Sei sulla pagina 1di 0

STUDI PROFESSIONALI - Cipa

STUDI PROFESSIONALI - Consilp


( Dal 01/07/2004 Al 30/0/2007 ! CCNL 3/"/200#

$%&'al% (i s)ip*la % (%+o&&%n,a +on)&a))*al%

Il giorno 3/5/2006 tra la CONFPROFESSIONI (Confederazione Sindacale Italiana Liere Profe!!ioni"# la
CONFE$ER%ECNIC& (Confederazione Sindacale Italiana delle Profe!!ioni %ecnic'e"# la CIP& (Confederazione Italiana
dei Profe!!ioni!ti ed &rti!ti" e la FILC&(S ) C*IL (Federazione Italiana La+oratori Co,,ercio %-ri!,o e Ser+izi"# la
FIS&SC&% ) CISL (Federazione Italiana Sindacati &ddetti Ser+izi Co,,erciali &ffini e del %-ri!,o"# la .IL%-CS ) .IL
(.nione Italiana La+oratori Co,,ercio %-ri!,o e Ser+izi"/

0i!ti i CCNL !ti1-lati con CONSILP ) CONFPROFESSIONI nelle date del 20/22/2345 ) 22/5/2353 ) 25/4/2355 )
20/22/2332 ) 23/22/ 2336
I 0erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/2006
Il 1rotocollo (S-lla For,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/20057

0i!ti
I CCNL !ti1-lati con CONFE$ER%ECNIC& nelle date del 23/4/2333 ) 26/5/23367
I 0erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/20067
Il 1rotocollo (S-lla for,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/ 20057

0i!ti
I CCNL !ti1-lati con CIP& nelle date del 23/20/2353 ) 32/4/2365 ) 20/22/2345 ) 5/3/2353 ) 22/6/2353 ) 22/2/2355 )
20/22/2332 ) 23/22/2336
I +erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/2006
Il 1rotocollo (S-lla For,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/20057

0i!to
L8&ccordo Nazionale di II9 Li+ello 1er i di1endenti da St-di Odontoiatrici aderenti ad &N$I e &IO !ti1-lato in data
22/22/2334

Si : !ti1-lata la 1re!ente I1ote!i di %e!to .nico Contratt-ale c'e a!!-,e +e!te di CCNL da +alere 1er i di1endenti degli
St-di Profe!!ionali7

Il 1re!ente CCNL decorre 1er la 1arte nor,ati+a dall82/4/2006 e !ar; +alida !ino al 30/3/2004# 1er la Parte Econo,ica
dall82/2/2006 !ino alla data del 30/3/20047

P&%-%ssa .%n%&al%

Le 1arti# in coerenza con le indicazioni e gli oietti+i conten-ti in 1re,e!!a al 0erale di &ccordo !otto!critto in !ede di
(ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali in data 3/4/2003# 'anno definito il 1re!ente Contratto Colletti+o Nazionale di
La+oro# c'e nell8a!!-,ere co,e 1ro1rio il riferi,ento !ia di <-anto con+en-to tra le Parti Sociali ed il *o+erno Italiano di
c-i al =Protocollo del 23/4/2333> c'e di <-anto conten-to nelle $iretti+e .7E7 in te,a di !+il-11o del dialogo !ociale# ne
realizza 1er <-anto di co,1etenza del Contratto Nazionale di La+oro# le finalit; e gli indirizzi in ,ateria di relazioni
!indacali7
Nell8a,ito di tale co,1etenza# le 1arti 'anno concordato di o1erare nello !1irito di <-anto dic'iarato con il 0erale di
Incontro redatto e !otto!critto in Sede CNEL il 26/4/2333 e con!eg-ente,ente !-ll8o11ort-nit; di definire -n ,odello di
!tr-tt-ra contratt-ale idoneo !ia a ge!tire gli effetti deri+anti dal 1roce!!o di rifor,a del Settore c'e a di!ci1linare#
attra+er!o il Si!te,a di Relazioni Sindacali# le ,aterie ricond-ciili alla !fera dei +alori generali e <-elle c'e attengono
alle !1ecificit; delle di+er!e &ere Profe!!ionali7
Nel conte!to del ,odello di !tr-tt-ra contratt-ale# con l8intento di ,igliorare il Si!te,a di Relazioni Sindacali# le 1arti
'anno con+en-to !-lla co!tit-zione di !tr-,enti ilaterali +olti a fornire !er+izi !-l +er!ante delle 1olitic'e !ociali# !-
<-elle della for,azione e <-elle concernenti li ,ercato del la+oro# con l8oietti+o di contri-ire !ia allo !+il-11o delle
1rofe!!ionalit; c'e al rafforza,ento della !tailit; di i,1iego degli addetti al Settore7
& tal fine le 1arti concordano di regolare l8a!!etto della contrattazione colletti+a !econdo i ter,ini e le 1roced-re
!1ecificata,ente indicati dal 1re!ente = %e!to Contratt-ale .nitario = da +alere 1er t-tti gli addetti del !ettore delle &tti+it;
Profe!!ionali o1eranti negli !t-di e o+e con!entito dalla legge# nelle !ociet; di !er+izi 1rofe!!ionali# i,1egnando!i altre!?
ad inter+enire a t-tti i li+elli affinc'@ le relazioni !indacali !i !+il-11ino !econdo le regole fi!!ate7
&l rig-ardo# 1re!o atto della =$ic'iarazione Congi-nta dei Partner Sociali 1er il For-, del 25/6/2000> e con!iderate le
con!eg-enti atti+it; c'e a li+ello co,-nitario ne deri+eranno# le 1arti concordano !-ll8e!igenza di 1arteci1are atti+a,ente
allo !+il-11o del dialogo !ociale# affinc'@ +engano analizzati ed a11rofonditi i 1ercor!i di ar,onizzazione delle nor,ati+e
legi!lati+e e della contrattazione colletti+a in te,a di ra11orto di la+oro negli Stati ,e,ri7
Le 1arti# inoltre# 1re!a +i!ione del ra11orto della Co,,i!!ione E-ro1ea !-ll8occ-1azione del !ette,re 2003#
con+engono di elaorare inter+enti congi-nti nei confronti degli organi go+ernati+i ai +ari li+elli intere!!ati# al fine di
realizzare -n <-adro di riferi,ento econo,ico ed i!tit-zionale f-nzionale allo !+il-11o del !ettore ed in 1articolare 1er
1orre in e!!ere condizioni nor,ati+e o,ogenee ri!1etto agli altri !ettori7
Con la 1re!ente =Pre,e!!a= le 1arti 'anno inte!o e+idenziare !ia la +olont; co,-ne di con!olidare i ri!-ltati raggi-nti
nell8arco di -na decennale e!1erienza di 1ratica att-azione del ,etodo concertati+o c'e di ,igliorare il !i!te,a delle
relazioni !indacali anc'e attra+er!o la co!tit-zione dei !o1ra ric'ia,ati !tr-,enti ilaterali# ai <-ali +iene a!!egnato il
co,1ito di fa+orire corretti e 1rofic-i ra11orti tra le 1arti e# <-ale +alore 1rioritario# te!i a contri-ire allo !+il-11o e al
r-olo del Settore !ia !otto l8a!1etto econo,ico/1rod-tti+o# !ia !otto l8a!1etto occ-1azionale7

$ali(i)/ % s0%&a (i appli+a,ion% (%l +on)&a))o

Il 1re!ente Contratto Colletti+o di La+oro di!ci1lina in ,aniera -nitaria e 1er t-tto il territorio nazionale# i ra11orti di la+oro
tra t-tte le atti+it; Profe!!ionali# anc'e !e ge!tite in for,a di !t-dio# in for,a di !t-dio a!!ociato e o+e con!entito dalla
legge# in for,a di !ociet; e il relati+o 1er!onale di1endente 7
Il 1re!ente Contratto Colletti+o di La+oro di!ci1lina inoltre# 1er <-anto co,1atiile con le +igenti di!1o!izioni di legge# i
ra11orti di la+oro e le 1re!tazioni effett-ate nei 1eriodi di !tage degli addetti al !ettore occ-1ati con le di+er!e for,e di
i,1iego e con le di+er!e ,odalit; for,ati+e# co!? co,e ric'ia,ate e regola,entate dallo !te!!o Contratto ai %itoli e agli
&rticoli di c-i agli I!tit-ti =For,azione> e =(ercato del La+oro =7
Il Contratto Colletti+o di La+oro !i a11lica a t-tte le atti+it; Profe!!ionali# co,e !o1ra definite# a11artenenti alle
1rofe!!ioni di !eg-ito elencate nelle !1ecific'e =&ree=/
&" &rea 1rofe!!ionale Econo,ico ) &,,ini!trati+a
Con!-lenti del La+oro# $ottori Co,,erciali!ti# Ragionieri# Re+i!ori Contaili7
&ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e
nella 1redetta elencazione7
A" &rea Profe!!ionale *i-ridica
&++ocati# Notai7
&ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e
nella 1redetta elencazione7
C" &rea 1rofe!!ionale %ecnica
Ingegneri# &rc'itetti# *eo,etri# Periti Ind-!triali# *eologi# &grono,i e Fore!tali# Periti agrari7
&ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e
nella 1redetta elencazione7
$" &rea 1rofe!!ionale (edico ) Sanitaria e Odontoiatrica
(edici# (edici S1eciali!ti# (edici $enti!ti# Odontoiatri# (edici 0eterinari e P!icologiciB
O1eratori Sanitari# ailitati all8e!ercizio a-tono,o della 1rofe!!ione di c-i alla !1ecifica $ecretazione
(ini!teriale# ad e!cl-!ione dei Laoratori Odontotecnici
&ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e
nella 1redetta elencazione7

Le 1arti !i danno atto c'e il 1re!ente Contratto# 1er t-tto il 1eriodo della !-a +alidit;# de+e e!!ere con!iderato -n
co,1le!!o nor,ati+o -nitario e in!cindiile# nel realizzare ,aggiori enefici 1er i la+oratori : gloal,ente ,igliorati+o e#
1ertanto# !o!tit-i!ce le nor,e di t-tti i 1recedenti Contratti Colletti+i !otto!critti dalle !te!!e 1arti !ti1-lanti il 1re!ente =
%e!to Contratt-ale .nitario =7
Sono fatte !al+e le condizioni di ,iglior fa+ore 1re+i!te dalla legge e dalla contrattazione integrati+a e/o di !econdo li+ello
realizzata nel !ettore7
&l !i!te,a contratt-ale co!? di!ci1linato corri!1onde l8i,1egno delle 1arti di ri!1ettare la !fera di a11licazione e far
ri!1ettare ai 1ro1ri i!critti# 1er il 1eriodo di loro +alidit;# il contratto generale e le nor,e !ti1-late in a!e ai criteri da e!!o
1re+i!ti7
Per <-anto non 1re+i!to dal 1re!ente contratto +algono le di!1o!izioni di legge +igenti in ,ateria7

PARTE PRI1A - Sis)%-i (i &%la,ioni sin(a+ali

TITOLO I - R%la,ioni sin(a+ali a li2%llo Na,ional% (i S%))o&% - R%la,ioni Sin(a+ali a li2%llo Na,ional% (i A&%a
P&o0%ssional% %/o (i A&%a P&o0%ssional% o-o3%n%a

A&)4 1 Esa-% s* 5*a(&o so+io %+ono-i+o % -a)%&i% n%3o,iali (i s%))o&%

&nn-al,ente# di nor,a entro il 1ri,o <-adri,e!tre# la Conf1rofe!!ioni# la Confedertecnica# la Ci1a e le OO7SS7
Confederali e di Categoria dei la+oratori !i incontreranno al fine di effett-are -n e!a,e congi-nto del <-adro !ocio )
econo,ico del !ettore# delle !-e dina,ic'e !tr-tt-rali# delle 1ro!1etti+e di !+il-11o# dei 1iC rile+anti 1roce!!i di
riorganizzazione# di a,,oderna,ento e di inno+azione tecnologica7
Saranno altre!? 1re!i in e!a,e/
27 I 1roce!!i di !+il-11o e di riorganizzazione deri+anti# diretta,ente o indiretta,ente# dal 1roce!!o di rifor,a del
!ettore e c'e aiano rifle!!i !ia !-ll8e!ercizio delle !ingole 1rofe!!ioni c'e !-lle aree 1rofe!!ionali !tr-tt-ral,ente
o,ogenee7
27 I 1roce!!i for,ati+i deri+anti dalla rifor,a della Sc-ola# con 1articolare riferi,ento ai n-o+i 1ercor!i .ni+er!itari# i+i
co,1re!i gli Stage!7
37 Le con!eg-enze dei !-ddetti 1roce!!i !-lla !tr-tt-ra del !ettore# !ia !otto l8a!1etto Organizzati+o c'e !otto l8a!1etto
for,ati+o/1rofe!!ionale di t-tti gli addetti7
67 Lo !tato e la dina,ica <-alitati+a e <-antitati+a della occ-1azione# con 1articolare rig-ardo alla occ-1azione
gio+anile# nonc'@# !-lla a!e di <-anto definito dal 1re!ente contratto in ,ateria di For,azione e di (ercato del
La+oro# lo !tato e la dina,ica <-alitati+a e <-antitati+a dei ra11orti di 1re!tazione a =Progetto># lo !tato <-alitati+o e
<-antitati+o dei 1ercor!i for,ati+i relati+i agli =Stage!># e all8anda,ento dell8occ-1azione fe,,inile anc'e in
ra11orto con le 1o!!iili azioni 1o!iti+e in linea con la legge n7 225 del 20/6/2332 e con <-anto delierato dal
*r-11o 1er le Pari O11ort-nit; di c-i al 1re!ente CCNL7 Nel cor!o della +igenza contratt-ale# a ric'ie!ta delle 1arti
!ti1-lanti il 1re!ente contratto# !aranno inoltre affrontate e definite in a11o!iti incontri le ,aterie relati+e a/
57 *li indirizzi/oietti+i !-i fai!ogni occ-1azionali# !- <-elli for,ati+i ed in 1articolare !-lla ri<-alificazione
1rofe!!ionaleB
67 Lo !t-dio delle 1role,atic'e conne!!e alla Pre+idenza Integrati+a e alla &!!i!tenza Sanitaria Integrati+aB
47 La co!tit-zione# a li+ello Nazionale# di f-nzionali !tr-,enti ilaterali di Settore# co!? co,e 1re+i!ti al !-cce!!i+o
%itolo II#
57 L8e!a,e e l8elaorazione di -n codice di condotta !-lla t-tela della dignit; della 1er!ona nel !ettore# ten-to conto
delle ri!ol-zioni e racco,andazioni della .7E7 ((ole!tie Se!!-ali# (oing"#
37 La co!tit-zione# o+e non gi; o1erati+e# delle Co,,i!!ioni Paritetic'e Pro+inciali di conciliazione 1er la ge!tione
della =Co,1o!izione delle Contro+er!ie># di c-i ai $ecreti Legi!lati+i del 32/3/35# n750 e del 23/20/35# n7354# nonc'@
la no,ina dei ra11re!entanti e la !ede o1erati+a delle !te!!e# co!? co,e 1re+i!to dal 1re!ente contratto7
207 La no,ina dei ,e,ri/aritri dei Collegi di &ritrato e la !ede o1erati+a degli !te!!i# co!? co,e 1re+i!to dal
1re!ente CCNL7

A&)4 2 Esa-% s* 5*a(&o so+io %+ono-i+o % -a)%&i% n%3o,iali a li2%llo na,ional% (i a&%a p&o0%ssional% %/o (i a&%a
p&o0%ssional% o-o3%n%a

&nn-al,ente e di nor,a do1o l8incontro a li+ello nazionale di Settore# le ri!1etti+e 1arti i,1egnate nella 1ratica
att-azione di <-e!to li+ello di relazioni !indacali !i incontreranno 1er a++iare !1ecifici confronti di a11rofondi,ento e di
ricerca di 1o!!iili iniziati+e te!e al go+erno della 1re+ediile e+ol-zione dei 1roce!!i di rifor,a e di !+il-11o dell8 >&rea
Profe!!ionale> e dei rifle!!i c'e 1otranno +erificar!i !-l Settore# co!? co,e ric'ia,ati al 1recedente articolo 27
Nel cor!o di tale incontro# o in altra data concordata# 1otranno altre!? e!!ere affrontate e definite le !eg-enti ,aterie/
27 Indi+id-azione e definizione di nor,e contratt-ali relati+e a for,e di i,1iego# co!? co,e 1re+i!te al %itolo
=(ercato del La+oro> del 1re!ente contratto e de,andate a <-e!to li+ello dallo !te!!o CCNL
27 7E!a,e dei fai!ogni for,ati+i# anc'e raccordando!i# o+e no,inati# con i =Referenti Regionali># co!? co,e
1re+i!ti al !-cce!!i+o articolo 5# 1er addi+enire alla definizione di 1ro1o!te di 1iani for,ati+i da !otto1orre al
Fondo1rofe!!ioni7
37 E!a,e e definizione di accordi e/o di con+enzioni in ,ateria di for,azione# <-alificazione# ri<-alificazione
1rofe!!ionale e !tage!# te!i ad accre!cere# anc'e attra+er!o la fr-izione di crediti for,ati+i# il +alore del la+oro#
nonc'@ f-nzionali ad -n ,igliore -tilizzo degli addetti occ-1ati con le di+er!e for,e d8i,1iego e idonei a creare
le condizioni 1iC o11ort-ne 1er la 1ratica att-azione delle di!1o!izioni legi!lati+e nazionali e co,-nitarie inerenti
tale ,ateria7
67 E!a,e e definizione# entro !ei ,e!i dalla !ti1-la CCNL# dei 1rofili 1rofe!!ionali# i+i co,1re!i <-elli dei =D-adri>#
da in!erire nelle corri!1ondenti declaratorie 1re+i!te 1er ogni li+ello dalla cla!!ificazione generale
57 E!a,e della cla!!ificazione al fine di ricercare# tra le declaratorie definite dal CCNL e le realt; organizzati+e#
coerenti !ol-zioni di aggiorna,ento dei 1rofili 1rofe!!ionali
67 E!a,e e definizione di <-anto in ,ateria di congedi 1er la for,azione : delegato alle 1arti !ociali dalla Legge
5/3/2000# n7 537
47 E!a,e ed indi+id-azione di idonee ,odalit;# anc'e con la i!tit-zioni di !1ecifici di1arti,enti di =&rea># 1er la
1arteci1azione e/o 1er la confl-enza# o+e gi; co!tit-ito ed o1erati+o# dell8Ente Ailaterale Nazionale di &rea
Profe!!ionale nell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7
57 La definizione# o+e non gi; realizzati e o1erati+i# di !1ecifici accordi in ,ateria di =Sic-rezza !-l La+oro>
37 La definizione di !1ecifici accordi 1er l8a11licazione e la 1ratica ge!tione delle =&tti+it; Sindacali> co!? co,e
de,andato# a <-e!to li+ello# dal 1re!ente CCNL7
207 La definizione# o+e non gi; o1erati+i# di !1ecifici accordi in ,ateria di fle!!iilit; dei regi,i di orario di c-i al
%itolo =Orario di La+oro> del 1re!ente CCNL

TITOLO II - S)&*-%n)i 6ila)%&ali Na,ionali (i S%))o&%

Le 1arti# 1er la realizzazione degli i,1egni/oietti+i ric'ia,ati in Pre,e!!a al 1re!ente CCNL e 1re+i!ti ai 1-nti 4" e 3"
del 1recedente %itolo I# concordano di i!tit-ire i !otto elencati !tr-,enti ilaterali con gli !co1i# i r-oli# la co,1o!izione# la
!ede di la+oro e le 1roced-re di co!tit-zione e di f-nziona,ento co!? co,e definiti nei !-cce!!i+i articoli c'e ad e!!i
fanno riferi,ento/
&" La Co,,i!!ione Paritetica NazionaleB
A" Il *r-11o di La+oro 1er le Pari O11ort-nit;B
C" L8 Ente Ailaterale Nazionale di Settore

A&)4 3 Co--ission% Pa&i)%)i+a Na,ional%

La Co,,i!!ione Paritetica Nazionale co!tit-i!ce lo !tr-,ento 1er l8e!a,e di t-tte le contro+er!ie colletti+e relati+e alla
a-tentica e corretta inter1retazione e integrale a11licazione del 1re!ente CCNL7
La Co,,i!!ione Paritetica : co,1o!ta di 22 ,e,ri di c-i 6 in ra11re!entanza delle Confederazioni dei datori di la+oro
e 6 in ra11re!entanza delle Federazioni Sindacali dei la+oratori# c'e !aranno de!ignati dalle ri!1etti+e 1arti !o1ra
ric'ia,ate entro 30 (trenta" giorni dalla fir,a del CCNL7
Per ogni ra11re!entante 1otr; e!!ere indicato -n !-11lente e la co,-nicazione dei ,e,ri e dei ,e,ri !-11lenti
de!ignati do+r; e!!ere tra!,e!!a alla Pre!idenza dell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7
La Sede di la+oro della =Co,,i!!ione Paritetica> !ar; 1re!!o la Sede dell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore ed
o1erer; con le !eg-enti 1roced-re e ,odalit;/
27 &lla Co,,i!!ione Paritetica 1otranno ri+olger!i# a ,ezzo lettera racco,andata con a++i!o di rice+i,ento# le
Organizzazioni Nazionali !ti1-lanti il 1re!ente Contratto o++ero# tra,ite le !te!!e# le Organizzazioni %erritoriali ad
e!!e facenti ca1o7
27 &ll8atto della 1re!entazione dell8i!tanza# la 1arte ric'iedente 1rod-ce t-tti gli ele,enti -tili all8e!a,e delle
contro+er!ia7
37 In 1endenza di 1roced-re 1re!!o la Co,,i!!ione Paritetica# le ri!1etti+e Organizzazioni Sindacali intere!!ate non
1otranno 1rendere alc-na iniziati+a7
67 La data di con+ocazione# 1er l8e!a,e della contro+er!ia# !ar; fi!!ata# d8accordo tra i co,1onenti la Co,,i!!ione
Paritetica# entro 25 (<-indici" giorni dalla 1re!entazione dell8i!tanza e l8intera 1roced-ra de+e e!a-rir!i entro i 30
(trenta" giorni !-cce!!i+i7
57 La Co,,i!!ione Paritetica# 1ri,a di delierare# 1-E con+ocare le 1arti in contro+er!ia 1er ac<-i!ire ogni
infor,azione e o!!er+azione -tile all8e!a,e della contro+er!ia !te!!a7
67 La Co,,i!!ione Paritetica# 1ro++ede alla +eralizzazione delle ri-nioni e delle delierazioni a!!-nte# c'e do+ranno
e!!ere !otto!critte dai co,1onenti della Co,,i!!ione Paritetica !te!!a7
47 Le delierazioni della Co,,i!!ione Paritetica !ono tra!,e!!e in co1ia alle 1arti intere!!ate# alle <-ali inco,e
l8oligo di confor,ar+i!i7
57 Per t-tto <-anto relati+o al f-nziona,ento della Co,,i!!ione Paritetica# 1otr; 1ro++edere la Co,,i!!ione
Paritetica !te!!a# con 1ro1rie delierazioni
37 I co,1onenti della Co,,i!!ione# inoltre# tre ,e!i 1ri,a della !cadenza contratt-ale# 1re!enteranno alle 1arti
!ti1-lanti il CCNL# -n ra11orto concl-!i+o del la+oro !+olto7

A&)4 4 .&*ppo (i la2o&o p%& l% pa&i oppo&)*ni)/

Il *r-11o di la+oro 1er le 1ari o11ort-nit; co!tit-i!ce lo !tr-,ento c'e 'a il co,1ito di for,-lare e !eg-ire i 1rogetti di
azioni 1o!iti+e +olti a garantire la ri,ozione di t-tti gli o!tacoli c'e i,1edi!cono il raggi-ngi,ento delle 1ari o11ort-nit;
-o,o/donna !-l la+oro7
In <-e!to !en!o il gr-11o# -tilizzando gli !tr-,enti 1re+i!ti dalla Legge 225/32# !i atti+a 1er !eg-ire anc'e l8iter dei
1rogetti !te!!i !ia nella fa!e di a,,i!!ione ai finanzia,enti 1re+i!ti dalla Legge !o1ra ric'ia,ata !ia nell8att-azione degli
!te!!i7
Il *r-11o di La+oro 1er le Pari O11ort-nit; : co,1o!to di 22 ,e,ri di c-i 6 in ra11re!entanza delle Confederazioni dei
datori di la+oro e 6 in ra11re!entanza delle Federazioni Sindacali dei la+oratori# c'e !aranno de!ignati dalle ri!1etti+e
1arti !o1ra ric'ia,ate# entro 30 (trenta" giorni dalla fir,a del CCNL
Per ogni ra11re!entante 1otr; e!!ere indicato -n !-11lente e la co,-nicazione dei ,e,ri e dei ,e,ri !-11lenti
de!ignati do+r; e!!ere tra!,e!!a alla Pre!idenza dell8Ente Ailaterale Nazionale di !ettore7
La Sede o1erati+a del *r-11o di La+oro 1er le Pari O11ort-nit;# !ar; 1re!!o la Sede dell8Ente Ailaterale Nazionale di
Settore7
Per t-tto <-anto relati+o al f-nziona,ento del *r-11o# 1otr; 1ro++edere il *r-11o !te!!o con 1ro1rie delierazioni7
I co,1onenti del *r-11o# inoltre# di nor,a nel !econdo tri,e!tre di ogni anno# ri1orteranno alle 1arti !ti1-lanti# in -no
!1ecifico incontro# i ri!-ltati del la+oro !+olto e co,-n<-e tre ,e!i 1ri,a della !cadenza contratt-ale# 1re!enteranno alle
!te!!e 1arti -n ra11orto concl-!i+o7

A&)4 " En)% 6ila)%&al% Na,ional% (i S%))o&%

L8Ente Ailaterale Nazionale di Settore co!tit-i!ce lo Str-,ento/Str-tt-ra al <-ale le 1arti intendono a!!egnare r-oli#
co,1iti e f-nzioni finalizzati ad offrire -n !i!te,a 1l-ri,o di !er+izi <-alitati+i c'e in coerenza con gli indirizzi/oietti+i
ric'ia,ati in 1re,e!!a al 1re!ente CCNL : ri+olto a t-tti gli addetti del Settore ( %itolari e La+oratori " c'e o1erano nelle
&tti+it; Profe!!ionali7
& tal fine# l8Ente Ailaterale Nazionale# !- ,andato delle 1arti co!tit-enti# att-a e concretizza/
&" Elaora e ne organizza la di+-lgazione con le ,odalit; 1iC o11ort-ne# delle relazioni !-l <-adro !ocio ) econo,ico
del Settore# delle +arie &ree Profe!!ionali e le relati+e 1ro!1etti+e di !+il-11o# anc'e coordinando indagini#
rile+azioni# !ti,e e 1roiezioni# al fine di fornire alle 1arti !ti1-lanti il CCNL il !-11orto nece!!ario alla realizzazione
degli incontri di c-i al %itolo I articoli 2 e 27
A" Incenti+a e 1ro,-o+e !t-di e ricerc'e !-lle &ree Profe!!ionali e/o !-ll8&rea Profe!!ionale O,ogenea# circa la
con!i!tenza e la ti1ologia della forza la+oro occ-1ata ed in 1articolare 1ro,-o+e !t-di e ricerc'e rig-ardo all8anali!i
dei fai!ogni occ-1azionali e# o+e ric'ie!to dal Fondo1rofe!!ioni# l8anali!i dei fai!ogni for,ati+i# anc'e
1redi!1onendo l8a!!i!tenza tecnica 1er la for,azione contin-a7
C" Predi!1one# !- ,andato delle 1arti# !1ecific'e con+enzioni in ,ateria di for,azione# <-alificazione# ri<-alificazione
1rofe!!ionale e !tage! anc'e in collaorazione con le i!tit-zioni Nazionali# E-ro1ee# Internazionali# nonc'@ con altri
organi!,i orientati ai ,ede!i,i !co1i
$" Pro,-o+e# coordinando!i con il Fondo Paritetico Inter1rofe!!ionale Nazionale 1er la For,azione Contin-a
(FON$OPROFESSIONI" di c-i all8&ccordo Interconfederale del 4/22/2003# !otto!critto tra Con!il1)Conf1rofe!!ioni#
Confedertecnica# Ci1a e Cgil# Ci!l# .il# le 1roced-re 1er atti+are la realizzazione dei 1rogetti 1rogra,,ati 1er la
for,azione contin-a# o1erando 1er ottenere il loro ricono!ci,ento <-ali crediti for,ati+i e c-randone la di+-lgazione
e l8organizzazione con le ,odalit; 1iC idonee7
E" Predi!1one# o+e a-torizzato dalle I!tit-zioni Regionali# t-tte le nece!!arie atti+it; relati+e al !er+izio di regi!trazione
nel (odello di Liretto For,ati+o del Cittadino# di c-i al $ecreto del (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali del
20/20/2005# delle co,1etenze ac<-i!ite dai la+oratori del Settore attra+er!o la for,azione7
F" Fa+ori!ce# anc'e attra+er!o !1ecific'e iniziati+e# l8in!eri,ento gio+anile# le t-tele !-lle ,aterie co!? co,e
ric'ia,ate al titolo 0 del CCNL e <-anto de,andato e definito dal =*r-11o 1er le Pari O11ort-nit;>7
*" Pro,-o+e iniziati+e di fidelizzazione# anc'e attra+er!o la corre!1on!ione di <-ote econo,ic'e e/o di or!e di
!t-dio# nei confronti dei la+oratori occ-1ati# con le di+er!e for,e di i,1iego# c'e 1arteci1ano a cor!i di for,azione
1redi!1o!ti dal fondo =Fondo1rofe!!ioni> o da altri organi!,i 1re1o!ti allo !co1o# nonc'@ altre iniziati+e d8inter+ento
di carattere !ociale a fa+ore dei !-ddetti la+oratori7
F" Pro,-o+e iniziati+e in ,erito allo !+il-11o dell8organizzazione degli St-di Profe!!ionali finalizzate all8a++io delle
1roced-re di D-alit;7
I" Pro,-o+e lo !+il-11o e la diff-!ione di for,e integrati+e nel ca,1o della 1re+idenza e a!!i!tenza !anitaria#
!econdo le inte!e realizzate tra le 1arti !ociali e !econdo gli indirizzi/oietti+i 1redi!1o!ti dagli !tr-,enti ilaterali
allo !co1o co!tit-iti dalle 1arti fir,atarie del 1re!ente CCNL7
G" Pro,-o+e !t-di# ricerc'e ed iniziati+e (anc'e -tilizzando le co,1etenze e le 1o!!iili !inergie c'e le 1rofe!!ioni del
Settore con!entono" relati+e alla ,ateria della !al-te e della !ic-rezza !-l la+oro nell8a,ito delle nor,e !tailite
dalla legi!lazione e dalla contrattazione colletti+a# nonc'@ a!!-,e f-nzioni o1erati+e in ,ateria# 1re+ia !1ecifica
inte!a tra le 1arti fir,atarie il 1re!ente CCNL7
H" Pro,-o+e !t-di e ricerc'e# anc'e ai fini !tati!tici# !-lla +igente legi!lazione !-l la+oro e !-lla contrattazione del
Settore# confrontandole con la !it-azione di altri !ettori a li+ello nazionale e con le altre !it-azioni ed e!1erienze
+igenti nei 1ae!i della .nione E-ro1ea7
L" Pro,-o+e iniziati+e finalizzate al !o!tegno te,1oraneo del reddito dei la+oratori coin+olti in 1roce!!i di
ri!tr-tt-razione e riorganizzazione c'e co,1ortino la ce!!azione e/o la !o!1en!ione dei ra11orti di la+oro# o++ero
finanziare cor!i di ri<-alificazione 1er il 1er!onale intere!!ato a tali 1ro++edi,enti7
(" 0alorizza in t-tti gli a,iti !ignificati+i# la !1ecificit; delle =Relazioni Sindacali> del Settore e le relati+e e!1erienze
ilaterali7
N" &tt-a t-tti gli ade,1i,enti c'e le 1arti# a li+ello di contrattazione colletti+a nazionale# decideranno congi-nta,ente
di attri-ire all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7
O" Indi+id-a e adotta iniziati+e c'e ri!1ondano all8e!igenza di -na co!tante otti,izzazione delle ri!or!e interne all8Ente
Ailaterale Nazionale e 1er tale finalit;# fatto !al+o <-anto in te,a di ilateralit; : gi; co!tit-ito ed o1erati+o# 1-E
1ro,-o+ere la co!tit-zione degli Enti Ailaterali Regionali# coordinandone l8atti+it; e +erificandone la coerenza con
<-ello Nazionale e con <-anto deri+ante dagli accordi# a tale li+ello realizzati7

L8Ente Ailaterale Nazionale di Settore 'a inoltre il co,1ito di/

&" Rice+e ed elaora# anc'e ai fini !tati!tici# gli accordi di II9 li+ello di Settore !ti1-lati dalle 1arti fir,atarie il 1re!ente
CCNL a li+ello Regionale7
A" Rice+e ed elaora# anc'e ai fini !tati!tici# gli accordi forniti dalle !ingole !tr-tt-re 1rofe!!ionali e/o dalle +arie &ree
Profe!!ionali# relati+i alla definizione di inte!e in ,ateria di =(ercato del La+oro> >Fle!!iilit;># =Regi,i di Orario>#
=Sic-rezza> e =Cla!!ificazione># nonc'@ le inte!e relati+e alla =For,azione> e alla =&tti+it; Sindacale>7
C" Rice+e ed elaora# anc'e ai fini !tati!tici# i dati forniti dalle Organizzazioni Internazionali a c-i aderi!cono i ri!1etti
Sindacati delle &tti+it; Profe!!ionali e dei la+oratori italiani7
$" Rice+e le co,-nicazioni concernenti la no,ina dei ,e,ri e dei ,e,ri !-11lenti de!ignati dalle ri!1etti+e 1arti
<-ali ra11re!entanti e co,1onenti gli !tr-,enti ilaterali# =Co,,i!!ione Paritetica Nazionale> e =*r-11o 1er le Pari
O11ort-nit;># nonc'@ la no,ina dei =Referenti Regionali> di c-i agli articoli 3# 6 e 5 del 1re!ente CCNL7
E" Rice+e la co,-nicazione concernente la co!tit-zione della Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale e del Collegio di
&ritrato 1er la ge!tione delle contro+er!ie indi+id-ali di c-i ai $ecreti Legi!lati+i 32/3/35# n7 50 e 23/20/35# n7 3547

A&)4 # Cos)i)*,ion% (%ll7%n)% 'ila)%&al% na,ional% (i s%))o&%

*li organi di ge!tione dell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore !aranno co,1o!ti !- a!e 1aritetica tra le Organizzazioni
Sindacali dei la+oratori e dei datori di la+oro7
La co!tit-zione dell8Ente Ailaterale Nazionale 1otr; al !-o interno articolar!i in <-attro !ezioni riferite alle <-attro aree
1rofe!!ionali di c-i alla !fera di a11licazione del 1re!ente CCNL7 Le ,odalit; o1erati+e di tali !ezioni !aranno definite
dallo !tat-to dell8Ente7
La co!tit-zione dell8Ente Ailaterale Nazionale do+r; tro+are definizione attra+er!o la !ti1-la di -n a11o!ito
S%&%.%O/RE*OL&(EN%O# redatto con &tto Notarile7
Co1ia del te!to dello Stat-to/Regola,ento a-tenticato co!tit-ir; allegato al CCNL7
&l rig-ardo# fatto !al+o <-anto 1re+i!to al 1-nto 4 del 1recedente articolo 2# circa le ,odalit; di 1arteci1azione e/o 1er la
confl-enza nell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore degli =Enti Ailaterali di &rea Profe!!ionale> gi; co!tit-iti# le 1arti in
coerenza con <-anto 1re+i!to al !-cce!!i+o articolo 4# concordano c'e tali Enti do+ranno co,-n<-e e!!ere ar,onizzati
con gli !co1i# il r-olo# gli oneri e i co,1iti 1re+i!ti e a!!egnati all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7

A&)4 7 Finan,ia-%n)o (%ll7%n)% 'ila)%&al% na,ional% (i s%))o&%

&l fine di a!!ic-rare o1erati+it; all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore ed agli Enti Ailaterali Regionali di Settore# o+e
co!tit-iti con gli !co1i e le ,odalit; ta!!ati+a,ente 1re+i!ti alla lettera O" del 1recedente articolo 5# la <-ota contratt-ale
di !er+izio 1er il relati+o finanzia,ento : fi!!ata nella ,i!-ra gloale di 3 E-ro ,en!ili 1er 22 ,en!ilit;# di c-i 2 E-ro a
carico dei datori di la+oro e 2 E-ro a carico dei la+oratori7
Il +er!a,ento : do+-to 1er t-tte le ti1ologie di la+oratori# con e!cl-!ione di <-elli a!!-nti a te,1o 1arziale# 1er i <-ali :
do+-ta la <-ota intera 1er i ra11orti di la+oro con orario !-1eriore al 50I dell8orario contratt-ale# ,entre 1er i la+oratori
con orario inferiore a tale ,i!-ra : do+-ta -na <-ota 1ari al 50I7
Il +enti 1er cento del gettito gloale : de!tinato diretta,ente al finanzia,ento dell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7
In tale <-ota : co,1re!o il finanzia,ento della Co,,i!!ione Paritetica Nazionale e <-ello del *r-11o 1er le Pari
O11ort-nit;7 0erranno inoltre definite le ,odalit; di ri1artizione e di +erifica dell8-tilizzo delle !o,,e a <-e!ti titoli
+er!ate7
Il re!tante ottanta 1er cento +err; ri1artito ) in ragione della 1ro+enienza del gettito ) tra gli Enti Ailaterali Regionali di
Settore e+ent-al,ente co!tit-iti# con gli !co1i e le ,odalit; !o1ra ric'ia,ate7
&llo !co1o di facilitare le o1erazioni 1er la ri!co!!ione del !o1ra ric'ia,ato finanzia,ento e fer,o re!tando c'e la <-ota
di 2 E-ro a carico dei la+oratori do+r; ri!-ltare co,e tratten-ta in -!ta 1aga con la dicit-ra EAINPRO# il +er!a,ento
delle !-ddetta <-ota contratt-ale gloale (3 E-ro ,en!ili" !ar; effett-ata tri,e!tral,ente tra,ite il (od7 F 26 con i codici
c'e +erranno a!!egnati7

A&)4 7/6IS A22iso Co-*n% in 1a)%&ia (i En)i 6ila)%&ali

In con!iderazione di <-anto affer,ato nel CCNL circa l8i,1ortanza c'e gli Enti Ailaterali ri+e!tono 1er il Settore# Le 1arti
congi-nta,ente !i atti+eranno 1er ric'iedere l8adozione di -na nor,a di inter1retazione a-tentica al fine di c'iarire c'e
tali organi!,i 'anno la nat-ra gi-ridica delle a!!ociazioni !indacali e# <-ando co!tit-iti tra le organizzazioni !indacali dei
datori di la+oro e dei la+oratori co,1arati+a,ente 1iC ra11re!entati+e nella categoria# ad e!!i !i a11lica la di!ci1lina
tri-taria 1er la a!!ociazioni !indacali anc'e ai fini del decreto legi!lati+o n7 366 del 22/22/20037
Le 1arti# inoltre !i atti+eranno congi-nta,ente 1er ric'iedere la ,odifica della legi!lazione +igente affinc': !ia di!1o!to
c'e il +er!a,ento agli enti ilaterali della contri-zione contratt-al,ente 1re+i!ta !ia e!cl-!o dall8incidenza di t-tti gli
oneri !ociali e fi!cali7

TITOLO III - R%la,ioni Sin(a+ali a Li2%llo D%+%n)&a)o

P&%-%ssa

Pre!o atto c'e il Settore# con la !-a !tr-tt-ra econo,ica/organizzati+a articolata !-l territorio nazionale# allo !tato# ri!-lta
coin+olto dalla 1re+ediile ri!tr-tt-razione deri+ante dai 1roce!!i di rifor,a c'e in+e!tono t-tti i co,1arti delle atti+it;
Profe!!ionali in ItaliaB
0al-tato c'e la concl-!ione di tali 1roce!!i# +i!to l8intreccio e la nece!!aria ar,onizzazione tra la !it-azione
gi-ridica/legi!lati+a italiana e <-ella internazionale# in 1articolare E-ro1ea# !i i1otizza di d-rata ,edio/l-nga e co,-n<-e
nel cor!o di +igenza del 1re!ente CCNLB
Con!tatato c'e tale i1ote!i te,1orale# non el-diile 1er l8a++io di -n ria!!etto 1iC !taile del !ettore# 'a 1o!to le 1arti
nella nece!!it; di definire -n ,odello di !tr-tt-ra contratt-ale c'e# nell8i,,ediato e nell8arco della !-a +igenza#
ri!1onde!!e anc'e all8e!igenza di go+erno e di ge!tione di tale ria!!etto7
Con!iderata inoltre la rile+anza c'e il li+ello decentrato a!!-,e nell8a,ito del =Si!te,a di Relazioni Sindacali># le 1arti
'anno con+en-to c'e 1er la +igenza del 1re!ente contratto# <-ale 1-nto di riferi,ento 1er t-tti gli addetti del Settore# la
!ol-zione atta a rendere e!igiile l8e!ercizio delle relazioni !indacali a li+ello decentrato tro+i coerente e f-nzionale
definizione con <-anto !tailito nei !-cce!!i+i articoli del 1re!ente %itolo7

A&)4 8 S%+on(o li2%llo (i +on)&a))a,ion%

In coerenza con <-anto ric'ia,ato in 1re,e!!a al 1re!ente %itolo # le 1arti 'anno concordato c'e ai fini di rendere
e!igiile la 1ratica att-azione del !econdo li+ello di contrattazione <-e!ta# in +ia 1referenziale# tro+i !ol-zione a li+ello
Regionale 1er l8intero Settore7
Per tale !co1o# le 1arti 'anno con+en-to c'e !econdo i 1rinci1i e le finalit; di c-i al 1rotocollo del 23/4/2333# a <-e!to
li+ello 1otranno e!!ere e!ercitate e ge!tite le !eg-enti ,aterie/

&" $iritti di Infor,azione
&nn-al,ente# a li+ello Regionale# di nor,a entro il 1ri,o <-adri,e!tre o in altra data concordata# le Organizzazioni
datoriali territoriali e le corri!1ondenti Organizzazioni Sindacali dei la+oratori !i incontreranno al fine di 1rocedere ad -n
e!a,e congi-nto ) articolato 1er &rea Profe!!ionale e/o 1er &rea Profe!!ionale O,ogenea ) !-lle dina,ic'e !tr-tt-rali
del Settore# !-lle 1ro!1etti+e di !+il-11o# !-ll8anali!i dei fai!ogni for,ati+i# !-lle 1o!!iili iniziati+e legi!lati+e Regionali
in ,ateria di &tti+it; Profe!!ionali# !-i 1iC rile+anti 1roce!!i di ri!tr-tt-razione# riorganizzazione# concentrazione#
internazionalizzazione# inno+azione tecnologica e !-i loro effetti !ocio ) econo,ici nel territorio regionale7

A" Confronto con le I!tit-zioni Regionali/%erritoriali7
S-lla a!e di <-anto e,er!o dalle infor,azioni di c-i !o1ra# le 1arti 1otranno atti+are incontri# anc'e congi-nti# con le
I!tit-zioni territoriali alle <-ali# nell8a,ito delle co,1etenze a loro a!!egnate# !otto1orre e ric'iedere !ol-zioni negoziali
idonee allo !+il-11o del Settore #al r-olo delle &tti+it; Profe!!ionali# al coordina,ento delle atti+it; for,ati+e# in
1articolare !ia <-elle deri+anti dall8anali!i dei fai!ogni elaorati dalle 1arti e/o dal =Fondo1rofe!!ioni> !-lla for,azione
contin-a# c'e <-elle ri+olte alla <-alificazione dell8a11rendi!tato# alla occ-1azione ed alla !tailit; di i,1iego della
!te!!a7

C" (aterie di &ccordi Regionali
& <-e!to li+ello 1otranno e!!ere ricercati e definiti accordi nel ri!1etto di <-anto 1re+i!to dal =Protocollo> del 23/4/2333
!-lla 1olitica dei redditi# con le 1roced-re e le ,odalit; co!? co,e ri1ortate al !-cce!!i+o articolo 5 i!7
Re!ta inte!o c'e la e+ent-ale definizione di <-ote di incre,ento econo,ico co,e !o1ra ric'ia,ate# le !te!!e# !aranno
con!iderate erogazioni deri+anti dai contratti colletti+i di !econdo li+ello e 1ertanto goderanno dei enefici contri-ti+i
1re+i!ti dall8articolo 2# legge 23/05/34# n7 2357
& <-e!to li+ello# inoltre# in confor,it; con gli articoli 24 legge 26/6/34 e 6 legge 53/2000# le 1arti definiranno con !1ecifici
accordi e co,1atiil,ente con le e!igenze delle !tr-tt-re la+orati+e le ,odalit; di 1arteci1azione alle atti+it; for,ati+e
a+-to rig-ardo ai !eg-enti criteri/
le ,odalit; di !+olgi,ento dei 1ercor!i for,ati+iB
i criteri di 1arteci1azione e indi+id-azione dei la+oratoriB
le ,odalit; di orario dei la+oratori in for,azioneB
la definizione di -n ,onte ore ann-o di congedi# di c-i <-elli retri-iti non 1otranno e!!ere inferiori a 30 ore e non
1otranno !-1erare la ,i!-ra ,a!!i,a di 60 ore7

Per l8e+ent-ale !o!tit-zione dei la+oratori in congedo# deri+ante dall8a11licazione degli accordi !o1ra ric'ia,ati# +algono
le nor,e 1re+i!te all8articolo 65 del 1re!ente CCNL7
%ali accordi# in coerenza con <-anto 1re+i!to alla lettera A" del 1re!ente articolo# 1otranno e!!ere !ti1-lati anc'e in
raccordo con le &-torit; Regionali e/o %erritoriali 1re1o!te alla for,azione7
In ,ancanza di accordi di regola,entazione !i a11licano i criteri indicati al 1-nto 2" lettere a"# " e d" dell8articolo 23 del
1re!ente CCNL7
& <-e!to li+ello# inoltre# le 1arti 1otranno co!tit-ire !tr-,enti ilaterali <-ali/
Ente Ailaterale Regionale# con gli !co1i e le ,odalit; 1re+i!te alla lettera =O> del 1recedente articolo 57
Co,,i!!ioni Paritetic'e %erritoriali 1er la ge!tione dei licenzia,enti indi+id-ali di c-i alla legge 22/5/30 n7 205 e
delle contro+er!ie indi+id-ali o 1l-ri,e di c-i ai $ecreti Legi!lati+i 32/3/35 n7 50 e 23/20/35 n7 354# tra!,ettendone la
co,1o!izione all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore# co!? co,e 1re+i!to alla lettera =S7> del 1recedente articolo 5# e
o+e co!tit-ito# all8Ente Ailaterale Regionale al <-ale# !e con+en-to# 1otr; anc'e e!!ere a!!egnato il co,1ito di
ge!tione di !-ddette atti+it;#
Referenti Regionali e/o %erritoriali di &rea Profe!!ionale e/o di &rea Profe!!ionale O,ogenea e/o di Settore e delle
ri!1etti+e OO7SS7 dei la+oratori <-ali !oggetti di raccordo con i Co,itati Paritetici del Fondo1rofe!!ioni (Facilitatori"
co!tit-iti nelle ,acro/aree Nord O+e!t# Nord E!t# Centro e S-d 1er la di+-lgazione e 1er la
1ro,ozione/1redi!1o!izione di 1rogetti for,ati+i 1er la for,azione contin-a7 I no,inati+i di tali referenti do+ranno
e!!ere co,-nicati al =Fondo>#e all8Ente Ailaterale Nazionale e o+e co!tit-ito all8Ente Ailaterale Regionale7

& <-e!to li+ello# infine# fatta !al+a la 1o!!iilit; di accordi !-lle di+er!e ,aterie c'e il 1re!ente CCNL de,anda a tale
li+ello# 1otranno e!!ere elaorate# 1ro1o!te di 1rogetti for,ati+i coerenti con i fai!ogni indi+id-ati nel territorio
Regionale7

A&)4 8/6IS P&o+%(*&% p%& la p&a)i+a a))*a,ion% (%l s%+on(o li2%llo (i +on)&a))a,ion% R%3ional%

1) (odalit; di 1re!entazione della 1iattafor,a
&l fine di a++iare le trattati+e 1er il !econdo li+ello di contrattazione Regionale# la 1iattafor,a !ar; 1re!entata in
te,1o -tile 1er con!entire l8a1ert-ra delle trattati+e d-e ,e!i 1ri,a della !cadenza7
$-rante tale 1eriodo e co,-n<-e fino a d-e ,e!i !-cce!!i+i alla !cadenza dell8accordo 1recedente# !aranno
garantite condizioni di nor,alit; !indacale con e!cl-!ione# in 1articolare# del ricor!o ad agitazioni relati+e alla
1redetta 1iattafor,a7
In ca!o di ritardo nella 1re!entazione della 1iattafor,a# il 1eriodo di 6 (<-attro" ,e!i di c-i ai 1recedenti co,,i !i
a11lica dalla data di effetti+a 1re!entazione della 1iattafor,a ,ede!i,a7
In fa!e di 1ri,a a11licazione# il 1eriodo co,1le!!i+o di 6 (<-attro" ,e!i !i a11lica dalla data di 1re!entazione della
1iattafor,a7
Le 1iattafor,e !aranno 1re!entate dalle OO7SS7 Regionali dei la+oratori alle ri!1etti+e Confederazioni Regionali dei
datori di la+oro# nonc'@ alle OO7SS7 Nazionali Filca,!)C*IL7 Fi!a!cat)CISL# .it-c!).IL e alle Confederazioni
Nazionali Conf1rofe!!ioni# Confedertecnica# Ci1a# al fine di con!entire la +erifica del ri!1etto di <-anto 1re+i!to dal
=Protocollo> del 23/4/2333
2" (odalit; di +erifica7
Rice+-te le 1iattafor,e# le Confederazioni Nazionali dei datori di la+oro e le Organizzazioni Sindacali Nazionali dei
la+oratori 1rocederanno# anc'e di!gi-nta,ente# alla +erifica del ri!1etto delle 1roced-re e dei conten-ti delle
ric'ie!te in ra11orto alle ,aterie de,andate al !econdo li+ello di contrattazione dal CCNL e allo !1irito di <-anto
1re+i!to dal =Protocollo> !o1ra ric'ia,ato7
L8e!a,e della +erifica do+r; e!a-rir!i entro 65 (<-arantacin<-e" giorni dalla data di rice+i,ento della 1iattafor,a7
In ca!o di contro+er!ia# !- iniziati+a anc'e di -na !ola delle contro1arti# !i 1otr; 1rocedere al ricor!o 1re!!o la
Co,,i!!ione Paritetica Nazionale di c-i all8articolo 3 dell8accordo del 25/4/2006

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti dic'iarano c'e <-anto 1re+i!to all8articolo 5 : da intender!i -na ri!ol-zione tran!itoria al diritto dell8e!ercizio del
!econdo li+ello di contrattazione# da +aler!i 1er la +igenza del 1re!ente CCNL ed e!a-!ti+o fino alla !-a !cadenza7
Re!ta inte!o l8i,1egno a rie!a,inare il 1redetto articolo in occa!ione del 1ro!!i,o rinno+o del CCNL7

A&)4 .%s)ion% (%i li+%n,ia-%n)i in(i2i(*ali a li2%llo (%+%n)&a)o

Le 1arti# anc'e con!iderata la 1ec-liarit; del Settore e non in antite!i con i $ecreti Legi!lati+i 32/3/35# n7 50 e 23/20/35#
n7 354# concordano di a!!egnare alle ri!1etti+e !tr-tt-re territoriali la ge!tione della di!ci1lina delle contro+er!ie di la+oro
concernenti i licenzia,enti indi+id-ali# di c-i alla Legge 22/5/2330 n7 2057
Le 1arti# inoltre# nel con!iderare la ge!tione della legge !o1ra ric'ia,ata rile+ante ai fini di e!ercitare corrette relazioni
!indacali# concordano di a!!egnare al li+ello territoriale il r-olo di i!tanza do+e 1raticare la ge!tione di tale di!ci1lina con
le ,odalit; e le 1roced-re co,e a11re!!o indicate alle lettere &" e A"

&" %entati+o oligatorio di conciliazione
27 Per i licenzia,enti indi+id-ali il tentati+o oligatorio di conciliazione di c-i agli art7 620 e !eg-enti c717c7 !ar;
e!1erito 1re!!o le $irezioni Pro+inciali del La+oro co,1etenti !econdo i fori indicati nell8art7 623 c717c7 e !celto dal
la+oratore licenziato o dal datore di la+oro ric'iedente tra le Organizzazioni Sindacali dei datori di la+oro e le
Organizzazioni Sindacali dei la+oratori7
27 Entro 25 (<-indici" giorni dalla co,-nicazione del licenzia,ento o++ero dalla co,-nicazione dei ,oti+i laddo+e
!-cce!!i+a# il la+oratore o il datore di la+oro 1-E conferire ,andato ad -na Organizzazione Sindacale# fir,atarie del
1re!ente contratto# di e!1letare il tentati+o di conciliazione7 In tal ca!o l8Organizzazione Sindacale alla <-ale : !tato
conferito il ,andato ne dar; co,-nicazione ad al,eno -na contra11o!ta Organizzazione Sindacale ed alla
$irezione Pro+inciale 1er l8atti+azione del tentati+o oligatorio di conciliazione7
37 %ra!cor!o il ter,ine di !e!!anta giorni dalla 1re!entazione della ric'ie!ta del tentati+o di conciliazione# lo !te!!o !i
con!iderer; co,-n<-e e!1letato ai fini dell8art7 622 ) i! c717c7 e le 1arti ri1renderanno la loro liert; di azione7
67 Nel ca!o in c-i l8incontro di conciliazione a++eni!!e entro la data !o1ra indicata# il +erale di conciliazione e/o di
falli,ento del tentati+o# redatto in !ei co1ie# do+r; e!!ere !otto!critto dalle 1arti intere!!ate e dai ra11re!entanti
delle ri!1etti+e Organizzazioni Sindacali a+enti ,andato7
57 O+e il tentati+o di conciliazione 1re+i!to dai 1recedenti co,,i aia e!ito negati+o# o++ero !ia decor!o il ter,ine di
!e!!anta giorni le 1arti 1o!!ono con!en!-al,ente definire la contro+er!ia ,ediante aritrato irrit-ale con le
1roced-re 1re+i!te alla !-cce!!i+a lettera A"

A" Collegio &ritrale
27 Le 1arti c'e 'anno e!1erito il tentati+o oligatorio di conciliazione 1otranno# entro 20 (+enti" giorni dall8e!ito
negati+o# conferire con!en!-al,ente ,andato alle ri!1etti+e Organizzazioni Sindacali decentrate 1er il deferi,ento
della contro+er!ia al Collegio &ritrale7 Sar; con!iderato n-llo il ,andato rila!ciato 1ri,a dell8e!1eri,ento del
tentati+o oligatorio di conciliazione
27 Il Collegio &ritrale do+r; e!!ere co!tit-ito entro 20 giorni dal ,andato rice+-to e lo !te!!o do+r; e!!ere co,1o!to
da d-e aritri# -no no,inato dalle Organizzazioni Sindacali dei datori di La+oro# -no no,inato dalla Organizzazione
Sindacale dei La+oratori alla <-ale# il di1endente aia conferito ,andato e da -n 1re!idente !celto di co,-ne
accordo dalle ri!1etti+e Organizzazioni7
37 In ca!o di ,ancato accordo fra le ri!1etti+e Organizzazioni# il 1re!idente +err; no,inato dal direttore della $irezione
Pro+inciale del La+oro co,1etente 1er territorio7
67 Il 1re!idente# non a11ena rice+-to ed accettato l8incarico# 1ro++eder; a con+ocare entro 25 (<-indici" giorni il
Collegio &ritrale c'e do+r; e!a,inare la do,anda nonc'@ le e+ent-ali ric'ie!te di i!tr-ttorie di!1onendo# anc'e
d8-fficio# l8a!!-nzione di t-tti i ,ezzi di 1ro+a c'e riterr; -tili ai fini della deci!ione7 Le e+ent-ali de1o!izioni di te!ti
!aranno ria!!-nte in -n re+e +erale# c'e e!!i !otto!cri+eranno# e le 1arti 1otranno c'iedere di a+erne co1ia
+i!tata dal 1re!idente7
57 Il 1ron-ncia,ento del Collegio &ritrale do+r; a++enire entro 25 (<-indici" giorni !-cce!!i+i alla 1ri,a
con+ocazione7 %ale ter,ine 1otr; e!!ere 1rorogato !olo !- accordo delle 1arti7
67 O+e i ter,ini di c-i al 1recedente co,,a 5 !iano tra!cor!i in-til,ente# cia!c-na delle 1arti 1-E inti,are al Collegio#
con atto !critto# di de1o!itare il lodo entro 20 (dieci" giorni dalla ric'ie!ta7 %ra!cor!o tale ter,ine la contro+er!ia 1-E
e!!ere !otto1o!ta all8&-torit; *i-diziaria7

A&)4 10 Co-posi,ion% (%ll% +on)&o2%&si% a li2%llo (%+%n)&a)o

%entati+o Oligatorio di Conciliazione

&i !en!i di <-anto 1re+i!to dagli articoli 620 e !eg-enti del codice di 1roced-ra ci+ile# co!? co,e ,odificati dal $ecreti
Legi!lati+i 32/3/35 n7 50 e 23/20/35 n7 354# 1er t-tte le contro+er!ie indi+id-ali o 1l-ri,e# co,-n<-e non colletti+e#
relati+e alla integrale a11licazione del 1re!ente contratto e/o di altri accordi co,-n<-e rig-ardanti i ra11orti di la+oro
nella !tr-tt-re la+orati+e co,1re!e nella !fera di a11licazione del 1re!ente CCNL# : 1re+i!to il tentati+o oligatorio di
conciliazione da e!1erir!i in !ede !indacale dalla =Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione> c'e +err;
co!tit-ita in ogni !ingola Pro+incia !econdo le nor,e# le ,odalit; e le 1roced-re 1re+i!te dal 1re!ente articolo7

&" Co!tit-zione della Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione
La Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione : co,1o!ta/
27 Per i datori di la+oro# da -n ra11re!entante della Organizzazione Sindacale dei datori di la+oro# aderente ad
-na delle Confederazioni (Con!il1)Conf1rofe!!ioni# Confedertecnica# Ci1a"# fir,atarie del 1re!ente CCNL# le
<-ali in otte,1eranza a <-anto 1re+i!to dallo !te!!o al %itolo I articolo 2 1-nto 5# co,-nic'eranno ad ogni
!ingola $irezione Pro+inciale del La+oro# il no,inati+o del loro ra11re!entante# <-ale delegato co,1etente 1er
territorioB
27 Per i la+oratori# da -n ra11re!entante della Filca,!)C*IL o della Fi!a!cat)CISL o della .ilt-c!).IL fir,atarie
del 1re!ente CCNL e co,1etenti 1er territorio# a c-i il di1endente !ia i!critto o aia conferito ,andato#
37 L8Organizzazione Sindacale %erritoriale alla <-ale : !tato conferito ,andato# 1ro++eder; a co,-nicare alla
$irezione Pro+inciale del La+oro# conte!t-al,ente alla ric'ie!ta di atti+azione della Co,,i!!ione Paritetica
Pro+inciale di Conciliazione# il no,inati+o del 1ro1rio ra11re!entante7
67 La Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione !+olge le !-e f-nzioni 1re!!o la !ede della
Organizzazione Sindacale %erritoriale dei datori di la+oro o# o+e co!tit-iti# 1re!!o la !ede dell8Ente Ailaterale
Regionale e/o 1re!!o la !ede del Centro Ser+izi# La co,1o!izione dei ra11re!entanti e la Sede della
=Co,,i!!ione> !ar; !tailita dalle 1arti a li+ello territoriale7 D-anto co!tit-ito !ar; co,-nicato all8Ente Ailaterale
Nazionale7

A" Proced-re
27 La 1arte intere!!ata alla definizione della contro+er!ia : ten-ta a ric'iedere il tentati+o di conciliazione tra,ite
l8Organizzazione Sindacale alla <-ale !ia i!critta o aia conferito ,andato7
27 L8Organizzazione dei datori di La+oro o++ero l8Organizzazione Sindacale dei la+oratori c'e ra11re!enta la 1arte
intere!!ata de+e a !-a +olta den-nciare la contro+er!ia alla Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di
Conciliazione 1er ,ezzo di lettera racco,andata &R# tra!,i!!ione a ,ezzo faJ o con!egna a ,ano in d-1lice
co1ia o altro ,ezzo idoneo a certificare la data di rice+i,ento7
37 Rice+-ta la co,-nicazione la Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione 1ro++eder; entro 20 (+enti"
giorni alla con+ocazione delle 1arti fi!!ando il giorno e l8ora in c-i !ar; e!1erito il tentati+o di conciliazione7 Il
tentati+o di conciliazione de+e e!!ere e!1letato entro il ter,ine 1re+i!to dall8articolo 34 del $ecreto Legi!lati+o
n7 50/357
67 Il ter,ine dell8articolo 34 del $ecreto Legi!lati+o n7 50/35 decorre dalla data di rice+i,ento o di 1re!entazione
della ric'ie!ta da 1arte della Organizzazione dei datori di La+oro o della Organizzazione Sindacale dei a c-i il
di1endente e/o il collaoratore conferi!ce ,andato7
57 La Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione e!1eri!ce il tentati+o di conciliazione ai !en!i degli
articoli 620# 622 e 622 del Codice di Proced-ra Ci+ile# co,e ,odificati dalla Legge n7 533/43 e dai $ecreti
Legi!lati+i n7 50/35 e n7 354/357
67 Se la conciliazione 'a e!ito 1o!iti+o !i redige 1roce!!o +erale di conciliazione !otto!critto dalle 1arti# c'e
ac<-i!ta efficacia di titolo e!ec-ti+o e c'e !ar; de1o!itato a c-ra della =Co,,i!!ione> 1re!!o la $irezione
Pro+inciale del La+oro co,1etente 1er territorio7
47 O+e ci !ia -n ,ancato accordo# !i do+r; redigere -n +erale di ,ancato accordo# c'e do+r; contenere/
I ri!1etti+i ter,ini della contro+er!iaB
Il ric'ia,o alla integrale a11licazione del CCNL ed e+ent-ali accordi di !econdo li+elloB
Le e+ent-ali di!1oniilit; tran!atti+e ,anife!tate dalle 1artiB
La 1ro1o!ta di definizione della contro+er!ia e i ,oti+i del ,ancato accordo for,-lati dalla =Co,,i!!ione>B
La 1re!enza dei ra11re!entanti !indacali le c-i fir,e ri!-ltino e!!ere de1o!itate 1re!!o la $irezione
Pro+inciale del La+oroB
La 1re!enza delle 1arti 1er!onal,ente o corretta,ente ra11re!entate7
57 In ca!o di ric'ie!ta del tentati+o di conciliazione 1er -na contro+er!ia relati+a all8a11licazione di -na !anzione
di!ci1linare# <-e!ta +err; !o!1e!a fino alla concl-!ione della 1roced-ra
37 Le deci!ioni a!!-nte dalla Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale di Conciliazione non co!tit-i!cono
inter1retazione a-tentica del 1re!ente contratto# c'e 1ertanto re!ta de,andata alla Co,,i!!ione Paritetica
Nazionale di c-i al %itolo II articolo 37

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti con+engono c'e le 1roced-re di c-i al 1re!ente articolo a+ranno decorrenza il giorno !-cce!!i+o alla data di
co!tit-zione della =Co,,i!!ione Paritetica Pro+inciale>7

A&)4 11 Coll%3io A&'i)&al%

27 O+e il tentati+o di conciliazione di c-i al 1recedente articolo 20# non rie!ca o co,-n<-e !ia decor!o il ter,ine
1re+i!to 1er il !-o e!1leta,ento e fer,a re!tando la facolt; di adire all8&-torit; *i-diziaria# !econdo <-anto 1re+i!to
dalla Legge 22/5/2343# n7 533# cia!c-na delle 1arti 1-E 1ro,-o+ere il deferi,ento della contro+er!ia ad -n Collegio
&ritrale# !econdo le nor,e 1re+i!te dal 1re!ente articolo7
27 & tal fine# : i!tit-ito a c-ra delle ri!1etti+e 1arti co,1etenti 1er territorio# -n Collegio di &ritrato Pro+inciale c'e
do+r; 1ron-nciar!i !-lle i!tanze 1re+i!te al 1recedente co,,a7 Il Collegio di &ritrato co,1etente : <-ello del l-ogo
in c-i : !tato 1ro,o!!o il tentati+o di conciliazione7
37 L8i!tanza della 1arte# a+ente ,ede!i,o oggetto e conten-to dell8e+ent-ale 1recedente tentati+o di conciliazione e
contenente t-tti gli ele,enti -tili a definire le ric'ie!te# !ar; 1re!entata# attra+er!o l8Organizzazione Sindacale c-i la
1arte !te!!a aderi!ce e/o conferi!ce ,andato# alla Segreteria del Collegio di &ritrato e conte,1oranea,ente
all8altra 1arte7 L8i!tanza !otto!critta dalla 1arte 1ro,otrice !ar; inoltrata# a ,ezzo racco,andata &/R o
racco,andata a ,ano# entro 30 (trenta" giorni !-cce!!i+i alla concl-!ione del tentati+o oligatorio di conciliazione7
L8altra 1arte : ten-ta a ,anife!tare la 1ro1ria e+ent-ale ade!ione al Collegio &ritrale entro il ter,ine di 25
(<-indici" giorni dal rice+i,ento dell8i!tanza# con facolt; di 1re!entare conte!t-al,ente o fino alla 1ri,a -dienza -no
!critto difen!i+o7 Entra,i le 1arti 1o!!ono ,anife!tare la 1ro1ria +olont; di rin-nciare alla 1roced-ra aritrale con
dic'iarazione !critta da reca1itare alla Segreteria del Collegio fino al giorno antecedente alla 1ri,a -dienza7
67 Il Collegio : co,1o!to da tre ,e,ri# -no dei <-ali de!ignato dalle Organizzazioni Sindacali dei datori di La+oro# -n
altro de!ignato dalla Organizzazione Sindacale dei La+oratori co,1etente 1er territorio a c-i il di1endente !ia i!critto
o conferi!ca ,andato# -n terzo con f-nzioni di Pre!idente# no,inato di co,-ne accordo dalle ri!1etti+e 1redette
Organizzazioni7
57 I d-e ,e,ri de!ignati in ra11re!entanza di cia!c-na delle 1arti 1o!!ono coincidere con coloro c'e 'anno e!1erito
la conciliazione nell8intere!!e delle 1arti7
67 In ca!o di ,ancato accordo !-lla de!ignazione del Pre!idente del Collegio# <-e!t8-lti,o +err; !orteggiato tra i
no,inati+i co,1re!i in -na a11o!ita li!ta di no,i non !-1eriore a !ei# 1re+enti+a,ente concordata o# in ,ancanza
di ciE# !ar; de!ignato# !- ric'ie!ta di -na o di entra,e le Organizzazioni 1redette# dal Pre!idente del %ri-nale
co,1etente 1er territorio7
47 Il Pre!idente del Collegio no,inato di co,-ne accordo d-ra in carica -n anno ed : rinno+aile7
57 Il Pre!idente del Collegio# rice+-ta l8i!tanza 1ro++ede a fi!!are entro 25 (<-indici" giorni la data di con+ocazione del
Collegio7
37 Il Collegio 'a facolt; di 1rocedere ad -na fa!e i!tr-ttoria !econdo le !eg-enti ,odalit;/
a" &dire all8interrogatorio liero delle 1arti e di e+ent-ali te!tiB
" &ccertare le ca-!ali della non integrale a11licazione del CCNL c'e 'anno deter,inato il ,ancato accordoB
c" &-torizzare il de1o!ito di doc-,enti# ,e,orie e re1lic'e a c-ra delle 1arti o dei 1roc-ratori di <-e!teB
d" E+ent-ali -lteriori ele,enti i!tr-ttori7
207 l Collegio e,etter; il 1ro1rio lodo entro 65 (<-arantacin<-e" giorni dalla data delle 1ri,a ri-nione# dandone
te,1e!ti+a co,-nicazione alle 1arti intere!!ate# !al+a la facolt; del Pre!idente di di!1orre -na 1roroga fino ad -n
,a!!i,o di -lteriori 25 (<-indici" giorni# in relazione a nece!!it; inerenti lo !+olgi,ento della 1roced-ra7
227 I co,1en!i 1er gli aritri !aranno !tailiti in ,i!-ra fi!!a7 La Segreteria del Collegio !ar; i!tit-ita 1re!!o la Sede
!tailita dalle ri!1etti+e 1arti co,1etenti 1er territorio7 D-anto co!tit-ito !ar; co,-nicato all8Ente Ailaterale
Nazionale7
227 Le 1arti !i danno atto c'e il Collegio &ritrale 'a nat-ra irrit-ale ed : co!tit-ito ai !en!i e 1er gli effetti della Legge
22/5/2343 n7 533# e !-cce!!i+e ,odificazioni e integrazioni# e !+olge le 1ro1rie f-nzioni !-lla a!e di a11o!ito
Regola,ento7
237 Il lodo aritrale ac<-i!ta efficacia di titolo e!ec-ti+o# o!!er+ate le di!1o!izioni dell8articolo 622 <-ater7

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti con+engono c'e le 1roced-re di c-i al 1re!ente articolo a+ranno decorrenza il giorno !-cce!!i+o alla data di
co!tit-zione del Collegio di &ritrato7

A&)4 12 F*n,iona-%n)o (%ll% &%la,ioni sin(a+ali - +on)&i'*)i 0inali,,a)i - p&o+%(*&%

Con riferi,ento a <-anto 1re+i!to negli articoli 5# 3# 20# e 22 ed allo !co1o di a!!ic-rare o1erati+it; ed efficienza alle
1ro1rie !tr-tt-re !indacali al !er+izio dei la+oratori e dei datori di la+oro# le 1arti concordano !-lla o11ort-nit; c'e tale
,ateria !ia oggetto di !1ecifici incontri da effett-ar!i nel cor!o di +igenza del 1re!ente CCNL# al fine di addi+enire alla
definizione di nor,e e 1roced-re c'e a!!-,ano +e!te di I!tit-to contratt-ale7

TITOLO I$

A&)4 13 A))i2i)/ Sin(a+al%

0al-tato <-anto in ,ateria di!ci1lina+ano i 1recedenti CCNL !ti1-lati dalle OO7SS7 dei La+oratori con Con!il1)
Conf1rofe!!ioni# con Confedertecnica e con Ci1aB
0al-tato <-anto# 1er la !te!!a ,ateria# : att-al,ente di!ci1linato dalle !1ecific'e nor,ati+e di LeggeB
Con!tatato l8e+ol+er!i e la 1o!!iile concl-!ione del 1roce!!o di rifor,a delle =&tti+it; Intellett-ali> e della con!eg-ente
riorganizzazione !tr-tt-rale del =Settore>B
Con!iderato <-anto con+en-to tra le 1arti fir,atarie il 1re!ente CCNL in te,a di =0alidit; e Sfera di &11licazione
Contratt-ale># in te,a di =Relazioni Sindacali> e 1iC in generale in te,a di =(odello di Str-tt-ra Contratt-ale>B
In coerenza con t-tto <-anto !o1ra# le 1arti 'anno concordato di di!ci1linare tale ,ateria in occa!ione del 1ro!!i,o
rinno+o del CCNL7 In 1articolare 1er <-anto attiene le Ra11re!entanze !indacali e i $irigenti Sindacali# allo !tato
1ertanto +engono di!ci1linati i !eg-enti i!tit-ti7

A&)4 14 P%&-%ssi p%& a))i2i)/ sin(a+al%

&i la+oratori del Settore# 1er l8e!ercizio delle atti+it; !indacali# !ono conce!!i 1re,e!!i retri-iti 1er -n ,a!!i,o di 5
(otto" ore 1ro ) ca1ite ann-e7
Fer,o re!tando <-anto !o1ra !tailito# le 1arti concordano di de,andare a li+ello di area 1rofe!!ionale e/o di area
1rofe!!ionale o,ogenea e/o al !econdo li+ello di contrattazione regionale# l8e!a,e 1er la definizione di !1ecific'e inte!e
concernenti le finalit; e le ,odalit; di -tilizzo delle !-indicate ore di 1er,e!!o retri-ito7

A&)4 1" T&a))%n*)a Sin(a+al%

Il datore di la+oro 1ro++eder; al !er+izio di e!azione dei contri-ti c'e i la+oratori addetti al !ettore intendono +er!are ai
loro ri!1etti+i !indacati di categoria c'e 'anno !ti1-lato il 1re!ente CCNL7
D-e!ti -lti,i faranno 1er+enire ai datori di la+oro -na co,-nicazione aggiornata e 1er i!critto dalla <-ale ri!-lti/
L8elenco no,inati+o dei la+oratori c'e 'anno conferito tale delegaB
L8indicazione dell8a,,ontare del contri-to da trattenere e le ,odalit; di +er!a,ento alla Organizzazione
Sindacale 1re!celtaB
& detta co,-nicazione do+r; e!!ere allegata l8originale della delega rila!ciata dal la+oratore alla Organizzazione
Sindacale# co!? co,e ri1rodotta in =Fac)Si,ile> e ri1ortata in allegato al 1re!ente CCNL7
L8e!azione dei contri-ti 1er i <-ali il la+oratore aia re+ocato la delega# !ar; !o!1e!a conte!t-al,ente all8arri+o della
co,-nicazione di re+oca al datore di la+oro7
Se la re+oca +iene in+iata diretta,ente al datore di la+oro# lo !te!!o ne dar; co,-nicazione alla Organizzazione
Sindacale intere!!ata# 1rocedendo nel conte,1o alla !o!1en!ione della tratten-ta !indacale7
Re!ta !tailito c'e il datore di la+oro non a!!-,e e non 1-E a!!-,ere re!1on!ailit; alc-na di <-al!ia!i nat-ra in
con!eg-enza delle o1erazioni di ri!co!!ione dei contri-ti a carico dei la+oratori e c'e# in difetto di te,1e!ti+a ricezione
da 1arte del datore di la+oro della dic'iarazione di re+oca del la+oratore# <-e!t8-lti,o non 1-E recla,are alc-n diritto ne
a+anzare ri+endicazioni alc-na nei confronti del 1ro1rio datore di la+oro# neanc'e do1o la ri!ol-zione del ra11orto di
la+oro7

TITOLO $ - T*)%l% % 9%l0a&% +on)&a))*al%

P&%-%ssa

Le 1arti indi+id-ano co,e +alori condi+i!i la t-tela della !al-te# la !ic-rezza# e la dignit; delle la+oratrici e dei la+oratori
!-l l-ogo di la+oro# il ri!1etto dell8a,iente# la !al+ag-ardia dei 1rodotti# la <-alit; dei !er+izi e concordano !-lla
nece!!it; di con!olidare e diffondere co,1orta,enti e a11licazioni con!a1e+oli# 1arteci1ati e coerenti delle nor,e
contratt-ali e di legge7
L8oietti+o co,-ne : <-ello del ,igliora,ento contin-o della !al-te 1!icofi!ica e della !ic-rezza delle la+oratrici e dei
la+oratori# attra+er!o -na ge!tione 1re+enti+a ed -n a11roccio gloale ai fattori di ri!c'io7
.tile al 1er!eg-i,ento di <-e!ti oietti+i 1-E e!!ere la !celta di a11licare# con il coin+olgi,ento 1ieno di t-tta la
!tr-tt-ra la+orati+a# !tandard nazionali o internazionali relati+i alla ge!tione della !al-te# dell8a,iente e della <-alit;
anc'e attra+er!o i relati+i !i!te,i di certificazione7
%-tto ciE 1re,e!!o le 1arti/
0al-tato <-anto !- <-e!to te,a : 1re+i!to dai CCNL in 1recedenza !ti1-lati tra le OO7SS7 dei la+oratori e la Con!il1
)Conf1rofe!!ioni# Confedertecnica# e Ci1a7
Pre!o atto c'e nel cor!o di +igenza dei !-ddetti CCNL le 1arti 'anno 1rodotto !1ecific'e inte!e !ettoriali# anc'e
ricond-ciili al ,odello/!i!te,a di Kelfare# e c'e in tale arco te,1orale# !-lle !te!!e te,atic'e# !ono !tate e,anate
!1ecific'e leggi Nazionali e !ignificati+i indirizzi Co,-nitari7
Con!iderata l8e!igenza di collocare nel 1re!ente =%e!to .nico Contratt-ale> le nor,ati+e e gli indirizzi !o1ra ric'ia,ati# le
1arti 'anno con+en-to di definire il 1re!ente %itolo articolandolo 1er ,aterie co,e di !eg-ito ri1ortate/
%-tela della dignit; della 1er!ona !-l la+oro
%-tela della integrit; 1!icofi!ica dei la+oratori
%-tela della !al-te e della !ic-rezza !-l la+oro
&!!i!tenza Sanitaria Integrati+a
Pre+idenza Integrati+a

A&)4 1# T*)%la (%lla (i3ni)/ (%lla p%&sona s*l la2o&o

S- tale ,ateria le 1arti 'anno con+en-to !-ll8o11ort-nit; c'e nell8arco di +igenza del 1re!ente CCNL# +enga a!!olto
l8i,1egno di c-i al %itolo I &rticolo 2 1-nto 5"
In tale a,ito# ten-to anc'e conto delle iniziati+e legi!lati+e in cor!o# le 1arti !i i,1egnano ad elaorare -n =Codice di
condotta !-lla t-tela della dignit; della 1er!ona># <-ale !tr-,ento contratt-ale -tile !ia dal 1-nto di +i!ta !ociale c'e da
<-ello della ge!tione di e+enti ind-ia,ente caratterizzati da a!1etti di grande delicatezza7

A&)4 17 T*)%la (%lla in)%3&i)/ psi+o0isi+a (%i la2o&a)o&i

S- tale ,ateria# al fine di ,igliorare le condizioni di la+oro nel Settore le 1arti con+engono di 1ro,-o+ere la ricerca#
l8elaorazione e l8att-azione di t-tte le ,i!-re idonee a t-telare l8integrit; 1!icofi!ica dei la+oratori !-lla a!e di <-anto in
,ateria 1re+i!to dalle nor,e di Legge +igenti nonc'@ dalle diretti+e co,-nitarie e,anate in te,a di 1re+enzione7

A&)4 18 T*)%la (%lla sal*)% % (%lla si+*&%,,a s*l la2o&o

Nel confer,are c'e tale ,ateria rientra tra i co,1iti di elaorazione e di negoziazione 1re+i!ti a li+ello di &rea
Profe!!ionale e/o di &rea Profe!!ionale O,ogenea le 1arti concordano !-lla e!igenza c'e in te,1i re+i +engano
realizzati# o+e non gi; o1erati+i# gli accordi di a11licazione e ge!tione della Legge 626/36
In tale conte!to# allo !co1o di fa+orire la realizzazione ed il co,1leta,ento degli accordi in ,ateria di =Sic-rezza> in t-tto
il Settore# le ri!1etti+e 1arti delle +arie &ree Profe!!ionali do+ranno raccordar!i con <-elle c'e 'anno gi; realizzato i
!o1ra citati accordi ed in ,odo 1articolare con <-elle &ree Profe!!ionali c'e 1er la loro atti+it; !1eciali!tica 1o!!ono# in
!inergia# contri-ire <-alitati+a,ente alla definizione delle nece!!arie inte!e in ,ateria7

A&)4 1 Assis)%n,a Sani)a&ia S*ppl%-%n)a&%

Le 1arti# nel confer,are la 1ro1ria +olont; di !+il-11are -na 1olitica !ociale c'e +ada incontro alle e!igenze dei la+oratori
e nel conte,1o contri-i!ca alla fidelizzazione ed alla !tailit; di i,1iego degli addetti al Settore# 'anno con+en-to di
i!tit-ire -n a11o!ito !tr-,ento ilaterale finalizzato a tali fini7
&l rig-ardo# le 1arti in otte,1eranza a <-anto 1re+i!to all8articolo 4 del 0erale di accordo del 26/20/2002# in data
22/4/2003 con &tto Notarile 'anno co!tit-ito la =Ca!!a di &!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare 1er i di1endenti degli St-di
Profe!!ionali> deno,inata =C7&7$I7PROF7># il c-i co,1ito : <-ello di ge!tire i tratta,enti a!!i!tenziali !anitari# integrati+i
delle 1re!tazioni !anitarie 1-lic'e oligatorie7
Le 1arti !i i,1egnano# entro la +igenza del 1re!ente CCNL e tra,ite -na !1ecifica Co,,i!!ione Paritetica# a definire il
regola,ento della Ca!!a e a ri+edere lo Stat-to della Ca!!a# anc'e 1er +al-tare l8i1ote!i di attri-ire a tale Ente la
1er!onalit; gi-ridica7
Il finanzia,ento della =Ca!!a># o1erati+a dall82/2/2005# e le ,odalit; di +er!a,ento delle <-ote ,en!ili +engono
aggiornate e ridefinite co,e indicato nei 1-nti !-cce!!i+i7

a7 Finanzia,ento della =Ca!!a>
Con decorrenza 2/4/2006# la <-ota a carico dei datori di la+oro 1er l8a!!i!tenza !anitaria !-11le,entare : fi!!ata in
23#00 E-ro ,en!ili 1er 22 ,en!ilit; 1er ogni di1endente7
$ette !o,,e rientrano tra <-elle 1re+i!te dall8art7 22 della Legge 253/2363 rifor,-lato dal $Lg! 326/2334 e <-indi
non i,1oniili !ia ai fini fi!cali c'e 1re+idenziali e non infl-i!cono !-gli altri i!tit-ti contratt-ali (%FR# etc7"7
Per ogni la+oratore in !er+izio alla data del 30/06/2006 e c'e +iene i!critto alla =Ca!!a> in data !-cce!!i+a alla data
di !ti1-la del 1re!ente CCNL# do+r; e!!ere effett-ato a carico dei datori di la+oro -n +er!a,ento =.na %ant-,> 1ari
a 26#00 E-ro 1er ogni di1endente7
Per i la+oratori a!!-nti dall82/04/2006 al 32/22/2005 il +er!a,ento di -na tant-, !o1ra ric'ia,ato# +err; calcolato
1ro)<-ota in relazione alla anzianit; di !er+izio ,at-rata nello !te!!o 1eriodo7
$all8i!crizione : do+-to 1oi# con le ,odalit; di c-i al !-cce!!i+o 1-nto " del 1re!ente articolo# -n +er!a,ento 1ari a
23#00 e-ro 1er ogni di1endente i!critto7
Per i di1endenti neo a!!-nti in data !-cce!!i+a all82/02/2006 il +er!a,ento dell8-na tant-, !o1ra ric'ia,ato non :
do+-to# re!tando a carico dei datori di la+oro il !olo +er!a,ento ,en!ile decorrente dalla data di a!!-nzione del
la+oratore7
Per i la+oratori a!!-nti a te,1o 1arziale i +er!a,enti di c-i !o1ra !aranno co,-n<-e do+-ti in ,i!-ra intera7
In ca!o di -n di1endente con 1iC ra11orti 1art)ti,e# nell8a,ito di a11licazione del 1re!ente CCNL# !ar; do+-ta -na
!ola i!crizione alla Ca!!a7
Inoltre 1er i la+oratori a!!-nti a te,1o deter,inato ne!!-n +er!a,ento !ar; do+-to 1er i contratti di d-rata inferiore
a 3 ,e!i# co,1re!e e+ent-ali 1rorog'eB 1er i contratti !-1eriori a 3 ,e!i# co,1re!e le e+ent-ali 1rorog'e# !aranno
do+-ti integral,ente i +er!a,enti !o1ra ric'ia,ati7
Il +er!a,ento di tali <-ote : -na delle condizioni 1er e!ercitare il diritto alle 1re!tazioni 1re+i!te dal Piano Sanitario
1er i di1endenti degli St-di Profe!!ionali7
Per ogni di1endente# il diritto alle 1re!tazioni 1re+i!te dal Piano Sanitario !orger;# co,-n<-e# decor!i tre ,e!i dalla
data di i!crizione alla =Ca!!a>7

7 (odalit; di +er!a,ento
Il +er!a,ento della <-ota .na %ant-, e Il +er!a,ento dei 23 E-ro ,en!ili do+r; e!!ere effett-ato !econdo le
,odalit; indicate nel !ito LLL7cadi1rof7it7
Re!ta inte!o c'e in ca!o di a!!-nzione o ce!!azione del ra11orto di la+oro inter+en-to nel 1eriodo !-ccitato# il
+er!a,ento di c-i !o1ra !ar; 1ro1orzionato in relazione ai ,e!i di la+oro 1re!tato# con!iderando co,e ,e!e intero
le frazioni -g-ali o !-1eriori a 25 giorni7
Re!ta# infine# inte!o c'e la C&$IPROF# c'e 'a !ti1-lato a11o!ita con+enzione con l8INPS 1er la ri!co!!ione dei
contri-ti di c-i all8oligo contratt-ale 1re+i!to al 1-nto a" del 1re!ente articolo attra+er!o il ,odello F26 codice di
riferi,ento &SSP# 1ro++eder; a co,-nicare le relati+e i!tr-zioni con il !ito LLL7cadi1rof7it7

) $ic'iarazione Congi-nta )
Le 1arti# allo !co1o di o1erare nella ,a!!i,a tra!1arenza# dic'iarano l8i,1egno a 1ortare a cono!cenza di t-tti gli addetti
al Settore le ,odalit; di i!crizione alla =Ca!!a> ed il !-o f-nziona,ento (regola,ento"# il Piano Sanitario# le ,odalit; di
ric'ie!ta delle 1re!tazioni e le condizioni 1er e!ercitare il diritto delle !te!!e7
Per tale i,1egno# le 1arti# nel ,entre 1redi!1orranno !1ecifici allegati al 1re!ente CCNL# rendono noto c'e nel !ito della
=Ca!!a> LLL7cadi1rof7it : gi; 1o!!iile tro+are t-tte le infor,azioni7

A&)4 20 P&%2i(%n,a In)%3&a)i2a

Fer,o re!tando c'e i la+oratori di c-i al 1re!ente contratto deono e!!ere i!critti a nor,a di legge all8INPS e all8IN&IL#
le 1arti 1ro++ederanno ad i!tit-ire for,e di 1re+idenza integrati+a 1er i la+oratori del !ettore7
La co!tit-zione di -no !1ecifico fondo di categoria/Settore# o l8ade!ione ad altro fondo di categoria gi; co!tit-ito# !aranno
e!a,inate ed a11rofondite dalle 1arti# co!? co,e 1re+i!to al %itolo I articolo 2 1-nto 6"# c'e ne definiranno le ,odalit;
o1erati+e7
Relati+a,ente ai co!ti conne!!i# le 1arti di co,-ne accordo !i i,1egnano a definire gli i,1orti entro il 32/22/20067
&l rig-ardo# le 1arti# nel ritenere nece!!ario c'e !- tale ,ateria7 I la+oratori e i datori di la+oro e!1ri,ano -n 1arere
1re+enti+o circa la !celta tra la co!tit-zione di -n fondo c'i-!o di categoria o l8ade!ione ad altro fondo c'i-!o gi;
co!tit-ito# concordano !-lla o11ort-nit; di a++iare -na con!-ltazione a ca,1ione nel Settore7
tale !co1o le 1arti# nel <-adro dei co,1iti e dei r-oli a!!egnati agli !tr-,enti ilaterali ed in coerenza con le !inergie c'e
tali !tr-,enti contratt-ali 1o!!ono 1rod-rre nell8intere!!e delle ri!1etti+e 1arti# co!? co,e e+idenziate e ric'ia,ate nel
0erale del 26/4/2333 !otto!critto in !ede CNEL# danno ,andato alla !tr-tt-ra ilaterale =C&$IPROF> di 1redi!1orre e
concretizzare la 1ratica att-azione della con!-ltazione tra gli i!critti alla =Ca!!a>7
L8e!ito della con!-ltazione do+r; e!!ere tra!,e!!o alle 1ari fir,atarie del 1re!ente CCNL e le !te!!e dic'iarano fin da
ora# c'e o+e l8e!ito della con!-ltazione fo!!e a fa+ore della co!tit-zione del Fondo di categoria/Settore i la+oratori e i
datori di la+oro i!critti alla =Ca!!a> e all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore <-e!t8-lti,o !i far; carico del co!to di
i!crizione al =Fondo di Pre+idenza Integrati+a>7
Per i la+oratori la c-i 1ri,a occ-1azione : iniziata !-cce!!i+a,ente al 25/6/2333 : 1re+i!ta la integrale de!tinazione del
tratta,ento di fine ra11orto (%7F7R" ,at-rando dal ,o,ento dell8ade!ione al# fondo7
%ale i!tit-to 1otr; rig-ardare !ia i la+oratori a te,1o indeter,inato# anc'e !e ad orario 1arziale# c'e <-elli a te,1o
deter,inato con contratto di d-rata !-1eriore a tre ,e!i7

) $ic'iarazione congi-nta )
Le 1arti in occa!ione dell8a11rofondi,ento 1er la definizione delle ,odalit; o1erati+e !i i,1egnano ad e!a,inare
l8o11ort-nit; c'e tale i!tit-to !ia fr-iile# con !1ecific'e cla-!ole# anc'e nei confronti di altre for,e di i,1iego o1eranti nel
Settore7

TITOLO $I - Fo&-a,ion%

A&)4 21 O'i%))i2i (%lla 0o&-a,ion%

Con!tatato c'e lo !+il-11o e la ge!tione di tale ,ateria a!!-,e rile+anza anc'e a fronte del 1roce!!o di rifor,a e di
riorganizzazione del SettoreB
Con!iderato c'e tali 1roce!!i 1rod-rranno l8e!igenza di definire n-o+e f-nzioni e n-o+e co,1etenze 1rofe!!ionali 1er le
<-ali !ar; nece!!ario 1redi!1orre 1rogetti for,ati+i +olti a <-alificare e ri<-alificare gli addetti alle +arie &ree
Profe!!ionaliB
%en-to conto# inoltre# dei 1roce!!i di -nificazione e-ro1ea e del conne!!o te,a dell8ar,onizzazione a li+ello co,-nitario
dei titoli di !t-dio e dei titoli 1er l8e!ercizio delle atti+it; 1rofe!!ionali !1ecializzate# le 1arti con!iderano la =For,azione>
-na ri!or!a i,1re!cindiile 1er lo !+il-11o <-alitati+o del Settore e 1er il con!olida,ento dell8occ-1azione7
& tale fine# fer,o re!tando i r-oli ed i co,1iti c'e in te,a di =For,azione Profe!!ionale> !ono de,andati ai +ari li+elli
i!tit-zionali decentrati# nonc'@ di confronto tra le 1arti a li+ello Regionale# co!? co,e 1re+i!to dal 1re!ente CCNL #le 1arti
'anno con+en-to !-ll8o11ort-nit; di i!tit-ire anc'e -no !1ecifico !tr-,ento ilaterale co!tit-endo il =Fondo 1aritetico 1er
la for,azione contin-a negli St-di Profe!!ionali> di c-i all8&ccordo Interconfederale del 4/22/2003 #concordando !-lla
nece!!it; di realizzare -na 1olitica atti+a della for,azione finalizzata al con!eg-i,ento dei !eg-enti oietti+i/

27 &ggiornare e ,igliorare il li+ello 1rofe!!ionale degli addetti occ-1ati nel !ettore e 1iC in generale atti+are -n
1roce!!o di +alorizzazione delle ri!or!e -,aneB
27 &deg-are l8offerta di 1re!tazione la+orati+a alle ric'ie!te degli St-di Profe!!ionali e/o delle Societ; di Ser+izi
Profe!!ionali o1eranti nel SettoreB
37 (igliorare il li+ello di !er+izio e di <-alit; offerto dagli St-di Profe!!ionali e/o dalle Societ; di Ser+izi Profe!!ionali al
fine otti,izzare la 1rod-tti+it; ed ele+are il li+ello di co,1etiti+it;B
67 Ri!1ondere# anc'e attra+er!o la definizione di crediti for,ati+i# alle i!tanze di ca,ia,ento dei 1rofili# delle
co,1etenze e delle cono!cenze 1rofe!!ionali deri+anti !ia dai 1roce!!i di inno+azione tecnologica c'e da <-anto
legi!lati+a,ente 1otr; e!!ere inno+ato in te,a di 1rofili 1rofe!!ionali# in 1articolare <-elli attinenti all8area
Socio/SanitariaB
57 Ri!1ondere all8e!igenza di for,azione !-i 1rinci1i generali e !-lle 1role,atic'e delle &tti+it; Profe!!ionali# nonc'@
del loro r-olo nell8a,ito dell8econo,ia Italiana ed E-ro1eaB
67 Ri!1ondere all8e!igenza di for,azione# tra,ite la 1redi!1o!izione di !1ecifici 1rogetti# 1er i la+oratori occ-1ati nel
!ettore con contratti di in!eri,ento/rein!eri,entoB
47 &ggiornare la for,azione rig-ardante il ,ondo del la+oro e le !-e regola,entazioni# nonc'@ la legi!lazione !-lla
Sal-te e !-lla Sic-rezzaB
57 Incre,entare i li+elli occ-1azionali# !-1erando altre!? le ,aggiori difficolt; di acce!!o al la+oro 1re!enti nelle aree
del (ezzogiorno e 1er alc-ne fa!ce !ociali 1iC deoliB
37 Cono!cere -na ling-a della .nione E-ro1ea in aggi-nta alla ling-a ,adre7

A&)4 22 Fo&-a,ion% Con)in*a

&l fine di con!entire 1ercor!i for,ati+i 1er!onalizzanti e ricono!ci-ti co,e crediti for,ati+i !ia in a,ito Nazionale c'e
E-ro1eo# le 1arti# anc'e In coerenza con gli !co1i 1re+i!ti dall8&ccordo Interconfederale del 4/22/2003# 'anno
!otto!critto# in data 22/20/2005# -no !1ecifico 1rotocollo +olto ad age+olare# anc'e a11licando i criteri indicati al 1-nto 2"
lettere a"# " e c" del !-cce!!i+o articolo 23# la 1arteci1azione dei la+oratori ai 1rogetti for,ati+i rece1iti e/o 1redi!1o!ti
dal =Fondo1rofe!!ioni># 1rotocollo c'e co,e di !eg-ito integral,ente ri1ortato a!!-,e +e!te di i!tit-to contratt-ale7

Protocollo !-lla For,azione contin-a nel Settore St-di Profe!!ionali ed &ziende Collegate

Pre,e!!o c'e
&i !en!i dell8articolo 225 della legge 22/22/2000# n7 355 i fondi 1aritetici inter1rofe!!ionali nazionali 1er la
for,azione contin-a 1o!!ono finanziare 1iani for,ati+i di !ingolo !t-dio# di %erritorio# di Settore o indi+id-ali
concordati tra le 1arti !ociali# nonc'@ e+ent-ali -lteriori iniziati+e 1ro1ede-tic'e e co,-n<-e diretta,ente conne!!e
a detti 1iani# concordate tra le 1artiB
il CCNL 1er i di1endenti degli St-di Profe!!ionali di c-i al 0erale di &ccordo del 25/4/2006# 1re+ede c'e# ai fini
della realizzazione dei 1rogra,,i di for,azione contin-a# gli =St-di> o1erino con riferi,ento al fondo 1aritetico
inter1rofe!!ionale 1er la for,azione contin-a degli addetti occ-1ati nel Settore St-di Profe!!ionali e delle &ziende
ad e!!i collegate (Fondo1rofe!!ioni" e c'e lo !te!!o =Fondo> inter1rofe!!ionale !i a++alga del ,odello di Relazioni
Sindacali e degli !tr-,enti ilaterali# co!? co,e 1re+i!to dal =0erale> !o1ra ric'ia,atoB
l8a++i!o n7 2 dell82/4/2005 di Fondo1rofe!!ioni 1re+ede il finanzia,ento di 1iani for,ati+i Settoriali# %erritoriali# di
&rea Profe!!ionale# di &rea Profe!!ionale O,ogenea# di &rea dei Ser+izi 0ari e di !ingolo =St-dio> concordati tra le
1arti !ociali7

0i!ti
gli i,1egni a!!-nti dalle 1arti !ociali circa i fai!ogni for,ati+i da rendere coerenti anc'e con la nece!!it; di
go+ernare e ge!tire la 1re+ediile riorganizzazione !tr-tt-rale degli !t-di 1rofe!!ionali deri+ante dal 1roce!!o di
rifor,a delle &tti+it; Intellett-ali e con!eg-ente,ente# nel <-adro di definite azioni di !i!te,a# finalizzati all8oietti+o
di accre!cere# la <-alit; 1rofe!!ionale degli addetti al SettoreB
i conten-ti in ,ateria di linee g-ida 1er la for,azione 1rofe!!ionale e lo !+il-11o <-alitati+o del Settore# co!? co,e
anc'e 1re+i!ti dal Piano O1erati+o di &tti+it; (PO&" di Fondo1rofe!!ioni# ratificato dal (ini!tero del La+oro e delle
Politic'e Sociali7

Con!iderato
c'e il !ettore : co,1o!to in gran 1arte da 1iccole e ,edie !tr-tt-re la+orati+e ed : contra!!egnato da a,1ia
,oilit; 1rofe!!ionale e territoriale degli addetti con ri!c'io di 1erdite di in+e!ti,enti 1rofe!!ionaliB
c'e il ,anteni,ento e lo !+il-11o nel te,1o del ca1itale 1er!onale di co,1etenze co!tit-i!ce ri!or!a 1ri,aria di
occ-1ailit; e c'e le azioni ricond-ciili alla 1rofe!!ionalit; degli addetti co!tit-i!ce -n 1atri,onio co,-ne da
+alorizzare# 1er 1ro,-o+ere lo !+il-11o <-alitati+o del !ettore e la !-a ca1acit; co,1etiti+aB
c'e# 1er far fronte alle con!eg-enti 1role,atic'e# !i rende o11ort-no indi+id-are delle for,e di aggregazione della
do,anda e della offerta di !er+izi for,ati+i anc'e al fine di age+olarne -n incontro efficiente ed efficaceB
c'e l8e!i!tenza di -na 1l-ralit; di =St-di> o1eranti nelle di+er!e &ree Profe!!ionali e i ri!1etti+i la+oratori addetti#
ric'iede l8atti+azione di inter+enti for,ati+i ,irati alle 1ro1rie !1ecific'e e!igenze7

Si danno atto
c'e alc-ni degli inter+enti di for,azione contin-a# in 1articolare <-elli 1iC fre<-ente,ente ric'ie!ti dai datori di
la+oro e dai la+oratori dell8&rea 1rofe!!ionale %ecnica e dell8&rea 1rofe!!ionale Sanitaria !aranno relati+i alla
te,atica/ =&,iente e Sic-rezza>B
c'e fer,o re!tando <-anto 1re+i!to dalle +igenti inte!e contratt-ali e dal PO& di Fondo1rofe!!ioni

Si i,1egnano
& 1ro,-o+ere congi-nta,ente gli incontri co!? co,e 1re+i!ti agli articoli 2 e 2 del 0erale di &ccordo del 25/4/2005#
nonc'@ a dare att-azione alla co!tit-zione del !i!te,a degli Enti Ailaterali del Settore =St-di 1rofe!!ionali># co!? co,e
1re+i!to dallo !te!!o =0erale>7
& co!tit-ire# a li+ello di ,acro area# -n co,itato 1aritetico (facilitatori" di 6 (!ei" co,1onenti dei <-ali 3 (tre" no,inati dalle
Confederazioni datoriali e 3 (tre" no,inati dalle OO7SS7 dei la+oratori fir,atarie del 1re!ente accordo al fine di
1ro,-o+ere ed a!!i!tere l8atti+it; di for,azione7

In tale a,ito

Forniranno
Le linee g-ida o1erati+e affinc': gli organi!,i facilitatori# (Co,itati 1aritetici" ed in !eg-ito gli Enti Ailaterali# 1o!!ano
!+olgere la 1ro1ria azione in -n <-adro co,1le!!i+o condi+i!o dalle 1arti !ociali# in ar,onia con <-anto 1re+i!to dal
CCNL dei di1endenti degli St-di Profe!!ionali del 25 l-glio 2006 e dal PO& di Fondo1rofe!!ioni7

Staili!cono
C'e al !i!te,a degli Enti Ailaterali# all8atto della loro co!tit-zione ed effetti+a ,e!!a a regi,e# +engano a!!egnate le
atti+it; di anali!i dei fai!ogni for,ati+i e <-elle di ,onitoraggio e di +erifica <-alitati+a dei ri!-ltati for,ati+i7

Concordano
C'e le inte!e (Settoriali ) %erritoriali ) di &rea 1rofe!!ionale ) di &rea 1rofe!!ionale O,ogenea ) di &rea dei Ser+izi 0ari )
di !ingolo St-dio" relati+e alla 1re!entazione di 1iani for,ati+i coerenti con gli orienta,enti del 1re!ente =Protocollo>
!aranno !otto!critte da t-tte le OO7SS dei la+oratori# fir,atarie del CCNL# e 1otranno e!!ere for,alizzate a++alendo!i
dello !c'e,a di accordo di FON$OPROFESSIONI7

) Nota Congi-nta )
In riferi,ento al ric'ia,ato =!c'e,a di accordo> <-e!to far; 1arte della doc-,entazione c'e il =Fondo>># in occa!ione dei
1ro!!i,i andi# ric'ieder; ai !oggetti 1ro1onenti di Piani/Progetti for,ati+i7

A&)4 23 Di&i))o allo s)*(io

2" La+oratori !t-denti ) $iritto allo !t-dio
&l fine di contri-ire al ,igliora,ento c-lt-rale e 1rofe!!ionale dei la+oratori del !ettore# i datori di la+oro
concederanno ai la+oratori non in 1ro+a# c'e intendano fre<-entare cor!i di !t-dio di+er!i dalla for,azione e
dall8aggiorna,ento 1rofe!!ionale# ( in !c-ole di i!tr-zione dell8oligo e !-1eriori !tatali# 1arificate o legal,ente
ricono!ci-te o co,-n<-e ailitate al rila!cio di titoli legali di !t-dio# nonc'@ cor!i regolari di !t-dio 1er il
con!eg-i,ento del di1lo,a di !c-ola !econdaria !-1eriore# di la-rea# di la-rea !1eciali!tica# di di1lo,i di
!1ecializzazione -ni+er!itari e di ,a!ter -ni+er!itari "# i !eg-enti enefici/
a7 concordare -n orario di la+oro# co,1atiil,ente con le e!igenze della !tr-tt-ra la+orati+a# c'e age+oli la
fre<-enza ai cor!i nonc'@ alla 1re1arazione agli e!a,iB
7 con!iderare la 1re!tazione di la+oro !traordinario non oligatoriaB
c7 con!iderare co,e 1er,e!!i retri-iti i giorni delle 1ro+e di e!a,e e i d-e giorni la+orati+i 1recedenti la
!e!!ione di e!a,iB
d7 concedere 1er,e!!i retri-iti nella ,i!-ra ,a!!i,a indi+id-ale 1ari a 60 (<-aranta" ore ann-e7
Nel ca!o di e!a,i -ni+er!itari c'e !i articolino !- 1iC 1ro+e in giorni di+er!i# il diritto ai 1er,e!!i 1er i giorni
1recedenti re!ta fi!!ato nel n-,ero di d-e7 Non co,1etono 1er,e!!i retri-iti 1er gli e!a,i -ni+er!itari !o!ten-ti 1er
1iC di d-e +olte nello !te!!o anno accade,ico7
2" Congedi 1er la for,azione
I la+oratori con al,eno cin<-e anni di anzianit; 1re!!o lo !te!!o datore di la+oro# 1otranno -!-fr-ire di -n 1eriodo di
congedo non !-1eriore a 22 ,e!i# contin-ati+o o frazionato# nell8arco della +ita la+orati+a7
%ali congedi non retri-iti# in otte,1eranza a <-anto 1re+i!to dall8articolo 5 della legge 5/3/2000# n7 53# non
co,1orteranno alc-n onere 1er il datore di la+oro# non !aranno co,1-taili nell8anzianit; di !er+izio e non !aranno
-tili 1er il tratta,ento di fine ra11orto7
Per -!-fr-irne i la+oratori intere!!ati do+ranno farne do,anda al datore di la+oro con 30 (%renta" giorni di antici1o7
Nella ric'ie!ta do+r; e!!ere indicato il 1eriodo (con le date di decorrenza e !cadenza"# con allegata
doc-,entazione idonea a co,1ro+are le caratteri!tic'e dei cor!i da fre<-entare7
Il datore di la+oro entro 20 (0enti" giorni dalla data della ric'ie!ta dar; confer,a dell8accogli,ento della ric'ie!ta
!te!!a7 In ca!o di oggetti+e e!igenze tecnico organizzati+e legate a !cadenze non 1rorogaili dellMatti+it; della
!tr-tt-ra la+orati+a# la do,anda !i intender; a-to,atica,ente differita di 20 giorni e 1ertanto allo !cadere di tale
ter,ine il la+oratore 1otr; iniziare il congedo7
Il la+oratore al ter,ine del 1eriodo di congedo 1otr; 1arteci1are a cor!i di ri<-alificazione o di aggiorna,ento
1rofe!!ionale7
I la+oratori c'e 1o!!ono a!!entar!i conte,1oranea,ente 1er t-tti i congedi 1re+i!ti e ric'ia,ati dal 1re!ente articolo
non 1o!!ono !-1erare il 20I degli addetti occ-1ati nella !tr-tt-ra la+orati+a# con -n ,ini,o di -na -nit;7
Per la e+ent-ale !o!tit-zione di la+oratori in congedo# deri+ante dall8a11licazione del 1re!ente articolo# +algono le
nor,e 1re+i!te al %itolo NNII (Contratti a %e,1o $eter,inato" articolo 65 del 1re!ente CCNL7
3" Congedi 1er la Ed-cazione Contin-a in (edicina (E7C7(7"
&llo !co1o di realizzare l8aggiorna,ento ed il ,igliora,ento delle 1rofe!!ionalit;# le 1arti concordano nella nece!!it;
di age+olare la 1arteci1azione dei la+oratori agli e+enti for,ati+i finalizzati agli oietti+i !tailiti dalla =Conferenza
Per,anente 1er i Ra11orti tra lo Stato le Regioni e le Pro+incie &-tono,e># +alidi ai fini dell8ac<-i!izione certificata
dei crediti for,ati+i e ricono!ci-ti co,e crediti for,ati+i in a,ito Nazionale ed E-ro1eo7
Per <-anto rig-arda le ore di congedo retri-ito# <-e!te !aranno ricono!ci-te nella ,i!-ra ,a!!i,a indi+id-ale 1ari
a 60 (<-aranta" ore ann-e7

TITOLO $II - Fo&-a,ion% - La2o&o

A&)4 24 S)a3%s

O+e !i rende!!e nece!!ario 1er il ,igliora,ento delle atti+it; 1rofe!!ionali del Settore# le 1arti con+engono di !+il-11are
o11ort-nit; di cre!cita 1rofe!!ionale e for,ati+a ,ediante effett-azione di Stage! con te,1i e ,odalit; da definire
attra+er!o con+enzioni da !ti1-lar!i con i !oggetti 1re1o!ti 1er co,1etenza# anc'e con l8-tilizzo dei 1rogetti .7E7
*li Stage!# o tirocini for,ati+i e di orienta,ento# co!tit-i!cono -na for,a di in!eri,ento te,1oraneo dei gio+ani
all8interno delle !tr-tt-re la+orati+e# al fine di realizzare ,o,enti di alternanza tra !t-dio e la+oro ed age+olare le !celte
1rofe!!ionali attra+er!o la cono!cenza diretta del Settore Profe!!ionale7 (articolo 2# co,,a 2# $7(7 25/3/2335# n7 262"
I ra11orti c'e i datori di la+oro intrattengono con i !oggetti da e!!i o!1itati 1er lo !+olgi,ento di tirocini for,ati+i e di
orienta,ento non co!tit-i!cono ra11orti di la+oro7 (articolo 2# co,,a 2# $7(7 25/3/2335# n7 262"

Con+enzioni

I tirocini !ono !+olti !-lla a!e di a11o!ite con+enzioni !ti1-late tra i !oggetti 1ro,otori e i datori di la+oro7
Lo !tage# inoltre# 1-E !+olger!i in 1iC !ettori o1erati+i della ,ede!i,a organizzazione la+orati+a e 1re!!o -na 1l-ralit; di
!tr-tt-re la+orati+e7 In tal ca!o le con+enzioni 1o!!ono e!!ere !ti1-late tra il titolare della !tr-tt-ra c'e 1ro,-o+e i tirocini
e l8a!!ociazione di ra11re!entanza dei datori di la+oro intere!!ati7

$i!ci1lina

I tirocini !ono att-al,ente di!ci1linati dal $7(7 25/3/2335# n7 262# arogati+o dell8articolo 3# co,,a 26 ) 25 della legge n7
236/2333# c'e regola+a in origine tale ,ateria7
%ale regola,ento ,ini!teriale 'a dato att-azione ai 1rinci1i ed ai criteri di c-i all8articolo 25 della legge 26/6/2334# n7 2367
Il $7(7 22/2/2002# detta la di!ci1lina di a,,i!!ione ai ri,or!i relati+i agli oneri !o!ten-ti dai datori di la+oro7

Soggetti Pro,otori

I tirocini !ono 1ro,o!!i# anc'e !- 1ro1o!ta degli Enti Ailaterali e delle &!!ociazioni Sindacali dei datori di la+oro e dei
la+oratori# da 1arte dei !eg-enti !oggetti# anc'e tra loro a!!ociati/
agenzie 1er l8i,1iego# centri 1er l8i,1iego# o++ero !tr-tt-re a+enti analog'i co,1iti e f-nzioni# indi+id-ate dalle leggi
RegionaliB
-ni+er!it; e i!tit-ti di i!tr-zione -ni+er!itaria !tatali e non !tatali ailitati al rila!cio di titoli accade,iciB
1ro++editorati agli !t-diB
i!tit-zioni !cola!tic'e !tatali e non !tatali c'e rila!ciano titoli di !t-dio con +alore legale# anc'e nell8a,ito dei 1iani
di !t-dio 1re+i!ti dal +igente ordina,entoB
centri 1-lici o a 1arteci1azione 1-lica di for,azione 1rofe!!ionale e/o orienta,ento# nonc'@ centri o1eranti in
regi,e di con+enzione con la Regione o la Pro+incia co,1etenteB
co,-nit; tera1e-tic'e# enti a-!iliari e coo1erati+e !ociali 1-rc': i!critti negli !1ecifici ali Regionali# o+e e!i!tentiB
!er+izi di in!eri,ento la+orati+o 1er di!aili# ge!titi da enti 1-lici delegati dalla RegioneB
I tirocini 1o!!ono e!!ere 1ro,o!!i anc'e da i!tit-zioni for,ati+e 1ri+ate# non a+enti !co1i di l-cro# di+er!e da <-elle
indicate in 1recedenza# !-lla a!e di -na !1ecifica a-torizzazione (re+ocaile" della Regione (articolo 2# $7(7 25/3/2335#
n7 262"

Soggetti Aeneficiari

I tirocini !ono 1ro,o!!i a fa+ore dei !oggetti c'e 'anno gi; a!!olto l8oligo !cola!tico ai !en!i della legge n7 2553/2362
(articolo 2# co,,a 2 $7(7 25/3/2335# n7 262"7
Po!!ono eneficiarne anc'e i cittadini !tranieri co,-nitari (c'e effett-ino e!1erienze 1rofe!!ionali in Italia# anc'e
nell8a,ito dei 1rogra,,i co,-nitari 1-rc': co,1atiili" ed eJtraco,-nitari (!econdo i 1rinci1i di reci1rocit; definiti con
$ecreto dal (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali"7 (articolo 5# $7(7 25/3/2335 n7 262"
Le ,odalit; e le condizioni di co,1-tailit; delle 1er!one di!aili !ono regolate dal $7(7 22/2/20027 In 1articolare# i
di!aili i,1egnati in atti+it; di tirocinio nell8a,ito di con+enzioni di c-i all8articolo 22 della legge n7 65/2333# !ono
co,1-tati nella <-ota di ri!er+a# ,a !ono e!cl-!i dalla a!e di co,1-to della !te!!a7 (articolo 6 $7(7 22/2/2002"

Crediti for,ati+i

Le atti+it; !+olte nel cor!o dei tirocini di for,azione e orienta,ento# 1o!!ono a+ere +alore di credito for,ati+o e# o+e
deita,ente certificate dai !oggetti 1ro,otori# 1o!!ono e!!ere ri1ortate nel c-rric-l-, dello !t-dente o del la+oratore ai
fini dell8erogazione# da 1arte delle !tr-tt-re 1-lic'e o di altri !oggetti con analog'i co,1iti e f-nzioni# dei !er+izi 1er
fa+orire l8incontro tra la do,anda e l8offerta di la+oro7 (articolo 6# $7(7 25/3/2335# n7 262"

Pro1orzione n-,erica dei %irocinanti

I datori di la+oro intere!!ati# 1o!!ono o!1itare tirocinanti in relazione alla !tr-tt-ra la+orati+a dell8atti+it; 1rofe!!ionale# nei
li,iti di !eg-ito indicati (articolo 2# co,,a 3# $7(7 25/3/2335# n7 262"/
Str-tt-ra la+orati+a con non 1iC di 5 di1endenti a te,1o indeter,inato O .N %IROCIN&N%E
Str-tt-ra la+orati+a con -n n-,ero di di1endenti a te,1o indeter,inato co,1re!o tra !ei e dicianno+e O NON PI.8
$I $.E %IROCIN&N%I CON%E(POR&NE&(EN%E
Str-tt-ra la+orati+a con 1iC di +enti di1endenti a te,1o indeter,inato O %IROCIN&N%I IN (IS.R& NON
S.PERIORE &L $IECI PER CEN%O CON%E(POR&NE&(EN%E

$-rata dei %irocini

La d-rata ,a!!i,a dei tirocini for,ati+i e di orienta,ento : la !eg-ente/

Per gli !t-denti c'e fre<-entano la !c-ola !econdaria Fino a <-attro ,e!i
Per i la+oratori inocc-1ati o di!occ-1ati# co,1re!i <-elli
i!critti nelle li!te di ,oilit;
Fino a !ei ,e!i
Per gli allie+i degli I!tit-ti 1rofe!!ionali di Stato# di cor!i di
for,azione 1rofe!!ionale# !t-denti fre<-entanti atti+it;
for,ati+e 1o!t ) di1lo,a o 1o!to 1o!t)la-rea# anc'e nei
diciotto ,e!i !-cce!!i+i al co,1leta,ento della
for,azione7
Fino a !ei ,e!i
Per gli !t-denti -ni+er!itari# co,1re!i coloro c'e
fre<-entano cor!i di di1lo,a -ni+er!itario# dottorati di
ricerca e !c-ole o cor!i di 1erfeziona,ento e
!1ecializzazione 1o!t )!econdari anc'e non -ni+er!itari#
anc'e nei diciotto ,e!i !-cce!!i+i al ter,ine degli !t-di7
Fino a dodici ,e!i
Per le 1er!one !+antaggiate(articolo 6# co,,a 2# legge n7
35/2332/ in+alidi fi!ici# 1!ic'ici e !en!oriali# eJ degenti di
i!tit-ti 1!ic'iatrici# !oggetti in tratta,ento 1!ic'iatrico#
to!!icodi1endenti# alcoli!ti# ,inori in et; la+orati+a in
Fino a +enti<-attro ,e!i
!it-azione di difficolt; fa,iliare# condannati a,,e!!i alle
,i!-re alternati+e alla detenzione eJ articoli 64 ) 65 legge
n7 356/2345 e legge n7 663/2356# altri !oggetti indicati con
$7P7C7(7"# e!cl-!i i !oggetti 1ortatori di 'andica17

Nei li,iti di d-rata ,a!!i,a non !i co,1-tano gli e+ent-ali 1eriodi dedicati allo !+olgi,ento del !er+izio ,ilitare o di
<-ello ci+ile# nonc'@ i 1eriodi di a!ten!ione oligatoria 1er ,aternit;7
Sono a,,e!!e 1rorog'e della d-rata del tirocinio entro i li,iti ,a!!i,i indicati# fer,i re!tando gli olig'i della garanzia
a!!ic-rati+a# del t-torato e del ri!1etto della con+enzione (articolo 4# $7(7 25/3/2335# n7 262"7

Ri,or!i S1e!e

Le !o,,e 1erce1ite dai tirocinanti 1er i ra11orti intratten-ti con i !oggetti o!1itanti !ono fi!cal,ente <-alificaili co,e
redditi a!!i,ilati a <-elli di la+oro di1endente7
%ali !o,,e rientrano nell8i1ote!i 1re+i!ta dall8articolo 64# co,,a 2# lettera c" del $7P7R7 n7 324/2356 c'e a!!i,ila ai
redditi di la+oro di1endente le !o,,e da c'i-n<-e corri!1o!te a titolo or!a di !t-dio o di a!!egno# 1re,io o !-!!idio
1er fini di !t-dio o di adde!tra,ento 1rofe!!ionale# !e il eneficiario non : legato da ra11orti di la+oro di1endente nei
confronti del !oggetto erogante (&g7 Ent7 ri!7 22/3/2002# n7 35/E" nonc'@ le e+ent-ali indennit; !o!tit-ti+e !ia del !er+izio
di tra!1orto 1-lico ( -tilizzato 1er recar!i 1re!!o il !oggetto o!1itante" c'e del ri,or!o di iglietti o te!!ere di
aona,ento 1er il tra!1orto (circolare (7F7 n7 326 del 23/22/2334"7
Le !o,,e 1erce1ite <-ale ri,or!o !1e!e !o!ten-te dai tirocinanti 1er e!eg-ire gli incaric'i rice+-ti dal !oggetto
o!1itante nel Co,-ne e f-ori del Co,-ne di do,icilio del !oggetto o!1itante !te!!o# !ono a!!oggettate al regi,e fi!cale
1re+i!to dall8articolo 65# co,,a 5# $7P7R7 n7 324/2356 1er l8indennit; di tra!ferta

Olig'i delle Parti

Per i Soggetti Pro,otori
I !oggetti 1ro,otori !ono ten-ti ad a!!ic-rare i tirocinanti contro gli infort-ni !-l la+oro 1re!!o l8IN&IL# nonc'@ 1re!!o
idonea co,1agnia a!!ic-ratrice 1er la re!1on!ailit; ci+ile +er!o terzi7
Le co1ert-re a!!ic-rati+e de+ono rig-ardare anc'e le atti+it; e+ent-al,ente !+olte dal tirocinante al di f-ori della
!tr-tt-ra la+orati+a e rientranti nel 1rogetto for,ati+o e di orienta,ento7
Le Regioni 1o!!ono a!!-,ere a 1ro1rio carico gli oneri conne!!i a dette co1ert-re a!!ic-rati+e (articolo 3# co,,a
2# $7(7 25/3/2335# n7 262"7
I !oggetti 1ro,otori !ono# inoltre# ten-ti a garantire la 1re!enza di -n t-tore co,e re!1on!aile didattico )
organizzati+o delle atti+it; (articolo 6# co,,a 2# $7(7 25/3/2335# n7 262"7
Per i %irocinanti
$-rante lo !+olgi,ento del tirocinio for,ati+o il tirocinante : ten-to a/
) !+olgere le atti+it; 1re+i!te dal 1rogetto for,ati+o e di orienta,entoB
) ri!1ettare le no,e di igiene# !ic-rezza e !al-te !-i l-og'i di la+oroB
) ,antenere la ri!er+atezza !-i dati# infor,azioni o cono!cenze ac<-i!iti d-rante lo !tage in ,erito a 1roce!!i
1rod-tti+i e 1rodottiB
) !eg-ire le indicazioni dei t-tori e fare riferi,ento ad e!!i 1er <-al!ia!i e!igenza organizzati+a o 1er altre
e+enienze7
Per il $atore di la+oro o!1itante
Il datore di la+oro/
) conte!t-al,ente all8in!ta-razione del ra11orto di tirocinio# de+e darne co,-nicazione al !er+izio co,1etente
nel c-i a,ito territoriale : -icata la !ede di la+oroB
) in ca!o di tra!for,azione del ra11orto di tirocinio in ra11orto di la+oro !-ordinato# de+e darne co,-nicazione#
entro 5 giorni# al !er+izio co,1etente nel c-i a,ito territoriale : -icata la !ede di la+oro (articolo 6)i!#
co,,a 5# $7Lg!# n7 252/2000"B
) de+e indicare il re!1on!aile della !tr-tt-ra la+orati+a dell8in!eri,ento dei tirocinanti e !+olgere l8atti+it; di
for,azione ed orienta,ento !econdo gli oietti+i e le ,odalit; conten-te nel 1rogetto for,ati+oB
) 1-E a!!-,ere a 1ro1rio carico l8onere econo,ico conne!!o alla co1ert-ra a!!ic-rati+a IN&IL# nel ca!o in c-i i
!oggetti 1ro,otori !iano le !tr-tt-re 1-lic'e co,1etenti in ,ateria di colloca,ento e di 1olitica atti+a del
la+oro (articolo 3# co,,a 2# $7(7 25/3/2335# n7 262"7

&i fini dell8a!!ic-razione contro gli infort-ni !-l la+oro# il 1re,io a!!ic-rati+o : calcolato !-lla a!e della retri-zione
,ini,a ann-a +ale+ole ai fini del calcolo della 1re!tazione IN&IL e !-lla a!e del ta!!o del no+e 1er ,ille corri!1ondente
alla +oce 0420 della tariffa dei 1re,i a11ro+ata con $7(7 25/6/2335 (articolo 3# co,,a 3# $7(7 25/3/2335# n7 262"7

Proced-re di ri,or!o degli Oneri

Le ,odalit; e i criteri di ri,or!o 1er gli oneri finanziari conne!!i ai 1rogetti di tirocinio e 1er gli oneri !o!ten-ti a titolo di
a!!ic-razione contro gli infort-ni !-l la+oro !ono !tailite dal $7(7 22/2/20027
In 1articolare !ono a,,e!!i al ri,or!o totale o 1arziale degli oneri finanziari conne!!i all8att-azione dei 1rogetti di
tirocinio ( i+i co,1re!e le !1e!e 1er il +itto e alloggio dei gio+ani tirocinanti " nonc'@ delle !1e!e !o!ten-te a titolo di
a!!ic-razione contro gli infort-ni !-l la+oro# i datori di la+oro c'e aiano o!1itato tirocinanti del (ezzogiorno 1re!!o
!tr-tt-re la+orati+e di regioni del Centro e del Nord (articolo 2# $7(7 22/2/2002"7

Criteri

I ri,or!i degli oneri finanziari !ono 1re+i!ti 1rioritaria,ente 1er <-egli accordi di 1rogra,,a ) <-adro a11ro+ati dalle
Regioni di de!tinazione e di re!idenza del tirocinante# !entite le Organizzazioni Sindacali e $atoriali co,1arati+a,ente
ra11re!entati+e a li+ello Regionale7 *li accordi !te!!i !taili!cono anc'e le ,odalit; di ri,or!o (articolo 2 $7(7
22/2/2002"7
In 1articolare i ri,or!i 1er gli oneri !o!ten-ti a titolo di a!!ic-razione contro gli infort-ni !-l la+oro +engono effett-ati a
fa+ore delle !tr-tt-re la+orati+e con !ede nelle aree di c-i all8oietti+o 2 del regola,ento CEE n7 2052/2333 e
!-cce!!i+e ,odificazioni (Sicilia# Sardegna# P-glia# Calaria# Ca,1ania e (oli!e"# con 1referenza di <-elle con ,inor
di,en!ione e c'e 'anno atti+ato i tirocini in fa+ore dei di!aili di c-i alla legge n7 65/2333 (articolo 3# $7(7 22/2/2002"7

) $ic'iarazione Congi-nta )
Le 1arti# al fine di facilitare la 1ratica ge!tione della ,ateria di c-i al 1re!ente articolo# 'anno con+en-to !-lla o11ort-nit;
1redi!1orre# <-ali al %e!to Contratt-ale# !1ecifici Fac ) !i,ili # relati+i a/
Fac)!i,ile di con+enzione di tirocinio di for,azione ed orienta,entoB
Fac)!i,ile del 1rogetto for,ati+o e di orienta,entoB
Fac)!i,ile della lettera di o!1italit; al tirocinante !tagi!taB

TITOLO $III - 1%&+a)o (%l La2o&o

A&)4 2" Fo&-% % -o(ali)/ (i i-pi%3o

Le 1arti# con la definizione del 1re!ente titolo# 'anno inte!o ri!1ondere alla nece!!it; di go+erno delle di+er!e 1o!!iili
occa!ioni di i,1iego# indi+id-ando# nella loro ge!tione# gli !tr-,enti +olti a !oddi!fare le e!igenze !ia delle !tr-tt-re
la+orati+e del Settore c'e dei la+oratori addetti7
Oietti+o condi+i!o : <-ello di !tailizzare e fidelizzare la forza la+oro del Settore# +alorizzando le 1otenzialit;
1rofe!!ionali e occ-1azionali# in 1articolare dei gio+ani# ,ediante inter+enti c'e facilitino l8incontro tra do,anda e offerta
di la+oro e con!entano# go+ernandola# -na ,aggiore fle!!iilit; nell8i,1iego dei la+oratori7
In tale conte!to e ten-to conto della 1ec-liarit; del Settore# le 1arti# nel riconfer,are la loro titolarit; negoziale in ,ateria
di ,ercato del la+oro# 'anno con+en-to !-lla o11ort-nit; di di!ci1linare# 1er +ia contratt-ale# le di+er!e ,odalit; di
i,1iego in a11re!!o elencate7
&l rig-ardo# con!iderata la 1ra!!i da !e,1re 1raticata e con!olidata anc'e con !1ecifici accordi !ti1-lati 1re!!o il
(ini!tero del La+oro# le 1arti !i i,1egnano ad o1erare# nel cor!o di +igenza del 1re!ente Contratto# alla 1o!!iile
,odifica e/o integrazione e/o ar,onizzazione di <-anto dallo !te!!o definito in te,a di =(ercato del La+oro> con i ri!-ltati
dell8e!1erienza 1raticata e/o con le e+ent-ali -lteriori nor,e c'e 1otranno e!!ere e,anate <-ali atti legi!lati+i
con!eg-enti agli indirizzi generali a!!-nti dal *o+erno italiano7
In coerenza con t-tto <-anto !o1ra# le 1arti 'anno concordato di di!ci1linare e!cl-!i+a,ente le !eg-enti for,e e
,odalit; di i,1iego ra++i!ando in e!!e le nece!!it; del Settore7
&11rendi!tato
%e,1o Parziale (Part ) %i,e"
La+oro Ri1artito (Go ) S'aring"
Contratto a %e,1o $eter,inato
%elela+oro
Contratto di For,azione e La+oro (Regi,e %ran!itorio"

TITOLO I: - App&%n(is)a)o

P&%-%ssa

Le 1arti# con!iderata la re+i!ione e razionalizzazione dei ra11orti di la+oro con conten-to for,ati+o in confor,it; con le
diretti+e dell8.nione E-ro1ea# alla l-ce delle n-o+e nor,ati+e introdotte# a !eg-ito del 1atto 1er il la+oro del 26/3/2336#
della legge 23/4/2334 n7 236 in ,ateria di 1ro,ozione dell8occ-1azione# ed in 1articolare in ade,1i,ento all8articolo 26
c'e di!ci1lina l8a11rendi!tato e al decreto legi!lati+o 20/3/2003# n7 246# ricono!cono in tale I!tit-to -no !tr-,ento
1rioritario 1er l8ac<-i!izione delle co,1etenze -tili allo !+olgi,ento della 1re!tazione la+orati+a ed -n 1ercor!o orientato
tra !i!te,a !cola!tico e ,ondo del la+oro -tile a fa+orire l8incre,ento dell8occ-1azione gio+anile# in -n <-adro c'e
con!enta di 1ro,-o+ere lo !+il-11o del Settore e la !-a ca1acit; co,1etiti+a# anc'e in con!iderazione dei 1roce!!i
organizzati+i deri+anti dalla 1re+i!ta rifor,a del Settore e c'e renderanno nece!!ario -n co!tante aggiorna,ento ri!1etto
alle ,-te+oli e di+er!ificate e!igenze della clientela7
%-tto ciE 1re,e!!o e fer,e re!tando le di!1o!izioni +igenti in ,ateria di diritti/do+ere di i!tr-zione e di for,azione# il
contratto di a11rendi!tato : definito !econdo le !eg-enti ti1ologie/
a7 contratto di a11rendi!tato 1er l8e!1leta,ento del diritto/do+ere di i!tr-zione e for,azioneB
7 contratto di a11rendi!tato 1rofe!!ionalizzante 1er il con!eg-i,ento di -na <-alificazione attra+er!o -na for,azione
!-l la+oro e -n a11rendi,ento tecnico/1rofe!!ionaleB
c7 contratto di a11rendi!tato 1er l8ac<-i!izione di -n di1lo,a o 1er 1ercor!i di alta for,azione7

In atte!a c'e la n-o+a nor,ati+a di legge !-ll8a11rendi!tato +enga att-ata anc'e con riferi,ento alla regola,entazione
dei 1rofili for,ati+i ri,e!!i alle Regioni e alle d-rate 1er l8a11rendi!tato di ti1o a" e c" le 1arti concordano la 1re!ente
di!ci1lina !1eri,entale dell8i!tit-to dell8a11rendi!tato definito 1rofe!!ionalizzante# al fine di con!entire lo !+il-11o di
concrete o11ort-nit; occ-1azionali7
& tal fine le 1arti# condi+idendo la nece!!it; di ar,onizzare la di!ci1lina legale e la di!ci1lina contratt-ale anc'e in
relazione alla fa!e for,ati+a# concordano di identificare l8atti+azione di inter+enti congi-nti 1er affrontare i 1role,i della
for,azione# co,e -no degli oietti+i 1rioritari da 1er!eg-ire 1er fornire -na ri!1o!ta adeg-ata alle e!igenze degli !t-di
nelle di+er!e &ree Profe!!ionali ra11re!entati e finalizzata all8ac<-i!izione di 1rofe!!ionalit; confor,i da 1arte degli
a11rendi!ti7In coerenza con t-tto <-anto !o1ra# le 1arti !i i,1egnano a 1ro,-o+ere inte!e con le Regioni e le Pro+ince
a-tono,e di %rento e Aolzano 1er le 1arti c'e la legge ad e!!i de,anda# e a!!egnano agli Enti Ailaterali# o+e co!tit-iti#
-n r-olo 1ri,ario 1er il ,onitoraggio delle atti+it; for,ati+e7

) Nor,a %ran!itoria )
&gli a11rendi!ti a!!-nti 1recedente,ente alla data del 1re!ente accordo contin-eranno ad a11licar!i le di!1o!izioni di
c-i 0erale di &ccordo del 3/4/2003 !otto!critto in Sede di (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali7

A&)4 2# S0%&a (i appli+a,ion%

L8a11rendi!tato 'a lo !co1o di con!entire ai gio+ani la+oratori di a11rendere le ,an!ioni 1er le <-ali occorra -n certo
tirocinio7
L8a11rendi!tato 1rofe!!ionalizzante : a,,e!!o 1er t-tte le <-alific'e e ,an!ioni co,1re!e nel II# III S-1er# III# I0 S-1er
e I0 li+ello della Cla!!ificazione del Per!onale# di c-i al %itolo N0 articolo 53 del 1re!ente CCNL7
&i !en!i ed alle condizioni 1re+i!te dalla legi!lazione +igente# 1o!!ono e!!ere a!!-nti# con contratto di &11rendi!tato# i
gio+ani la+oratori anc'e !e in 1o!!e!!o di titolo di !t-dio 1o!t ) oligo o di atte!tato di <-alifica 1rofe!!ionale o,ogenei
ri!1etto alle atti+it; da !+olgere7

A&)4 27 P&opo&,ion% N*-%&i+a

27 Con!iderato c'e la Legge 23/4/34 n7 236 e !-cce!!i+e ,odific'e# 1re+ede la 1arteci1azione degli a11rendi!ti alle
iniziati+e di for,azione# le 1arti con+engono c'e il n-,ero di a11rendi!ti c'e il datore di la+oro 'a facolt; di
occ-1are nella 1ro1ria !tr-tt-ra la+orati+a non 1-E !-1erare il 200 1er cento dei la+oratori !1ecializzati e <-alificati
in !er+izio 1re!!o la !tr-tt-ra la+orati+a !te!!aB
27 In deroga a <-anto di!1o!to dal co,,a 1recedente# ai !en!i dell8articolo 22 della Legge 56/54 e !-cce!!i+e
,odific'e# il datore di la+oro c'e non 'a alle 1ro1rie di1endenze la+oratori <-alificati o !1ecializzati# o ne 'a ,eno di
3# 1-E a!!-,ere a11rendi!ti in n-,ero non !-1eriore a 37

A&)4 28 E)/ p%& ass*n,ion%

Le 1arti con+engono c'e# in a11licazione di <-anto 1re+i!to dal %itolo 0I del $ecreto Legi!lati+o 20/3/2003# n7 246#
1otranno e!!ere a!!-nti con il contratto di a11rendi!tato 1rofe!!ionalizzante i gio+ani di et; co,1re!a tra i 25 e i 23
anni# o++ero a 1artire dal co,1i,ento dei 24 anni !e in 1o!!e!!o di -na <-alifica 1rofe!!ionale con!eg-ita ai !en!i della
legge 25/3/2003 n7 537
Per i la+oratori a11rendi!ti di c-i all8articolo 65 $L*S 246/03 di et; inferiore ai 25 anni# tro+eranno a11licazione le nor,e
del 1re!ente accordo# in <-anto co,1atiili7
Sono fatti !al+i i di+ieti e le li,itazioni 1re+i!ti dalla Legge !-lla t-tela del la+oro dei fanci-lli e degli adole!centi7

A&)4 2 Ass*n,ion%

&i fini dell8a!!-nzione di -n la+oratore a11rendi!ta : nece!!ario -n contratto !critto# nel <-ale de+ono e!!ere indicati/
la 1re!tazione oggetto del contratto
il 1eriodo di 1ro+a#
il li+ello di in<-adra,ento iniziale#
il li+ello inter,edio e <-ello finale#
la <-alifica c'e 1otr; e!!ere ac<-i!ita al ter,ine del ra11orto#
la d-rata del 1eriodo di a11rendi!tato#
il 1iano for,ati+o indi+id-ale7

) $ic'iarazione Congi-nta )
O+e nell8arco di d-rata del 1re!ente accordo# le 1arti addi+eni!!ero alla co!tit-zione degli Enti Ailaterali (Nazionale )
Regionali"# le !te!!e !i i,1egnano a +al-tare l8o11ort-nit; di integrare il 1re!ente %itolo con la !te!-ra di -n8-lteriore
articolo =Proced-ra di &11licailit;> con lo !co1o di definire !ia le ,odalit; 1er la 1re!entazione agli Enti delle do,ande
di 1areri di confor,it; e di congr-it; c'e i te,1i e le ,odalit; di ri!1o!ta da 1arte degli !te!!i Enti# anc'e 1redi!1onendo
fac ) !i,ile c'e 1otranno !er+ire da traccia 1er gli St-di del !ettore# 1er l8Ente Ailaterale Nazionale e 1er gli Enti Ailaterali
Regionali7

A&)4 30 T*)o&

Le 1arti !i i,1egnano ad atti+are iniziati+e congi-nte 1re!!o le I!tit-zioni# al fine di ottenere le age+olazioni 1er i
la+oratori i,1egnati in <-alit; di t-tore# ai !en!i dell8articolo 63# co,,a 5# lettera e" del $ecreto Legi!lati+o 20/3/2003# n7
246# co,1rendendo fra <-e!ti anc'e i titolari degli !t-di con ,eno di 25 di1endenti7

A&)4 31 P%&io(o (i p&o2a

La d-rata ,a!!i,a del 1eriodo di 1ro+a 1er gli a11rendi!ti : fi!!ata in 30 (trenta" giorni di la+oro effetti+o# d-rante i <-ali
: reci1roco il diritto di ri!ol+ere il ra11orto !enza 1rea++i!o# con la corre!1on!ione di t-tti gli i!tit-ti contratt-ali# co,1re!o
il tratta,ento di fine ra11orto# con i criteri di ,at-razione 1re+i!ti dal CCNL7
Co,1i-to il 1eriodo di 1ro+a# l8a!!-nzione dell8a11rendi!ta di+iene definiti+a7

A&)4 32 Ri+onos+i-%n)o p&%+%(%n)i p%&io(i (i app&%n(is)a)o

Il 1eriodo di a11rendi!tato effett-ato 1re!!o altri !t-di e 1er la !te!!a ti1ologia# !ar; co,1-tato 1re!!o il n-o+o !t-dio al
fine del co,1leta,ento del 1eriodo 1re!critto dal 1re!ente contratto# 1-rc': l8adde!tra,ento !i riferi!ca alle !te!!e
!1ecific'e ,an!ioni e non !ia intercor!a# tra -n 1eriodo e l8altro# -na interr-zione !-1eriore ad -n anno7
Il ricono!ci,ento della <-alifica 1rofe!!ionale ai fini contratt-ali# !-lla a!e dei ri!-ltati con!eg-iti all8interno del 1ercor!o
di for,azione# e!terna o interna allo St-dio# +err; deter,inato in confor,it; alla regola,entazione dei 1rofili for,ati+i#
ri,e!!a alle Regioni ed alle 1ro+ince a-tono,e di %rento e Aolzano# ai !en!i dell8articolo 63# co,,a 5 del $ecreto
Legi!lati+o 20/3/2003# n7 2467
In atte!a della definizione delle ,odalit; di att-azione dell8articolo 2# lettera i"# del $ecreto Legi!lati+o 20/3/2003# n7 246#
la regi!trazione delle co,1etenze ac<-i!ite !ar; o11ort-na,ente effett-ata dal datore di la+oro o di -n !-o delegato7

A&)4 33 P&in+ipi 3%n%&ali in -a)%&ia (i 0o&-a,ion% (%ll7app&%n(is)a)o p&o0%ssionali,,an)%

Si defini!ce <-alificazione l8e!ito di -n 1ercor!o con oietti+i 1rofe!!ionalizzanti da realizzar!i# attra+er!o ,odalit; di
for,azione interna# in affianca,ento# o e!terna finalizzato all8ac<-i!izione dell8in!ie,e delle corri!1ondenti co,1etenze7
& tal fine# con!iderata la fa!cia di et; c-i : ri+olto l8I!tit-to# le e+ent-ali co,1etenze tra!+er!ali di a!e da ac<-i!ire !ono
indi+id-ate# <-anto a conten-ti e d-rata della relati+a for,azione# in !tretta correlazione con gli oietti+i di
1rofe!!ionalizzazione# a+-to rig-ardo al 1rofilo di cono!cenze e di co,1etenze 1o!!ed-te in ingre!!o7

A&)4 34 Fo&-a,ion% - D*&a)a

L8i,1egno for,ati+o dell8a11rendi!ta : deter,inato# 1er l8a11rendi!tato 1rofe!!ionalizzante# in -n ,onte ore di
for,azione interna o e!terna allo St-dio# di al,eno 220 ore 1er anno7
Per il contratto di a11rendi!tato 1er l8e!1leta,ento del diritto/do+ere di i!tr-zione e for,azione e 1er il contratto di
a11rendi!tato 1er l8ac<-i!izione di -n di1lo,a o 1er 1ercor!i di alta for,azione# le 1arti att-eranno <-anto !ar; definito
in ,ateria dalle Regioni7
& li+ello di &rea Profe!!ionale e/o di &rea Profe!!ionale O,ogenea e/o al !econdo li+ello di contrattazione# co!? co,e
1re+i!to all8articolo 2 e all8articolo 5 del 1re!ente CCNL# 1otranno e!!ere !tailiti differenti i,1egni for,ati+i e !1ecific'e
,odalit; di !+olgi,ento della for,azione interna ed e!terna# in coerenza con le cadenze dei 1eriodi la+orati+i# tenendo
conto delle e!igenze deter,inate dalle fl-tt-azioni dell8atti+it; delle !tr-tt-re la+orati+e7
Le atti+it; for,ati+e !+olte 1re!!o 1iC datori di la+oro# co!? co,e <-elle !+olte 1re!!o gli I!tit-ti di for,azioni accreditati#
!i c-,-lano ai fini dell8a!!ol+i,ento degli olig'i for,ati+i7
E8 facolt; del datore di la+oro antici1are in t-tto o in 1arte le ore di for,azione 1re+i!te 1er gli anni !-cce!!i+i7
Le ore di for,azione di c-i al 1re!ente articolo !ono co,1re!e nell8orario nor,ale di la+oro7

A&)4 3" Fo&-a,ion% - Con)%n*)i

Per la for,azione degli a11rendi!ti i datori di la+oro faranno riferi,ento ai conten-ti for,ati+i elaorati a titolo
!1eri,entale dalle 1arti !ti1-lanti il 1re!ente accordo !econdo il ,odello !1eri,entale !otto!critto 1re!!o l8ISFOL in data
20/2/2002 d8inte!a con il (ini!tero del La+oro7
Le atti+it; for,ati+e !ono articolate in conten-ti a carattere tra!+er!ale di a!e e conten-ti a carattere
1rofe!!ionalizzante7
In 1articolare !ia i conten-ti a carattere tra!+er!ale di a!e !ia <-elli a carattere 1rofe!!ionalizzante andranno
1redi!1o!ti 1er gr-11i di 1rofili o,ogenei della categoria in ,odo da con!entire l8ac<-i!izione delle cono!cenze e
co,1etenze nece!!arie di a!e 1er adiire 1rofic-a,ente l8a11rendi!ta nell8area di atti+it; di riferi,ento7
Le atti+it; for,ati+e a carattere tra!+er!ale di a!e do+ranno 1er!eg-ire gli oietti+i for,ati+i# co!? co,e articolati nelle
!eg-enti cin<-e aree di conten-ti/
&ccoglienza# +al-tazione del li+ello d8ingre!!o e definizione del 1atto for,ati+o7
Co,1etenze relazionali7
Organizzazione ed econo,ia7
$i!ci1lina del ra11orto di la+oro7
Sic-rezza !-l la+oro7

I conten-ti e le co,1etenze tecnico ) 1rofe!!ionali da con!eg-ire ,ediante e!1erienza di la+oro do+ranno e!!ere definiti
!-lla a!e dei !eg-enti oietti+i for,ati+i/
cono!cere i 1rodotti e i !er+izi di Settore nel conte!to dell8&rea Profe!!ionaleB
cono!cere e !a1ere a11licare le a!i tecnic'e/!cientific'e della 1rofe!!ionalit;B
cono!cere e !a1ere -tilizzare tecnic'e e ,etodi di la+oroB
cono!cere e !a1ere -tilizzare !tr-,enti e tecnologie di la+oro (attrezzat-re# ,acc'inari# e !tr-,enti di la+oroB
cono!cere ed -tilizzare ,i!-re di !ic-rezza indi+id-ale e t-tela a,ientaleB
cono!cere le inno+azioni di 1rodotto# di 1roce!!o e di conte!to7

Il rec-1ero e+ent-ale di cono!cenze ling-i!tic'e/,ate,atic'e !ar; effett-ato all8interno dei ,od-li tra!+er!ali di a!e e
tecnico ) 1rofe!!ionali
Le 1arti fir,atarie il 1re!ente accordo con!iderano altre!? +alide ai fini della !1eri,entazione le e+ent-ali offerte
for,ati+e realizzate tra Regioni/Pro+ince e a!!ociazioni datoriali e !indacali co,1etenti 1er territorio7

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti# con!iderato il carattere !1eri,entale della nor,ati+a 1re+i!ta dal 1recedente articolo 36# con+engono !-lla
o11ort-nit; di co!tit-ire -n8a11o!ita co,,i!!ione 1er l8aggiorna,ento dei conten-ti dell8atti+it; for,ati+a degli
a11rendi!ti7

A&)4 3# O''li3;i (%l (a)o&% (i la2o&o

2" Il datore di la+oro 'a l8oligo/
a7 di i,1artire# o di fare i,1artire nel !-o St-dio7 all8a11rendi!ta alle !-e di1endenze# l8in!egna,ento nece!!ario
1erc'@ 1o!!a con!eg-ire la ca1acit; 1er di+entare la+oratore <-alificatoB
7 di non !otto1orre l8a11rendi!ta a la+orazioni retri-ite a cotti,o ne in genere a <-elle a incenti+oB
c7 di non adiire l8a11rendi!ta a la+ori di ,ano+alanza e di 1rod-zione in !erie e di non !otto1orlo co,-n<-e a la+ori
!-1eriori alle !-e forze fi!ic'e o c'e non !iano attinenti alle 1re!tazioni 1er le <-ali : !tato a!!-ntoB
d7 di accordare all8a11rendi!ta# !enza o1erare tratten-ta alc-na !-lla retri-zione# i 1er,e!!i occorrenti 1er
l8ac<-i!izione della for,azione for,ale# interna o e!terna ai !ingoli St-diB
e7 di accordare i 1er,e!!i retri-iti nece!!ari 1er gli e!a,i relati+i al con!eg-i,ento dei titoli di !t-dio7

A&)4 37 Do2%&i (%ll7app&%n(is)a

L8a11rendi!ta de+e/
a7 !eg-ire le i!tr-zioni del datore di la+oro o della 1er!ona da <-e!ti incaricata della !-a for,azione 1rofe!!ionale e
!eg-ire col ,a!!i,o i,1egno gli in!egna,enti c'e gli +engono i,1artitiB
7 1re!tare la !-a o1era con la ,a!!i,a diligenzaB
c7 fre<-entare con a!!id-it; e diligenza i cor!i di in!egna,ento 1er lo !+olgi,ento della for,azione for,aleB
d7 o!!er+are le nor,e di!ci1linari generali 1re+i!te dal 1re!ente contratto e le nor,e conten-te negli e+ent-ali
regola,enti interni delle !tr-tt-re la+orati+e# 1-rc': <-e!ti -lti,i non !iano in contra!to con le nor,e contratt-ali e di
legge7
L8a11rendi!ta : ten-to a fre<-entare i cor!i di c-i alla lettera c" del 1re!ente articolo anc'e !e in 1o!!e!!o di -n titolo di
!t-dio7

A&)4 38 D*&a)a (%ll7 app&%n(is)a)o

Il 1eriodo di a11rendi!tato !i e!ting-e alla !cadenza del ter,ine di 65 ,e!i 1er le <-alific'e co,1re!e nel li+ello II# III
S-1er e III e alla !cadenza di 36 ,e!i 1er le <-alific'e co,1re!e nel li+ello I0 S-1er e I07
Il datore di la+oro : ten-to a co,-nicare entro 5 (cin<-e" giorni al co,1etente Centro 1er l8i,1iego di c-i al $ecreto
Legi!lati+o n7 663/34# i no,inati+i degli a11rendi!ti ai <-ali !ia !tata attri-ita la <-alifica7
Il datore di la+oro : ten-to altre!? a co,-nicare al co,1etente Centro 1er l8i,1iego i no,inati+i degli a11rendi!ti di c-i
1er <-al-n<-e ,oti+o !ia ce!!ato il ra11orto di la+oro# entro il ter,ine di 5 (cin<-e" giorni dalla ce!!azione !te!!a7

A&)4 3 T&a))a-%n)o No&-a)i2o

2" L8a11rendi!ta 'a diritto# d-rante il 1eriodo di a11rendi!tato e 1er <-anto non e!1re!!a,ente indicato nel 1re!ente
%itolo# allo !te!!o tratta,ento nor,ati+o 1re+i!to dal CCNL 1er i la+oratori della <-alifica 1er la <-ale egli co,1ie il
tirocinioB
Nel ra11orto di a11rendi!tato il la+oro a %e,1o Parziale a+r; d-rata non inferiore al 60 1er cento della 1re!tazione di c-i
al %itolo (Orario di La+oro"# fer,e re!tando le ore di for,azione di c-i ai 1recedenti articoli 36 e 35 del 1re!ente %itoloB
Le ore di in!egna,ento di c-i alla lettera c" del 1recedente articolo 34 !ono co,1re!e nell8orario nor,ale di la+oro7

A&)4 40 Li2%lli (i in5*a(&a-%n)o p&o0%ssional% % )&a))a-%n)o %+ono-i+o

2 li+elli retri-ti+i inferiori a <-ello in c-i : in<-adrata la ,an!ione 1rofe!!ionale 1er c-i : !+olto lMa11rendi!tato 1er
la 1ri,a ,et; del 1eriodo di a11rendi!tatoB
2 li+ello retri-ti+o inferiore a <-ello in c-i : in<-adrata la ,an!ione 1rofe!!ionale 1er c-i : !+olto lMa11rendi!tato
1er la !econda ,et; del 1eriodo di a11rendi!tato7

&lla fine dellMa11rendi!tato il li+ello di in<-adra,ento !ar; <-ello corri!1ondente alla <-alifica e+ent-al,ente con!eg-ita7
Per gli a11rendi!ti a!!-nti 1er lMac<-i!izione delle <-alific'e e ,an!ioni co,1re!e nel 69 li+ello di in<-adra,ento#
lMin<-adra,ento e il con!eg-ente tratta,ento econo,ico !ono al 59 li+ello 1er t-tta la d-rata del ra11orto di
a11rendi!tato7
EM +ietato !tailire il co,1en!o dellMa11rendi!ta !econdo tariffe di cotti,o7

A&)4 41 T&a))a-%n)o -ala))ia % in0o&)*nio

27 In ca!o di ,alattia agli a11rendi!ti +err; corri!1o!ta -na indennit; 1ari al 200 1er cento della retri-zione giornaliera
1er i 1ri,i 3 (tre" giorni# li,itata,ente a 5 e+enti in ragione d8annoB 1ari al 33 1er cento della retri-zione giornaliera
1er i giorni dal <-arto al +ente!i,oB 1ari al 65 1er cento della retri-zione giornaliera 1er i giorni dal +ent-ne!i,o al
250,o7
La li,itazione co,e !o1ra 1re+i!ta 1er il 1eriodo di carenza# +ale e!cl-!i+a,ente !olo 1er la fatti!1ecie di e+enti di
d-rata -g-ale o inferiore ai 3 giorni
27 In ca!o di infort-nio !-l la+oro agli a11rendi!ti +err; corri!1o!ta -na indennit; 1ari al 200 1er cento della
retri-zione giornaliera 1er il 1ri,o giornoB 1ari al 60 1er cento della retri-zione giornaliera 1er i giorni dal !econdo
al <-arto (1eriodo di carenza"7
& decorrere dal 1ri,o giorno !-cce!!i+o al 1eriodo di carenza di c-i !o1ra# +err; corri!1o!ta dal datore di la+oro
all8a11rendi!ta a!!ente 1er inailit; te,1oranea a!!ol-ta deri+ante da infort-nio !-l la+oro -n8integrazione
dell8indennit; corri!1o!ta dall8IN&IL fino a raggi-ngere il 45 1er cento della retri-zione ,edia giornaliera calcolata
con le ,odalit; !tailite dallo !te!!o IN&IL7

A&)4 42 Rin2io alla l%33%

Per <-anto non di!ci1linato dal 1re!ente accordo in ,ateria di a11rendi!tato e di i!tr-zione 1rofe!!ionale# le 1arti fanno
e!1re!!o riferi,ento alle di!1o!izioni di legge e regola,entari +igenti in ,ateria7
&l rig-ardo le 1arti nel 1rendere atto c'e nelle 1ro+ince di Aolzano e %rento e nella Regione Sicilia l8i!tit-to
dell8a11rendi!tato 1-E e!!ere di!ci1linato da leggi 1ro+inciali e/o da regola,enti e contratti 1ro+inciali# anc'e in deroga a
<-anto 1re+i!to dal 1re!ente accordo# reci1roca,ente con+engono c'e <-alora inter+eni!!ero di!1o!izioni in ,ateria di
for,azione 1er l8a11rendi!tato non co,1atiili con il 1re!ente i,1ianto contratt-ale# !i incontreranno te,1e!ti+a,ente
1er +al-tare e+ent-ali ar,onizzazioni7

A&)4 43 A22iso +o-*n% in -a)%&ia (i app&%n(is)a)o

Le 1arti !i i,1egnano a !o!tenere la corretta a11licazione del 1re!ente %itolo in t-tte la !edi i!tit-zionali co,1etenti
anc'e al fine di garantire nor,ali condizioni di concorrenza 1er t-tti gli St-di Profe!!ionali e/o le !tr-tt-re la+orati+e del
Settore7
Le 1arti condi+idono# inoltre# la nece!!it; c'e# a li+ello a,,ini!trati+o# !i 1roceda alla indi+id-azione dei 1rinci1i generali
di riferi,ento 1er la regola,entazione !-l territorio nazionale dei conten-ti for,ati+i dell8a11rendi!tato
1rofe!!ionalizzante7
Si atti+eranno 1ertanto# affinc': +enga realizzata -n8adeg-ata offerta for,ati+a# coordinata ed o,ogenea# 1rogra,,ata
e finanziata dalle 1-lic'e i!tit-zioni c'e con!er+i carattere di contin-it; con il conte!to for,ati+o +igente7
Inoltre# in +i!ta della regola,entazione dei 1rofili for,ati+i dell8a11rendi!tato da 1arte delle regioni e della e,anazione da
1arte del (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali dei decreti in te,a di ricono!ci,ento dei crediti for,ati+i e di
+erifica della for,azione !+olta# le 1arti a-!1icano c'e !- <-e!ti a!1etti +enga realizzato -n concreto coin+olgi,ento
delle 1arti !ociali# alla l-ce del r-olo c'e la contrattazione colletti+a 1-E a!!egnare agli enti ilaterali !- tale ,ateria7

TITOLO : - T%-po pa&,ial% (Pa&) Ti-%!

P&%-%ssa

Le 1arti# nel ritenere c'e il ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale 1o!!a e!!ere ,ezzo idoneo ad age+olare l8incontro fra
do,anda e offerta di la+oro ne confer,ano la !-a f-nzione te!a a con!entire il raccordo fra i fl-!!i di atti+it; delle
!tr-tt-re la+orati+e con la co,1o!izione degli organici oltre c'e co,e ri!1o!ta ad e!igenze dei la+oratori anc'e gi;
occ-1ati7
Per tali !co1i# le 1arti 'anno con+en-to di aggiornare la di!ci1lina contratt-ale nell8intento di garantire ai la+oratori a
%e,1o Parziale idonee t-tele ed -n corretto ed e<-o regi,e econo,ico/nor,ati+o# co!? co,e definito dagli articoli di c-i
al 1re!ente %itolo7

A&)4 44 D%0ini,ion% (%l &appo&)o a )%-po pa&,ial%

Per la+oro a te,1o 1arziale !i intende il ra11orto di la+oro !-ordinato 1re!tato con orario ridotto ri!1etto a <-ello
!tailito dal 1re!ente CCNL e 1otr; e!!ere !+olto con le ti1ologie# le o11ort-nit; di -tilizzo e le ,odalit; di i,1iego co,e
in a11re!!o ri1ortate/
a7 $i ti1o =Orizzontale># <-ello in c-i la rid-zione di orario ri!1etto al te,1o 1ieno : 1re+i!ta in relazione all8orario
nor,ale giornaliero di la+oroB
7 $i ti1o =0erticale># <-ello in relazione al <-ale ri!-lti 1re+i!to c'e l8atti+it; la+orati+a !ia !+olta a te,1o 1ieno# ,a
li,itata,ente a 1eriodi 1redeter,inati nel cor!o della !etti,ana# del ,e!e o dell8annoB
c7 $i ti1o =(i!to># <-ello in c-i il ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale !i !+olga !econdo -na co,inazione delle d-e
,odalit; indicate ai 1-nti a" e "B
d7 Le a!!-nzioni a te,1o deter,inato 1o!!ono e!!ere effett-ate anc'e con ra11orto a te,1o 1arziale7


A&)4 4" 1o(ali)/ p%& l7ins)a*&a,ion% (%l &appo&)o (i la2o&o a )%-po pa&,ial%

L8in!ta-razione del ra11orto a te,1o 1arziale !ar; fi!!ata tra datore di la+oro e la+oratore e do+r; ri!-ltare da atto
!critto# nel <-ale !iano indicati/
a7 le ,an!ioni# la di!tri-zione dell8orario con riferi,ento al giorno# alla !etti,ana# al ,e!e e all8anno# la d-rata della
1re!tazione la+orati+a ridotta# le e+ent-ali cla-!ole ela!tic'e e/o fle!!iili e le relati+e ,odalit; nell8a,ito dei regi,i
di orario e!i!tenti nella !tr-tt-ra la+orati+aB
7 il 1eriodo di 1ro+a 1er i n-o+i a!!-nti7

A&)4 4# Dis+iplina (%l &appo&)o a )%-po pa&,ial%

Il ra11orto a te,1o 1arziale !ar; di!ci1linato !econdo i !eg-enti 1rinci1i/
a" 0olont; delle 1artiB
" Re+er!iilit; della 1re!tazione da te,1o 1arziale a te,1o 1ieno in relazione alle e!igenze della !tr-tt-ra la+orati+a
e <-anto !ia co,1atiile con le ,an!ioni !+olte e/o da !+olgere# fer,o re!tando la +olontariet; delle 1artiB
c" Priorit; del 1a!!aggio da te,1o 1ieno a te,1o 1arziale o +ice+er!a dei la+oratori gi; in forza ri!1etto ad e+ent-ali
n-o+e a!!-nzioni# 1er le !te!!e ,an!ioniB
d" &11licailit; delle nor,e del 1re!ente CCNL in <-anto co,1atiili con la nat-ra del ra11orto !te!!oB
e" 0olontariet; delle 1arti in ca!o di ,odifica dell8articolazione dell8orario concordata7

A&)4 47 D*&a)a (%lla p&%s)a,ion% (i la2o&o a )%-po pa&,ial%

La d-rata della 1re!tazione la+orati+a a te,1o 1arziale !ar; fi!!ata fra datore di la+oro e la+oratore alle condizioni !otto
elencate7
La 1re!tazione la+orati+a giornaliera fino a 6 ore non 1otr; e!!ere frazionata nell8arco della giornata la+orati+a# con
e!cl-!ione del 1er!onale addetto e!cl-!i+a,ente alle 1-lizie7
In ca!o di n-o+e a!!-nzioni a te,1o 1arziale# i la+oratori gi; in forza con orario di la+oro a te,1o 1arziale# occ-1ati nello
!te!!o 1rofilo 1rofe!!ionale# a+ranno 1riorit; di acce!!o alla 1o!izione integrando il 1ro1rio orario con le e!igenze del
datore di la+oro !o1ra++en-te7
II tratta,ento econo,ico e nor,ati+o del la+oratore a!!-nto a te,1o 1arziale# !i deter,ina !-lla a!e del ra11orto fra
orario !etti,anale o ,en!ile ridotto ed il corri!1ondente orario intero 1re+i!to dal 1re!ente contratto# !econdo i criteri di
1ro1orzionalit; all8entit; della 1re!tazione la+orati+a7
$i+er!e ,odalit; relati+e alla d-rata della 1re!tazione la+orati+a# 1otranno e!!ere definite da !1ecifici accordi !ti1-lati a
li+ello di &rea Profe!!ionale e/o di &rea Profe!!ionale O,ogenea# di c-i all8articolo 2 del 1re!ente CCNL nell8a,ito del
II9 li+ello di contrattazione Regionale7

A&)4 48 C&i)%&i (i +o-p*)o (%i la2o&a)o&i a )%-po pa&,ial%

In t-tte le i1ote!i in c-i# 1er di!1o!izione di legge o 1er -na corretta inter1retazione e a11licazione del CCNL# !i renda
nece!!ario l8accerta,ento della con!i!tenza dell8organico# i la+oratori a te,1o 1arziale !ono co,1-tati nel n-,ero
co,1le!!i+o dei di1endenti in 1ro1orzione all8orario !+olto# ra11ortato al te,1o 1ieno co!? co,e definito dal 1re!ente
contratto# con arrotonda,ento all8-nit; della frazione di orario !-1eriore alla ,et; di <-ello 1ieno7
&i !oli fini dell8a11licailit; della di!ci1lina di c-i al titolo III &tti+it; Sindacale# della Legge 20/5/2340# n7 300# i la+oratori a
te,1o 1arziale !i co,1-tano co,e -nit; intere# <-ale c'e !ia la d-rata della loro 1re!tazione la+orati+a7

A&)4 4 T*)%la %( in+%n)i2a,ion% (%l la2o&o a )%-po pa&,ial%

Le 1arti in coerenza con <-anto dic'iarato in 1re,e!!a al %I%OLO 0III ((ercato del La+oro" e con <-anto ric'ia,ato in
1re,e!!a al 1re!ente %itolo# 'anno con+en-to !-ll8o11ort-nit; di di!ci1linare contratt-al,ente le !eg-enti nor,e/
27 Il rifi-to di -n la+oratore di tra!for,are il 1ro1rio ra11orto di la+oro a te,1o 1ieno in ra11orto a te,1o 1arziale# o il
1ro1rio ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale in ra11orto a te,1o 1ieno# non co!tit-i!ce ,oti+o di 1ro++edi,ento
di!ci1linare e/o di gi-!tificato ,oti+o di licenzia,ento7
27 S- accordo delle 1arti ri!-ltante da atto !critto# redatto !- ric'ie!ta del la+oratore con l8a!!i!tenza di -n co,1onente
la ra11re!entanza !indacale della !tr-tt-ra la+orati+a e/o da -n ra11re!entante della Organizzazione Sindacale
%erritoriale indicati dal la+oratore ,ede!i,o# con+alidato dalla $irezione Pro+inciale del La+oro co,1etente 1er
territorio# : a,,e!!a la tra!for,azione del ra11orto di la+oro a te,1o 1ieno in ra11orto a te,1o 1arziale7
37 &l ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale ri!-ltante dalla tra!for,azione !i a11lica la di!ci1lina di c-i al 1re!ente CCNL7
67 &l la+oratore c'e alla data di a!!-nzione# o in data !-cce!!i+a# aia in cor!o l8in!ta-razione di 1iC ra11orti di
la+oro a te,1o 1arziale non 1otranno e!!ere ric'ie!te 1re!tazioni di la+oro !-11le,entare di c-i al !-cce!!i+o
articolo 52# Il rifi-to di tali 1re!tazioni da 1arte del !-ddetto la+oratore non co!tit-i!ce ,oti+o di 1ro++edi,ento
di!ci1linare e/o di gi-!tificato ,oti+o di licenzia,ento7
57 Priorit; nel 1a!!aggio da te,1o 1arziale a te,1o 1ieno o +ice+er!a dei la+oratori gi; in forza ri!1etto ad e+ent-ali
n-o+e a!!-nzioni# 1er le !te!!e ,an!ioni7

A&)4 "0 .%ni)o&i po&)a)o&i (i ;an(i+ap

I genitori di 1ortatori di 'andica1 gra+e# co,1ro+ato dai Ser+izi Sanitari co,1etenti 1er territorio# c'e ric'iedano il
1a!!aggio a te,1o 1arziale# 'anno diritto di 1recedenza ri!1etto agli altri la+oratori7

A&)4 "1 Cla*sol% 0l%ssi'ili %( %las)i+;% (%l &appo&)o (i la2o&o a )%-po pa&,ial%

27 Fer,a re!tando l8a11licazione di <-anto 1re+i!to al 1recedente articolo 65# i contratti di la+oro a te,1o 1arziale
'anno la facolt; di 1re+edere cla-!ole fle!!iili # in ordine alla !ola collocazione te,1orale della 1re!tazione
la+orati+a7 Li,itata,ente al 1art)ti,e +erticale o ,i!to# 1o!!ono e!!ere altre!? 1re+i!te le cla-!ole ela!tic'e# relati+e
alla +ariazione in a-,ento della 1re!tazione la+orati+a7
27 La di!1oniilit; allo !+olgi,ento del ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale ai !en!i del 1recedente 1-nto 2" ric'iede il
con!en!o del la+oratore for,alizzato attra+er!o -n 1atto !critto# anc'e conte!t-ale alla !ti1-la del contratto di
la+oro7
37 Nel 1atto !critto# o accordo# de+ono e!!ere indicate le ragioni di carattere tecnico# organizzati+o# 1rod-tti+o o
!o!tit-ti+o c'e a-torizzano all8a11licazione delle cla-!ole fle!!iili od ela!tic'e# la data di !ti1-lazione# le ,odalit;
della 1re!tazione a fronte delle <-ali il datore di la+oro 1-E +ariare detta collocazione# ri!1etto a <-ella inizial,ente
concordata con il la+oratore7 Nell8accordo do+r; e!!ere indicata # inoltre# la 1o!!iilit; di den-ncia di c-i al
!-cce!!i+o articolo 52# delle ,odalit; di e!ercizio della !te!!a# nonc'@ di <-anto 1re+i!to al !-cce!!i+o 1-nto 6"7
67 Il rifi-to da 1arte del la+oratore di !ti1-lare il 1atto di c-i al 1recedente 1-nto 2" e l8e!ercizio da 1arte dello !te!!o
del diritto di ri1en!a,ento di c-i al !otto citato articolo 52# non 1-E integrare in ne!!-n ca!o gli e!tre,i del
1ro++edi,ento di!ci1linare e/ di gi-!tificato ,oti+o di licenzia,ento7
57 La +ariazione te,1orale della 1re!tazione la+orati+a di c-i al 1-nto 2"# : a,,e!!a e!cl-!i+a,ente <-ando il
ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale !ia !ti1-lato a te,1o indeter,inato e# nel ca!o di a!!-nzione a ter,ine#
li,itata,ente a <-elle 1re+i!te dagli articoli 66 e 65 del 1re!ente CCNL7
67 L8e!ercizio da 1arte del datore di la+oro del 1otere di +ariare la collocazione te,1orale della 1re!tazione la+orati+a
a te,1o 1arziale co,1orta a fa+ore del la+oratore -n 1rea++i!o di al,eno 3 (tre" giorni la+orati+i7

Lo !+olgi,ento delle ore la+orati+e ric'ie!te in regi,e di cla-!ola fle!!iile# co,1ortano a fa+ore del la+oratore# il diritto
ad -na ,aggiorazione della retri-zione oraria gloale di fatto dell8intera 1re!tazione# nella ,i!-ra del 20 1er cento
li,itata,ente alla d-rata della +ariazione7
Lo !+olgi,ento delle ore la+orati+e ric'ie!te in regi,e di cla-!ola ela!tica# co,1ortano a fa+ore del la+oratore# il diritto
ad -na ,aggiorazione della retri-zione oraria gloale di fatto dell8intera 1re!tazione# nella ,i!-ra 1re+i!ta dal la+oro
!-11le,entare# co!? co,e 1re+i!to dal !-cce!!i+o articolo 537

A&)4 "2 D%n*n+ia pa))o (i p&%s)a,ion% la2o&a)i2a in &%3i-% (i +la*sol% 0l%ssi'ili %( %las)i+;%

27 $-rante il cor!o di !+olgi,ento del ra11orto di la+oro a te,1o 1arziale il la+oratore 1otr; den-nciare il 1atto di c-i al
1-nto 2" del 1recedente articolo 52# acco,1agnando alla den-ncia l8indicazione di -na delle !eg-enti doc-,entate
ragioni/
a" E!igenze di carattere fa,iliare# rientranti nelle ca!i!tic'e di c-i alle leggi 53/2000 e L7 206/32B
" E!igenze di t-tela della !al-te certificata dal co,1etente Ser+izio Sanitario P-licoB
c" E!igenze di !t-dio o di for,azioneB
d" Nece!!it; di attendere ad altra atti+it; la+orati+a !-ordinata o a-tono,aB
27 La den-ncia# in for,a !critta# 1otr; e!!ere effett-ata <-ando !iano decor!i al,eno cin<-e ,e!i dalla data di
!ti1-lazione del 1atto e do+r; e!!ere altre!? acco,1agnata da -n 1rea++i!o di -n ,e!e in fa+ore del datore di
la+oro7 Il datore di la+oro 'a facolt; di rin-nciare al 1rea++i!o7
37 & !eg-ito della den-ncia di c-i al 1recedente 1-nto 2" +iene ,eno la facolt; del datore di la+oro di +ariare la
collocazione te,1orale della 1re!tazione la+orati+a inizial,ente concordata7
67 S-cce!!i+a,ente alla den-ncia# nel cor!o di !+olgi,ento del ra11orto di la+oro : fatta !al+a la 1o!!iilit; di
!ti1-lare -n n-o+o 1atto !critto in ,ateria di collocazione te,1orale ela!tica della 1re!tazione la+orati+a a te,1o
1arziale# o!!er+ando!i le di!1o!izioni del 1recedente articolo 637

A&)4 "3 La2o&o s*ppl%-%n)a&%

27 Per la+oro !-11le,entare !i intende <-ello corri!1ondente alle 1re!tazioni la+orati+e !+olte oltre l8orario di la+oro
concordato tra le 1arti nel contratto indi+id-ale ed entro il li,ite del te,1o 1ieno7
27 Solo 1re+io con!en!o del la+oratore# !ono a-torizzate 1re!tazioni di la+oro !-11le,entare# ri!1etto a <-ello
indi+id-ale concordato# con riferi,ento alle !eg-enti !1ecific'e e!igenze organizzati+e/
a" E+ent-ale inten!ificazione dell8atti+it; la+orati+aB
" Particolari difficolt; organizzati+e deri+anti da conco,itanti a!!enze 1er ,alattia o infort-nio di altri di1endenti7
In <-e!ti ca!i le ore di la+oro !-11le,entare +erranno retri-ite con la <-ota oraria della retri-zione di fatto e la
,aggiorazione forfetaria con+enzional,ente deter,inata nella ,i!-ra del 60I# da calcolare !-lla !-ddetta <-ota oraria
della retri-zione7
37 %ale ,aggiorazione# non rientra nella retri-zione di c-i al %itolo NNNI (%ratta,ento Econo,ico" ed e!cl-de il
co,1-to della retri-zione del la+oro !-11le,entare !- ogni I!tit-to differito# !econdo i 1rinci1i e le finalit; 1re+i!te
dagli articoli 3 c7 e 6 del $7Lg!7 62/20007
67 Il la+oratore a te,1o 1arziale 'a facolt; di ric'iedere il diritto al con!olida,ento nel 1ro1rio orario di la+oro# in t-tto o
in 1arte# del la+oro !-11le,entare !+olto in +ia non ,era,ente occa!ionale nel cor!o del !e,e!tre 1recedente7
57 Il rifi-to da 1arte del la+oratore di !+olgere la+oro !-11le,entare non co!tit-i!ce ,oti+o di 1ro++edi,ento
di!ci1linare e/o di gi-!tificato ,oti+o di licenzia,ento7

A&)4 "4 P&in+ipio (i non (is+&i-ina,ion% % &ip&opo&,iona-%n)o

Il la+oratore a te,1o 1arziale de+e eneficiare dei ,ede!i,i diritti 1re+i!ti 1er il la+oratore a te,1o 1ieno7 ad e!cl-!ione
della D-ota Econo,ica a carico dei datori di la+oro 1er l8&!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare c'e do+r; e!!ere +er!ata
alla =Ca!!a> (C7&7 $I7 PROF" 1er l8intero i,1orto# co!? co,e 1re+i!to all8articolo 23 del 1re!ente CCNL7
Il ri1ro1orziona,ento del tratta,ento econo,ico e nor,ati+o del la+oratore a!!-nto a te,1o 1arziale !i deter,ina !-lla
a!e del ra11orto fra orario !etti,anale o ,en!ile ridotto ed il corri!1etti+o orario intero 1re+i!to dal 1re!ente CCNL#
fatte !al+e le integrazioni di c-i alle !1ecific'e nor,ati+e# co!? co,e definite ai !-cce!!i+i articoli del 1re!ente %itolo7

A&)4 "" <*o)a 3io&nali%&a (%lla &%)&i'*,ion%

Fer,o re!tando c'e# eccett-ate le 1re!tazioni occa!ionali o !alt-arie# la retri-zione !ia nor,ale c'e di fatto dei
la+oratori a!!-nti a te,1o 1arziale : in ,i!-ra fi!!a ,en!ile# la <-ota giornaliera di e!!a !i ottiene# in t-tti i ca!i#
di+idendo l8i,1orto ,en!ile co!? co,e deter,inato dai =(ini,i %aellari># co!? co,e 1re+i!ti dal 1re!ente CCNL# 1er il
di+i!ore con+enzionale 267 Per ,alattia ed infort-nio !i ottiene a11licando i criteri adottati dall8INPS e dall8IN&IL7

A&)4 "# <*o)a o&a&ia (%lla &%)&i'*,ion%

Per i la+oratori a te,1o 1arziale la <-ota oraria della retri-zione !i ottiene di+idendo la retri-zione ,en!ile c'e
!aree !1ettata in ca!o di !+olgi,ento del ra11orto a te,1o 1ieno 1er il di+i!ore con+enzionale orario fi!!ato in 2407

A&)4 "7 1%nsili)/ s*ppl%-%n)a&i - )&%(i+%si-a % p&%-io 0%&i%

Per i la+oratori a te,1o 1arziale# in ca!o di tra!for,azione del ra11orto nel cor!o dell8anno l8i,1orto della tredice!i,a e
del 1re,io ferie : deter,inato 1er dodice!i,i# ri1ro1orzionando cia!c-no di e!!i !-lla a!e dei criteri 1re+i!ti dai
1recedenti articoli 56 e 55 e dall8articolo 225 del 1re!ente CCNL (Co,1-to frazione ann-a anzianit;"
Ogni dodice!i,o : calcolato !-lla a!e della retri-zione ,en!ile# di c-i ai =(ini,i %aellari e Scatti di &nzianit;> co!?
co,e 1re+i!ti dal 1re!ente CCNL e !1ettante all8atto della corre!1on!ione7

A&)4 "8 F%s)i2i)/

Fer,e re!tando <-anto 1re+i!to al %itolo (Ri1o!o !etti,anale e fe!ti+it;" in ca!o di coincidenza di -na delle fe!ti+it; # di
c-i alla L7 5/3/44# n7 56# con la ,odifica di c-i al $7P7R7 25/22/55# n7 432# con la do,enica# in aggi-nta alla retri-zione
,en!ile !ar; corri!1o!to ai la+oratori occ-1ati a te,1o 1arziale -n -lteriore i,1orto 1ari alla <-ota giornaliera della
retri-zione di c-i al 1recedente articolo 557

A&)4 " Riposi a33i*n)i2i % p%&-%ssi &%)&i'*i)i

Il n-,ero delle ore di rid-zione dell8orario ann-o# di c-i al %itolo N0II (Orario di La+oro" !i deter,inano -tilizzando i criteri
1re+i!ti ai 1recedenti articoli 55 e 567
Re!ta !al+o# 1er i la+oratori a te,1o 1arziale# <-anto 1re+i!to al %itolo NN (Per,e!!i ) Congedi ) &!1ettati+e ) &!!enze"7

A&)4 #0 F%&i%

Confor,e,ente a <-anto 1re+i!to al %itolo NNI (Ferie" di c-i al 1re!ente CCNL# i la+oratori a te,1o 1arziale 'anno diritto
a -n 1eriodo di ferie ann-ali nella ,i!-ra di 26 giorni la+orati+i# fer,o re!tando c'e la !etti,ana la+orati+a ) <-ale c'e
!ia la di!tri-zione dell8orario di la+oro !etti,anale ) : co,-n<-e con!iderata di !ei giorni la+orati+i dal L-ned? al Saato
agli effetti del co,1-to delle ferie7
La retri-zione +a co,,i!-rata alla 1re!tazione di la+oro ordinario riferita al 1eriodo di ,at-razione delle ferie7
Nel !olo ca!o di 1re!tazione la+orati+a di ti1o =0erticale> e/o =(i!to> config-rata co,e alternanza di ,e!i la+orati a
te,1o 1ieno con altri non la+orati# in alternati+a a <-anto 1re+i!to al co,,a 1recedente# il 1eriodo di ferie !ar; calcolato
1ro1orzional,ente in relazione ai ,e!i la+orati nel 1eriodo di ,at-razione# con corre!1on!ione della retri-zione intera7

A&)4 #1 P%&io(o (i p&o2a - p%&io(o (i +o-po&)o - )%&-ini (i p&%a22iso

Il 1eriodo di 1ro+a# di co,1orto ed i ter,ini di 1rea++i!o 1er i la+oratori occ-1ati a te,1o 1arziale# 'anno la !te!!a d-rata
di <-elli 1re+i!ti 1er i la+oratori a te,1o 1ieno e !i calcolano in giorni di calendario indi1endente,ente dalla d-rata e
dalla articolazione della 1re!tazione la+orati+a7
I ter,ini di 1rea++i!o decorrono dal 1ri,o e dal !edice!i,o giorno di cia!c-n ,e!e7

A&)4 #2 Con(i,ioni (i -i3lio& 0a2o&%

Re!tano confer,ate e+ent-ali condizioni di ,iglior fa+ore# anc'e di !ede o1erati+a di la+oro# in atto# con riferi,ento alla
,ateria di c-i al 1re!ente %itolo7

TITOLO :I - La2o&o Ripa&)i)o (=o' - S;a&in3!

A&)4 #3 D%0ini,ion% % -o(ali)/ (i i-pi%3o (%l la2o&o &ipa&)i)o

27 Il contratto di la+oro ri1artito : il contratto con il <-ale d-e la+oratori a!!-,ono in !olido -n8-nica oligazione
la+orati+a !-ordinata7
27 Il contratto# !i !ti1-la in for,a !critta# de+e indicare la ,i!-ra 1ercent-ale e la collocazione te,1orale del la+oro
giornaliero# !etti,anale# ,en!ile o ann-ale c'e !i 1re+eda +enga !+olto da cia!c-no dei la+oratori intere!!ati# fer,a
re!tando la 1o!!iilit; 1er gli !te!!i la+oratori di deter,inare di!crezional,ente# in <-al!ia!i ,o,ento# la
!o!tit-zione o++ero la ,odifica con!en!-ale della di!tri-zione dell8orario di la+oro7
37 Con!eg-ente,ente# la retri-zione +err; corri!1o!ta a cia!c-n la+oratore in 1ro1orzione alla <-antit; di la+oro
effetti+a,ente 1re!tato7
67 I la+oratori de+ono infor,are 1re+enti+a,ente il datore di la+oro !-ll8orario di cia!c-n la+oratore con cadenza
al,eno !etti,anale7
57 *li accordi indi+id-ali do+ranno 1re+edere la garanzia 1er il datore di la+oro dell8ade,1i,ento dell8intera
1re!tazione do+-ta da cia!c-no dei la+oratori !olida,ente oligati7
67 In ca!o di ri!ol-zione del ra11orto di la+oro con -no dei d-e la+oratori# il datore di la+oro 1-E 1ro1orre al la+oratore
c'e !ia di!1o!to a ri,anere alle !-e di1endenze# la con+er!ione del ra11orto la+orati+o in -n contratto di la+oro a
te,1o 1ieno a+ente le ,ede!i,e caratteri!tic'e co,1le!!i+e della 1re!tazione la+orati+a inizial,ente concordata# o
il 1ro!eg-i,ento del ra11orto di la+oro ri1artito con altro la+oratore/la+oratrice7

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti# in con!iderazione del carattere di no+it; 1re!entato dalla di!ci1lina del la+oro ri1artito# c-i a!!egnano carattere
!1eri,entale# !i i,1egnano ad e!a,inare gli effetti in occa!ione del 1ro!!i,o rinno+o del CCNL7

TITOLO :II - Con)&a))i a T%-po D%)%&-ina)o

A&)4 #4 1o(ali)/ % +a*sali (i i-pi%3o

&i fini dell8in!ta-razione di tale for,a d8i,1iego# le 1arti# ten-to conto della 1ec-liarit; del !ettore# 'anno indi+id-ato
!1ecific'e i1ote!i 1er le <-ali !ono con!entite a!!-nzioni con contratti di la+oro a te,1o deter,inato c'e 1otranno a+er
l-ogo in 1re!enza di/
a" ncre,enti di atti+it; !traordinaria di 1re!tazioni 1rofe!!ionali e/o 1rogettiB
" 1-nte di 1iC inten!a atti+it; non ricorrenti# deri+ate da ric'ie!te di !er+izi ai <-ali non !i rie!ca a far fronte con i
nor,ali organici della !tr-tt-ra la+orati+aB
c" 1er !o!tit-zione di la+oratori a!!enti con diritto alla con!er+azione del 1o!to di la+oro# con le ,odalit; 1re+i!te dal
!-cce!!i+o articolo 65B

Nei ca!i !-e!1o!ti ed in coerenza con l8oietti+o della fidelizzazione/!tailizzazione dell8i,1iego# il ra11orto di la+oro
1-E e!!ere in!ta-rato con contratto Part)%i,e a te,1o indeter,inato di ti1o =0erticale> o =(i!to> e la d-rata della
1re!tazione di la+oro ann-ale# 1re+edendo la !o!1en!ione te,1oranea del la+oratore dal ,o,ento della ce!!azione del
1eriodo e/o ricorrenza# all8inizio di <-ella !-cce!!i+a7 $-rante il 1eriodo di !o!1en!ione# fer,a re!tando la titolarit; del
ra11orto di la+oro# il la+oratore# fatto !al+o il !-o diritto di ric'ie!ta all8indennit; di di!occ-1azione# e+ent-al,ente
erogata dall8INPS# non ,at-rer; alc-n i!tit-to contratt-ale e di legge a carico del datore di la+oro7 Re!ta inte!o c'e lo
!tato di !o!1en!ione non 1recl-de altro ra11orto di la+oro# fer,o re!tando c'e il la+oratore al ri1ri!tino della n-o+o
1eriodo !ia a di!1o!izione del datore di la+oro dandone confer,a entro il 32 gennaio7
I la+oratori a!!-nti in otte,1eranza del 1re!ente articolo a+ranno titolo 1referenziale 1er il 1a!!aggio da te,1o
deter,inato a te,1o indeter,inato in ca!o di n-o+e a!!-nzioni# con le !te!!e ,an!ioni7
Nelle !tr-tt-re la+orati+e in c-i !ono in atto !o!1en!ioni 1er rid-zioni di orario di la+oro definite da accordi di !olidariet; e/
o di licenzia,enti o1erati nell8arco dell8anno# la 1re!ente nor,ati+a non !i a11lica 1er a!!-nzioni con le ,ede!i,e
<-alific'e dei la+oratori !o!1e!i e/o licenziati7

A&)4 #" Con)&a))o a )%-po (%)%&-ina)o p%& sos)i)*,ion% +on3%(i pa&%n)ali >l%33% "3/2000? o sos)i)*,ion% (i
la2o&a)o&i ass%n)i

Per la !o!tit-zione di la+oratori a!!enti con diritto alla con!er+azione del 1o!to e 1er l8intero 1eriodo della loro a!!enza# Il
datore di la+oro 1otr; a!!-,ere con contratto a te,1o deter,inato7
In ca!o di nece!!it; organizzati+e la la+oratrice/ore 1otr; e!!ere affiancata dalla !o!tit-ta/o 1er -n 1eriodo non !-1eriore
a 30 (no+anta" giorni di calendario# !ia 1ri,a dell8a!!enza c'e al ,o,ento del rientro7
In ca!o di !o!tit-zione di la+oratrice/ore di c-i !ia 1rogra,,ata l8a!!enza deri+ante da -na o 1iC a!1ettati+e e/o congedi
1re+i!ti dall8articolo 6 del $7Lg!7 del 26/03/02# n7 252# oltre alla 1o!!iilit; di affianca,ento co!? co,e indicato al co,,a
1recedente# il contratto 1otr; e!!ere 1rorogato fino alla !cadenza del diritto della la+oratrice/ore !o!tit-ita/o di 1oter
-!-fr-ire dei 1er,e!!i giornalieri/orari 1re+i!ti 1er l8allatta,ento7

TITOLO :III - T%l%la2o&o %/o la2o&o a (is)an,a

P&%-%ssa

Le 1arti# in coerenza con gli oietti+i a!!-nti e ric'ia,ati al %itolo (For,e e ,odalit; di i,1iego"# ricono!cono nel
%elela+oro e nel la+oro a di!tanza -n e!1leta,ento di 1re!tazioni la+orati+e c'e# nell8intere!!e co,-ne# con!iderano
o11ort-no regola,entare ,ediante nor,e e 1roced-re contratt-ali7
CiE al fine di addi+enire ad -na di!ci1lina dell8I!tit-to rendendolo f-nzionale alla !tr-tt-ra organizzati+a del Settore# nella
<-ale gi; ri!-lta e!!ere 1raticato7
Le 1arti Inoltre concordano nel ritenere c'e -n 1iC a,1io -!o di tecnologie infor,atic'e e ,odalit; di la+oro 1iC fle!!iili
1o!!ano fornire -na ri!1o!ta a i,1ortanti e!igenze econo,ico/!ociali# <-ali la +alorizzazione dei centri cittadini ,inori# il
ri!1etto dell8a,iente# il ,igliora,ento della <-alit; della +ita# la ge!tione dei te,1i di la+oro# l8integrazione delle
categorie 1iC deoli7
Le 1arti in ragione di <-anto !o1ra e nel <-adro di -n 1re+ediile di+er!o -tilizzo dei =!er+izi> c'e le atti+it; 1rofe!!ionali#
anc'e con!eg-enti alla 1re+i!ta rifor,a del Settore# 1o!!ono offrire all8-tenza e alla organizzazione dello !te!!o Settore#
concordano !-ll8oietti+o di rendere 1o!!iile la de!tinazione di ri!or!e econo,ic'e finalizzate !ia alla creazione di
occ-1azione aggi-nti+a c'e a 1er,ettere# a <-ella gi; in forza# l8o11ort-nit; di 1re!tare la 1ro1ria atti+it; la+orati+a
1re!!o il 1ro1rio do,icilio o in l-og'i di+er!i dalla !ede di la+oroB il t-tto nell8a,ito di diritti e t-tele dei la+oratori co!?
co,e 1re+i!ti dagli indirizzi E-ro1ei e dal 1re!ente CCNL7
Le 1arti infine con+engono di con!iderare !1eri,entale il 1re!ente I!tit-to i,1egnando!i a +erificarne conten-ti ed effetti
nel cor!o di +igenza del CCNL# fatto !al+o c'e in ca!o di regola,entazione legi!lati+a di tale I!tit-to le !te!!e !i
incontreranno al fine di e!a,inare le di!1o!izioni conten-te nel 1re!ente %itolo7

A&)4 ## D%0ini,ion%

Il telela+oro ra11re!enta -na +ariazione delle ,odalit; di e!ec-zione della 1re!tazione la+orati+a# le c-i tradizionali
di,en!ioni di !1azio e te,1o ) in +irtC dell8adozione di !tr-,enti di la+oro infor,atici e/o tele,atici ) ri!-ltano ,odificate7
& ,ero titolo e!e,1lificati+o# !i elencano alc-ne 1o!!iili ti1ologie di telela+oro/
a7 %elela+oro ,oileB
7 Foteling# o++ero -na 1o!tazione di telela+oro di riferi,ento della !tr-tt-ra la+orati+a 1er i la+oratori c'e 1er le loro
,an!ioni !+olgono la loro atti+it; 1re+alente,ente 1re!!o realt; e!terne7

A&)4 #7 S0%&a (i appli+a,ion%

Il 1re!ente I!tit-to !i a11lica ai la+oratori del Settore il c-i ra11orto di la+oro !ia regolato dal 1re!ente CCNL7

A&)4 #8 P&%s)a,ion% La2o&a)i2a

I ra11orti di telela+oro 1o!!ono e!!ere in!ta-rati eJ no+o o11-re tra!for,ati# ri!1etto ai ra11orti in e!!ere !+olti nei locali
fi!ici della !tr-tt-ra la+orati+a7
Re!ta inte!o c'e il telela+oratore : in organico 1re!!o la !tr-tt-ra la+orati+a di origine# o++ero# in ca!o di in!ta-razione
eJ no+o# 1re!!o l8-nit; la+orati+a indicata nella lettera di a!!-nzione7
I ra11orti di %elela+oro !aranno di!ci1linati !econdo i !eg-enti 1rinci1i/
27 0olontariet; delle 1artiB
27 Po!!iilit; di re+er!iilit; del ra11orto# tra!cor!o -n 1eriodo di te,1o da definire in ca!o di tra!for,azione# fer,a
re!tando la +olontariet; delle PartiB
37 Pari o11ort-nit; ri!1etto a 1rogre!!ioni di carriera# iniziati+e for,ati+e ed altre occa!ioni c'e !i deter,ino nella
!tr-tt-ra la+orati+aB
67 $efinizione delle condizioni relati+e alla 1re!tazione da e!1letar!i in regi,e di telela+oro# <-ali la deter,inazione
dell8orario (1arziale# totale o !enza +incoli"# nel ri!1etto dei li,iti di legge e di contrattoB
57 *aranzia del ,anteni,ento dello !te!!o i,1egno 1rofe!!ionale# o!!ia di analog'i li+elli <-alitati+i dell8atti+it; !+olta
nella !tr-tt-ra la+orati+a# da 1arte del !ingolo la+oratoreB
67 E!1licitazione dei lega,i f-nzionali e gerarc'ici c'e +engono ,anten-ti e/o ,odificati ri!1etto a <-anto e!i!tente
nella !tr-tt-ra la+orati+a# i+i co,1re!i i rientri nei locali della !te!!a7

*li agenti della in!ta-razione e/o tra!for,azione della n-o+a ,odalit; di la+oro !ono ri!1etti+a,ente il datore di la+oro
ed il la+oratore7 Il la+oratore c'e ne faccia ric'ie!ta o conferi!ca ,andato# 1otr; e!!ere a!!i!tito dalla R7S7.7/R7S7&7# o in
ca!o di !-a a!!enza# dalla !tr-tt-ra territoriale di -na delle Organizzazioni Sindacali fir,atarie del 1re!ente CCNL7
Le ,odalit; 1ratic'e di e!1leta,ento della 1re!tazione la+orati+a tra,ite telela+oro concordate tra le Parti do+ranno
ri!-ltare da atto !critto# co!tit-ente l8accordo di inizio e/o tra!for,azione della ,odalit; di la+oro7
%ale accordo : condizione nece!!aria 1er l8in!ta-razione o tra!for,azione del %elela+oro7

A&)4 # R%)&i'*,ion%

Le Parti con+engono c'e la retri-zione 1er il %elela+oratore : <-ella 1re+i!ta dal 1re!ente CCNL7

A&)4 70 Sis)%-a (i +o-*ni+a,ion%

E8 fatto oligo a cia!c-n telela+oratore ) !al+o 1atto contrario e!1re!!o ) di render!i di!1oniile in -na fa!cia oraria
giornaliera# !etti,anale o ,en!ile# da concordar!i a li+ello indi+id-ale o di -nit; la+orati+a 1er la ricezioni di e+ent-ali
co,-nicazioni da 1arte del datore di la+oro7 In ca!o di ,oti+ata i,1o!!iilit;# il la+oratore : ten-to a darne
co,-nicazione al datore di la+oro anc'e 1er +ia tele,atica7

A&)4 71 Ri*nioni % +on2o+a,ioni (%lla s)&*))*&a la2o&a)i2a

In ca!o di ri-nioni 1rogra,,ate dal datore di la+oro 1er l8aggiorna,ento tecnico/organizzati+o# il telela+oratore do+r;
render!i di!1oniile 1er il te,1o !tretta,ente nece!!ario 1er lo !+olgi,ento della ri-nione !te!!a7 Re!ta inte!o c'e il
te,1o dedicato alla ri-nione : con!iderato a t-tti gli effetti atti+it; la+orati+a7

A&)4 72 Con)&olli a (is)an,a

Le Parti con+engono c'e i dati raccolti 1er la +al-tazione !-lle 1re!tazioni del !ingolo la+oratore# anc'e a ,ezzo di
!i!te,i infor,atici e/o tele,atici# non co!tit-i!cono +iolazione dellMart7 6 della legge n7 300/40 e delle nor,e contratt-ali
in +igore# in <-anto f-nzionali allo !+olgi,ento del ra11orto7
Il datore di la+oro : ten-to ad ill-!trare 1re+enti+a,ente al telela+oratore le ,odalit; di f-nziona,ento e le e+ent-ali
+ariazioni di !oftLare di +al-tazione del la+oro !+olto# in ,odo di garantire la tra!1arenza dei controlli7
E+ent-ali +i!ite di controllo del datore di la+oro o di !-oi !o!tit-ti do+ranno e!!ere concordate con il %elela+oratore# con
congr-o antici1o ri!1etto allMeffett-azione7

A&)4 73 Di&i))i Sin(a+ali

&i la+oratori c'e e!1letino telela+oro +iene ricono!ci-to il diritto di acce!!o allMatti+it; !indacale c'e !i !+olge nella
!tr-tt-ra la+orati+a# tra,ite lMi!tit-zione di -na ac'eca elettronica# o altro !i!te,a di conne!!ione a c-ra del datore di
la+oro7 %ale diritto : finalizzato a con!entire ai telela+oratori di accedere alle infor,azioni di intere!!e !indacale e
la+orati+o# i+i co,1re!i i diattiti di nat-ra !indacale in cor!o nella !tr-tt-ra la+orati+a7
LMa,,ontare delle ore di a!!e,lea non !ar; inferiore a <-anto definito dal +igente CCNL7

A&)4 74 O&3ani,,a,ion% (%lla s)&*))*&a la2o&a)i2a

Le Parti !i danno atto c'e il telela+oro# nella config-razione 1ro!1ettata# ra11re!enta -na ,era ,odifica del l-ogo di
ade,1i,ento della 1re!tazione la+orati+a# non incidendo !-llMin!eri,ento del la+oratore nellMorganizzazione della
!tr-tt-ra la+orati+a e !-l con!eg-ente a!!oggetta,ento al 1otere diretti+o e di!ci1linare del datore di la+oro7

A&)4 7" Dili3%n,a % &is%&2a)%,,a

Il telela+oratore : ten-to a 1re!tare la 1ro1ria o1era con diligenza e ri!er+atezza# attenendo!i alle i!tr-zioni rice+-te dal
datore di la+oro7 Il telela+oratore non 1-E e!eg-ire la+oro 1er conto 1ro1rio o 1er terzi in concorrenza con lMatti+it; !+olta
dal datore di la+oro da c-i di1ende7

A&)4 7# Fo&-a,ion%

Le Parti# nel concordare circa la nece!!it; di garantire lMintegrale 1arit; di tratta,ento in ,ateria di inter+enti for,ati+i# !i
i,1egnano affinc'@ !iano 1o!te in e!!ere iniziati+e tendenti a !al+ag-ardare -n adeg-ato li+ello di 1rofe!!ionalit; e di
!ocializzazione degli addetti al telela+oro7

A&)4 77 Di&i))i (i in0o&-a,ion%

Il datore di la+oro : ten-to ad organizzare i 1ro1ri fl-!!i di co,-nicazione in ,odo da garantire -na infor,azione ra1ida#
efficace e co,1leta a t-tti i la+oratori 1er offrire 1ari condizioni a coloro i <-ali !ono ,eno 1re!enti nella !tr-tt-ra
la+orati+a7
&nc'e ai fini di <-anto 1re+i!to dallMart7 4 della legge 300/40# il datore di la+oro 1ro++eder; ad in+iare al do,icilio di
cia!c-n telela+oratore co1ia del CCNL a11licato# con!iderando con ciE a!!olto lMoligo di 1-licit;7
E+ent-ali co,-nicazioni# anc'e di nat-ra !indacali# ai !en!i e 1er gli effetti delle nor,e di legge e contratt-ali +igenti in
,ateria 1otranno e!!ere effett-ate# oltre c'e con i !i!te,i tradizionali# anc'e con !-11orti tele,atici/infor,atici7

A&)4 78 Pos)a,ioni (i la2o&o

Il datore di la+oro 1ro++ede alla in!tallazione ) in co,odato dM-!o eJ art7 2503 c7c7 e !eg-enti# !al+o di+er!a 1att-izione )
di -na 1o!tazione di telela+oro idonea alle e!igenze dellMatti+it; la+orati+a7
La !celta e lMac<-i!izione dellMattrezzat-ra !ono di co,1etenza del datore di la+oro7
Le !1e!e conne!!e allMin!tallazione e ge!tione della 1o!tazione di %elela+oro 1re!!o il do,icilio del la+oratore !ono a
carico dellMazienda7

A&)4 7 In)%&&*,ioni )%+ni+;%

Interr-zioni nel circ-ito tele,atico o e+ent-ali fer,i ,acc'ina# do+-ti a g-a!ti o ca-!e accidentali e co,-n<-e non
i,1-taili ai la+oratori# !aranno con!iderati a carico del datore di la+oro# c'e 1ro++eder; ad inter+enire 1erc'@ il g-a!to
!ia ri1arato7 D-alora il g-a!to non !ia ri1araile in te,1i ragione+oli# : facolt; del datore di la+oro definire il rientro del
la+oratore nella !tr-tt-ra la+orati+a# li,itata,ente al te,1o nece!!ario 1er ri1ri!tinare il !i!te,a7

A&)4 80 1is*&% (i p&o)%,ion% % p&%2%n,ion%

In otte,1eranza a <-anto 1re+i!to dal d7lg!7 626/36 e !-cce!!i+e ,odific'e e integrazioni e dallMaccordo interconfederale
!-lla !ic-rezza nei l-og'i di la+oro 25/22/36# !aranno con!entite# 1re+ia ric'ie!ta# +i!ite da 1arte del re!1on!aile di
1re+enzione e 1rotezione della !tr-tt-ra la+orati+a e da 1arte del delegato alla !ic-rezza 1er +erificare la corretta
a11licazione delle di!1o!izioni in ,ateria di !ic-rezza# relati+a,ente alla 1o!tazione di la+oro e alle attrezzat-re tecnic'e
ad e!!a collegate7
Cia!c-n addetto al telela+oro : ten-to ad -tilizzare con diligenza la 1o!tazione di la+oro nel ri!1etto delle nor,e di
!ic-rezza +igenti# a non ,ano,ettere gli i,1ianti e a non con!entire ad altri lM-tilizzo degli !te!!i7
In ogni ca!o# ai !en!i dellMart7 5 del $ecreto Legi!lati+o 626/36# cia!c-n la+oratore de+e 1render!i c-ra della 1ro1ria
!ic-rezza e della 1ro1ria !al-te e di <-ella delle altre 1er!one in 1ro!!i,it; del !-o !1azio la+orati+o# confor,e,ente
alla !-a for,azione e alle i!tr-zioni relati+e ai ,ezzi e agli !tr-,enti di la+oro -tilizzati7
Il datore di la+oro : !olle+ato da ogni re!1on!ailit; <-alora il la+oratore non !i attenga alle !-ddette di!1o!izioni7
Il datore di la+oro 1roceder; alla !ti1-la di -na a11o!ita con+enzione 1er lMa!!ic-razione dei locali in c-i !i !+olge la
1re!tazione di telela+oro# nonc'@ della 1er!ona e dei terzi c'e fi!ica,ente +i accedono7
In ca!o di telela+oro con 1o!tazione fi!!a : 1re+i!to c'e !ia in!tallato -n 1er!onal co,1-ter con +ideo fi!!o o co,-n<-e
con ,onitor a ,atrice atti+a7
I la+oratori do+ranno e!!ere infor,ati !-l corretto -!o degli !tr-,enti# in 1articolare ) alla l-ce del d7lg!7 626/36 ) circa le
1a-!e nece!!arie da 1arte di c'i -tilizza +ideoter,inali7

A&)4 81 In0o&)*nio

Le Parti con+engono di !+olgere -nMazione congi-nta nei confronti dellMIN&IL e delle i!tit-zioni 1re1o!te al fine di
e!a,inare e definire le con!eg-enze deri+anti dallo !+olgi,ento del %elela+oro nei locali do,e!tici7

TITOLO :I$ - Con)&a))o (i Fo&-a,ion% % La2o&o

P&%-%ssa

0i!to l8&ccordo Interconfederale del 23/22/2003 !ti1-lato ai !en!i dell8articolo 56# co,,a 23# del $ecreto Legi!lati+o
20/3/2003# n7 246 e !otto!critto anc'e dalla Con!il1 ) Conf1rofe!!ioni# dalla Confedertecnica e dalla Ci1a7
Pre!o atto degli intenti dic'iarati in 1re,e!!a al !-ddetto accordo# le 1arti 'anno riten-to o11ort-no ri1ortare
integral,ente# nel 1re!ente CCNL# <-anto gi; definito relati+a,ente alle nor,ati+e riferite al regi,e tran!itorio dei
1rogetti di for,azione e la+oro 1re!entati agli organi!,i 1re1o!ti alla loro a11ro+azione 1ri,a della data di entrata in
+igore del $ecreto n7 246/20037

A&)4 82 R%3i-% T&ansi)o&io

27 I contratti di for,azione e la+oro !ti1-lati# anc'e !-cce!!i+a,ente al 23/20/2003# in a!e a 1rogetti a11ro+ati entro
tale data ) -lti,o giorno -tile 1ri,a dell8entrata in +igore del decreto legi!lati+o 20/3/2003# n7 246 ) e!1licano
integral,ente i loro effetti fino alla !cadenza 1er cia!c-no di e!!i 1re+i!ta# confor,e,ente alla di!ci1lina 1re+igente
in ,ateria di contratti di for,azione e la+oro7
27 I 1rogetti 1er contratti di for,azione e la+oro il c-i de1o!ito ri!-lti a++en-to entro il 23 ottore 2003 ) -lti,o giorno
-tile 1ri,a dell8entrata in +igore del decreto legi!lati+o 20/3/2003# n7 246 ) 1o!!ono 1ro!eg-ire il loro iter di
+al-tazione !econdo le ,odalit; 1recedente,ente in +igore 1er i di+er!i co,1arti 1rod-tti+i e# !e a11ro+ati# !aranno
atti+ati e!1licando integral,ente i loro effetti fino alla !cadenza 1er cia!c-no di e!!i 1re+i!ta# confor,e,ente alla
di!ci1lina 1re+igente in ,ateria7
37 Le a!!-nzioni !aranno effett-ate nell8arco di te,1o 1re+i!to dalle deliere regionali o dalle inte!e interconfederali o
!ettoriali c'e di!ci1linano la ,ateria7

&lla l-ce di <-anto e!1licitato nelle 1re,e!!e# le 1arti confer,ano c'e il 1re!ente accordo !i config-ra co,e 1ri,a
inte!a f-nzionale alla ,e!!a a regi,e delle di!1o!izioni del decreto legi!lati+o n7 246/20037
Il 1re!ente accordo interconfederale !ar; i,,ediata,ente notificato al (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali a
t-tti i con!eg-enti effetti i+i co,1re!i i nece!!ari inter+enti di co1ert-ra finanziaria deri+anti dalla !al+ag-ardia
dell8occ-1azione gio+anile a!!ic-rata dal regi,e tran!itorio adottato 1er l8I!tit-to dei contratti di for,azione e la+oro7
Le 1arti intendono# altre!?# 1ro!eg-ire il confronto# nel ri!1etto delle !1ecificit; delle di+er!e ra11re!entanze delle
i,1re!e indicate in e1igrafe# !ia !-lle ,aterie affidate dal legi!latore alla diretta co,1etenza del li+ello interconfederale#
!ia !- altre ,aterie nelle <-ali l8inter+ento negoziale : f-nzionale al co,-ne intento di fa+orire e 1ro,-o+ere
ra1ida,ente le occa!ioni di i,1iego offerte dalla n-o+a legi!lazione7
E+ent-ali inte!e interconfederali a+ranno efficacia tran!itoria e# co,-n<-e# !-!!idiaria7

PARTE SECONDA - Dis+iplina (%l &appo&)o (i la2o&o

TITOLO :$ - Classi0i+a,ion% .%n%&al%

P&%-%ssa

In coerenza con il ,odello di Str-tt-ra Contratt-ale definito dal 1re!ente CCNL le 1arti 'anno con+en-to !-ll8o11ort-nit;
di definire l8I!tit-to della Cla!!ificazione *enerale <-ale !tr-,ento idoneo e f-nzionale 1er -na ge!tione 1iC fle!!iile e
dina,ica della cla!!ificazione del 1er!onale7
Con!eg-ente,ente ed in coerenza anc'e con il Si!te,a di Relazioni Sindacali# le 1arti 'anno -lterior,ente con+en-to
di a!!egnare a li+ello di &rea Profe!!ionale e/o a li+ello di &rea Profe!!ionale O,ogenea l8identificazione e la definizione
di t-tti i 1rofili 1rofe!!ionali# i+i co,1re!i <-elli 1ec-liari# n-o+i ed e,ergenti# c'e nell8a,ito della Cla!!ificazione
*enerale# 1er le ri!1etti+e =&ree Profe!!ionali> a!!-,ono !ignificato e +alenza generale !ia in relazione ai 1roce!!i di
tra!for,azione ed inno+azione tecnologica ed organizzati+a del Settore# !ia in relazione alle dina,ic'e 1rofe!!ionali c'e
nelle !- dette =&ree> co!tit-i!cono concreto riferi,ento ri!1etto alle f-nzioni e!1re!!e dai la+oratori7
L8identificazione e l8articolazione dei 1rofili 1rofe!!ionali# da !-ddi+idere e collocare nelle <-attro =&ree Profe!!ionali> di
c-i alla =0alidit; e Sfera di &11licazione Contratt-ale># !aranno definiti entro !ei ,e!i dalla !ti1-la del 1re!ente CCNL#
co!? co,e dallo !te!!o 1re+i!to al %itolo I# articolo 27
Le 1arti 'anno infine con+en-to c'e gli accordi in ,ateria raggi-nti# fatta !al+a la co,1leta ed i,,ediata a11licazione
deri+ante dalla +olont; delle 1arti fir,atarie# a!!-,eranno +e!te di articolato contratt-ale in occa!ione del rinno+o del
1re!ente CCNL7
Re!ta <-indi inte!o c'e fino al +erificar!i delle condizioni di c-i !o1ra !i a11licano le di!1o!izioni conten-te nella =Nor,a
%ran!itoria># co!? co,e ri1ortate in coda al 1re!ente %itolo7

A&)4 83 Classi0i+a,ion% (%l p%&sonal%

Il 1er!onale a c-i !i a11lica il 1re!ente CCNL : cla!!ificato# a decorrere dall82/4/2006# !- otto Li+elli# i+i co,1re!a la
categoria =D-adri># a+enti cia!c-no -na declaratoria +alida 1er t-tto il !ettore# co!? co,e di !eg-ito definiti/

D-adri

&11artengono alla categoria D-adri# in otte,1eranza a <-anto 1re+i!to dalla Legge 23/5/2355# n7 230# i 1re!tatori di
la+oro !-ordinato# e!cl-!o i dirigenti# c'e !+olgono con carattere di contin-ati+o f-nzioni diretti+e loro attri-ite di
rile+ante i,1ortanza 1er lo !+il-11o e l8att-azione degli oietti+i della !tr-tt-ra la+orati+a nell8a,ito di !trategie e
1rogra,,i definiti# in organizzazioni di adeg-ate di,en!ioni e !tr-tt-ra anc'e decentrata e <-indi/
&iano 1oteri di di!crezionalit; deci!ionale e re!1on!ailit; ge!tionali anc'e nella cond-zione e nel coordina,ento di
ri!or!e e 1er!one# in co,1arti o !er+izi di 1articolare co,1le!!it; o1erati+a7
O++ero
Siano 1re1o!ti# in condizioni di a-tono,ia deci!ionale# re!1on!ailit; ed ele+ata 1rofe!!ionalit; di ti1o !1eciali!tico# alla
ricerca ed alla definizione di 1rogetti di rile+ante i,1ortanza 1er lo !+il-11o e l8att-azione degli oietti+i del datore di
la+oro# +erificandone la fattiilit; econo,ica e tecnica# garantendo adeg-ato !-11orto !ia nella fa!e di i,1o!tazione !ia
in <-ella di !1eri,entazione e realizzazione# controllandone la regolare e!ec-zione e ri!1ondendo dei ri!-ltati7

Li+ello Pri,o (I"

&11artiene al Li+ello Pri,o il 1er!onale c'e# ,-nito di di1lo,a di la-rea o di di1lo,a di !c-ola !-1eriore ed in 1o!!e!!o
di a11rofondite cono!cenze tecnic'e e 1ratic'e# e!1lica ,an!ioni caratterizzate da a,1io conten-to !1eciali!tico e/o
!+olga f-nzioni diretti+e con a-tono,ia di iniziati+a e a,1i 1oteri deci!ionali# nonc'@ il 1er!onale c'e !+olga atti+it;
inerente alla elaorazione ed alla otti,izzazione di 1rogetti tecnici e/o econo,ici relati+i ad a,1lia,enti e/o
1otenzia,enti di i,1ianti e/o !tr-tt-re controllandone lo !+il-11o ed i ri!-ltati7

Li+ello Secondo (II"

&11artengono al Li+ello Secondo i la+oratori c'e !+olgono atti+it; 1er le <-ali !ono ric'ie!ti !1ecifici %itoli Profe!!ionali di
li+ello .ni+er!itario e/o c'e !+olgono ,an!ioni di concetto di ele+ato conten-to 1rofe!!ionale# con f-nzione di g-ida #
coordina,ento e/o controllo di altri la+oratori
&11artengono a <-e!to Li+ello anc'e i la+oratori c'e o1erano nell8a,ito a,,ini!trati+o# a!!ic-rando la corretta
ge!tione a,,ini!trati+a/contaile# in 1articolare <-ella riferita alla raccolta ed anali!i di dati 1er la redazione ed il
controllo dei corri!1ondenti doc-,enti7

Li+ello %erzo S-1er (III S"

&11artengono al %erzo Li+ello S-1er i la+oratori c'e# in 1o!!e!!o di adeg-ate cono!cenze teoric'e e 1ratic'e# !+olgono
,an!ioni di concetto e/o atti+it; 1oli+alenti di nat-ra tecnica/a,,ini!trati+a nell8a,ito di 1roced-re e 1roce!!i di la+oro
definiti# anc'e -tilizzando nell8atti+it; di co,1etenza i !i!te,i infor,atici allo !co1o 1redi!1o!ti ed o1eranti !econdo le
1roced-re !tailite dal datore di la+oro7
&11artengono a <-e!to Li+ello anc'e i la+oratori con f-nzioni di controllo e!ec-ti+o di altri la+oratori o1erati+a,ente
i,1egnati nell8-tilizzo di !tr-,enti e di !i!te,i infor,atici7

Li+ello %erzo (III"

&11artengono al Li+ello %erzo i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto o1erati+a,ente a-tono,e e/o c'e !+olgono
atti+it; di -tilizzo di !tr-,enti e di 1articolari !i!te,i infor,atici 1er le <-ali occorre e!!ere in 1o!!e!!o di !1ecific'e
cono!cenze ed e!1erienze tecnico/a,,ini!trati+e 1rofe!!ionali co,-n<-e ac<-i!ite7

Li+ello D-arto S-1er (I0 S"

&11artengono al Li+ello D-arto S-1er i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni d8ordine e/o atti+it; con a-tono,ia e!ec-ti+a#
c'e ric'iedono !1ecific'e cono!cenze e 1articolari ca1acit; tecnico/1ratic'e ac<-i!ite attra+er!o e!1erienze la+orati+e e/
o attra+er!o cor!i di adde!tra,ento7

Li+ello D-arto (I0"

&11artengono al Li+ello D-arto i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni d8ordine con adeg-ate cono!cenze
tecnico/1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite7

Li+ello D-into (0"

&11artengono al Li+ello D-into i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni c'e co,1ortino il 1o!!e!!o di !e,1lici
cono!cenze 1ratic'e di carattere !tandardizzato e co,-n<-e a-!iliario7

) Nor,a tran!itoria )
Le 1arti# fer,o re!tando <-anto dic'iarato al 1en-lti,o ca1o+er!o della 1re,e!!a al %itolo N0 (Cla!!ificazione
*enerale" ed in confor,it; con <-anto di!1o!to dall8-lti,o ca1o+er!o della !te!!a 1re,e!!a# 'anno con+en-to
!-ll8o11ort-nit; c'e <-anto definito in ,ateria di =Cla!!ificazione del Per!onale> dai 1recedenti te!ti contratt-ali
!otto!critti con Con!il1 ) Conf1rofe!!ioni e Ci1a ,antenga +alidit; a11licati+a7
& tale fine# in cor!i+o# +iene ri1ortato integral,ente il conten-to dell8eJ %itolo II# eJ articolo 25# (Parte Seconda"
=Cla!!ificazione del Per!onale> c'e a!!-,e +e!te di Nor,a %ran!itoria7

EJ %I%OLO II ) Cla!!ificazione del 1er!onale

EJ &R%ICOLO 25

Il 1er!onale addetto agli !t-di 1rofe!!ionali : cla!!ificato a decorrere dall82/4/2332 !- !ei li+elli a+enti cia!c-no -na
declaratoria +alida 1er t-tto il !ettore e articolata in <-alific'e e 1rofili !-ddi+i!i e collocati in tre aree 1rofe!!ionali co!?
definite/

&" &rea a,,ini!trati+a e gi-ridicaB
A" &rea tecnicaB
C" &rea ,edico ) !anitaria e Odontoiatrica

a7 &RE& PROFESSION&LE &((INIS%R&%I0& E *I.RI$IC&

I Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e# ,-niti di di1lo,a di la-rea o di !c-ola ,edia !-1eriore nello !1ecifico
!ettore di co,1etenza dello !t-dio# e!1licano f-nzioni diretti+e !o+rintendendo allMintera atti+it; dello !t-dio con a,1i
1oteri deci!ionali e a-tono,ia di iniziati+a7

II Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto con !1ecific'e ed ele+ate ca1acit; tecnico )
1rofe!!ionali e/o creati+e# con a-tono,ia di iniziati+a nellMa,ito delle diretti+e generali del titolare dello !t-dio nonc'@
con e+ent-ali re!1on!ailit; di -no o 1iC !ettori dello !t-dio c'e i,1lic'i coordina,ento e controllo dellMatti+it; di altri
di1endenti <-ali/

) anali!ti Ced (Centro elaorazione dati" ) anali!ti di co!ti aziendali ) ca1i -ffici tecnici o a,,ini!trati+i ) ilanci!ti (coloro
c'e dal ilancio di +erifica co,1iono a-tono,a,ente t-tte le rettific'e nece!!arie 1er la redazione del ilancio di
e!ercizio ci+ili!tico e fi!cale e relati+e relazioni ill-!trati+e"7 Collaoratori in+e!tigati+i do1o tre anni di 1er,anenza nel
terzo li+ello ) ca1i -fficio I!tit-ti di infor,azione e in+e!tigazione7

III Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto o1erati+a,ente a-tono,e c'e co,1ortino
1articolari cono!cenze ed e!1erienze tecnico) 1rofe!!ionali co,-n<-e ac<-i!ite# anc'e con e+ent-ale coordina,ento
e!ec-ti+o dellMatti+it; di altri di1endenti# <-ali/

) contaili di concetto ) addetti allMelaorazione di !c'ede 1ilota 1er lo !+il-11o ,eccanografico delle 1ag'e )
corri!1ondenti in ling-e e!tere ) 1rogra,,atori ,eccanografici ) addetti alle i!1ezioni i1otecarie e cata!tali ) !egretari di
concetto ) !egretari -nici c'e !+olgono# in 1iena a-tono,ia e !-lla !corta di 1articolari e!1erienze# ,an!ioni 1ro,i!c-e
di concetto e dMordine e c'e e+ent-al,ente intrattengono anc'e ra11orti con la clientela ) 1re!entatori di ca,iali eJ
legge n7 363/2343 ) addetti allMelaorazione di !it-azioni 1atri,oniali e contaili# ilanci di +erifica e relazioni ) addetti
allMa,,ini!trazione del 1er!onale delle aziende in for,a a-tono,a e co,1leta ) trad-ttori e inter1reti ) 1ri,anoti!ti e
codificatori7 Collaoratori in+e!tigati+i do1o tre anni di 1er,anenza nel <-arto li+ello !-1er ) redattori ra11orti infor,ati+i
con a,1ia di!crezionalit; di +al-tazione7

I0 Li+ello !-1er
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di ordine c'e ric'iedono !1ecific'e cono!cenze e
1articolari ca1acit; tecnico) 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ !tenodattilografi ) !egretari -nici con c-,-lo di ,an!ioni
e!cl-!i+a,ente di ordine c'e e+ent-al,ente tengono anc'e contatti infor,ati+i con la clientela ) addetti alla
co,1ilazione di Liri ) 1aga# dei contri-ti e della relati+a ,od-li!tica c'e con adeg-ata e!1erienza o1erino !-lla a!e di
!c'e,i 1redeter,inati ) contaili dMordine addetti a !critt-re contaili in 1artita do11ia7 Collaoratori in+e!tigati+i

I0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni di ordine con adeg-ate cono!cenze
tecnico ) 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ dattilografi ) a-ti!ti ) centralini!ti telefonici ) o1eratori ,eccanografici )
1erforatori e +erificatori di !c'ede contaili dMordine ) 1ri,anoti!ti dMordine ) arc'i+i!ti ) !c'edari!ti ) addetti di !egreteria
con ,an!ioni e!cl-!i+a,ente dMordine ) addetti alla co,1ilazione di !critt-re ele,entari e/o !e,1lificate di regi!tri e
re1ertori oligatori ) addetti anc'e a !er+izi e!terni 1er il di!rigo di ordinarie ed ele,entari co,,i!!ioni 1re!!o enti#
i!tit-ti e -ffici !ia 1-lici c'e 1ri+ati7 Collaoratori in+e!tigati+i ) redattori ra11orti infor,ati+i c'e o1erano !- !c'e,i
1re!tailiti !enza di!crezionalit; di +al-tazione7

0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni c'e co,1ortino il 1o!!e!!o di !e,1lici
cono!cenze 1ratic'e e co,-n<-e di carattere a-!iliario# <-ali/ addetti alle 1-lizie ) fattorini ) -!cieri7

7 &RE& PROFESSION&LE %ECNIC&

Per i 1rofili tecnici +engono ri1ortate le cla!!ificazioni del CCNL del 25 l-glio 2355 del I0 li+ello !-1er li,itata,ente ai
1rofili di area a,,ini!trati+a7

I Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e# ,-niti di di1lo,a di la-rea o di !c-ola ,edia !-1eriore nello !1ecifico
!ettore di co,1etenza dello !t-dio# e!1licano f-nzioni diretti+e !o+raintendendo allMintera atti+it; dello !t-dio con a,1i
1oteri deci!ionali ed a-tono,ia di iniziati+a7

II Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto con !1ecific'e ed ele+ate ca1acit; tecnico )
1rofe!!ionali e/o creati+e# con a-tono,ia di iniziati+a nellMa,ito delle diretti+e generali del titolare dello !t-dio nonc'@
con e+ent-ali re!1on!ailit; di -no o 1iC !ettori dello !t-dio c'e i,1lic'i coordina,ento e controllo dellMatti+it; di altri
di1endenti <-ali/ anali!ti Ced (Centro elaorazione dati" )anali!ti di co!ti aziendali ) ca1i -ffici tecnici o a,,ini!trati+i#
1rogetti!ti # 1rogetti!ti di!egnatori ) ca1i laoratorio geologici ) ca1i ,i!!ione geologici7

III Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto o1erati+a,ente a-tono,e c'e co,1ortino
1articolari cono!cenze ed e!1erienze tecnico ) 1rofe!!ionali co,-n<-e ac<-i!ite# anc'e con e+ent-ale coordina,ento
e!ec-ti+o dellMatti+it; di altri di1endenti# <-ali/ contaili di concetto ) di!egnatori non 1rogetti!ti con ,an!ioni di
rile+a,ento e/o !+il-11o di 1articolari e!ec-ti+i ) corri!1ondenti in ling-e e!tere ) 1rogra,,atori ,eccanografici )
!egretari di concetto ) !egretari -nici c'e !+olgono# in 1iena a-tono,ia e !-lla !corta di 1articolari e!1erienze# ,an!ioni
1ro,i!c-e di concetto e dMordine e c'e e+ent-al,ente intrattengono anc'e ra11orti con la clientela ) addetti
allMa,,ini!trazione del 1er!onale in for,a a-tono,a e co,1leta ) trad-ttori e inter1reti ) addetti alla elaorazione di
co,1-ti tecnico) e!ti,ati+i ) a!!i!tente di cantiere geologico ) !1eri,entatori geologici ) rile+atori geologici )
!1eri,entatori tecnici geologici7

I0 Li+ello !-1er
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di ordine c'e ric'iedono !1ecific'e cono!cenze e
1articolari ca1acit; tecnico) 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ !tenodattilografi ) !egretari -nici con c-,-lo di ,an!ioni
e!cl-!i+a,ente di ordine c'e e+ent-al,ente tengono anc'e contatti infor,ati+i con la clientela7

I0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni di ordine con adeg-ate cono!cenze
tecnico ) 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ dattilografi ) a-ti!ti ) centralini!ti telefonici ) o1eratori ,eccanografici )
1erforatori e +erificatori di !c'ede ) contaili dMordine ) 1ri,anoti!ti ) arc'i+i!ti ) !c'edari!ti ) addetti di !egreteria con
,an!ioni e!cl-!i+a,ente dMordine ) addetti alla co,1ilazione di !critt-re ele,entari e/o !e,1lificate# di regi!tri e re1ertori
oligatori ) addetti anc'e a !er+izi e!terni 1er il di!rigo di ordinarie ed ele,entari co,,i!!ioni 1re!!o enti# i!tit-ti e
-ffici !ia 1-lici c'e 1ri+ati ) e!ec-tori delle 1ro+e di laoratorio di ca,1agna e delle regi!trazioni dei dati di ca,1agna7

0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni c'e co,1ortino il 1o!!e!!o di !e,1lici
cono!cenze 1ratic'e e co,-n<-e di carattere a-!iliario# <-ali/ addetti alle 1-lizie ) fattorini ) -!cieri ) canneggiatori )
1orta !tadia7

c7 &RE& PROFESSION&LE (E$ICO)S&NI%&RI& E O$ON%OI&%RIC&

I Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e# ,-niti di di1lo,a di la-rea o di !c-ola ,edia !-1eriore nello !1ecifico
!ettore di co,1etenza dello !t-dio# e!1licano f-nzioni diretti+e !o+raintendendo alla intera atti+it; dello !t-dio con a,1i
1oteri deci!ionali e a-tono,ia di iniziati+a7

II Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto con !1ecific'e ed ele+ate ca1acit; tecnico )
1rofe!!ionale e/o creati+e# con a-tono,ia di iniziati+a nellMa,ito delle diretti+e generali del titolare dello !t-dio nonc'@
con e+ent-ale re!1on!ailit; di -no o 1iC !ettori dello !t-dio c'e i,1lic'i coordina,ento e controllo dellMatti+it; di altri
di1endenti <-ali/ anali!ti Ced (Centro elaorazione dati" ca1i -ffici tecnici e a,,ini!trati+i# la-reati addetti ai 1relie+i# alla
i!tologia# alla ,icro!co1ia clinica# alla lett-ra degli elettro)cardiogra,,i# alla lett-ra di elettroencefalogra,,i# alla
atteriologia# alla c'i,ica clinica ) ortotti!ti (a!!i!tenti di oftal,ologia" ) igieni!ti dentali ,-niti del relati+o e !1ecifico titolo
di !t-dio con!eg-ito a nor,a di legge ($, Sanit; 26/2/2355 n7 30 ) $, Sanit; 26/3/2336 n7 663 ) $, (ini!tero
.ni+er!it; 26/4/2336"7

III Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di concetto o1erati+a,ente a-tono,e c'e co,1ortino
1articolari cono!cenze ed e!1erienze tecnico ) 1rofe!!ionali co,-n<-e ac<-i!ite# anc'e con e+ent-ale coordina,ento
e!ec-ti+o dellMatti+it; di altri di1endenti# <-ali/ contaili di concetto ) anali!ti c'i,ici ) tera1i!ti di riailitazione ) !egretari di
concetto ) !egretari -nici c'e !+olgono# in 1iena a-tono,ia e !-lla !corta di 1articolari e!1erienze# ,an!ioni 1ro,i!c-e
di concetto e dMordine e c'e e+ent-al,ente intrattengono anc'e ra11orti con la clientela# infer,ieri 1rofe!!ionali ) tecnici
di laoratorio ) addetti alla a,,ini!trazione del 1er!onale in for,a a-tono,a e co,1leta ) tecnici radiologi )
odontotecnici ) a!!i!tenti di !t-dio odontoiatrico7

I0 Li+ello !-1er
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono ,an!ioni di ordine c'e ric'iedono !1ecific'e cono!cenze e
1articolari ca1acit; tecnico) 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ !tenodattilografi ) !egretari -nici con c-,-lo di ,an!ioni
e!cl-!i+a,ente dMordine c'e e+ent-al,ente tengono anc'e contatti infor,ati+i con la clientela ) to!atori ) infer,ieri
generici ) e!ec-tori 1ro+e di laoratorio ) a!!i!tenti di !t-dio odontoiatrico7

I0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni di ordine con adeg-ate cono!cenze
tecnico 1ratic'e co,-n<-e ac<-i!ite# <-ali/ dattilografi ) a-ti!ti ) centralini!ti telefonici ) contaili dMordine ) addetti di
!egreteria con ,an!ioni e!cl-!i+a,ente dMordine ) addetti alla co,1ilazione di !critt-re ele,entari e/o !e,1lificate# di
regi!tri e re1ertori oligatori ) addetti anc'e a !er+izi e!terni 1er il di!rigo di ordinarie ed ele,entari o,,i!!ioni 1re!!o
enti# i!tit-ti e -ffici !ia 1-lici c'e 1ri+ati ) addetti allMaccettazione clienti# regi!trazioni dati# con!egna referti clinici )
a!!i!tenti di !t-dio odontoiatrico7

0 Li+ello
& <-e!to li+ello a11artengono i la+oratori c'e !+olgono e!cl-!i+a,ente ,an!ioni c'e co,1ortino il 1o!!e!!o di !e,1lici
cono!cenze 1ratic'e e co,-n<-e di carattere a-!iliario# <-ali/ addetti alle 1-lizie ) fattorini) -!cieri7

TITOLO :$I - Ass*n,ion% % D*&a)a (%l P%&io(o (i P&o2a

A&)4 84 Ass*n,ion%

27 L8a!!-nzione del 1er!onale !ar; effett-ata !econdo le nor,e di legge in +igore7
27 L8a!!-nzione do+r; ri!-ltare da atto !critto contenenti le !eg-enti indicazioni/
a" La data di inizio del ra11orto di la+oroB
" L8orario di la+oroB
c" La d-rata del ra11orto di la+oro# 1reci!ando !e !i tratta di ra11orto di la+oro a te,1o deter,inato o indeter,inatoB
d" Il l-ogo di la+oro# in ,ancanza di -n l-ogo fi!!o o 1redo,inante# l8indicazione c'e il la+oratore : occ-1ato in l-og'i
di+er!i# nonc'@ la !ede o il do,icilio del datore di la+oroB
e" La d-rata del 1eriodo di 1ro+aB
f" L8in<-adra,ento# il li+ello e la <-alifica attri-iti al la+oratore# o11-re le caratteri!tic'e o la de!crizione !o,,aria
del la+oroB
g" L8i,1orto iniziale della retri-zione e i relati+i ele,enti co!tit-ti+i# con l8indicazione del 1eriodo di 1aga,entoB
'" La d-rata delle ferie c-i 'a diritto il la+oratore o le ,odalit; di deter,inazione e di fr-izione delle ferieB
i" I ter,ini di 1rea++i!o in ca!o di rece!!o7
37 Per l8a!!-nzione !ono ric'ie!ti i !eg-enti dati e doc-,enti/
a" Certificato di na!citaB
" Certificato o di1lo,a degli !t-di co,1i-ti# o11-re di1lo,a o atte!tato di cor!i di adde!tra,ento fre<-entatiB
c" &tte!tato di cono!cenza di -na o 1iC ling-e e!tere 1er le ,an!ioni c'e i,1lic'ino tale re<-i!itoB
d" Certificato di !er+izio e+ent-al,ente 1re!tato 1re!!o altri datori di la+oroB
e" Liretto di la+oro o analogo altro doc-,ento rila!ciato in confor,it; delle nor,ati+e deri+anti dalla rifor,a del
=Colloca,ento>B
f" $oc-,enti relati+i alle a!!ic-razioni !ociali 1er i la+oratori c'e ne !iano 1ro++i!tiB
g" N-,ero Codice Fi!caleB
'" E+ent-ali altri doc-,enti e certificati# i+i co,1re!i <-elli 1re+i!ti al !-cce!!i+o %itolo NN0III (&nzianit;
Con+enzionale"B
67 Il datore di la+oro : ten-to a rila!ciare rice+-ta dei doc-,enti ritirati7

A&)4 8" P%&io(o (i p&o2a

La d-rata ,a!!i,a del 1eriodo di 1ro+a non 1otr; !-1erare i !eg-enti li,iti/

D-alifica D-adri e I Li+ello 250 giorni di calendario
II Li+ello III S-1er e III Li+ello 30 giorni di calendario
I0 S-1er e I0 Li+ello 60 giorni di la+oro effetti+o
0 Li+ello 30 giorni di la+oro effetti+o

$-rante il 1eriodo di 1ro+a la retri-zione del la+oratore non 1otr; e!!ere inferiore al ,ini,o contratt-ale !tailito 1er la
<-alifica ed il li+ello attri-iti al la+oratore !te!!o7
Nel cor!o del 1eriodo di 1ro+a il ra11orto di la+oro 1otr; e!!ere ri!olto in <-al!ia!i ,o,ento da -na 1arte e dall8altra
!enza 1rea++i!o# con diritto al tratta,ento di fine ra11orto ed ai ratei delle ,en!ilit; !-11le,entari e delle ferie7
%ra!cor!o il 1eriodo di 1ro+a !enza c'e ne!!-na delle 1arti aia dato regolare di!detta# l8a!!-nzione del la+oratore !i
intender; confer,ata ed il 1eriodo !te!!o !ar; co,1-tato nell8anzianit; di !er+izio7

TITOLO :$II - O&a&io (i la2o&o

A&)4 8# O&a&io no&-al% s%))i-anal%

La d-rata nor,ale dell8orario di la+oro : fi!!ata in 60 ore !etti,anali7 Per orario di la+oro !8intende <-anto di!1o!to
dall8articolo 2# co,,a 2# del $ecreto Legi!lati+o 5/6/2003# n7 667
D-alora il la+oratore !ia co,andato 1er la+oro f-ori della !ede o+e egli 1re!ta nor,al,ente !er+izio# l8orario di la+oro
a+r; inizio !-l 1o!to indicatogli7
In tale i1ote!i# o+e gli +enga ric'ie!to di rientrare in !ede alla fine della giornata la+orati+a# il la+oro ce!!er; tanto te,1o
1ri,a della fine del nor,ale orario di la+oro# <-anto : !tretta,ente nece!!ario al la+oratore# in ra11orto alla di!tanza e al
,ezzo di loco,ozione# 1er raggi-ngere la !ede7
Le !1e!e di tra!1orto# +itto e 1ernotta,ento !aranno ri,or!ate dal datore di la+oro !econdo le nor,e conten-te
nell8articolo 77 del 1re!ente CCNL7

A&)4 87 Dis)&i'*,ion% (%ll7o&a&io s%))i-anal%

L8orario !etti,anale di la+oro : di!tri-ito !- cin<-e o !ei giornateB in <-e!to -lti,o ca!o la ce!!azione dell8atti+it;
la+orati+a a++err;# di nor,a# entro le ore 23 del Saato7
In con!iderazione dell8e!tre,a +ariailit; delle e!igenze dei Profe!!ioni!ti aderenti al 1re!ente contratto# i regi,i
dell8orario di la+oro 1otranno a!!-,ere# con di+er!e rid-zioni dell8orario ann-o# !1ecific'e articolazioni alternati+e co!?
co,e !otto elencate ai 1-nti &" e A"7

&" Orario !etti,anale !- 5 (cin<-e" giorni
%ale for,a di articolazione dell8orario !etti,anale# fatta !al+a la nor,ale d-rata di 60 (<-aranta" ore# !i realizza
attra+er!o la 1re!tazione di 5 giornate la+orati+e di 5 (otto" ore# da effett-ar!i nei giorni dal L-ned? al 0enerd?7
In <-e!to ca!o la rid-zione dell8orario di la+oro !ar; 1ari a 60 (<-aranta" ore ann-e# -!-fr-iili dai la+oratori
,ediante 1er,e!!i retri-iti# della d-rata di otto o <-attro ore# da collocar!i in 1eriodi da concordare con il datore di
la+oro7
Con le !te!!e ,odalit; di c-i !o1ra !aranno -!-fr-ite le 32 (trentad-e" ore deri+anti dalle eJ fe!ti+it; aolite7

A" Orario di la+oro !- 6 (!ei" giorni
%ale for,a di articolazione !i realizza attra+er!o la d-rata dell8orario !etti,anale 1ari a 60 (<-aranta" ore# fer,o
re!tando c'e la ce!!azione dell8atti+it; la+orati+a a++err; entro le ore 23 (tredici" del Saato7
In <-e!to ca!o la rid-zione dell8orario di la+oro !ar; 1ari a 66 (!e!!anta!ei" ore ann-e# -!-fr-iili dai la+oratori
,ediante 1er,e!!i retri-iti# della d-rata di otto o <-attro ore# da collocar!i in 1eriodi da concordare con il datore di
la+oro7
Con le !te!!e ,odalit; di c-i !o1ra !aranno -!-fr-ite le 32 (trentad-e" ore deri+anti dalle eJ fe!ti+it; aolite7
I 1er,e!!i non fr-iti entro l8anno di ,at-razione decadranno e !aranno 1agati con la retri-zione di fatto in atto al
,o,ento della !cadenza# o++ero 1otranno e!!ere fr-iti in e1oca !-cce!!i+a e co,-n<-e non oltre il 32 l-glio
dell8anno !-cce!!i+o7
In ca!o di 1re!tazione la+orati+a ridotta nel cor!o dell8anno di calendario# al la+oratore +err; corri!1o!to -n
dodice!i,o dei 1er,e!!i di c-i al 1re!ente articolo 1er ogni ,e!e intero di !er+izio 1re!tato# non co,1-tando!i# a
tal fine# i 1eriodi in c-i non : do+-ta# a carico del datore di la+oro# retri-zione !econdo nor,a di legge e di
contratto7

) $ic'iarazione a 0erale )
Le 1arti !i danno atto c'e rientrano nei ca!i di c-i all8-lti,o co,,a del 1re!ente articoloB il !er+izio ,ilitare e il ric'ia,o
alle ar,i# l8a!!enza facoltati+a 1o!t)1art-,# i 1er,e!!i e le a!1ettati+e non retri-iti anc'e !e indennizzati da i!tit-ti
a!!i!tenziali o 1re+idenziali# la ,alattia e l8infort-nio li,itata,ente ai 1eriodi d-rante i <-ali non : 1o!ta a carico del
datore di la+oro alc-na integrazione retri-ti+a7

A&)4 88 Fl%ssi'ili)/ (%ll7o&a&io

Per far fronte alle +ariazioni dell8inten!it; di atti+it; nelle !tr-tt-re la+orati+e 1otranno e!!ere realizzati !1ecifici accordi
tra le 1arti# in aggi-nta a <-anto 1re+i!to alle lettere &" e A" del 1recedente articolo 77# c'e 1re+edano# in 1articolari
1eriodi dell8anno# i !eg-enti regi,i di orario con le !eg-enti ,odalit;/
27 S-1era,ento dell8orario !etti,anale contratt-ale !ino al li,ite di 66 (<-aranta<-attro" ore !etti,anali# con
e<-i+alente co,1en!azione di 36 ore !etti,anali# 1er -n ,a!!i,o di 26 !etti,ane7
27 S-1era,ento dell8orario !etti,anale contratt-ale in 1articolari 1eriodi dell8anno !ino al li,ite di 65 (<-arantotto" ore
!etti,anali# con e<-i+alente co,1en!azione di 32 ore !etti,anali# 1er -n ,a!!i,o di 26 !etti,ane7

&i la+oratori a c-i !i a11lic'er; il criterio 1re+i!to al 1-nto 2" +err; ricono!ci-to -n incre,ento del ,onte ore ann-o dei
1er,e!!i retri-iti di c-i alle lettere &" e A" dell8articolo 54 1ari a 30 (trenta" ,in-ti 1er cia!c-na !etti,ana di
!-1era,ento dell8orario !etti,anale contratt-ale7
&i la+oratori a c-i !i a11lic'er; il criterio 1re+i!to al 1-nto 2" +err; ricono!ci-to -n incre,ento del ,onte ore di 1er,e!!i
retri-iti di c-i alle lettere &" e A" dell8articolo 54 1ari a 60 (!e!!anta" ,in-ti 1er cia!c-na !etti,ana di !-1era,ento
dell8orario !etti,anale contratt-ale7
I la+oratori intere!!ati alla fle!!iilit; dell8orario 1erce1iranno la retri-zione relati+a all8orario !etti,anale contratt-ale#
!ia nei 1eriodi di !-1era,ento c'e in <-elli di corri!1ondente rid-zione dell8orario !etti,anale contratt-ale7
Re!ta inte!o c'e# 1er <-anto rig-arda il la+oro !traordinario# nel ca!o di ricor!o a regi,e di orario 1l-ri!etti,anale# e!!o
decorre dalla 1ri,a ora !-cce!!i+a all8orario definito in regi,e di fle!!iilit; 1er cia!c-na !etti,ana7
&i fini dell8a11licazione della fle!!iilit; dell8orario di c-i al 1re!ente articolo# 1er anno !i intende il 1eriodo di 22 ,e!i
!eg-enti la data di a++io del 1rogra,,a ann-ale di fle!!iilit;7
In ca!o di ,ancata fr-izione dell8incre,ento del ,onte ore ann-o dei 1er,e!!i retri-iti# deri+anti dall8a11licazione dei
criteri di c-i ai 1-nti 2" e 2" del 1re!ente articolo# le ore ri!-ltanti ,at-rate !aranno 1agate con la ,aggiorazione 1re+i!ta
1er le ore di !traordinario e !aranno li<-idate entro e non oltre il !e!to ,e!e !-cce!!i+o a <-ello corri!1ondente il
ter,ine del 1rogra,,a ann-ale di fle!!iilit;7
Le ore ri!-ltanti ,at-rate di c-i !o1ra# non 1otranno e!!ere a!!orite da altri tratta,enti in ,ateria di rid-zione
dell8orario# di 1er,e!!i ed e+ent-ali altre rid-zioni in atto nella !tr-tt-ra la+orati+a7

) $ic'iarazione congi-nta )
Le 1arti in con!iderazione del carattere di no+it; c'e nel Settore a!!-,e la di!ci1lina di c-i all8articolo 55 =Fle!!iilit;
dell8Orario># concordano !-lla o11ort-nit; c'e# nell8aito del confronto a li+ello di &rea Profe!!ionale e/o a li+ello di &rea
Profe!!ionale O,ogenea# +engano ricercate e 1o!!iil,ente definite !1ecific'e ,odalit; di a11licazione del !- citato
articolo 55 c'e 1er,ettano l8i!tit-zione della =Aanca delle Ore> <-ale f-nzionale !tr-,ento in c-i 1o!!ano e!!ere
de1o!itate# in t-tto o in 1arte# anc'e le ore !1ettanti e deri+anti da altre nor,e contratt-ali# 1re+edendo# 1er la loro
fr-izione# -na a11o!ita regola,entazione7

A&)4 8 La2o&o no))*&no

Le 1arti# +i!to il $ecreto Legi!lati+o 26/22/2333# n7 532# ten-to conto delle caratteri!tic'e !tr-tt-rali del Settore# 'anno
concordato !-lla o11ort-nit; c'e tale ,ateria +enga di!ci1linata a li+ello di &rea Profe!!ionale e/o a li+ello di &rea
Profe!!ionale O,ogenea# !-lla a!e di <-anto il !- citato $ecreto delega alle 1arti !ociali7
Pertanto# nell8a,ito del confronto a li+ello !o1ra ric'ia,ato# 1otranno e!!ere definiti !1ecifici accordi in ,ateria di la+oro
nott-rno c'e# fatto !al+o il =Ca,1o di a11licazione># la =%-tela della Sal-te> e la =Co,-nicazione del La+oro Nott-rno> di
c-i agli articoli 2# 5# e 20 del !- detto =$ecreto># 1otranno di!ci1linare# con a11o!ite nor,e# i conten-ti delle te,atic'e
co!? co,e ri1ortate nei re!tanti articoli dello !te!!o =decreto>B <-ali/

&rt7 2 $efinizioni ) &rt7 3 Li,itazioni al la+oro nott-rno ) &rt7 6 $-rata della 1re!tazione ) &rt7 6 %ra!feri,ento al la+oro
di-rno ) &rt7 4 Rid-zione dell8orario di la+oro e (aggiorazione retri-ti+a ) &rt75 Ra11orti !indacali ) &rt7 3 $o+eri di
infor,azione ) &rt7 22 (i!-re di 1rotezione 1er!onale e colletti+a7

TITOLO :$III - La2o&o S)&ao&(ina&io

A&)4 0 No&-% 3%n%&ali (%l la2o&o s)&ao&(ina&io

Le ,an!ioni di cia!c-n la+oratore de+ono e!!ere !+olte d-rante il nor,ale orario di la+oro fi!!ato dal 1re!ente contratto7
&i !en!i delle +igenti di!1o!izioni di legge# : facolt; del datore di la+oro ric'iedere 1re!tazioni di la+oro !traordinario a
carattere indi+id-ale entro il li,ite ,a!!i,o di 200 ore ann-e# fer,o re!tando il carattere di eccezionalit; delle !te!!e7
L8e+ent-ale rifi-to del la+oratore ad effett-are 1re!tazioni di la+oro !traordinario de+e e!!ere gi-!tificato7
Il la+oratore non 1-E co,1iere la+oro !traordinario o+e non !ia a-torizzato dal datore di la+oro o da c'i ne fa le +eci7

A&)4 1 1a33io&a,ion% (%l la2o&o s)&ao&(ina&io

Le ore di la+oro !traordinario# intendendo!i co,e tali <-elle eccedenti l8orario no,ale di la+oro 1re+i!to dal 1re!ente
contratto# +erranno retri-ite con la <-ota oraria della nor,ale retri-zione di c-i al !-cce!!i+o %itolo NNNI (%ratta,ento
Econo,ico" e di e+ent-ali !-1er ) ,ini,i con le !eg-enti ,aggiorazioni da calcolare !-lla <-ota oraria della nor,ale
retri-zione7
25I (<-indici 1er cento" 1er le ore di la+oro eccedenti gli orari di la+oro !etti,anali di c-i al 1recedente articolo 54
lettere &" e A" e le otto ore giornaliere di c-i alla lettera &" dello !te!!o articolo7
30I (trenta 1er cento" 1er le ore di la+oro !traordinario 1re!tate nei giorni fe!ti+i7
30I (trenta 1er cento" 1er le ore di la+oro 1re!tate la notte# intendendo!i 1er tali <-elle effett-ate dalle ore 22 alle
ore 6 del ,attino# !e,1re c'e non !i tratti di t-rni regolari di !er+izio e/o di orario di la+oro 1re!tato con le ,odalit;
di c-i all8articolo 557
50I (cin<-anta 1er cento" nel ca!o di la+oro !traordinario nott-rno fe!ti+o7

La li<-idazione del la+oro !traordinario do+r; e!!ere effett-ata entro e non oltre il ,e!e !-cce!!i+o a <-ello in c-i il
la+oro : !tato 1re!tato7

TITOLO :I: - Riposo s%))i-anal% % 0%s)i2i)/

A&)4 2 Riposo s%))i-anal%

Il la+oratore 'a diritto al ri1o!o !etti,anale nei ,odi 1re+i!ti dalle +igenti di!1o!izioni di legge# alle <-ali il 1re!ente
contratto fa e!1licito riferi,ento7

A&)4 3 F%s)i2i)/

Le fe!ti+it; c'e do+ranno e!!ere retri-ite !ono <-elle !otto indicate/

Fe!ti+it; Nazionali
27 25 &1rile ) Ricorrenza della Lierazione
27 29 (aggio ) Fe!ta dei la+oratori
37 2 *i-gno ) Fe!ta della Re1-lica

Fe!ti+it; infra!etti,anali
27 Il 29 giorno dell8anno
27 Il 6 *ennaio ) l8E1ifania
37 Il giorno del L-ned? di Pa!<-a
67 Il 25 &go!to ) fe!ta dell8&!!-nzione
57 Il 29 No+e,re ) Ogni!!anti
67 L85 $ice,re ) I,,acolata Concezione
47 Il 25 $ice,re ) Natale
57 Il 26 $ice,re ) S7 Stefano
37 La !olennit; del Patrono del l-ogo o+e !i !+olge il la+oro

&" In relazione alla nor,a di c-i al 1ri,o co,,a del 1re!ente articolo ne!!-na rid-zione o tratten-ta !ar; o1erata
!-lla nor,ale retri-zione ai la+oratori in con!eg-enza della ,ancata 1re!tazione di la+oro ne giorni !o1ra indicati7
A" N-lla : do+-to ad alc-n titolo al 1re!tatore d8o1era ) <-al-n<-e !ia la ,i!-ra e il !i!te,a di retri-zione ) nel ca!o
c'e la fe!ti+it; ricorra in -n 1eriodo di !o!1en!ione della retri-zione e dal !er+izio in con!eg-enza di 1ro++edi,enti
di!ci1linari o di a!!enza ingi-!tificata e co,-n<-e deri+ante da ogni altra ca-!a i,1-taile al la+oratore !te!!o7
C" In ca!o di coincidenza di -na delle fe!ti+it; !o1ra elencate con -na do,enica# in aggi-nta alla nor,ale retri-zione
!ar; corri!1o!ta ai la+oratori -n -lteriore i,1orto 1ari alla retri-zione giornaliera co,1ren!i+a di ogni ele,ento
acce!!orio7
$" Per la fe!ti+it; ci+ile del 6 No+e,re la c-i celerazione : !tata !1o!tata alla 1ri,a do,enica del ,e!e# ai !en!i
dell8articolo 2# !econdo co,,a# della Legge 5/3/2344# n7 56# il la+oratore eneficer; del tratta,ento 1re+i!to al
co,,a 1recedente7
E" Le ore di la+oro# a <-al!ia!i titolo ric'ie!te# 1re!tate nei giorni fe!ti+i indicati nel 1re!ente articolo# do+ranno e!!ere
co,1en!ate co,e la+oro !traordinario fe!ti+o nella ,i!-ra e con le ,odalit; 1re+i!te agli articoli 30 e 32 del
1recedente %itolo NNIII del 1re!ente contratto7
F" Le ore di la+oro 1re!tate nei giorni di ri1o!o !etti,anale danno diritto ai la+oratori di godere il ri1o!o co,1en!ati+o
nel giorno !-cce!!i+o# a+-to rig-ardo alle di!1o!izioni di legge in ,ateria# e <-indi 1er tali ore !ar; corri!1o!ta la
relati+a !ola ,aggiorazione7

A&)4 4 F%s)i2i)/ a'oli)%

Il tratta,ento 1re+i!to dal 1re!ente articolo !i riferi!ce ai giorni di fe!ti+it; infra!etti,anali aolite dal co,inato di!1o!to
della Legge 5/3/2344# n7 56# e del $7P7R7 25/22/2355# n7 432# e cio:/
27 23 (arzo S7 *i-!e11e
27 Il giorno dell8&!cen!ione
37 Il giorno del Cor1-! $o,ini
67 Il 23 *i-gno SS7 Pietro e Paolo

%ali eJ fe!ti+it; !aranno la+orate e al la+oratore !1etter;# in aggi-nta alla nor,ale retri-zione ,en!ile# -n i,1orto 1ari
alla retri-zione nor,ale giornaliera co,1ren!i+a di ogni ele,ento acce!!orio7
In coerenza con <-anto 1re+i!to all8articolo 54 lettere &" e A"# i la+oratori 1otranno ric'iedere# in aggi-nta a <-elli 1re+i!ti
dal 1re!ente contratto# altrettanti giorni di ferie e/o 1er,e!!i retri-iti# della d-rata di 5 (otto" ore o inferiori# da fr-ire in
1eriodi da concordare con il datore di la+oro7
Nel ca!o in c-i le !-ddette fe!ti+it; aolite coincidano con la do,enica# ai la+oratori !1etter; lo !te!!o tratta,ento di c-i
al 1recedente articolo 33 lettera C"
La nor,ati+a del 1re!ente articolo !i a11lica anc'e nei confronti di <-ei la+oratori c'e in occa!ione delle 1redette eJ
fe!ti+it; aolite fo!!ero in a!!enza retri-ita 1er -no o 1iC ca!i 1re+i!ti dal 1re!ente contratto ( ad e!e,1io/ in ferieB in
congedo ,atri,onialeB in ,alattia ecc7"# fer,o re!tando c'e in ogni ca!o i la+oratori non 1otranno co,-n<-e 1erce1ire
-n tratta,ento gloal,ente !-1eriore a <-ello c'e a+reero 1erce1ito in occa!ione delle altre fe!ti+it; di c-i al
1recedente articolo 337

TITOLO :: - P%&-%ssi - Con3%(i - Asp%))a)i2% - Ass%n,%

A&)4 " P%&-%ssi % +on3%(i 0a-i3lia&i &%)&i'*i)i

Fatta !al+a la nor,ati+a c'e in ,ateria di 1er,e!!i retri-iti : 1re+i!ta al 1recedente articolo 55# !ono conce!!i a t-tti i
di1endenti del Settore 1er,e!!i e/o congedi fa,igliari retri-iti nelle ,i!-re e 1er le ,oti+azioni !otto indicate/
a7 *iorni 25 (<-indici" di calendario 1er contrarre ,atri,onio# con decorrenza dal terzo giorno antecedente la
celerazione del ,atri,onio !te!!o7
7 *iorni 3 (tre" la+orati+i 1er natalit; e l-tti fa,igliari fino al terzo grado di 1arentela7 In tali ca!i il godi,ento do+r;
a++enire entro 4 (!ette" giorni dall8e+ento7

&i fini del ricono!ci,ento dei diritti !- e!1o!ti il la+oratore 'a l8oligo di e!iire al datore di la+oro regolare
doc-,entazione7
$-rante tali 1eriodi il la+oratore : con!iderato ad ogni effetto in atti+it; di !er+izio# con!er+ando il diritto alla retri-zione
nor,al,ente 1erce1ita7

A&)4 # Con3%(i p%& %2%n)i % +a*s% 0a-i3lia&i &%)&i'*i)i

La la+oratrice e il la+oratore# in confor,it; con la Legge 53/2000# nel ca!o di gra+e infer,it; doc-,entata# del coni-ge o
di -n 1arente entro il !econdo grado o del con+i+ente# 1-rc': la con+i+enza ri!-lti da certificazione anagrafica# 1otranno
-!-fr-ire/
a7 *iorni 3 (%re" la+orati+i all8annoB
7 In alternati+a ai 3 (%re" giorni# 1otranno concordare con il datore di la+oro# ,odalit; di orario di+er!e# anc'e 1er
1eriodi !-1eriori a tre giorni7 Lo !+olgi,ento della 1re!tazione do+r; co,-n<-e co,1ortare -na rid-zione di orario
co,1le!!i+a,ente non inferiore ai giorni di 1er,e!!o c'e +engono !o!tit-iti7

La ric'ie!ta do+r; e!!ere fatta con lettera !critta indicando/ L8e+ento c'e da titolo al congedo e i giorni in c-i !i intende
-!-fr-irne# fer,o re!tando c'e il godi,ento do+r; a++enire entro 4 (Sette" giorni dalla data dell8e+ento o
dell8accerta,ento dell8in!orgenza della gra+e infer,it; o nece!!it;7
Nell8i1ote!i di fr-izione dei congedi di c-i al 1-nto "# l8accordo do+r; e!!ere for,-lato con lettera !otto!critta dalle 1arti
e do+r; indicare/ i giorni di congedo (3 o 1iC di 3" e le ,odalit; di e!1leta,ento dell8atti+it; la+orati+a7
I congedi di c-i al 1re!ente articolo !ono c-,-laili con i congedi 1re+i!ti agli altri articoli del 1re!ente contratto7

A&)4 7 P%&-%ssi p%& ;an(i+ap (6%n%0i+i ai 3%ni)o&i (i 0i3li ;an(i+appa)i -ino&%nni!

La la+oratrice ,adre o# in alternati+a# il la+oratore 1adre# anc'e adotti+i# di ,inore con 'andica1# in !it-azione di gra+it;
accertata# 1o!!ono -!-fr-ire delle age+olazioni 1re+i!te dall8articolo 33# della Legge 5/2/2332# n7 206 e dell8articolo 2#
della Legge 24/20/2333# n7 623 e cio:/
a7 Prol-nga,ento del 1eriodo di a!ten!ione facoltati+a fino a tre anni di et; del a,ino# con diritto all8indennit;
econo,ica del 30I della retri-zione a carico dell8INPSB il 1eriodo di 1rol-nga,ento 1otr; e!!ere ric'ie!to anc'e
!e non !i : eneficiato dell8intero 1eriodo di a!ten!ione facoltati+a entro gli otto anni di et; del a,ino# ,a a+r;
inizio a 1artire dal nono ,e!e do1o il 1arto7
7 In alternati+a alla lettera a"# d-e ore di 1er,e!!o giornaliero retri-ito fino a tre anni di et; del a,ino#
indennizzate a carico dell8INPSB (Se l8orario di la+oro : inferiore a 6 (Sei" ore le ore !aranno ridotte a -na"7
c7 $o1o il terzo anno e fino al 259 anno di et; del a,ino# tre giorni di 1er,e!!o ogni ,e!e o in alternati+a ad -na
rid-zione di orario ,en!ile corri!1ondente# indennizzati a carico dell8INPS7 D-e!to eneficio 1-E e!!ere ri1artito tra i
genitori# anc'e con a!!enze conte!t-ali dal ri!1etti+o orario di la+oro e 1-E e!!ere -tilizzato da -n genitore anc'e
<-ando l8altro !i tro+a in a!ten!ione facoltati+a7

Le age+olazioni di c-i ai 1-nti a"# " e c"# !ono fr-iili a condizioni c'e il a,ino o la 1er!ona con 'andica1 non !ia
rico+erata a te,1o 1ieno 1re!!o i!tit-ti !1ecializzati e 1o!!ono e!!ere fr-ite anc'e <-ando l8altro genitore non ne 'a
diritto (ca!alinga/o# di!occ-1ata/o# la+oratore a-tono,o/a# la+oratrice/ore# addetto ai !er+izi do,e!tici# la+orante a
do,icilio7"7
Le 1re!enti di!1o!izioni !i a11licano anc'e a col-i c'e a!!i!te -na 1er!ona con 'andica1 in !it-azione di gra+it;#
1arente o affine entro il terzo grado# con+i+ente7
I genitori di figli ,aggiorenni e fa,igliari di 1er!ona 'andica11ata non con+i+ente 1o!!ono fr-ire dei congedi giornalieri
,en!ili di c-i al 1-nto c" del 1re!ente articolo# a condizione c'e l8a!!i!tenza !ia contin-ati+a ed e!cl-!i+a7
I genitori di figli ,aggiorenni e fa,igliari di 1er!one 'andica11ate con+i+enti 1o!!ono fr-ire dei congedi giornalieri
,en!ili a condizione c'e l8a!!i!tenza !ia contin-ati+a ed e!cl-!i+a e non deono e!!ere 1re!enti nella fa,iglia altri
!oggetti c'e !iano in grado di a!!i!tere la 1er!ona 'andica11ata7
Il genitore# 1arente o affine entro il terzo grado# con+i+ente di 1er!ona 1ortatrice di 'andica1# 'a diritto a !cegliere# o+e
1o!!iile# la !ede di la+oro 1iC +icina e non 1-E e!!ere tra!ferito !enza il 1ro1rio con!en!o7
Le di!1o!izioni di c-i ai co,,i 1recedenti# !i a11licano anc'e agli affidatari di 1er!one 1ortatrici di 'andica1 in !it-azioni
di gra+it;7
La 1er!ona ,aggiorenne con 'andica1 in !it-azione di gra+it; doc-,entata 1-E -!-fr-ire alternati+a,ente dei congedi
a giorni o ad ore# di c-i alle lettera c" il ti1o di congedo 1-E +ariare da -n ,e!e all8altro 1re+ia ,odifica della do,anda
1recedente,ente a+anzata7
Per e!igenze i,1ro++i!e# non 1re+ediili e doc-,entate# 1-E e!!ere con!entita la +ariazione tra congedi giornalieri ad
orari e +ice+er!a# anc'e nell8a,ito di cia!c-n ,e!e# fer,o re!tando c'e il ,onte ore giornaliero ,en!ile non 1-E
eccedere i 3 (tre" giorni di congedo7
Per t-tte le age+olazioni 1re+i!te nel 1re!ente articolo !i fa e!1re!!o riferi,ento alle condizioni ed alle ,odalit; di c-i alla
legi!lazione in +igore7

A&)4 8 P%&-%ssi p%& (ona)o&i (i san3*%

Per i la+oratori c'e cedono il loro !ang-e grat-ita,ente 1er tra!f-!ioni dirette o indirette o 1er l8elaorazione dei deri+ati
del !ang-e ad -!o tera1e-tico 'anno diritto ad -n ri1o!o di 26 (+enti<-attro" ore decorrente dal ,o,ento in c-i !i !ono
a!!entati dal la+oro (art7 2# L7 n7 556/2364/ artt7 2 e 3# $7(7 5/6/2365" ed alla corre!1on!ione 1er la giornata del !ala!!o#
della nor,ale retri-zione7
&i fini del ricono!ci,ento di tale diritto re!ta inte!o l8oligo del la+oratore di e!iire al datore di la+oro la regolare
doc-,entazione7

A&)4 Asp%))a)i2% p%& )ossi+o(ip%n(%n,a

I la+oratori di c-i +iene accertato lo !tato di to!!icodi1endenza# i <-ali intendono accedere ai 1rogra,,i tera1e-tici e di
riailitazione 1re!!o i !er+izi !anitari delle &SL o di altre !tr-tt-re tera1e-tic'e ) riailitati+e e !ocio ) a!!i!tenziali# !e
a!!-nti a te,1o indeter,inato 'anno diritto alla con!er+azione del 1o!to di la+oro 1er il te,1o in c-i la !o!1en!ione
delle 1re!tazioni la+orati+e : do+-ta all8e!ec-zione del tratta,ento riailitati+o e# co,-n<-e# 1er -n 1eriodo non
!-1eriore a tre anni7
%ale 1eriodo : con!iderato di a!1ettati+a non retri-ita7
I fa,igliari di -n to!!icodi1endente 1o!!ono e!!ere 1o!ti# a do,anda# in a!1ettati+a non retri-ita 1er concorrere al
1rogra,,a tera1e-tico# e !ocio ) riailitati+o del to!!icodi1endente <-alora il !er+izio 1er le to!!icodi1endenze ne atte!ti
la nece!!it; 1er -n 1eriodo ,a!!i,o di tre ,e!i non frazionaili e non ri1etiile7
Il 1eriodo di a!1ettati+a non retri-ita 1re+i!to al co,,a 1recedente 1otr; e!!ere frazionato e!cl-!i+a,ente nel ca!o in
c-i l8a-torit; !anitaria co,1etente (SER%" ne certific'i la nece!!it;7
Le relati+e do,ande de+ono e!!ere 1re!entate al datore di la+oro# in for,a !critta# dall8intere!!ato# corredate da idonea
doc-,entazione redatta dai !er+izi !anitari o dalle altre !tr-tt-re !o1ra indicate7

A&)4 100 Con3%(i 0a-i3lia&i non &%)&i'*i)i

In otte,1eranza di <-anto di!ci1linato in ,ateria dalla Legge n7 53# dell85/3/2000# il datore di la+oro conceder; al
la+oratore -n 1eriodo di congedo# contin-ati+o o frazionato# co,-n<-e non !-1eriore a d-e anni# in 1re!enza di gra+i e
doc-,entati ,oti+i fa,igliari <-i !otto indicati/
Nece!!it; fa,igliari deri+anti dal dece!!o di -na delle 1er!one/
Il coni-geB i figli legitti,i o legitti,ati o nat-rali o adotti+iB e# in loro ,ancanza# i di!cendenti 1ro!!i,i# anc'e nat-raliB i
generi e le n-oreB il !-ocero e la !-oceraB i fratelli e le !orelle ger,ani o -nilaterali# con 1recedenza dei ger,ani !-gli
-nilaterali7
Sit-azioni c'e co,1ortano -n i,1egno 1articolare del di1endente o della 1ro1ria fa,iglia nella c-ra o nella a!!i!tenza
delle 1er!one indicate al co,,a 1recedente7
Sit-azioni di gra+e di!agio 1er!onale# ad e!cl-!ione della ,alattia# nella <-ali incorra il di1endente ,ede!i,o7
Sit-azioni# riferite ai !oggetti di c-i al 1re!ente co,,a ad e!cl-!ione del ric'iedente# deri+anti da -na delle !eg-enti
1atologie/
Patologie ac-te o cronic'e c'e deter,inano te,1oranea o 1er,anente rid-zione o 1erdita dell8a-tono,ia
1er!onale# i+i incl-!e le affezioni cronic'e di nat-ra congenita# neo1la!tica# infetti+a# di!,etaolica# 1o!t)tra-,atica
ne-rologica# ne-ro,-!colare# 1!ic'iatrica# deri+anti da di1endenze# a carattere e+ol-ti+o o !oggette a
riac-tizzazioni 1eriodic'e7
Patologie ac-te o cronic'e c'e ric'iedono a!!i!tenza contin-ati+a o fre<-enti ,onitoraggi clinici# e,atoc'i,ici e
!tr-,entali7
Patologie ac-te o cronic'e c'e ric'iedono la 1arteci1azione atti+a del fa,igliare nel tratta,ento !anitario7
Patologie dell8infanzia e dell8et; e+ol-ti+a a+enti le caratteri!tic'e 1er le <-ali il 1rogra,,a tera1e-tico ric'iede il
coin+olgi,ento dei genitori o del !oggetto c'e e!ercita la 1ode!t;7
Il la+oratore do+r; for,-lare la ric'ie!ta 1er i!critto e# !al+o ca!i oggetti+a,ente -rgenti e indifferiili# con -n 1rea++i!o di
al,eno 30 (%renta" giorni di calendario7
Nella lettera do+ranno e!!ere indicati/ Il ,oti+o 1er il <-ale !i ric'iede tale 1eriodo# la d-rata del congedo con le
ri!1etti+e date di decorrenza e !cadenza# con allegata idonea doc-,entazione co,1ro+ante il ,oti+o dell8e+ento7
Il 1eriodo do+r; co,-n<-e e!!ere ra11ortato alle reali e!igenze di a!!enza# 1ertanto <-alora <-e!te do+e!!ero
ter,inare# a-to,atica,ente decadr; il re!tante 1eriodo di congedo e il la+oratore do+r; ri1rendere !er+izio entro e non
oltre 4 (Sette" giorni dalla data di ce!!azione della ,oti+azione7
Il la+oratore# d-rante l8intero 1eriodo di congedo# non 1otr; !+olgere altra atti+it; la+orati+a e ,anterr; il diritto alla
con!er+azione del 1o!to di la+oroB re!ta e!cl-!a la ,at-razione della retri-zione# di t-tti gli i!tit-ti contratt-ali e di legge#
i+i co,1re!a l8anzianit; di !er+izio7
Il congedo non !ar; con!iderato -tile ai fini 1re+idenzialiB il la+oratore 1otr; 1erE 1rocedere al ri!catto# o++ero al
+er!a,ento dei relati+i contri-ti# calcolati !econdo i criteri della 1ro!ec-zione +olontaria7
Il datore di la+oro# entro 20 (0enti" giorni dalla data della ric'ie!ta do+r; dare ri!1o!ta affer,ati+a al la+oratoreB !olo in
ca!o di coincidenza di !cadenze non 1rorogaili dell8atti+it; della !tr-tt-ra la+orati+a con l8i,1o!!iilit; di !o!tit-ire con
i,,ediatezza il la+oratore# il datore di la+oro 1otr; differire la data di inizio del congedo 1rorogandola di 25 (D-indici"
giorni di calendario7
Per i ra11orti di la+oro a te,1o deter,inato# +algono le di!1o!izioni e,anate dal (ini!tero 1er la Solidariet; Sociale# con
la circolare n7 63 del 4/04/20007

A&)4 101 .i*s)i0i+a,ion% (%ll% ass%n,%

Sal+o i ca!i di legitti,o i,1edi,ento# il la+oratore 'a l8oligo di dare i,,ediata notizia della 1ro1ria a!!enza al datore
di la+oro o da c'i ne fa le +eciB in ca!o di ,ancata gi-!tificazione# tra!cor!o -n giorno dall8inizio dell8a!!enza# l8a!!enza
!te!!a !ar; con!iderata ingi-!tificata7
Nel ca!o di a!!enze non gi-!tificate !ar; o1erata la tratten-ta di tante <-ote giornaliere della retri-zione di c-i al %itolo
NNNI (%ratta,ento Econo,ico"# <-ante !ono le giornate di a!!enza# fatta !al+a l8a11licazione della !anzione 1re+i!ta al
!-cce!!i+o %itolo NNNI0 (Nor,e $i!ci1linari"7

TITOLO ::I - F%&i%

A&)4 102 1is*&a (%l p%&io(o (i 0%&i%

27 & decorrere dall82/4/2332 il 1er!onale di c-i al 1re!ente contratto a+r; diritto ad -n 1eriodo di ferie ann-e nella
,i!-ra di 26 (0enti!ei" giorni la+orati+i# co,1ren!i+i delle giornate di !aato anc'e !e l8orario : di!tri-ito !- 5
giorni7
27 In confor,it; alle +igenti nor,e di legge# indi1endente,ente dal nor,ale 1eriodo di ferie indicato al 1-nto 2"# ai
la+oratori c'ia,ati a !+olgere f-nzioni 1re!!o gli -ffici elettorali# !aranno conce!!i 3 (tre" giorni di ferie retri-ite7
Per i giorni fe!ti+i o non la+orati+i# co,1re!i nel 1eriodo di !+olgi,ento delle f-nzioni elettorali# i !oggetti !- indicati
'anno diritto# eJ art7 2# Legge n7 63/2332# a !1ecific'e <-ote retri-ti+e in aggi-nta alla nor,ale retri-zione
,en!ile# o++ero a ri1o!i co,1en!ati+i7
L8ade,1i,ento delle f-nzioni elettorali de+e e!!ere doc-,entato dal la+oratore ,ediante atte!tazione del
1re!idente del !eggio# recante la data di inizio e di c'i-!-ra delle o1erazioni7
37 Il decor!o delle ferie re!ta interrotto nel ca!o di !o1ra++enienza# d-rante il 1eriodo !te!!o# di ,alattia regolar,ente
den-nciata e ricono!ci-ta dalle !tr-tt-re !anitarie 1-lic'e co,1etenti 1er territorio7

A&)4 103 D%)%&-ina,ion% (%l p%&io(o (i 0%&i%

27 E8 facolt; del datore di la+oro !tailire il 1eriodo delle ferie da (aggio all8Ottore# in f-nzione delle e!igenze della
!tr-tt-ra la+orati+a e !entiti i la+oratori# e !econdo <-anto !tailito dal $lg!7 66/2003 in ,ateria7
27 Le ferie non 1otranno a+ere inizio di do,enica# ne di giorno fe!ti+o e ne11-re nel giorno antecedente la do,enica o
<-ello fe!ti+o7

A&)4 104 No&-a)i2a &%)&i'*,ion% 0%&i% - no&-a)i2a p%& +%ssa,ion% (i &appo&)o - i&&in*n+ia'ili)/ - &i+;ia-o
la2o&a)o&% in 0%&i%

27 $-rante il 1eriodo di ferie decorre a fa+ore del la+oratore la nor,ale retri-zione di fatto7
27 In ca!o di licenzia,ento o di di,i!!ioni# !1etteranno al la+oratore tanti dodice!i,i del 1eriodo di ferie al <-ale 'a
diritto# <-anti !ono i ,e!i di effetti+o !er+izio 1re!tato 1er l8anno di co,1etenza# co!? co,e 1re+i!to dall8articolo 2367
37 Le ferie non 1o!!ono e!!ere conce!!e d-rante il 1eriodo di 1rea++i!o di licenzia,ento7
67 Le ferie !ono irrin-nciaili# e 1ertanto ne!!-na indennit; : do+-ta al la+oratore c'e !1ontanea,ente !i 1re!enti in
!er+izio d-rante il t-rno di ferie a!!egnatogli7
57 Per ragioni di !er+izio il datore di la+oro 1otr; ric'ia,are il la+oratore 1ri,a del ter,ine del 1eriodo di ferie# fer,o
re!tando il diritto del la+oratore a co,1letare detto 1eriodo in e1oca !-cce!!i+a# e il diritto al ri,or!o delle !1e!e
nece!!arie !ia 1er l8antici1ato rientro# !ia 1er tornare e+ent-al,ente al l-ogo dal <-ale il di1endente !ia !tato
ric'ia,ato7

TITOLO ::II - 1issioni % T&as0%&i-%n)i

A&)4 10" 1issioni %/o )&as0%&)%

Il datore di la+oro 'a facolt; di in+iare il 1er!onale in ,i!!ione te,1oranea f-ori della 1ro1ria re!idenza7 In tale ca!o al
1er!onale co,1ete/
27 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate di +iaggio7
27 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate 1er il tra!1orto del agaglio7
37 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate di +itto e alloggio# 1o!tali# telegrafic'e ed altre !o!ten-te in
e!ec-zione del ,andato e nell8intere!!e del datore di la+oro7
67 .na diaria di P7 25#00 giornaliere 1er ,i!!ioni eccedenti le 5 ore e fino alle 26 ore e di P7 30#00 giornaliere 1er
,i!!ioni eccedenti le 26 ore7

Per ,i!!ioni di d-rata !-1eriore al ,e!e +err; corri!1o!ta -na diaria ridotta del 20I (dieci 1er cento"7
&naloga,ente !i 1roceder; <-ando le attri-zioni del la+oratore co,1ortino +iaggi ait-ali7
Per ,i!!ioni e/o tra!ferte di d-rata inferiore alle 5 ore co,1ete il ri,or!o di c-i al 1-nto 3" del 1re!ente articolo7

A&)4 10# T&as0%&i-%n)i

I tra!feri,enti di re!idenza danno diritto alle !eg-enti indennit;/
&" &l la+oratore c'e non !ia ca1o fa,iglia/
27 Il ri,or!o della !1e!e effetti+e doc-,entate di +itto# alloggio# di +iaggio (1er la +ia 1iC re+e"7
27 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate 1er il tra!1orto del ,oilio e del agaglio7
37 Il ri,or!o dell8e+ent-ale 1igione 1agata !enza godi,ento dell8alloggio <-alora non !ia !tato 1o!!iile !ciogliere la
locazione o far l-ogo al !-affitto# tale ri,or!o +a corri!1o!to 1er -n ,a!!i,o di !ei ,e!i7
67 .na diaria nella ,i!-ra fi!!ata 1er il 1er!onale in ,i!!ione te,1oranea 1ari a <-ella 1re+i!ta al 1recedente articolo
205 del 1re!ente contratto7
A" &l la+oratore c'e !ia ca1o fa,iglia e cio: aia fa,iglia 1ro1ria o con+i+a con 1arenti +er!o c-i aia olig'i di
ali,enti/
27 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate di +itto# alloggio# di +iaggio (1er la +ia 1iC re+e"# !o!ten-te 1er !@ e
1er cia!c-n con+i+ente a carico# co,1onente il n-cleo fa,igliare7
27 Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate# 1er il tra!1orto del ,oilio e del agaglio7
37 Il ri,or!o dell8e+ent-ale 1igione 1agata !enza godi,ento dell8alloggio# <-alora non !ia !tato 1o!!iile !ciogliere la
locazione o far l-ogo al !-affitto# tale ri,or!o +a corri!1o!to 1er -n ,a!!i,o di !ei ,e!i7
67 .na diaria nella ,i!-ra fi!!ata 1er il 1er!onale in ,i!!ione te,1oranea 1ari a <-ella 1re+i!ta al 1recedente articolo
205 del 1re!ente contratto# 1er !@ e 1er cia!c-n con+i+ente a carico7 Per i figli con+i+enti a carico# la diaria : ridotta
a tre <-inti7

Le diarie o ri,or!i di c-i al 1re!ente articolo !aranno corri!1o!ti 1er il te,1o !tretta,ente nece!!ario al tra!loco7
D-ando il tra!feri,ento co,1orta anc'e il tra!1orto del ,oilio# il la+oratore a+r; diritto a 1erce1ire le diarie o i ri,or!i
di c-i al 1re!ente articolo fino a otto giorni do1o l8arri+o del ,oilio7

TITOLO ::III - C;ia-a)a % &i+;ia-o all% a&-i

A&)4 107 Co-p*)o n%ll7an,iani)/ (i s%&2i,io

Il 1eriodo tra!cor!o in !er+izio ,ilitare +a co,1-tato nellManzianit; di !er+izio ai !oli effetti dell8indennit; di anzianit;# in
+igore alla data del 32/5/2352# e del 1rea++i!o7
& decorrere dall82/6/2352# e fino al 32/3/2354# il 1eriodo tra!cor!o in !er+izio ,ilitare : con!iderato -tile 1er il tratta,ento
di fine ra11orto# ai !oli fini dell8a11licazione del ta!!o di ri+al-tazione di c-i all8articolo 2220 c7c7 co,e ,odificato dalla
Legge (aggio 2352# n7 2347
&i !en!i e 1er gli effetti del !econdo co,,a dell8articolo 2220 c7c7# co,e ,odificato dalla Legge (aggio 2352# n7 234# a
decorrere dall82/6/2354# d-rante il 1eriodo tra!cor!o in !er+izio ,ilitare de+e e!!ere co,1-tato nella retri-zione -tile ai
fini del calcolo del tratta,ento di fine ra11orto l8e<-i+alente della nor,ale retri-zione di c-i al %itolo NNNI (%ratta,ento
Econo,ico"# alla <-ale il la+oratore a+ree a+-to diritto in ca!o di nor,ale !+olgi,ento del ra11orto di la+oro7
Non !aranno in+ece# co,1-tati ad alc-n effetto nellManzianit; i 1eriodi di fer,a +olontaria eccedenti la d-rata nor,ale del
!er+izio di le+a7
Nel ca!o di ce!!azione dellMatti+it; della !ede la+orati+a# il 1eriodo tra!cor!o in !er+izio ,ilitare !ar; co,1-tato
nellManzianit; del la+oratore fino alla ce!!azione dellMatti+it; !te!!a7
Le nor,e del 1re!ente articolo non !i a11licano nel ca!o di contratto a ter,ine7

TITOLO ::I$ - 1ala))i% % In0o&)*ni

A&)4 108 1ala))ia

NellMa,ito della nor,ati+a del Ser+izio !anitario nazionale il datore di la+oro 'a lMoligo di rila!ciare ai 1ro1ri di1endenti
a loro ric'ie!ta# allMatto dellMa!!-nzione# la certificazione e+ent-al,ente 1re!critta delle +igenti di!1o!izioni di legge o di
regola,ento ai fini dellMi!crizione del la+oratore !te!!o al Ser+izio !anitario nazionale7

A&)4 10 No&-a)i2a

Sal+o il ca!o di gi-!tificato e co,1ro+ato i,1edi,ento il la+oratore 'a lMoligo di dare i,,ediata notizia della 1ro1ria
,alattia allo !t-dio 1rofe!!ionale da c-i di1endeB in ca!o di ,ancata co,-nicazione# tra!cor!o -n giorno dallMinizio
dellMa!!enza# lMa!!enza !te!!a !ar; con!iderata ingi-!tificata con le con!eg-enze 1re+i!te dal 1re!ente contratto7
Il la+oratore : ten-to altre!? a far reca1itare al datore di la+oro o da c'i ne fa le +eci# il certificato ,edico di 1ri,a +i!ita e
i !-cce!!i+i in ca!o di 1rol-nga,ento della ,alattia# ri!1etti+a,ente entro il terzo giorno dallMinizio della ,alattia e dalla
!cadenza dei 1eriodi 1re+i!ti dai certificati 1recedenti7 In ca!o di ,ancata co,-nicazione dell8a!!enza# l8a!!enza !te!!a
!ar; con!iderata ingi-!tificata con le con!eg-enze 1re+i!te all8articolo 2027
&l rientro in !er+izio de+e con!egnare <-ello indicante la data della ri1re!a del la+oro7
Il la+oratore 'a lMoligo di 1re!entar!i in !er+izio alla data indicata dal certificato del ,edico c-rante o++ero# laddo+e
!iano e!1eriti i controlli !anitari 1re+i!ti# alla data indicata dal certificato del ,edico di controllo7 In ca!o di ,ancata
1re!entazione o di ritardo ingi-!tificato# il ra11orto di la+oro !i intender; ri!olto di 1ieno diritto con la corre!1on!ione di
<-anto 1re+i!to al %itolo (Ri!ol-zione del ra11orto di la+oro"# con lMe!cl-!ione dellMindennit; di ,ancato 1rea++i!o7
Il datore di la+oro o c'i ne fa le +eci 'a diritto di far effett-are il controllo delle a!!enze 1er infer,it; di ,alattia attra+er!o
i !er+izi i!1etti+i degli i!tit-ti co,1etenti nonc'@ dai ,edici dei !er+izi !anitari indicati dalla Regione7 Il datore di la+oro o
di c'i ne fa le +eci 'a inoltre la facolt; di far controllare la idoneit; fi!ica del la+oratore da 1arte degli Enti P-lici ed
I!tit-ti !1ecializzati di diritto 1-lico7

A&)4 110 O''li3;i (%l la2o&a)o&%

Il la+oratore a!!ente 1er ,alattia : ten-to a ri!1ettare !cr-1olo!a,ente le 1re!crizioni ,edic'e inerenti la 1er,anenza
1re!!o il 1ro1rio do,icilio7
Il la+oratore : altre!? ten-to a tro+ar!i nel 1ro1rio do,icilio dalle ore 20#00 alle ore 22#00 e dalle ore 24#00 alle ore 23#00#
al fine di con!entire lMeffett-azione delle +i!ite di controllo# ric'ie!te dal datore di la+oro7
Nel ca!o in c-i a li+ello nazionale o territoriale le +i!ite di controllo !iano effett-ate a !eg-ito di -n 1ro++edi,ento
a,,ini!trati+o o !- deci!ione dellMente 1re1o!to ai controlli di ,alattia# in orari di+er!i da <-elli indicati al !econdo
co,,a del 1re!ente articolo# <-e!ti -lti,i !aranno adeg-ati ai n-o+i criteri organizzati+i7
Sal+o i ca!i di gi-!tificata e co,1ro+ata nece!!it; di a!!entar!i dal do,icilio 1er le +i!ite# le 1re!tazioni e gli
accerta,enti !1eciali!tici# nonc'@ le +i!ite a,-latoriali di controllo# e !al+o i ca!i di forza ,aggiore# dei <-ali il
la+oratore 'a lMoligo di dare i,,ediata notizia al datore di la+oro# il ,ancato ri!1etto da 1arte del la+oratore
dellMoligo di c-i al !econdo co,,a del 1re!ente articolo co,1orta co,-n<-e lMa11licazione delle !anzioni 1re+i!te
dallMarticolo 5 della legge 22/22/2353# n7 635# 269 co,,a# nonc'@ l8oligo dell8i,,ediato rientro nella !ede di la+oro7 In
ca!o di ,ancato rientro# l8a!!enza !ar; con!iderata ingi-!tificata# con le con!eg-enze 1re+i!te all8articolo 202del
1re!ente contratto7

A&)4 111 P%&io(o (i +o-po&)o p%& -ala))ia

$-rante la ,alattia i la+oratori non in 1ro+a 'anno diritto alla con!er+azione del 1o!to 1er -n 1eriodo ,a!!i,o di 250 gg7
decorrenti dal giorno di inizio di ,alattia e co,-n<-e c-,-lando nellManno !olare i 1eriodi di ,alattia inferiori a 250 gg7#
tra!cor!o il <-ale# 1erd-rando la ,alattia# il datore di la+oro 1otr; 1rocedere al licenzia,ento con la corre!1on!ione delle
indennit; di c-i al 1re!ente contratto7
Il 1eriodo di ,alattia : con!iderato -tile al fine dell8anzianit; di !er+izio a t-tti gli effetti7
Nei confronti dei la+oratori a!!-nti con contratto a te,1o deter,inato le nor,e relati+e alla con!er+azione del 1o!to ed
al tratta,ento retri-ti+o di c-i al !-cce!!i+o %itolo NNNI (%ratta,ento Econo,ico" !ono a11licaili nei li,iti di !cadenza
del contratto !te!!o7

A&)4 112 T&a))a-%n)o %+ono-i+o (i -ala))ia

$-rante il 1eriodo di ,alattia 1re+i!to dallMarticolo 1recedente i la+oratori a+ranno diritto alle 1re!tazioni a carico dellM
INPS e ad -nMintegrazione da corri!1onder!i dal datore di la+oro e a !-o carico# in ,odo da raggi-ngere
co,1le!!i+a,ente le !eg-enti ,i!-re/
200I (cento 1er cento" della retri-zione di fatto 1er i 1ri,i tre giorni (1eriodi di carenza"B
45I (!ettantacin<-e 1er cento" della retri-zione di fatto dal 6Q al 20Q giornoB
200I (cento 1er cento" della retri-zione di fatto in ,odo c'e al di1endente !1etti lo !te!!o netto c'e a+ree
1erce1ito !e a+e!!e la+orato dal 22Q giorno in 1oi7

Il datore di la+oro : ten-to ad antici1are ai la+oratori le indennit; a carico dellMINPS7 LMi,1orto antici1ato dal datore di
la+oro : 1o!to a cong-aglio con i contri-ti do+-ti allMINPS !econdo le ,odalit; di c-i agli articoli 2 e 2 della legge
23/2/2350# n7 337
Le indennit; a carico del datore di la+oro non !ono do+-te !e lMINPS non corri!1onde 1er <-al!ia!i ,oti+o lMindennit; a
carico dellMI!tit-toB !e lMindennit; !te!!a : corri!1o!ta dallMINPS in ,i!-ra ridotta il datore di la+oro non : ten-to a
integrare la 1arte di indennit; non corri!1o!ta dallMI!tit-to7 Le indennit; a carico del datore di la+oro non !ono do+-te nei
ca!o di c-i all8articolo 235 del 1re!ente contratto7
&l ,o,ento della ri!ol-zione del ra11orto di la+oro# il datore di la+oro : oligato a rila!ciare -na dic'iarazione di
re!1on!ailit;# dalla <-ale ri!-lti il n-,ero delle giornate di ,alattia indennizzate nel 1eriodo# 1recedente alla data di
ri!ol-zione del ra11orto di la+oro# dell8anno di calendario in cor!o7

A&)4 113 In0o&)*nio

Le atti+it; la+orati+e di c-i al 1re!ente contratto !ono ten-te ad a!!ic-rare 1re!!o lMIN&IL contro gli infort-ni !-l la+oro e
le ,alattie 1rofe!!ionali il 1er!onale di1endente !oggetto allMoligo a!!ic-rati+o !econdo le +igenti nor,e legi!lati+e e
regola,entari7
Il la+oratore de+e dare i,,ediata notizia di <-al!ia!i infort-nio# anc'e di lie+e entit;# al 1ro1rio datore di la+oroB <-ando
il la+oratore aia tra!c-rato di otte,1erare allMoligo 1redetto e il datore di la+oro# non e!!endo +en-to altri,enti a
cono!cenza dellMinfort-nio# non aia 1ot-to inoltrare la 1re!critta den-ncia allMIN&IL# il datore di la+oro re!ta e!onerato
da ogni e <-al!ia!i re!1on!ailit; deri+ante dal ritardo !te!!o7

A&)4 114 T&a))a-%n)o %+ono-i+o (i in0o&)*nio

&i !en!i dellMarticolo 43 del $7P7R7 30/6/2365# n7 2226# il datore di la+oro : ten-to a corri!1ondere lMintera retri-zione 1er
la giornata in c-i a++iene lMinfort-nio e -na indennit; 1ari al 60 1er cento (!e!!anta 1er cento" della nor,ale retri-zione
giornaliera 1er i tre giorni !-cce!!i+i (1eriodo di carenza"7
& decorrere dal 1ri,o giorno !-cce!!i+o al 1eriodo di carenza di c-i al co,,a 1recedente# +err; corri!1o!ta dal datore
di la+oro al la+oratore a!!ente 1er inailit; te,1oranea a!!ol-ta deri+ante da infort-nio !-l la+oro# -na integrazione
dellMindennit; corri!1o!ta dallMIN&IL# fino a raggi-ngere il 45I (!ettantacin<-e 1er cento" della retri-zione ,edia
giornaliera# calcolata con le ,odalit; !tailite dallo !te!!o IN&IL7
La nor,ati+a di c-i al 1ri,o co,,a e l8integrazione dell8indennit; corri!1o!ta dall8IN&IL# di c-i al !econdo co,,a del
1re!ente articolo !i a11lica anc'e nei confronti dei la+oratori a11rendi!ti7
LMindennit; a carico del datore di la+oro non : do+-ta !e lMIN&IL non corri!1onde 1er <-al!ia!i ,oti+o lMindennit; 1re+i!ta
dalla legge# e nel ca!o di c-i all8articolo 2357

A&)4 11" <*o)a 3io&nali%&a p%& -ala))ia % in0o&)*nio - 0%s)i2i)/ +a(%n)i n%l p%&io(o (i -ala))ia o in0o&)*nio

$-rante i 1eriodi di ,alattia ed infort-nio la <-ota giornaliera della retri-zione di fatto di c-i al %itolo NNNI (%ratta,ento
Econo,ico"# !tante la !-a nat-ra integrati+a# !i ottiene a11licando i criteri adottati dall8INPS e dall8IN&IL7
&i !en!i della Legge 32/3/2356# n7 30# 1er le fe!ti+it; cadenti nel 1eriodo di ,alattia o infort-nio# il la+oratore 'a diritto ad
-na indennit; integrati+a di <-ella a carico ri!1etti+a,ente dell8INPS e dell8IN&IL# da corri!1onder!i a carico del datore di
la+oro# in ,odo da raggi-ngere co,1le!!i+a,ente il 200I (cento 1er cento" della retri-zione di c-i al %itolo NNNI
(%ratta,ento Econo,ico"7

A&)4 11# Asp%))a)i2a non &%)&i'*i)a p%& -ala))ia

Nei confronti dei la+oratori a,,alati# la con!er+azione del 1o!to# fi!!ata nel 1eriodo ,a!!i,o di giorni 250# !ar;
1rol-ngata# a ric'ie!ta del la+oratore# 1er -n -lteriore 1eriodo di a!1ettati+a non retri-ita e non !-1eriore a 220 giorni
(cento+enti"# alla condizione c'e !iano e!iiti dal la+oratore regolari certificati ,edici7
I la+oratori c'e intendano eneficiare del 1eriodo di a!1ettati+a di c-i al 1recedente co,,a# do+ranno 1re!entare
ric'ie!ta a ,ezzo racco,andata R/R 1ri,a della !cadenza del centottante!i,o giorno di a!!enza 1er ,alattia o
infort-nio e fir,are e!1re!!a accettazione delle !-ddette condizioni7
Il datore di la+oro dar; ri!contro alla ric'ie!ta di c-i al 1recedente co,,a# co,-nicando 1er i!critto la !cadenza del
1eriodo di a!1ettati+a7
&l ter,ine del 1eriodo di a!1ettati+a il datore di la+oro 1otr; 1rocedere al licenzia,ento ai !en!i dellMarticolo 222 del
1re!ente contrattoB il 1eriodo !te!!o !ar; con!iderato -tile ai fini dellManzianit; di !er+izio in ca!o di 1ro!ec-zione del
ra11orto7

A&)4 117 P%&io(o (i +o-po&)o - Asp%))a)i2a non &%)&i'*i)a p%& in0o&)*nio

Per la con!er+azione del 1o!to e 1er la ri!ol-zione del ra11orto di la+oro +algono le !te!!e nor,e di c-i agli articoli 222
e 226 del 1re!ente contratto7
I 1eriodi di co,1orto 1er infort-nio e/o ,alattia agli effetti del raggi-ngi,ento del ter,ine ,a!!i,o di con!er+azione del
1o!to !ono di!tinti ed 'anno la d-rata di centoottanta giorni cada-no7

A&)4 118 T*'%&+olosi

& nor,a delle leggi +igenti in ,ateria# i la+oratori affetti da t-ercolo!i# c'e !iano rico+erati in i!tit-ti !anitari o ca!e di
c-ra a carico dellMa!!ic-razione oligatoria %AC o dello Stato# delle 1ro+ince e dei co,-ni# o a 1ro1rie !1e!e# 'anno
diritto alla con!er+azione del 1o!to fino a diciotto ,e!i dalla data di !o!1en!ione dal la+oro a ca-!a della ,alattia
t-ercolareB nel ca!o di di,i!!ione dal !anatorio# 1er dic'iarata g-arigione# 1ri,a della !cadenza di <-attordici ,e!i
dalla data di !o!1en!ione 1redetta# il diritto alla con!er+azione del 1o!to !-!!i!te fino a <-attro ,e!i !-cce!!i+i alla
di,i!!ione !te!!a7
LMoligo di con!er+azione del 1o!to !-!!i!te in ogni ca!o fino a !ei ,e!i do1o la data di di,i!!ione dal l-ogo di c-ra 1er
a++en-ta !tailizzazione# nel ca!o 1re+i!to dallMarticolo 3 della legge 26/22/2340# n7 20557
Il diritto alla con!er+azione del 1o!to ce!!a o+e !ia !tata dic'iarata lMinidoneit; fi!ica 1er,anente al 1o!to occ-1ato
1ri,a della ,alattiaB in ca!o di conte!tazione in ,erito allMinidoneit; !te!!a decide in +ia definiti+a il direttore del
Con!orzio 1ro+inciale antit-ercolare# a!!i!tito a ric'ie!ta# da !anitari indicati dalle 1arti intere!!ate# ai !en!i dellM-lti,o
co,,a dellMarticolo 20 della legge 25/2/2353# n7 567
%anto nei ca!i di rico+ero in l-ogo di c-ra <-anto negli altri ca!i# al la+oratore affetto da ,alattia t-ercolare !ar;
ricono!ci-to nellManzianit; di !er+izio -n 1eriodo ,a!!i,o di 250 giorni7

A&)4 11 Rin2io all% l%33i

Per <-anto non 1re+i!to dal 1re!ente contratto in ,ateria di ,alattia e di infort-ni +algono le nor,e di legge e relati+i
regola,enti +igenti7
Re!tano fer,e le nor,e 1re+i!te dagli ordina,enti !1eciali regionali7

TITOLO ::$ - .&a2i(an,a % P*%&p%&io

Le 1arti# +i!to la Legge n7 53 dell85/3/2000# concernente i =Congedi Parentali> # 'anno con+en-to !-ll8o11ort-nit; di
aggiornare la di!ci1lina contratt-ale di tale I!tit-to integrandola ed ar,onizzandola con le !1ecific'e nor,e inno+ati+e
conten-te nella !-ddetta legge7

A&)4 120 No&-a)i2a

27 La la+oratrice : ten-ta a 1re!entare il certificato di gra+idanza# rila!ciato in tre co1ie# d-e delle <-ali do+ranno
e!!ere 1rodotte a c-ra della la+oratrice ri!1etti+a,ente al datore di la+oro e all8I!tit-to a!!ic-ratore7
Nel certificato ,edico di gra+idanza de+ono e!!ere ri1ortate/
a" le generalit; della la+oratriceB
" l8indicazione del datore di la+oro e della !ede do+e l8intere!!ata 1re!ta il 1ro1rio la+oro# delle ,an!ioni alle <-ali :
addettaB
c" il ,e!e di ge!tazione alla data della +i!itaB
d" la data 1re!-nta del 1artoB
*li ele,enti di c-i alle lettere a" e " !ono in!eriti nel certificato !-lla a!e delle dic'iarazioni della la+oratrice# c'e
ne ri!1onde della +eridicit;7
&l rila!cio del certificato ,edico !-ddetto !ono ailitati gli -fficiali !anitari# i ,edici condotti# i ,edici dell8INPS e i
,edici del !er+izio !anitario nazionale# t-tta+ia# <-alora i certificati !iano redatti da ,edici di+er!i da <-elli di c-i
!o1ra il datore di la+oro o l8INPS 1o!!ono accettarli -g-al,ente o ric'iedere la regolarizzazione alla la+oratrice7
Il datore di la+oro : ten-to a rila!ciare alla la+oratrice la rice+-ta dei certificati e di ogni altra doc-,entazione
1rodotta dalla la+oratrice !te!!a7
Il datore di la+oro : altre!? ten-to a con!er+are le 1redette certificazioni a di!1o!izione della $irezione 1eriferica del
La+oro 1er t-tto il 1eriodo in c-i la la+oratrice : !oggetta alla t-tela della legge7
27 La la+oratrice : ten-ta a 1re!entare# entro trenta giorni# il certificato atte!tante la data del 1arto7
37 Le di!1o!izioni di c-i al 1-nto 2" +algono anc'e 1er il 1adre adotti+o o affidatario nel ca!o in c-i la ,oglie# in
accordo con l-i# +i aia rin-nciatoB
67 Il coni-ge c'e +oglia a++aler!i# in alternati+a alla ,oglie la+oratrice# del diritto a fr-ire della a!ten!ione dal la+oro
d-rante i 1ri,i tre ,e!i !-cce!!i+i all8effetti+o ingre!!o del a,ino nella fa,iglia affidataria# : ten-to a darne
co,-nicazione al datore di la+oro ed all8INPS inoltrando/
do,anda corredata da dic'iarazione del datore di la+oro della ,oglie la+oratrice da c-i ri!-lti l8a++en-ta
rin-ncia della ,oglie !te!!a ad a++aler!i del diritto di a!ten!ione dal la+oro# dic'iarazione da 1re!entare
anc'e al datore di la+oro dello !te!!o coni-ge affidatarioB
co1ia del 1ro++edi,ento di affida,ento# o++ero di adozioneB
co1ia del doc-,ento rila!ciato dall8a-torit; co,1etente# atte!tante la data dell8effetti+o ingre!!o del
a,ino nella fa,iglia affidataria o++ero adotti+a7
57 E8 +ietato adiire le donne al la+oro nott-rno# dall8accerta,ento dello !tato di gra+idanza fino al co,1i,ento di -n
anno di et; del a,ino7
67 Le la+oratrici ge!tanti 'anno diritto a 1er,e!!i retri-iti 1er l8effett-azione di e!a,i 1renatali# accerta,enti clinici o
+i!ite ,edic'e !1eciali!tic'e# nel ca!o in c-i <-e!ti deono e!!ere e!eg-iti d-rante l8orario di la+oro7 Per la
fr-izione di detti 1er,e!!i la la+oratrice de+e 1re!entare al datore di la+oro a11o!ita do,anda e con!egnare
!-cce!!i+a,ente# la relati+a doc-,entazione gi-!tificati+a atte!tante la data e l8orario di effett-azione degli e!a,i7
(art7 4 $ecreto Legi!lati+o 665/36"
47 Le di,i!!ioni +olontarie della la+oratrice 1re!entate nel 1eriodo in c-i o1era il di+ieto di licenzia,ento# de+ono
e!!ere co,-nicate dalla la+oratrice !te!!a anc'e alla $irezione 1eriferica del La+oro# c'e le con+alida# a tale
con+alida : condizionata la ri!ol-zione del ra11orto di la+oro7 In tale ca!o la la+oratrice 'a diritto al %FR e ad -na
indennit; 1ari a <-ella !1ettante in ca!o di 1rea++i!o !econdo le ,odalit; 1re+i!te al %itolo NNNIII (Ri!ol-zione del
ra11orto di la+oro" del 1re!ente contratto# indi1endente,ente dal ,oti+o delle di,i!!ioni7
%ale diritto !1etta anc'e alla la+oratrice/la+oratore adotti+i o affidatari# <-alora le di,i!!ioni !iano !tate ra!!egnate
entro -n anno dall8effetti+o ingre!!o del a,ino nella fa,iglia adotti+a o affidataria7 (Corte Co!tit-zionale !entenza n7
332/55"
57 La la+oratrice c'e intende a++aler!i del diritto all8a!ten!ione facoltati+a de+e darne co,-nicazione al datore di
la+oro 1reci!ando il 1eriodo in c-i intende a!!entar!i7
37 Per le fe!ti+it; cadenti nel 1eriodo di a!!enza oligatoria 1er gra+idanza e 1-er1erio# la la+oratrice 'a diritto ad
-na indennit; integrati+a# da corri!1onder!i a carico del datore di la+oro# in ,odo da raggi-ngere co,1le!!i+a,ente
il cento 1er cento della retri-zione giornaliera# co,1ren!i+a degli e+ent-ali !-1er,ini,i# co!? co,e 1re+i!to dal
1re!ente contratto7
207 Per <-anto non 1re+i!to dal 1re!ente contratto in ,ateria di gra+idanza e 1-er1erio# +algono le nor,e di legge e i
relati+i regola,enti +igenti7

A&)4 121 A(o,ion% %/o a00i(a-%n)o

I genitori adotti+i o affidatari# o c'e li aiano otten-ti in affida,ento 1readotti+o# 'anno diritto di a++aler!i delle
di!1o!izioni 1re+i!te dalla legge !-lla ,aternit; e dalla legge !-i congedi 1arentali# con le 1articolari nor,e
e!1re!!a,ente !otto ri1ortate/

&" Congedo di ,aternit; (eJ &!ten!ione Oligatoria"
Potranno -!-fr-ire della a!ten!ione oligatoria e del relati+o tratta,ento econo,ico co!? 1re+i!to dalla Legge
2206/2342 e 53/2000# d-rante i 1ri,i tre ,e!i !-cce!!i+i all8effetti+o ingre!!o del a,ino nella fa,iglia adotti+a o
affidataria# !e,1rec': il a,ino non aia !-1erato al ,o,ento della adozione o dell8affida,ento i !ei anni di et;7
In ca!o di adozione internazionale l8a!ten!ione oligatoria dal la+oro !1etta anc'e !e il ,inore adottato 'a
!-1erato i !ei anni di et;7 (+7circolari INPS 252/30 e7203 del 6/6/2000 ) art7 6 L7303/44 e art7 3 L7 646/357"

A" Congedo 1arentale (eJ &!ten!ione Facoltati+a"
Nei 1ri,i otto anni di +ita del a,ino# 'anno diritto ad -!-fr-ire della a!ten!ione facoltati+a alle ,ede!i,e
condizioni e con le !te!!e ,odalit; 1re+i!te 1er i genitori nat-rali7
%ale diritto 1-E e!!ere e!ercitato in <-al!ia!i ,o,ento ri!1etto alla data di ingre!!o in fa,iglia7
Per le adozioni o affida,enti a++en-ti entro i !ei e i dodici anni di et; del a,ino# il 1eriodo di a!ten!ione
facoltati+a 1-E e!!ere ric'ie!to entro tre anni dall8ingre!!o in fa,iglia# il 1eriodo di a!ten!ione non 1-E 1erE andare
oltre i <-indici anni di et; del a,ino7
$-rante il 1eriodo di a!ten!ione facoltati+a l8indennit; econo,ica 1ari al 30I (trenta 1er cento" della retri-zione
!1ettante co,1ete# a 1re!cindere dalle condizioni di reddito# 1er -n 1eriodo ,a!!i,o co,1le!!i+o tra i genitori di
!ei ,e!i 1er/
I genitori adotti+i o affidatari di a,ini fino a !ei anni di et; del a,ino#
I genitori adotti+i o affidatari di a,ini tra i !ei e i dodici anni di et;/ entro i tre anni !-cce!!i+i all8ingre!!o
in fa,iglia7
L8indennit; 1er gli -lteriori 1eriodi di a!ten!ione facoltati+a# !ar; erogata alle ,ede!i,e condizioni e ,odalit;
1re+i!te 1er i genitori nat-rali7

C" Ri1o!i Orari
Le nor,e !-i ri1o!i orari 1re+i!ti 1er il ca!o di 1arto 1l-ri,o !i a11licano anc'e nei ca!i di adozione o affida,ento di
a,ini# anc'e non fratelli# entrati in fa,iglia anc'e in date di+er!e7

A&)4 122 Di&i))o alla +ons%&2a,ion% (%l pos)o % (i2i%)o (i li+%n,ia-%n)o

27 La la+oratrice 'a diritto alla con!er+azione del 1o!to 1er t-tto il 1eriodo di ge!tazione atte!tato da regolare
certificato ,edico# e fino al co,1i,ento di -n anno di et; del a,ino# !al+o le eccezioni 1re+i!te dalla legge
(licenzia,ento 1er gi-!ta ca-!a# ce!!azione dellMatti+it; dello !t-dio# -lti,azione della 1re!tazione 1er la <-ale la
la+oratrice era !tata a!!-nta o ce!!azione del ra11orto di la+oro 1er !cadenza del ter,ine 1re+i!to dal contratto"7
%ale diritto !1etta anc'e alla la+oratrice/la+oratore adotti+i o affidatari7
27 Il di+ieto di licenzia,ento o1era in conne!!ione con lo !tato oggetti+o di gra+idanza e 1-er1erio e la la+oratrice
licenziata nel cor!o del 1eriodo in c-i o1era il di+ieto# 'a diritto di ottenere il ri1ri!tino del ra11orto di la+oro ,ediante
1re!entazione entro no+anta giorni dal licenzia,ento# di idonea certificazione dalla <-ale ri!-lti lMe!i!tenza allMe1oca
del licenzia,ento# delle condizioni c'e lo +ieta+ano7

A&)4 123 As)%nsion% (al la2o&o % p%&-%ssi p%& assis)%n,a al 'a-'ino

$-rante e do1o lo !tato di gra+idanza e 1-er1erio la la+oratrice/la+oratore 'a diritto di a!tener!i dal la+oro 1er le ca-!ali#
1er le d-rate e 1er i 1eriodi !otto elencati# ri1ortati# -nita,ente ai ri!1etti+i tratta,enti retri-ti+i e 1re+idenziali# nelle
!1ecific'e taelle/

CON*E$O $I (&%ERNI%&8 (EN &S%ENSIONE OAALI*&%ORI&"
*enitore $-rata Periodo *odi,ento Retri-zione Pre+idenza
(adre 5 ,e!i 1iC e+ent-ali
altri 1eriodi c'e !iano
a-torizzati
dall8I!1ettorato del
La+oro
Pri,a della data
1re!-nta del 1arto/ 2 o 2
,e!e (NO%& 2"B
$o1o il 1arto (la na!cita
del i,o"/ 3 o 6 ,e!i
(NO%& 2"# 1iC 1eriodo
non god-to 1ri,a del
1arto <-ando <-e!to :
1re,at-ro7
Indennit; econo,ica 1ari all850I della
retri-zione !1ettante# 1o!ta a carico
dell8INPS dall8articolo 46 della Legge
23/22/2345# n7 533# !econdo le ,odalit;
!tailite# e antici1ata dal datore di la+oro ai
!en!i dell8articolo 2 della Legge 23/2/2350#
n7337
L8i,1orto antici1ato dal datore di la+oro :
1o!to a cong-aglio con i contri-ti do+-ti
all8INPS# !econdo le ,odalit; di c-i agli
articoli 2 e 2 della Legge 25/2/2350# n7 337
I 1eriodi di a!ten!ione oligatoria de+ono
e!!ere co,1-tati nell8anzianit; di !er+izio a
t-tti gli effetti contratt-al,ente 1re+i!ti#
co,1re!i <-elli relati+i alle ,en!ilit;
!-11le,entari e ferie7
Ne!!-na indennit; integrati+a : do+-ta dal
datore di la+oro 1er t-tto il 1eriodo di
a!!enza 1er gra+idanza e 1-er1erio# fatto
!al+o <-anto 1re+i!to ai 1-nti 4" e 3" del
1recedente articolo 2627
Co1ert-ra al
200I
Padre 3 ,e!i $o1o la na!cita del i,o Indennit; econo,ica 1ari all850I della Co1ert-ra al
(NO%& 2" retri-zione !1ettante# con le !te!!e
,odalit; !o1ra 1re+i!te 1er la ,adre7
200I

) Nota 2 )
La la+oratrice 1-E !cegliere# nell8a,ito dei 5 ,e!i di a!ten!ione oligatoria# !e andare in gra+idanza 2 o 2 ,e!i 1ri,a
della data 1re!-nta del 1arto7
Nel ca!o di !celta di 2 ,e!e# -!-fr-ir; di 6 ,e!i di a!ten!ione oligatoria 1er 1-er1erio7
Nel ca!o di !celta di 2 ,e!i -!-fr-ir; di 3 ,e!i di a!ten!ione oligatoria 1er 1-er1erio7
D-ando il 1arto : 1re,at-ro# i giorni di a!ten!ione non god-ti +anno aggi-nti al 1eriodo di a!ten!ione do1o il 1arto7

) Nota 2 )
L8a!ten!ione !1etta al 1adre in <-e!ti ca!i/ ,orte della ,adre# gra+e infer,it; della ,adre# aandono# affida,ento
e!cl-!i+o al 1adre7

CON*E$O P&REN%&LE (EN &S%ENSIONE F&COL%&%I0&"
*enitore $-rata Periodo *odi,ento Retri-zione Pre+idenza
(adre 6 ,e!i (NO%& 3"
contin-ati+i o
frazionati
Nei 1ri,i 5 anni di +ita del
a,ino
Indennit; econo,ica 1ari al 30I
della retri-zione !1ettante# 1er -n
1eriodo ,a!!i,o di 6 ,e!i <-ando
god-ti fino al terzo anno di et; del
a,ino7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i# la !te!!a
1re!tazione !1etta !e ri!-lta
!oddi!fatta la condizione di reddito
ric'ie!ta7 (NO%& 6"7
Per l8erogazione dell8i,1orto e
l8antici1azione dello !te!!o# +algono
le !te!!e leggi e le !te!!e ,odalit;
1re+i!te 1er l8a!ten!ione
oligatoria7
Il 1eriodo di a!ten!ione facoltati+a :
co,1-tato nell8anzianit; di !er+izio#
e!cl-!i gli effetti relati+i alle ferie#
alle ,en!ilit; !-11le,entari ed al
tratta,ento di fine ra11orto7
Co1ert-ra al 200I 1er
i ,e!i god-ti fino al
terzo anno di et; del
a,ino7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i
co1ert-ra
co,,i!-rata al 200I
dell8a!!egno !ociale#
con 1o!!iilit;
d8integrazione da 1arte
dell8intere!!ato7
Padre 6 ,e!i (NO%& 3" Nei 1ri,i 5 anni di +ita del
a,ino
$oc-,entazione da
1re!entare
.na dic'iarazione da c-i
ri!-lti la rin-ncia dell8altro
genitore ad a++aler!i della
a!ten!ione facoltati+a entro
20 giorni dalla dic'iarazione
!-ddetta# -na dic'iarazione
del datore di la+oro dell8altro
genitore da c-i ri!-lti
l8a++en-ta rin-ncia7
Indennit; econo,ica 1ari al 30I
della retri-zione !1ettante# 1er -n
1eriodo ,a!!i,o di 6 ,e!i <-ando
god-ti fino al terzo anno di +ita del
a,ino7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i# la !te!!a
1re!tazione !1etta !e ri!-lta
!oddi!fatta la condizione di reddito
ric'ie!ta7(NO%& 6"7
Per l8erogazione dell8i,1orto e
l8antici1azione dello !te!!o# +algono
le !te!!e leggi e le !te!!e ,odalit;
1re+i!te 1er l8a!ten!ione
oligatoria7
Co1ert-ra al 200I 1er
i ,e!i god-ti fino al
terzo anno di +ita del
a,ino7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i
co1ert-ra
co,,i!-rata al 200I
dell8a!!egno !ociale#
con 1o!!iilit;
d8integrazione da 1arte
dell8intere!!ato7

) Nota 3 )
La d-rata di 20 ,e!i# nel ca!o di -n !olo genitore7 Le a!ten!ioni co,1le!!i+e (<-elle della ,adre 1iC <-elle del 1adre"
non 1o!!ono eccedere i 20 ,e!i7 D-alora il 1adre -!-fr-i!ca 1er 1iC di 3 ,e!i d8a!ten!ione# il li,ite ,a!!i,o
co,1le!!i+o !alir; a 22 ,e!i (-n ,e!e in 1iC al 1adre"7 Il 1eriodo di a!ten!ione facoltati+a : frazionaile 1er con!entire
alla la+oratrice/ la+oratore di !cegliere i 1eriodi 1iC idonei a !-a di!crezione7

) Nota 6 )
Il reddito indi+id-ale dell8intere!!ato de+e e!!ere inferiore a 2#5 +olte il tratta,ento ,ini,o di 1en!ione7


&LL&%%&(EN%O (RIPOSI OR&RI"
*enitore $-rata Periodo *odi,ento Retri-zione Pre+idenza
(adre 2 ore (6 ore 1er i 1arti
1l-ri,i" ri1o!i di 2 ora
cia!c-no c-,-laili7
%ali ri1o!i co,1ortano
il diritto della
Nel 1ri,o anno di +ita del
a,ino7
Per detti ri1o!i : do+-ta
dall8INPS -na indennit;
1ari all8intero a,,ontare
della retri-zione relati+a
ai ri1o!i ,ede!i,i7
Co1ert-ra co,,i!-rata al
200I dell8a!!egno !ociale#
con 1o!!iilit;
d8integrazione da 1arte
dell8intere!!ato7
la+oratrice ad -!cire
dalla !ede di la+oro7
L8indennit; : antici1ata
dal datore di la+oro ed :
1ortata a cong-aglio con
gli i,1orti contri-ti+i
do+-ti all8Ente
a!!ic-ratore# ai !en!i
dell8articolo 5 della Legge
3/22/2344# n7 3037
Padre (NO%&
5"
2 ore (6 ore 1er i 1arti
1l-ri,i" ri1o!i di 2 ora
cia!c-no c-,-laili7
%ali ri1o!i#
co,1ortano il diritto
del la+oratore 1adre
ad -!cire dalla !ede di
la+oro7
Nel 1ri,o anno di +ita del
a,ino7
Per detti ri1o!i# +algono le
!te!!e nor,e di legge e
le !te!!e ,odalit; !o1ra
1re+i!te 1er la la+oratrice
,adre7
Co1ert-ra co,,i!-rata al
200I dell8a!!egno !ociale#
con 1o!!iilit;
d8integrazione da 1arte
dell8intere!!ato7

) Nota 5 )
Il diritto all8a!ten!ione 1er allatta,ento !1etta al 1adre in alternati+a alla ,adre la+oratrice di1endente c'e non !e ne
a++alga# o++ero nel ca!o in c-i i figli !iano affidati al !olo 1adre7

(&L&%%I& $EL AI(AO
*enitore $-rata e Periodo *odi,ento Retri-zione Pre+idenza
(adre (NO%& 6" Senza li,iti fino ai 3 anni del a,ino#
dietro 1re!entazione di certificato ,edico7
5 giorni l8anno dai 3 agli 5 anni del
a,ino# dietro 1re!entazione di certificato
,edico7
La ,alattia del i,o con rico+ero
o!1edaliero interro,1e le ferie del
genitore7
Ne!!-na7

%ali 1eriodi danno
diritto a <-anto
1re+i!to all8articolo
4# co,,a 2#della
L75/3/2000# n7 53
Co1ert-ra al 200I 1er i 1eriodi
god-ti fino al terzo anno di et; del
a,ino7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i co1ert-ra
co,,i!-rata al 200I dell8a!!egno
!ociale# con 1o!!iilit; d8integrazione
da 1arte dell8intere!!ato7
Padre (NO%& 6" Senza li,iti fino ai 3 anni del a,ino#
dietro 1re!entazione di certificato ,edico7
5 giorni l8anno dai 3 agli 5 anni del
a,ino# dietro 1re!entazione di certificato
,edico7
La ,alattia del i,o con rico+ero
interro,1e le ferie del genitore7
Ne!!-na7

%ali 1eriodi danno
diritto a <-anto
1re+i!to all8articolo
4 co,,a 2 della
L75/3/2000# n7537
Co1ert-ra al 200I fino ai 3 anni del
i,o7
Per i 1eriodi !-cce!!i+i co1ert-ra
co,,i!-rata al 200I dell8a!!egno
!ociale# !al+o integrazione
dell8intere!!ato7

) Nota 6 )
Il diritto all8a!ten!ione 1er la ,alattia dei i,i !1etta alternati+a,ente al 1adre o alla ,adre7

TITOLO ::$I - Sosp%nsion% (%l la2o&o

A&)4 124 Sosp%nsion%

In ca!o di !o!1en!ione del la+oro 1er fatto di1endente dal datore di la+oro e indi1endente dalla +olont; del la+oratore#
<-e!ti 'a diritto alla ordinaria retri-zione 1er t-tto il 1eriodo della !o!1en!ione7 La nor,a di c-i al 1recedente co,,a
non !i a11lica nel ca!o di 1-lic'e cala,it;# e+enti at,o!ferici !traordinari e altri ca!i di forza ,aggiore7

TITOLO ::$II - An,iani)/ (i s%&2i,io

A&)4 12" D%+o&&%n,a an,iani)/ (i s%&2i,io

LManzianit; di !er+izio decorre dal giorno in c-i il la+oratore : !tato a!!-nto 1re!!o la !tr-tt-ra la+orati+a# <-ali c'e !iano
le ,an!ioni ad e!!o affidate7

A&)4 12# Co-p*)o an,iani)/ 0&a,ion% ann*a

&d eccezione degli effetti deri+anti dalla nor,ati+a !-gli !catti di anzianit;# le frazioni di anno !aranno co,1-tate# a t-tti
gli effetti contratt-ali# 1er dodice!i,i# co,1-tando!i co,e ,e!e intero le frazioni di ,e!e !-1eriore o -g-ali a 25 giorni7
Per ,e!e !i intendono <-elli del calendario ci+ile (*ennaio# Feraio# (arzo# ecc777"7

TITOLO ::$III - An,iani)/ +on2%n,ional%

A&)4 127 An,iani)/ +on2%n,ional%

&i la+oratori c'e !i tro+ino nelle condizioni a11re!!o indicate +err; ricono!ci-ta# agli effetti del 1rea++i!o# o della relati+a
indennit; !o!tit-ti+a# nonc'@ del %FR in ca!o di licenzia,ento -na ,aggiore anzianit; con+enzionale co,,i!-rata co,e
!eg-e/
a" ,-tilati ed in+alidi di g-erra/ -n annoB
" decorati al +alore e in!igniti di ordini ,ilitari# 1ro,o!!i 1er ,eriti di g-erra e feriti di g-erra/ 6 ,e!i 1er ogni titolo di
ene,erenzaB
c" eJ co,attenti e ad e!!i e<-i1arati a nor,a di legge c'e aiano 1re!tato !er+izio 1re!!o re1arti ,oilitati in zona
di o1erazione/ 6 ,e!i 1er ogni anno di ca,1agna e 3 ,e!i 1er le frazioni di anno !-1eriori ad al,eno 6 ,e!i7

Le 1redette anzianit; !ono c-,-laili fino al li,ite di 36 ,e!i7
LManzianit; con+enzionale non 1-E e!!ere fatta +alere c'e -na !ola +olta nella carriera del la+oratore# anc'e nel ca!o di
1re!tazioni 1re!!o 1iC datori di la+oro7 Il datore di la+oro 'a 1ertanto il diritto di a!!-,ere infor,azioni ed e!1erire
indagini al rig-ardo7
Il la+oratore di n-o+a a!!-nzione do+r;# a 1ena di decadenza# co,-nicare al datore di la+oro i 1ro1ri titoli +alidi ad
ottenere il diritto alle 1redette anzianit; allMatto dellMa!!-nzione !te!!a# i,1egnando!i a fornire la relati+a doc-,entazione
entro 6 ,e!i dal ter,ine del 1eriodo di 1ro+a7
I la+oratori in !er+izio alla data di entrata in +igore del 1re!ente contratto do+ranno ) a 1ena di decadenza ) co,-nicare
al datore di la+oro il 1o!!e!!o dei titoli !-ddetti entro 6 ,e!i dalla 1redetta data e fornire la relati+a doc-,entazione
entro i 6 ,e!i !-cce!!i+i7
Il datore di la+oro rice+-ta la co,-nicazione e la doc-,entazione dei titoli# do+r; co,1-tare a fa+ore del la+oratore il
1eriodo di anzianit; con+enzionale a c-i egli 'a diritto7

TITOLO ::I: - Passa33i (i 5*ali0i+a

A&)4 128 1ansioni (%l la2o&a)o&%

Il 1re!tatore di la+oro de+e e!!ere adiito alle ,an!ioni 1er le <-ali : !tato a!!-nto o a <-elle corri!1ondenti al li+ello
!-1eriore c'e aia !-cce!!i+a,ente ac<-i!ito o++ero a ,an!ioni e<-i+alenti alle -lti,e effetti+a,ente !+olte !enza
alc-na di,in-zione della retri-zione7 Nel ca!o di a!!egnazione a ,an!ioni !-1eriori il 1re!tatore a diritto al tratta,ento
corri!1ondente allMatti+it; !+olta e lMa!!egnazione !te!!a di+iene definiti+a# o+e la ,ede!i,a non aia a+-to l-ogo 1er
!o!tit-zione di la+oratore a!!ente con diritto alla con!er+azione del 1o!to do1o -n 1eriodo non !-1eriore a tre ,e!i7

A&)4 12 1ansioni p&o-is+*%

In ca!o di ,an!ioni 1ro,i!c-e !i far; riferi,ento all8atti+it; 1re+alente7
Per atti+it; 1re+alente !i intende <-ella di ,aggior +alore 1rofe!!ionale# !e,1re c'e +enga ait-al,ente 1re!tata# non !i
tratti di -n nor,ale 1eriodo di adde!tra,ento e non aia carattere acce!!orio o co,1le,entare7
In tal ca!o# fer,e re!tando le ,an!ioni di fatto e!1letate# al la+oratore co,1ete l8in<-adra,ento al li+ello !-1eriore7

A&)4 130 Passa33i (i li2%llo

Il la+oratore 1ro,o!!o a li+ello !-1eriore 'a diritto alla retri-zione contratt-ale nel n-o+o li+ello/ <-alora il la+oratore
1erce1i!ca allMatto della 1ro,ozione# -na retri-zione !-1eriore al ,ini,o taellare del n-o+o li+ello# ,anterr; la relati+a
eccedenza re!id-a co,e a!!egno Rad 1er!ona,R a+ente lo !te!!o titolo e caratteri!tic'e originarie7 In ogni ca!o# tale
eccedenza non 1otr; e!!ere a!!orita dagli !catti di anzianit; e dallMindennit; di contingenza7

TITOLO ::: - S+a))i (i an,iani)/

A&)4 131

Per lManzianit; di !er+izio ,at-rata 1re!!o lo !te!!o !t-dio 1rofe!!ionale# il la+oratore a+r; diritto# a 5 (otto" !catti
triennali7
La data di riferi,ento 1er la ,at-razione degli !catti : fi!!ata all82/2/23457
& decorrere dall82/4/2006# gli i,1orti degli !catti in cifra fi!!a !ono deter,inati 1er cia!c-n li+ello di in<-adra,ento# nelle
!eg-enti ,i!-re/

LI$ELLI I1PORTI
D-adri 23#40
I9 25#45
II9 22#54
III9 S-1er 20#32
III9 24#22
I09 S-1er 25#65
I09 23#30
09 22#55

*li i,1orti relati+i agli !catti di anzianit; co,e !o1ra ri1ortati# non 1otranno e!!ere a!!oriti da 1recedenti e !-cce!!i+i
a-,enti di ,erito# n: i f-t-ri a-,enti di ,erito 1otranno e!!ere a!!oriti dagli !catti ,at-rati o da ,at-rare7
*li !catti triennali decorreranno dal 1ri,o giorno del ,e!e i,,ediata,ente !-cce!!i+o a <-ello in c-i !i co,1ie il
triennio di anzianit;7
In occa!ione del n-o+o !catto# l8i,1orto degli !catti ,at-rati !-cce!!i+a,ente alla (data di entrata in +igore del 1re!ente
CCNL"# !aranno ricalcolati in a!e ai +alori indicati nella taella !-e!1o!ta7
Nel ca!o in c-i# nel cor!o del triennio intercorrente tra lM-no e lMaltro !catto inter+engano 1a!!aggi di li+ello# !i a11lic'er; il
+alore dello !catto del li+ello ac<-i!ito 1er il n-,ero degli !catti ,at-rati in <-el ,o,ento7

) Nor,a tran!itoria )
Per i la+oratori c'e alla data dell82/20/2333 (data di entrata in +igore del 1re!ente contratto" aiano gi; co,1letato la
!erie di cin<-e !catti 1re+i!ta dal C7C7N7L7 1recedente (CONSILP)Conf1rofe!!ioni!ti e CIP& dell82/20/2335 e
Confedertecnica dell82/5/2336"# !i do+r; 1rocedere al ricalcolo# a 1artire dall82/2/2345# 1er deter,inare il corri!1ondente
n-,ero dei n-o+i !catti di anzianit; ,at-rati e <-elli da ,at-rare ri!1etto alla n-o+a !erie di 5 !catti7 Il n-,ero degli
!catti ri!-ltante !ar; ,olti1licato 1er il n-o+o +alore dello !catto7 Re!ta inte!a l8e!cl-!ione della corre!1on!ione degli
arretrati 1er il 1eriodo antecedente all82/20/23337
Lo !catto di anzianit; ,at-rato nel 1eriodo 2/4/06 e ( data di entrata in +igore del 1re!ente CCNL"# non !-ir; alc-n
ricalcolo# fino alla ,at-razione del !-cce!!i+o !catto7

TITOLO :::I - T&a))a-%n)o %+ono-i+o

A&)4 132 No&-al% &%)&i'*,ion%

La nor,ale retri-zione del la+oratore : co!tit-ita dalle +oci !otto indicate alle lettere a"# "# c" e d"# nonc'@ da t-tti gli
altri ele,enti retri-ti+i a+enti carattere contin-ati+o ad e!cl-!ione dei ri,or!i di !1e!e# dei co,1en!i 1er la+oro
!traordinario e/o !-11le,entare# delle gratificazioni !traordinarie o -na tant-,# e di ogni ele,ento e!1re!!a,ente
e!cl-!o dalle 1arti dal calcolo dei !ingoli i!tit-ti contratt-ali o++ero e!cl-!i dall8i,1oniile contri-ti+o di legge7
a7 Paga a!e taellare congloata di c-i agli articoli 235# 234 e 235 del 1re!ente contratto7
7 E+ent-ali !catti di anzianit; di c-i allMarticolo 232 del 1re!ente contratto7
c7 E+ent-ali a!!egni =&d Per!ona,>7
d7 E+ent-ali S-1er,ini,i7

La retri-zione gloale ann-a di c-i al 1re!ente articolo +iene erogata in 26 ,en!ilit;

A&)4 133 R%)&i'*,ion% -%nsil%

Eccett-ate le 1re!tazioni occa!ionali o !alt-arie# la retri-zione ,en!ile : in ,i!-ra fi!!a e cio: non +ariaile in relazione
alle fe!ti+it;# ai 1er,e!!i retri-iti# alle giornate di ri1o!o !etti,anale di legge# cadenti nel 1eriodo di 1aga e# fatte !al+e
le condizioni di ,iglior fa+ore# alla di!tri-zione dell8orario !etti,anale7
E!!a !i riferi!ce 1ertanto a t-tte le giornate del ,e!e di calendario7
La retri-zione corri!1o!ta al la+oratore do+r; ri!-ltare da a11o!ito 1ro!1etto 1aga nel <-ale do+r; e!!ere !1ecificato il
1eriodo di la+oro a c-i la retri-zione !i riferi!ce# lMi,1orto della retri-zione# la ,i!-ra e lMi,1orto dellMe+ent-ale la+oro
!traordinario e/o !-11le,entare e di t-tti gli altri ele,enti c'e concorrono a for,are lMi,1orto corri!1o!to nonc'@ t-tte le
riten-te effett-ate7
Il 1ro!1etto 1aga de+e recare la fir,a e il ti,ro del datore di la+oro o di c'i ne fa le +eci7

A&)4 134 F&a,iona-%n)o (%lla &%)&i'*,ion%

La <-ota giornaliera della retri-zione ed il co,1-to dellMindennit; !o!tit-ti+a delle ferie# !i ottiene di+idendo l8i,1orto
,en!ile 1er il di+i!ore con+enzionale 26 (+enti!ei"# fatto !al+o <-anto 1re+i!to al 1recedente articolo 2257
La <-ota oraria della retri-zione !i ottiene di+idendo l8i,1orto ,en!ile 1er il di+i!ore con+enzionale 240 (cento!ettanta"7
D-ando !i dea deter,inare la retri-zione !1ettante 1er frazione di ,e!e (inizio o ce!!azione del la+oro nel cor!o del
,e!e o a!!enza non retri-ita"# !i 1rocede alla corre!1on!ione delle <-ote giornaliere (+enti!eie!i,i" corri!1ondente alle
1re!enze effetti+e7
Le frazioni di anno !aranno co,1-tate# a t-tti gli effetti contratt-ali 1er dodice!i,i# co,1-tando!i co,e ,e!e intero le
frazioni di ,e!e 1ari o !-1eriori a <-indici giorni7

A&)4 13" Con3lo'a-%n)o in(%nni)/ (i +on)in3%n,a %( %l%-%n)o (is)in)o (%lla &%)&i'*,ion%

Con riferi,ento a <-anto definito in ,ateria dai CCNL (Con!il1 ) Conf1rofe!!ioni e Ci1a" del 20/22/32 e 23/22/36# e dal
CCNL (Confedertecnica" del 26/5/2336B le 1arti riconfer,ano# anc'e 1er effetto del 1re!ente contratto# c'e la
retri-zione ,ini,a taellare congloer; anc'e <-anto ,at-rato a titolo di indennit; di contingenza fino alla data
dell82/20/2332# co,1ren!i+a dell8ele,ento di!tinto della retri-zione deri+ante all8&ccordo Interconfederale del
32/4/23327
&l rig-ardo e 1er o11ort-nit;# +engono di !eg-ito ri1ortati# 1er ogni li+ello della cla!!ificazione# i +alori econo,ici relati+i
all8o1erazione di congloa,ento/

LI0ELLO Indennit; di contingenza al 29 Ele,ento di!tinto della %otale del +alore econo,ico congloato
(aggio 2332 retri-zione
D.&$RI 652#65 20#33 662#52
29 652#65 20#33 662#52
29 665#63 20#33 655#36
39 S-1er 662#50 20#33 652#23
39 662#50 20#33 652#23
69 S-1er 633#43 20#33 650#06
69 633#43 20#33 650#06
59 634#24 20#33 664#50

Con!eg-ente,ente agli otto li+elli 1re+i!ti dalla cla!!ificazione del 1er!onale di c-i allMarticolo 53 del 1re!ente contratto
corri!1onde -na 1aga a!e taellare congloata nelle ,i!-re ,en!ili indicate nel !-cce!!i+o articolo 2347

A&)4 13# A*-%n)i &%)&i'*)i2i -%nsili

&" Le 1arti# 1er la +igenza del 1re!ente contratto# ricono!cono -n a-,ento !alariale non a!!oriile co,e ri!-lta dai
!eg-enti i,1orti/

D-adri (eJ 2!" 50#63
2 42#54
2 66#20
3! 62#30
3 56#26
6! 56#30
6 52#05
5 65#36

A" %ale a-,ento !ar; !tr-tt-rato con a-,enti lordi ,en!ili e con la decorrenza dall82/2/2006# in riferi,ento agli arretrati
e!!i +erranno corri!1o!ti in d-e rate con le !eg-enti ,odalit; e con la 1aga delle ,en!ilit; indicate/

Li+elli I,1orto
arretrati
I rata &1rile
2006
II rata
Sette,re 2006
D-adri (eJ 2!" 262#65 220#46 220#46
2 225#62 203#32 203#32
2 235#60 33#30 33#30
3! 255#40 32#55 32#55
3 265#62 56#22 56#22
6! 262#30 52#65 52#65
6 256#26 45#22 45#22
5 265#02 42#52 42#52
I Rata &1rile 2006 II Rata Sette,re 2006
&11r7 29 li+ I !e, 50#00I 255#55 43#00 43#00
&11r7 29 li+7 II !e, 30#00I 245#46 53#34 53#34
&11r7 29li+7 III !e, 36#65I 232#36 35#34 35#34
&11r7 39 Li+7! I !e, 50#00I 265#56 46#25 46#25
&11r7 39 Li+7! II !e, 30#00I 264#23 53#56 53#56
&11r7 39 Li+7! III !e, 36#65I 245#65 53#26 53#26
&11r7 39 Li+7 I !e, 50#00I 236#43 64#36 64#36
&11r7 39 Li+7 II !e, 30#00I 252#54 45#45 45#45
&11r7 39 Li+7 III !e, 36#65I 262#44 52#35 52#35
&11r7 69 Li+7! I anno 50#00I 230#32 65#26 65#26
&11r7 69 Li+7! II anno 55#00I 235#66 63#23 63#23
&11r7 69 Li+7! III anno 36#65I 254#66 45#42 45#42
&11r7 69 Li+7 I anno 50#00I 225#00 62#50 62#50
&11r7 69 Li+7 II anno 55#00I 232#50 66#60 66#60
&11r7 69 Li+7 III anno 36#65I 252#00 45#50 45#50

D-alora il datore di la+oro a+e!!e corri!1o!to ai 1ro1ri di1endenti# d-rante il 1eriodo di carenza contratt-ale# la I707C7
(Indennit; 0acanza Contratt-ale" e!!a !ar; -tile fino a concorrenza degli i,1orti !-indicati7

A&)4 137 1ini-i Ta'%lla&i

Per effetto dei 1recedenti articoli 235 e 236 le retri-zioni ri!-lteranno e!!ere# alle ri!1etti+e !cadenze# <-elle della
taella !otto indicata

%aella retri-ti+a -nica St-di Profe!!ionali Confedertecnica
Li+elli I (ini,o taellare
in +igore dal
2/04/2006
&-,ento dal
2/06/2006
(ini,o taellare
in +igore dal
2/06/2006
Ele,ento
Nazionale
&llinea,ento
contratt-ale
(NO%& 2"
(ini,o S
ele,ento
nazionale
allinea,ento
contratt-ale dal
2/04/2006
D-adri (eJ 2S
Confedertecnica"
27654#20 50#63 27464#63
2 27632#64 42#54 27566#36 62#35 27606#63
2 27236#35 66#20 27362#55 202#53 27665#22
3! 27202#03 62#30 27263#33 220#60 27346#33
3 27236#65 56#26 27252#52
6! 27260#40 56#30 27225#00
6 27224#32 52#05 27263#33
5 27062#20 65#36 27030#56

) Nota 2)
Per la Confedertecnica l8ele,ento Nazionale ri,ane congelato/ al rig-ardo !i ri1orta in cor!i+o <-anto in 1ro1o!ito :
1re+i!to nell8accordo del 25/4/2006
0iene i!tit-ita la +oce =Ele,ento Nazionale di &llinea,ento Contratt-ale> <-ale +oce non a!!oriile# c'e do+r;
con!iderar!i 1arte integrante del ,ini,o taellare +alido a t-tti gli effetti contratt-ali7
%ale +oce !ar; +alida 1er i !oli la+oratori in<-adrati nei li+elli 29# 29 e 39 S-1er# ai <-ali +eni+a a11licato il CCNL !ti1-lato
da Confedertecnica# co!? co,e 1re+i!to nelle taelle retri-ti+e !o1raindicate7
L8ele,ento nazionale di &llinea,ento Contratt-ale !o1ra indicato# +iene deter,inato dall8eccedenza deri+ante dalla
differenza della 1aga a!e congloata !tailita nei 1recedenti CCNL !otto!critti da Confedertecnica e Con!il1)
Conf1rofe!!ioni)Ci1a 7
Le 1arti !taili!cono# inoltre# c'e 1er i n-o+i a!!-nti# a 1artire dal 2/4/2006 !i a11lic'eranno i ,ini,i taellari ri!-ltanti
dalla taella retri-ti+a -nica# con l8e!cl-!ione della +oce =Ele,ento Nazionale di &llinea,ento Contratt-ale>

&11rendi!ti a!!-nti dal 2/6/2006
a11rendi!ti 29 ) 3S ) 39
,aJ 65 ,e!i
29 ,et; del 1eriodo 2 li+elli inferiori a <-ello in c-i : in<-adrata
la ,an!ione 1rofe!!ionale 1er c-i : !+olto lMa11rendi!tato
a11rendi!ti 6S ) ,aJ 36
,e!i
29 ,et; del 1eriodo 2 li+ello inferiore a <-ello in c-i : in<-adrata
la ,an!ione 1rofe!!ionale 1er c-i : !+olto lMa11rendi!tato
a11rendi!ti 6 ) ,aJ 36
,e!i
intero 1eriodo 2 li+ello inferiore a <-ello in c-i : in<-adrata
la ,an!ione 1rofe!!ionale 1er c-i : !+olto lMa11rendi!tato
&11rendi!ti a!!-nti 1ri,a del 2/6/2006
&11r7 2 I !e, 50#00I 27030#06 52#02 27242#05
&11r7 2 II !e, 30#00I 27226#32 32#25 27325#60
&11r7 2 III !e, e !-cc7 36#65I 27326#33 33#20 27626#03

&11r7 3! I !e, 50#00I 27022#26 55#32 27033#66
&11r7 3! II !e, 30#00I 27234#56 33#36 27236#30
&11r7 3! III !e, e !-cc7 36#65I 27222#53 206#40 27325#23

&11r7 3 I !e, 50#00I 27002#26
&11r7 3 II !e, 30#00I 27224#56
&11r7 3 III !e, e !-cc7 36#65I 27220#55

&11r7 6! I anno 50#00I 342#00
&11r7 6! II anno 55#00I 27032#45
&11r7 6! III anno 36#65I 27246#23

&11r7 6 I anno 50#00I 335#52
&11r7 6 II anno 55#00I 333#35
&11r7 6 III anno 36#65I 27230#22

In ca!o di a-,ento di taelle# gli a-,enti di ,erito conce!!i dai datori di la+oro# nonc'@ gli a-,enti deri+anti da !catti di
anzianit;# non 1o!!ono e!!ere a!!oriti7
Per a-,enti di ,erito de+ono intender!i gli a!!egni corri!1o!ti con riferi,ento alle attit-dini e al rendi,ento del
la+oratore7
*li a-,enti c'e non !iano di ,erito e non deri+ino da !catti di anzianit; erogati dai datori di la+oro indi1endente,ente
dai contratti colletti+i !ti1-lati in !ede !indacale 1o!!ono e!!ere a!!oriti in t-tto o in 1arte in ca!o di a-,ento di taella
!olo !e lMa!!ori,ento !ia !tato 1re+i!to da e+ent-ali accordi !indacali o11-re e!1re!!a,ente !tailito allMatto della
conce!!ione7
Non 1o!!ono e!!ere a!!oriti gli a-,enti corri!1o!ti colletti+a,ente e -nilateral,ente dal datore di la+oro nel cor!o dei
6 ,e!i i,,ediata,ente 1recedenti la !cadenza del 1re!ente contratto7

A&)4 138 El%-%n)i a33i*n)i2i (%l 9%l0a&% +on)&a))*al%

Le 1arti !i danno atto c'e il contri-to di 23 E-ro do+-to alla C&$IPROF# : 1arte integrante del tratta,ento econo,ico#
in <-anto il +er!a,ento !tailito di c-i all8articolo 4 del 0erale di &ccordo !otto!critto il 26/4/2002 ) i!tit-ti+o della Ca!!a
)# : !o!tit-ti+o di -n a-,ento contratt-ale altri,enti ,at-rato e negoziato# di ,odo c'e dette !o,,e non 1o!!ono in
alc-n ,odo e!!ere erogate diretta,ente al la+oratore# in <-anto le 1arti riadi!cono c'e l8i,1orto !tailito +iene
de!tinato alla creazione di -n !i!te,a di Kelfare contratt-ale con le 1re!tazioni re!e ai la+oratori a c-i !i a11lica il
1re!ente contratto7
Non : con!entito ai datori di la+oro !ti1-lare 1olizza# a fa+ore dei di1endenti# alternati+a a <-ella 1re+i!ta dall8art 23 del
1re!ente CCNL e de+e ritener!i irrin-nciaile il diritto del di1endente all8&!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare7

TITOLO :::II - 1%nsili)/ s*ppl%-%n)a&i

A&)4 13 T&%(i+%si-a -%nsili)/

In coincidenza con la +igilia di Natale di ogni anno i datori di la+oro do+ranno corri!1ondere al 1er!onale di1endente -n
i,1orto 1ari a -na ,en!ilit; della retri-zione in atto# e!cl-!i gli a!!egni fa,iliari7
Nel ca!o di inizio o ce!!azione del ra11orto di la+oro d-rante il cor!o dellManno# il la+oratore a+r; diritto a tanti dodice!i,i
dellMa,,ontare della tredice!i,a ,en!ilit; 1er <-anti !ono i ,e!i di !er+izio 1re!tati 1re!!o la !tr-tt-ra la+orati+a# co!?
co,e 1re+i!to dall8articolo 2267
$allMa,,ontare della tredice!i,a ,en!ilit; !aranno detratti i ratei relati+i ai 1eriodi in c-i non !ia !tata corri!1o!ta dal
datore di la+oro la retri-zione 1er -na delle ca-!e 1re+i!te dal 1re!ente contratto7
Per i 1eriodi di a!!enza oligatoria 1er gra+idanza e 1-er1erio di c-i al 1recedente %itolo NN0 del 1re!ente contratto la
la+oratrice 'a diritto a 1erce1ire dal datore di la+oro la tredice!i,a ,en!ilit; li,itata,ente alla ali<-ota corri!1ondente al
20 1er cento (+enti 1er cento" della retri-zione7

A&)4 140 P&%-io 0%&i%

In coincidenza con il 1eriodo delle ferie e co,-n<-e non oltre il 30 gi-gno di ogni anno +err; corri!1o!to a t-tti i
la+oratori -n 1re,io ferie di i,1orto 1ari a -na ,en!ilit; della retri-zione gloale ,en!ile di fatto in atto allo !te!!o 30
gi-gno7 Nel ca!o di inizio o ce!!azione del ra11orto di la+oro nel cor!o dellManno e in t-tti gli altri ca!i +algono le
di!1o!izioni del 1recedente articolo7
La data di riferi,ento 1er la ,at-razione del 1re,io ferie nella ,i!-ra di c-i al co,,a 1recedente decorre dall82/4/23327
Non 'anno diritto al 1re,io ferie t-tti i la+oratori c'e alla data dellMentrata in +igore del 1re!ente contratto gi;
1erce1i!cono ,en!ilit; di retri-zione oltre la tredice!i,a# di i,1orto al,eno 1ari a <-ello del 1re,io ferie di c-i !o1raB
o+e la 1arte di ,en!ilit; eccedente non raggi-nga lMintero i,1orto del 1re,io ferie di c-i !o1ra# i la+oratori 'anno diritto
alla differenza tra lMa,,ontare del 1re,io !te!!o e lMi,1orto in atto 1erce1ito7
Non !ono a!!oriili nel 1re,io ferie le gratific'e# indennit; o 1re,i erogati a titolo di ,erito indi+id-ale o colletti+o7

TITOLO :::III - Risol*,ion% (%l &appo&)o (i la2o&o

A! RECESSO

A&)4 141 No&-a)i2a

&i !en!i dellMarticolo 2223 del Codice ci+ile# cia!c-no dei contraenti 1-E recedere dal contratto di la+oro# 1ri,a della
!cadenza del ter,ine !e il contratto : a te,1o deter,inato# o !enza 1rea++i!o !e il contratto : a te,1o indeter,inato#
<-alora !i +erific'i -na ca-!a c'e non con!enta la 1ro!ec-zione anc'e 1ro++i!oria del ra11orto (gi-!ta ca-!a"7
La co,-nicazione del rece!!o de+e e!!ere effett-ata 1er i!critto a ,ezzo lettera racco,andata con rice+-ta di ritorno7
Nel ca!o di licenzia,ento ai !en!i dellMarticolo 2223 Codice ci+ile la co,-nicazione de+e contenere lMindicazione dei
,oti+i7
Cia!c-no dei contraenti 1-E recedere dal contratto di la+oro a te,1o indeter,inato dando 1rea++i!o !critto a ,ezzo di
lettera racco,andata con rice+-ta di ritorno7

A&)4 142 Li+%n,ia-%n)o si-*la)o

Il licenzia,ento del la+oratore !eg-ito da n-o+a a!!-nzione 1re!!o la !te!!a !ede di la+oro de+e con!iderar!i
i,1rod-tti+o di effetti gi-ridici <-ando !ia ri+olto alla +iolazione dei diritti del la+oratore e !e,1re c'e !ia 1ro+ata la
!i,-lazione7
Il licenzia,ento !i 1re!-,e co,-n<-e !i,-lato ) !al+o 1ro+a del contrario ) !e la n-o+a a!!-nzione +iene effett-ata
entro -n ,e!e dal licenzia,ento7

A&)4 143 N*lli)/ (%l li+%n,ia-%n)o

&i !en!i delle leggi +igenti il licenzia,ento deter,inato da ragioni di !e!!o# credo 1olitico o fede religio!a#
dall8a11artenenza a -n !indacato e dalla 1arteci1azione atti+a ad atti+it; !indacali : n-llo indi1endente,ente dalla
,oti+azione adottata7

A&)4 144 N*lli)/ (%l li+%n,ia-%n)o p%& -a)&i-onio

&i !en!i dellMarticolo 2 della legge 3/2/2363# n7 4# : n-llo il licenzia,ento della la+oratrice att-ato a ca-!a di ,atri,onioB a
tali effetti !i 1re!-,e di!1o!to 1er ca-!a di ,atri,onio il licenzia,ento inti,ato alla la+oratrice nel 1eriodo intercorrente
fra il giorno della ric'ie!ta delle 1-licazioni di ,atri,onio in <-anto !eg-a la celerazione# e la !cadenza di -n anno
dalla celerazione !te!!a7
Il datore di la+oro 'a la facolt; di 1ro+are c'e il licenzia,ento della la+oratrice +erificato!i nel 1eriodo indicato nel co,,a
1recedente non : do+-to a ca-!a di ,atri,onio# ,a 1er -na delle i1ote!i 1re+i!te dalle lettere a"# "# c" del terzo co,,a
dellMarticolo 2 della legge 30/22/2342# n7 2206# e cio:/ licenzia,ento 1er gi-!ta ca-!a# ce!!azione dellMatti+it; della
!tr-tt-ra la+orati+a# -lti,azione della 1re!tazione 1er la <-ale la la+oratrice : !tata a!!-nta o ce!!azione del ra11orto di
la+oro 1er !cadenza del ter,ine 1re+i!to dal contratto7
Per <-anto attiene alla di!ci1lina delle di,i!!ioni ra!!egnate dalla la+oratrice nel 1eriodo al 1ri,o co,,a del 1re!ente
articolo# !i rin+ia al !-cce!!i+o articolo 2637

6! PREA$$ISO

A&)4 14" T%&-ini (i p&%a22iso

I ter,ini di 1rea++i!o !ono i !eg-enti/

Li+elli *iorni di 1rea++i!o
Fino a 5 anni di anzianit; Oltre i 5 anni di anzianit;
D-adri 30 220
I 30 220
II 60 30
III S-1er 30 60
III 30 60
I0 S-1er 20 30
I0 20 30
0 25 20

I ter,ini di 1rea++i!o di c-i !o1ra 'anno inizio dal 29 o dal 269 giorno di cia!c-n ,e!e7

A&)4 14# In(%nni)/ sos)i)*)i2a (%l p&%a22iso

&i !en!i del 29 co,,a dellMarticolo 2225 del Codice ci+ile# in ca!o di ,ancato 1rea++i!o# la 1arte inade,1iente do+r;
corri!1ondere allMaltra -na indennit; e<-i+alente allMi,1orto della retri-zione gloale di fatto corri!1ondente al 1eriodo di
c-i allMarticolo 1recedente co,1ren!i+a dei ratei di tredice!i,a ,en!ilit; e 1re,io ferie7
S- ric'ie!ta del la+oratore di,i!!ionario il datore di la+oro 1-E rin-nciare al 1rea++i!o# facendo in tal ca!o ce!!are !-ito
il ra11orto di la+oro7 O+e in+ece il datore di la+oro intenda di !-a iniziati+a far ce!!are il ra11orto 1ri,a della !cadenza
del 1rea++i!o# ne a+r; facolt;# ,a do+r; corri!1ondere al la+oratore lMindennit; !o!tit-ti+a 1er il 1eriodo di antici1ata
ri!ol-zione del ra11orto di la+oro7

C! TRATTA1ENTO DI FINE RAPPORTO

A&)4 147 T&a))a-%n)o (i 0in% &appo&)o

In ogni ca!o di ri!ol-zione del ra11orto di la+oro# al la+oratore co,1ete il tratta,ento di fine ra11orto 1re+i!to dalla legge
23/5/2352# n7 2347
La retri-zione ann-a da 1rendere a a!e 1er la deter,inazione della <-ota di c-i al 29 co,,a del no+ellato articolo
2220 Codice ci+ile : <-ella co,1o!ta e!cl-!i+a,ente dalle !o,,e erogate a !1ecifico titolo di/
1aga a!e taellare congloata co,e 1re+i!ta dal 1re!ente contrattoB
e+ent-ali !catti di anzianit; di c-i allMarticolo 252 del 1re!ente contrattoB
a!!egni Rad 1er!ona,RB
a-,enti di ,erito e/o !-1er,ini,iB
tredice!i,a ,en!ilit; e 1re,io ferieB
e+ent-ali indennit; erogate con contin-it;7

A&)4 148 Co&&%sponsion% (%l )&a))a-%n)o (i 0in% &appo&)o

Il tratta,ento di fine ra11orto de+e e!!ere corri!1o!to all8atto della ce!!azione dal !er+izio# dedotto <-anto
e+ent-al,ente fo!!e do+-to dal di1endente# nei te,1i tecnici nece!!ari alla elaorazione del ta!!o di ri+al-tazione# di
c-i alla Legge 23/5/2352# n7 234 e co,-n<-e non oltre 30 giorni dalla data di ce!!azione del ra11orto di la+oro7
In ca!o di ritardo do+-to a ca-!e non i,1-taili al la+oratore# !ar; corri!1o!to dalla !cadenza di c-i al 1recedente
co,,a -n intere!!e del 2I !-1eriore al ta!!o -fficiale di !conto7
L8i,1orto co!? deter,inato !i intende co,1ren!i+o della ri+al-tazione ,onetaria 1er crediti da la+oro# relati+a al
tratta,ento di fine ra11orto7
Il !i!te,a di co,1-to degli intere!!i di c-i al 1re!ente articolo decorre dall82/2/23457

A&)4 14 An)i+ipa,ion% (%l )&a))a-%n)o (i 0in% &appo&)o

I la+oratori con anzianit; di !er+izio di al,eno 5 anni 1o!!ono c'iedere al datore di la+oro -na antici1azione non
!-1eriore al 40I del tratta,ento c-i a+reero diritto in ca!o di ce!!azione del ra11orto alla data della ric'ie!ta# 1-rc':
<-e!ta !ia gi-!tificata dalla nece!!it; di effett-are/
S1e!e !anitarie 1er inter+enti !traordinari ricono!ci-ti dalle co,1etenti !tr-tt-re 1-lic'e7
S1e!e 1er l8ac<-i!to della 1ri,a ca!a di aitazione 1er il ric'iedente e 1er i figli7
S1e!e d-rante l8a!ten!ione facoltati+a 1er ,aternit;7
S1e!e d-rante i congedi 1er la for,azione o 1er la for,azione contin-a7

Il datore di la+oro de+e !oddi!fare ogni anno tale ric'ie!te nei li,iti del 20I degli addetti occ-1ati nella !tr-tt-ra
la+orati+a e co,-n<-e con -n ,ini,o di -na -nit;7
L8antici1azione 1-E e!!ere otten-ta -na !ola +olta nel cor!o del ra11orto7

D! DI1ISSIONI

A&)4 1"0 Di-issioni

In ca!o di di,i!!ioni# !ar; corri!1o!to al la+oratore di,i!!ionario il tratta,ento di fine ra11orto di c-i al 1recedente
articolo 2667
Le di,i!!ioni de+ono e!!ere ra!!egnate in ogni ca!o 1er i!critto con lettera racco,andata o altro ,ezzo idoneo a
certificare la data di rice+i,ento e con ri!1etto dei ter,ini di 1rea++i!o !tailiti dal 1recedente articolo 2657

A&)4 1"1 Di-issioni p%& -a)&i-onio

In confor,it; della nor,a conten-ta nel <-arto co,,a dellMarticolo 2 della legge 3/2/2363# n7 4# le di,i!!ioni 1re!entate
dalla la+oratrice nel 1eriodo intercorrente tra il giorno della ric'ie!ta di 1-licazione di ,atri,onio in <-anto !eg-a la
celerazione e la !cadenza di -n anno dalla celerazione !te!!a# !ono n-lle !e non ri!-ltino confer,ate entro -n ,e!e
alla $irezione Pro+inciale del La+oro7
La la+oratrice c'e ra!!egni le di,i!!ioni 1er contrarre ,atri,onio 'a diritto allMintero tratta,ento di fine ra11orto 1re+i!to
dallMarticolo 266 del 1re!ente contratto con e!cl-!ione dellMindennit; !o!tit-ti+a del 1rea++i!o7
&nc'e in <-e!to ca!o le di,i!!ioni de+ono e!!ere ra!!egnate 1er i!critto con lMo!!er+anza dei ter,ini di 1rea++i!o di c-i
allMarticolo 265 e confer,ate# a 1ena di n-llit; alla $irezione Pro+inciale del La+oro# entro il ter,ine di -n ,e!e7

TITOLO :::I$ - No&-% (is+iplina&i

A&)4 1"2 O''li3o (%l p&%s)a)o&% (i la2o&o

Il la+oratore 'a lMoligo di o!!er+are nel ,odo 1iC !cr-1olo!o i do+eri e il !egreto dM-fficio# di -!are ,odi corte!i e di
tenere -na condotta confor,e ai ci+ici do+eri7
Il la+oratore 'a lMoligo di con!er+are diligente,ente i ,ateriali e le attrezzat-re affidategli7

A&)4 1"3 Di2i%)i

T +ietato al 1er!onale ritornare nei locali della !ede di la+oro e trattener!i oltre lMorario 1re!critto# !e non 1er ragioni di
!er+izio e con lMa-torizzazione del titolare7 Non : con!entito al 1er!onale di allontanar!i dal !er+izio d-rante lMorario !e
non 1er ragioni di la+oro e con 1er,e!!o e!1licito7
Il datore di la+oro# a !-a +olta# non 1otr; trattenere il 1ro1rio 1er!onale oltre lMorario nor,ale# !al+o nel ca!o di
1re!tazioni di la+oro !traordinario e/o !-11le,entare7
Il la+oratore# 1re+ia e!1re!!a a-torizzazione# 1-E allontanar!i dal la+oro anc'e 1er ragioni e!tranee al !er+izio7 In tal
ca!o : in facolt; del datore di la+oro di ric'iedere il rec-1ero delle ore di a!!enza con altrettante ore di la+oro nor,ale
nella ,i!-ra ,a!!i,a di -nMora al giorno e !enza diritto ad alc-na ,aggiorazione7

A&)4 1"4 Risp%))o o&a&io (i la2o&o

Non !ono a,,e!!e tolleranze nellMorario di la+oro7 Nei confronti dei ritardatari !ar; o1erata -na tratten-ta 1ari
allMi,1orto delle !1ettanze corri!1ondenti al ritardo# ,aggiorato di -na ,-lta 1ari allMa,,ontare della tratten-ta7
La tratten-ta do+r; fig-rare !-l 1ro!1etto 1aga7 In ca!o di recidi+a nel ritardo 1er la terza +olta nellManno !olare# il datore
di la+oro 1otr; raddo11iare lMi,1orto della ,-lta7
Per!i!tendo il la+oratore nei ritardi 1otranno e!!ere adottati 1ro++edi,enti di!ci1linari 1iC !e+eri e# do1o for,ale diffida
1er i!critto# anc'e <-ello della ri!ol-zione del ra11orto di la+oro !enza 1rea++i!o7

A&)4 1"" Co-*ni+a,ion% -*)a-%n)o (i (o-i+ilio

T do+ere del 1er!onale di co,-nicare i,,ediata,ente al datore di la+oro ogni ,-ta,ento della 1ro1ria di,ora !ia
d-rante il !er+izio c'e d-rante i congedi7
Il 1er!onale 'a altre!? lMoligo di ri!1ettare ogni altra di!1o!izioni e,anata dal datore di la+oro 1er regolare il !er+izio
interno alla !ede di la+oro# in <-anto non contra!ti con le nor,e del 1re!ente contratto e con le leggi +igenti e rientri nelle
nor,ali attri-zioni del datore di la+oro7
%ali nor,e do+ranno e!!ere re!e note al 1er!onale con idonea co,-nicazione7

A&)4 1"# P&o22%(i-%n)i (is+iplina&i

Fer,o re!tando <-anto 1re+i!to dallMarticolo 202 del 1re!ente contratto !-lle a!!enze ingi-!tificate e dallMarticolo 256 del
1re!ente contratto 1er i ritardi# lMino!!er+anza dei do+eri da 1arte del 1er!onale co,1orta i !eg-enti 1ro++edi,enti# c'e
!aranno 1re!i dal datore di la+oro in relazione allMentit; delle ,ancanze e alle circo!tanze c'e le acco,1agnano/

27 ia!i,o inflitto +eral,ente 1er le ,ancanze 1iC lie+iB
27 ia!i,o inflitto 1er i!critto nei ca!i di recidi+aB
37 ,-lta in ,i!-ra non eccedente lMi,1orto di 6 ore di retri-zioneB
67 !o!1en!ione della retri-zione e dal !er+izio 1er -n ,a!!i,o di giorni 20B
57 licenzia,ento di!ci1linare !enza 1rea++i!o e con le altre con!eg-enze di ragione e di legge (licenzia,ento in
tronco"7

Sal+a ogni altra azione legale# il 1ro++edi,ento di c-i al 1-nto 5 (licenzia,ento in tronco" !i a11lica alle ,ancanze 1iC
gra+i 1er ragioni di ,oralit; e di fedelt; +er!o lo !t-dio in ar,onia con le nor,e di c-i allMarticolo 2205 del Codice ci+ile# e
cio: lMa-!o di fid-cia# la concorrenza# la +iolazione del !egreto dM-fficio# nonc'@ nel ca!o 1re+i!to dallMarticolo 202# e in
<-elli di c-i allMarticolo 2223 del Codice ci+ile7
O+e il di1endente !ia 1ri+ato della liert; 1er!onale in con!eg-enza di 1rocedi,ento 1enale# il datore di la+oro lo
!o!1ender; dal !er+izio e dalla 1aga e da ogni altro e,ol-,ento e co,1en!o fino al gi-dicato definiti+o7
In ca!o di 1rocedi,ento 1enale 1er reato non col1o!o# o+e il la+oratore aia otten-to la liert; 1ro++i!oria# il datore di
la+oro 'a facolt; di !o!1enderlo dal !er+izio e dalla 1aga e da ogni altro e,ol-,ento o co,1en!o7
Sal+a lMi1ote!i di c-i al !-cce!!i+o co,,a# do1o il gi-dicato definiti+o# il datore di la+oro decider; !-llMe+ent-ale
ria,,i!!ione in !er+izio# fer,o re!tando c'e co,-n<-e il 1eriodo di !o!1en!ione non !ar; co,1-tato agli effetti
dellManzianit; del la+oratore7
NellMi1ote!i di !entenza definiti+a di a!!ol-zione con for,-la 1iena il la+oratore 'a diritto in ogni ca!o alla ria,,i!!ione in
!er+izio7
In ca!o di condanna 1er delitto non col1o!o co,,e!!o f-ori dalla !ede di la+oro al la+oratore c'e non !ia ria,,e!!o in
!er+izio !1etter; il tratta,ento 1re+i!to dal 1re!ente contratto 1er il ca!o di di,i!!ioni7
Il ra11orto di la+oro !i intender;# in+ece# ri!olto di 1ieno diritto e con gli effetti del licenzia,ento in tronco# <-alora la
condanna ri!-lti ,oti+ata da reato co,,e!!o nei rig-ardi del datore di la+oro o in !er+izio7

TITOLO :::$ - Di2is% % a))&%,,i

A&)4 1"7 Di2is% % a))&%,,i

D-ando +iene fatto oligo al 1er!onale di indo!!are !1eciali di+i!e la !1e!a relati+a : a carico del datore di la+oro7
T 1ari,enti a carico del datore di la+oro la !1e!a relati+a agli ind-,enti c'e i la+oratori !iano ten-ti a -!are 1er ragioni di
carattere igienico) !anitario7
Il datore di la+oro : inoltre ten-to a fornire gli attrezzi e gli !tr-,enti nece!!ari 1er lMe!ec-zione del la+oro7
In ca!o di ri!ol-zione del ra11orto di la+oro# gli ind-,enti# di+i!e# attrezzi e !tr-,enti in dotazione do+ranno e!!ere
re!tit-iti al datore di la+oro# ,entre in ca!o di !,arri,ento# il 1re!tatore dMo1era : ten-to alla !o!tit-zione o al ri,or!o7
*li !tr-,enti di la+oro de+ono e!!ere con!er+ati con c-ra dai di1endenti7

TITOLO :::$I - Con(i,ioni (i -i3lio& 0a2o&%

A&)4 1"8 Con(i,ioni (i -i3lio& 0a2o&%

Sono fatte !al+e# in ogni ca!o e 1er t-tti gli i!tit-ti contratt-ali# le condizioni di ,iglior fa+ore di fatto ac<-i!ite dal !ingolo
la+oratore# <-al-n<-e !ia il titolo da c-i le !te!!e deri+ano7

TITOLO :::$II - D%+o&&%n,a % (*&a)a (%l +on)&a))o

A&)4 1" D%+o&&%n,a % (*&a)a (%l +on)&a))o

Le 1arti nel riconfer,are la 1ro1ria ade!ione allo !1irito del Protocollo Interconfederale 23/4/2333 con 1articolare
riferi,ento a <-anto dallo !te!!o !tailito in te,a di a!!etti contratt-ali# con+engono c'e la 1arte Nor,ati+a del 1re!ente
CCNL decorre dall82/4/2006 e !ar; +alida !ino al 30/3/20047
La Parte Econo,ica dall82/2/2006 !ino alla data del 30/3/20047
Il 1re!ente contratto contin-er; a 1rod-rre i !-oi effetti anc'e do1o la !cadenza di c-i !o1ra fino alla data di decorrenza
del !-cce!!i+o accordo di rinno+o7

TITOLO :::$III - A&+;i2io +on)&a))i

A&)4 1# A&+;i2io +on)&a))i

In otte,1eranza a <-anto 1re+i!to dalle diretti+e !-llMorganizzazione dellMarc'i+io della contrattazione colletti+a e ai !en!i
dellMarticolo 24# legge 363/2355# le 1arti contraenti il 1re!ente contratto !i i,1egnano a in+iare al CNEL (Con!iglio
nazionale dellMecono,ia e del la+oro" ) &rc'i+io contratti ) +ia L-in ) Ro,a7

ALLE.ATI

27 (odello di Liretto For,ati+o del Cittadino (di c-i alla lettera E" dell8articolo 5"
27 $elega Sindacale =Fac)Si,ile> (di c-i all8articolo 25"

ALLE.ATO 1! D%+&%)o 10 o))o'&% 200"
&11ro+azione del (odello di Liretto For,ati+o del Cittadino# ai !en!i del decreto legi!lati+o 20/3/2003# n7 246# articolo
2# co,,a 2# lettera i"7 (1-licato in *azzetta .fficiale n7 256 il 3 no+e,re 2005"

Il (ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali di concerto con Il (ini!tero dell8I!tr-zione dell8.ni+er!it; e della Ricerca

A&)4 1

27 &i !en!i del decreto legi!lati+o 20/3/2003# n7 246# art7 2# co,,a 2# lettera i"# : a11ro+ato il ,odello di liretto for,ati+o
del cittadino di c-i all8allegato & c'e fa 1arte integrante del 1re!ente decreto7

&llegato & ) Fac)Si,ile ) Liretto for,ati+o del cittadino

Rila!ciato da UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU7 (!oggetto ailitato/a-torizzato"
Nella Regione/Pro+incia UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
$ata del 1ri,o rila!cio UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
$ata di -lti,o aggiorna,ento UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Sezione I

27 Infor,azioni Per!onali
No,e e Cogno,e
Codice Fi!cale
Se!!o
$ata di na!cita
Co,-ne (o Stato e!tero di na!cita"
Pro+incia
Nazionalit;
Co,-ne di Re!idenza C&P Pro+incia
Indirizzo di Re!idenza
Co,-ne di do,icilio C&P Pro+incia
Indirizzo di do,icilio
N-,ero di telefono cell-lare
N-,ero di telefono
N-,ero di faJ
Indirizzo di 1o!ta elettronica

27 E!1erienza la+orati+a/1rofe!!ionale (NO%& 2"
%i1ologia contratt-ale
$ata di inizio del ra11orto di la+oro UUUU/UUUUU /
$ata di ce!!azione del ra11orto di la+oro UUUUUU/UUUUUU7/
(an!ione !+olta (<-alifica SIL"
Settore econo,ico (Codice IS%&%"
Princi1ali atti+it; !+olte
No,e del datore di la+oro
Indirizzo del datore di la+oro

37 %itoli di I!tr-zione e for,azione (NO%& 2"
%itolo di !t-dio
!e a11rendi!ta indicare !e/
a11rendi!tato 1er diritto do+ere ( "
a11rendi!tato 1er alta for,azione ( "
&nno di con!eg-i,ento
No,e dell8I!tit-to !cola!tico/Ente/.ni+er!it;
Sede dell8I!tit-to !cola!tico/Ente/.ni+er!it;
0otazione con!eg-ita (n-,ero/deno,inatore" UUUUUU/UUUUUU7 C-, la-de UUUUUU7
.lti,o anno fre<-entato (!e aandonato"
&nno di fre<-enza (!e in cor!o"
N-,ero e!a,i !o!ten-ti (!e aandonato o in cor!o"
%irocinio/Stage ( " d-rata
Ente/&zienda o!1itante

67 E!1erienze for,ati+e (NO%& 2"
%itolo atti+it; for,ati+e
Se otten-to in a11rendi!tato indicare/
a11rendi!tato 1er il diritto do+ere ( "
a11rendi!tato 1rofe!!ionalizzante ( "
a11rendi!tato 1er l8alta for,azione
) indicare !e otten-to in contratto di in!eri,ento ( "
Soggetto c'e 'a erogato l8atti+it; for,ati+a
Sede !oggetto erogatore (co,-ne o Stato e!tero"
Concl-!o nel 77777777777777777777777777777
$-rata (!1ecificare !e in ore/giorni/,e!i
&tte!tazione/certificazione rila!ciata o +alida dall8Ente P-lico
&ltre atte!tazioni
%irocinio/Stage ( " d-rata
Ente/azienda o!1itante

) Nota 2 )
$a ri1eter!i 1er ogni e!1erienza citata


Sezione 2

Co,1etenze ac<-i!ite in 1ercor!i di a11rendi,ento
%i1ologia (NO%& 2" ) $e!crizione )
Conte!to di ac<-i!izione (in <-ale
1ercor!o/!it-azione !ono !tate
!+il-11ate le co,1etenze indicate"
Periodo di ac<-i!izione
(anno in c-i !ono !tate !+il-11ate le
co,1etenze indicate"
%i1o di e+idenze
$oc-,entali a !-11orto dell8a++en-ta
ac<-i!izione delle co,1etenze de!critte













) Nota 2 )
In ca!o di co,1etenze ac<-i!ite nell8a,ito di 1ercor!i di a11rendi,ento for,ale# !1ecificare l8articolazione in relazione
alle ti1ologie di co,1etenze indi+id-ate dall8&ccordo in Conferenza -nificata del 25/20/2006B co,1etenze di a!e#
co,1etenze tecnico ) 1rofe!!ionali e tra!+er!ali7
Per le co,1etenze di a!e deri+anti da 1ercor!i di i!tr-zione e for,azione !i far; riferi,ento alle aree indi+id-ate
dall8&ccordo in Conferenza -nificata del 25/2/2006B area dei ling-aggi# area tecnologica# area !cientifica# area !torico )
!ocio ) econo,ica7

ALLE.ATO 2

F&CSI(ILE ) &llMOrganizzazione Sindacale

Il !otto!critto UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
D-alifica UUUUUUUUUUUU Li+ello UUUUUUUUUU Str-tt-ra la+orati+a UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
0ia (indirizzo 1ri+ato" UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Co,-ne 7UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
%el UUUUUUUUUUUUUUUUU

Il !otto!critto delega code!ta &,,ini!trazione a trattenere !-lla retri-zione lorda la 1ercent-ale dellM2I 1er 26
,en!ilit;# <-ale contri-to a!!ociati+o da +er!ar!i alla
FILC&(S)C*IL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
FIS&SC&%)CISL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
.IL%.CS).IL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

La 1re!ente delega 'a +alidit; ann-ale 1er c-i in ca!o di ri!ol-zione del ra11orto di la+oro nel cor!o dellManno#
lM&,,ini!trazione 1ro++eder; a trattenere in -nica !ol-zione le <-ote re!tanti !-lla indennit; di fine ra11orto7
La delega !Mintende tacita,ente rinno+ata <-alora nel ,e!e di dice,re di cia!c-n anno# non +enga data for,ale
di!detta allM&,,ini!trazione e allMOrganizzazione Sindacale7

F&C)SI(ILE ) &llM&,,ini!trazione della !ede di la+oro

Il !otto!critto UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
D-alifica UUUUUUUUUUUU Li+ello UUUUUUUUUU Str-tt-ra la+orati+a UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Il !otto!critto delega code!ta &,,ini!trazione a trattenere !-lla retri-zione lorda la 1ercent-ale dellM2I 1er 26
,en!ilit;# <-ale contri-to a!!ociati+o da +er!ar!i alla
FILC&(S)C*IL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
FIS&SC&%)CISL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
.IL%.CS).IL di UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

La 1re!ente delega 'a +alidit; ann-ale 1er c-i in ca!o di ri!ol-zione del ra11orto di la+oro nel cor!o dellManno#
lM&,,ini!trazione 1ro++eder; a trattenere in -nica !ol-zione le <-ote re!tanti !-lla indennit; di fine ra11orto7
La delega !Mintende tacita,ente rinno+ata <-alora nel ,e!e di dice,re di cia!c-n anno# non +enga data for,ale
di!detta allM&,,ini!trazione e allMOrganizzazione Sindacale7


STUDI PROFESSIONALI - Cipa
STUDI PROFESSIONALI - Consilp
( Dal 01/0"/2008 Al 30/0/2010 ! $ER6ALE DI ACCORDO 2/7/2008

$%&'al% (i s)ip*la % (%+o&&%n,a +on)&a))*al%

Il giorno 23/4/2005# +i!ta l8i1ote!i di 0erale di accordo !ti1-lata il giorno 22/4/2005# tra la CONFPROFESSIONI
(Confederazione Sindacale Italiana Liere Profe!!ioni"# la CONFE$ER%ECNIC& (Confederazione Sindacale Italiana
delle Profe!!ioni %ecnic'e"# la CIP& (Confederazione Italiana dei Profe!!ioni!ti ed &rti!ti" e la FILC&(S)C*IL
(Federazione Italiana La+oratori Co,,ercio %-ri!,o e Ser+izi"# la FIS&SC&%)CISL (Federazione Italiana Sindacati
&ddetti Ser+izi Co,,erciali &ffini e del %-ri!,o"# la .IL%.CS).IL (.nione Italiana La+oratori Co,,ercio %-ri!,o e
Ser+izi"#


0i!ti

) i CCNL !ti1-lati con CONSILP ) CONFPROFESSIONI nelle date del 20/22/2345 ) 22/5/2353 ) 25/4/2355 ) 20/22/2332 )
23/22/2336B

) il %e!to .nico Contratt-ale !ti1-lato congi-nta,ente con CONFE$ER%ECNIC& e CIP& in data 3/5/2006B

) i 0erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/2006B

) i Protocolli (S-lla For,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/2005 ) (S-lla co!tit-zione del Fondo di 1re+idenza co,1le,entare =Pre+i1rof>" !ti1-lato il 20/22/2006 e la !-a
!-cce!!i+a integrazione con il 0erale del 6/2/2004B


0i!ti

)i CCNL !ti1-lati con CONFE$ER%ECNIC& nelle date del 23/4/2333 ) 26/5/2336B

) il %e!to .nico Contratt-ale !ti1-lato congi-nta,ente con CONFPROFESSIONI e CIP& in data 3/5/2006B

) i 0erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/2006B

) i Protocolli (S-lla for,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/2005 ) (S-lla co!tit-zione del Fondo di 1re+idenza co,1le,entare =Pre+i1rof>" !ti1-lato il 20/22/2006 e la !-a
!-cce!!i+a integrazione con il 0erale del 6/2/2004B


0i!ti

) i CCNL !ti1-lati con CIP& nelle date del 23/20/2353 ) 32/4/2365 ) 20/22/2345 ) 5/3/2353 ) 22/6/2353 ) 22/2/2355 )
20/22/2332 ) 23/22/2336B

) il %e!to .nico Contratt-ale !ti1-lato congi-nta,ente con CONFPROFESSIONI e CONFE$ER%ECNIC& in data
3/5/2006B

) i 0erali di accordo !otto!critti in data 26/20/2002 ) 3/4/2003 ) 25/4/2006B

) i Protocolli (S-lla For,azione Contin-a nel Settore degli St-di Profe!!ionali ed &ziende collegate" !ti1-lato in data
22/20/2005 ) (!-lla co!tit-zione del Fondo di Pre+idenza co,1le,entare =Pre+i1rof>" !ti1-lato il 20/22/2006 e la !-a
!-cce!!i+a integrazione con il 0erale del 6/2/2004B


0i!to

) l8&ccordo Nazionale di 29 Li+ello 1er i di1endenti da St-di Odontoiatrici aderenti ad &N$I e &IO !ti1-lato in data
22/22/2334 e !-cce!!i+e ,odific'e inter+en-te con il 1rotocollo relati+o alla !ic-rezza degli a,ienti di la+oro !iglato tra
le 1arti7


0i!to

) i Protocolli aggi-nti+i al CCNL St-di Profe!!ionali =%e!to .nico> 3/5/2006 !ti1-lati da &NCO%)IN% ) &NC)I% in data
30/5/2006 e da FE$ER&NIS&P in data 25/2/2005


0i!to

) la dic'iarazione di 1re!a d8atto del (ini!tero del la+oro circa la 1o!iti+a concl-!ione delle trattati+e 1er il rinno+o del
CCNL !ti1-lato in data 3/5/2006# co!? co,e ri1ortata nello !1ecifico 0erale del 6/3/2006 !otto!critto dalle 1arti in Sede
di (ini!tero del La+oro7


Si : !ti1-lato il 1re!ente accordo 1er il rinno+o del %e!to .nico Contratt-ale c'e a!!-,e +e!te di CCNL da +alere 1er i
di1endenti degli St-di e delle &tti+it; Profe!!ionali co!? co,e ri1ortati nella !-a Sfera di &11licazione# a+r; decorrenza e
d-rata dall82/5/2005 al 30/3/2020

La 1re,e!!a dell8att-ale CCNL : !o!tit-ita dalla !eg-ente/

P&%-%ssa .%n%&al%

Le 1arti# in coerenza con le indicazioni e gli oietti+i conten-ti in 1re,e!!a al 0erale di accordo !otto!critto in !ede di
(ini!tero del La+oro e delle Politic'e Sociali in data 3/4/2003# 'anno definito il 1re!ente Contratto Colletti+o Nazionale di
La+oro# c'e nell8a!!-,ere co,e 1ro1rio il riferi,ento !ia di <-anto con+en-to tra le Parti Sociali ed il *o+erno Italiano di
c-i al =Protocollo del 23/4/2333> c'e di <-anto conten-to nelle $iretti+e .7E7 in te,a di !+il-11o del dialogo !ociale# ne
realizza 1er <-anto di co,1etenza del Contratto Nazionale di La+oro# le finalit; e gli indirizzi in ,ateria di relazioni
!indacali7
Nell8a,ito di tale co,1etenza# le 1arti 'anno concordato di o1erare nello !1irito di <-anto dic'iarato con il 0erale di
Incontro redatto e !otto!critto in !ede CNEL il 26/4/2333 e con!eg-ente,ente !-ll8o11ort-nit; di definire -n ,odello di
!tr-tt-ra contratt-ale idoneo !ia a ge!tire gli effetti deri+anti dal 1roce!!o di rifor,a del Settore c'e a di!ci1linare#
attra+er!o il Si!te,a di Relazioni Sindacali# le ,aterie ricond-ciili alla !fera dei +alori generali e <-elle c'e attengono
alle !1ecificit; delle di+er!e &tti+it; Profe!!ionali7
Nel conte!to del ,odello di !tr-tt-ra contratt-ale# con l8intento di ,igliorare le Relazioni Sindacali# le 1arti 'anno
con+en-to di dare 1ratica att-azione al co,1leta,ento del !i!te,a ilaterale nonc'@ al rafforza,ento degli !tr-,enti
1aritetici/ilaterali gi; o1erati+i e finalizzati a fornire !er+izi !-l +er!ante delle 1olitic'e !ociali# !- <-elle della for,azione#
con l8oietti+o di contri-ire !ia allo !+il-11o delle 1rofe!!ionalit; c'e alla !tailit; di i,1iego degli addetti al Settore7
& tal fine le 1arti concordano di regolare l8a!!etto della contrattazione colletti+a !econdo gli orienta,enti e gli indirizzi allo
!tato 1re!enti nel diattito 1iC generale !-lla rifor,a della !tr-tt-ra della contrattazione e !econdo i ter,ini e le
1roced-re !1ecificata,ente indicati dal 1re!ente =%e!to Contratt-ale .nitario= da +alere 1er t-tti gli addetti del !ettore
delle &tti+it; Profe!!ionali o1eranti negli !t-di e nelle !ociet; di !er+izi !tr-,entali e/o f-nzionali ad e!!i collegati#
i,1egnando!i altre!? ad inter+enire a t-tti i li+elli affinc'@ le relazioni !indacali !i !+il-11ino !econdo le regole fi!!ate7
&l rig-ardo# 1re!o atto della =$ic'iarazione Congi-nta dei Partner Sociali 1er il For-, del 25/6/2000> e con!iderate le
con!eg-enti atti+it; c'e a li+ello co,-nitario ne deri+eranno# le 1arti concordano !-ll8e!igenza di 1arteci1are atti+a,ente
allo !+il-11o del dialogo !ociale# affinc'@ +engano analizzati ed a11rofonditi i 1ercor!i di ar,onizzazione delle nor,ati+e
legi!lati+e e della contrattazione colletti+a in te,a di ra11orto di la+oro negli Stati ,e,ri7
Le 1arti# inoltre# 1re!a +i!ione dei ra11orti della Co,,i!!ione E-ro1ea !-ll8occ-1azione# concordano !-lla 1ro1o!ta del
(ini!tero del Kelfare circa la co!tit-zione in tale !ede di -n ta+olo tecnico !-lle atti+it; 1rofe!!ionali ((ini!tero ) Parti
Sociali" do+e elaorare inter+enti congi-nti nei confronti degli organi go+ernati+i ai +ari li+elli intere!!ati# al fine di
realizzare -n <-adro di riferi,ento i!tit-zionale f-nzionale all8e!a,e delle !1ecific'e te,atic'e del Settore ed in
1articolare 1er 1orre in e!!ere le condizioni del !-o !+il-11o# anc'e attra+er!o nor,ati+e o,ogenee ri!1etto agli altri
!ettori7
Con la 1re!ente = Pre,e!!a = le 1arti 'anno inte!o e+idenziare !ia la +olont; co,-ne di con!olidare i ri!-ltati raggi-nti
nell8arco di -na decennale e!1erienza di 1ratica att-azione del ,etodo concertati+o c'e di ,igliorare il !i!te,a delle
relazioni !indacali anc'e attra+er!o il rafforza,ento dei !o1ra ric'ia,ati !tr-,enti 1aritetici/ilaterali# ai <-ali +iene
a!!egnato il co,1ito di fa+orire corretti e 1rofic-i ra11orti tra le 1arti e# <-ale +alore 1rioritario# te!i a contri-ire allo
!+il-11o e al r-olo del Settore !ia !otto l8a!1etto econo,ico/1rod-tti+o# !ia !otto l8a!1etto occ-1azionale7


La !fera di a11licazione del 1re!ente contratto : co!? ,odificata/

$ali(i)/ % s0%&a (i appli+a,ion% (%l +on)&a))o

Il 1re!ente Contratto Colletti+o di La+oro di!ci1lina in ,aniera -nitaria e 1er t-tto il territorio nazionale# i ra11orti di la+oro
tra i Profe!!ioni!ti# anc'e in for,a di !t-dio a!!ociato e/o in for,a !ocietaria o+e con!entito dalla legge# nonc'@ tra gli
altri datori di la+oro c'e !+olgono atti+it; e !er+izi !tr-,entali e/o f-nzionali agli !te!!i# e il relati+o 1er!onale di1endente7
Il 1re!ente Contratto Colletti+o di La+oro di!ci1lina inoltre# 1er <-anto co,1atiile con le +igenti di!1o!izioni di legge# i
ra11orti di la+oro e le 1re!tazioni effett-ate nei 1eriodi di !tage degli addetti al !ettore occ-1ati con le di+er!e for,e di
i,1iego e con le di+er!e ,odalit; for,ati+e# co!? co,e ric'ia,ate e regola,entate dallo !te!!o Contratto ai %itoli e agli
&rticoli di c-i agli I!tit-ti =For,azione La+oro> e =(ercato del La+oro =7
Il Contratto Colletti+o di La+oro !i a11lica a t-tte le atti+it; Profe!!ionali# co,e !o1ra definite# a11artenenti alle
1rofe!!ioni di !eg-ito elencate nelle !1ecific'e =&ree=/

&" &rea 1rofe!!ionale Econo,ico ) &,,ini!trati+a

) Con!-lenti del La+oro# $ottori Co,,erciali!ti# Ragionieri Co,,erciali!ti# E!1erti Contaili e Re+i!ori Contaili7

) &ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e nella 1redetta
elencazione7

A" &rea Profe!!ionale *i-ridica

) &++ocati# Notai7

) &ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e nella 1redetta
elencazione7

C" &rea 1rofe!!ionale %ecnica

) Ingegneri# &rc'itetti# *eo,etri# Periti Ind-!triali# *eologi# &grono,i e Fore!tali# Periti agrari7

) &ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e nella 1redetta
elencazione7

$" &rea 1rofe!!ionale (edico ) Sanitaria e Odontoiatrica

) (edici# (edici S1eciali!ti# (edici $enti!ti# Odontoiatri# (edici 0eterinari e P!icologiciB O1eratori Sanitari# ailitati
all8e!ercizio a-tono,o della 1rofe!!ione di c-i alla !1ecifica $ecretazione (ini!teriale# ad e!cl-!ione dei Laoratori
Odontotecnici7

) &ltre 1rofe!!ioni di +alore e<-i+alente ed o,ogenee all8area 1rofe!!ionale non e!1re!!a,ente co,1re!e nella 1redetta
elencazione7

Le 1arti !i danno atto c'e il 1re!ente Contratto# 1er t-tto il 1eriodo della !-a +alidit;# de+e e!!ere con!iderato -n
co,1le!!o nor,ati+o -nitario e in!cindiile# nel realizzare ,aggiori enefici 1er i la+oratori : gloal,ente ,igliorati+o e#
1ertanto# !o!tit-i!ce le nor,e di t-tti i 1recedenti Contratti Colletti+i !otto!critti dalle !te!!e 1arti !ti1-lanti il 1re!ente
=%e!to Contratt-ale .nitario=7
Sono fatte !al+e le condizioni di ,iglior fa+ore 1re+i!te dalla legge e dalla contrattazione integrati+a e/o di !econdo li+ello
realizzata nel !ettore7
&l !i!te,a contratt-ale co!? di!ci1linato corri!1onde l8i,1egno delle 1arti di ri!1ettare la !fera di a11licazione e far
ri!1ettare ai 1ro1ri i!critti# 1er il 1eriodo di loro +alidit;# il contratto generale e le nor,e !ti1-late in a!e ai criteri da e!!o
1re+i!ti7
Per <-anto non 1re+i!to dal 1re!ente contratto +algono le di!1o!izioni di legge +igenti in ,ateria7

A&)4 7 Finan,ia-%n)o (%ll7En)% 6ila)%&al% Na,ional% (i S%))o&%

&l fine di a!!ic-rare o1erati+it; all8Ente Ailaterale Nazionale di Settore ed agli Enti Ailaterali Regionali di Settore# o+e
co!tit-iti con gli !co1i e le ,odalit; ta!!ati+a,ente 1re+i!ti alla lettera O" del 1recedente articolo 5# la <-ota contratt-ale
di !er+izio 1er il relati+o finanzia,ento : fi!!ata nella ,i!-ra gloale di 6 E-ro ,en!ili 1er 22 ,en!ilit;# di c-i 2 E-ro a
carico dei datori di la+oro e 2 E-ro a carico dei la+oratori7
Il +er!a,ento : do+-to 1er t-tte le ti1ologie di la+oratori !-ordinati ed a+r; decorrenza dal ,e!e di gennaio 2003#
,entre l8effetti+a co!tit-zione dell8Ente do+r; e!!ere effett-ata con atto notarile entro il ,e!e di ottore 20057
Per i la+oratori a!!-nti a te,1o 1arziale i +er!a,enti di c-i !o1ra !aranno co,-n<-e do+-ti in ,i!-ra intera7
In ca!o di -n di1endente con 1iC ra11orti 1art)ti,e# nell8a,ito di a11licazione del 1re!ente CCNL# !ar; do+-ta -na !ola
i!crizione all8Ente con le ,odalit; indi+id-ate dal regola,ento dell8Ente !te!!o7
Il +enti 1er cento del gettito gloale : de!tinato diretta,ente al finanzia,ento dell8Ente Ailaterale Nazionale di Settore7
In tale <-ota : co,1re!o il finanzia,ento della Co,,i!!ione Paritetica Nazionale e <-ello del *r-11o 1er le Pari
O11ort-nit;7 0erranno inoltre definite le ,odalit; di ri1artizione e di +erifica dell8-tilizzo delle !o,,e a <-e!ti titoli
+er!ate7
Il re!tante ottanta 1er cento +err; ri1artito ) in ragione della 1ro+enienza del gettito ) tra gli Enti Ailaterali Regionali di
Settore <-ando co!tit-iti# con gli !co1i e le ,odalit; !o1ra ric'ia,ate# i+i co,1re!o il finanzia,ento di <-anto 1re+i!to
agli artt7 3# 20# 22 del 1re!ente CCNL7


In!erire do1o l8art7 4 la !eg-ente $ic'iarazione congi-nta/

) $ic'iarazione congi-nta )
&llo !co1o di facilitare le o1erazioni 1er la ri!co!!ione del !o1ra ric'ia,ato finanzia,ento e fer,o re!tando c'e la <-ota
di 2 (d-e" E-ro a carico dei la+oratori do+r; ri!-ltare co,e tratten-ta in -!ta 1aga con la dicit-ra EAP il +er!a,ento
delle !-ddetta <-ota contratt-ale gloale (6 E-ro ,en!ili" !ar; effett-ata tra,ite il (od7 F 26 -tilizzando lo !te!!o codice
di C7&7$I7PROF7# (&SSP" la <-ale# con !1ecifico accordo# !+olger; f-nzione di e!attore 1er conto di EAP# +er!andone la
<-ota 1arte ad e!!o !1ettante7
Pertanto la !o,,a co,1le!!i+a da +er!are 1er ogni di1endente (tra,ite (od7 F 26"# 1er le ri!1etti+e ade!ioni alla
C&$IPROF ed all8Ente Ailaterale# !ar; 1ari a 24 E-ro ,en!ili 1er 22 ,en!ilit;# di c-i 23 E-ro a fa+ore della
C7&7$I7PROF7 e 6 E-ro a fa+ore dell8Ente Ailaterale Nazionale7


(odificare l8art7 22

A&)4 12 F*n,iona-%n)o (%ll% &%la,ioni sin(a+ali - Con)&i'*)i 0inali,,a)i - P&o+%(*&%

Con riferi,ento al ,odello/!i!te,a di relazioni !indacali co!? co,e definito nella 1ri,a 1arte del CCNL ed allo !co1o di
,onitorare e a!!ic-rare l8o1erati+it; ed efficienza di ge!tione alle 1ro1rie !tr-tt-re !indacali ai +ari li+elli i,1egnate al
!er+izio dei la+oratori e dei datori di la+oro# le 1arti concordano !-lla o11ort-nit; c'e la te,atica del 1re!ente articolo !ia
oggetto di !1ecifici incontri da effett-ar!i nel cor!o di +igenza del 1re!ente CCNL7 %ali incontri# allo !co1o di +al-tare
l8anda,ento econo,ico/organizzati+o degli !tr-,enti 1aritetici/ilaterali ed il grado di !inergia tra gli !te!!i raggi-ntoB
nonc'@ al fine di addi+enire alla definizione di nor,e e 1roced-re c'e a!!-,ano +e!te d8i!tit-to contratt-ale7


(odificare il %itolo I0 e gli artt7 23 e 26 co,e !eg-e/

TITOLO I$ - A))i2i)/ sin(a+al%

P&%-%ssa

) 0al-tato <-anto in ,ateria di!ci1lina+ano i 1recedenti CCNL !ti1-lati dalle OO7SS7 dei La+oratori con Con!il1)
Conf1rofe!!ioni# con Confedertecnica e con Ci1aB

) 0al-tato <-anto# 1er la !te!!a ,ateria# : att-al,ente di!ci1linato dalle !1ecific'e nor,ati+e di LeggeB

) Con!tatato l8e+ol+er!i e la 1o!!iile concl-!ione del 1roce!!o di rifor,a delle =&tti+it; Intellett-ali> e della con!eg-ente
riorganizzazione !tr-tt-rale del =Settore>B

) Con!iderato <-anto con+en-to tra le 1arti fir,atarie il 1re!ente CCNL in te,a di =0alidit; e Sfera di &11licazione
Contratt-ale># in te,a di =Relazioni Sindacali> e 1iC in generale in te,a di =(odello di Str-tt-ra Contratt-ale>B

) Con!tatato c'e il ,odello/!tr-tt-ra contratt-ale 'a 1rodotto anc'e -na e+ol-zione infor,atica la c-i ge!tione# da 1arte
degli addetti al Settore# ri!contra -n !ignificati+o -tilizzo/+i!itazione !ia dei !iti delle 1arti !ociali c'e di <-elli delle
!tr-tt-re 1aritetic'e/ilateraliB

In coerenza con t-tto <-anto !o1ra# le 1arti 'anno concordato di di!ci1linare tale ,ateria con le nor,e conten-te nei
!-cce!!i+i articoli del 1re!ente %itolo# c'e co!? co,e definite traggono origine dalla +olont; delle 1arti di !tailire n-o+e e
1iC f-nzionali =Relazioni Sindacali>7

A&)4 13 P%&-%ssi p%& a))i2i)/ sin(a+al%

&i la+oratori del Settore# 1er l8e!ercizio delle atti+it; !indacali# !ono conce!!i 1re,e!!i retri-iti 1er -n ,a!!i,o di 5
(otto" ore 1ro ) ca1ite ann-e7
Fer,o re!tando <-anto !o1ra !tailito# le 1arti concordano c'e 1er 6 (!ei" ore le ,odalit; del loro -tilizzo !aranno
definite nel 29 li+ello di contrattazione Regionale# 1er le ri,anenti 2 (d-e" ore <-e!te !aranno -tilizzate 1er con!entire la
conne!!ione con i !iti delle 1arti !ociali e/o con i !iti delle !tr-tt-re 1aritetic'e/ilaterali # e/o 1er la con!-ltazione del
CCNL# con l8e+ent-ale -tilizzo delle attrezzat-re tele,atic'e aziendali7
%ale diritto do+r; e!!ere e!ercitato entro il 32 dice,re di cia!c-n anno e 1re+ia a-torizzazione del datore di la+oro7

A&)4 14 Rapp&%s%n)an,% Sin(a+ali - Rapp&%s%n)an,% Sin(a+ali Uni)a&i%

&i fini della co!tit-zione delle Ra11re!entanze Sindacali &ziendali# (RS&" fatta !al+a l8a11licailit; delle Legge 20/5/2340
n7 300# nelle !tr-tt-re la+orati+e del Settore do+e ne !-!!i!tano i re<-i!iti dalla !te!!a legge 1re+i!ti# le 1arti concordano
c'e o+e nelle !tr-tt-re la+orati+e con i re<-i!iti di c-i !o1ra# +enga a+anzata ric'ie!ta di co!tit-zione della
Ra11re!entanza Sindacale .nitaria# (RS." !i far; riferi,ento allo !1ecifico regola,ento c'e !ar; definito nel cor!o di
+igenza del 1re!ente CCNL7


(odificare l8art7 23 co,e !eg-e/

A&)4 1 Assis)%n,a sani)a&ia s*ppl%-%n)a&%

Le 1arti# nel confer,are la 1ro1ria +olont; di !+il-11are -na 1olitica !ociale c'e +ada incontro alle e!igenze dei la+oratori
e nel conte,1o contri-i!ca alla fidelizzazione ed alla !tailit; di i,1iego degli addetti al Settore# 'anno con+en-to di
i!tit-ire -n a11o!ito !tr-,ento ilaterale finalizzato a tali fini7
&l rig-ardo# le 1arti in otte,1eranza a <-anto 1re+i!to all8art7 4 del 0erale di accordo del 26/20/2002# in data 22/4/2003
con &tto Notarile 'anno co!tit-ito la =Ca!!a di &!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare 1er i di1endenti degli St-di
Profe!!ionali> deno,inata =C7&7 $I7PROF7># il c-i co,1ito : <-ello di ge!tire i tratta,enti a!!i!tenziali !anitari# integrati+i
delle 1re!tazioni !anitarie 1-lic'e oligatorie# nonc'@ di ge!tire <-anto ad e!!a de,andato e 1re+i!to dal !-o Stat-to
e dal !-o Regola,ento7
Le 1arti !i i,1egnano# entro la +igenza del 1re!ente CCNL e tra,ite -na !1ecifica Co,,i!!ione Paritetica# a ri+edere#
o+e nece!!ario# lo Stat-to della Ca!!a ed il !-o Regola,ento# anc'e 1er +al-tare l8i1ote!i di attri-ire a tale Ente la
1er!onalit; gi-ridica7
Il finanzia,ento della =Ca!!a># o1erati+a dall82/2/2005# e le ,odalit; di +er!a,ento delle <-ote ,en!ili +engono
aggiornate e ridefinite co,e indicato nei 1-nti !-cce!!i+i7

a" Soggetti eneficiari della &!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare

Sono !oggetti eneficiari delle 1re!tazioni 1re+i!te dal Piano Sanitario t-tti gli addetti con le di+er!e for,e di i,1iego
1re+i!te nel 1re!ente CCNL7

) Nota a +erale )
Fer,o re!tando c'e il 1re!ente CCNL non di!ci1lina i ra11orti tra le categorie 1rofe!!ionali e le fig-re dei 1raticanti e
delle collaorazioni coordinate e contin-ati+e# in +ia !1eri,entale a 1artire dall82/22/2005 e 1er la d-rata del 1re!ente
contratto# i datori di la+oro in!eriti nella !fera di a11licazione 'anno facolt; di i!cri+ere la+oratori con contratto di
collaorazioni coordinate e contin-ati+e# anc'e di ti1o a 1rogetto# e 1raticanti alla C&7$I7PROF7 con le !te!!e ,i!-re
1re+i!te 1er la generalit; dei la+oratori di1endenti# fatto !al+o <-anto e+ent-al,ente 1re+i!to in ,ateria di 1raticantato
dai !ingoli ordina,enti 1rofe!!ionali# con ,odalit; e re<-i!iti c'e !aranno definite dal Regola,ento C&$IPROF7
Le 1arti !i ri!er+ano nel 1ro!!i,o rinno+o contratt-ale di e!a,inare gli effetti !ociali di tale !1eri,entazione al fine di
dare carattere definiti+o alla nor,a contratt-ale in <-e!tione7

" Finanzia,ento della =Ca!!a>

Con decorrenza dal 23/4/2005 le <-ote a carico dei datori di la+oro 1er l8i!crizione dei !oggetti eneficiari alla
C7&7$I7PROF7 di c-i al 1recedente 1-nto a" !ono fi!!ate in/

) 23 E-ro ,en!ili 1er 22 ,en!ilit; 1er ogni !oggetto eneficiario# con decorrenza dal ,e!e di i!crizioneB

) 26 E-ro =.na %ant-,> <-ale <-ota di i!crizione 1er ogni !oggetto eneficiario7

$ette !o,,e rientrano tra <-elle 1re+i!te dall8art7 22 della Legge 253/2363 rifor,-lato dal $7Lg!7 326/2334 e <-indi non
i,1oniili !ia ai fini fi!cali c'e 1re+idenziali e non infl-i!cono !-gli altri I!tit-ti contratt-ali (%FR ecc77"7
Per i la+oratori a!!-nti a te,1o 1arziale i +er!a,enti di c-i !o1ra !aranno co,-n<-e do+-ti in ,i!-ra intera7
In ca!o di -n di1endente con 1iC ra11orti 1art)ti,e# nell8a,ito di a11licazione del 1re!ente CCNL# !ar; do+-ta -na !ola
i!crizione alla Ca!!a7
Inoltre 1er i la+oratori a!!-nti a te,1o deter,inato ne!!-n +er!a,ento !ar; do+-to 1er i contratti di d-rata inferiore a 3
,e!i# co,1re!e e+ent-ali 1rorog'eB 1er i contratti !-1eriori a 3 ,e!i# co,1re!e le e+ent-ali 1rorog'e# !aranno do+-ti
integral,ente i +er!a,enti !o1ra ric'ia,ati7
Il +er!a,ento di tali <-ote : -na delle condizioni 1er e!ercitare il diritto alle 1re!tazioni 1re+i!te dal Piano Sanitario 1er i
di1endenti degli St-di Profe!!ionali7
Per ogni !oggetto eneficiario di c-i alla lettera a" il diritto alle 1re!tazioni 1re+i!te dal Piano Sanitario !orger;#
co,-n<-e# dal 29 giorno del <-arto ,e!e !-cce!!i+o a <-ello dalla data di i!crizione alla =Ca!!a>7

c" (odalit; di +er!a,ento

Il +er!a,ento della <-ota .na %ant-, di 26 e-ro e il +er!a,ento dei 23 e-ro ,en!ili do+r; e!!ere effett-ato !econdo le
,odalit; indicate nel Regola,ento C&$IPROF 1re!ente !-l !ito LLL7cadi1rof7it7
La C&$IPROF# 'a !ti1-lato a11o!ita con+enzione con l8INPS 1er la ri!co!!ione dei contri-ti di c-i all8oligo
contratt-ale 1re+i!to al 1-nto a" del 1re!ente articolo attra+er!o il ,odello F26 codice di riferi,ento &SSPB le relati+e
i!tr-zioni !ono 1re!enti !-l !ito LLL7cadi1rof7it7

) $ic'iarazione Congi-nta )
Le 1arti# allo !co1o di o1erare nella ,a!!i,a tra!1arenza# dic'iarano l8i,1egno a 1ortare a cono!cenza di t-tti gli addetti
al Settore le ,odalit; di i!crizione alla =Ca!!a> ed il !-o f-nziona,ento (regola,ento"# il Piano Sanitario# le ,odalit; di
ric'ie!ta delle 1re!tazioni e le condizioni 1er e!ercitare il diritto delle !te!!e7
Per tale i,1egno# le 1arti rendono noto c'e nel !ito della =Ca!!a> LLL7cadi1rof7it : gi; 1o!!iile tro+are t-tte le
infor,azioni


(odificare l8art7 20 co,e !eg-e/
A&)4 20 P&%2i(%n,a in)%3&a)i2a

Pre,e!!o c'e PRE0IPROF# i!critto all8alo della CO0IP con il n7 253 in data 30/5/2004# : il Fondo di 1re+idenza
co,1le,entare del Settore# co!tit-ito dalle 1arti !ti1-lanti il 1re!ente CCNL in a!e al Protocollo del 20/22/2006 e !-a
!-cce!!i+a integrazione con l8accordo del 6/2/2004# de!tinato ai di1endenti degli St-di e delle atti+it; 1rofe!!ionali
ge!titi/e nelle di+er!e for,e co!? co,e ric'ia,ate dallo !te!!o CCNL nella !-a =Sfera di &11licazione>7
CiE 1re,e!!o# le 1arti con+engono c'e il contri-to da de!tinare al Fondo# inizial,ente fi!!ato dal !-ddetto Protocollo
nella ,i!-ra dello 0#25I a carico dei datori di la+oro e dello 0#25I a carico dei la+oratori# +iene ,odificato#
dall82/3/2005# !econdo le ,i!-re# i ter,ini e le ,odalit; di !eg-ito elencate/

) Il contri-to a carico dei datori di la+oro 1er ogni la+oratore i!critto al Fondo =PRE0IPROF> !ar; 1ari all82#55I
co,1ren!i+o dello 0#05I a titolo di <-ota a!!ociati+a# della retri-zione -tile 1er il co,1-to del %FR7

) La <-ota di i!crizione al Fondo +iene confer,ata nella ,i!-ra di 20 E-ro 1er ogni di1endente di c-i 5 (otto" E-ro a
carico dei datori di la+oro e E-ro 2 (d-e" a carico dei la+oratori7

) 0iene altre!? confer,ato c'e o+e l8i!critto al Fondo =PRE0IPROF> !ia anc'e i!critto alla Ca!!a =C7&7$I7PROF> e +i !ia
!tata l8ade!ione a Fondo Profe!!ioni da 1arte del datore di la+oro tale intera <-ota di i!crizione !ar; a carico
=C7&7$I7PROF>7

) La contri-zione ,ini,a a carico dei la+oratori di1endenti# inizial,ente fi!!ata allo 0725I# +iene ele+ata allo 0#55I# di
c-i 0705I a titolo di <-ota a!!ociati+a# della retri-zione -tile 1er il co,1-to del %FR7

) Si confer,a c'e 1er i la+oratori la c-i 1ri,a occ-1azione : iniziata !-cce!!i+a,ente al 25/6/2333 : 1re+i!ta la integrale
de!tinazione del tratta,ento di fine ra11orto (%7F7R" ,at-rando dal ,o,ento dell8ade!ione al fondo7

) 0iene confer,ato c'e tale i!tit-to 1otr; rig-ardare !ia i la+oratori a te,1o indeter,inato# anc'e !e ad orario 1arziale#
c'e <-elli a te,1o deter,inato con contratto di d-rata !-1eriore a tre ,e!i# co,1re!i gli a11rendi!ti7

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti# con!tatato c'e l8occ-1azione del Settore : co!tit-ita 1re+alente,ente da gio+ani e c'e <-indi nece!!ita
+alorizzare la Pre+idenza Co,1le,entare# confer,ano l8i,1egno a ricercare# definire e 1raticare# a carico delle !tr-tt-re
1aritetic'e/ilaterali# azioni di !i!te,a finalizzate alla di+-lgazione e alla ade!ione al Fondo PRE0IPROF7


(odificare l8art7 56 co,e !eg-e/

A&)4 84 Ass*n,ion%

2" L8a!!-nzione del 1er!onale !ar; effett-ata !econdo le nor,e di legge in +igore7


2" L8a!!-nzione do+r; ri!-ltare da atto !critto contenente# oltre il riferi,ento !1ecifico all8a11licazione del 1re!ente
contratto# le !eg-enti indicazioni/

a" La data di inizio del ra11orto di la+oroB

" L8orario di la+oroB

c" La d-rata del ra11orto di la+oro# 1reci!ando !e !i tratta di ra11orto di la+oro a te,1o deter,inato o indeter,inatoB

d" Il l-ogo di la+oro# in ,ancanza di -n l-ogo fi!!o o 1redo,inante# l8indicazione c'e il la+oratore : occ-1ato in l-og'i
di+er!i# nonc'@ la !ede o il do,icilio del datore di la+oroB

e" La d-rata del 1eriodo di 1ro+aB

f" L8in<-adra,ento# il li+ello e la <-alifica attri-iti al la+oratore# o11-re le caratteri!tic'e o la de!crizione !o,,aria del
la+oroB

g" L8i,1orto iniziale della retri-zione e i relati+i ele,enti co!tit-ti+i# con l8indicazione del 1eriodo di 1aga,entoB

'" La d-rata delle ferie c-i 'a diritto il la+oratore o le ,odalit; di deter,inazione e di fr-izione delle ferieB

i" I ter,ini di 1rea++i!o in ca!o di rece!!oB

V" L8infor,ati+a !-lla Pre+idenza Co,1le,entare e alla &!!i!tenza Sanitaria S-11le,entare di c-i alla ,od-li!tica
allegata al 1re!ente CCNLB

W" L8infor,ati+a !-gli !tr-,enti 1aritetici/ilaterali indicando i Siti di Cadi1rof# Pre+i1rof# Fondo1rofe!!ioni e EAP7


3" Per l8a!!-nzione !ono ric'ie!ti i !eg-enti dati e doc-,enti/

a" Certificato di na!citaB

" Certificato o di1lo,a degli !t-di co,1i-ti# o11-re di1lo,a o atte!tato di cor!i di adde!tra,ento fre<-entatiB

c" &tte!tato di cono!cenza di -na o 1iC ling-e e!tere 1er le ,an!ioni c'e i,1lic'ino tale re<-i!itoB

d" Certificato di !er+izio e+ent-al,ente 1re!tato 1re!!o altri datori di la+oroB

e" Liretto di la+oro o analogo altro doc-,ento rila!ciato in confor,it; delle nor,ati+e deri+anti dalla rifor,a del
=Colloca,ento>B

f" $oc-,enti relati+i alle a!!ic-razioni !ociali 1er i la+oratori c'e ne !iano 1ro++i!tiB

g" N-,ero Codice Fi!caleB

'" E+ent-ali altri doc-,enti e certificati# i+i co,1re!i <-elli 1re+i!ti al !-cce!!i+o %itolo NN0III (&nzianit; Con+enzionale"B

i" $ic'iarazione dell8e+ent-ale de!tinazione del %FR ad -na for,a di 1re+idenza co,1le,entare 1recedente,ente
a++en-ta ed ancora in atto7


6" Il datore di la+oro : ten-to a rila!ciare rice+-ta dei doc-,enti ritirati7


(odificare l8art7 55 co,e !eg-e/

A&)4 8" P%&io(o (i p&o2a

La d-rata ,a!!i,a del 1eriodo di 1ro+a non 1otr; !-1erare i !eg-enti li,iti/

D-alifica D-adri e I Li+ello 250 gg giorni di calendario
II Li+ello 220 gg giorni di calendario
III S-1er e III Li+ello 30 gg giorni di la+oro effetti+o
I0 S-1er e I0 Li+ello 45 gg giorni di la+oro effetti+o
0 Li+ello 65 gg giorni di la+oro effetti+o

$-rante il 1eriodo di 1ro+a la retri-zione del la+oratore non 1otr; e!!ere inferiore al ,ini,o contratt-ale !tailito 1er la
<-alifica ed il li+ello attri-iti al la+oratore !te!!o7
Nel cor!o del 1eriodo di 1ro+a il ra11orto di la+oro 1otr; e!!ere ri!olto in <-al!ia!i ,o,ento da -na 1arte e dall8altra
!enza 1rea++i!o# con diritto al tratta,ento di fine ra11orto ed ai ratei delle ,en!ilit; !-11le,entari e delle ferie
%ra!cor!o il 1eriodo di 1ro+a !enza c'e ne!!-na delle 1arti aia dato regolare di!detta# l8a!!-nzione del la+oratore !i
intender; confer,ata ed il 1eriodo !te!!o !ar; co,1-tato nell8anzianit; di !er+izio7


(odificare l8art7 205 co,e !eg-e/

A&)4 10" 1issioni %/o )&as0%&)%

Il datore di la+oro 'a facolt; di in+iare il 1er!onale in ,i!!ione te,1oranea f-ori dal co,-ne della 1ro1ria re!idenza7 In
tale ca!o al 1er!onale co,1ete/

2" Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate di +iaggio7

2" Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate 1er il tra!1orto del agaglio7

3" Il ri,or!o delle !1e!e effetti+e doc-,entate di +itto e alloggio# 1o!tali# telegrafic'e ed altre !o!ten-te in e!ec-zione
del ,andato e nell8intere!!e del datore di la+oro7

6" .na diaria di P7 25#00 giornaliere 1er ,i!!ioni eccedenti le 5 ore e fino alle 26 ore e di P7 30#00 giornaliere 1er ,i!!ioni
eccedenti le 26 ore7

Per ,i!!ioni di d-rata !-1eriore al ,e!e +err; corri!1o!ta -na diaria ridotta del 20I (dieci 1er cento"7
&naloga,ente !i 1roceder; <-ando le attri-zioni del la+oratore co,1ortino +iaggi ait-ali7
Per ,i!!ioni e/o tra!ferte di d-rata inferiore alle 5 ore co,1ete il ri,or!o di c-i al 1-nto 3" del 1re!ente articolo7
Per t-tte le ,i!!ioni effett-ate da di1endente con l8-tilizzo del ,ezzo 1ro1rio# <-e!te !aranno con!iderate co,e !1e!e di
+iaggio e il ,ontante c'ilo,etrico -tilizzato !ar; li<-idato !-lla a!e dei +alori econo,ici 1re+i!ti dalle taelle &CI


(odific'e da introd-rre all8art7 223

A&)4 123 As)%nsion% (al la2o&o % p%&-%ssi p%& assis)%n,a al 'a-'ino

Nella taella
CON*E$O $I (&%ERNI%&8 (EN &S%ENSIONE OAALI*&%ORI&"

Nella 1arte retri-zioni il riferi,ento : all8art7 220 anzic'@ 262 del CCNL7


(odificare l8art7 232 co,e !eg-e/

A&)4 131

Per lManzianit; di !er+izio ,at-rata 1re!!o lo !te!!o !t-dio 1rofe!!ionale# il la+oratore a+r; diritto# a 5 (otto" !catti
triennali7
La data di riferi,ento 1er la ,at-razione degli !catti : fi!!ata all82/2/23457
& decorrere dall82/4/2006# gli i,1orti degli !catti in cifra fi!!a !ono deter,inati 1er cia!c-n li+ello di in<-adra,ento# nelle
!eg-enti ,i!-re/

LI0ELLI I(POR%I
D-adri 23#40
I 25#45
II 22#54
III S-1er 20#32
III 24#22
I0 S-1er 25#65
I0 23#30
0 22#55

*li i,1orti relati+i agli !catti di anzianit; co,e !o1ra ri1ortati# non 1otranno e!!ere a!!oriti da 1recedenti e !-cce!!i+i
a-,enti di ,erito# n@ i f-t-ri a-,enti di ,erito 1otranno e!!ere a!!oriti dagli !catti ,at-rati o da ,at-rare7
*li !catti triennali decorreranno dal 1ri,o giorno del ,e!e i,,ediata,ente !-cce!!i+o a <-ello in c-i !i co,1ie il
triennio di anzianit;7
In occa!ione del n-o+o !catto# l8i,1orto degli !catti ,at-rati !-cce!!i+a,ente alla data di entrata in +igore del 1re!ente
CCNL# !aranno ricalcolati in a!e ai +alori indicati nella taella !-e!1o!ta7
Nel ca!o in c-i# nel cor!o del triennio intercorrente tra lM-no e lMaltro !catto inter+engano 1a!!aggi di li+ello# !i a11lic'er; il
+alore dello !catto del li+ello ac<-i!ito 1er il n-,ero degli !catti ,at-rati in <-el ,o,ento7


Per <-anto rig-arda la 1arte retri-ti+a art7 234 i n-o+i ,ini,i taellari !ono/

Ta'%lla &%)&i'*)i2a *ni+a S)*(i P&o0%ssionali

Con a*-%n)o in 2i3o&% (all71/"/2008

%aella retri-ti+a -nica St-di Profe!!ionali CONFE$ER%ECNIC&
Li+elli
(ini,o
taellare in
+igore
dall82/4/2006
&-,ento
dall82/5/200
5
(ini,o taellare
in +igore
dall82/5/2005
Ele,ento
Nazionale
&llinea,ento
contratt-ale (X"
(ini,o S ele,ento
nazionale
allinea,ento
contratt-ale
dall82/5/2005
D-adri (eJ 29S"
Confedertecnica"
27464#63 46#36 27566#03
29 27566#36 64#52 27632#55 62#35 27646#20
29 27362#55 55#52 27622#60 202#53 27523#33
39 S 27263#33 56#52 27325#66 220#60 27625#56
39 27252#52 53#45 27306#60
69 S 27225#00 52#04 27264#04
69 27263#33 50#02 27223#62
59 27030#56 66#56 27234#20

) Nota a +erale )
0i!ta la decorrenza econo,ica dall82/5/2005 le 1arti !taili!cono c'e con la A-!ta Paga del ,e!e di l-glio 2005 +erranno
erogati gli arretrati delle ,en!ilit; 1recedenti (,aggio# gi-gno e 26a" con l8a!!ori,ento dell8e+ent-ale I0C corri!1o!ta
fino a concorrenza della !te!!a7

Con A*-%n)o in 2i3o&% (all71/10/2008

%aella retri-ti+a -nica St-di Profe!!ionali CONFE$ER%ECNIC&
Li+elli
(ini,o taellare in
+igore dall82/5/2005
&-,ento
dall82/20/2005
(ini,o taellare
in +igore
dall82/20/2005
Ele,ento
Nazionale
&llinea,ento
contratt-ale (X"
(ini,o S ele,ento
nazionale
allinea,ento
contratt-ale
dall82/5/2005
D-adri (eJ 29S"
Confedertecnica
27566#03 65#50 27553#53
29 27632#55 60#52 27642#36 62#35 27426#42
29 27622#60 35#23 27656#63 202#53 27553#26
39S 27325#66 32#40 2#352#26 220#60 27662#56
39 27306#60 32#24 27335#54
69S 27264#04 32#26 27235#32
69 27223#62 30#02 27263#62
59 27234#20 24#33 27265#03


(odificare l8art7 265 co,e !eg-e

A&)4 14" T%&-ini (i p&%a22iso

I ter,ini di 1rea++i!o# inte!i in giorni di calendario# !ono i !eg-enti/

Li+elli
*iorni di 1rea++i!o
Fino a 5 anni di
anzianit;
Oltre i 5 anni di anzianit;
D-adri 30 220
I 30 220
II 60 30
III S-1er 30 60
III 30 60
I0 S-1er 20 30
I0 20 30
0 25 20

I ter,ini di 1rea++i!o di c-i !o1ra 'anno inizio dal 29 o dal 269 giorno di cia!c-n ,e!e7

) $ic'iarazione a +erale )
Le 1arti !i i,1egnano a ,eglio definire i 1rofili della cla!!ificazione -nica del 1er!onale e alc-ni i!tit-ti contratt-ali <-ali
&11rendi!tato# Contratto a %er,ine e <-anto altro 1re+i!to dal $7L7 222 del 25/6/2005 in ,ateria di La+oro S-ordinato#
non a11ena il $ecreto +enga con+ertito in nor,a definiti+a7