Parafrasi Ulisse e Calipso

Lei la regina delle ninfe cercava il grande Ulisse

dopo che aveva sentito il messaggio di Zeus.
and sul promontorio, e lo vide seduto: mai i suoi occhi
erano privi di lacrime, ma piangeva e sprecava la sua vita
nella speranza di poter ritornare a case perch a lui la ninfa non piaceva
la notte egli dormiva sempre
nella buia grotta, e non la voleva, mentre ei desiderava il contrario
ma di giorno se ne stava seduto sopra le rocce nella riva
e piangeva e gemeva e il suo cuore soffriva in maniera straziante
e guardava il mare in movimento e si lasciava andare al pianto
Calipso gli si avvicin e gli parl
Infelice non stare pi qui a piangere, non rovinarti
la vita: ormai sei libero ti lascio andare.
suvvia taglia con la spada dei tronchi e mettili insieme
per formare una zattera larga poi disponi su di essi un castello
Alto che possa aiutarti a guidarla nel mare quando c' la nebbia.
intanto io ti porter tanto pane, acqua e vino rosso
per non farti offrire la fame
e ti dar delle nuove vesti, e far in modo che il vento soffi in tuo favore
in maniera tale che tu arrivi senza problemi alla tua terra
se gli dei vogliono loro che hanno il potere del cielo
e hanno pi forza di me per comandare e volere".
Cos diceva , rabbrivid il costante Odisseo luminoso
e rispondendole disse parole fugaci :
"altro tu macchini, o dea, con questo , e non il ritorno ,
che vuoi su una zattera farmi passare abisso immenso di mare ,
spaventoso, invincibile :neppure navi di perfetto equilibrio lo passano,
anche se sono allietate dal vento di Zeus.
No, sulla attera non salir a costo d'oppormiti ,
se non hai cuore o dea, di farmi il gran giuramento
che contro di me nessun nuovo male prepari"

Riassunto
Calipso innamorata di Ulisse e vorrebbe sposarlo donandogli in dono
l'immortalit.
Non per un amore corrisposto: forse per la sua natura divina non pu
comprendere la nostalgia di Ulisse.
Disperata perla situazione, si limita semplicemente a dire al nostro eroe che lo
lascer partire. Gli preannuncia poi le peripezie alle quali andr incontro e
mette in evidenza il propri fascino di donna immortale, facendo notare che
Penelope inferiore a lei.
Ulisse rifiuta.