ȻɨʁɚɧɚȻɚɥɚʄ

ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɌɨɞɨɪɨɜɇɟɲɢʄ
ʺʽʵˁˀʿˁʶʰʵʫʯʰʶ 2
ˋʰ˃ʤʻʶʤ
 ɍɪɟɞɧɢɤ
ȭɭɪɻɢɰɚɋɚɥɚɦɨɧɉɚɻɟɧɞɢɩɥɢɧɠ
Ɉɞɝɨɜɨɪɧɢɭɪɟɞɧɢɤ
ȾɪɚɝɚɧɚȽɥɨɝɨɜɚɰɩɪɨɮɟɫɨɪɪɚɡɪɟɞɧɟɧɚɫɬɚɜɟ
Ⱥɭɬɨɪɢ
ȻɨʁɚɧɚȻɚɥɚʄɩɪɨɮɟɫɨɪɪɚɡɪɟɞɧɟɧɚɫɬɚɜɟ
ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɌɨɞɨɪɨɜɇɟɲɢʄɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧɢɞɟɮɟɤɬɨɥɨɝ
Ɋɟɰɟɧɡɟɧɬɢ1
ɆɚɪɚȺɝɢʄɦɪɮɢɥɨɥɨɝɢʁɟ
Ɇɚɪɤɨɇɟɞɨɜɢʄɞɢɩɥɞɟɮɟɤɬɨɥɨɝ
ɀɢɜɤɚɁɚɜɨɻɚɭɱɢɬɟʂ±ɩɟɞɚɝɨɝ
Ⱥɧɻɟɥɤɚɇɢɧɤɨɜɢʄɧɚɫɬɚɜɧɢɤɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ
Ʌɟɤɬɨɪ
Ɇɚɪɢɧɚ ȭɟɧɚɞɢʄ ɦɚɫɬɟɪ ɫɪɩɫɤɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ
Ƚɪɚɮɢɱɤɢɭɪɟɞɧɢɤ
Ɇɢɪʁɚɧɚɂɫɚɤɨɜɚɤɚɞɟɦɫɤɢɫɥɢɤɚɪ
ɂɥɭɫɬɪɚɬɨɪ
ȻɪɚɧɢɫɥɚɜɆɟɞɚɤɨɜɢʄɩɪɨɮɥɢɤɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɟ
Ʉɨɪɢɰɟ
Ɂɨɪɚɧɉɟɲɤɚɧɝɪɚɮɢɱɤɢɞɢɡɚʁɧɟɪ
ɍɩɨɬɪɟɛɭɭʇɛɟɧɢɤɚɨɞɨɛɪɢɥɨʁɟɆɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨɩɪɨɫɜɟɬɟɧɚɭɤɟɢɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨɝ
ɪɚɡɜɨʁɚɊɟɩɭɛɥɢɤɟɋɪɛɢʁɟɪɟɲɟʃɟɦɛɪBBBBBBBɨɞBBBBBBɝɨɞɢɧɟ
&,3BBBBBBBBBBBBBBBB
,6%1BBBBBBBBBBBBBBBBB
ɂɡɞɚɜɚɱ
Ⱥɥɤɚɫɤɪɢɩɬɞɨɨ
ȻɟɨɝɪɚɞȻɪɚʄɟȳɟɪɤɨɜɢʄɚ
ɬɟɥ
Ɂɚɢɡɞɚɜɚɱɚ
ɋɚɜɚɋɚɛʂɢʄ
ɋɭɢɡɞɚɜɚɱ
ɐɟɧɬɚɪɡɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɭɫɩɟɰɢʁɚɥɧɭɩɟɞɚɝɨɝɢʁɭɇɨɜɢɋɚɞ
ɒɬɚɦɩɚ
ȻɢɪɨɝɪɚɮɁɟɦɭɧ

ɇɢʁɟɞɚɧɞɟɨɨɜɟɤʃɢɝɟɧɟɫɦɟɫɟɭɦɧɨɠɚɜɚɬɢɧɢɮɨɬɨɤɨɩɢɪɚɬɢɛɟɡɩɢɫɦɟɧɟɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɡɞɚɜɚɱɚ

ɊɟɰɟɧɡɟɧɬɟɩɪɟɩɨɪɭɱɢɥɚɁɚʁɟɞɧɢɰɚɞɢɪɟɤɬɨɪɚɢɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚɲɤɨɥɚɡɚɫɩɟɰɢʁɚɥɧɭɟɞɭɤɚɰɢʁɭɢ
ɪɟɯɚɛɢɥɢɬɚɰɢʁɭɊɟɩɭɛɥɢɤɟɋɪɛɢʁɟ
 ȻɨʁɚɧɚȻɚɥɚʄ
ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɌɨɞɨɪɨɜɇɟɲɢʄ

ʺʽʵˁˀʿˁʶʰʵʫʯʰʶϮ
ɑɂɌȺɇɄȺ


ɉɊȼɈɂɁȾȺȵȿ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
 ʠʏʓʟʕʏʸ
ȾɊɍȽȺɊɋɌȼɈ 
ɌȺȳɇȺ6
ȾɈɀɂȼȴȺȳɂɆȺɑɄȺɌɈɒȿ
ɒȺɊȿɇɈɊȿɉȺ
ɋɌȺɊȺɋɅɂɄȺɇȺɁɂȾɍ
ɍɑɂɇɂȾɈȻɊɈȾɈȻɊɈȶȿɌɂɋȿȼɊȺɌɂɌɂ 
ɆȺɊɄɈɄɊȺȴȿȼɂȶɂɈɊȺɈ
ȳȿȾɇɈȽȺȾȺɇȺ
ɋɌȺɊɈɅɂȳɂɇɈɅɍɄȺȼɋɌȼɈ
ɄɈȵɂɆȺȽȺɊȿ
ɉȺɌȺɄɂɀȺȻȿ
ɋȼȿɌɂɋȺȼȺɈɌȺɐɂɋɂɇ
ɅɂɋɂɐȺɂȽȺȼɊȺɇ
ɉɈɊɈȾɂɑɇȿɁȽɈȾȿ 
ɋȿȾȺɆɉɊɍɌɈȼȺ
ȻȺɆȻɂ
ȾȼȺɉɂɋɆȺ
0$-.$-298858ä,52',/$
ɆȺɒɌȺɆɈɀȿɋȼȺɒɌȺ 
ɉȿɋɆȺɁȺɆȺɆɂɇȿɈɑɂ
ɌɊɂȻɊȺɌȺ66
ɋɅɂɄȺɊɄȺɁɂɆȺ
ɄȺȾɉɈɑɇȿɄɂɒȺȾȺɉȺȾȺ
'$-0,.5,/$-('$1.58*
ɏȺȳȾȿȾȺɊȺɋɌȿɆɈ 
ɉɊɈɅȿȶɇɈȳɍɌɊɈɍɒɍɆɂ
ɒɄɈɅȺ
ȻɈɅȿɋɇɂɄɇȺɌɊɂɋɉɊȺɌȺ
ɅȿɌȵɂȾɈɀɂȼȴȺȳɂ 
ɋɆȿɒɇɈɑɍȾɈ
ɅȿɉɈȳȿɋȼȿɒɌɈȳȿɆȺɅɈ
ɑɍɈɋȺɆ
3$6,1-(*29$6(1.$
ȻȺȳɄȺɈɊɂȻȺɊɍɂɊɂȻɂɐɂ
ȼɊȺȻȺɐɂɅȺɋɌȿ
ɁɇȺɈɇɍɇȺɉɊȿȾ 
ɂɁȺȻȿɊɂɂɉɊɈɑɂɌȺȳ 
ɂɡɛɨɪɢɡɩɨɟɡɢʁɟȴɭɛɢɜɨʁɚɊɲɭɦɨɜɢʄɚ 
ɂɡɛɨɪɢɡɩɨɟɡɢʁɟȾɨɛɪɢɰɟȿɪɢʄɚ 
ɄȺȾȻɂɏɁɇȺɈ 
'2*2925 
ɂɡɛɨɪɢɡɧɚɪɨɞɧɨɝɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚ 
ɂɡɛɨɪɢɡɩɨɪɨɞɢɱɧɢɯɢɲɚʂɢɜɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɥɢɪɫɤɢɯɩɟɫɚɦɚ 
ɂɡɛɨɪɢɡɫɪɩɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɪɢɱɚ
ɂɡɛɨɪɢɡɫɪɩɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɛɚʁɤɢ
ɂɡɛɨɪɢɡɛɚʁɤɢɏɚɧɫɚɄɪɢɫɬɢʁɚɧɚȺɧɞɟɪɫɟɧɚ
ɉɈȳɆɈȼɇɂɄ
 ʓʟʢʒʏʟʠʡʑʝ


5
 Ʉɚɠɢ ɭɱɢɬɟʂɭ ɧɟɤɭ ɫɜɨʁɭ ɬɚʁɧɭ

ʛʗʟʝʠʚʏʑ ʏʜʡʗʽ

ʡʏʸʜʏ


ɋɜɚɤɨɢɦɚɧɟɤɭɬɚʁɧɭ
ɲɭɲɭɲɭ
ɧɟɤɨɥɟɩɭɢɛɟɫɤɪɚʁɧɭ
ɧɟɤɨɬɭɠɧɭɢɥɢɫɦɟɲɧɭ
ɧɟɤɨɡɥɭ


ɇɟɤɨɫɜɨʁɭɬɚʁɧɭɫɥɚɠɟ
ɇɟɤɨɨɞɦɚɯɦɚɦɢɤɚɠɟ
ɇɟɤɨɫɜɨʁɭɬɚʁɧɭɧɟɛɢ
ɢɫɩɪɢɱɚɨɧɢɭɫɧɭ
ɇɟɤɨɲDɩɧHɫDɦRɬHɛɢ
ɤDRɞɪɭɝɭɲɭɲɭɲɭ


ɂʁɚɢɦɚɦɬɚʁɧɭʁɟɞɧɭ
ȼɪɥɨɜɚɠɧɭɜɪɥɨɜɪɟɞɧɭ
ɇɢɤɨɦɞɪɭɝɨɦ±ɫɚɦɨɬɟɛɢ
ɉɪɢɲɚɩɧɭʄɭʁɭɬɪɨɫʃɭ


ɏɨɞɢɛɥɢɠɟɲɭɲɭɲɭ
ɋɭɬɪɚɪɚɧɨɲɭɲɭɲɭ
Ȼɚɲɨɧɚɦɨɲɭɲɭɲɭ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɛɟɫɤɪɚʁɧɨ ± ɧɟɦɚ ɤɪɚʁɚ

6
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɱɟɦɭɫɟɭɩɟɫɦɢɝɨɜɨɪɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɈɂȽɊɂ  ɈɌȺȳɇɂ  ɈɍɌȺɄɆɂɐɂ

Ʉɨʁɟɪɟɱɢɫɟɜɢɲɟɩɭɬɚɩɨɧɚɜʂɚʁɭɭɩɟɫɦɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

ɒɍɒɍɒɍ   ɄɍɄɍɊɂɄɍ   Ɏɂȳɍ

Ʉɚɤɜɟɫɭɬɚʁɧɟɭɩɟɫɦɢ"ɉRɞɜɭɰɢɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ɅȿɉȿɁɅȿɌɍɀɇȿȻȿɋɄɊȺȳɇȿȼȿɅɂɄȿɋɆȿɒɇȿ

ɉɨɝɥɟɞɚʁɫɥɢɤɭɩɨɪɟɞɩɟɫɦɟ
ɇɚɩɢɲɢɲɬɚɦɢɫɥɢɲɞɚɞɟɜɨʁɱɢɰɚɲɚɩɭʄɟɞɟɱɚɤɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚɫɟɦɨɠɟɭɪɚɞɢɬɢɫɚɬɚʁɧɨɦ"
ɉɨɞɜɭɰɢɪɟɱɢɭɫɬɪɨɮɢɤɨʁɟɢɫɤɚɡɭʁɭɨɞɝɨɜɨɪ

ɇɟɤɨɫɜɨʁɭɬɚʁɧɭɧɟɛɢɢɫɩɪɢɱɚɨɧɢɭɫɧɭɒɬɚɦɢɫɥɢɲɡɚɲɬɨ"
ɉɨɞɜɭɰɢɨɞɝɨɜɨɪɢɥɢɧɚɩɢɲɢɫɜɨʁɨɞɝɨɜɨɪɧɚɥɢɧɢʁɟ

ȳɟɪɧɟɦɚɩɪɚɜɨɝɩɪɢʁɚɬɟʂɚ

ȳɟɪʁɟɧɟɤɨɧɟɤɚɞɨɬɤɪɢɨʃɟɝɨɜɭɬɚʁɧɭɩɚɦɭʁɟɛɢɥɨɬɟɲɤɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7
  ʞʝʓʠʔʡʗʛʝ ʠʔ

ȾɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɟɪɟɱɢɦɚɊȿȾɈȾɋɌɂɏɈȼȺɋɌɊɈɎȺ

ɉɟɫɦɭɱɢɧɢʁɟɞɧɚɢɥɢɜɢɲɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɋɬɪɨɮɟɫɟɫɚɫɬɨʁɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɋɬɢɯʁɟʁɟɞɚɧBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɭɩɟɫɦɢ

ɉɪɟɩɢɲɢɱɟɬɜɪɬɭɫɬɪɨɮɭɩɟɫɦɟɇɚɭɱɢʁɟɧɚɩɚɦɟɬ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɉɨɜɟɠɢɫɥɢɤɟɫɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ

ɑɭʁɟɦɬɚʁɧɭɒɚɩɭʄɟɦɬɚʁɧɭɑɭɜɚɦɬɚʁɧɭ

ɂɡɝɨɜɨɪɢɲɭɲɭɲɭɇɚɲɬɚɬɟɬɨɩɨɞɫɟʄɚ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɨɞɚɛɪɚɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɧɚɜɢɤɚʃɟ
ɛɧɚɲɚɩɭɬɚʃɟ
ɜ ɧɚɬɢɲɢɧɭ

8
 ɒɬɚɬɢɭɱɢɧɢɲɤɚɞɬɢɧɟɤɨɩɨɜɟɪɢɫɜɨʁɭɬɚʁɧɭ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɨɞɚɛɪɚɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɂɫɩɪɢɱɚɦɬɚʁɧɭɧɚʁɛɨʂɟɦɞɪɭɝɭ
ɛɂɫɩɪɢɱɚɦɬɚʁɧɭɨɞɪɚɫɥɨʁɨɫɨɛɢɭɤɨʁɭɢɦɚɦɩɨɜɟɪɟʃɚ
ɜ Ɂɚɞɪɠɢɦɬɚʁɧɭɡɚɫɟɛɟ

Ɂɚɲɬɨɫɟɬɚʁɧɟɲɚɩɭʄɭ"2ɛRMɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ȾȺɇȿȻɂɁȺȵɂɏ
ȾȺȻɂɋɉȺȼȺɅȿ ȾȺɂɏɋȼɂɑɍȳɍ
 ɋȼɂɋȺɁɇȺɅɂ  

Ɂɚɨɤɪɭɠɢɧɚɫɥɢɰɢɞɟɬɟɤɨʁɟɫɟɧɟɩɨɧɚɲɚɩɪɢɫɬɨʁɧɨ

ɒɬɚʁɟɧɟɩɪɢɫɬɨʁɧɨ"Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɍɞɪɭɲɬɜɭBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɲɚɩɭɬɚɬɢ
ʁɟɩɪɢɫɬɨʁɧɨʁɟɧɟɩɪɢɫɬɨʁɧɨ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɩɢɲɢɫɚɜɟɬɧɟɤɨɦɤɨɧɟɭɦɟɞɚɱɭɜɚɬɚʁɧɭ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9
 Ʉɨ ɩɪɟɞɟ ɚ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɢɫɩɪɟɞɟ"
ɇɚɩɢɲɢ ɫɥɨɜɚ ɤɨʁɚ ɧɟɞɨɫɬɚʁɭ

ʐʟʏʜʙʝ ʽʝʞʗʽ

ʓʝʕʗʑʻʏʸʗ ʛʏʦʙʏ ʡʝʧʔ

ɍ ɦɥɢɧɭ ʁɟ ɠɢɜɟɨ ɱɢɱɚ Ɍɪɢɲɚ

ɂɦɚɨ ʁɟ ɦɚɱɤɚ Ɍɨɲɭ ɢ ɩɫɚ ɒɚɪɨɜɚ
Ɍɨɲɚ ɢ ɒɚɪɨɜ ɫɭ ɛɢɥɢ ɞɨɛɪɢ ɞɪɭɝɨɜɢ
Ɍɭ ʁɟ ɠɢɜɟɨ ɢ ɩɚɫ ɀɭʄɨ ɤɨʁɢ ɧɢʁɟ ɜɨɥɟɨ Ɍɨɲɭ
ȳɟɞɧɨɝ ɞɚɧɚ ɫɭ Ɍɨɲɚ ɢ ɒɚɪɨɜ ɭɝɥɟɞɚɥɢ ɀɭʄɭ ɢɫɩɪɟɞ ɦɥɢɧɚ
ɀɭʄɨ ɫɟ ɯɜɚɥɢɨ ɤɨɤɨɲɤɚɦɚ ɢ ɜɪɚɩɰɢɦɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ʁɭɪɢɨ Ɍɨɲɭ
ɉɪɢɱɚɨ ʁɟ ɧɟɢɫɬɢɧɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɢɫɬɟɪɚɨ ɦɚɱɤɚ Ɍɨɲɭ ɧɚ ɤɪɚʁ ɫɜɟɬɚ

Ɍɨɲɚ ɢ ɒɚɪɨɜ ɫɭ ɫɟ ɞɨɝɨɜɨɪɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɜɚɪɟ ɀɭʄɭ

ɇɚɦɚɦɢʄɟ ɝɚ ɭ ɤɭɤɭɪɭɡ
Ɍɨɲɚ ʄɟ ɝɚ ɢɡɚɡɜɚɬɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɭɤɭ
Ʉɚɞɚ ɫɟ ɀɭʄɨ ɩɪɢɛɥɢɠɢ ɭɦɟɫɬɨ Ɍɨɲɟ ɢɡɚʄɢ ʄɟ ɜɟɥɢɤɢ ɒɚɪɨɜ
ɉɨɩɭɬ ɨɥɭʁɟ ɀɭʄɨ ɫɟ ɫɪɭɱɢ ɞɨ ɤɭɤɭɪɭɡɚ

10
ɚɥɢ ɦɚɱɚɤ Ɍɨɲɚ ɦɭʃɟɜɢɬɨɦ ɛɪɡɢɧɨɦ ɨɞɫɤɨɱɢ ɭ ɫɬɪɚɧɭ
ɚ ɀɭʄɨ ɫɟ ɢɫɬɨɝ ɬɪɟɧɭɬɤɚ ɫɭɞɚɪɢ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɒɚɪɨɜɨɦ
ɢɧɚɫɬɚɞɟɨɤɪɟɬɚʃɟɩɪɟɜɪɬɚʃɟɥɚʁɚʃɟ
Ⱦɜɢʁɟɥɨɩɬɟɦɭʃɟɜɢɬɨɫɭɫɟɩɪɟɜɪɬɚɥɟɢɥɟɬʁɟɥɟʁɟɞɧɚɩɪɟɤɨɞɪɭɝɟ
ɫɜɟɞɨɤɠɭɬɚɥɨɩɬɚɧɟɨɞɫɤɨɱɢɞɚɥɟɤɨɭɫɬɪɚɧɭ
ɩɪɟɬɜɨɪɢɫɟɭɀɭʄɭɢɤɨɥɢɤɨɫɭʁɟɧɨɝɟɧɨɫɢɥɟ
ɫɬɪɭɝɧɭɧɢɡɪɢʁɟɤɭɩɪɟɦɚɫɟɥɭ

ɑɢɱɚɌɪɢɲɨʁɟɜɢɞɢɨɢɡɦɥɢɧɚ
ɡɚɜɪɲɟɬɚɤɬɟɜɟɥɢɤɟɛɨɪɛɟ
ɚɤɚɞʁɟʁɨɲɩɪɟɩɨɡɧɚɨɢɫɜɨɝɌɨɲɭ
ɫɤɨɱɢɨʁɟɨɞɪɚɞɨɫɬɢ
±ɈɜɚɦɨɌɨɲɨɫɬɚɪɚɯɚʁɞɭɱɢɧɨ
ɞɚɬɟɬɜɨʁɱɢɱɚɡɚɝɪɥɢ
Ɉɜɚɦɨɢɬɨɝɚɯɪɚɛɪɨɝɒɚɪɨɜɚ
ɤɨʁɢMɟɩɪɨɬʁɟɪɚɨɤɪɚɞʂɢɜɰɚɀɭʄɭ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɪɭɱɢɬɢ ± ɛɪɡɨ ɫɬɢʄɢ ɞɨʄɢ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɤɨɦɟɫɟɝɨɜɨɪɢɭɨɜɨɦɨɞɥɨɦɤɭ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɢɤɭɤɨʁɚɩɪɢɤɚɡɭʁɟɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɆɚɱɚɤɌɨɲɚɢɩɚɫɒɚɪɨɜɫɭBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
   ɤɨɦɲɢʁɟɞɪɭɝɨɜɢɛɪɚʄɚ

11
 ɄɨʁɟɭɨɞɥɨɦɤɭɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɦɚɱɤɭɌɨɲɢ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɑɂɑȺɌɊɂɒɈ ɉȺɋɀɍȶɈ ɉȺɋɒȺɊɈȼ

 

ɄɨʁɢɞɨɝɚɻɚʁɩɪɢɤɚɡɭʁɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨɌɨɲɟɢɒɚɪɨɜɚ"

ɉɨɞɜɭɰɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨɞɥɚɡɚɤɞɨɱɢɱɚɌɪɢɲɢɧɨɝɦɥɢɧɚ
ɛɩɨɦɚɝɚʃɟɩɪɢʁɚɬɟʂɭɭɧɟɜɨʂɢ

ɋɩɨʁɩɨɫɬɭɩɤɟɩɫɚɀɭʄɟɫɚɨɫɨɛɢɧɚɦɚɤɨʁɟɝɚɨɩɢɫɭʁɭ

 ɉɈɋɌɍɉɐɂ      ɈɋɈȻɂɇȿ
ɏɜɚɥɢɨɫɟɩɪɟɞɤɨɤɨɲɤɚɦɚ
ɅȺɀȴɂȼ
ɏɜɚɥɢɨɫɟɞɚʁɟʁɭɪɢɨɌɨɲɭ
ɊɟɤɚɨʁɟɞɚʁɟɌɨɲɭɨɬɟɪɚɨɧɚɤɪɚʁɫɜɟɬɚ ɏȼȺɅɂɋȺȼ
ɉɪɢɱɚɨʁɟɧɟɢɫɬɢɧɭɜɪɚɩɰɢɦɚ

ɋɩɨʁɩɨɫɬɭɩɤɟɩɫɚɒɚɪɨɜɚɢɦɚɱɤɚɌɨɲɟɫɚɨɫɨɛɢɧɚɦɚɤɨʁɟɢɯɨɩɢɫɭʁɭ

 ɉɈɋɌɍɉɐɂ      ɈɋɈȻɂɇȿ

ɉɨɬɭɤɚɨɫɟɫɚɀɭʄɨɦɭɦɟɫɬɨɒɚɪɨɜɚ
ɏɊȺȻȺɊ
Ⱦɨɫɟɬɢɨɫɟɤɚɤɨɞɚɩɨɛɟɞɢɀɭʄɭ
ȾɈȻȺɊȾɊɍȽ
ɉɪɨɬɟɪɚɨʁɟɤɪɚɞʂɢɜɰɚɀɭʄɭ
ɋɇȺɅȺɀȴɂȼ

ɇɚɩɢɲɢɤɨɯɜɚɥɢɌɨɲɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

12
 Ⱦɚɬʁɟɪɟɞɨɫɥɟɞɞɨɝɚɻɚʁɚɭɩɪɢɱɢ
Ɉɧʄɟɬɢɩɨɦɨʄɢɞɚɭɡɩɨɦɨʄɭɱɢɬɟʂɚɭɤɪɚɬɤɨɩɪɟɩɪɢɱɚɲɩɪɢɱɭ

ȾɊɍɀȿȵȿɆȺɑɄȺɌɈɒȿɂɉɋȺɒȺɊɈȼȺ
ɀɍȶȺɉɊɂɑȺɇȿɂɋɌɂɇȿ
ȾɈȽɈȼɈɊɌɈɒȿɂɒȺɊɈȼȺ
ɌɍɑȺɒȺɊɈȼȺɂɀɍȶȿ
ɑɂɑȺɌɊɂɒɂɇɁȺȽɊȴȺȳ

ɒɬɚɛɢɦɨɝɥɚɛɢɬɢɩɨɪɭɤɚɨɜɨɝɨɞɥɨɦɤɚ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɜɪɞʃɟɤɨʁɭɫɦɚɬɪɚɲɬɚɱɧɨɦ
ɚɍɧɟɜɨʂɢɬɪɟɛɚɩɨɛɟʄɢ
ɛɉɪɢʁɚɬɟʂɫɟɭɧɟɜɨʂɢɩɨɡɧɚʁɟ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ ɥɢɤɨɜɚ ɦɨɠɟɦɨ ɭɬɜɪɞɢɬɢ ɤɚɤɜɢ ɫɭ ɨɧɢ 

ɢ ɨɞɪɟɞɢɬɢ ʃɢɯɨɜɟ ɈɋɈȻɂɇȿ

ɇɚɩɢɲɢɤɨɭɨɞɥɨɦɤɭɢɦɚ
ɚɥɨɲɟɨɫɨɛɢɧɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɛɞɨɛɪɟɨɫɨɛɢɧɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ

ɒɬɚʁɟɡɚɜɚɫɩɪɚɜɨɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ"ɇɚɩɢɲɢɬɟ
ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɩɪɟɞɨɞɟʂɟʃɟɦ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

13
 Ɂɚɨɤɪɭɠɢɠɢɜɨɬɢʃɭɤɨʁɚɢɦɚɲɚɪɟɧɪɟɩ

ȽɊɈɁȾȺɇȺɈɅɍȳɂȶ

ʧʏʟʔʜʝʟʔʞʏ

Ⱦɟɜɨʁɱɢɰɚ ʁɟ ɫɜɚɤɨɝ ɞɚɧɚ ɞɨɥɚɡɢɥɚ ɭ ɡɨɨɥɨɲɤɢ ɜɪɬ

ɐɟɨ ɞɚɧ ʁɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚ ɩɨɪɟɞ ɤɚɜɟɡɚ ɫɚ ɬɢɝɪɨɦ
ɑɭɜɚɪ ɡɨɨɥɨɲɤɨɝ ɜɪɬɚ ʁɟ ɩɪɢɦɟɬɢɨ ɜɟɥɢɤɭ ɧɟɠɧɨɫɬ 
ɢɡɦɟɻɭ ɬɢɝɪɚ ɢ ɞɟɜɨʁɱɢɰɟ
Ɇɚʁɤɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ʂɭɛɨɦɨɪɧɚ ɧɚ ɬɢɝɪɚ
ɇɢʁɟ ɞɨɡɜɨɥɢɥɚ ɞɟɜɨʁɱɢɰɢ ɨɞɥɚɡɚɤ ɭ ɡɨɨɥɨɲɤɢ ɜɪɬ
Ⱦɟɜɨʁɱɢɰɚ ɫɟ ɪɚɡɛɨɥɟɥɚ ɨɞ ɬɭɝɟ
Ɍɢɝɚɪ ʁɟ ɨɞɛɢʁɚɨ ɞɚ ʁɟɞɟ ɢ ɩɨɫɬɚʁɚɨ ɫɜɟ ɦɪɲɚɜɢʁɢ
ȳɟɞɧɨɝ ʁɭɬɪɚ ɬɢɝɪɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɭ ɤɚɜɟɡɭ

ɍɞɟɬɟɬɨɜɨɦɤɪɟɜɟɬɭɥɟɠɚɥɚʁɟɢɫɬɚɬɚɤɜɚɩɪɭɝɚɫɬɚ
ɲɚɪɟɧɨɪɟɩɚɦɚɱɤɚɫɚɨɲɬɪɨɦɰɪɧɨɦɩɪɭɝɨɦɭɦɟɫɬɨɡɟɧɢɰɚ
Ɉɞɡɟɛʃɟɦɚʁɤɚɡɚɞɪɯɬɚ
ÄȾɚɫɟɧɢʁɟɬɢɝɚɪɭɦɚɱɤɭɩɪɟɬɜɨɪɢɨ"³ɩɨɦɢɫɥɢɩɚɨɞɦɚɯɧɭɪɭɤɨɦ
ÄɆɚɱɤɚʁɟɦɚɱɤɚɚɦɚɥɨʁʁɟɭɡʃɭɨɱɢɝɥɟɞɧɨɞɨɛɪɨ³
ȼɟʄɩɪɟɞɤɪɚʁɬɨɝɚɞɚɧɚɦɚʁɤɚɨɩɚɡɢɞɚɞɟɜɨʁɱɢɰɚɥɚɤɲɟɞɢɲɟ
ɢɨɛɪɚɞɨɜɚɧɚɡɚɛɨɪɚɜɢɢɬɢɝɪɚɢɫɜɨʁɭɡɟɛʃɭ
Ⱦɟɜɨʁɱɢɰɚɫɟɫɜɟɱɟɲʄɟɫɦɟʁɚɥɚ
ɚɒɚɪɟɧɨɪɟɩɚɫɟɨɞʃɟɧɢʁɟɨɞɜɚʁɚɥɚ
ɍɦɪɚɤɭɤɚɨɠɢɠɢɰɟɝɨɪɟɥɟɫɭʃɟɧɟɨɱɢ
Äɉɚɨɧɚɬɨɤɚɨɩɚɫɫɬɪɚɠɚɪɢ³ɩɪɨɥɟɬɟɦɚʁɰɢɤɪɨɡɝɥɚɜɭ
ÄɄɚɞʁɟɞɟ"Ʉɚɞɫɩɚɜɚ"³ɭɩɢɬɚɫɟ
ɩɪɚʄɟɧɚɩɪɭɝɚɫɬɨɦɲɚɪɟɧɨɪɟɩɨɦɦɚɱɤɨɦ

14
Ʉɨɧɚɱɧɨɞɨɻɟɞɚɧ
ɞɚɤɪɟɧɟɢɭɲɤɨɥɭ
Ɉɧɚɪɚɡɞɪɚɝɚɧɨɡɝɪɚɛɢɬɨɪɛɭ
ɢɩɨɥɟɬɟɧɢɡɭɥɢɰɭ
ɭɧɚɩɪɟɞɫɟɪɚɞɭʁɭʄɢ
ɫɭɫɪɟɬɭɫɚɞɪɭɝɨɜɢɦɚ
ɢɞɪɭɝɚɪɢɰɚɦɚɢɡɪɚɡɪɟɞɚ
ɂɫɬɨɝɬɪɟɧɚɒɚɪɟɧɨɪɟɩɚ
ɧɟɫɬɚɞɟɚɱɭɜɚɪɩɪɨɥɚɡɟʄɢ
ɤɪɚʁɧɟɞɟʂɚɦɚɩɪɚɡɧɨɝɤɚɜɟɡɚ
ɢɡɚɪɟɲɟɬɚɤɚɭɝɥɟɞɚɬɢɝɪɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɡɟɛʃɚ ± ɫɬɪɚɯɨɜɚʃɟ
ɠɢɠɢɰɟ ± ɲɢɛɢɰɟ ɩɚɥɢɞɪɜɰɚ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɨɫɭɝɥɚɜɧɢɥɢɤɨɜɢɭɨɜɨʁɩɪɢɱɢ"ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɛɨʁɦɟɫɬɚɪɚɞʃɟ

15
 Ʉɚɤɨʁɟɞɟɜɨʁɱɢɰɚɩɪɨɜɨɞɢɥɚɜɪɟɦɟɭɡɨɨɥɨɲɤɨɦɜɪɬɭ"
Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɆȺɁɂɅȺȳȿ ɋɌȺȳȺɅȺȳȿɂɋɉɊȿȾ
ɒȿɌȺɅȺȳȿ
 ɆȺȳɆɍɇȿ  ɄȺȼȿɁȺɋȺɌɂȽɊɈɆ

ɒɬɚʁɟɩɪɢɦɟɬɢɨɱɭɜɚɪɭɡɨɨɥɨɲɤɨɦɜɪɬɭ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɧɟɠɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɬɢɝɪɚɢɱɭɜɚɪD
ɛɧɟɠɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɞɟɜɨʁɱɢɰɟɢɬɢɝɪɚ
ɜ ɧɟɠɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɞɟɜɨʁɱɢɰɟɢɦɚʁɤɟ

Ʉɨɧɢʁɟɞɨɡɜɨɥɢɨɞɟɜɨʁɱɢɰɢɨɞɥɚɡɚɤɭɡɨɨɥɨɲɤɢɜɪɬ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɍɑɂɌȿȴɆȺɆȺɑɍȼȺɊ

Ʉɨʁɢʁɟɪɚɡɥɨɝɬɚɤɜɨɝɦɚɦɢɧɨɝɩɨɫɬɭɩɤɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

Ɇɚɦɢɧɚʂɭɬʃɚʁɟɪɞɟɜɨʁɱɢɰɚɤɚɫɧɢ

Ɇɚɦɢɧɚʂɭɛɨɦɨɪɚɧɚɬɢɝɪɚ

Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɬ

Ⱦɟɜɨʁɱɢɰɚʁɟɨɡɞɪɚɜɢɥɚɒɬɚɦɢɫɥɢɲɲɬɚʁɨʁʁɟɩɨɫɥɭɠɢɥɨɤɚɨɥɟɤ"
Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ȴɍȻȺȼɉɊȿɆȺ

ɌɂȽɊɍ   ɁɈɈɅɈɒɄɈɆȼɊɌɍ
16
 Ɉɡɧɚɱɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɟɲɚɜɚʃɚɪɚɞʃɟ
ɁȺȻɊȺɇȺȾɊɍɀȿȵȺ
 ȾɊɍɀȿȵȿ
ȻɈɅȿɋɌȾȿȼɈȳɑɂɐȿ
ɇȿɋɌȺɇȺɄɌɂȽɊȺ
ɈɉɈɊȺȼȺɄȾȿȼɈȳɑɂɐȿ

Ʉɨʁɚʁɟɬɟɦɚɩɪɢɱɟ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ
‡ ɧɟɨɛɢɱɧɨɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ
‡ ɲɟɬʃɚɡɨɨɥɨɲɤɢɦɜɪɬɨɦ

Ʉɨʁɟɫɭɩɨɪɭɤɟɩɪɢɱɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɉɨɲɬɭʁɪɨɞɢɬɟʂɟɢɫɥɭɲɚʁʃɢɯɨɜɟɫɚɜɟɬɟ
ɛɉɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨɩɨɛɟɻɭʁɟɫɜɟɩɪɟɩɪɟɤɟ
ɜ ȴɭɛɚɜɦɨɠɟɞɚɢɡɥɟɱɢ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

Ⱦɚ ɥɢ ɫɟ ɭ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɨɝɨɞɢɬɢ ɞɚ ɫɟ ɧɟɤɚ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɩɪɟɬɜɨɪɢ
ɭɞɪɭɝɭɠɢɜɨɬɢʃɭ"Ɉɛʁɚɫɧɢ

____________________________________________________________

Ⱦɭɝɚ ɩɪɢɱɚ ɩɭɧɚ ɧɟɫɬɜɚɪɧɢɯ ɛɢʄɚ ɢ ɞɨɝɚɻɚʁɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ

ɞɟɲɚɜɚ ɛɨɪɛɚ ɢɡɦɟɻɭ ɞɨɛɪɚ ɢ ɡɥɚ ɧɚɡɢɜɚ ɫɟ ȻȺȳɄȺ

ɂɫɩɪɟɞɤɚɜɟɡɚɫɚɠɢɜɨɬɢʃɚɦɚɭɩɪɚɜɨɦɡɨɨɥɨɲɤɨɦɜɪɬɭɫɬɨʁɢɭɩɨɡɨɪɟʃɟ

 ʜʔ ʓʗʟʏʸʡʔ ʕʗʑʝʡʗʼʔǨ

ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɡɚɲɬɨ"ɇɚɩɢɲɢ

____________________________________________________________

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɩɢɲɢɭɫɜɟɫɤɭɲɬɚʁɟɡɚɬɟɛɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ
Ɂɚɦɟɧɢɫɜɟɫɤɭɫɚɞɪɭɝɨɦɢɥɢɞɪɭɝɚɪɢɰɨɦɑɢɬɚʁɬɟ
17
 Ⱦɚ ɫɢ ɬɢ ɫɥɢɤɚɪ ɤɨʁɟ ɞɜɟ ɫɥɢɤɟ ɛɢ ɧɚɰɪɬɚɨ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɭɱɢɨɧɢɰɢ"



ʓʟʏʒʏʜ ʚʢʙʗʽ

ʠʡʏʟʏ ʠʚʗʙʏ ʜʏ ʖʗʓʢ

ȳɨɰɚ ȳɟɥɢɰɚ ɢ ɋɢɦɚ ɫɭ ɞɨɲɥɢ ɤɨɞ ȼɥɚɞɟ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚʁɭ
ȼɥɚɞɚ ʁɟ ɩɨ ɤɭʄɢ ɬɪɚɠɢɨ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɱɚɫɨɜɚ
ȳɟɥɢɰɚ ʁɟ ɧɚɲɥɚ ɪɚɫɩɨɪɟɞ
ɋɚ ȳɨɰɨɦ ɢ ɋɢɦɨɦ ɫɚɤɪɢɥɚ ɝɚ ʁɟ ɢɫɩɨɞ ɫɥɢɤɟ ɧɚ ɡɢɞɭ

Ʌɢɰɚȼɥɚɞɚȳɨɰɚȳɟɥɢɰɚɋɢɦɚ

ȳȿɅɂɐȺȺɥɢȼɥɚɞɨɲɬɚɨɩɟɬɬɪɚɠɢɲ"
ȼɅȺȾȺɆɚɧɢɲɬɚɫɚɦɨɞɚɫɤɥɨɧɢɦɤʃɢɝɟ
ɋɜɟɦɢɫɟɱɢɧɢɞɚʁɟɬɭɧɟɝɞɟ

ȼɅȺȾȺɆɚɡɚɲɬɨɞɢɪɚɬɟɫɬɚɥɧɨɬɭɫɥɢɤɭ
Ɇɚɝɞɟʁɟɬɚʁɦɨʁɪɚɫɩɨɪɟɞ"
ȳɈɐȺɂɫɩɨɞɥɟɞɚɭɪɟɰɢ
ɋɂɆȺɈɞɧɟɥɚɝɚɜɪɚɧɚɫɚɬɜɨʁɟɫɥɢɤɟ
ȳȿɅɂɐȺɉɨʁɟɥɚɝɚɪɢɛɚɫɚɬɜɨʁɟɫɥɢɤɟ
ȼɅȺȾȺɢɡɧɟɪɜɢɪɚɧȾɨɫɬɚɦɢʁɟɬɨɝɚ
ɇɟʄɟɬɟɜɢɲɟɝɨɜɨɪɢɬɢɨɬɨʁɫɥɢɰɢ
ɉɪɢɥɚɡɢɡɢɞɭɢɫɤɢɞɚɫɥɢɤɭɊɚɫɩɨɪɟɞɩɚɞɚɍɡɢɦɚɝɚ
ɋɬɜɚɪɧɨɟɜɨɪɚɫɩɨɪɟɞɚ

18
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ɇɚɩɢɲɢɝɞɟɫɟɞɨɝɚɻɚɨɩɢɫɚɧɚɪɚɞʃɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚʁɟȼɥɚɞɚɢɡɝɭɛɢɨ"Ɉɛɨʁ
    

Ʉɨɥɢɤɨɞɟɰɟʁɟɞɨɲɥɨɤɨɞȼɥɚɞɟɞɚɫɟɢɝɪɚ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɞɨɦɢɧɭɫɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

Ƚɞɟɫɭȼɥɚɞɢɧɢɞɪɭɝɨɜɢɫɚɤɪɢɥɢɪɚɫɩɨɪɟɞ"Ɉɛɨʁ

Ʉɨʁɟɫɚɤɪɢɨɪɚɫɩɨɪɟɞ"ɇɚɩɢɲɢɢɦɟɧɚ

BBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBB

19
 Ⱦɚɥɢɨɩɪɚɜɞɚɜɚɲɢɥɢɨɫɭɻɭʁɟɲɩɨɫɬɭɩɚɤȼɥɚɞɢɧɢɯɞɪɭɝɨɜɚ"
Ɉɛʁɚɫɧɢɡɚɲɬɨ

ɈɩɪɚɜɞɚɜɚɦɡɚɬɨɲɬɨBBBBBBBB ɈɫɭɻɭʁɟɦɡɚɬɨɲɬɨBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɡɧɚɱɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɟɲɚɜɚʃɚɪɚɞʃɟ

ɌɊȺȽȺȵȿɁȺɊȺɋɉɈɊȿȾɈɆ

ɇȺȼɈȭȿȵȿȼɅȺȾȿȾȺɉɊɈɇȺȭȿɊȺɋɉɈɊȿȾ
ɉɊɈɇȺɅȺɁȺɄɊȺɋɉɈɊȿȾȺ
ɋȺɄɊɂȼȺȵȿɊȺɋɉɈɊȿȾȺ

Ʉɨɢɡɝɨɜɚɪɚɞɚɬɟɪɟɱɟɧɢɰɟ"ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɨɦ

ɂɋɉɈȾɅȿȾȺɍɊȿɐɂ

ɈȾɇȿɅȺȽȺȼɊȺɇȺɋȺɌȼɈȳȿɋɅɂɄȿ
ȳɟɥɢɰɚ ȼɥɚɞɚ
ɋɌȼȺɊɇɈȿȼɈɊȺɋɉɈɊȿȾȺ

ɉɈȳȿɅȺȽȺɊɂȻȺɋȺɌȼɈȳȿɋɅɂɄȿ

ȳɨɰɚ ɋɢɦɚ

ɇȺɍɑɂɆɈɇȿɒɌɈɇɈȼɈ
Ⱦɪɚɦɫɤɭɪɚɞʃɭɩɪɢɤɚɡɭʁɭɝɥɭɦɰɢɪɚɡɝɨɜɨɪɨɦɢɝɥɭɦɨɦ
ɈɜɚʁɬɟɤɫɬɦɨɠɟɞɚɫɟRɞɝɥɭɦɢɧɚɫɰɟɧɢ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɉɨɞɟɥɢɬɟɭɥɨɝɟȽɥɭɦɢɬɟ
20
 ʢʦʗʜʗ ʓʝʐʟʝǡ
ʓʝʐʟʝ ʽʔ ʡʗ ʠʔ ʑʟʏʡʗʡʗ


21
 ɉɨɦɨɡɢ ɨɪɥɭ ɞɚ ɞɨɻɟ ɞɨ Ɇɚɪɤɚ


ʜʏʟʝʓʜʏ ʞʔʠʛʏ

ʛʏʟʙʝ ʙʟʏʻʔʑʗʽ ʗ ʝʟʏʝ

ȳɭɧɚɤ Ɇɚɪɤɨ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ ʁɟ ɛɢɨ ɪɚʃɟɧ ɭ ɛɨɪɛɢ

ɉɨɦɚɝɚɨ ɦɭ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɨɪɚɨ
Ɋɚɲɢɪɢɨ ʁɟ ɤɪɢɥɚ ɢ ɩɪDɜɢɨ ɦɭ ʁɟ ɯɥɚɞ
ɍ ɤʂɭɧɭ ʁɟ Ɇɚɪɤɭ ɞɨɧɟɨ ɯɥɚɞɧɟ ɜɨɞɟ
ȼɢɥɚ ɢɡ ɩɥɚɧɢɧɟ ɫɟ ʁɚɤɨ ɡɚɱɭɞɢɥɚ
ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɨɪɚɨ Ɇɚɪɤɭ ɩɨɦɚɠɟ"
Ɉɪɚɨ ʁɨʁ ʁɟ ɪɟɤɚɨ ɞɚ ɝɚ ʁɟ Ɇɚɪɤɨ ɫɩɚɫɚɨ
ɭɡɟɨ ɝɚ ʁɟ ɫɚ ɛɨʁɧɨɝ ɩɨʂɚ 
ɝɞɟ ʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɚɞɚ
ɢ ɨɞɧɟɨ ɝɚ ɭ ɲɭɦɭ

Ⱦɪɭɝɨɦɢʁɟɞɨɛɪɨɭɱɢɧɢɨ
ɭɱɢɧɢɨɄɪɚʂɟɜɢʄɭɆɚɪɤɨ
ɦɨɠɟɲɡɧɚɬɢɢɩɚɦɟɬɨɜɚɬɢ
ɤɚɞɢɡɝɨɪɟɜɚɪɨɲɧɚɄɨɫɨɜɭ
ɢɢɡɝɨɪɟɤɭɥɚȺʇɚɝɢɧɚ
ɨɧɞɟɛɢɥɢɦɨʁɢɨɪɥɭɲɢʄɢ
ɩɚɢ
ɫɤɭɩɢɄɪɚʂɟɜɢʄɭɆɚɪɤɨ
ɨɧɢ
ɫɤɭɩɢɭɫɜɢɥ
ɧɚɧɟɞɚɪɰɚ
ɨɞɧɟɫɟɢ
ɞɜɨɪɭɛɢʁɟɥɨɦɟ
ɩɚɢ
ɪɚɧɢɱɢɬɚɜɦʁɟɫɟɰɞɚɧɚ
ɱɢɬɚɜɦʁɟɫɟɰɢɧɟɞʁɟʂɭɜɢɲɟ
ɩɚɢ
ɩɭɫɬɢɭɝɨɪɭɡɟɥɟɧɭ
ɫɚɫɬɚɞɨɯɫɟɫɦɨʁɢɨɪɥɭɲɢʄɢ
ɌɨʁɟɦɟɧɢɭɱɢɧɢɨɆɚɪɤɨ
ɋɩɨɦɢʃɟɫɟɄɪɚʂɟɜɢʄɭɆɚɪɤɨ
Ʉɚɨɞɨɛɚɪɞɚɧɚɤɭɝɨɞɢɧɢ

22
ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɢ
 ± ɢɯ ʃɢɯ
ɨɧ ɢ
 ɫɤɭɩɢ ɭ ɫɜɢɥ
ɧɚ ɧɟɞɚɪɰɚ ± ɫɬɚɜɢ ɢɯ ɭ ɫɜɢɥɟɧɭ ɤɨɲɭʂɭ ɭ ɧɟɞɪɚ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɱɟɦɭɫɟɝɨɜɨɪɢɭɩɟɫɦɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨʁɭɧɚɱɤɨɦɞɟɥɭɆɚɪɤɚɄɪɚʂɟɜɢʄɚ
ɛɨɠɢɜɨɬɭɨɪɥɚ
ɜ ɨɬɨɦɟɤɚɤɨʁɟɨɪɚɨɩɨɦɨɝɚɨɆɚɪɤɭ

Ɉɛɨʁʁɭɧɚɤɟɨɜɟɩɟɫɦɟ

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɉɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɭɢɡɦɟɻɭɨɪɥɚɢɆɚɪɤɚɡɚɱɭɞɢɥɚɫɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ʁɭɧɚɰɢɜɢɥɚɢɡɩɥɚɧɢɧɟ

ɒɬɚʁɟɫɜɟɭɪɚɞɢɨɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɭɩɟɫɦɢ"
ɦɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɢɤɟ

23
 ɄɚɤɨɫɟɨɪɚɨɨɞɭɠɢɨɆɚɪɤɭ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɪɚɲɢɪɢɨʁɟɤɪɢɥɚɢɩɪɚɜɢɨɦɭɯɥɚɞ
ɛɨɞɥɟɬɟɨ
ɜ ɭɤʂɭɧɭʁɟɞɨɧɟɨɯɥɚɞɧɟɜɨɞɟɆɚɪɤɭ

ɄɚɤɚɜʁɟɄɪɚʂɟɜɢʄɆɚɪɤɨ"ɉɪɢɞɪɭɠɢɫɥɢɰɢʃɟɝɨɜɟɨɫɨɛɢɧɟ


ɋȼȺȭȺɅɂɐȺ

ɏɊȺȻȺɊ

ɁȺɒɌɂɌɇɂɄ
ɇȿɆɈȶɇɂɏ

ȾɈȻɊɈɑɂɇɂɌȿȴ

Ʉɨʁɚʁɟɩɨɪɭɤɚɩɟɫɦɟ"ɉɨɞɜɭɰɢ

ȳɭɧɚɤɭɭɜɟɤɩɨɦɨɝɧɟɜɢɥɚ Ʉɨɞɨɛɪɨɱɢɧɢɞɨɛɪɢɦɦɭɫɟɜɪɚʄɚ

ɉɟɫɦɟ ɤɨʁɟ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɞɨɝɚɻɚʁɭ ɭ ɤɨɦɟ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ

ʁɭɧɚɰɢ ɢɡ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɧɚɡɢɜɚɦɨ ȿɉɋɄɂɆ ɇȺɊɈȾɇɂɆ ɉȿɋɆȺɆȺ

Ⱦɨɜɪɲɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɉɟɫɦɚÄɆɚɪɤɨɄɪɚʂɟɜɢʄɢɨɪɚɨ´ʁɟɟɩɫɤɚɧɚɪɨɞɧɚɩɟɫɦɚʁɟɪɝɨɜɨɪɢɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

24
 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɂɡɝɨɜɨɪɟɧɟ ɪɟɱɢ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɟ ɨɞ ɝɥɚɫɨɜɚ

ɇɚɩɢɫɚɧɟ ɪɟɱɢ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɟ ɨɞ ɫɥɨɜɚ
Ⱦɟɨ ɪɟɱɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɢɡɝɨɜɚɪɚ ʁɟɞɧɢɦ ɨɬɜɚɪɚʃɟɦ ɭɫɬɚ ɧɚɡɢɜɚ ɫɟ ɋɅɈȽ

ɂɡɝɨɜɨɪɢɩɨɫɥɨɝɨɜɢɦɚɪɟɱɉȺɌɂɄȺ
Ɉɛɨʁ ɞɨɦɢɧɭ ɤɨʁɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɨɥɢɤɨ ɞɚɬɚ ɪɟɱ ɢɦɚ ɫɥɨɝɨɜɚ

ɉɪɟɩɢɲɢɩɪɜɢɫɬɢɯɢɡɩɟɫɦɟɬɚɤɨɲɬɨʄɟɲɰɪɬɚɦɚɨɞɜɨʁɢɬɢɫɥɨɝɨɜɟ

ȾɪɭɝɨBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɂɡɛɪɨʁɤɨɥɢɤɨɫɥɨɝɨɜɚɢɦɚɧɚɩɢɫɚɧɢɫɬɢɯɇɚɩɢɲɢɭɤɜɚɞɪɚɬɢʄ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ

ɋɟɞɢɬɟ ɭ ɤɪɭɝ
ɉɨɱɧɢɬɟ ɩɪɢɱɭ ɪɟɱɟɧɢɰɨɦ ɂ ʁɚ ɫɚɦ ɞɨɛɪɨ ɩɨɫɬɭɩɢɨ ɤɚɞɚ ɫɚɦ
ɇɚɫɬɚɜɢɬɟ ɪɟɞɨɦ ɞɨɤ ɫɜɢ ɭ ɤɪɭɝɭ ɧɟ ɤɚɠɭ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɨɛɪɨ ɞɟɥɨ
ɭɱɢɧɢɥɢ

25
 Ɂɚ ɤɨɝɚ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ʁɟ ɧɟɪɚɞɧɢɤ" ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʻʢʐʗʑʝʸʔ ʟʧʢʛʝʑʗʽ

ʸʔʓʜʝʒʏ ʓʏʜʏ

   
ȳɟɞɧɨɝɚɞɚɧɚ   ɉɟɬɢɝɨɬɨɜɚɧ
ɩɪɟɫɟɞɚɦɞɚɧɚ   ɜɟʄʁɟɫɩɚɜɚɨ
ɫɪɟɥɨɫɟɫɟɞɚɦ   ɲɟɫɬɢɧɢɝɥɚɫɚ
ɝɨɬɨɜɚɧɚ   ɧɢʁɟɞɚɜɚɨ

   
ɉɪɜɢɝɨɬɨɜɚɧ   ɋɟɞɦɢʁɟɫɟɞɟɨ
ɧɚɨɱɢɬɦɥɚɞ   ɛɭɞɚɧɢʁɚɞɚɧ
ɫɟɞɟɢɪɟɱɟ   ɢɩɨɧɚɜʂɚɨ
ɉɪɟɡɢɪɟɦɪɚɞ   ȳɚɫɚɦɝɥɚɞɚɧ

   
Ⱦɪɭɝɢɝɨɬɨɜɚɧ   Ɉɫɜɟɬɨɧɟɛɨ
ɧɟɦɚɲɟɤɭɞ   ɨɦɨʄɧɟɫɢɥɟ
ɞɨɞɚɞɟɧɚɬɨ   ɛɚɰɢɬɟʁɟɞɧɨ
ɉɪɟɡɢɪɟɦɬɪɭɞ   ɩɟɱɟɧɨɩɢɥɟ

   
Ɍɪɟʄɢɝɨɬɨɜɚɧ   ɍɬɨɫɟʁɚɜɢ
ɥɟɠɟɩɨɞɞɭɞ   ɝɚɜɪɚɧɫɚɝɪɚɧɟ
ɇɟɤ
ɪɚɞɢɨɧɚʁ   ɇɟɞɚʁɟɦɧɢɲɬɚ
ɤɨʁɟɥɭɞ   ɡɚɝɨɬɨɜɚɧɟ

   
ɑɟɬɜɪɬɢɛɪɡɨ   Ⱦɨɫɬɚʁɟɛɢɥɨ
ɩɪɨɧɚɻɟɯɥɚɞ   ɦɭɮɬɟɞɚɜɚʃɚ
ɂɦɚɜɪɟɦɟɧɚ   ɩɪɨɲɥɨʁɟɜɪɟɦɟ
ʁɨɲɫɚɦɦɥɚɞ   ɢɡɦɨɬɚɜɚʃɚ

26
ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɧɚɨɱɢɬ ± ɥɟɩ ɢ ɡɝɨɞɚɧ
ɩɪɟɡɢɪɟɦ ± ɦɪɡɢɦ ɧɟ ɜɨɥɢɦ
ɞɭɞ ± ɜɪɫɬɚ ɞɪɜɟɬɚ ɫɚ ɛɟɥɢɦ ɢɥɢ ɰɪɧɢɦ ɩɥɨɞɨɜɢɦɚ
ɦɭɮɬɟ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ʇɚɛɟ
ɢɡɦɨɬɚɜɚʃɟ ± ɩɪɟɬɜɚɪɚʃɟ

27
  ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ⱦɨɜɪɲɢɪɟɱɟɧɢɰɭ
Ɂɚɱɨɜɟɤɚɤɨʁɢɠɟɥɢɧɟɲɬɨɞɚɞɨɛɢʁɟɚɥɢɞɚɧɟɪɚɞɢɤɚɠɟɦɨɞɚʁɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɪɚɞɢɲɚɝɨɬɨɜɚɧ

Ʉɨɥɢɤɨʁɟɝɨɬɨɜɚɧɚɭɨɜɨʁɩɟɫɦɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɞɨɦɢɧɭɫɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɒɬɚʁɟɪɟɤɚɨɤɨʁɢɝɨɬɨɜɚɧ"ɍɩɢɲɢɛɪɨʁɭɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɨɛɥɢɤ

 ɉɪɟɡɢɪɟɦɪɚɞ

 
 ɝɨɬɨɜɚɧ
ɂɦɚɜɪɟɦɟɧɚ ɇɟɤ
ɪɚɞɢ
ʁɨɲɫɚɦɦɥɚɞ  ɝɨɬɨɜɚɧ ɨɧɚʁɤɨʁɟɥɭɞ

 ɝɨɬɨɜɚɧ

 
 ɝɨɬɨɜɚɧ
ɋɩɚɜɚɨʁɟ ɉɪɟɡɢɪɟɦ
 ɝɨɬɨɜɚɧ ɬɪɭɞ

 ɝɨɬɨɜɚɧ

 
 ɝɨɬɨɜɚɧ
Ƚɥɚɫɚɧɢʁɟ
ȳɚɫɚɦɝɥɚɞɚɧ
ɞɚɜɚɨ

28
 ɉɨɜɟɠɢɝɥɚɜɧɟɥɢɤɨɜɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ȴɍȾɂɄɈȳɂɇȿȼɈɅȿɇɂɒɌȺȾȺɊȺȾȿ

ɇȿɁȺɂɇɌȿɊȿɋɈȼȺɇɂ
ȽɈɌɈȼȺɇɂ
ɍɆɈɊɇɂȴɍȾɂ

ɈȾɅȺɀɍɉɈɋȺɈɁȺɇȿɄɂȾɊɍȽɂȾȺɇ

Ɂɚɲɬɨɫɟɝɚɜɪɚɧɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜɢɨɝɨɬɨɜɚɧɢɦɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɨɞɚɛɪɚɧɢɨɞɝɨɜɨɪ
‡ ɇɟɜɨɥɢɥɟɧɲɬɢɧɟɤɨʁɟɱɟɤɚʁɭɞɚɧɟɤɨɞɪɭɝɢɪɚɞɢɡɚʃɢɯ
‡ ɀɟɥɟɨʁɟɞɚɩɨɦɨɝɧɟɝɨɬɨɜɚɧɢɦɚ

Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɩɨɪɭɤɚɨɜɟɩɟɫɦɟ
ɚɄɨɧɟɪɚɞɢɧɢɲɬɚɧɢʁɟɭɦɨɪɚɧ
ɛɇɢɲɬɚɫɟɧɟɦɨɠɟɞɨɛɢɬɢɛɟɡɪɚɞɚ
ɜ Ʉɨɪɚɞɢɧɟɛɨʁɢɫɟɝɥɚɞɢ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɂɡ ɫɜɚɤɟ ɩɪɢɱɟ ɢɥɢ ɩɟɫɦɟ ɦɨɠɟɦɨ ɧɟɲɬɨ ɧɚɭɱɢɬɢ

ɉɈɊɍɄȺ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɦɢɫɚɨ ɩɢɫɰɚ ɤɨʁɭ ɠɟɥɢ ɞɚ ɢɫɬɚɤɧɟ ɭ ɬɟɤɫɬɭ

ɉɨɪɭɤɚ ʁɟ ɧɟɤɚɞ ʁɚɫɧɨ ɭɨɱʂɢɜɚ ɚ ɧɟɤɚɞ ɩɪɢɤɪɢɜɟɧɚ

ɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɫɚɦ ɞɚ ʁɟ ɨɬɤɪɢʁɟɲ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ʉɚɞɚɛɢɛɢɨɭɭɥɨɡɢɝɚɜɪɚɧɚɲɬɚɛɢʁɨɲɩɨɪɭɱɢɨɝɨɬɨɜɚɧɢɦɚ"ɇɚɩɢɲɢ

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
29
 Ʉɨʁɚ ɫɟ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ɫɦɚɬɪɚ ɧɚʁɥɭɤɚɜɢʁɨɦ"
Ʉɚɤɨ ɢɡɝɥɟɞɚ" 2ɩɢɲɢ ʁɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
B

ʜʏʟʝʓʜʏ ʞʟʗʦʏ

ʠʡʏʟʝ ʚʗʸʗʜʝ ʚʢʙʏʑʠʡʑʝ

Ɂɢɦɭɫʁɟɝɪɭɩɚɥɨɜɚɰɚɨɩɤɨɥɢɥɚ
ʁɟɞɧɭɥɢɫɢɰɭɭɲɭɦɚɪɤɭ
Ȼɢɥɢɫɭɫɢɝɭɪɧɢɞɚɢɦɧɟʄɟɭɦɚʄɢ
ȳɟɞɚɧɥɨɜɚɰɭɦɚɥɨɞɚɧɚɝɚɡɢɧɚʃɭ
Ⱥɨɧɚɥɟɠɢɨɩɪɭɠɟɧɚ
Ɇɪɬɜɚ
ȳɨɲɬɨɩɥɚ
Ʌɨɜɰɢɫɟɨɤɭɩɢɲɟɨɤɨʃɟ
ɉɫɢMHɨʃɭɲɢɲɟ
Ɂɚɥɚʁɚɲɟɧɟɤɨɥɢɤɨɩɭɬɚɢɨɫɬɚɜɢɲɟʁɟ
ȳɟɞɚɧɥɨɜɚɰɫɟɫɩɪɟɦɢɨɞɚʁɨʁɨɞɟɪɟɤɪɡɧɨ
ɂɡɧɟɧɚɞɚɫɤɨɱɢɥɢʁɚɢɡɚɱɚɫɧɟɫɬɚɞɟɭɝɭɫɬɢɲɭ
Ʌɨɜɰɢɧɢɫɭɫɬɢɝɥɢɞɚɢɫɩɚɥɟɧɢʁɟɞɚɧɦɟɬɚɤ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɥɢʁɚ ± ɥɢɫɢɰɚ
ɡɢɦɭɫ ± ɩɪɨɲɥɟ ɡɢɦɟ
ɨɩɤɨɥɢɬɢ ± ɫɬɚɬɢ ɭ ɤɪɭɝ ɨɤɨ ɧɟɤɨɝɚ
ɲɭɦɚɪɚɤ ± ɦɚɥɚ ɲɭɦɚ
ɭɦɚʄɢ ± ɩɨɛɟʄɢ
ɨʃɭɲɢɬɢ ± ɩɨɦɢɪɢɫɚɬɢ
ɨɞɟɪɚɬɢ ± ɫɤɢɧɭɬɢ ɤɪɡɧɨ ɫɚ ɠɢɜɨɬɢʃɟ
ɝɭɫɬɢɲ ± ɝɭɫɬɚ ɲɭɦɚ

30
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ƚɞɟɫɟɞɨɝɚɻɚɪɚɞʃɚɨɜɟɩɪɢɱɟ"ɉɨɞɜɭɰɢ

ɍɒɍɆɂɇȺȵɂȼɂɍȾȼɈɊɂɒɌɍ

31
 Ɉɤɨɤɨɝɚɫɭɫɟɨɤɭɩɢɥɢɥɨɜɰɢɭɩɪɢɱɢ"Ɉɛɨʁ

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ȳɟɞɚɧɨɞɥɨɜɚɰɚɭɦɚɥɨɞɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɥɢɫɢɰɭ
   ɡɚɨɛɢɻɟɧɚɝɚɡɢɩɪɟɫɤɨɱɢ

ɒɬɚʁɟɥɨɜɚɰɧɚɦɟɪɚɜɚɨɞɚɭɪɚɞɢɥɢɫɢɰɢ"
Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɋɌȺȼɂɄȺɂɒ

ȾȺȳɈȳ ɈȾȿɊȿɄɊɁɇɈ
ɉɈɆɈȽɇȿ

ɒɬɚʁɟɥɢʁɚɭɪɚɞɢɥɚɤɚɞɚʁɟɥɨɜɚɰɯɬɟɨɞɚʁɨʁɨɞɟɪɟɤɪɡɧɨ"
ɉɨɞɜɭɰɢɪɟɱɟɧɢɰɭɭɬɟɤɫɬɭɤɨʁɚɝɨɜɨɪɢɨɬɨɦɟ

Ʉɚɤɨɫɟɥɢɫɢɰɚɫɩɚɫɢɥɚ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɂɚɦɨɥɢɥɚʁɟɥɨɜɰɟ Ʌɟɠɚɥɚʁɟɤɚɨ
ɋɚɤɪɢɥɚɫɟ ɞɚʁɟɩɨɲɬɟɞɟ ɞɚʁɟɦɪɬɜɚ

32
 ɉɨɜɟɠɢɰɪɬɟɠɥɢɫɢɰɟɫɚɪɟɱɢɦɚɤɨʁɟɨɩɢɫɭʁɭʃɟɧɟɨɫɨɛɢɧɟ

ɋɇȺɅȺɀȴɂȼȺ

ɆɍȾɊȺ

ɅɍɄȺȼȺ

ɋȿȻɂɑɇȺ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɉɪɢɱɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɩɨɧɚɲɚʁɭ ɢ ɝɨɜɨɪɟ ɤɚɨ ʂɭɞɢ

ɧɚɡɢɜɚʁɭ ɫɟ ȻȺɋɇȿ
ɋɜɚɤɚ ɛɚɫɧɚ ɢɦɚ ɉɈɍɄɍ
ɉɨɭɤɚ ɛɚɫɧɟ ɧɚɦ ɝɨɜɨɪɢ ɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɚɲɚɦɨ

Ʉɨʁɚʁɟɩɨɭɤɚɨɜɟɛɚɫɧɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚȼɢɲɟɫɟɩɨɫɬɢɠɟɫɧɚɝɨɦɢɜɟɲɬɢɧɨɦ
ɛȾɨɛɪɨʁɟɛɢɬɢɦɭɞɚɪɢɫɧɚɥɚɠʂɢɜ
ɜ Ɍɪɟɛɚɩɨɤɭɲɚɬɢɩɪɟɜɚɪɢɬɢɞɪɭɝɚ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɄɨɪɢɫɬɢɪɟɱɢɁȿɐɅɂɋɂɐȺɉɍɀ

ɋɩɨɪɤɚɨBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɋɧɚɥɚɠʂɢɜɤɚɨBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɉɥɚɲʂɢɜɤɚɨBBBBBBBBBBBBBBBBB

33
 ɄɨʁH ɠɢɜɨɬɢʃH ɱɨɜɟɤ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɜɭɱɭ ɬɟɪɟɬɚ"
" Ɉɛɨʁ

  

ʜʏʟʝʓʜʏ ʐʏʠʜʏ

ʙʝʼ ʗ ʛʏʒʏʟʔ

ɉɭɬɨɜɚɥɢɡɚʁɟɞɧɨɤɨʃɢɦɚɝɚɪɟ
ȳɚɞɧɨɦɚɝɚɪɟʁɟɛɢɥɨɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧɨ
Ɂɚɬɨɡɚɦɨɥɢɤɨʃɚɞɚɦɭɩɨɦɨɝɧɟɞɚɩɨɧɟɫɟɞɟɨɬɟɪɟɬɚ
ʁɟɪʄɟɢɧɚɱɟɢɡɞɚɯɧɭɬɢȺɤɨʃɧɢɞɚɱɭʁɟ

Ʉɚɞɦɚɝɚɪɟɫɚɫɜɢɦɨɫɥɚɛɢɢɩɚɞɟɦɪɬɜɨɝɨɫɩɨɞɚɪɧɚɬɨɜɚɪɢɧɚɤɨʃɚ
ɧɟɫɚɦɨɫɚɜɬɟɪɟɬɧɟɝɨɢɤɨɠɭɭɝɢɧɭɥɨɝɦɚɝɚɪɟɬɚ
ɋɚɞɤɨʃɫɯɜɚɬɢɚɥɢɤɚɫɧɨɞɚɛɢɦɭɦɧɨɝɨɛɨʂɟɛɢɥɨ
ɞɚʁɟɩɨɫɥɭɲɚɨɦɚɝɚɪɟɢɞɚɦɭʁɟɩɨɦɨɝɚɨ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɧɚɬɨɜɚɪɟɧɨ ± ɦɧɨɝɨ ɬɟɪɟɬɚ ɫɬɚɜʂɟɧɨ ɧɚ ʁɟɞɧɨ ɦɟɫɬɨ
ɬɟɪɟɬ ± ɬɨɜɚɪ ɩɪɬʂɚɝ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɨɫɢ ɚ ɬɟɲɤɨ ʁɟ
ɢɡɞɚɯɧɭɬɢ ± ɭɦɪɟɬɢ
34
ɊȺɁȽɈȼȺɊȺȳɆɈɈɉɊɈɑɂɌȺɇɈɆ

Ʉɨʁɟɩɭɬɨɜɚɨɡɚʁɟɞɧɨ"ɉɨɞɜɭɰɢ.

ɄɈȵɂɉȺɋ ɄɈȵɂɆȺȽȺɊȿ ɆȺȽȺɊȿɂɆȺɁȽȺ

Ʉɨʁɟɛɢɨɩɪɟɬɨɜɚɪɟɧ"ɉɪɨɧɚɻɢɪɟɱɟɧɢɰɭɭɬɟɤɫɬɭɉɪɟɩɢɲɢʁɟ

____________________________________________________________

ɒɬɚʁɟɦɚɝɚɪɟɡɚɦɨɥɢɥɨɤɨʃɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɞɚɧɚɩɭɫɬɢɝɚɡɞɭ
ɛɞɚɩɨɧɟɫɟɞɟɨɬɟɪɟɬɚ
ɜ ɞɚɩɨɞɟɥɟɫɟɧɨ

Ʉɚɤɨʁɟɢɡɝɥɟɞɚɨɤɨʃɧɚɤɨɧɲɬɨʁɟɨɞɛɢɨɞɚɩɨɦɨɝɧɟɦɚɝɚɪɰɭ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ.

Ɉɡɧɚɱɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɟɲɚɜɚʃɚɪɚɞʃɟɭɛɚɫɧɢ

ɆȺȽȺɊȿȳȿ ɄɈȵɂɆȺȽȺɊȿ
ɍȽɂɇɍɅɈ ɊȺɁȽɈȼȺɊȺȳɍ
ȽȺɁȾȺɉɊȿɄɈɆȿɊȿ
1. ɌɈȼȺɊɂɇȺɆȺȽȺɊȿ
ɂɋɐɊɉȴȿɇɄɈȵ

ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɚɦɚɤɨʃɚɫɚɪɟɱɢɦɚɤɨʁɟɝɚɨɩɢɫɭʁɭ

ȾɈȻȺɊ ɏɊȺȻȺɊ

ɋȿȻɂɑȺɇ
ɇȿɀȿɅɂȾȺ
ɋɏȼȺɌɂɈ ɉɈɆɈȽɇȿ
ȺɅɂɄȺɋɇɈ

35
 ɈɜɚɩɪɢɱɚʁɟɛɚɫɧɚɁɚɲɬɨ"Ⱦɨɩɭɧɢɨɞɝɨɜɨɪɟ

ɁɚɬɨɲɬɨʁɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɞɭɝɚɤɪɚɬɤɚ

ɁɚɬɨɲɬɨɫɭɝɥɚɜɧɢɥɢɤɨɜɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ʂɭɞɢɠɢɜɨɬɢʃɟ

ɁɚɬɨɲɬɨɢɦɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɩɨɭɤɭɥɟɩɤɪɚʁ

Ʉɨʁɚʁɟɩɨɭɤɚɨɜɟɛɚɫɧɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɍɧɟɜɨʂɢɛɢɬɪɟɛɚɥɨɦɢɫɥɢɬɢɫɚɦɨɧɚɫɟɛɟ
ɛɄɨɩɨɦɚɠɟɞɪɭɝɢɦɚɧɟʄɟɩɨɝɪɟɲɢɬɢ
ɜ Ⱦɨɛɪɨɫɟɞɨɛɪɢɦɜɪɚʄɚ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

Ɋɟɱɟɧɢɰɚ ÄȺ ɄɈȵ ɇɂ ȾȺ ɑɍȳȿ´ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɤɨʃ ɧɟ ɠɟɥɢ
ɞɚ ɫɚɫɥɭɲɚ ɦɚɝɚɪɟ ɧɢɬɢ ɞɚ ɦɭ ɩɨɦɨɝɧɟ

Ⱦɚ ɥɢ ɫɢ ɛɢɨ ɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ ɞɚ ɧɟɤɨ ɧɢʁɟ ɯɬɟɨ ɞɚ ɬɟ ɫɚɫɥɭɲɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɬɢ ɩɨɦɨɝɧɟ" Ɉɩɢɲɢ ɤɚɤɨ ɫɢ ɫɟ ɨɫɟʄɚɨ

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɰɪɬɚʁ ɧɚ ɩɚɩɢɪ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɨɦɨɝɚɨ ɭɦɨɪɧɨɦ ɞɪɭɝɭ
Ɋɚɞɨɜɟ ɨɤɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɨ


36
 Ʉɨ ɠɢɜɢ ɭ ɛɚɪɢ" Ɉɛɨʁ

ʸʝʑʏʜ ʸʝʑʏʜʝʑʗʽ ʖʛʏʸ

ʞʏʡʏʙ ʗ ʕʏʐʔ


Ƚɨɜɨɪɢɨɩɚɬɚɤ
ɨɜɪɥɢɧɢɦɢɪɚ
ɢɞɚɧɢɤɨɧɢɤɨɝ
ɧɟɬɪɟɛɚɞɚɞɢɪɚ

ɋɥɨɝɚɦɢɪɢʂɭɛɚɜ
ɛɥɚɝɨɫɥɨɜʁɟɩɪɚɜɢ
ɡɚɬɨɧɟɤɚɧɢɤɨ
ɧɢɤɨɝɚɧɟɝʃɚɜɢ

ȳɟɞɚɧɠɚɛɚɰɦɚɥɢ
ɩɨɛɥɢɠɟʁɟɫɬɚɨ±
ɚɩɚɬɚɤɝɚɡɝɪɚɛɢ
ɩɚɝɚɩɪɨɝɭɬɚɨ

ɂɡɨɜɨɝɫɟɧɟɲɬɨ
ɢɧɚɭɱɢɬɞɚɞɟ
ɯɭʂɟɥɟɩɨɡɛɨɪɟ
ɚɥ
ɧɢɬɤɨɜɫɤɢɪɚɞɟ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɜɪɥɢɧɚ ± ɞɨɛɪɚ ɨɫɨɛɢɧɚ
ɯɭʂɟ ± ɥɨɲɢ ʂɭɞɢ
ɧɢɬɤɨɜɫɤɢ ± ɩɨɞɥɨ ɧɟɱɚɫɧɨ

37
  ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɨʁɟɝɥɚɜɧɢɥɢɤɨɜɟɩɟɫɦɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

  ɀȺȻȺɐ   ɉȺɌȺɄ

Ɉɱɟɦɭʁɟɝɨɜɨɪɢɨɩɚɬɚɤ"ɉɨɜɟɠɢ

ɈȼɊɅɂɇɂɆɂɊȺ

ɈɂɋɄɊȿɇɈɋɌɂ

ȾȺɇɂɄɈɇɂɄɈȽɇȿɌɊȿȻȺȾȺȾɂɊȺ

ɒɬɚɡɧɚɱɢɛɢɬɢɞɨɫɥɟɞɚɧ"Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɨɞɚɛɪɚɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
   
    ɪɚɞɢɲɬɚɯɨʄɟ
Ⱦɨɫɥɟɞɚɧʁɟɨɧɚʁɤɨʁɢ  ɨɧɨɲɬɨɤɚɠɟɢɭɪɚɞɢ  
    ɧɟɝɨɜɨɪɢɢɫɬɢɧɭ

ɇɚɩɢɲɢɲɬɚɫɟɧɟɨɱɟɤɢɜɚɧɨɞɨɝɨɞɢɥɨɭɩɟɫɦɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɩɚɬɤɚɫɚɨɩɢɫɨɦʃɟɝɨɜɢɯɨɫɨɛɢɧɚɢɩɨɫɬɭɩɚɤɚ

ɇȿɂɋɄɊȿɇ

ɇȺɂȼȺɇ

ȳȿȾɇɈɉɊɂɑȺȾɊɍȽɈɊȺȾɂ

ȾɈɋɅȿȾȺɇ

38
 Ʉɚɤɨɫɟɡɨɜɭɞɟɥɨɜɢɩɟɫɦɟɧɚɩɢɫɚɧɢɭɛɨʁɚɦɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

  ɋɌɊɈɎȿ   ɋɌɂɏɈȼɂ
 
Ʉɨɥɢɤɨɫɬɢɯɨɜɚɢɦɚɩɪɜɟɫɬɪɨɮɚ"ɉɪɟɰɪɬɚʁɧɟɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

       

ɉɨɞɜɭɰɢɬɪɟʄɢɫɬɢɯɩɪɜɟɫɬɪɨɮɟ
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɠɭɬɨɦɛɨʁɨɦɫɬɪɨɮɭ
ɉɨɞɜɭɰɢɭɫɬɪɨɮɢɢɫɬɢɯɉɪɟɩɢɲɢɬɟɫɬɢɯɨɜɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɡɧɚɱɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɫɬɢɯɨɜɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟɤɪɢʁɟɩɨɪɭɤɚɩɟɫɦɟ
ɋɥɨɝɚɦɢɪɢʂɭɛɚɜ ɏɭʂɟɥɟɩɨɡɛɨɪɟ
ɛɥɚɝɨɫɥɨɜʁɟɩɪɚɜɢ ɚɥ
ɧɢɬɤɨɜɫɤɢɪɚɞɟ

ɇɚɩɢɲɢɩɨɪɭɤɭɩɟɫɦɟɫɜɨʁɢɦɪɟɱɢɦɚɁɚɦɨɥɢɭɱɢɬɟʂɢɰɭɡɚɩɨɦɨʄ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ȴɭɞɢɫɟɪɚɡɥɢɤɭʁɭɩɨɫɜɨʁɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ
Ʌɨɲɚɨɫɨɛɢɧɚɩɚɬɤɚɢɡɨɜɟɩɟɫɦɟʁɟɧɟɢɫɤɪɟɧɨɫɬ
ɅɨɲɟɨɫɨɛɢɧɟɧɚɡɢɜɚɦɨɆȺɇȿ
ɋɜɢʂɭɞɢɢɦɚʁɭȼɊɅɂɇȿɞɨɛɪɟɨɫɨɛɢɧɟ
ɉɨɲɬɟʃɟɢɞɨɫɥɟɞɧɨɫɬɫɭɞɨɛɪɟɨɫɨɛɢɧɟ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɩɢɲɢɞɜɟɞɨɛɪɟɨɫɨɛɢɧɟɬɜɨɝɞɪɭɝɚɢɥɢɞɪɭɝɚɪɢɰɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

39
 Ʉɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧ ɧɚ ɫɥɢɰɢ" ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʜʏʟʝʓʜʏ ʞʟʗʦʏ

ʠʑʔʡʗ ʠʏʑʏǡ ʝʡʏʥ ʗ ʠʗʜ

Ⱦɨɻɨɲɟ ʁɟɞɧɨɦ ɋɜɟɬɨɦ ɋɚɜɢ ɨɬɚɰ ɢ ɫɢɧ ɞɚ ɫɟ ɠɚɥɟ

Ɉɬɚɰ ɫɟ ɠɚɥɢɨ ɞɚ ɝɚ ɫɢɧ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɟ
ɋɢɧ ɫɟ ɠɚɥɢɨ ɞɚ ɨɬɚɰ ɧɟ ɩɪɢɯɜɚɬɚ ʃɟɝɨɜɟ ɫɚɜɟɬɟ

ɋɥɭɲɚɨɋɜɟɬɢɋɚɜɚɢɨɰɚɢɫɢɧɚ
ɉɚʄɟɧɚɤɪɚʁɭɪɟʄɢɫɢɧɭ
Äɉɪɟɤɪɫɬɢɫɟ´
Ⱥɨɧɫɟɩɪɟɤɪɫɬɢ
Äɍɢɦɟɨɰɚɢɫɢɧɚ
ÄɄɨɝɚɫɢɩɪɜɨɩɨɦɟɧɭɨ"´
ÄɈɰɚ´
ÄȽɞɟɫɢɩɪɜɨɦɟɬɧɭɨɩɪɫɬɟ"´
Äɇɚɱɟɥɨ´
ÄȺɲɬɚʁɟɧɚɱɟɥɭɢɥɢɩɨɞɱɟɥɨɦ"´
Äɉɚɦɟɬ´
ÄȺɩɨɫɥɟɨɰɚɤɨɝɚɫɢɩɨɦɟɧɭɨ"´
Äɋɢɧɚ´
ÄȽɞɟɫɢɦɟɬɧɭɨɩɪɫɬɟɤɚɞɫɢɩɨɦɟɧɭɨɫɢɧɚ"´
Äɇɚɬɪɛɭɯ´
Äɂɦɚɥɢɬɭɩɚɦɟɬɢ"´
Äɇɟɦɚ´
Äɉɚɤɨɞɤɨɝɚʁɟɨɧɞɚɜɟʄɚɩɚɦɟɬ
ɤɨɞɨɰɚɢɥɢɤɨɞɫɢɧɚ"´
ÄɄɨɞɨɰɚ´

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɚɜɟɬɨɜɚɬɢ ± ɞɚɜɚɬɢ ɧɚʁɛɨʂɚ ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɧɟɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦ

40
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɚɤɜɚʁɟɨɜɨɩɪɢɱɚ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɌɍɀɇȺ ɉɈɍɑɇȺ ɒȺȴɂȼȺ

Ɉɤɨɦɟɫɟɝɨɜɨɪɢɭɩɪɢɱɢ"Ɉɛɨʁɫɥɢɤɟɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

Ɂɚɲɬɨɫɟɨɬɚɰɠɚɥɢɨɧɚɫɢɧɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɞɚɫɢɧɧɟʄɟɞɚɢɞɟɭɪɚɞʃɭ
ɛɞɚɫɢɧɧɟɪɚɞɢɞɨɦɚʄɢɡɚɞɚɬɚɤ
ɜ ɞɚɝɚɫɢɧɧɟɩɨɲɬɭʁɟ

Ɂɚɲɬɨɫɟɫɢɧɠɚɥɢɨɧɚɨɰɚ"Ɉɡɧɚɱɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ʁɟɪɧɟʄɟɫɚʃɢɦɞɚɫɟɢɝɪɚ
ʁɟɪɝɚɬɟɪɚɞɚɢɞɟɞɚɪɚɞɢ
ʁɟɪɧɟɩɪɢɯɜɚɬɚʃɟɝɨɜɟɫɚɜɟɬɟ

ɒɬɚʁɟɭɪɚɞɢɨɋɜɟɬɢɋɚɜɚ"ɉɨɜɟɠɢɫɥɢɤɭɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ

ɊȿɄȺɈȳȿɋɂɇɍȾȺɋȿɉɊȿɄɊɋɌɂ

ɋȺȼȿɌɈȼȺɈɋɂɇȺ

ɊȿɄȺɈȳȿȾȺȳȿɈȼȺȳɉɊɈȻɅȿɆɇȿɊȿɒɂȼ

ɊȿɄȺɈȾȺɆȺȳɄɍɂɈɐȺɌɊȿȻȺɉɈɒɌɈȼȺɌɂ

41
 Ʉɨɧɚʁɛɨʂɟɦɨɠɟɞɚɫɚɜɟɬɭʁɟɞɟɰɭɤɚɤɨɛɢɩɨɫɬɚɥɢɞɨɛɪɢʂɭɞɢ"
ɉɨɞɜɭɰɢɨɞɝɨɜɨɪɡɚɤɨʁɢɦɢɫɥɢɲɞɚʁɟɬɚɱɚɧ

ɉɈɁɇȺɇɂɐɂ  ɊɈȾɂɌȿȴɂ ȴɍȾɂɋȺɍɅɂɐȿ

Ʉɨʁɚʁɟɩɨɪɭɤɚɩɪɢɱɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɌɪɟɛɚɩɨɲɬɨɜɚɬɢɪɨɞɢɬɟʂɟɢɫɥɭɲɚɬɢʃɢɯɨɜɟɫɚɜɟɬɟ
ɛɊɨɞɢɬɟʂɟɬɪɟɛɚɫɚɦɨɩɨɧɟɤɚɞɩɨɲɬɨɜɚɬɢ
ɜ ɇɟɬɪɟɛɚɫɥɭɲɚɬɢɫɚɜɟɬɟɨɞɪɚɫɥɢɯ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɒɬɚɩɢɲɟɢɡɧɚɞɧɚɫɥɨɜɚɩɪɢɱɟ"ɉɪɨɱɢɬɚʁ

ɉɪɢɱɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɟ ɞɚɜɧɨ ɚ ɩɪɢɱɚɨ ɢɯ ʁɟ ɧɚɪɨɞ ɡɨɜɭ ɫɟ
ɇȺɊɈȾɇȿ ɉɊɂɑȿ
ɉɪɟɧɨɫɟ ɫɟ ɩɪɟɩɪɢɱɚɜɚʃɟɦ
Ɉɞ ɡɚɛɨɪɚɜɚ ɫɭ ɢɯ ɫɚɱɭɜɚɥɢ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɯ ɡɚɩɢɫɢɜɚɥɢ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ

ɒɬɚɛɢɫɬɟɩɨɪɭɱɢɥɢɞɟɰɢɤɨʁɚɧɟɩɨɲɬɭʁɭɪɨɞɢɬɟʂɟ"
ɇɚɩɢɲɢɬɟɧɚɩɚɩɢɪɈɤɚɱɢɬɟɧɚɪɚɡɪɟɞɧɢɩɚɧɨ


42
 Ɂɚɜɪɲɢ ɰɪɬɟɠɟ ɇɚɩɢɲɢ ɤɨ ʁɟ ɧɚ ʃɢɦɚ

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʜʏʟʝʓʜʏ ʐʏʠʜʏ

ʚʗʠʗʥʏ ʗ ʒʏʑʟʏʜ

Ƚɚɜɪɚɧ ʁɟ ɧɚɲɚɨ ɩɨɜɟʄɢ ɤɨɦɚɞ ɫɢɪɚ

ɋɬɚʁɚɨ ʁɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɞɪɜɟɬɚ ɢ
ɞɪɠɚɨ ɱɜɪɫɬɨ ɫɢɪ ɭ ɤʂɭɧɭ
Ʌɢɫɢɰɚ ɬɨ ɨɩɚɡɢ
ɢ ɩɨɱɟ ɞɚ ɯɜɚɥɢ ɝɚɜɪɚɧɚ

±Ɍɢɫɢɜɟɨɦɚɥɟɩɚɩɬɢɰɚ±ɪɟɱɟɨɧɚ
ɚ
±ɢɦɚɲɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɟɪʁɟ

ɨɬɢ
ɇɢɤɨɧɚɫɜɟɬɭɧɟɛɢɛɢɨɫɚɜɪɲɟɧɤɚɨɬɢ
ɫɚɦɨɤɚɞɛɢɭɦɟɨɞɚɩɟɜɚɲ
Ƚɚɜɪɚɧɭɫɟɧɢʁɟɫɜɢɞɟɥɨ
ɞɚɩɨɪɟɞɬɨɥɢɤɟɫɜɨʁɟɥɟɩɨɬɟ
ɢɦɚɢɧɟɤɢɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ
Ⱦɚɛɢɭɜɟɪɢɨɥɢɫɢɰɭɞɚɭɦɟɢɞɚɩɟɜɚ
ɜɚ
ɨɧɨɬɜɨɪɢɤʂɭɧɢɡɚɝɪɚɤɬɚ
ɋɢɪɦɭɢɫɩɚɞɟɢɡɤʂɭɧɚ
ɥɢɫɢɰɚɡɝɪɚɛɢɩɥɟɧɢɩɨɛɟɠɟ

±ȿɦɨʁɝɚɜɪɚɧɟ±ɦɢɫɥɢɥɚʁɟɨɧɚ
±ɬɢɢɦɚɲɝɥɚɫɚɢɫʁɚʁɚɚɥɢɧɟɦɚɲɩɚɦɟɬɢ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɩɥɟɧ ± ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɭɥɨɜʂɟɧɨ
ɡɚɝɪɚɤɬɚɬɢ ± ɨɝɥɚɫɢɬɢ ɫɟ ɝɪɚɤɬɚʃɟɦ

43
  ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ɉɨɞɜɭɰɢɝɥɚɜɧɟɥɢɤɨɜɟɭɛɚɫɧɢ

‡ ɥɢɫɢɰɚɢɩɚɫ
‡ ɥɢɫɢɰɚɢɤɨɤɨɲɤɟ
‡ ɥɢɫɢɰɚɢɝɚɜɪɚɧ

Ɉɛɨʁɫɥɢɤɭɠɢɜɨɬɢʃɟɤɨʁɚɧɚɩɨɱɟɬɤɭɛɚɫɧɟɢɦɚɫɢɪ

Ʉɨʁɟɭɛɚɫɧɢɠɟɥɟɨɞɚɞɨɻɟɞɨɫɢɪɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɨɞɝɨɜɨɪ
ɻ "Ɂ

ɅɂɋɂɐȺ    ɈȼɐȺ   ȼɍɄ

Ɂɚɲɬɨʁɟɥɢɫɢɰɚɩɪɟɜɚɪɢɥɚɝɚɜɪɚɧɚ"
Ɉɛɨʁɨɞɝɨɜɨɪɡɚɤɨʁɢɦɢɫɥɢɲɞɚʁɟɬɚɱɚɧ

ȾȺȻɂȾɈɒɅȺȾɈɏɊȺɇȿ ȾȺɆɍɋȿɇȺɊɍȽȺ

ɒɬɚɫɟɞɟɫɢɥɨɤɚɞɚʁɟɝɚɜɪɚɧɡɚɝɪɚɤɬɚɨ"

Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɥɢɫɢɰɚʁɟɩɨɛɟɝɥɚ
ɛɢɫɩɚɨʁɟɫɢɪ
ɜ ɞɨɲɚɨʁɟɜɭɤ

44
 ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɨɥɢʁɢɧɨɦɩɨɫɬɭɩɤɭ"ɉɨɞɜɭɰɢ.

    Ɉɫɭɻɭʁɟɦɩɨɫɬɭɩɚɤɥɢʁɟ  
 ɅɂȳɂɇȺɅɍɄȺȼɈɋɌ
    Ɉɞɨɛɪɚɜɚɦɩɨɫɬɭɩɚɤɥɢʁɟ

Ɉɛʁɚɫɧɢɫɜɨʁɨɞɝɨɜɨɪ
____________________________________________________________

ɉɨɜɟɠɢɝɚɜɪɚɧɚɫɚʃɟɝɨɜɢɦɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ

ɉɊɂȳȺɆɍɅȺɋɄȺȵȿ

ɀȿɅɂȾȺȻɍȾȿɇȺȳȻɈȴɂɍɋȼȿɆɍ

ɇȿɊȺɁɆɂɒȴȺɆɇɈȽɈ

ȼɈȾɂɊȺɑɍɇȺɈɁȾɊȺȼȴɍ

Ʉɨʁɟɫɭɬɟɦɟɨɜɟɛɚɫɧɟ"Ɉɛɨʁɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ȽȺȼɊȺɇɈȼȺ
ɅɂȳɂɇȻȿȽ ɅɂȳɂɇɈɅɍɄȺȼɋɌȼɈ
ɇȺɂȼɇɈɋɌ

Ʉɨʁɟɫɭɩɨɭɤɟɛɚɫɧɟ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɍɪɟɛɚɜɟɪɨɜɚɬɢɫɜɢɦɚ
ɇɟɛɢɬɪɟɛɚɥɨɜɟɪɨɜɚɬɢɧɟɢɫɬɢɧɢɬɢɦɥɚɫɤɚɜɢɦɪɟɱɢɦɚ
ɇɢʁɟɞɨɛɪɨɛɢɬɢɥɚɤɨɜɟɪɚɧ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɂɚɦɨɥɢɭɱɢɬɟʂɚɞɚɢɡɪɟɠɟɦɚɫɤɭɢɡɩɪɢɥɨɝɚ
Ɉɞɝɥɭɦɢɬɟɛɚɫɧɭ

45
 ɇɚɥɟɩɢɫɥɢɱɢɰɟɢɡɩɪɢɥɨɝɚɪɟɞɨɫɥɟɞɨɦɤɨʁɢɦʁɟɢɫɩɪɢɱɚɧɚɛɚɫɧɚ











46
 ʞʝʟʝʓʗʦʜʔ ʖʒʝʓʔ


47
 Ⱦɚ ɥɢ ɫɟ ɧɟɤɚɞ ɩɨɫɜɚɻɚɲ ɫɚ ɛɪɚɬɨɦ ɫɟɫɬɪɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢ ɫɜɨʁ ɨɞɝɨɜɨɪ

   ȾȺ                                 ɇȿ

 ɒɬɚ ɨɞɪɚɫɥɢ ɤɚɠɭ ɬɚɞɚ" ɇɚɩɢɲɢ ɧɚ ɥɢɧɢʁɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʜʏʟʝʓʜʏ ʞʟʗʞʝʑʔʡʙʏ

ʠʔʓʏʛ ʞʟʢʡʝʑʏ

ɂɦɚɨ ɨɬɚɰ ɫɟɞɚɦ ɫɢɧɨɜɚ ɋɢɧɨɜɢ ɫɭ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɫɜɚɻɚɥɢ

ɇɢɲɬɚ ɧɢɫɭ ɪɚɞɢɥɢ ɂɦɚʃɟ ʁɟ ɩɪɨɩɚɞɚɥɨ
Ɉɬɚɰ ʁɟ ɛɢɨ ɡɚɛɪɢɧɭɬ Ɉɤɭɩɢɨ ʁɟ ɫɢɧɨɜɟ ɨɤɨ ɫɟɛɟ
ɋɜɚɤɨɦ ɫɢɧɭ ʁɟ ɞɚɨ ɞɚ ɩɪɟɥɨɦɢ ɫɧɨɩ ɨɞ ɫɟɞɚɦ ɩɪɭɬɨɜɚ
ɇɢʁɟɞɚɧ ɫɢɧ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɨ
Ɉɬɚɰ ʁɟ ɨɞɜɟɡɚɨ ɫɧɨɩ ɢ ɥɨɦɢɨ ʁɟɞɚɧ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɩɪɭɬ

ÄȾɟɰɨɦɨʁɚȼɢɫɬɟɤɚɨɨɜɢɯɫɟɞɚɦɩɪɭɬɨɜɚ
ɚɦɩɪɭɬɨɜɚ
Ȼɢʄɟɬɟɫɧɚɠɧɢɫɚɦɨɚɤɨɛɭɞɟɬɟɫɥɨɠɧɢ޵
ɫɥɨɠɧɢ޵

Ɉɞɬɚɞɚɫɭɛɪɚʄɚɩɨɧɨɜɨ
ɠɢɜɟɥɚɭɫɥɨɡɢ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɧɨɩ ± ɫɜɟɠɚʃ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ʙˑˎˋˍˑ ˬˈ ˑ˕˃˙ ˋˏ˃ˑ ˔ˋːˑ˅˃ǫ ʖ˃ˑˍ˓˖ˉˋ ˇˑˏˋː˖ ˔˃ ˕˃˚ːˋˏ ˑˇˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ

48
ɒɬɚʁɟɨɬɚɰɬɪɚɠɢɨɨɞɫɢɧɨɜɚ"ɋɩɨʁɫɥɢɤɭɨɰɚɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ȾȺɈɄɈɉȺȳɍȻȺɒɌɍ

ȾȺɉɊȿɅɈɆȿɋȿȾȺɆɉɊɍɌɈȼȺ

ȾȺɉɈɑɂɋɌȿȾȼɈɊɂɒɌȿ

Ɉɡɧɚɱɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɟɲɚɜɚʃɚɪɚɞʃɟ

ɋɂɇɈȼɂɇɂɋɍɍɋɉȿɅɂȾȺɉɈɅɈɆȿɋɇɈɉ
 ɁȻɈȽɋȼȺȭȿɋɂɇɈȼȺɂɆȺȵȿɉɊɈɉȺȾȺ
ɈɌȺɐɈɄɍɉȴȺɋɂɇɈȼȿɂȾȺȳȿɂɆɁȺȾȺɌȺɄ
ɈɑȿȼɋȺȼȿɌ

ɉɨɜɟɠɢɝɥɚɜɧɟɥɢɤɨɜɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ɋȼȺȭȺɅɂɐȿ

ɆɍȾȺɊ

Ʌȿȵɂ

ɇȿɉȺɀȴɂȼɂ

ɋɌɊɉȴɂȼ

ɋɇȺɅȺɀȴɂȼ

ɋɩɨʁɩɢɬɚʃɚɫɚɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚ

Ʉɨɫɟɫɬɚɥɧɨɫɜɚɻɚɨ" Ɉɬɚɰ

Ʉɨʁɟɛɢɨɡɚɛɪɢɧɭɬ" ɋɢɧɨɜɢ

ɒɬɚʁɟɨɬɚɰɫɚɜɟɬɨɜɚɨ
Ⱦɚɛɭɞɭɫɥɨɠɧɢ
ɫɢɧɨɜɢɦɚ"

49
 Ʉɚɤɨʁɟɨɬɚɰɩɨɥɨɦɢɨɩɪɭɬɨɜɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɩɨɪɭɤɟɩɪɢɱɟ
ɚɉɨɦɨɡɢɞɪɭɝɭɭɧɟɜɨʂɢ
ɛɋɥɨɠɧɚɛɪɚʄɚɤɭʄɭɝɪɚɞɟɚɧɟɫɥɨɠɧɚɪɚɡɝɪɚɻɭʁɭ
ɜ Ⱦɨɛɪɨɫɟɞɨɛɪɢɦɜɪɚʄɚ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɌȿɆȺʁɟɨɧɨɨɱɟɦɭɫɟɝɨɜɨɪɢɭɬɟɤɫɬɭ

Ʉɨʁɚʁɟɬɟɦɚɩɪɢɱɟ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɇȿɋɅɈȽȺɆȿȭɍȻɊȺȶɈɆ   ɋɇɈɉɉɊɍɌɈȼȺ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɉɩɢɲɢɩɪɢɦɟɪɧɟɫɥɨɝɟɤɨʁɭɫɢɬɢɞɨɠɢɜɟɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɛɨʁ ɰɪɬɟɠ

50
 ɇɚɩɢɲɢ ɤɨ ʁɟ ɧɚ ɰɪɬɟɠɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʣʔʚʗʙʠ ʠʏʚʡʔʜ

ʐʏʛʐʗ

Ɇɚʁɤɚ ɤɨɲɭɬɚ ʁɟ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɢɡɜɟɥɚ Ȼɚɦɛɢʁɚ ɧɚ ɥɢɜɚɞɭ

Ȼɚɦɛɢ ʁɟ ɛɢɨ ɡɚɞɢɜʂɟɧ ɥɟɩɨɬɨɦ ɥɟɩɬɢɪɚ
ɉɨɦɢɫɥɢɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɰɜɟʄɟ ɤɨʁɟ ɩɭɬɭʁɟ


±Ƚɥɟ±ɤɥɢɤɧɭȻɚɦɛɢ±ɨɧɚɦɨɫɤɚɱɟɤɨɦɚɞɢʄɬɪɚɜɟ
Ɉɯɨɤɚɤɨɜɢɫɨɤɨɫɤɚɱɟ
±ɇɢʁɟɬɨɬɪɚɜɚ±ɨɛʁɚɫɧɢɦɚʁɤɚ±ɬɨʁɟɞɨɛɪɢɦɚɥɢɫɤɚɤɚɜɚɰ
±Ɂɚɲɬɨɨɧɬɚɤɨɜɢɫɨɤɨɫɤɚɱɟ"±ɡɚɩɢɬɚȻɚɦɛɢ
±ȳɟɪɦɢɨɜɭɞɚɯɨɞɚɦɨ±ɨɞɝɨɜɨɪɢɦɚʁɤɚ
±Ɉɧɫɟɧɚɫɛɨʁɢ

±Ɉɯ±ɨɛɪɚɬɢɫɟȻɚɦɛɢɫɤɚɤɚɜɱɢʄɭ
ɤɚɤɚɜɱɢʄɭ
ɤɨʁɢʁɟɫɟɞɟɨɧɚɫɪɟɞɬɚʃɢɪɚʁɟɞɧɟɬɪɚɬɢɧɱɢɰɟ
ɪɚʁɟɞɧɟɬɪɚɬɢɧɱɢɰɟ
±ɧɟɦɨʁɬɟɫɟɛɨʁɚɬɢ
ɦɢɜɚɦɡɚɢɫɬɚɧɟʄɟɦɨɧɢɲɬɚɭɱɢɧɢɬɢ
ɬɚɭɱɢɧɢɬɢ

ɜɨɪɢ
±ȳɚɬɟɫɟɧɟɛɨʁɢɦ±ɨɞɝɨɜɨɪɢ
ɝɥɚɫɨɦ
ɦɚɥɢɫɤɚɤɚɜɚɰɲɭɲɤɚɜɢɦɝɥɚɫɨɦ
±ȳɚɫɚɦɫɟɫɚɦɨɭɩɪɜɢɦɚɯɩɪɟɩɚɨ
ɚɯɩɪɟɩɚɨ
ɇɢɤɚɞɫɟɧɟɡɧɚɤɨʁɟɬɚʁɤɨʁɢɞɨɥɚɡɢ
ɨʁɢɞɨɥɚɡɢ
ɩɚɬɪɟɛɚɛɢɬɢɨɩɪɟɡɚɧ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
Ȼɚɦɛɢ ± ɢɦɟ ɥɚɧɟɬɚ
ɤɥɢɤɧɭɬɢ ± ɭɡɜɢɤɧɭɬɢ
ɩɪɟɩɚɫɬɢ ± ɭɩɥɚɲɢɬɢ
ɬɪɚɬɢɧɱɢɰɚ ± ɛɟɥɚ ɪɚɞɚ

51
  ɊȺɁȽɈȼȺɊȺȳɆɈ Ɉ ɉɊɈɑɂɌȺɇɈɆ

Ƚɞɟʁɟɤɨɲɭɬɚɩɪɜɢɩɭɬɨɞɜɟɥɚɫɜɨɝɫɢɧɚ"ɉɪɟɰɪɬɚʁɧɟɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɢɱɢɰɭɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

Ɉɛɨʁɥɢɤɨɜɟɨɤɨʁɢɦɚɫɟɝɨɜɨɪɢɭɩɪɢɱɢ
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɝɥɚɜɧɢɥɢɤ

Ɉɡɧɚɱɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɨɫɬɚɥɟɥɢɤɨɜɟɢɡɩɪɢɱɟ


ɉɨɜɟɠɢȻɚɦɛɢʁɚɫɚʃɟɝɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ɅɍɄȺȼ

ɇȿɂɋɄɍɋȺɇ

ɊȺȾɈɁɇȺɈ

ɇȿɈɉɊȿɁȺɇ

52
 ɒɬɚʁɟȻɚɦɛɢɩɨɦɢɫɥɢɨɤɚɞʁɟɭɝɥɟɞɚɨɫɤɚɤɚɜɰɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

   ɄɈɆȺȾɂȶɋɂɊȺ
ȾȺɋɄȺɑȿ

   ɄɈɆȺȾɂȶɌɊȺȼȿ

ɉɨɞɜɭɰɢɭɬɪɟʄɟɦɞɟɥɭɬɟɤɫɬɚɫɚɜɟɬɦɚɥɨɝ 
ɒɬɚɡɧɚɱɢɫɚɜɟɬɦɚɥɨɝɫɤɚɤɚɜɰɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ
‡ ɇɟɛɢɬɪɟɛɚɥɨɫɥɭɲɚɬɢɞɪɭɝɟ
‡ ɍɩɪɢɪɨɞɢɧɟɬɪɟɛɚɛɢɬɢɨɩɪɟɡɚɧ
‡ ɍɩɪɢɪɨɞɢɬɪɟɛɚɛɢɬɢɨɩɪɟɡɚɧ

ɒɬɚʁɟɬɟɦɚɨɜɟɩɪɢɱɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɠɢɜɨɬɢʃɟɧɚɥɢɜɚɞɢ
ɛɩɪɜɢɫɭɫɪɟɬɫɚɥɢɜɚɞɨɦ

Ɉɛɟɥɟɠɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɩɨɪɭɤɭɩɪɢɱɟ
ɍɩɪɢɪɨɞɢʁɟɫɜɟɛɟɡɛɟɞɧɨ
Ɍɪɟɛɚɥɨɛɢɭɦɟɬɢɭɠɢɜɚɬɢɭɥɟɩɨɬɚɦɚɩɪɢɪɨɞɟ
Ɍɪɟɛɚɥɨɛɢɛɢɬɢɨɩɪɟɡɚɧ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

Ɉɛɟɥɟɠɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɨɝɚɻɚʁɚɭɨɞɥɨɦɤɭ

ɋȺȼȿɌɋɄȺɄȺȼɐȺ
ȻȺɆȻɂɋȿȾɂȼɂɅȿɉɌɂɊɂɆȺ
ȻȺɆȻɂɆɂɋɅɂȾȺȳȿɋɄȺɄȺȼȺɐɄɈɆȺȾɂȶɌɊȺȼȿ
ȺɤɨɫɜɚɤɨɦɞɟɥɭɩɪɢɱɟɞɚɦɨɧɚɫɥɨɜɞɨɛɢʄɟɦɨɉɅȺɇɡɚɩɪɟɩɪɢɱɚɜɚʃɟɩɪɢɱɟ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɝɪɭɩɢ
ɉɪɟɩɪɢɱɚʁɬɟɩɪɢɱɭɄɨɪɢɫɬɢɬɟɩɥɚɧɩɪɢɱɟ
Ʉɨ ɪɚɡɧɨɫɢ ɩɨɲɬɭ" ɇɚɩɢɲɢ

53
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʏʚʔʙʠʏʜʓʏʟ ʞʝʞʝʑʗʽ

ʓʑʏ ʞʗʠʛʏ
ʗʠʛʏ

Ⱦɟɱɚɤ ȳɨɰɚ ɜɨɥɢ ɞɚ ʁɟɞɟ ɲɟʄɟɪ ɭ ɤɨɰɤɚɦɚ

ɇɚɩɢɫɚɨ ʁɟ ɩɢɫɦɨ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɩɢɫɚɨ
ʃɟɝɨɜ ɭɱɢɬɟʂ ɉɢɫɦɨ ʁɟ ɩɨɫɥɚɨ ɦɚɦɢ
ɍ ɩɢɫɦɭ ɩɢɲɟ ɞɚ ʁɟ ȳɨɰɚ Äɦɥɨɝɨ´ ɞɨɛɚɪ
ɭ ɲɤɨɥɢ ɢ ɞɚ ɛɢ ɦɚɦɚ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɦɭ
„ɞɚɜɚ´ ɜɢɲɟ ɤɨɰɤɢɰɚ ɲɟʄɟɪɚ
Ɇɚɦɚ ʁɟ ɫɯɜɚɬɢɥɚ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɢɫɦɨ
ɧɚɩɢɫɚɨ ȳɨɰɚ
Ⱦɨɫɟɬɢɥɚ ɫɟ ɢ ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɩɢɫɦɨ
ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɨɞ ɭɱɢɬɟʂɚ

ɆȺɆȺɡɚɜɢɪɭʁɟȳɨɰɢɢɡɚɥɟɻɚȺɬɭʁɟɢɞɪɭɝɨ

Ɂɧɚɱɚʁɧɨɒɬɚɥɢɬɨɦɨɠɟɛɢɬɢɞɚɦɢɭʁɟɞɧɨɦ
ɞɚɧɭ
ɞɨɛɢʁɟɦɨɞɜɚɩɢɫɦɚ"Ⱦɚʁɞɚɜɢɞɢɦɞɚɭɬɨɦɩɢɫɦɭ
ɦɨɠɞɚɞɢɪɟɤɬɨɪɲɤɨɥɟɧɟɩɨɪɭɱɭʁɟɞɚɬɢɤɭɩɢɦɤɚɪɚɦɟɥɟ
ȳɈɐȺɛɟɡɜɨʂɧɨʁɨʁɩɪɭɠɚɩɢɫɦɨȿɜɨɈɜɚʁ
ɆȺɆȺɑɟɤɚʁ±ɱɟɤɚʁɞɚɩɪɨɱɢɬɚɦɨɑɢɬɚ
ɉɨɲɬɨɜɚɧɚɦɚɦɚɨɜɨɨɩɟɬɩɢɲɟɭɱɢɬɟʂɜɚɲɟɝɫɢɧɚȳɨɰɟ
ɢɧɚʁɥɟɩɲɟɜɚɫɦɨɥɢɞɚɫɜɨɦɟɫɢɧɭȳɨɰɢɫɤɪɟɧɟɬɟɩɚɠʃɭ
ɞɚɫɟɧɟɤɚɠɟɆɅɈȽɈ±ɧɟɝɨɫɟɤɚɠɟɆɇɈȽɈ
ɂɧɟɤɚɠɟɫɟȾȺȼȺ±ɧɟɝɨȾȺȳȿ
ɑɭɥɢɬɢɫɢɧɟɨɜɨ"
ȳɈɐȺɫɤɪɭɲɟɧɨɑɭɯɦɚɦɚ
Ⱦɪɭɝɢɩɭɬʄɭɩɚɡɢɬɢɚɥɢɞɚʁɦɢɫɚɞɛɚɪɞɜɟɤɨɰɤɟɲɟʄɟɪɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɤɪɭɲɟɧɨ ± ɩɨɫɬɢɻɟɧ
ɱɭ ɥɢ ± ʁɟɫɢ ɥɢ ɱɭɨ

54
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɚɤɚɜɞɨɝɚɻɚʁʁɟɩɪɢɤɚɡɚɧɭɬɟɤɫɬɭ"ɉɨɞɜɭɰɢ.

 ɌɍɀȺɇɑȺɊɈȻȺɇɋɆȿɒȺɇ

Ʉɨɥɢɤɨɩɢɫɚɦɚʁɟɞɨɛɢɥɚȳɨɰɢɧɚɦɚɦɚ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɞɨɦɢɧɭɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɒɬɚɞɟɱɚɤȳɨɰɚɜɨɥɢɞɚʁɟɞɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ʉɨʁɟɧɚɩɢɫɚɨɩɪɜɨɩɢɫɦɨ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɆȺɆȺ    ɍɑɂɌȿȴ    ȳɈɐȺ

ɒɬɚʁɟɩɢɫɚɥɨɭɩɪɜɨɦɩɢɫɦɭ"Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

   ɦɟɞɚ
Ɇɨɥɛɚȳɨɰɢɧɨʁɦɚɦɢɞɚȳɨɰɢɞɚʁɟɜɢɲɟ
   ɤɨɰɚɤɚɲɟʄɟɪɚ

Ʉɨʁɟɧɚɩɢɫɚɨɞɪɭɝɨɩɢɫɦɨ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

 ɆȺɆȺ  ɍɑɂɌȿȴ  ȳɈɐȺ

ɒɬɚʁɟɩɢɫɚɥɨɭɞɪɭɝɨɦɩɢɫɦɭ"Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

    ɤɚɤɨɫɟɲɬɚɢɡɝɨɜɚɪɚɢɩɢɲɟ
Ɇɚɦɚɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɧɚɭɱɢȳɨɰɭ ɤɚɤɨɫɟɲɬɚɩɟɜɚ
    ɤɚɤɨɫɟɲɬɚɰɪɬɚ
55
 ɒɬɚʁɟȳɨɰɚɩɨɤɭɲɚɨ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɞɚɢɡɧɟɧɚɞɢɦɚɦɭ
ɛɞɚɩɪɟɜɚɪɢɧɚɞɦɭɞɪɢɦɚɦɭ
ɜ ɞɚɧɚɫɦɟʁɟɦɚɦɭ

Ʉɚɤɨʁɟɨɬɤɪɢɜɟɧɚɥɚɠɞɟɱɚɤɚȳɨɰɟ"ɇɚɩɢɲɢɧɚɥɢɧɢʁɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ʉɚɤɚɜʁɟɤɨ"ɋɩɨʁ

ɉȺɆȿɌɇȺ

ȾɈɆɂɒȴȺɌ

ɆɍȾɊȺ

ɇȺɂȼȺɇ

ɑɟɝɚɫɟɦɚɦɚɞɨɫɟɬɢɥɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɇɚɦɚɫɟɞɨɫɟɬɢɥɚɞɚɧɚɞɦɭɞɪɢȳɨɰɭ
ɤɚɨɲɬɨʁɟɨɧɩɨɤɭɲɚɨɞɚɧɚɞɦɭɞɪɢʃɭ

Ɇɚɦɚɫɟɞɨɫɟɬɢɥɚɞɚɩɢɲɟɭɱɢɬɟʂɭ

Ɉɛɟɥɟɠɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɩɨɪɭɤɟɩɪɢɱɟ

ɇɟɢɫɬɢɧɚɫɟɭɜɟɤɨɬɤɪɢʁɟ

Ɉɩɪɟɡɧɨɩɪɢɩɢɫɚʃɭɩɢɫɦɚ

ɂɫɬɢɧɚɭɜɟɤɢɡɚɻɟɧɚɜɢɞɟɥɨ

56
 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ȾɚɛɢɉɂɋɆɈɧɚɩɢɫɚɧɨɧɟɤɨʁɨɫɨɛɢɫɬɢɝɥɨɞɨʃɟɩɨɬɪɟɛɧɚʁɟȺȾɊȿɋȺ

ɉɨɲɢʂɚɥɚɰ
Ɇɚɪɤɨɉɨɩɨɜɢʄ
Ⱦɭɧɚɜɫɤɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɉɪɢɦɚɥɚɰ
Ⱦɚɧɢɥɨȼɢɞɢʄ
ɍɥɢɰɚɛɪɟɡɚ
ɇɨɜɢɋɚɞ

ȺȾɊȿɋȺɋȺȾɊɀɂɢɦɟɢɩɪɟɡɢɦɟɭɥɢɰɭɛɪɨʁɤɭʄɟɢɫɬɚɧɚ
ɩɨɲɬɚɧɫɤɢɛɪɨʁɦɟɫɬɚɢɧɚɡɢɜɦɟɫɬɚ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɩɢɲɢɩɢɫɦɨɞɪɭɝɭ
ɇɚɩɢɲɢɚɞɪɟɫɭɩɪɢɦɚɨɰɚ

57
 Ä6SDYDM EHNR EHNDQH UXNH QHåQH PHNDQH޵

'RSXQL UHþHQLFX

2YL VWLKRYL VX GHORYL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

          WRUEH  XVSDYDQNH

 

    ~ 

0DMND-RYXXUXåLURGLOD
UXåLFDJDQDOLVWGRþHNDOD
EHODYLODXVYLOXSRYLOD
DSþHOLFDPHGRP]DGRMLOD
ODVWDYLFDNULORPSRNULYDOD
QHN
MHUXPHQN
RUXåDUXPHQD
QHN
MHELMHON
RELMHODYLOD
QHN
MHUDGLQN
RSþHODPDOHQD
QHN
MHKLWDUNDRODVWDYLFD

58
 2%2*$7, 5(ý1,.
]DGRMLWL ± SUYL SXW QDKUDQLWL GRMHQMHP
UDGLQ ± YUHGDQ
KLWDU ± EU]

 
   ,

2þHPXVHJRYRULXSHVPL"3RGYXFLWDþDQRGJRYRU

ɚROMXEDYLLQHåQRVWLPDMNHSUHPDGHWHWX
ɛRYUHGQLPSþHODPDLYLODPɚ
2ERʁPHVWRURÿHQMDPDORJ-RYH


.RMHVYHGRþHNDRPDORJ-RYX"=DRNUXåLRGDEUDQHRGJRYRUH





6SRMVOLþLFHVDPDMþLQLPåHOMDPD

1HN
MH%-(/.
Ɉ%
-(/$

1HN
MH+,7$5.$2

1HN
MH580(1.
Ɉ580(1$

1HN
MH5$',1.
Ɉ0$/(1$

59
 âWD]QDþLåHOMDPDMNHGD-RYDEXGHEHRNDRYLODLUXPHQNDRUXåD"
2ERMVWUHOLFXGRWDþQRJRGJRYRUD

tajanstven i mirišljav
=QDþLGD-RYDEXGH
lep i zdrav

=DãWRPDMNDåHOLGD-RYDOLþLQDODVWXLSþHOX"
2ERMVWUHOLFXGRWDþQRJRGJRYRUD

VSUHWDQVQDODåOMLYLYUHGDQ
'DELXåLYRWXELR
brz, opasan i plašljiv

 , e 

'DOLYROLãGDSUHGVSDYɚQMHþXMHãWLKXQHåQXPX]LNXLSHVPX"=DRNUXåL

DA NE

Pesme koje se pevaju deci pred spavanje da bi lepše i lakše zaspala

zovu se USPAVANKE.

   

Rad u grupi
1DSLãLWHãWDELVWHSRåHOHOLPDORP-RYL

___________________________________________________________

3URþLWDMWHYDãHåHOMH

60
ʛʏʧʡʏ ʛʝʕʔ ʠʑʏʧʡʏ

61
 ɇɚɰɪɬɚʁ ɛɭɤɟɬ ɰɜɟʄɚ ɪɚɡɧɢɯ ɛɨʁɚ ɡɚ ɫɜɨʁɭ ɦɚɦɭ

ʛʗʟʏ ʏʚʔʦʙʝʑʗʽ

ʞʔʠʛʏ ʖʏ ʛʏʛʗʜʔ ʝʦʗ

Ɂɚɫɜɟɛɟɫɚɧɟɧɨʄɢ
ɢɡɚɫɜɟɛɪɢɠɧɟɨɱɢ
ɤɨʁɟɫɢɨɞɦɟɧɟɤɪɢɥɚ
ɡɚɫɜɟɭɡɞɚɯɟɬɜɨʁɟ
ɡɚɨɱɢɤɨʁɟɫɟɛɨʁɟ
ɡɚɦɟɧɟɦɚʁɤɨɦɢɥɚ
ɡɚɫɜɟɩɨʂɭɩɰɟɬɜɨʁɟ
ɡɚɪɭɤɟɬɜɨʁɟɦɟɤɟ
ɡɚɪɟɱɢɬɨɩɥɟɛɥɚɝɟ
ɤɨʁɟɫɢɲɚɩɭɬɚɥɚ
ɡɚɫɜɟɡɚɫɜɟɬɢɯɜɚɥɚ
ɡɚɫɜɟɲɬɨɫɢɦɢɞɚɥɚ
ɡɚɫɜɟɲɬɨɫɢɦɢɪɟɤɥɚ
ɯɜɚɥɚɬɢɦɚʁɤɨɦɢɥɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɛɟɫɚɧɟ ɧɨʄɢ ± ɧɨʄɢ ɛɟɡ ɫɧɚ
ɛɪɢɠɚɧ ± ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɛɪɢɧɟ

62
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɱɟɦɭɫɟɝɨɜɨɪɢɭɩɟɫɦɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢɩɪɟɦɚɞɪɭɝɭ
ɛɨɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢɩɪɟɦɚɭɱɢɬɟʂɭ
ɜ ɨɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢɩɪɟɦɚɦɚʁɰɢ

Ʉɨɥɢɤɨɫɬɪɨɮɚɢɦɚɨɜɚɩɟɫɦɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

 ɌɊɂ  ɉȿɌ  ȳȿȾɇɍ

ɂɡɛɪɨʁɤɨɥɢɤɨɭɩɟɫɦɢɢɦɚɫɬɢɯɨɜɚ
ɇɚɩɢɲɢɭɤɜɚɞɪɚɬɢʄ

ɇɚɛɪɨʁ ɡɚɲɬɚɫɟɫɜɟɩɟɫɧɢɤɢʃɚɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦɚɦɢ

ɛɟɫɚɧɟ
ɧɨʄɢ

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɍɩɟɫɦɢʁɟɩɨɫɟɛɧɨɢɡɪɚɠɟɧɨɨɫɟʄɚʃɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
    ɫɪɟʄɟɬɭɝɟʂɭɛɚɜɢ

63
 Ʉɚɤɜɟɫɭɦɚɦɢɧɟɨɱɢɭɩɟɫɦɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ɉɅȺȼȿ ɈɑɂɄɈȳȿɋȿȻɈȳȿ  ɉɈɋɉȺɇȿ ȻɊɂɀɇȿ

Ʉɚɤɜɟɫɭɦɚɦɢɧɟɪɟɱɢ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɌɈɉɅȿ ɏɅȺȾɇȿ ȻɅȺȽȿ ɌȼɊȾȿ

Ɂɚɲɬɨɫɟɤɚɠɟɞɚɫɭɦɚɦɢɧɟɪɟɱɢɬɨɩɥɟɢɛɥɚɝɟ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɭɡɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɚɦɚɦɟɛɥɚɝɨɝɨɜɨɪɟɧɟɠɧɟɪɟɱɢ
ɛɪɟɱɢɫɦɨɭɝɪɟʁɚɥɢ
ɜ ɡɚɬɨɲɬɨɦɚɦɟɬɟɩɚʁɭ
ɝ ɪɟɱɢɫɦɨɨɛɭɤɥɢ

ɒɬɚɭɩɟɫɦɢɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭɪɟɱɢȻȿɋȺɇȿɇɈȶɂ"
Ɉɡɧɚɱɢɡɜɟɡɞɢɰɨɦɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɇɨʄɢɤɚɞɚɛɪɢɠɧɚɦɚɦɚɧɟɫɩɚɜɚɡɛɨɝɛɨɥɟɫɬɢɞɟɬɟɬɚ
ɇɨʄɢɤɚɞɚʁɟɦɚɦɚɱɜɪɫɬɨɫɩɚɜɚɥɚ
ɇɨʄɢɤɚɞɚʁɟɦɚɦɚɛɭɞɧɚʁɟɪɞɟɬɟɢɝɪɚɢɝɪɢɰɟ

ɒɬɚɫɜɟɦɨɠɟɞɚɡɧɚɱɟɪɟɱɢɭɩɟɫɦɢȻɊɂɀɇȿɈɑɂ"
ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɨɤɚɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɆȺɆɍȻɈɅȿɈɑɂ

ɆȺɆȺɋȿȻɊɂɇȿ

ɆȺɆȺɉɅȺɑȿ

64
 ɒɬɚɫɜɟɦɨɠɟɞɚɡɧɚɱɟɪɟɱɢɭɩɟɫɦɢɊɍɄȿɌȼɈȳȿɆȿɄȿ"
ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɪɭɤɟɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɊɍɄȿɄɈȳȿɉȿɊɍɋɍȾɈȼȿ

ɊɍɄȿɄɈȳȿɆɂɅɍȳɍ

ɆɈɄɊȿɊɍɄȿ

ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɚɦɚɫɥɢɤɭɦɚʁɤɟɨɩɢɫɚɧɟɭɩɟɫɦɢɫɚʃɟɧɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ȻɊɂɀɇȺ

ɇȿȼȺȴȺɅȺ

ɇȿɀɇȺ

ȾɈȻɊȺ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɉɪɨɱɢɬɚʁɪɟɱɟɧɢɰɭȴɭɛɚɜɛɢɬɪɟɛɚɥɨɭɡɜɪɚɬɢɬɢʂɭɛɚɜʂɭ
Ɉɧɚ ɤɚɠɟ ɞɚ ɤɚɞɚ ɝɨɞ ɨɫɟɬɢɲ ɞɚ ɬɟ ɧɟɤɨ ɜɨɥɢ ɱɥɚɧɨɜɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ
ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɤɭɦɪɨɻɚɰɢɢɬɢɩɨɤɚɠɢɞɚɝɚɜɨɥɢɲ
Ⱦɚɥɢɫɢɫɟɧɟɤɚɞɚɧɚɲɚɨɭɫɢɬɭɚɰɢʁɢɞɚɭɡɜɪɚɬɢɲɧɟɤɨɦɟɩɚɠʃɭ
ɩɨɦɨʄɫɚɜɟɬʂɭɛɚɜ"Ɉɩɢɲɢ ɤɚɤɨɫɢɫɟɨɫɟʄɚɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɍɊȺȾɂɆɈɁȺȳȿȾɇɈ
ɉɪɚɜɢɦɨɪɟɱɧɢɤɥɟɩɢɯɧɟɠɧɢɯɪɟɱɢ
ɇɚɩɢɲɢɬɟɧɟɤɨɥɢɤɨɥɟɩɢɯɪɟɱɢɧɚɩɚɩɢɪɢɦɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɛɨʁɚ

65
 ɒɬɚ ɛɢ ɜɨɥɟR ɞɚ ɛɭɞɟɲ ɤɚɞ ɩɨɪɚɫɬɟɲ" ɇɚɩɢɲɢ

___________________________________________________________

ʐʟʏʽʏ ʒʟʗʛ

ʡʟʗ ʐʟʏʡʏ
ʟʏʡʏ
Ȼɟɲɟ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɢɦɚɨ ɬɪɢ ɫɢɧɚ
ɂɦɚɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɭ ɤɭʄɭ
ɇɢʁɟ ɡɧɚɨ ɤɨɦ ɫɢɧɭ ɞɚ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢ
Ɉɞɥɭɱɢɨ ʁɟ ɞɚ ɫɢɧɨɜɟ ɩɨɲɚʂɟ ɭ ɫɜɟɬ
ɜɟɬ
ɚɠɟ
Ʉɭʄɭ ʄɟ ɨɫɬɚɜɢɬɢ ɨɧɨɦ ɤɨʁɢ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɤɚɨ ɧɚʁɛɨʂɢ ɦɚʁɫɬɨɪ
ɋɢɧɨɜɢ ɫɭ ɝɚ ɩɨɫɥɭɲɚɥɢ
ɇɚʁɫɬɚɪɢʁɢ ɫɢɧ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɤɨɜɚɱ
ɞɪɭɝɢ ɛɟɪɛɟɪɢɧ ɚ ɬɪɟʄɢ ɦɚɱɟɜɚɥɚɰ ɰ
Ȼɪɚʄɚ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɚ ɨɞɥɢɱɧɢ ɦɚʁɫɬɨɪɢ ɢ

Ʉɚɞɚʁɟɩɪɨɬɟɤɥɨɨɞɪɟɻɟɧɨɜɪɟɦɟ
ɨɧɢɫɟɜɪɚɬɢɲɟɨɰɭ
Ⱥɥɢɧɢɫɭɡɧɚɥɢ
ɤɚɤɨɞɚɧɚɻɭɧɚʁɛɨʂɭɩɪɢɥɢɤɭ
ɢɞɚɩɨɤɚɠɭɫɜɨʁɟɜɟɲɬɢɧɟɢɭɦɟʄɟ
ɬɟɫɟɞɨɲɟɞɚɫɟɞɨɝɨɜɨɪɟ
ɡɟɰ ɩɪɟɤɨ ɩɨʂɚ
Ⱦɨɤɫɭɬɚɤɨɫɟɞɟɥɢɨɞʁɟɞɧɨɦɞɨʁɭɪɢɡɟɰɩɪɟɤɨɩɨʂɚ
„ȿɯ”ɭɡɜɢɤɧɭɛɟɪɛɟɪɢɧ„ɞɨɥɚɡɢɤɚɨɩɨɪɭɱɟɧ”
Ɉɧɭɡɟɩɥɢɬɢɰɭɢɫɚɩɭɧɩɚɩɨɱɟɩɪɚɜɢɬɢɩɟɧɭ
ɫɜɟɞɨɤɫɟɡɟɰɧɟɩɪɢɛɥɢɠɢ
ɚɡɚɬɢɦɝɚɭɩɭɧɨɦɬɪɤɭɧɚɫɚɩɭʃɚɢɨɛɪɢʁɚɦɭɛɪɱɢʄɟ
ɚɞɚɝɚɩɪɢɬɨɦɧɟɩɨɫɟɱɟ

ɇɟɩɨɬɪɚʁɚɞɭɝɨɤɚɞɚɞɨʁɭɪɢɲɟʁɟɞɧɟɤɨɱɢʁɟ
ɭɤɨʁɢɦɚʁɟɛɢɨɧɟɤɢɝɨɫɩɨɞɢɧ
„ɋɚɞʄɟɬɟɜɢɞɟɬɢɨɱɟɲɬɚʁɚɭɦɟɦ”ɪɟɱɟɤɨɜɚɱ
Ɉɧɞɨɬɪɱɚɞɨɤɨɱɢʁɚɩɚɤɨʃɭɤɨʁɢʁɟʁɭɪɢɨ
ɨɞɜɚɥɢɱɟɬɢɪɢɩɨɬɤɨɜɢɰɟɬɟɦɭɬɚɤɨɻɟɭɬɪɤɭ
ɩɨɧɨɜɨɩɪɢɤɨɜɚɱɟɬɢɪɢɧɨɜɟ

66
Ɍɚɞɪɟɱɟɬɪɟʄɢɛɪɚɬ
„Ⱦɨɡɜɨɥɢɬɟɦɢɨɱɟɞɚɢʁɚɩɨɤɚɠɟɦɫɜɨʁɭɜɟɲɬɢɧɭ”
Ⱥɤɚɞɤɢɲɚɭɞɚɪɢʁɚɱɟɢɧɚʁɡɚɞɬɚɤɨɞɚʁɟɫɢɩɚɥɚɤɚɨɢɡɤɚɛɥɚ
ɡɚɦɚɯɢɜɚɨʁɟɦɚɱɟɦɫɜɟɛɪɠɟɢɛɪɠɟ
ɬɟɨɫɬɚɞɟɬɚɤɨɫɭɜɤɚɨɞɚʁɟɛɢɨɧɟɱɢɦɩɨɬɩɭɧɨɡɚɲɬɢʄɟɧ

Ʉɚɞɨɬɚɰɬɨɜɢɞɟɡɚɞɢɜɢɫɟɢɪɟɱɟ
„Ɍɢɫɢɢɡɜɟɨɧɚʁɜɟʄɭɦɚʁɫɬɨɪɢʁɭɤɭʄɚʁɟɬɜɨʁɚ”

Ⱥɥɢɤɚɨɲɬɨɫɭɫɟɪɚɧɢʁɟɡɚɜɟɬɨɜɚɥɢɢ
ɡɚɬɨɲɬɨɫɭɫɟɬɨɥɢɤɨɜɨɥɟɥɢ
ɨɧɢɫɟɞɨɝɨɜɨɪɢɲɟɢɨɫɬɚɞɨɲɟɫɜɚɬɪɨʁɢɰɚɭɤɭʄɢ
ɛɚɜɟʄɢɫɟɫɜɚɤɢɫɜɨʁɢɦɡɚɧɚɬɨɦ
ɢɤɚɤɨɫɭɛɢɥɢɬɚɤɨɞɨɛɪɨɨɛɭɱɟɧɢɢɫɩɪɟɬɧɢɦɚʁɫɬɨɪɢ
ɡɚɪɚɞɢɲɟɦɧɨɝɨɩɚɪɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɚɜɟɬɨɜɚɬɢ ± ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɤɚɤɨ ʁɟ ɧɚʁɛɨʂɟ ɞɚ ɫɟ ɧɟɲɬɨ ɭɪɚɞɢ
ɦɚɱɟɜɚɥɚɰ ± ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɪɭɤɭʁɟ ɦɚɱɟɦ
ɨɤɭɲɚɬɢ ± ɩɪɨɛɚɬɢ
ɩɥɢɬɢɰɚ ± ɩɥɢɬɚɤ ɫɭɞ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɤɨɦɟɝɨɜɨɪɢɩɪɢɱɚ"Ɉɛɨʁ.

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɈɬɚɰɫɢɧɨɜɟɲɚʂɟɭɫɜɟɬɞɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɧɚɭɱɟɡɚɧɚɬɟɨɛɢɻɭɫɜɟɬ
67
 Ʉɨʁɚɡɚɧɢɦɚʃɚɛɢɪɚʁɭɫɢɧɨɜɢ"ɇɚɩɢɲɢɧɚɥɢɧɢʁɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɄɚɞɚɫɭɫɟɜɪɚɬɢɥɢɨɰɭɛɪɚʄɚɫɭɩɨɤɚɡɢɜɚɥɚɫɜɨʁɟBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɜɟɲɬɢɧɟɨɪɭɠʁɟ

Ʉɨɦɫɢɧɭʁɟɨɬɚɰɯɬɟɨɞɚɨɫɬɚɜɢɤɭʄɭ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɇȺȳɋɌȺɊɂȳȿɆɋɂɇɍ ȾɊɍȽɈɆɋɂɇɍ ɌɊȿȶȿɆɋɂɇɍ

Ⱦɨɜɪɲɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ȻɪɚʄɚɫɭɧɚɫɬɚɜɢɥɚɞɚɠɢɜɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
   ɡɚʁɟɞɧɨɞɚɥɟɤɨʁɟɞɚɧɨɞɞɪɭɝɨɝ

ɇɚɩɢɲɢɧɚɫɥɨɜɤɨʁɢɛɢɬɢɞɚɨɨɜɨʁɩɪɢɱɢ

Ʉɚɤɚɜʁɟɤɨ"ɋɩɨʁ

ɋɅɈɀɇɂ

ɉɊȺȼȿȾȺɇ

ȼɊȿȾɇɂ

ɉɈɒɌȿɇ

68
 Ʉɨʁɟɫɭɩɨɪɭɤɟɨɜɟɩɪɢɱɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚȴɭɛɚɜɢɛɪɚɬɫɤɚɫɥɨɝɚɫɭɢɡɜɨɪɫɪɟʄɟ
ɛȻɪɚʄɚɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɢɞɭɭɫɜɟɬ
ɜ Ɇɨɪɚɫɟɪɚɞɢɬɢɞɚɛɢɫɟɞɨɛɪɨɠɢɜɟɥɨ

ɇɚɩɢɲɢɬɪɢɪɟɱɟɧɢɰɟɧɚɬɟɦɭɉɨɫɥɭɲɚɨɫɚɦɫɚɜɟɬɪɨɞɢɬɟʂɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ

ɇɚɩɢɲɢɬɟɞɜɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ȳɟɞɧɚɧɟɤɚɝɨɜɨɪɢɨɫɥɨɡɢɚɞɪɭɝɚɨɜɚɠɧɨɫɬɢɪɚɞɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

69
 Ɋɟɲɢ ɡɚɝɨɧɟɬɤɭ
Ȼɟɥɟ ɤɨɤɟ ɫ ɧɟɛɚ ɩɚɥɟ ɧɚɲɚ ɜɪɚɬɚ ɡɚɬɪɩɚɥɟ

ɉ ɏ

ʓʔʠʏʜʙʏ ʛʏʙʠʗʛʝʑʗʽ

ʠʚʗʙʏʟʙʏ ʖʗʛʏ

ȳɟɞɧɟ ɝɨɞɢɧɟ ɫɥɢɤɚɪɤɚ Ɂɢɦɚ

ɤɪɟɬɟ ɩɨ ɫɜɟɬɭ ɞɚ ɪɚɡɧɨɫɢ ɞɚɪɨɜɟ ɞɟɰɢ
ɇɢʁɟ ɢɦɚɥɚ ɢɫɬɢɧɚ ɧɢɲɬɚ ɞɚ ɢɦ ɞɚɪɭʁɟ
ɚɥɢ ʁɟ ɩɪɟɤɨ ɥɟɬɚ ɭ ɞɨɤɨɥɢɰɢ
ɫɦɢɫɥɢɥɚ ɞɚ ɢɦ ɧɚɫɥɢɤɚ
ɧɨʄɭ ɩɨ ɩɪɨɡɨɪɢɦɚ
ɦɧɨɝɨ ɫɪɟɛɪɧɢɯ ɲɭɦɚ ɡɜɟɪɱɢɰɚ ɢ ɤɭʄɚ

ɉɪɟɞɜɟɱɟɫɬɢɝɧɟɨɧɚɭɧɟɤɨɫɟɥɨ
ɤɚɞɫɭɞɟɰɚɜɟʄɫɩɚɜɚɥɚ
±ɄɭɰɄɭɰ±ɩɨɤɭɰɚɧɚɩɪɜɢɩɪɨɡɨɪɬɢɯɨ
ɤɚɨɤɚɞɦɪɚɡɩɭɰɤɟɬɚ
ɂɡɫɨɛɟɫɟɱɭɥɨɫɚɦɨɞɟɱɢʁɟɞɭɛɨɤɨɞɢɫɚʃɟ
±ɋɩɚɜɚʁɭɜɟʄ±ɩɨɦɢɫɥɢɁɢɦɚ±
ɫɚɞʄɭɢɦɧɚɩɪɨɡɨɪɭɨɫɬɚɜɢɬɢɫɥɢɤɭ
ɩɚɧɟɤɚɫɟɪɚɞɭʁɭɫɭɬɪɚɤɚɞɫɟɩɪɨɛɭɞɟ±
ɢɩɨɱɟɲɚɪɚɬɢɩɨɨɤɧɭɲɚɩɭʄɭʄɢ
±ɇɚɫɥɢɤɚʄɭɛɨɪɨɜɟ
ɫɪɟɛɪɨɦɨɤɨɜɚɧɟ
ɢɫɪɟɛɪɧɟɞɜɨɪɨɜɟ
ɢɫɪɟɛɪɧɟɝɪɚɧɟ
ɇɟɫɦɟɫɚɦɨɦɚɦɚ
ɧɚɥɨɠɢɬɢɩɟʄɢ
ʁɟɪʄɟɫɥɢɤɚɨɞɦɚɯ
ɫɩɪɨɡɨɪɚɩɨɛɟʄɢ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɨɤɨɜɚɧɟ ± ɫɬɚɜʂɟɧɟ ɭ ɨɤɨɜɟ

70
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ɁɚɲɬɨʁɟɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɤɪɟɧɭɥɚɭɫɜɟɬ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɞɚɭɩɨɡɧɚɫɜɟɬ
ɛɞɚɪɚɡɧɟɫɟɞɚɪɨɜɟɞɟɰɢ

Ɉɡɧɚɱɢɤɪɫɬɢʄɟɦɝɥɚɜɧɢɥɢɤɛɚʁɤɟ

ɒɬɚʁɟɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɩɨɤɥɨɧɢɥɚɞɟɰɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɪɚ

ɚɧɨɜɟʁɚɤɧɟɢɤɚɩɟ
ɛɪɚɡɧɟɫɥɢɤɟɧɚɩɪɨɡɨɪɢɦɚ
ɜɲɚɪɟɧɟɫɚɧɤɟ

ɄɚɤɨɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɤɭɰɚɧɚɞɟɱʁɟɩɪɨɡɨɪɟ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ʁɚɤɨɞɚʁɟɞɟɰɚɱɭʁɭ ɬɢɯɨɤɚɨɤɚɞɦɪɚɡɩɭɰɤɟɬɚ

ɒɬɚʁɟɁɢɦɚɱɭɥɚɢɡɞɟɱʁɟɫɨɛɟ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ȾȿɑȳȿɋɆȿȳȺȵȿ  ȾȿɑȳȿȾɍȻɈɄɈȾɂɋȺȵȿ

71
 ɄɚɤɜɟɱɭɞɟɫɧɟɫɥɢɤɟʁɟɫɬɜɨɪɢɥɚɁɢɦɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ȻɈɊɈȼȿɋɊȿȻɊɈɆɈɄɈȼȺɇȿ ɋɊȿȻɊɇȿȽɊȺɇȿ

ɇȺɆɊȽɈȭȿɇȿɉɋȿ  ɋɊȿȻɊɇȿȾȼɈɊɈȼȿ

ɄɨɝɚʁɟɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɠɟɥɟɥɚɞɚɪɚɡɜɟɫɟɥɢɫɜɨʁɢɦɫɥɢɤɚɦɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

Ⱦȿɐɍ ɆȺɆɍ ɄɈɆɒɂȳȿ

ɉɨɜɟɠɢɫɥɢɤɚɪɤɭɁɢɦɭɫɚʃɟɧɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ȼɊȿȾɇȺ

ɅɍɄȺȼȺ

ɉɅȿɆȿɇɂɌȺ

ȻɊɂɀɇȺ

ɒɬɚʁɟɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɩɨɤɚɡɚɥɚɨɫɥɢɤɚɜɚʁɭʄɢɩɪɨɡɨɪɟ"
Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɞɚɜɨɥɢɞɟɰɭ

Ɉɫɥɢɤɚɜɚʁɭʄɢ ɞɚɫɟɭɦɨɪɢɥɚ
ɩɪɨɡɨɪɟɩɨɤɚɡɚɥɚʁɟ
ɞɚɜɨɥɢɞɚɩɭɬɭʁɟ

Ⱦɚɥɢɡɢɦɚɫɬɜɚɪɧɨɦɨɠɟɛɢɬɢɠɢɜɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

  ȾȺ  ɇȿ

72
 Ⱦɚɥɢɡɢɦɚɭɦɚɲɬɢɦɨɠɟɛɢɬɢɠɢɜɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

  ȾȺ  ɇȿ

Ɂɚɲɬɨɤɚɠɟɦɨɞɚʁɟɨɜɚɩɪɢɱɚɛɚʁɤɚ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɧɚɫɦɟʁɚɥɚɧɚɫʁɟ
ɛɞɨɩɚɞɚɫɟɞɟɰɢɢɛɨɪɨɜɢɦɚ
ɜ ɢɦɚɧɟɫɬɜɚɪɧɢɯɥɢɤɨɜɚɢɞɨɝɚɻɚʁɚ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ
ɇɚɰɪɬɚʁɬɟɲɬɚɛɢɫɬɟɜɨɥɟɥɢɞɚɜɚɦɚɫɥɢɤɚɪɤɚɁɢɦɚɧɚɫɥɢɤɚɧɚɩɪɨɡɨɪɭ

73
 Ɉɛɨʁ ɪɟɱɟɧɢɰɟ ɤɨʁɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭ ɲɬɚ ɬɢ ɪɚɞɢɲ ɤɚɞɚ ɩɚɞɚ ɤɢɲɚ

ɌɊɑɂɆȾȺ
ɇȿɇɈɋɂɆ ɇȿȽȺɁɂɆ ɇɈɋɂɆ
ɋȿ
ɄɂɒɈȻɊȺɇ ȻȺɊɂɐȿ ɄɂɒɈȻɊȺɇ
ɋȺɄɊɂȳȿɆ

ʠʡʔʑʏʜ ʟʏʗʦʙʝʑʗʽ

ʙʏʓ ʞʝʦʜʔ ʙʗʧʏ ʓʏ ʞʏʓʏ


Ʉɚɞɩɨɱɧɟɤɢɲɚɞɚɩɚɞɚ
ɒɬɚɪɚɞɟɞɟɰɚ"ɒɬɚɪɚɞɟɫɬɚɪɢ"
Ƚɞɟɬɨɫɚɩɨʂɚɧɟɫɬɚɧɭɫɬɚɞɚ
Ⱥɫɤɪɨɜɚ±ɞɢɦɧɢɱɚɪɢ"


Ʉɚɞɩɨɱɧɟɤɢɲɚɞɚɩɚɞɚ
ɂɩɨɚɫɮɚɥɬɭɞɚɡɜɨɧɢ
ɒɬɚɪɚɞɢɦɚɱɤɚɤɨʁɚɛɚɲɬɚɞɚ
ɍɜɟɥɢɤɨɦɢɲɚɝɨɧɢ"

Ʉɚɞɩɨɱɧɟɤɢɲɚɞɚɩɚɞɚ
ɋɜɢɬɪɱɟɤɪɨɜɢɥɢɫɬɪɟɯɚ
ɋɚɦɨɫɟɪɢɛɟɛɚɲɬɚɞɚ
Ɂɚɝɪɰɧɭɩɨɞɜɨɞɨɦɨɞɫɦɟɯɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɞɢɦɧɢɱɚɪ ± ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɱɢɫɬɢ ɞɢɦʃɚɤɟ
ɚɫɮɚɥɬ ± ɰɪɧɢ ɫɥɨʁ ɧɚ ɞɪɭɦɭ
ɡɚɝɪɰɧɭɬɢ ɫɟ ± ɨɫɬɚɬɢ ɛɟɡ ɞɚɯɚ
ɫɬɪɟɯɚ ± ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɫɩɨɞ ɤɪɨɜɚ ɤɭʄɟ

74
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɱɟɦɭɝɨɜɨɪɢɩɟɫɦɚ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɉɛɨʁɪɟɱɢɤɨʁɟɤɚɡɭʁɭɤɨɝɚɫɜɟɨɦɟɬɚɤɢɲɚɭɩɟɫɦɢ

ɫɬɚɞɚ ɞɢɦɧɢɱɚɪɟ ɦɚɱɤɚ

ɫɬɚɪɟ ɞɟɰɭ ɩɥɟɫɚɱɟ

Ʉɨɫɟɭɩɟɫɦɢɡɚɝɪɰɧɟɩɨɞɜɨɞɨɦɨɞɫɦɟɯɚɤɚɞɚɩɚɞɚɤɢɲɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

Ɂɚɲɬɨɫɟɪɢɛɟɫɦɟʁɭɞɨɤɩɚɞɚɤɢɲɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

‡ ɫɦɟʁɭɫɟɞɟɰɢ
‡ ɫɦɟʁɭɫɟɦɚɱɤɢɢɦɢɲɭ
‡ ɫɦɟʁɭɫɟʁɟɪɜɨɥɟɜɨɞɭɢɭʃɨʁɭɠɢɜɚʁɭ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɉɟɫɦɚɬɟɩɨɡɢɜɚɞɚɡɚɦɢɲʂɚɲɲɬɚɫɟɞɟɲɚɜɚɞɨɤɩɚɞɚɤɢɲɚ

ɄɚɞɚɩɟɫɧɢɤɫɥɢɤɚɪɟɱɢɦɚɬɨɧɚɡɢɜɚɦɨɉȿɋɇɂɑɄȺɋɅɂɄȺ

ɉɟɫɧɢɤɫɥɢɤɚɪɟɱɢɦɚɚɬɢɱɟɬɤɢɰɨɦɢɛɨʁɚɦɚ

75
 =DRNUXåL åLYRWLQMH NRMH PRJX
J GD OHWH

9/$',0,5$1'5,û

     


/DVWDLPDNULOD
±OHWLVYHGR1LOD
/DVWRODVWREXGLGUXJ
±GDMPLNULODMHGDQNUXJ
'DRELÿHPOXJ
GDRGHPQDMXJ


8ULEHSHUDMD
VUHEUQRJDVMDMD
5LERULEREXGLGUXJ
±GDMSHUDMDMHGDQNUXJ
'DPHåHOMDPLQH
GDYLGLPGXELQH

2%2*$7,02 5(ý1,.
Nil ± YHOLND UHND X $IULFL
FL
lug ± PDOD ãXPD

76
 
   ,

2þHPXVHJRYRULXSHVPL"1DFUWDMVWUHOLFXSUHPDWDþQRPRGJRYRUX

OMXEDYLNRMDVHQDOD]LGDOHNR

2GHþDNRYRM XWDNPLFL

åHOMLGDXSR]QDVYHW

âWDELGHþDNYROHRGDRELÿH"2ERM

.RPHVYHGHþDNåHOLGDEXGHGUXJ"2ERM

âWDGHþDNåHOLXSUYRMVWURIL"3UHSLãLSRVOHGQMDGYDVWLKD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URþLWDMSRQRYRVWURIXâWDGHþDNåHOLGDYLGLXGUXJRMVWURIL"
=DRNUXåLWDþDQRGJRYRU

 /$678  '58*$  0256.('8%,1(

77
 3RYHåL.

KRILA

REP
'HþDNåHOLGDSR]DMPLRG
PERAJA

KLJUN

'RSXQLUHþHQLFX

'HFDPRJXGDLPDMXNULODVDPRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QDOHÿLPDXPDãWL

 , e 

5Hþ0$â7$7,]QDþL]DPLãOMDWLQHãWRãWRQLMHVWYDUQRLOLEXGDQVDQMDWL

URADIMO ZAJEDNO
5DGXSDUX
1DSLãLRþHPXPDãWDã=DPHQLNQMLJXVDGUXJRPLSURþLWDMWHUDGRYH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

78
ʤʏʸʓʔ ʓʏ ʟʏʠʡʔʛʝ

79
 ɋɥɨɜɚ ɫɭ ɫɟ ɢɡɦɟɲɚɥɚ               ɒ     Ⱥ   ɍ     Ɇ
ɉɨɪɟɻɚʁ ɢɯ ɬɚɤɨ ɞɚ ɞɨɛɢʁɟɲ
ɢɫɩɪɚɜɧɭ ɪɟɱ


ɆɈɆɑɂɅɈɌȿɒɂȶ

ʞʟʝʚʔʽʜʝ ʸʢʡʟʝ ʢ ʧʢʛʗ


ɉɪɨɬɪɱɚɦɥɚɞɚɫɪɧɚ
ɩɪɨɩɥɚɧɤɨɦ
ɉɨɛɟɻɟɧɚɧɨʄʁɟɰɪɧɚ
ɨɫɜɚɧɤɨɦ


Ɂɪɚɰɢɫɭɧɰɚɲɭɦɭɰɟɥɭ
ɡɚɥɢʁɭ
Ɂɚɡɜɢɠɞɭɤɚɤɨɫɜɟɫɟɥɭ
ɚɪɢʁɭ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɩɪɨɩɥɚɧɚɤ ± ɱɢɫɬ ɩɪɟɞɟɨ ɨɤɪɭɠɟɧ ɲɭɦɨɦ
ɨɫɜɚɧɚɤ ± ɡɨɪɚ ɪɚɧɨ ʁɭɬɪɨ
ɤɨɫ ± ɜɪɫɬɚ ɩɬɢɰɟ
ɚɪɢʁɚ ± ɦɟɥɨɞɢʁɚ

80
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɨʁɟɩɪɨɬɪɱɚɨɩɪɨɩɥɚɧɤɨɦ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ʉɨʁɟɩɨɛɟɻɟɧ"ɉɨɞɜɭɰɢ

 Ɇȿɋȿɐ  ȳɍɌɊɈ  ɇɈȶ

Ʉɨɭɩɟɫɦɢɡɚɥɢʁɟɲɭɦɭɫɜɨʁɢɦɡɪɚɰɢɦɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɒɬɚʁɟɭɪɚɞɢɨɤɨɫ"ɋɩɨʁɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɫɚɬɚɱɧɨɦɬɜɪɞʃɨɦ

ɡɚɡɜɢɠɞɭɤɚɜɟɫɟɥɭɩɟɫɦɭ

ɩɪɨɬɪɱɚɩɪɨɩɥɚɧɤɨɦ

ɉɪɟɩɢɲɢɩɪɜɭɫɬɪɨɮɭɩɟɫɦɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
81
 ɉɨɞɜɭɰɢɢɩɪɟɩɢɫɚɧɢɫɬɢɯɭɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦɡɚɞɚɬɤɭ
ɒɬɚɡɧɚɱɟɬɢɫɬɢɯɨɜɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɨɞɚɛɪɚɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɞɚʁɟɧɨʄɯɥɚɞɧɚ
ɛɞɚɛɢɬɪɟɛɚɥɨɪɚɧɨɞɚɫɟɭɫɬɚɧɟ
ɜ ɞɚʁɟɫɜɚɧɭɥɨ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

ɉɟɫɧɢɤɢɫɤɚɡɭʁɟɦɢɫɥɢɢɨɫɟʄɚʃɚɤɪɨɡɨɩɢɫɩɪɢɪɨɞɟ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ

ɇɚɩɢɲɢɬɟɤɚɤɨɫɟɩɨɧɚɲɚʁɭɠɢɜɨɬɢʃɟɭɩɪɨɥɟʄɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɛɨʁ ɫɥɢɤɭɩɪɨɥɟʄɚ

82
 ɇɚɩɢɲɢ ɭ ɤɪɭɝɨɜɟ ɪɟɱɢ ɤɨʁɟ ɬɟ
ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɲɤɨɥɭ
ɒɄɈɅȺ

ʓʟʏʒʏʜ ʚʢʙʗʽ

ʧʙʝʚʏ


ɒɤɨɥɟɫɭɜɟɥɢɤɢɱɭɞɧɢɞɜɨɪɰɢ
ɤɨʁɟɨɫɜɨʁɟɯɪɚɛɪɢɨɫɧɨɜɰɢ
ɫɜɚɤɨɝɫɟɩɬɟɦɛɪɚɩɭɲɱɚɧɨɦɩɚʂɛɨɦ
ɢɨɥɨɜɤɚɦɚ±ɞɭɝɚɱɤɨɦɫɚɛʂɨɦ


ɋɜɚɤɨɝɫɟɩɬɟɦɛɪɚ
ɛɪɚ
ɤɚɞʁɟɫɟɧɫɬɭɩɢ
ɢ
ɩɨɞɜɚɫɭɛɨɪɰɚ
ɰɚ
ɭɲɤɨɥɫɤɨʁɤɥɭɩɢ
ɩɢ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɑɇɂɄ
ɫɚɛʂɚ ± ɜɪɫɬɚ
ɬɚ ɨɪɭɠʁɚ
ɚ
ɨɫɧɨɜɰɢ ± ɭɱɟɧɢɰɢ
ɟɧɢɰɢ ɨɫɧɨɜɧɟ
ɨɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ

83
  ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɱɟɦɭɩɟɫɧɢɤɝɨɜɨɪɢɭɩɟɫɦɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨɲɭɦɢ
ɛɨɜɪɬɢʄɭ
ɜ ɨɲɤɨɥɢ

ɋɚɱɢɦɩɟɫɧɢɤɩɨɪɟɞɢɲɤɨɥɭ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ
 ɋȺȻɈɊɐɂɆȺ ɋȺɈɅɈȼɄȺɆȺ ɋȺȾȼɈɊɐɂɆȺ

ɋɚɤɢɦɩɟɫɧɢɤɩɨɪɟɞɢɻɚɤɟ"
ʞˑˇ˅˖˙ˋɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ
ɋȺȾȼɈɊɐɂɆȺɋȺɋȺȻȴɈɆɋȺɏɊȺȻɊɂɆɊȺɌɇɂɐɂɆȺ

Ʉɨɫɭɛɨɪɰɢɭɨɜɨʁɩɟɫɦɢ"Ɉɛɨʁ

Ɋɟɱɢɭɩɟɫɦɢ
ȻɈɊȻȺ
ɉȺȴȻȺɡɧɚɱɟɞɚɞɟɰɚɢɞɭɭɨɫɜɚʁɚʃɟɡɧɚʃɚɭɲɤɨɥɭ
ɋȺȻȴȺ

ɉɪɨɬɢɜɱɟɝɚɫɟɛɨɪɟɨɫɧɨɜɰɢ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɉɊɈɌɂȼ ɉɊɈɌɂȼ ɉɊɈɌɂȼ

ɇȿɁɇȺȵȺ ȾɊɍȽȺɊɋɌȼȺ ɈȾɆɈɊȺ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɝɪɭɩɢ
ɋɚɱɢɦɟɛɢɫɬɟɭɩɨɪɟɞɢɥɢɫɜɨʁɭɲɤɨɥɭ"ɇɚɩɢɲɢɬɟ
84
ɇɚɥɟɩɢɭɡɩɨɦɨʄɭɱɢɬɟʂɢɰɟɫɥɢɱɢɰɟɢɡɩɪɢɥɨɝɚ

85
 ʒˇˈ ˋˇˈ˛ ˍ˃ˇ ˔ˈ ˓˃ˊ˄ˑˎˋ˛ǫ ʖ˃ˑˍ˓˖ˉˋǤ

ʙʝʓ ʐʏʙʔ ʗ ʓʔʓʔ      ʙʝʓ  ʓʟʢʒʏʟʏ         ʙʝʓ ʓʝʙʡʝʟʏ

ʐʟʏʜʙʝ ʽʝʞʗʽ

ʐʝʚʔʠʜʗʙ ʜʏ ʡʟʗ ʠʞʟʏʡʏ


ɇɚɲɟɝɚɫɬɚɪɨɝɞɨɤɬɨɪɚȳɚɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɡɨɜɟɫɄɚɥɟɦɟɝɞɚɧɚ

ÄȾɨɤɬɨɪɟɞɪɚɝɢɯɢɬɧɨʁɟɜɪɥɨ
ɢɦɚɦɨɝɨɫɬɚɛɨɥɢɝɚɝɪɥɨ”

Äɂɦɚɬɟɝɨɫɬɚ"Ⱦɚɧɢʁɟɫɬɪɚɧɚɰ"”
ÄɉɪɚɜɨɫɬɟɪɟɤɥɢȳɟɫɬȺɮɪɢɤɚɧɚɰ”

ÄȾɨʄɢʄɭɛɪɡɨɡɚʁɟɞɚɧɫɚɬ
Ʉɚɠɢɬɟɫɚɦɨɧɚɤɨʁɢɫɩɪɚɬ"”

Äɇɚɤɨɦɟɫɩɪɚɬɭ"Ɍɟɲɤɨʁɟɪɟʄɢ
ɛɨɥɢɝɚɱɢɬɚɜ±ɞɪɭɝɢɢɬɪɟʄɢ”

ɑɭɞɨɦɫɟɱɭɞɢɧɚɲɞɨɤɬɨɪȳɚɧ
ÄɄɚɤɚɜɛɨɥɟɫɧɢɤ"ȳɟɥ
ɬɪɨɫɩɪɚɬɚɧ"””

ÄȾɨɤɬɨɪɟʁɟɫɬɟɬɨɧɢʁɟɜɚɪɤɚ
ɡɨɜɟɦɨɡɧɚɬɟɢɡɡɨɨɩɚɪɤɚ
ɀɢɪɚɮɭʁɟɞɧɭɛɨɥɢɧɚɦɜɪɚɬ
ɚɬɨʁɟ±ɞɪɭɝɢɢɬɪɟʄɢɫɩɪɚɬ”

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
Ʉɚɥɟɦɟɝɞɚɧ ± ɬɜɪɻɚɜɚ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɩɚɪɤ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ
Ⱥɮɪɢɤɚɧɚɰ ± ɫɬɚɧɨɜɧɢɤ Ⱥɮɪɢɤɟ

86
 ɊȺɁȽɈȼȺȳɊȺɆɈ Ɉ ɉɊɈɑɂɌȺɇɈɆ

Ʉɚɤɚɜʁɟɩɨɡɢɜɞɨɛɢɨɞɨɤɬɨɪȳɚɧ"Ɉɛɨʁɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ȼȺɀȺɇ ɏɂɌȺɇ ɏɅȺȾȺɇ ɆɍȾȺɊ

Ʉɨɫɟɪɚɡɛɨɥɟɨ"Ɉɛɨʁ

ɑɟɦɭɫɟɱɭɞɢɞɨɤɬɨɪȳɚɧ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɧɟɨɞɝɨɜɨɪɟ

ȽɈɋɌɍɁɈɈɅɈɒɄɈɆȼɊɌɍɌɊɈɋɉɊȺɌɇɈɆȻɈɅȿɋɇɂɄɍ

ɁɚɲɬɨɩɟɫɧɢɤɤɚɠɟɞɚʁɟɛɨɥɟɫɧɢɤȺɮɪɢɤɚɧɚɰ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɀɢɪɚɮɚɠɢɜɢɭȺɮɪɢɰɢ

ɀɢɪɚɮɚɠɢɜɢɭȺɦɟɪɢɰɢ

ɉɪɨɱɢɬɚʁɩɨɫɥɟɞʃɭɫɬɪɨɮɭɧɚɝɥɚɫ
ɉɪɟɩɢɲɢɫɬɢɯɢɡɤɨʁɟɝɫɚɡɧɚʁɟɦɨɨɞɚɤɥɟɫɬɢɠɟɩɨɡɢɜ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɉɪɟɩɢɲɢɫɬɢɯɢɡɤɨʁɟɝɫɚɡɧɚʁɟɦɨɤɨʁɟɛɨɥɟɫɬɚɧ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɈɜɚɩɟɫɦɚʁɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɲɚʂɢɜɚʁɭɧɚɱɤɚ
87
  ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɩɢɲɢɢɦɟɫɜɚɤɟɠɢɜɨɬɢʃɟɉɪɟɩɢɲɢɫɥɨɜɚɢɡɠɭɬɢɯɩɨʂɚ
ɭ ɤɜɚɞɪɚɬɢʄɟ ɞɟɫɧɨ ɉɪɨɱɢɬɚʁ ɪɟɞɨɦ ɫɥɨɜɚ ɭ ɩɥɚɜɢɦ ɤɜɚɞɪɚɬɢʄɢɦɚ
Ⱦɨɛɢʄɟɲɧɚɡɢɜʁɨɲʁɟɞɧɟɠɢɜɨɬɢʃɟ

88
ʚʔʡʼʗ ʓʝʕʗʑʻʏʸʗ

89
 ʦˈˏ˖ ˔ˋ ˔ˈ ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇ˰ˈ ˅˓ˈˏˈ ˔ˎ˃˕ˍˑ ː˃˔ˏˈˬ˃ˑǫ ʜ˃˒ˋ˛ˋǤ

̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸

ʧʏʻʗʑʏ ʜʏʟʝʓʜʏ ʞʔʠʛʏ

ʠʛʔʧʜʝ ʦʢʓʝ

ȳɚɫɚɦɱɭɞɨɜɢɞɟɨ
ɡɟɰɤɨɥɨɜɨɞɢ
ɥɢɫɢɰɚɝɚɞɜɨɪɢ
ɇɚɥɢɫɢɰɢɩɟɪɰɟ
ɧɚɤɭɪʁɚɤɭɡɜɨɧɰɟ
ȳɚɫɚɦɱɭɞɨɜɢɞɟɨ
ʄɭɪɚɧɛɚɛɢɜɨɞɭɧɨɫɢ
ɭɪɟɲɟɬɭɧɚɪɚɦɟɧɭ
ɚʄɭɪɤɚʁɨʁɬɢɤɜɟɫɚɞɢ
ɧɚɞɪɜɟɬɭɧɚɤɚɦɟɧɭ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɞɜɨɪɢɬɢ ± ɫɥɭɠɢɬɢ
ɤɭɪʁɚɤ ± ɜɭɤ
ɪɟɲɟɬɨ ± ɫɢɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɫɟʁɟ ɛɪɚɲɧɨ
ɨ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɚɤɜɚʁɟɨɜɨɩɟɫɦɚ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɌɍɀɇȺ ȴɍȻȺȼɇȺ ɒȺȴɂȼȺ

90
 Ɉɱɟɦɭɫɟɝɨɜɨɪɢɭɩɟɫɦɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɨɫɬɜɚɪɧɢɦɬɭɠɧɢɦɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ
ɛɨɫɬɜɚɪɧɢɦɲɚʂɢɜɢɦɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ
ɜ ɨɧɟɦɨɝɭʄɢɦɲɚʂɢɜɢɦɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚ

Ʉɨɜɨɞɢɤɨɥɨ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɒɬɚɫɟɞɟɲɚɜɚɭɩɟɫɦɢ"Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ

ɅɢɫɢɰɚɡɟɰɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɥɨɜɢɤɭɩɚɞɜɨɪɢ

ɋɩɨʁɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɠɢɜɨɬɢʃɟɫɚɫɥɢɤɨɦɩɪɟɞɦɟɬɚɤɨʁɢɧɨɫɢ

Ʉɨɨɛɢɱɧɨɧɨɫɢɩɟɪɰɟɧɚɲɟɲɢɪɭ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢ

 ɅɈȼȺɐ  ɉɈɅɂɐȺȳȺɐ

91
 Ʉɨɧɨɫɢɡɜɨɧɰɟɤɨʁɢɦɫɟɤɭɪʁɚɤɨɤɢɬɢɨ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ɉȼɐȿ  ɄɈɄɈɒɄȿ

ɒɬɚɪɚɞɢʄɭɪɚɧ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ
ɚ ɛɚɛɢɜɨɞɭɬɪɚɠɢ

ɛ ɛɚɛɢɜɨɞɭɝɪɟʁɟ

ɜ ɛɚɛɢɜɨɞɭɧɨɫɢ

Ʉɚɤɨʄɭɪɚɧɜɨɞɭɧɨɫɢ"ɉɪɟɩɢɲɢɫɬɢɯɤɨʁɢɨɬɨɦɟɝɨɜɨɪɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚɭɩɟɫɦɢɪɚɞɢʄɭɪɤɚ"ɉɨɜɟɠɢɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɋȺȾɂɅɍȻȿɇɂɐȿ

ɋȺȾɂɌɂɄȼȿ

ɋȺȾɂȾɂȵȿ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

Ɂɚɲɬɨʄɭɪɚɧɧɢʁɟɭɫɩɟɨɞɚɞɨɧɟɫɟɜɨɞɭ"
ɉɨɝɥɟɞɚʁɫɥɢɤɭɩɨɪɟɞɩɟɫɦɟɩɚɨɞɝɨɜɨɪɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚɩɟɫɧɢɤɨɜɨɦɩɟɫɦɨɦɠɟɥɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

 ɞɚɧɚɫɧɚɫɦɟʁɟ ɞɚɧɚɫɪɚɫɬɭɠɢ ɞɚɧɚɫɭɫɩɚɜɚ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɇɚɫɬɚɜɢɬɟɩɟɫɦɭɫɚɧɟɤɨɥɢɤɨɜɚɲɢɯɫɦɟɲɧɢɯɩɪɢɦɟɪɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɀɚɛɚɩɪɢɱɚɩɪɢɱɭ

92
Ɉɛɨʁɰɪɬɟɠ

93
 ʝ˄ˑˬ˔˅ˈ˛˕ˑˬˈˏ˃ˎˑǤ

ʓʢʧʙʝ ʟʏʓʝʑʗʽ

ʚʔʞʝ ʸʔ ʠʑʔ ʧʡʝ ʸʔ ʛʏʚʝ

 
ɑɢɦɫɟɧɟɲɬɨɦɚɥɨɦɚɥɨɪɨɞɢ ɑɢɦɫɟɧɟɲɬɨɨɝɥɚɫɢɭɫɜɟɬɭ
ɧɚɤɚɦɟɧɭɝɪɚɧɢɢɥɢɜɨɞɢ ɭɩɨɤɪɟɬɭɝɥɚɫɭɢɥɢɰɜɟɬɭ
ɩɪɜɢɞɚɧɦɭɭɡʂɭʂɚɲɤɭɬɟɩɚ ±ɫɥɭɬɢɱɭʁɟɤɪɨɡɞɚɦɚɪɟɫɥɟɩɟ
Ȼɭɞɢɥɟɩɨɤɚɨɲɬɨʁɟɥɟɩɚ ɜɟʄɫɚɦɥɟɩɨɤɚɨɲɬɨɫɭɥɟɩɟ

 
ɋɜɚɤɚɛɭɛɚɨɞɯɢʂɚɞɭɛɭɛɚ ɋɜɚɤɚɛɭɛɚɨɞɯɢʂɚɞɭɛɭɛɚ
ɫɜɚɤɚɩɬɢɰɚɨɞɯɢʂɚɞɭɩɬɢɰɚ ɫɜɚɤɚɤɥɢɰɚɨɞɯɢʂɚɞɭɤɥɢɰɚ
ɫɜɚɤɚɪɢɛɚɨɞɯɢʂɚɞɭɪɢɛɚ ɫɜɚɤɚɩɬɢɰɚɨɞɯɢʂɚɞɭɩɬɢɰɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɞɚɦɚɪɢ ± ɨɬɤɭɰɚʁɢ ɫɪɰɚ
ɬɟɩɚɬɢ ± ɧɟɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɧɟɤɨɦɟ
ɫɥɭɬɢɬɢ ± ɦɢɫɥɢɬɢ ɭɧɚɩɪɟɞ ɨ ɧɟɤɨɦɟ ɢɥɢ ɧɟɱɟɦɭ

94
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ɉɤɨɦɟɝɨɜɨɪɢɩɟɫɦɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨɛɭɛɚɦɚ
ɛɨɜɨɞɢ
ɜ ɨɛɟɛɚɦɚ

Ʉɨʁɚɨɫɟʄɚʃɚɛɭɞɢɩɨɫɥɟɞʃɢɫɬɢɯɢɡɫɬɪɨɮɟ"
ɉɨɞɜɭɰɢɨɞɚɛɪɚɧɢɨɞɝɨɜɨɪ

 ɌɍȽɍ ɍɁȻɍȭȿȵȿ  ɇȿɀɇɈɋɌ

ɉɪɨɱɢɬɚʁɩɪɜɭɫɬɪɨɮɭ
Ƚɞɟɫɟɪɚɻɚʁɭɦɚɥɚɛɢʄɚɭɩɟɫɦɢ"ɉɪɟɩɢɲɢɞɪɭɝɢɫɬɢɯ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɛɨʁɦɚɥɚɛɢʄɚɨɤɨʁɢɦɚɝɨɜɨɪɢɞɪɭɝɚɫɬɪɨɮɚ

ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɞɚɡɧɚɱɢɩɪɜɢɫɬɢɯɭɬɪɟʄɨʁɫɬɪɨɮɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɨɞɚɛɪɚɧɢɨɞɝɨɜɨɪ

ɑɂɆɇȿɄɈɄɊȿɇȿɍɒɄɈɅɍ   ɑɂɆɋȿɇȿɄɈɊɈȾɂ

ɒɬɚʁɟɩɨɪɭɤɚɩɟɫɦɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚȻɟɛɟɧɢɫɭɥɟɩɟ
ɛɅɟɩɨʁɟɫɜɟɲɬɨʁɟɦɚɥɨ

95
  ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ
Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɭ
ɉɟɫɧɢɤɭɩɟɫɦɢɢɡɪɚɠɚɜɚɫɜɨʁɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
   ɧɚɜɢɤɟɨɫɨɛɢɧɟɨɫɟʄɚʃɚ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ʉɚɤɨɤɨɤɨɦɟɬɟɩɚ" ɋɩɨʁ ɥɢɧɢʁɨɦɫɥɢɤɭɫɚɪɟɱɟɧɢɰɨɦ

ɈɊɅɂȶɍɆɈȳɏɊȺȻɊɂ

ȻɍȻȺɆȺɊɂɐȿɆɈȳȺɋɅȺɌɄȺ

ɊɂȻɂɐȿɆɈȳȺɁɅȺɌɇȺ

ɇɚɰɪɬɚʁ ɧɟɲɬɨɆȺɅɈɚɬɟɛɢɞɪɚɝɨ

96
 ɒɬɚ ɫɜɟ ɦɨɠɟɲ ɞɚ ɱɭʁɟɲ ɧɚ ɥɢɜɚɞɢ"
ɇɚɩɢɲɢ

______________________________________________________________________

ʓʝʐʟʗʥʏ ʔʟʗʽ

ʦʢʝ ʠʏʛ


ɑɭɨɫɚɦɤɚɤɨɩɱɟɥɢɰɚɡɭʁɢ
ɤɚɞɦɟɞɢɡɰɜɟɬɚɤɪɨɡʃɭɩɪɨɫɬɪɭʁɢ


ɑɭɨɫɚɦɤɚɤɨɤɢɲɢɰɚɩʂɭɲɬɢ
ɢɤɚɤɨɡɪɟɥɚɩɲɟɧɢɰɚɲɭɲɬɢ


ɑɭɨɫɚɦɤɚɤɨɦɚʁɤɚɩɥɚɱɟ
ɢɤɪɢʁɟɫɭɡɟɭɦɚɪɚɦɱɟ


Ɇɚɞɚɦɢɫɜɚɤɢɧɟɠɧɢɡɜɭɤɩɪɢʁɚ
ɦɟɧɢʁɟɢɩɚɤɧɚʁɦɢɥɢʁɚ


ɋɬɚɪɢɧɫɤɚɫɜɢɪɤɚɦɚʁɱɢɧɨɝɝɥɚɫɚ
ɛɥɚɝɚɤ
ɨɠɭɛɨɪɬɚɥɚɫɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɫɢɧɭɬɢ ± ɛɥɟɫɧɭɬɢ ɡɚɫʁɚɬɢ ɡɚɫɜɟɬɥɟɬɢ

97
  ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ɉɨɜɟɠɢɪɟɱɢɫɚɫɥɢɤɨɦ

ɁɍȳɂɉȴɍɒɌɂɒɍɒɌɂ 

ɒɬɚʁɟɫɜɟɱɭɨɩɟɫɧɢɤ"ɇɚɩɢɲɢ

 ɩʂɭɲɬɚʃɟɤɢɲɢɰɟ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

   

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ʉɨʁɢɡɜɭɤʁɟɩɟɫɧɢɤɭɧɚʁɦɢɥɢʁɢ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɁɍȳȺȵȿɉɑȿɅȺɒɍɒɌȺȵȿɉɒȿɇɂɐȿɆȺȳɑɂɇȽɅȺɋ

ɋɚɱɢɦɟɩɟɫɧɢɤɩɨɪɟɞɢɦɚɦɢɧɝɥɚɫ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ


ɋȺɀɍȻɈɊɈɆɌȺɅȺɋȺ

ɋȺɐȼɊɄɍɌɈɆɉɌɂɐȺ

ɋȺɇȿɀɇɂɆɁȼɍɐɂɆȺ

ȴɭɛɚɜɩɪɟɦɚɦɚʁɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɧɚɪɚɡɥɢɱɢɬɟɧɚɱɢɧɟ
Ʉɚɤɨɬɨɱɢɧɢɩɟɫɧɢɤɭɨɜɨʁɩɟɫɦɢ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɡɜɭɰɢɦɚɩɪɢɪɨɞɟ
ɛɫɥɢɤɚɦɚɩɪɢɪɨɞɟ
ɜɦɢɪɢɫɢɦɚɩɪɢɪɨɞɟ

98
 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ
Ⱦɨɩɭɧɢɪɟɱɟɧɢɰɟ

ɍɩɟɫɦɢɩɟɫɧɢɤɝɨɜɨɪɢɨɫɜɨʁɢɦBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
   ɞɪɭɝɨɜɢɦɚɨɫɟʄɚʃɢɦɚ

ɉɟɫɧɢɤɢɫɤɚɡɭʁɟɫɜɨʁɚɨɫɟʄɚʃɚɤɪɨɡɨɩɢɫBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
    ɢɝɪɟɩɪɢɪɨɞɟ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ
ɉɨɜɟɠɢɬɟ ɤɚɤɨɫɟɲɬɚɱɭʁɟɭɩɪɢɪɨɞɢ

˒ˑ˕ˑˍ   ˗ˋˬ˖˚ˈ
 ˅ˈ˕˃˓   ˉ˖˄ˑ˓ˋ
 ˎˋ˛˱ˈ   ˛ˍ˓ˋ˒ˋ
 ˎˈˇ   ˛˖˛˕ˋ

ɇɚɰɪɬɚʁɬɟɨɧɨɲɬɨɫɬɟɜɢɱɭɥɢɭɩɪɢɪɨɞɢ

99
 'D OL VL QHNDGD YLGHR VYRMX VHQNX" 1DSLãL NDGD L JGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  *

   
 

1RVLRSDVSDUþHPHVD
3UROD]HüLSRUHGUHNH
VSD]LRMHXYRGLVYRMXVHQNX
3RPLVOLRMHGDMHXYRGL
QHNLGUXJLSDV
8þLQLPXVHGDMHXXVWLPD
RQRJGUXJRJSVDYHüHSDUþHPHVD
D
SDVNRþLGDPXJDRWPH
3ULWRPLVSXVWLVYRMNRPDG
WHPXJDYRGDRGQHVH
3RVOHWRJDSDVVHþXGLR
NDNRXLVWLPDKQHVWDGRãH
REDNRPDGDPHVD

2%2*$7, 5(ý1,.
VHQND ± RGUD] NRML VWYDUD VYHWORVW
X LVWL PDK ± WRJ WUHQXWND

100
 
   ,

2NRPHVHJRYRULXEDVQL"2ERMNUXåLüSRUHGWDþQRJRGJRYRUD

.DNRVH]RYXNUDWNHSULþHXNRMLPDåLYRWLQMHJRYRUH"3RGYXFLWDþDQRGJRYRU

%$-.(35,329(7.(%$61(

*GHVHGRJDÿDUDGQMDRYHEDVQH"2ERMWDþDQRGJRYRU

âWDMHSDVQRVLRXXVWLPD"=DRNUXåLWDþDQRGJRYRU

.2673$5ý(0(6$,*5$ý.8

âWDMHSDVYLGHRXYRGL"=DRNUXåLVORYRLVUHGWDþQRJRGJRYRUD

DVYRMXVHQNX 
EVYRMXãDSX 
FVYRMXNRVW

101
 âWDMHSDVPLVOLRGDYLGLXPHVWRVYRMHVHQNH"
6SRMVOLNXVDWDþQLPRGJRYRURP

'RYUãLUHþHQLFX

3VX VH XþLQLOR GD RQDM GUXJL SDV LPD X XVWLPD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
NRVWYHüHSDUþHPHVDORSWX

=DãWRMHSDVVNRþLRXYRGX"3RGYXFLWDþDQRGJRYRU

‡ GDVHRNXSD]DMHGQRVDGUXJLPSVRP
‡ GDVHLJUDVDGUXJLPSVRP
‡ GDRWPHYHüHSDUþHPHVDRGGUXJRJSVD

âWDVHGHVLORNDGDMHSDVXVNRþLRXYRGX"
=DRNUXåLVORYRLVSUHGWDþQRJRGJRYRUD

DSRWRQXRMHXYRGX

EYRGDMHRGQHODPHVR

102
 3RXNDRYHEDVQHPRåHELWLSRVORYLFD.275$ä,9(û(,=*8%,,=95(û(
âWDRQD]QDþL"=DRNUXåLVORYRLVSUHGWDþQRJRGJRYRUD

ɚ7UHEDWUDåLWLYLãHQHJRãWRLPDã
E7UHEDELWL]DGRYROMDQRQLPãWRLPDã
F 7UHEDX]HWLLWXÿH

 , e 

.UDWNHSRXþQHL]UHNHNRMLPɚVHLVND]XMHLVNXVWYRLPXGURVW
QD]LYDPR1$52'1(326/29,&(

.RUDQRUDQLGYHVUHüHJUDEL
.R]ORþLQL]ORLGRþHND
.DNDYRWDF±WDNDYVLQ

,]DEHULMHGQXSRVORYLFXSDMHREMDVQLXMHGQRMUHþHQLFL

_____________________________________________________________

URADIMO ZAJEDNO
,JUDPRVHSUVWLPD
3RNXãDMGDQDSUDYLãSUVWLPDSVD
,VSUHGODPSHVWDYLUXNH
WDNRGDGRELMHãVHQNXQD]LGX

103
 ɇɚɩɢɲɢ ʁɟɞɧɭ ɫɜɨʁɭ ɠɟʂɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʏʚʔʙʠʏʜʓʏʟ ʞʢʧʙʗʜ

ʐʏʸʙʏ ʝ ʟʗʐʏʟʢ ʗ ʟʗʐʗʥʗ

ɇɚ ɨɛɚɥɢ ɦɨɪɚ ɭ ɫɬɚɪɨʁ ɤɨɥɢɛɢ ɠɢɜɟɥɢ ɫɭ ɛɚɛɚ ɢ ɞɟɞɚ

ȳɟɞɧɨɝɚ ɞɚɧɚ ɞɟɞɚ ʁɟ ɭɩɟɰɚɨ ɡɥɚɬɧɭ ɪɢɛɢɰɭ
Ɋɢɛɚ ʁɟ ɡɚɦɨɥɢɥɚ ɞɟɞɭ ɞɚ ʁɟ ɩɭɫɬɢ
ɬɢ
ɩɚ ʄɟ ɦɭ ɢɫɩɭɧɢɬɢ ʃɟɝɨɜɟ ɠɟʂɟ
Ⱦɟɞɚ ʁɟ ɢɫɩɪɢɱɚɨ ɛɚɛɢ ɲɬɚ ɫɟ ɞɟɫɢɥɨ
ɫɢɥɨ
Ȼɚɛɚ ɝɚ ɧɚɬɟɪɚ ɞɚ ɨɞ ɪɢɛɟ ɡɚɬɪɚɠɢ
ɠɢ
ɧɨɜɨ ɤɨɪɢɬɨ ɞɜɨɪɚɰ ɫɚ ɫɥɭɝɚɦɚ
ɢ ɞɚ ɨɧɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɰɚɪɢɰɚ
Ɂɥɚɬɧɚ ɪɢɛɢɰɚ ʁɟ ɢɫɩɭɧɢɥɚ ɫɜɟ ɠɟʂɟ
ɟʂɟ

Ɇɟɻɭɬɢɦ ɛɚɛɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɧɟɫɤɪɨɦɧɚ

ɢ ɩɨɯɥɟɩɧɚ 
ɉɨɠɟɥɟɥɚ ʁɟ ɞɚ ɜɥɚɞɚ ɦɨɪɫɤɢɦ ɞɧɨɦ
ɧɨɦ
ɚ ɡɥɚɬɧɚ ɪɢɛɢɰɚ ɞɚ ʁɟ ɫɥɭɠɢ

ȳɟɫɬɟ ɦɨʁɚ ɛɚɛɚ ɥɭɞɚ

ɚɥɢ ɧɟ ɫɦɟɦ ɞɚ ɫɟ ɝɥɨɠɢɦ
ɦɨɪɚɦ ɫ ʃɨɦɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɨɠɢɦ
ɀɟʂɚɦɚ ʁɨʁ ɧɢɤɚɞ ɤɪɚʁɚ
Ⱦɜɚ ɞɚɧɚ ʁɨʁ ɰɚɪɫɬɜɨ ɬɪɚʁɚ
ɚ ɜɟʄ ɧɟʄɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɨɜɨ
ɬɪɚɠɢ ɜɟɥɢ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɨɜɨ
ɇɚ ɞɧɭ ɦɨɪɚ ɯɨʄɟ ɫɚɞɚ
ɛɟɡɭɦɧɢɰɚ ɞɚ ɡɚɜɥɚɞɚ
Ɉɜɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ɞɚ ʁɨʁ ɩɪɭɠɢɲ
ɢ ɬɢ ɥɢɱɧɨ ɞɚ ʁɟ ɫɥɭɠɢɲ
Ʉɚɞɚ ɨɜɨ ɤɚɡɚ ɞɟɞɚ
104
ɪɢɛɚ ʃɟɝɚ ɫɚɦɨ ɝɥɟɞɚ
ȶɭɬɢ ɪɢɛɚ ɪɟɱ ɧɟ ɪɟɱɟ
ɩɪɚʄɚɤɧɭ ɫɟ ɢ ɭɬɟɱɟ

Ʉɚɞ ɫɟ ɛɥɢɡɭ ɤɭʄɟ ɧɚɻɟ

ɧɟ ɦɨɝɚɞɟ ɞɚ ɫɟ ɫɧɚɻɟ
Ⱦɜɨɪɚ ɫʁɚʁɧɨɝ ɜɢɲɟ ɧɟɦɚ
ɩɪɟɞ ɤɨɥɢɛɨɦ ɛɚɛɚ ɞɪɟɦɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɧɟɫɤɪɨɦɚɧ ± ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚ ɨɧɢɦ ɲɬɨ ɢɦɚ
ɧɟɝɨ ɭɜɟɤ ɠɟɥɢ ɜɢɲɟ
ɩɨɯɥɟɩɚɧ ± ɧɟɭɦɟɪɟɧ
ɝɥɨɠɢɬɢ ɫɟ ± ɫɜɚɻɚɬɢ ɫɟ
ɛɟɡɭɦɧɢɰɚ ± ɧɟɤɨ ɤɨ ɧɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ
ɧɟ ɦɨɝɚɞɟ ± ɧɢʁɟ ɦɨɝɥɚ

 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

ɉɪɟɩɢɲɢɧɚɫɥɨɜɨɜɟɩɪɢɱɟ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɡɚɲɬɨʁɟɨɜɚɩɪɢɱɚɛɚʁɤɚ"ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ɉɱɟɦɭɫɟɝɨɜɨɪɢɭɛɚʁɰɢ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɨɠɟʂɚɦɚɞɟɞɟ
ɛɨɠɟʂɚɦɚɡɥɚɬɧɟɪɢɛɢɰɟ
ɜ ɨɠɟʂɚɦɚɧɟɡɚɯɜɚɥɧɟɛɚɛɟ

ɒɬɚʁɟɞɟɞɚɭɥɨɜɢɨ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

 ȺȳɄɍɅɍ  ɁɅȺɌɇɍɊɂȻɂɐɍ  ɀȺȻɍ

105
 Ƚɞɟʁɟɞɟɞɚɭɥɨɜɢɨɡɥɚɬɧɭɪɢɛɢɰɭ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɍɤɚɤɜɨʁɤɨɥɢɛɢɫɭɠɢɜɟɥɢɛɚɛɚɢɞɟɞɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɁɅȺɌɇɈȳȼȿɅɂɄɈȳɋɌȺɊɈȳ

Ɂɚɨɤɪɭɠɢɥɢɤɨɜɟɩɪɢɱɟ

ɑɢʁɟɠɟʂɟʁɟɪɢɛɚɪɝɨɜɨɪɢɨɡɥɚɬɧɨʁɪɢɛɢɰɢ"
Ɉɛɨʁɰɪɬɟɠɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

Ɂɚɲɬɨʁɟɪɢɛɢɰɚɩɪɟɫɬɚɥɚɞɚɢɫɩɭʃɚɜɚɠɟʂɟ"
Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ
    ɫɤɪɨɦɧɟ
 ɀɟʂɟɫɭɩɨɫɬɚɥɟ  ɧɟɫɤɪɨɦɧɟ
    ɧɟɠɧɟ

106
 Ʉɚɤɚɜʁɟɤɨ"ɋɩɨʁɥɢɧɢʁɚɦɚɥɢɤɨɜɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ɂɋɄɊȿɇ

ȼɊȿȾȺɇ

ɋȿȻɂɑɇȺ

ɇȿɋɄɊɈɆɇȺ

ɉɈɏɅȿɉɇȺ

ɉɅȿɆȿɇɂɌ

Ʉɨʁɟɫɭɩɨɪɭɤɟ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɚɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɢɯɨɞɝɨɜɨɪɚ
ɚɇɟɫɤɪɨɦɧɟɠɟʂɟɫɟɧɟɢɫɩɭʃɚɜɚʁɭ
ɛɌɪɟɛɚɠɟɥɟɬɢɲɬɨɜɢɲɟ
ɜ ɑɨɜɟɤɧɟɫɦɟɛɢɬɢɩɨɯɥɟɩɚɧ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
Ɋɚɞɭɩɚɪɭ
Ʉɨɢɫɩɭʃɚɜɚɬɜɨʁɟɠɟʂɟ"ɇɚɩɢɲɢɧɚɥɢɧɢʁɭ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ɉɛʁɚɫɧɢɬɟɡɚɲɬɨɧɢʁɟɞɨɛɪɨɞɚɱɨɜɟɤɛɭɞɟɩɨɯɥɟɩɚɧɢɧɟɫɤɪɨɦɚɧ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

107
 ɇɚɩɢɲɢɢɦɟɧɚɩɬɢɰɚɧɚɰɪɬɟɠɢɦɚ

BBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBB

ʚʏʑ ʡʝʚʠʡʝʸ

ʑʟʏʐʏʥ ʗ ʚʏʠʡʔ

Ʌɚɫɬɟ ɫɭ ɫɜɢɥɟ ɝɧɟɡɞɨ ɩɨɞ ɫɬɪɟɯɨɦ

Ⱦɨɤ ɫɭ ɛɢɥɟ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɯɪɚɧɨɦ
ɭ ɝɧɟɡɞɨ ʁɟ ɭɫɤɨɱɢɨ ɜɪɚɛɚɰ
Ʌɚɫɬɟ ɫɭ ɫɟ ɢɡɧɟɧɚɞɢɥɟ ɤɚɞɚ ɫɭ ɝɚ ɜɢɞɟɥɟ

ɇɚʁɟɞɧɨɦɞɨɥɟɬɟʁɚɬɨɥɚɫɬɚ
ɫɜɟɥɚɫɬɟɞɨɥɟɬɟɲɟɞɨɝɧɟɡɞɚ
ɩɨɝɥɟɞɚɲɟɜɪɚɩɰɚɢɩɨɧɨɜɨɨɞɥɟɬɟɲɟ
Ɉɩɟɬɫɭɨɞɥɟɬɚɥɟɢɨɩɟɬɞɨɥɟɬɚɥɟɥɚɫɬɟ
ɫɜɟɜɢɲɟɢɜɢɲɟɡɚɦɚɡɢɜɚɥɟɝɧɟɡɞɨ
ɢɨɬɜɨɪʁɟɩɨɫɬɚʁɚɨɫɜɟɭɠɢ
ɍɩɨɱɟɬɤɭɫɟɜɪɚɩɰɭɜɢɞɟɨɜɪɚɬ
ɡɚɬɢɦɫɚɦɨɝɥɚɜɚɡɚɬɢɦɤʂɭɧɢʄ
ɚɨɧɞɚɫɟɜɢɲɟɧɢɲɬɚɧɢʁɟɜɢɞɟɥɨ
ɥɚɫɬɟɫɭɝɚɡɚɡɢɞɚɥɟ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ʁɚɬɨ ± ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɩɬɢɰɚ ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɟ ɩɪɟɛɪɨʁɚɬɢ
ɫɬɪɟɯɚ ± ɩɪɨɫɬɨɪ ɢɫɩɨɞ ɤɪɨɜɚ ɤɭʄɟ

108
 ʟʏʖʒʝʑʏʟʏʸʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ƚɞɟɫɟɪɚɞʃɚɩɪɢɱɟɞɨɝɚɻɚ"Ɉɛɨʁɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɇɚɩɢɲɢɱɢʁɟʁɟɝɧɟɡɞɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɇɚɩɢɲɢɤɨʁɟɭɲɚɨɭɥɚɫɬɢɧɨɝɧɟɡɞɨ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɒɬɚɫɭɭɪɚɞɢɥɟɥɚɫɬɟɜɪɚɩɰɭ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɇȺɏɊȺɇɂɅȿɋɍȽȺ  ɁȺɁɂȾȺɅȿɋɍȽȺ

ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɡɚɲɬɨɫɭɥɚɫɬɟɤɚɡɧɢɥɟɜɪɚɩɰɚ"Ɉɛɨʁɫɬɪɟɥɢɰɭɞɨɨɞɝɨɜɨɪɚ

    ɥɟɬɟɨ

 ȼɪɚɛɚɰʁɟ  ɡɚɭɡɟɨʃɢɯɨɜɨɝɧɟɡɞɨ

    ɰɜɪɤɭɬɚɨ

Ɉɡɧɚɱɢɛɪɨʁɟɜɢɦɚɪɟɞɨɫɥɟɞɞɟɲɚɜɚʃɚɪɚɞʃɟɭɩɪɢɱɢ

ɅȺɋɌȿɄȺɀȵȺȼȺȳɍȼɊȺɉɐȺ

 ɅȺɋɌȿɋɍɇȺɉɊȺȼɂɅȿȽɇȿɁȾɈɂɋɉɈȾɋɌɊȿɏȿ

ȼɊȺȻȺɐɋȿɍɋȿȴȺȼȺɍɅȺɋɌɂɇɈȽɇȿɁȾɈ

109
 Ʉɚɤɚɜʁɟɤɨ"ɋɩɨʁɥɢɧɢʁɚɦɚɥɢɤɨɜɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ȼɊȿȾɇȿ

ȴɍɌȿ

ɋȿȻɂɑȺɇ

Ʌȿȵ

ɋɍɊɈȼȿ

ɈɋȼȿɌɈȴɍȻɂȼȿ

Ʉɨʁɚʁɟɬɟɦɚɩɪɢɱɟ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

Ȼɨɪɛɚɡɚɨɩɫɬɚɧɚɤɭɩɪɢɪɨɞɢ

ȼɪɚɛɚɰɩɪɚɜɢɝɧɟɡɞɨ

ɑɟɦɭɧɚɫɭɱɢɨɜɚɩɪɢɱɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɫɥɨɜɨɢɫɩɪɟɞɬɚɱɧɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɚɇɟɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɢɪɚɬɢɧɢɲɬɚɲɬɨʁɟɬɭɻɟ
ɛɈɞɡɧɚʃɚɧɟɛɨɥɢɝɥɚɜɚ

ɑɢʁɢɩɨɫɬɭɩɚɤɭɩɪɢɱɢɨɞɨɛɪɚɜɚɲ"ɉɨɞɜɭɰɢɫɜɨʁɢɡɛɨɪ

ɂɫɩɪɚɜɧɨʁɟɩɨɫɬɭɩɢɨɜɪɚɛɚɰʁɟɪɦɭʁɟɛɢɥɨɩɨɬɪɟɛɧɨɫɤɥɨɧɢɲɬɟ

ɂɫɩɪɚɜɧɨɫɭɩɨɫɬɭɩɢɥɟɥɚɫɬɟʁɟɪɫɭɤɚɡɧɢɥɟɨɬɢɦɚɱɚ

ɊɚɡɦɢɫɥɢɲɬɨɡɧɚɱɢɫɥɟɞHʄɚɪɟɱɟɧɢɰɚ

Ȼɨɪɛɚɡɚɨɩɫɬɚɧɚɤɭɩɪɢɪɨɞɢʁɟɱɟɫɬɨɜɪɥɨɫɭɪɨɜɚ

110
 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ
ɇɚɩɢɲɢ ɲɬɚɜɢɞɢɲɧɚɫɥɢɤɚɦɚ

ɊɟɱɢɦɨɝɭɞɚɢɦɚʁɭȳȿȾɇɂɇɍɢɆɇɈɀɂɇɍ

ɉɨɩɭɧɢ ɬɚɛɟɥɭ

ȳȿȾɇɂɇȺ ɆɇɈɀɂɇȺ

ɥɚɫɬɚ

ɪɭɠɟ

ɨɛɥɚɤ

ɨɜɰɟ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɂɝɪɚɦɨɢɝɪɭÄȼɪɚɩɰɢɢɜɪɚɧɟ´
Ʉɚɞɭɱɢɬɟʂɢɡɝɨɜɚɪɚ
Äȼɪɚɜɪɚɜɪɚɜɪɚɩɰɢ´±ɻɚɰɢɬɚɞɚɱɭɱɧɭ
Ʉɚɞɚɭɱɢɬɟʂɤɚɠɟ
Äȼɪɚɜɪɚɜɪɚɜɪɚɧɟ´±ɻɚɰɢɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɫɬɚɧɭ
Ʉɨɩɨɝɪɟɲɢɢɫɩɚɞɚɢɡɢɝɪɟ

111
 ɑɟɦɭ ɫɥɭɠɢ ɫɚɬ" ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ʒʑʗʓʝ ʡʏʟʡʏʻʏ

ʖʜʏ ʝʜ ʢʜʏʞʟʔʓ

Ⱦɟɱɚɤ Ɇɢɲɚ ɱɢɬɚɜɟ ɧɟɞɟʂɟ ɤɚɫɧɢ ɭ ɲɤɨɥɭ

Ɇɢɲɚ ɭɦɟ ɞɚ ɨɩɪɚɜɞɚ ɫɜɚɤɨ ɫɜɨʁɟ ɡɚɤɚɲʃɟʃɟ
ɑɢɧɢ ɦɭ ɫɟ ɞɚ ɭɱɢɬɟʂ ɭ ɨɩɪɚɜɞɚʃɚ ɧɟ ɫɭɦʃɚ

ɍɑɂɌȿȴɉɚɥɟɩɨɫɚɞɡɧɚɦɨɡɚɲɬɨɫɢ
ɫɜɟɨɞɩɨɧɟɞɟʂɤɚɡɚɤɚɲʃɚɜɚɨɭɲɤɨɥɭ
Ʉɚɞɛɢɧɚɦʁɨɲɡɧɚɨɪɟʄɢɡɚɲɬɨʄɟɲɫɭɬɪɚ
ɭɫɭɛɨɬɭɡɚɤɚɫɧɢɬɢɢɦɚɥɢɛɢɫɦɨɢɫɩɭʃɟɧɭɰɟɥɭɧɟɞɟʂɭ
ɢɬɢɛɢɡɚɫɥɭɠɢɨɩɟɬɢɰɭɢɡ±ɡɚɤɚɲʃɚɜɚʃɚ
ɆɂɒȺɉɟɬɢɰɭ"
ɍɑɂɌȿȴȾɚɩɟɬɢɰɭȺɥɢɧɚɪɚɜɧɨ
ɬɢɧɟɡɧɚɲɭɧɚɩɪɟɞɞɚʄɟɲɡɚɤɚɫɧɢɬɢ
ɇɟɦɨɠɟɲɡɧɚɬɢɞɚɧɚɫɡɚɫɭɬɪɚ
ɆɂɒȺɁɧɚɦɡɧɚɦɢɡɚɫɭɬɪɚ
ɍɑɂɌȿȴɄɚɤɨɬɨ"
Ɉɬɤɭɞɦɨɠɟɲɡɧɚɬɢɭɧɚɩɪɟɞ"
ɆɂɒȺɁɧɚɦ
ɍʁɭɬɪɭɛɚɲɩɪɟɞɩɨɱɟɬɚɤɲɤɨɥɟ
ɬɪɟɛɚɞɚɧɚɦɫɬɢɝɧɟɬɟɬɤɚɢɡɇɢɲɚ

ɈȻɈȽȺɌɂ ɊȿɑɇɂɄ
ɡɚɤɚɲʃɚɜɚɬɢ ± ɧɟ ɞɨɥɚɡɢɬɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟ

112
 ʟʏʖʒʝʑʏʸʟʏʛʝ ʝ ʞʟʝʦʗʡʏʜʝʛ

Ʉɨɪɚɡɝɨɜɚɪɚɭɨɜɨɦɬɟɤɫɬɭ"ɇɚɩɢɲɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɈɱɟɦɭɪɚɡɝɨɜɚɪɚʁɭɭɱɢɬɟʂɢɆɢɲɚ"ɉɨɞɜɭɰɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɈɈȾɆɈɊɍ  Ɉɍɀɂɇɂ ɈɁȺɄȺɒȵȺȼȺȵɍ

ɄɨɥɢɤɨɞɚɧɚɆɢɲɚɡɚɤɚɲʃɚɜɚɭɲɤɨɥɭ"
Ɂɚɨɤɪɭɠɢɞɨɦɢɧɭɫɚɬɚɱɧɢɦɨɞɝɨɜɨɪɨɦ

ɄɨʁɭɨɰɟɧɭɭɱɢɬɟʂɧɚɦɟɪɚɜɚɞɚɬɢɆɢɲɢɢɡɡɚɤɚɲʃɚɜɚʃɚ"ɇɚɩɢɲɢ

Ɇɢɲɚɡɧɚɡɚɲɬɨʄɟɫɭɬɪɚɡɚɤɚɫɧɢɬɢ
ɒɬɚɦɢɫɥɢɲɞɚɥɢʄɟɦɭɭɱɢɬɟʂɫɬɜɚɪɧɨɞɚɬɢɩɟɬɢɰɭɢɡɡɚɤɚɲʃɚɜɚʃɚ"
Ɉɛɪɚɡɥɨɠɢ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ɉɨɜɟɠɢɝɥɚɜɧɟɥɢɤɨɜɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚ

ɋɇȺɅȺɀȴɂȼ

ɇȿɈȾȽɈȼɈɊȺɇ

ɆȺɒɌɈȼɂɌ

ɆɍȾȺɊ

ɋɆɂɊȿɇ

113
 ɒɬɚʁɟɬɟɦɚɨɜɨɝɬɟɤɫɬɚ"Ɂɚɨɤɪɭɠɢɬɚɱɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

 ɁȺɄȺɒȵȺȼȺȵȿɍɒɄɈɅɍȾȿɑȺɄɈȼɂȾɈɀɂȼȴȺȳɂ

Ɉɡɧɚɱɢɡɜɟɡɞɢɰɚɦɚɩɨɪɭɤɟɨɜɟɞɪɚɦɫɤɟɪɚɞʃɟ

ɍɲɤɨɥɭɬɪɟɛɚɞɨɥɚɡɢɬɢɧɚɜɪɟɦɟ
ɇɟɫɦɟɫɟɝɨɜɨɪɢɬɢɧɟɢɫɬɢɧɚ
Ⱦɪɭɝɨɜɟɬɪɟɛɚɧɚɫɦɟʁɚɬɢ

 ʜʏʢʦʗʛʝ ʜʔʧʡʝ ʜʝʑʝ

Ɉɜɨʁɟɞɪɚɦɫɤɢɬɟɤɫɬ
Ɋɚɞʃɚɭɬɟɤɫɬɭʁɟɞɪɚɦɫɤɚɪɚɞʃɚ
Ɇɢɲɚɢɭɱɢɬɟʂɫɭɥɢɤɨɜɢɭɞɪɚɦɫɤɨɦɬɟɤɫɬɭ

 ʢʟʏʓʗʛʝ ʖʏʸʔʓʜʝ
ɉɨɞɟɥɢɬɟɭɥɨɝɟɇɚɭɱɢɬɟɬɟɤɫɬɧɚɩɚɦɟɬȽɥɭɦɢɬɟ
ɇɚɩɢɲɢɨɫɨɛɢɧɟɞɨɛɪɨɝɻɚɤɚ

ɢɫɤɪɟɧ

ȭȺɄ

ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ

114
ʗʖʏʐʔʟʗ ʗ ʞʟʝʦʗʡʏʸ
ИЗБОР ИЗ ЛЕКТИРЕ

115
 ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʞʝʔʖʗʸʔ ʻʢʐʗʑʝʸʏ ʟʧʢʛʝʑʗʽʏ

БАБАРОГА

ɂɦɚʁɟɞɧɚɩɟʄɢɧɚɫɬɪɨɝɚ
ɍɤɨʁɨʁɠɢɜɢɛɚɛɚɊɨɝɚ

Ⱥʁɚɫɚɦɜɚʂɞɚɪɚɡɭɦɟɬɟ
ȳɟɞɧɨɜɟɨɦɚɯɪɚɛɪɨɞɟɬɟ

ɉɚɫɚɦɪɟɲɢɨɡɚɩɪɚɜɨɫɬɨɝɚ
Ⱦɚʁɨʁɩɨɤɚɠɟɦʃɟɧɨɝɛɨɝɚ

Ⱥɥɢɜɚʂɞɚɡɧɚɬɟɢɫɚɦɢ
ȻɚɛɚɊɨɝɚɫɟɤɪɢʁɟɭɬɚɦɢ

ɇɨɫɢɦʁɨʁɥɢɦɭɧɧɭɞɢɦʁɨʁɤɪɭɲɤɭ
Ⱥɥ
ɨɧɚɧɢɞɚɩɨɤɚɠɟʃɭɲɤɭ

Ⱦɚɥɢɩɨɫɬɨʁɢɢɥ
ɧɟɩɨɫɬɨʁɢ
ɍɝɥɚɜɧɨɦɨɧɚɫɟɦɟɧɟɛɨʁɢ

АКО ЖЕЛИШ МИШИЦЕ

Ⱥɤɨɠɟɥɢɲɦɢɲɢɰɟɤ
ɨɝɪɨɠɻɟ
Mɟɞɢɛɟɥɨɢɥɢɰɪɧɨɝɪɨɠɻɟ

Ⱥɤɨɠɟɥɢɲɡɛɢʂɚɫɧɚɝɭɦɭɲɤɭ
ɨɧɞɚɧɟɫɦɟɲɡɚɨɛɢʄɢɤɪɭɲɤɭ

Ⱥɤɨɠɟɥɢɲɧɚɫɜɟɛɢɬɢɢɦɭɧ
ʁɟɞɢɢɥ
ɢɫɰɟɞɢɠɭɬɢɥɢɦɭɧ

ɂɭɨɩɲɬɟɤɨɝɨɞɧɟɲɬɨɯɨʄɟ
ɦɨɪɚʁɟɫɬɢɢɜɨɥɟɬɢɜɨʄɟ

ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʞʝʔʖʗʸʔ ʓʝʐʟʗʥʔ ʔʟʗʽʏ

116
 ЧУДЕСНИ СВИТАЦ

Ʉɚɞɚɭɬɢɯɟɥɟɬʃɟɜɟɱɟɪɢ
ɡɚɩɚɥɢɩɨʂɟɫɜɢɬɚɰɚɪɨʁ
ɡɧɚʁɞɚɦɟɻ
ʃɢɦɚɬɪɟɩɟɪɢ
ɢʁɟɞɚɧɤɨʁɢʁɟɫɚɦɨɬɜɨʁ

Ɍɪɟʄɢɫɬɨɬɪɟʄɢɯɢʂɚɞɭɬɪɟʄɢ
ɛɪɨʁɬɚɤɨɫɜɟɞɨɤɩɲɟɧɢɰɚɡɪɢ
ɬɜɨʁɫɜɢɬɚɰɦɨɪɚɛɢɬɢɧɚʁɜɟʄɢ
ɢɧɚʁɫʁɚʁɧɢʁɢɤɚɨɬɢ

МОЈА КЋИ

 Ɇɚɫɥɚɱɚɤɛɢ
 ɩɪɟɞʃɨɦɤɥɟɤ
ɨ

 Ʉɚɞɫɟɨɧɚ
 ɩɨʂɟɦɲɟɬɚ

 ȳɚɫɜɟɫɬɪɟɩɢɦ
 ɞɚʁɟɧɟɤɨ

 ɇɟɭɛɟɪɟ
 ɦɟɫɬɨɰɜɟɬɚ

117
 ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʏʜʡʝʚʝʒʗʸʔ ʠʟʞʠʙʔ ʞʝʔʖʗʸʔ ʖʏ ʓʔʥʢ
КАД БИХ ЗНАО

ʑʚʏʓʏ ʠʡʝʸʗʻʙʝʑʗʽ

Ʉɚɞɛɢɯɡɧɚɨʁɟɡɢɤɥɚɜʂɢ
ɢɥɢɤɪɚɜʂɢ
ɢɥɢɦɪɚɜʂɢ
ɤɚɞɛɢɯɡɧɚɨʁɟɡɢɤɦɚɱʁɢ
ɢɥɢɪɚɱʁɢ
ɢɥɢɫɜɪɚɱʁɢ
ɤɚɞɛɢɯɡɧɚɨʁɟɡɢɤʄɭɤɨɜɚ
ɢɥɢɜɭɤɨɜɚ
ɢɥɢɫɦɭɤɨɜɚ
ɚɥɚɛɢɯɪɢɤɚɨɰɢɤɚɨ
ɩɚɦɚɤɚɪɩɨɫɥɟɞɨɜɟɤɚʄɭɬɚɨ

DOGOVOR

  *

+DMGHNüHULQDVSDYDQMH 1HüXVDPDQLVOXþDMQR
SULSUHPLVHVɚPD  6WYDULVHQHVPHMX
6PHãLWLVHSRGMDVWXNRP $NRQHüHãPDPDVDPQRP
YHVHODSLGåDPD  WLPLURGLVHMX

118
ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʜʏʟʝʓʜʝʒ ʠʡʑʏʟʏʚʏʧʡʑʏ

ПОСЛОВИЦЕ

ɄɈɌɊȺɀɂȼȿȶȿ
ɂɁȽɍȻɂɂɁȼɊȿȶȿ

ɄɈɁɅɈɑɂɇɂɁɅɈɂȾɈɑȿɄȺ

ɄȺɄȺȼɈɌȺɐ±ɌȺɄȺȼɋɂɇ

ЗАГОНЕТКЕ

ɐȿɅɈȽȼȿɄȺɉɊȿȾȿ  ɌɈȼȺɊɇɈɋɂ±ɄɈȵɇɂȳȿ
ɀɂɐɍɆɍɇȿȼɂȾɂɒ  ɂȽɅɈɆȻɈȾȿ±ɒȼȺȴȺɇɂȳȿ
ɦɚɱɚɤ    ʁɟɠ

ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʞʝʟʝʓʗʦʜʗʤ ʗ ʧʏʻʗʑʗʤ

ʜʏʟʝʓʜʗʤ ʚʗʟʠʙʗʤ ʞʔʠʏʛʏ

ʠʗʚʏʜ ʚʝʑʏʥ

ɋɢɥɚɧɥɨɜɚɰɤɪɚʁɦɭʁɚɞɭɧɟɦɚ
ɇɚɥɢɫɢɰɭɩɭɲɤɭɧɚɫɥɨɧɢɨ
ɡɚɩɟʄɢɧɭɝɥɚɜɭɡɚɤɥɨɧɢɨ
ɤɚɞɭɞɚɪɢɡɚɦɧɨɝɟɧɟɦɚɪɢ
ɤɚɞɚɩɭɰɚʃɟɦɭɫɪɰɟɤɭɰɚ
ɤɚɞɩɪɨɦɚɲɢɦɚɥɨɫɟɭɩɥɚɲɢ
ɤɚɞɭɛɢʁɟɨɞɤɪɜɢɫɟɤɪɢʁɟ

119
 ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʠʟʞʠʙʗʤ ʜʏʟʝʓʜʗʤ ʞʟʗʦʏ

ʞʢʠʡʗʝ ʐʗ̹ ʸʏ ʼʔʒʏǡ ʏʚʗ ʜʔʽʔ ʝʜ ʛʔʜʔ

ɇɟɤɚɤɚɜɌɭɪɱɢɧɫɜɪɧɟɫɩɭɬɚɭɩɨɬɨɤɞɚɫɟɧɚɩɢʁɟɜɨɞɟ
ɩɚɝɚɭɯɜɚɬɢɯɚʁɞɭɤɚɨɧɨɧɞɚɞɨɡɜɚɜɲɢɫɜɨɝɚɞɪɭɝɚ
ɤɨʁɢʁɟɛɢɨɨɫɬɚɨɧɚɩɭɬɭɤɚɠɟɦɭ
±ɏɨɞɢɭɯɜɚɬɢɨɫɚɦɯɚʁɞɭɤɚ
Ⱦɪɭɝɦɭɨɞɝɨɜɨɪɢ
±Ʉɚɞɫɢɝɚɭɯɜɚɬɢɨɚɬɢɝɚɩɨɜɟɞɢɚɦɨ
Ɉɧɞɚɦɭɨɧɤɚɠɟ
±Ⱥɥɢɧɟʄɟɞɚɢɞɟ
Ʉɚɞɦɭɞɪɭɝɧɚɬɨɪɟɱɟ
±Ⱥɤɨɧɟʄɟɞɚɢɞɟɚɬɢɝɚɩɭɫɬɢ
Ⱥɨɧɦɭɨɞɝɨɜɨɪɢ
±ɉɭɫɬɢɨɛɢɯʁɚʃɟɝɚɚɥɢɧɟʄɟɨɧɦɟɧɟ

ɉɨɞɜɭɰɢɭɬɟɤɫɬɭɬɟɛɢ
ɧɚʁɥɟɩɲɭɪɟɱɟɧɢɰɭ
Ɉɛʁɚɫɧɢ ɡɚɲɬɨɬɢɫɟɞɨɩɚɥɚ
Ɉɛʁɚɫɧɢɡɚɲɬɨɬɢɫɟɞɨɩɚɥɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

120
ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʠʟʞʠʙʗʤ ʜʏʟʝʓʜʗʤ ʐʏʸʙʗ

ʐʗʐʔʟʦʔ

ɀɟɧɚʁɟɪɨɞɢɥɚɫɢɧɚɦɚɥɨɝɤɚɨɡɪɧɨɛɢɛɟɪɚ
ȾɚɥɚɦɭʁɟɢɦɟȻɢɛɟɪɱɟ
Ɉɧʁɟɫɚʃɚɨɞɚɦɨɪɚɞɚɤɪɟɧɟɨɞɤɭʄɟ
ɇɚɩɭɬɭʁɟɫɪɟɨɩɪɢɧɰɟɡɭ
ɉɥɚɤɚɥɚʁɟɡɚɬɨɲɬɨʁɨʁʁɟɚɥɚɨɬɟɥɚɬɪɢɡɥɚɬɧɟʁɚɛɭɤɟ
ɏɪɚɛɪɨɫɟɧɚɞɦɭɞɪɢɜɚɨɫɚɚɥɨɦɢɭɫɩɟɨʁɟɞɚɜɪɚɬɢʁɚɛɭɤɟ
Ⱥɥɚʁɟɫɜɟɱɟɲʄɟɞɨɥɚɡɢɥɚɭɝɪɚɞ
ɋɬɚɧɨɜɧɢɰɢɫɭɦɨɪɚɥɢɫɜɚɤɢɞɚɧɞɚʁɨʁɞɚʁɭɩɨʁɟɞɧɭɞɟɜɨʁɤɭ
Ⱦɨɲɚɨʁɟɪɟɞɞɚʁɨʁɞɚʁɭɩɪɢɧɰɟɡɭ
ȻɢɛɟɪɱɟɫɚɞɚɜɟɥɢɤɢɦɨɦɚɤɛɨɪɢɨFHɫɚɚɥɨɦ
Ɉɞɫɟɤɚɨʁɨʁʁɟɫɜɢɯɞɟɜɟɬɝɥɚɜɚ
ɋɩɚɫɢɨʁɟɩɪɢɧɰɟɡɭɢɨɠɟɧɢɨɫɟɫɚʃɨɦ

2ɛɨʁȻɢɛɟɪɱɟ

121
 ʗʖʐʝʟ ʗʖ ʐʏʸʙʗ ʤʏʜʠʏ ʙʟʗʠʡʗʸʏʜʏ ʏʜʓʔʟʠʔʜʏ

ʞʟʗʜʥʔʖʏ ʜʏ ʖʟʜʢ ʒʟʏʧʙʏ

Ȼɢɨʁɟɞɧɨɦɩɪɢɧɰɤɨʁɢʁɟɠɟɥɟɨɞɚɫɟɨɠɟɧɢɩɪɚɜɨɦɩɪɢɧɰɟɡɨɦ
ɋɜɭɞɚʁɟɬɪɚɠɢɨɚɥɢɧɢʁɟɦɨɝɚɨɞɚʁɟɧɚɻɟ
ȳɟɞɧɟɜɟɱɟɪɢʁɟɛɢɥɨɫɬɪɚɲɧɨɧɟɜɪɟɦɟ
ɇɚɜɪɚɬɢɦɚʃɟɝɨɜɨɝɞɜɨɪɰɚʁɟɫɬɚʁɚɥɚɩɨɤɢɫɥɚɞɟɜɨʁɤɚ
Ɍɜɪɞɢɥɚʁɟɞɚʁɟɩɪɢɧɰɟɡɚɚɥɢʁɨʁɧɢɤɨɧɢʁɟɜɟɪɨɜɚɨ
ɉɪɢɧɱɟɜɚɦɭɞɪɚɦɚʁɤɚʁɟɫɦɢɫɥɢɥɚɩɥɚɧ
ɇɚɞɧɨɤɪɟɜɟɬɚʁɟɫɬɚɜɢɥɚɡɪɧɨɝɪɚɲɤɚ
ɇɚɝɪɚɲɚɤʁɟɩɨɫɥɚɝɚɥɚɞɜɚɧɚɟɫɬɞɭɲɟɤɚɢɞɜɚɞɟɫɟɬɩɟɪɢɧɚ
ɌɨʁɟɛɢɥɚɩɨɫɬɟʂɚɝɞɟʁɟɬɪɟɛɚɥRɞɚɩɪɟɫɩɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚ
ɍʁɭɬɪɭʁɟɩɪɢɧɰɟɡɚɪɟɤɥɚɞɚʁɟɥɨɲɟɫɩɚɜɚɥɚ
ɇɟɲɬɨɬɜɪɞɨʁɟɠɭʂɚɥɨɰɟɥɭɧɨʄ
Ɍɚɞɚɫɟɩɪɢɧɰɭɜɟɪɢɞɚʁɟɩɪɚɜɚɩɪɢɧɰɟɡɚɢɭɡɟʁɟɡɚɠɟɧɭ

ɉɨɞɜɭɰɢɭɬɟɤɫɬɭɧɚʁɥɟɩɲɭɪɟɱɟɧɢɰɭ
Ɉɛʁɚɫɧɢɡɚɲɬɨɬɢɫɟɞɨɩɚɥɚ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

122
 ʞʝʸʛʝʑʜʗʙ

ɛɚʁɤɚ±ɞɭɝɚɩɪɢɱɚɩɭɧɚɧɟɫɬɜɚɪɧɢɯɛɢʄɚɢɞɨɝɚɻɚʁɚɭɤɨʁɢɦɚɫɟɞɟɲɚɜɚ
ɛɨɪɛɚɢɡɦɟɻɭɞɨɛɪɚɢɡɥɚ

ɛɚɫɧɚ±ɤɪɚɬɤɚɩɪɢɱɚɨʁɟɞɧɨɦɞɨɝɚɻɚʁɭɥɢɤɨɜɢɫɭɠɢɜɨɬɢʃɟɤɨʁɟɢɦɚʁɭ
ʂɭɞɫɤɟɨɫɨɛɢɧɟɫɜɚɤɚɛɚɫɧɚɢɦɚɩɨɭɤɭ

ɟɩɫɤɚ ɩɟɫɦɚ ± ɩɟɫɦɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɝɨɜɨɪɢ ɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦ ɞɨɝɚɻɚʁɭ ɭ ɤɨɦH

ɭɱɟɫɬɜɭʁɭʁɭɧɚɰɢɢɡɩɪɨɲɥɨɫɬɢ

ɡɚɝɨɧɟɬɤɚ ± ɝɨɜɨɪɧɨɦɢɫɚɨɧɚ ɩɢɬɚɥɢɰɚ ɫɚɫɬɨʁɢ ɫɟ ɨɞ ɩɢɬɚʃɚ ɤɨʁɟ ɢɦɚ

ɫɚɦɨʁɟɞɚɧɨɞɝɨɜɨɪ

ɢɞɟʁɚ±ɨɫɧɨɜɧɚɦɢɫɚɨɭɤʃɢɠɟɜɧɨɦɞɟɥɭɤɨʁɚɧɨɫɢɩɨɪɭɤɭ

ʁɭɧɚɤ±ɝɥɚɜɧɢɥɢɤɧɟɤɨɝɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚ

ɥɢɤ±ɧɨɫɢɥɚɰɪɚɞʃɟɭɤʃɢɠɟɜɧɨɦɞɟɥɭɨɛɢɱɧɨʁɟɢɡɦɢɲʂɟɧ

ɨɩɢɫ ± ɨɩɢɫɢɜɚʃɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɩɪɢɪɨɞɟ ɭ ɧɟɤɨɦ

ɤʃɢɠɟɜɧɨɦɞɟɥɭ

ɩɟɫɦɚ±ɤʃɢɠɟɜɧɨɞɟɥɨɧɚɩɢɫɚɧɨɭɫɬɢɯɨɜɢɦɚ

ɩɨɪɭɤɚ ± ɡɚɦɢɫɚɨ ɩɢɫɰɚ ɡɛɨɝ ɤɨʁɟ ʁɟ ɞɟɥɨ ɢ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɤɪɚɬɤɚ ɡɚɜɪɲɧɚ
ɪɟɱɟɧɢɰɚɢɥɢɫɬɪɨɮɚɤɨʁɨɦɫɟɫɚɨɩɲɬɚɜɚɡɚɤʂɭɱɚɤ

ɩɨɫɥɨɜɢɰɚ ± ɤɪɚɬɤɚ ɫɥɢɤɨɜɢɬɚ ɩɨɭɱɧɚ ɢɡɪɟɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɡɪɚɡ ɠɢɜɨɬɧɨɝ

123
 ɢɫɤɭɫɬɜɚɢɦɭɞɪɨɫɬɢ

ɩɨɭɤɚ±ɩɨɭɤɚɧɚɫɭɱɢɨɜɪɥɢɧɚɦɚɢɦɚɧɚɦɚʂɭɞɢɭɤɚɡɭʁɟɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɩɨɧɚɲɚʃɟɭɪɚɡɧɢɦɠɢɜɨɬɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ

ɫɥɨɝ±ɞɟɨɪɟɱɢɤɨʁɢɫɟɢɡɝɨɜɚɪɚʁɟɞɧɢɦɨɬɜɚɪɚʃɟɦɭɫɬɚ

ɫɬɢɯ±ʁɟɞɚɧɪɟɞɭɩɟɫɦɢ

ɫɬɪɨɮɚ±ɞɟɨɩɟɫɦɟɫɚɫɬɚɜʂɟɧɨɞɞɜɚɢɥɢɜɢɲɟɫɬɢɯɨɜɚ

ɬɟɦɚ±ɨɧɨɨɱɟɦɭɫɟɭɞɟɥɭɝɨɜɨɪɢ

ɭɫɩɚɜɚɧɤɚ±ɩɟɫɦɟɤɨʁɟɫɟɩɟɜɚʁɭɞɟɰɢɩɪɟɞɫɩɚɜɚʃɟɤɚɤɨɛɢɥɟɩɲɟɢ
ɥɚɤɲɟɡɚɫɩɚɥɚ

124