Jesus said, Anyone who listens to Me and obeys Me is like a wise man who built a house on solid rock.

Ges disse, Chiunque ode le mie parole e le mette in pratica, egli simile ad un uomo che, costruendo una casa, ha posto il fondamento sopra la roccia.
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

The flood came and the river rushed against the house
Quando poi viene un'alluvione e l'acqua si riversa su quella casa,
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

but it was built so well that it didnt even shake! Non riesce a smuoverla perch ben costruita.
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

But anyone who hears what I say and doesnt obey Me is like a foolish man who builds his house on the sand. Al contrario, chi ascolta le mie parole e poi non le mette in pratica simile a un uomo che ha edificato una casa sopra la terra senza fondamento;
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

When the flood came and the river rushed against the house Quando poi viene un'alluvione e l'acqua si riversa su quella casa,
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

 it was smashed to pieces! Essa subito crollo, e fu completamente distrutta".

Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

You are the carpenter of your life and the choices you make today build your h ousefor tomorrow. Build wisely!

Sei tu il carpentiere che costruisce la tua vita. Le scelte che fai oggi sono quelle che determinano landamento della costruzione della tua casa di domani. Costruisci con avvedutezza!

Storie per bambini www.freekidstories.org

Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com. Text based on the Bible, Luke 6:46-49.