Piano di stesura della tesi di dottorato

Interpretatio Latina rhetoricae Aristotelicae. Ab origine ad magistros usque litterarum Novae Hispaniae
Interpretación latina de la retórica de Aristóteles. De los orígenes a los humanistas de la Nueva España

Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V

1 semestre 2 semestre 3 semestre 4 semestre 5 semestre 6 semestre 7 semestre 8 semestre 9 semestre 10 semestre

ott.-feb. mar.-lul. ott.-feb. mar.-lul. ott.-feb. mar.-lul. ott.-feb. mar.-lul. ott.-feb. mar.-lul.

Aristóteles y la formación del

Trivium

Retórica y hermenéutica de
los siglos I-V

Aristóteles en la Edad Media

Aristóteles en el
Renacimiento

Aristóteles en la Nueva
España

25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr. 25 pag. appr.

50 pag. appro. 50 pag. appro. 50 pag. appro. 50 pag. appro. 50 pag. appro.

FONTES FONTES FONTES FONTES FONTES

- Aristoteles, Analytica - Apuleius Madaurensis, - Categoriae vel - Aristoteles Latine. -* Francisco CERVANTES DE
posteriora. Apologia. praedicamenta. Translatio Interpretibus variis edidit SALAZAR, Life in the
– Analytica priora. – De deo Socratis. Boethii, Editio composite, Academia Regia Borussica. Imperial and Loyal City of
– Ars rhetorica. – De mundo. Translatio Guillelmi de - Aristotelis opera quae Mexico in New Spain and the
– Categoriae. - Aulus Gellius, Noctes Moerbeka. extant omnia [...] illustrata a Royal and Pontifical
– De interpretatione. Atticae. - Categoriarum supplementa. P. Sylvestro Mauro S. I. University of Mexico.
– De poetica. - Maurus Servius Honoratus, Porphyrii Isagoge, - Antonio RICCOBONI, Ars - Francisco CERVANTES DE
– De sophisticis elenchis. Commentarii in artem Translatio Boethii. rhetorica. SALAZAR, México en 1554.
– Fragmenta. Donati. - De interpretatione vel - Giulio PACE, Aristotelis Diálogos.
– Librorum deperditorum – In Vergilii Aeneidem. Perihermeneias. Translatio Stagiritae peripateticorum - Francisco CERVANTES DE
fragmenta. – In Vergilii Bucolica. Boethii; Translatio Guillelmi principis organum. SALAZAR, Commentaria in
– Topica. – In Vergilii Georgica. de Moerbeka. Ludovici Vivis exercitationes
- Cicero, Academica. - Plinius Secundus, Naturalis - Analytica priora. Translatio STUDIA linguae Latinae.
– Brutus. Historia. Boethii. - Alfonso DE LA VERACRUZ,
– De divinatione. - Publius Rutilius Lupus, - Analytica posteriora. - Eugenio GARIN, Recognitio Summularum cum
– De fato. Schemata Lexeos. Translationes Iacobi, L'Umanesimo italiano. textu Petri Hispani et
– De finibus bonorum et - Quintilianus, Institutiones Anonimi sive 'Ioannis', Filosofia e vita civile nel Aristotelis.
malorum. oratoriae. Gerardi et Recensio Rinascimento. - Alfonso DE LA VERACRUZ,
– De inventione. - Seneca, Dialogi. Guillelmi de Moerbeka. - Eugenio GARIN, Il ritorno Dialectica Resolutio cum
– De legibus. – Epistulae morales ad - Topica. Translatio Boethii. dei filosofi antichi. textu Aristotelis.
– De natura deorum. Lucilium. - De sophisticis elenchis. - Paul F. GRENDLER, The
– De officiis. – Naturales Quaestiones. Translatio Boethii, Universities of the italian STUDIA
– De oratore. - Valerius Maximus, Facta et Fragmenta translationis Renaissance.
– Lucullus. dicta memorabilia. Iacobi et Recensio Guillelmi - Jacques LAFAYE, Por amor -* Mauricio BEUCHOT,
– Orator. - Velleius Paterculus, de Moerbeka. al griego. La nación Lógica y metafísica en la
– Pro Murena. Historia Romana. - Rhetorica. Translatio europea, señorío humanista Nueva España.
– Topica. anonima sive vetus et (siglos XIV-XVII). -* Mauricio BEUCHOT -
– Tusculanae Disputationes. STUDIA Translatio Guillelmi de - Nigel Guy WILSON, From Walter REDMOND, La lógica
- Varro, De lingua Latina. Moerbeka. Byzanzium to Italy. Greek mexicana en el Siglo de Oro.
– Res rusticae. - Jozef BRAMS, La riscoperta - De arte poetica. Translatio Studies in the Italian -* Mauricio BEUCHOT -
- Vitruvius, De architectura. di Aristotele in Occidente. Guillelmi de Moerbeka. Renaissance. Walter REDMOND, La teoría
- Jean GRONDIN, - Aristotelis Stagiritae omnia de la argumentación en el
STUDIA L’herméneutique. quae extant opera [...] SYMBOLAE México Colonial.
- Walter J. ONG, Rhetoric, Averroris Cordubensis in ea -* Mauricio BEUCHOT et alii,
- BAUSOLA - SEVERINO, Romance and Technology. opera omnes qui ad nos - L. MINIO-PALUELLO, La tradición clásica en
Aristotele nella critica e Studies in the interaction of pervenere commentarii, Iacobus Veneticus Grecus: México.
negli studi contemporanei. expression and culture. aliique ipsius in logica, Canonist and Translator of - Gabriel MÉNDEZ
- Enrico BERTI, L'unità del - Aafke M.I. VAN philosophia & medicina libri. Aristotle. PLANCARTE, Humanistas
sapere in Aristotele. OPPENRAAY, The letter - Petrus Hispanus, Summule - G. TAMANI, Traduzioni mexicanos del siglo XVI.
- Enrico BERTI, Studi before the spirit: The Logicales. ebraico-latine di opere - Gabriel MÉNDEZ
aristotelici. important of text editions for filosofiche e scientifiche. PLANCARTE, Humanistas del
- Enrico BERTI, Aristotele: the study of the reception of STUDIA siglo XVIII.
dalla dialettica alla filosofia Aristotle.
prima.
- Enrico BERTI, Logica
aristotelica e dialettica.
- Ingemar DÜRING, Aristotle
in the Ancient
Bibliographical Tradition.
- Dietrich EHLERS - Fritz
JÜRSS, Aristoteles.
- Hellmut FLASHAR,
Aristoteles. Lehrer des
Abenlandes.
- Eric A. HAVELOCK, Preface
to Plato.
- Martin HEIDEGGER,
Phänomenologische
Interpretationen zu
Aristoteles. Einführung in die
phänomenologische
Forschung.
- Terence IRWIN, Aristotle's
first principles.
- Werner JAEGER,
Aristoteles. Grundlegung
einer Geschichte seiner
Entwicklung.
- Werner JAEGER, Paideia.
Die Formung des
Griechischen Menschen.
- Leo LUGARINI, Aristotele e
l'idea della filosofia.
- Marshall MCLUHAN, The
classical Trivium. The place
of Thomas Nashe in the
learning of his time.
- Carlo NATALI, La saggezza
di Aristotele.
- Carlo NATALI, Bios
SYMBOLAE
- Jozef BRAMS, Aristoteles
latinus: bilan d'une éditione
international.
– L'influence de l'Aristoteles
Latinus: Boèce et Jacques de
Venise.
- S. EBBESEN, Boethius as an
Aristotelian Commentator.
- J.-P. LEVET, Philologie et
logique: Boèce traducteur
des premiers chapitres du
livre I des 'Analytica priora'
d'Aristote.
- L. MINIO-PALUELLO, Les
traductions et les
commentaires aristotéliciens
de Boèce.
- L. MINIO-PALUELLO,
L'"Aristoteles Latinus".
- J. SHIEL, Boethius'
Commentaries on Aristotle.
- Alexander BIRKENMAJER, SYMBOLAE
Classement des ouvrages
attribués à Aristote par le - Virginia ASPE ARMELLA,
moyen âge latin. La influencia de Aristóteles
- Martin GRABMANN, en la filosofía Novohispana.
Forschungen über die - Ernesto PRIANI SAISÓ -
lateinischen Aristoteles- Teresa RODRÍGUEZ, Los
Übersetzungen des XIII. comentaristas de Aristóteles
Jahrhunderts. en la Nueva España: siglos
- Amable JOURDAIN, XVI y XVII. Aspectos
Recherches critiques sur teóricos sobre la
l'age et l'origine des consideración del
traductions latines d'Aristote humanismo Novohispano.
employés par les docteurs
scholastiques.
- KRETZMANN - KENNY -
PINBORG (edd.), The
Cambridge History of Later
Medieval Philosophy. From
the rediscovery of Aristotle to
the disintegration of the
scholasticism 1100-1600.
- PETERS, Aristoteles Arabus.
The oriental translations and
commentaries on the
Aristotelian corpus.
- Hasting RASHDALL, The
Universities of Europe in the
Middle Ages.
- SPEER - WEGENER, Wissen
über Grenzen: Arabisches
Wissen und lateinisches
Mittelalter.
SYMBOLAE
-Jozef BRAMS - G. VERBEKE,
theoretikos. La vita di
Aristotele e l'organizazzione
della sua scuola.
- Walter J. ONG, Orality and
Literacy. The technologizing
of the word.
- Giovanni REALE,
Introduzione a Aristotele.
- William David ROSS,
Aristotle.
- Ezequiel TÉLLEZ MAQUEO,
Gramática, lógica y retórica.
Un estudio histórico-
filosófico del trivium
medieval.
SYMBOLAE
- fra XIII e XIV secolo.
L'Aristote latine et les
commentaires latins
médiévaux sur Aristote.
- C. BURNETT, The
Coherence of the Arabic-
Latina Translation Program
in Toledo in the Twelfth
Century.
- H. DAIBER, Lateinische
Übersetzungen arabischer
Texte zur Philosophie und
ihre Bedeutung für die
Scholastik des Mittelalters.
Stand und Aufgabe der
Forschung.
- A. MAIERÙ, influenze arabe
e discussioni sulla natura
della logica presso i latini