pein via LEGGE 2 apie 4 633 cs apgmarnt = UNI - ENTE NAZIONALE ITALIANO DI UNIFICAZIONE - 20158 s.AN0 vi Bait Sa Maggio 1982 oT Disegni tecnici UNI Riquadro delle iscrizioni 8187 Technical drawings ~ Title block 1. Generalita 1A. Scope La presente norma stabilsce alcune direttive 6 base tendanti ad uniformare la cantiguraziane adil contenuto infor ‘mativo delle iserizion! poste nel riquadro 1.2. Campo di applicazione 1 riquadro delle iscrsioni@ previste per essere utiizzato sul fogl per disegat tecnici di ogni tipo. Pub ugualmente ‘essere uliizzato per | document tecnic relatv. 4.3. Delinizione Per iquacro dalle iscrizion i intende la. zona del fog per disegne tecnico graficamente strutturata epredispo sla per contenere le informazion! relative ala identificazione interpretazione e gestione del disegno. 2. Modalita applicative e configurazione 2A. Modalita applicative I riquadro deli iscrzton & previsto per essere usato © applicato soto forma di prestampato,timbro,pelicola ade- ‘va 0 diattamante disegnato Sui logl destinai al disegno tecnico, Ess0 pud costituie 'unica struttura gratica pteesistente al disegno su ciascun fogioo far parte integrante di un pl esteso prestampato che inquadra Fintero foglio Per fog trasparenti vei prestampatl pub essere conveniente la stampa a specchio sul retro del fogio. 22. Forma La forma del riquadro delle iserzion| ¢rettangolare (vedere anche 2.4, Utteriorisottodivision interne (casele) hanno lo scopo di predisporre diversi spazi del rquadto per specificne infor 23. Posizione i iquadro delle iscrizion’ deve occupare tutta la parte inferiore del foglio di formato Aé esclusi i bord. Sui fog di formato maggiore it riquadro deve essere disposto nel'angota ineriore dest. Le linee che lo deimitano in basso e a destra devono coincidere con le linge delimitant la 20na dl fog destinata a aisegno, cise conte lines ci squacratura® 24 Dimensi Le dimension! del riquasro sono consoguenza della Sua posizione sul oglio di formato Ad, recisamente, osso deve ‘vere laghezza 6 190 mm per fagli con marginesinisro non maggiorato margine oi 10 mm su tut late larghez: 2a di 175 mm per fog con maygine snisto largo 25 mn LLaltezza dole eventual pati prestampate del riquadro non deve superare la meta allezza del foglio dl formato As (48.5 mm) Nota ~ La posizione ele eimension indicate determinano di consequence che fog plegatl in conformité alla UN! 938 presentana il rquacro sempre sul tronte. (eegue 2) Pet formate squacraura de tog, vedere UNI 926. {a nara UNI sone evsanale, quando necesavo con a pubblcaione sia nuove eazon aaa gli aggiornamerto. importante palan to che gi vont dle stesso el accetino oesera im possess da ulinaeazione 0 Fogo epglomamento, aie ors25. aa. 32. ca agguntia = ana principale Unitormita NNelvambito ai un medesimo ente il riquadr delle isrizion’rlatvo ai digegn’ aventi una medesima destinazione deve avere una identica contigurazione pe cversi formate, in particolare,identiche dimension’ per iformati A2e ‘minor. Le pati prestampate del quad relat al formati maggion di A2 possono avere una maggie altezza®. Struttura del riquadro Ampiezza delle suddivisioni interne del riquadro LUampiezza delle singole caselle in cui dave essere sucdvigo i siquadro, non & vincolata dalla presente norma. Essa dove essere determinata in funeione delle informazion’inscitte o da iscrvere in ciascuna casella, Posizione relativa delle singole cas La defiizione della posizione di ciascuna casella alinterna dal riquadro delle iscrzion| deve tenere conto dela d- ‘versa importanza 0 lunzione dellainformazione che le @ destinata, in rapporte agit scopi ceil riquadro sipropone ¢ [aldiverso grado di accessibilta visiva per document archwsiatl in catasta, conserval in pico o sllegatl in fascicol Nota ~ Perragione a accessibibta vsiva, per esempio, il numero del disegno o codlce deve occupare la casela in basso a desira od 1 0/0 deve essore posto immeatatamente sopra LLaragione sociate,n geneve non oggetto ricerca nel ambitoaziendale, deve essere disposta nel'angolo Infenore sinistro de! quad, Zone del riquadro delle iscri: lWriquadco delle iseriaiol¢ costtuito da una zona principale e da una eventuale zona aggiuntva. La tig. 1 mostra ta |i zone @ una sommaria struttura delle stesse, Matai ef samponent Ate formazan Miike e sastition Responsabitde conto uote senza indcarine Salt | Sinoio metodo (date e fime) i toleranza 421 | 6 prieone ‘iseqn Titolo det disegna Ragone stile Numero de disego a cote Fig. 1 ~ Zone del iquado delle iscrizion’ e foro sommaria stultura {5 Egon a mirotmaturaposeonaihiedete ert pl grand per ormal oggetleridusion maggot Perle sre su cegn docZona principale La zona principale @ opbligatoria in quanto destinata al rapport intern e, contrattualmente, nel riguardi di tezt Lz zona principale deve occupare la parte Inferiore del riquadro, Le intormazioni obbligaorie, cul & destinata, sono escritte at punto 5.1. La reciproca posizione di tal informazioni deve essere possibilmente quela di fig, Possano essere richiamate, in questa zona, ulterio“informazioni campiementari ci quelle principal oda esse der vate (per esempio: indice di modifica di cu in fig. 2 2), che non troverebbero logica collocazione in altra zona. Informazion necessatie per la detinizione del disegno nei 42 Zona aggiuntiva {La z0na aggiuntiva, che compare in ig. al sopra della zona principale, facoliativain quanto sono facoltatve le informazion! ad essa destinate, La zona aggiuntiva vane stutturata in funzione delle ntoxmaatoni che si intende attribute, Tal informazion\ dipen: done @ loro volta data particolate cestinazione del aisegno & dal panicolare sistema di documentazione in vigore nelaziend o ente in cui si origina i ciquadro, Lafig. tsimita a richiamare globalmente alcuni grup dl informazion lteriormente defini al seguente punto 5.2 Naturaimente, 19 un effettive nquadre,(e informazion\ relalive a questa zona ssranno adeguatamente stutturate (bedere sppendice) 5. Informazioni delle iscrizioni del riquadro 5A. Informazioni delta zona principal Le casello della zona principale sono destinate a contenere le saguent informazion| obbligatoro. (Ove aleune di queste non fossero significative perl disegno specitico, le relative caselle devono essere barrate. 5.1.1. Numero del disegno o codioe® i numero 0 cosice che designa univacamente il disagno 0 quanto da esso rappresentato anche, eventualmente, ‘ella sua appartenenza a compless! dl ardine superior E la denominazione del disegno che descrive brevemente cid che eso rappresenta, con possibil Tunzione o ac eventual complessi g'oraine Superiore del disegno stesso. riferimente ala 5.13 Ragione social composta da scritture elo sean’ grafic ritenutt essenziali alla detnizione e riconoscimento della proprita del segno ela detente esecutore Lingieazione di tutela a norma di logge, contro eventual violator del rt i proprieta del disegno, pub compare muna sottodivisione 6: questa casella 5.14. Simboto del metodo di proiezione il simbolo retativo al metodo ai proiezione adottato dalla partcolare azienda oente. Esso deve essore prestampa 06 disegnato nell apposita casella della zona principale del riquadto, ia contoxta alla UNI 3870, 5.15, Scala del disegno Ea scala dl esecuaione del aisegno, Essa deve essere indicata secondo UNI 3967. Eventual scale ewverse ai paricolatl disegnati devono essere incicate, a parentesi nella stessa casella, anche se 418 indicate nel'area del cisegno vicino al ai particolan in questione, 548. Quot senza indicazione dl tolleranza ‘Sono le quote det disegno rive i indicazione dirtta oi talleranza, eventuale preserizione di scostamenti limite, o i zone di toleranza sv tali uote, deve essere indicate nell spposita casella 4 Per ica leconsutaion | arehive Veneto dl diego pub ser ipetuo anche i alive ane dt foto '5}Siraccomanda inno ale apposite nome UNI ch sabliscona valor degli ecostamant limite per quote senza indcasione i oeranca, le Imodaita oi desigrazione eis nacazione #dsagro dep stessi citer i accetaion, (segue)52. 524 522, 52a, At. Ata ats, Ad Aza. Responcabilta e controllo. ‘Sono visti nome, sigia‘o firma) dl responsable disegno e della rspondenz ical, con relative date, nelle apposite case le norme. Essi devono aseere in Informazioni della zona aggiuntiva Le informazioni delia zona aggiuntiva, ichiamate sommariamente di seguito, sono considerate fra le pl usual. Une parte dalla stossa zona aggluntiva€ lasciata appositamente ibera per eventuall specifice esigenze aziendali vedere 52.2 Modltiche @ sosttuzioni ‘Sone le intormazioni relative a maditiche lo sostituzion cu disegno potra essere soggetto nel corso del taatva Ate informaziont Sone le intormazion di carattre tecnico organizzaivo ricorreti nel particolare ambitoaziendale ¢attiouiil ala genoralité dei cisegni,o almeno adel grup dl disegni, aventi una medesima destinazione. In detinitiva, ogni azien 60 ente ¢tibero di strutturare questo spazio in conformita alle proprieparticolari esigonze. atelall elo componenti E rinformazione retatva al materiale costituente il particolare rappresentato elo eventual component Siriserva a questo scopo la parte superiore del riquadro per parmetterne 'espansione verso alto nel case le oc «et material o degli elementi component, superassero Funita, APPENDICE Esempi Fiquadro delle iscrizioni Generalita ‘Sono qui rportati due esempi a riquadro delle iscrzioni per dlsegni costuttiv, ulizzabilt in aziende meceaniche brive di particolai problemi tecnicogestionai | diversi tipi di iquadro sono strtturati per soppeire a due cverse modalita i gestione della mositica 0 aggiorna: ‘mento del disegno e precisamente a} riquacto richiama solamente gl estrem) dl clascun successivo aggiornamento (ig. 2 3) D)llsiquadro ¢ predisposto per contenere una breve descrzione di agni aggioramento (tg. )| punti A 26 A3 ape cificano pid dettaglatamente la caratteristica fondamentale di claseun niquacro. Gi esempi sono prospetati solo a titolo indicativa @ non costituisconolimitazione per alle eventual possibilita nellambito della norma. liquadro con gli estremi degli aggiornamenti La soluzione di siquadro al cul alle ig. 2€ 3 contempla ia possibilita dictate, in uno spaziolimitato, un numero ele vato ai successivi aggiormament \Yengono itatirichiamati nel "grgliato” solo oli estremi ci un diverso documento che gestisee autonomamente, per ogni successiva modifica, modalita, tempi e mezzi per Vattuazione della medesima, (segue)A22. snpl0 prospettato sembra limitar il aumero dlle successive moditiche possibili. Owlamente, possono essere predisposte quante caselle si vogliono, compalibiimente con lo spazio disponibile, Pub comunque accadere che il numero offetive delle modificne © aggiomnamenti super quello previsto In ta caso ‘i procede con la numerazione delle moditiche in alta zona del fogio oppure si rioccupa il medesimo “griglato dolle moiticne ripartendo dal inito. E presumibileinfatt che, dopo un certo numero, le prime modifiche assumano importanza trascurabile 8 errs a | 5 pe] sosnmu: — 16 DITTA ili Foo 1 3 | 8. al9 3 [10 Fig. 2 - Esemplo a quadio per dsegn costrutiv con richlamo del documento dl modiica ' [2 [0360 aie [16 Crna tendo 25 2 [930 | Laminate 1 [10 360 1012 [Fe 37 piatto 40x12 1 [020 | Trafiate SE NTS — OST p] nT RRTTOrET ERAT WT ETERS ara osxase |1%8/(08/ 32/ 6/\) cementato Cm’ UN! 5361|A.17450/190 [woo n°] T ‘sosTiTut gpeom[izas [ust | } | 4 143.560.103.04 5 [oe [ame o|erar-ay = “Leis Sale [0b eS eee Btcir | Grado & precisione medio | Y Raho UNI 5307 a1 outa |pswo=10 | 99-10-15 vows | § bow | S Ae TENDICATENA COMPOSTO [ac DITTA GRUPPO CARRUCOLA [ar Fano 1 3 | 8 143.560.103.10 “faA. Riquadro con descrizione delle modifiche ‘A3.1. _ Inaziende con soluzioniorganizzative e gestionalielativamente semplicl, pub essere sentita'esigenza di contere- re la quantita di document! in circolazione. In questo caso, & preferiilesportare diretiamente nel riquadro delle iserzioni una telegraica descrzione a ciascun successive aggiornamento A3.2. _riquadro di tig. 4 8 appositamente strutturato per lasciare adeguato spazio alla descrizione delle mositiche E da notare, in particolare, che lo spazo riservato alle moaitiche, come pure Quelo iservato al materiale, pud cespandersi verso alto, 7 ~ + 4 4 = 7 7 |rosiz | MATERIALE GREZZO — COMPONENTI coo1ce : = ay 7 ~ re = —- iS DITTA Fig. & ~ Esempio dl nquadro per disegai costrutii con descrizione delle moditicheDisegni tecnici Riquadro delle iscri (UNI 8187) ‘S1udo det progetto - 1 Sotlcommissone “Princip: general, mension e tleranse” dla Commissione “Disegi Teenie UN, rion gl ann 187991980, same eo approvaione - Commissione"Disegi tent” dalTUNL,runione de 17d. 1960, same nae ed approvzione ~ Gruppo settoiale Vil “Problem general” della Commissione Centrale Tecnica deitU ‘el 182198). Commissions Centrale Tecnica dl UNI, union del 30 gs. 198 Ratiicn ~ Presidente dlTUNI, delibera del 20 mag. 1982.