Sei sulla pagina 1di 5

Valori morali per i bambini / Moral Values for Children

If all the flowers in the world were one color, or if there was only one type of tree, it would get boring
after a while. Beauty is found in varietythe varying types and textures, hues and shades.

Se tutti i fiori del mondo avessero lo stesso colore, o se ci fosse un unico tipo dalbero, dopo un po
sarebbe noioso. La bellezza sta nella variet esemplari e colori diversi, strutture e tonalit diverse.

Who decides that one thing is better than


anotherhair that's dark or light, curly or
straight; bodies that are lean, muscular, or
rounded; noses that are large or small; lips
that are thin or full?
When you try so hard to fit a certain mold
of beauty whether it suits you or not or is
realistic or not, you're giving up your
uniqueness. What's the attraction of
looking like everybody else?

Chi decide che una cosa migliore di


unaltra capelli biondi o scuri, ricci o lisci;
corpi magri, muscolosi, o ben torniti; nasi
piccoli o grossi; labbra sottili o piene?
Quando una persona si sforza cos tanto di
incasellarsi in un certo tipo di bellezza, che
le si adatti o no, che sia realistica o no, sta
rinunciando alla propria unicit. Cosa c di
attraente nellassomigliare a tutti gli altri?

It's human nature to want to be


thought attractive, but true beauty
is not only about physical
appearance. It's also about inner
beauty, that spark that sets a
person apart from the millions of
others who are dressing the same
way, getting the same haircut, and
trying to achieve the same body.
Il desiderio di essere attraenti
fa parte della natura umana,
ma la vera bellezza non solo
laspetto fisico. anche la
bellezza interiore, quella
scintilla che fa notare una
persona in mezzo a milioni di
altre che sono tutte vestite
allo stesso modo, con la
stessa pettinatura e cercano
di avere lo stesso corpo.

Save yourself a lot of time, trouble, and grief.


Clear your mind of everyone else's perception
of what is beautiful. Set aside everything
you've thought or seen or been told, and ask
God to show you what specific qualities or
features He gave you that make you unique.
Enhance those, and you'll bring out the best,
most beautiful you.

Risparmiati un sacco di tempo, di problemi e


di dolori. Sgombrati la mente dalla percezione
che hanno gli altri di ci che bello. Lascia da
parte tutto ci che hai pensato o visto o che ti
stato detto; chiedi a Dio di mostrarti le qualit
o le caratteristiche che fanno di te una persona
unica. Sottolinea quelle e raggiungerai il
meglio, la tua vera bellezza.

www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine; used by permission.
Art on pages 3 & 5 TFI; other art in public domain.