Disegni tecnici

NORMA ITALIANA Numeri di posizione UNI EN ISO 6433

FEBBRAIO 1997

Technical drawings
Item references

NORMA EUROPEA
DESCRITTORI Disegno, metodo grafico, generalit

CLASSIFICAZIONE ICS 01.100.10

SOMMARIO La norma stabilisce le regole per lindicazione a disegno dei numeri di

posizione, denominati anche numeri di riferimento, per lindividuazione di
elementi singoli posti in un disegno di insieme.

RELAZIONI NAZIONALI La presente norma sostituisce la UNI 8411.

RELAZIONI INTERNAZIONALI = EN ISO 6433:1994 (= ISO 6433:1981)

La presente norma la versione ufficiale in lingua italiana della norma
europea EN ISO 6433 (edizione ottobre 1994).

ORGANO COMPETENTE Commissione "Disegni tecnici e documentazione tecnica di prodotto"

RATIFICA Presidente dellUNI, delibera del 21 gennaio 1997

RICONFERMA

UNI UNI - Milano 1997

Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dellUNI.
20133 Milano, Italia

Gr. 3 N di riferimento UNI EN ISO 6433:1997 Pagina I di IV

This document was created with FrameMaker 4.0.4

PREMESSA NAZIONALE
La presente norma costituisce il recepimento, in lingua italiana, del-
la norma europea EN ISO 6433 (edizione ottobre 1994), che assu-
me cos lo status di norma nazionale italiana.
La traduzione stata curata dallUNI.
La Commissione "Disegni tecnici e documentazione tecnica di pro-
dotto" dellUNI, che segue i lavori europei sullargomento, per dele-
ga della Commissione Centrale Tecnica, ha approvato il progetto
europeo il 18 giugno 1994 e la versione in lingua italiana della nor-
ma il 15 novembre 1996.

Per agevolare gli utenti, viene di seguito indicata la corrispondenza

tra le norme citate al punto "Riferimenti normativi" e le norme italia-
ne vigenti:
ISO 128 = UNI 3968, UNI 3970, UNI 3971, UNI 3977
ISO 3098-1 = UNI 7559-1
ISO 7573 = UNI ISO 7573

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni
o di aggiornamenti.
importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso
dellultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina II di IV

 INDICE

PREMESSA 2

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 3

2 RIFERIMENTI 3

3 REQUISITI GENERALI 3

4 RAPPRESENTAZIONE 3
figura 1 ............................................................................................................................................................................ 4
figura 2 ............................................................................................................................................................................ 4

figura 3 ............................................................................................................................................................................ 4

5 ESEMPI 4
figura 4 ............................................................................................................................................................................ 5

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina III di IV

This document was created with FrameMaker 4.0.4

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina IV di IV
 Disegni tecnici
NORMA EUROPEA Numeri di posizione EN ISO 6433

OTTOBRE 1994

Technical drawings
EUROPEAN STANDARD Item references (ISO 6433:1981)

Dessins techniques
NORME EUROPENNE Repres des lments (ISO 6433:1981)

Technische Zeichnungen
EUROPISCHE NORM Positionsnummern (ISO 6433:1981)

DESCRITTORI Disegno, metodo grafico, generalit

ICS 01.100.10

La presente norma europea stata approvata dal CEN il 14 ottobre 1994.

I membri del CEN devono attenersi alle Regole Comuni del CEN/CENELEC
che definiscono le modalit secondo le quali deve essere attribuito lo status di
norma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche.
Gli elenchi aggiornati ed i riferimenti bibliografici relativi alle norme nazionali
corrispondenti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centra-
le oppure ai membri del CEN.
Le norme europee sono emanate in tre versioni ufficiali (inglese, francese e te-
desca). Traduzioni nella lingua nazionale, fatte sotto la propria responsabilit
da membri del CEN e notificate alla Segreteria Centrale, hanno il medesimo
status delle versioni ufficiali.
I membri del CEN sono gli Organismi nazionali di normazione di Austria,
Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda,
Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spa-
gna, Svezia e Svizzera.

CEN
COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
Segreteria Centrale: rue de Stassart, 36 - B-1050 Bruxelles

CEN 1994
I diritti di riproduzione sono riservati ai membri del CEN.

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 1 di 6

This document was created with FrameMaker 4.0.4

PREMESSA
La presente norma europea stata ripresa dal CEN dai lavori dallISO TC 10 "Disegni tec-
nici, definizione dei prodotti e documentazione relativa" dellOrganizzazione Internaziona-
le di Normazione (ISO).
Il Technical Board ha deciso di sottomettere il progetto finale al voto formale. Il risultato
stato positivo.
Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, o me-
diante la pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro aprile
1995, e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro aprile 1995.
In conformit alle Regole Comuni CEN/CENELEC, i seguenti Paesi sono tenuti ad adot-
tare la presente norma europea: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germa-
nia, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Re-
gno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.

NOTIFICA DI ADOZIONE
Il testo della norma internazionale ISO 6433:1981 stato approvato dal CEN come norma
europea senza modifiche.

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 2 di 6

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE
La presente norma internazionale stabilisce le regole generali per l'applicazione e la rap-
presentazione dei numeri di posizione (detti anche di riferimento).
Nel contesto della presente norma l'utilizzazione dei numeri di posizione limitata all'indi-
viduazione di elementi singoli posti su uno stesso disegno.

2 RIFERIMENTI
ISO 128 Disegni tecnici - Principi generali di rappresentazione1)
ISO 3098-1 Disegni tecnici - Scritture - Caratteri di uso corrente
ISO 7573 Disegni tecnici - Distinta componenti2)

3 REQUISITI GENERALI

3.1 Si raccomanda che i numeri di posizione vengano assegnati in odine sequenziale a cia-
scuna parte rappresentata in un insieme, e/o a ciascun elemento individuale rappresen-
tato sul disegno.
Parti identiche, rappresentate in uno stesso insieme, devono avere lo stesso numero di
posizione.
Ogni sottoinsieme completo, incorporato nell'insieme rappresentato sul disegno, pu es-
sere identificato da un unico numero di posizione.
Nota Se il disegno rappresenta soltanto un componente, non necessario assegnare il numero di posi-
zione poich il numero del disegno gi un mezzo sufficiente per identificare il componente in que-
stione.

3.2 Tutti i numeri di posizione devono essere riportati in una distinta componenti (vedere ISO 7573)
che fornisce le opportune informazioni sulle parti in questione.

4 RAPPRESENTAZIONE

4.1 Normalmente i numeri di posizione devono essere rappresentati solamente con numeri
arabici. Tuttavia, tali numeri, possono essere completati con lettere maiuscole, qualora sia
necessario.
La forma, le dimensioni e la spaziatura dei caratteri, deve essere in accordo con la ISO 3098-1.

4.2 Tutti i numeri di posizione di un disegno devono essere rappresentati mediante lo stesso
tipo di carattere, ed avere la stessa altezza. Essi devono essere chiaramente distinguibili
da tutte le altre indicazioni; tutto ci pu essere ottenuto, per esempio, mediante:
a) l'uso di caratteri di maggiore altezza, per esempio il doppio, dell'altezza adottata per le
quote ed altre indicazioni simili;
b) l'iscrizione di ogni numero di posizione in una circonferenza (vedere figura 3); in que-
sto caso, tutte le circonferenze dovranno avere lo stesso diametro e dovranno essere
tracciate con linea continua fine (tipo B, ISO 128);
c) la combinazione dei metodi a) e b).

4.3 I numeri di posizione devono essere disposti all'esterno dei contorni del componente con-
siderato.
Ciascun numero di posizione deve essere collegato con il componente al quale si riferisce
mediante una linea di richiamo (vedere figure 1, 2 e 3) il cui estremo deve essere disegna-
to in accordo con la ISO 128.

1) Allo stadio di progetto. (Revisione della ISO/R 128:1959). (Nota nazionale - Pubblicato nel 1982 come norma ISO 128).
2) Attualmente allo stadio di progetto.

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 3 di 6

 La linea di richiamo pu essere omessa qualora sia evidente la corrispondenza tra il nu-
mero di posizione e il componente al quale si riferisce.
Le linee di richiamo non devono intersecarsi. Esse devono essere, per quanto possibile,
le pi brevi e generalmente devono essere inclinate rispetto al componente al quale si ri-
feriscono.
Qualora i numeri di posizioni siano inscritti in una circonferenza, le linee di richiamo devo-
no essere dirette verso il centro della stessa.
figura 1

10

figura 2

10

figura 3

10

4.4 Al fine di una migliore chiarezza e leggibilit del disegno i numeri di posizione devono es-
sere preferibilmente disposti secondo linee verticali (colonne) e/o linee orizzontali (righe)
(vedere figura 4).

4.5 I numeri di posizione, relativi a gruppi di componenti possono essere connessi da un'unica
linea di richiamo (vedere figura 4).

4.6 I numeri di posizione relativi ad elementi identici, devono figurare una sola volta, purch
non sussista il pericolo di ambiguit.

4.7 La numerazione deve essere eseguita secondo un ordine determinato, in funzione:

- dell'ordine di montaggio;
- dell'importanza delle parti componenti (sottoinsiemi, parti principali, parti secondarie,
ecc.);
- di altri criteri logici.

5 ESEMPI
In figura 4 riportato un esempio di applicazione dei numeri di riferimento relativo ad un
insieme.

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 4 di 6

figura 4

3 5 4 6 7

2 8 - 9 - 10 - 11

12

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 5 di 6

 PUNTI DI INFORMAZIONE E DIFFUSIONE UNI

Milano (sede) Via Battistotti Sassi, 11B - 20133 Milano - Tel. (02) 70024200 - Fax (02) 70105992
Internet: www.unicei.it - Email: diffusione@uni.unicei.it

Roma Piazza Capranica, 95 - 00186 Roma - Tel. (06) 69923074 - Fax (06) 6991604
Email: uni.roma@uni1.inet.it

Bari c/o Tecnopolis Csata Novus Ortus

Strada Provinciale Casamassima - 70010 Valenzano (BA) - Tel. (080) 8770301 - Fax (080) 8770553

Bologna c/o CERMET

Via A. Moro, 22 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. (051) 6257511 - Fax (051) 6257650

Brescia c/o AQM s.r.l.

Via Lithos, 53 - 25086 Rezzato (BS) - Tel. (030) 2590656 - Fax (030) 2590659

Catania c/o C.F.T. SICILIA

Piazza Buonarroti, 22 - 95126 Catania - Tel. (095) 445977 - Fax (095) 446707

Firenze c/o Associazione Industriali Provincia di Firenze

Via Valfonda, 9 - 50123 Firenze - Tel. (055) 2707268 - Fax (055) 281616

Napoli c/o Consorzio Napoli Ricerche

Corso Meridionale, 58 - 80143 Napoli - Tel. (081) 5537106 - Fax (081) 5537112

Torino c/o Centro Estero Camere Commercio Piemontesi

Via Ventimiglia, 165 - 10127 Torino - Tel. (011) 6700511 - Fax (011) 6965456

Vicenza c/o Associazione Industriali Provincia di Vicenza

Piazza Castello, 3 - 36100 Vicenza - Tel. (0444) 545573 - Fax (0444) 547318

UNI
Ente Nazionale Italiano La pubblicazione della presente norma avviene con la partecipazione volontaria dei Soci,
di Unificazione dellIndustria e dei Ministeri.
Via Battistotti Sassi, 11B Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 N 633 e successivi aggiornamenti.
20133 Milano, Italia

UNI EN ISO 6433:1997 Pagina 6 di 6