‪ ٚ‬تؼبِی‬
‫٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٘ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬اص خٌشاتی و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ح ٔب سا ت‪ٟ‬ذیذ ٔی و‪ٙ‬ذ دس أبٖ ثبؿیٓ‪ ٚ .‬ؿٕب‬
‫الصْ ٘یؼت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دیٗ ػ‪ٔٛ‬شی ‪ٞ‬ب اػتمبد داؿت‪ ٝ‬ثبؿیذ تب ثت‪ٛ‬ا٘یذ وبس‪ٞ‬بی ٔؼزض‪ ٜ‬آػبی ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬سا ا٘زبْ‬
‫د‪ٞ‬یذ‪ ،‬صیشا ایٗ ربد‪ٚ‬ی ٘ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪ ٖٛ‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دیٗ ػ‪ٔٛ‬ش ٌش‪ٚ‬یذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬دس ٘‪ٟ‬بیت ؿٕب فمي ثبیذ خ‪ٛ‬دتبٖ سا‬
‫ثب‪ٚ‬س داؿت‪ ٝ‬ثبؿیذ‪ .‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬دتبٖ‪ ٚ ،‬ثذا٘یذ ‪ٕٞ‬یـ‪ ٝ‬فشكتی ثشای ٔ‪ٛ‬فمیت دس ربیی و‪ ٝ‬دیٍشاٖ ؿىؼت‬
‫خ‪ٛ‬سد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد‪ ٚ .‬ایٗ سثٌی ث‪ ٝ‬ػذْ اػتمبد یب داؿتٗ اػتمبد ث‪٘ ٝ‬ىش‪ٔٛ٘ٚ‬یى‪٘ ٖٛ‬ذاسد‪.‬‬

‫هَفق تاضیذ‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪Chimenbooks.com‬‬