Sei sulla pagina 1di 7

f Segnalibro

f Segnalibro t Prossimo

(
h
t
t
p !
s
: La Cavalleria rusticana di Mascagni tra innovazione e tradizione (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-
/ rusticana/cavalleria-rusticana-mascagni-innovazione-tradizione/)
/
t

Sempre libera (https://semprelibera.altervista.org/)


r
a ♪
c
k Le più famose arie dell'opera lirica
.
a
d "
f
o
r "
m
.
n
e
t
/
C
/
?
b
n

Carmen, la novella di Prosper Mérimée


=
2
4
# 17 dicembre 2013 (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-la-novella-di-prosper-merimee/) $ Fiorelisa
5
(https://semprelibera.altervista.org/author/semprelibera/)
4
2
Share: Tweet
8
0 Save (https://www.pinterest.com/pin/create/button/?guid=fF0wYW5uFWeW-
8
; Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστὶν· ἔχει δ’ ἀγαθάς δύο ὥρας,
c Τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ.
r
« Ogni donna è \ele; non concede che due ore di letizia:
t
una sul suo letto nuziale, e una sul suo letto di morte. »
b
——-
w
Questa è l’epigrafe con cui Prosper Mérimée apre la sua Carmen; si tratta di un epigramma di Pallada, poeta e grammatico greco vissuto tra il IV e V secolo ad Alessandria
p
d’Egitto.
=
n La Carmen di Bizet usa come fonte l’omonima novella di Prosper Mérimée pubblicata nel 1847. Mérimée nel suo racconto unisce la tragedia e il romanzo picaresco per
Q rappresentare i danni di una passione amorosa spinta all’eccesso, tanto da far rinunciare un uomo ai propri valori e condurlo alla rovina. Se sei curioso di leggere la novella,
G ecco dove puoi trovarla online: su Google Libri c’è il volume di novelle che contiene anche Carmen (http://books.google.it/books?
c id=0Ct7M33E7oIC&hl=it&pg=PA3#v=onepage&q&f=false) (il testo è in lingua francese):
4
q
r
j
V
S
T
D
e
I
j
r
S
A
c
Y
F
w
2
;
c
r
t
b
d
a
t
a
=
b
U
O
T
u
J
W
U
J
p
M
w (http://books.google.it/books?
E
O
z
h
w
d
A
w
M
Y
C
i
1
O
I
v
v
s
I
id=0Ct7M33E7oIC&hl=it&pg=PA3#v=onepage&q&f=false)
2
(http://books.google.it/books?id=0Ct7M33E7oIC&hl=it&pg=PA3&ci=42%2C108%2C821%2C1308&source=bookclip)
1
A Puoi trovare la Carmen di Mérimée anche su Wikisource (https://fr.wikisource.org/wiki/Carmen_(M%C3%A9rim%C3%A9e)/Carmen), testo completo, sempre in francese.
F Se preferisci, qui la puoi ascoltare in versione audiobook: http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/merimee-prosper-carmen.html
J (http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/merimee-prosper-carmen.html)
s Qui, invece, c’è una traduzione in inglese: http://www.gutenberg.org/\les/2465/2465-h/2465-h.htm (https://www.gutenberg.org/\les/2465/2465-h/2465-h.htm)
8

Riassunto
t
I
o Il racconto di Mérimée è suddiviso in quattro parti ed è narrato in prima persona come se si trattasse di un fatto realmente accaduto durante un suo viaggio in Spagna.
i
y Parte I: la prima parte si concentra sulla \gura di Don José, un bandito che il narratore incontra casualmente durante il viaggio, e per cui prova un’istintiva amicizia.
b Parte II: la seconda parte delinea il personaggio di Carmen, la bella zingara senza scrupoli. Ruba l’orologio al narratore e vorrebbe che Don Josè gli tagliasse il collo, ma lui
k si ri\uta e lo fa andare via. Qualche mese dopo, il narratore viene a sapere che Don José sta per essere giustiziato; decide quindi di andarlo a trovare in prigione.
m Parte III: Don José racconta al narratore la storia della sua vita. Originario della Navarra, per aver ucciso un uomo in una rissa fu costretto a fuggire e a cambiare nome.
2 Arrivato a Siviglia, intraprende la carriere militare come dragone. Un giorno incontra Carmen, una bellissima zingara che lavora come sigaraia in una fabbrica di tabacco;
h lui la ignora, ma proprio per questo attrae la sua attenzione; lei lo irride provocatoriamente, e poi lo colpisce in fronte con un \ore. Poco dopo, in seguito ad una rissa tra
I sigaraie, Carmen viene arrestata; riesce però a convincere Don José a lasciarla scappare in cambio del suo amore. Don José viene arrestato per questo, ma dopo un mese
H esce e va da Carmen; inziano una relazione, ma la gelosia fa sì che Don José uccida un suo superiore; è costretto perciò ad abbandonare l’arma e a darsi al contrabbando.
B Apprende che Carmen è sposata, e per gelosia uccide anche suo marito. Dopodiché si sposano; Don José vorrebbe cambiare vita, ma Carmen non la pensa come lui e si
m sente troppo oppressa dalla sua gelosia; i litigi tra i due si fanno sempre più violenti, \nché un giorno Don José non scopre che Carmen ha una relazione con un picador di
j nome Lucas. Le parla per convincerla a seguirlo in America e cominciare una nuova vita, ma Carmen gli confessa di non amarlo più. Don José estrae il suo coltello, vuole
e farle paura, vuole che lei gli chieda pietà; ma Carmen per tutta risposta gli getta addosso l’anello che lui le aveva regalato; e Don José la uccide.
7 Parte IV: l’autore scrive una breve relazione sugli usi e costumi degli zingari.
J
a
8
Differenze tra la ‘Carmen’ di Bizet e la novella di Mérimée
u La Carmen di Bizet si basa soprattutto sulla terza parte del racconto di Mérimée; si concentra sul rapporto tra Carmen e Don José, eliminando alcuni dettagli e personaggi
Y secondari; ad esempio, nell’opera non si fa mai cenno al marito di Carmen.
H
D’altra parte, per le esigenze musicali e teatrali proprie del genere, l’opera ha la necessità di introdurre nuove personaggi e creare equilibrio tra le parti. Ecco quindi che nell’opera
0
compare un personaggio femminile molto importante, Micaela, che fa da contraltare quello di Carmen: Micaela è la donna-angelo, mentre Carmen si può dire che sia più una
T
donna-diavolo.
L
E Altri personaggi femminili che non compaiono nel racconto sono Frasquita e Mercedes, le zingare amiche di Carmen.
E
Tra i personaggi maschili, acquisisce più spessore la parte del torero: mentre nel racconto si chiama Lucas ed è solo un picador (una \gura di ‘supporto’) che compare di
E
sfuggita, nell’opera si chiama Escamillo, è un vero e proprio matador (colui che ha il ‘ruolo’ più importante e prestigioso). Escamillo è il terzo vertice del triangolo amoroso;
K
drammaturgicamente deve rappresentare il ‘rivale amoroso’, il bersaglio della gelosia furente di Don José.
m
k Altri personaggi maschili come il Remendado e il Dancario hanno più spazio nell’opera che nel racconto; nel racconto il Remendado viene ferito dai soldati e poi ucciso dal
E marito di Carmen, per evitare che possa far capire dov’è il nascondiglio dei contrabbandieri.
o Un’altra differenza è che nel racconto Carmen prevede il suo destino di morte interpretando certi segni della natura (una lepre che corre tra le gambe del cavallo di Don José),
H mentre nell’opera lo capisce leggendo le carte.
p
Nel complesso, si può dire che l’opera cerca di ‘addolcire‘ l’abbruttimento morale di Don José: mentre nel racconto uccide il tenente e il marito di Carmen, nell’opera questo non
M
avviene. Nel racconto Don José appare come un eroe byroniano, più scuro e cupo che nell’opera.
1
W
dAltre curiosità e approfondimenti:
2 La Carmen di Bizet, genesi tormentata e successo postumo (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/la-carmen-bizet-genesi-tormentata-successo-
V postumo/): fu l’ultima opera a cui Bizet lavorò, tra mille ostacoli e diycoltà.
v Carmen e la scelta della libertà (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-e-la-scelta-della-liberta/): il fascino eterno, il bene supremo.
Q Carmen, citazioni (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-citazioni/) dall’opera e sull’opera.
3 Carmen (Bizet), opera completa (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-bizet-opera-completa/).
r Carmen (Bizet), cartoline illustrate (https://semprelibera.altervista.org/senza-categoria/carmen-bizet-cartoline-illustrate/).
W

Per saperne di più su Carmen:


R
K
n Carmen, scheda dell’opera (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-scheda-dellopera/): personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, mp3 da
N scaricare, e tanto altro.
d
P
v
P
J
9
V
g
u
W
p
m
l
D
S
e
k
qTi potrebbe piacere anche:
P
o
-
z
k
R
V
q
E
g
A
S
1
-
x
0 Carmen, libretto d'opera di Henri Meilhac e Ludovic Halévy
y
H
8 (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/carmen-libretto-dopera-di-henri-meilhac-e-ludovic-halevy/)
k
p
s
e
G
J
c
H
4
i
3
A
h
v
_
J Parle-moi de ma mère! (duetto don Josè e Micaela)
f (Carmen)

0
1 (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/parle-moi-de-ma-mere-carmen/)
A
C
6
p
l
y
t
W
j
X
K
n
a
j
g
m C'est toi! C'est moi! (Duetto finale) (Carmen)
r
u
7 (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/cest-toi-cest-moi-duetto-\nale-carmen/)
c
x
F
7
8
M
v
Z
H
R
b
M
c
U
B
y La Cavalleria rusticana di Mascagni tra innovazione e
D tradiz...

l
4 (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-mascagni-innovazione-tradizione/)
3
% Carmen (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/) & Curiosità (https://semprelibera.altervista.org/tag/curiosita/)
R
I
1
k
S ← LA CARMEN DI BIZET, GENESI CARMEN E LA SCELTA DELLA LIBERTÀ →
c TORMENTATA E SUCCESSO POSTUMO (HTTPS://SEMPRELIBERA.ALTERVISTA.ORG/
e (HTTPS://SEMPRELIBERA.ALTERVISTA.ORG/ GEORGES-BIZET/CARMEN/CARMEN-E-LA-
3 GEORGES-BIZET/CARMEN/LA-CARMEN- SCELTA-DELLA-LIBERTA/)
P BIZET-GENESI-TORMENTATA-SUCCESSO-
c POSTUMO/)
A
J
C
H
V
w
R
Lascia un commento
E Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *
Z
Commento
K
D
d
F
K
q
9
G
r
B
Nome *
c
Q
A
a Email *
F
a
c
O Sito web
N
2
K
Do il mio consenso aXnché un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento.
s
P
e
P Ricevi un avviso se ci sono nuovi commenti. Oppure iscriviti (https://semprelibera.altervista.org/comment-subscriptions?
L srp=2267&srk=aa46c8353b66a2581989fd7ad15850ff&sra=s&srsrc=f) senza commentare.
e
k
PUBBLICA IL COMMENTO
3
u
I
R
Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati (https://akismet.com/privacy/).
b
Y
R
4
x
F (https://www.facebook.com/pages/Sempre-Libera/110308139139778) (https://twitter.com/sempreliberaa)
P
(https://plus.google.com/u/0/b/114766382007125220373/114766382007125220373/) (https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=altervista/TkjL&loc=it_IT)
X
(https://feeds.feedburner.com/altervista/TkjL)
X
7
n
f
t Type and press enter
3
4
R
8
E
3
8
G
v
O
B
d
m
r
e
e
q
B
F
5
p
q
g
I
-
z
C
M
3
E
H
h
I
p
k
o
a
s
3
H
0
;
c
c
s
i
d
=
2
1
0
4
7
;
a
d
f
i
b
e
g
=
0
;
c
d
a
t
a
=
w
Q
l
K
V
a
0
4
F
N
r
4
7
j
L
z
j
x
O
i
U
o Le opere:
j
2 La Traviata (https://semprelibera.altervista.org/giuseppe-verdi/la-traviata/)
b Turandot (https://semprelibera.altervista.org/giacomo-puccini/turandot/)
t Don Giovanni (https://semprelibera.altervista.org/wolfgang-amadeus-mozart/don-giovanni/)
x Carmen (https://semprelibera.altervista.org/georges-bizet/carmen/)
S Cavalleria rusticana (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/)
u
f
8
T
z
S Articoli recenti
1
p 1 ANNO FA

4 (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-scheda-dellopera/) Cavalleria rusticana, scheda dell'opera


i
1 (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-scheda-dellopera/)
W
1 ANNO FA
1
w (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-opera-completa/) Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni,
H opera completa
E (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-opera-completa/)
-
1 ANNO FA
H
(https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-mascagni-innovazione-tradizione/) La Cavalleria rusticana di
E
W Mascagni tra innovazione
j
e tradizione
E
(https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-mascagni-innovazione-tradizione/)
I 1 ANNO FA
- (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-novella-verga-opera-mascagni/) Cavalleria rusticana: dalla
r novella di Verga all'opera di
l Mascagni
F (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-novella-verga-opera-mascagni/)
_
1 ANNO
-
t (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-tutto-comincia-con-un-concorso-mascagni-entra-nella-storia/) FA
9
3 Cavalleria rusticana: tutto comincia con un concorso... e il giovane Mascagni entra nella storia
e (https://semprelibera.altervista.org/pietro-mascagni/cavalleria-rusticana/cavalleria-rusticana-tutto-comincia-con-un-concorso-
7 mascagni-entra-nella-storia/)
q
i
U
k
F
a
f
C
d
i
T
G
3
f
X
x
G
p
w
R
5
v
k
B
5
F
w
G
s
M
w
5
B
S
4
P
m
h
D
V
Z
N
m
Y
z
E
q
o
y
F
3 Chi sono
d
(https://semprelibera.altervista.org/chi-sono/)Mi chiamo Fiorelisa (https://semprelibera.altervista.org/chi-sono/) e sono io che curo questo blog sull’opera
T
lirica. Non sono né una musicista né un'esperta di questo genere. Sono semplicemente una persona a cui piace l'opera, e voglio condividere ciò che man
j
mano vado scoprendo.
b
6 Sostienimi
X
Ti va di aiutarmi a sostenere questo blog? Puoi darmi una mano senza spendere nemmeno un centesimo. » »Scopri come
H
(https://semprelibera.altervista.org/sostienimi/)
i
2
w
R
R Segui questo blog
8
u 'Sempre Libera' è presente su Facebook, su Twitter e su Google Plus se mi segui (https://semprelibera.altervista.org/seguimi/), sarai sempre al corrente delle novità:
6
(https://www.facebook.com/pages/Sempre-Libera-Le-pi%C3%B9-belle-arie-dellopera-lirica/110308139139778) Pagina Facebook Sempre Libera
E
(https://www.facebook.com/pages/Sempre-Libera-Le-pi%C3%B9-belle-arie-dellopera-lirica/110308139139778)
3
t (https://twitter.com/sempreliberaa) @sempreliberaa (https://twitter.com/sempreliberaa)
4
(https://plus.google.com/u/0/b/114766382007125220373/114766382007125220373/posts) Sempre Libera su Google Plus
Y
(https://plus.google.com/u/0/b/114766382007125220373/114766382007125220373/posts)
M
I
N
P
_
e
4 Proudly powered by WordPress (https://wordpress.org/) | Theme: FlyMag (http://themeisle.com/themes/€ymag/) by Themeisle.
9
c
Hosted by AlterVista (https://it.altervista.org/) - Disclaimer (https://it.altervista.org/disclaimer.php) - Segnala abuso (https://it.altervista.org/contatti.php#abuse) - Privacy Policy (https://www.iubenda.com/privacy-policy/7924665)
r