LA PRODUZIO ! AR"IS"ICA ! L!""!RARIA DURA "! LA #U!RRA CI$IL!

SPA# OLA

I DIC! Intro$!zione ....................................................................................................................p. 3 Capito o 1 % &a sit!azione $e a Spa'na nei $e"enni pre"e$enti i "on( itto )................p. * 1.1 &+inizio $e n!o#o se"o o ).............................................................................p. * 1.2 ,a a Se"on$a Rep!-- i"a a bienio negro )............................................ ....p. . 1.3 &a "ostit!zione $e Frente popular e a sit!azione a a #i'i ia $e "on( itto ......p. / Capito o 2 % 103.%1030: $a +alzamiento a +a((ermazione $e a $ittat!ra ).....................p. 0 2.1 I r!o o $e a C1iesa )....................................................................................p. 10 2.2 I "ontra$$ittorio atte''iamento $e e $emo"razie o""i$enta i )....................p. 11 2.3 &+E!ropa impe'nata ne a "a!sa rep!-- i"ana: Las Brigadas Internacionales ).....................................................................p. 12 2.* &e $i#isioni ne (ronte rep!-- i"ano e a (ine $e a '!erra ).. .......................p. 1. Capito o 3 2 &+esperienza $e a '!erra ne +arte ).........................................................p. 13 3.1 4oan Mir5: i pittore ma in"oni"o ).................................................................p. 13 3.2 &a (i'!ra "ontro#ersa $i Sa #a$or ,a 6 ).......................................................p. 20 3.3 7i"asso e Guernica )....................................................................................p. 23 3.3.1 I (atti stori"i )........................................................................................p. 23 3.3.2 Guernica8 $i 7a- o 7i"asso )...............................................................p. 2* Capito o * 2 &a '!erra ne a etterat!ra )......................................................................p. 23 *.1 Am-iente "! t!ra e $e a Spa'na $e' i anni 20 )..........................................p. 23 *.2 &a etterat!ra "ontro a '!erra )....................................................................p. 31 *.2.1 7ropa'an$a po iti"a: i romanceros $e o s"1ieramento rep!-- i"ano ..p. 32 *.2.2 7oesia $e $ista""o: Mi'!e 9ern:n$ez )............................................p. 3; *.3 &a etterat!ra $e re'ime )............................................................................p. 33 *.3.1 Un esempio: A'!st<n $e Fo=:..............................................................p. 33 Con" !sione )................................................................................................................p. *1 >i- io'ra(ia e sito'ra(ia....................................................................................................p. *2

CAPI"OLO % LA SI"UAZIO ! D!LLA SPA# A !I D!C! CO &LI""O

Fin $a a metA $e DOtto"ento8 Spa'na e 7orto'a o si erano $istinti per i oro iso amento po iti"o rispetto a e #i"en$e e!ropee e si erano $imostrati (on$amenta mente estranei a naziona ismo. I ma''iori "on( itti a#e#ano "oin#o to i $!e paesi so o mar'ina mente e e oro po iti"1e interne si erano mo$i(i"ate mo to entamente: ne 1010 i 7orto'a o si era $ato !na "ostit!zione rep!-- i"ana8 mentre in Spa'na si era 'ra$!a mente imposto !n sistema $i 'o#erno monar"1i"o "ostit!ziona e. %'% L(I IZIO D!L UO$O S!COLO ,opo a re ati#a sta-i itA "1e a#e#a "ontra$$istinto i perio$o s!""essi#o a a '!erra "ar ista e a a ri#o ta $i C!-a8 ' i ! timi anni $e EIE se"o o (!rono per a Spa'na !n momento $i 'ran$e $i((i"o tA. Ne 130; i "!-ani8 $ietro i ?!a i si m!o#e#ano interessi stat!nitensi8 si so e#arono $i n!o#o e8 ne 13038 a '!erra tra Spa'na e Stati Uniti portC a a per$ita $e(initi#a $i C!-a8 7!erto Ri"o e e Fi ippine8 ! timo reta''io $e Gran$e Impero $i Car o F8 "1e passarono sotto a so#ranitA o i protettorato stat!nitense. I Desastre del 98 (! sentito "ome !na "atastro(e naziona e e (e"e s"attare !n n!o#o imp! so a a "riti"a $e sistema so"ia e e po iti"o spa'no o. Se--ene 'iA $a tempo esistesse !n atte''iamento $i protesta ra$i"a e8 $i pessimismo e s"ontento8 a (ine $e a '!erra spinse a Din$a'ine $e e "a!se pro(on$e $e a "risi "1e si sta#a (a"en$o sempre piG e#i$ente e a a ri"er"a $i n!o#e so !zioni per (ar (ronte a o stato in "!i #ersa#a i 7aese. S! piano po iti"o8 Dassassinio ne 130/ $i C:no#as $e Casti o e a morte nat!ra e $i Mateo Sa'asta ne 1003 se'narono Dinizio $e a "risi $e sistema -ipartiti"o8 messo ! teriormente a a pro#a $a a pro" amazione $e a ma''iore etA $i A (onso EIII ne 1002. &o s#i !ppo in$!stria e #iss!to $a a Spa'na ne D! timo ?!arto $e se"o o a#e#a pro#o"ato !n in!r-amento massi""io8 "on a "onse'!ente $i((i"o tA8 a i#e o po iti"o8 $i manipo are ' i esiti $e e e ezioniH ne e "ittA in "res"ita8 Despressione po iti"a $i#enta#a sempre piG a!tenti"a e 'ra$!a mente emer'e#a !na #arietA $i posizioni Iso"ia ismo ri(ormista8 rep!-- i"anismo anti" eri"a e8 re'iona ismo "ata ano e -as"oJ "1e ma si "on"i ia#a "on i -ipartitismo. I sistema ri!s"6 a sopra##i#ere (ino a 10128 ne e persone $e "apo
*

I PR!C!D! "I IL

"onser#atore Antonio Ma!ra e $e i-era e 4os@ Cana eKas. I primo (! "ostretto a $imettersi in se'!ito a a semana trgica $i >ar"e ona8 mentre i se"on$o (! assassinato $a !n attentatore anar"1i"o. A o s"oppio $e a prima '!erra mon$ia e era $a !n anno "apo $e 'o#erno E$!ar$o ,ato8 !n "onser#atore8 "1e $e"ise $i a$ottare !na po iti"a ne!tra e. >en"1@ non #i parte"ipasse8 a Spa'na (! so"ia mente "oin#o ta e s"on#o ta $a "on( itto e!ropeo8 poi"1@ si a$operC enormemente per ri(ornire ' i stati -e i'eranti "on i pro$otti $i "!i a#e#ano -iso'no8 a""!m! an$o "os6 'ran$i ?!antitA $i oro e ottenen$o a 'estione $i mo te in$!strie prima "ontro ate $a "apita e straniero. Ma ?!esto importante in"remento $e e esportazioni sottrasse pro$otti $i "ons!mo a a popo azione o"a eH a #ita rin"arC (ortemente8 mentre sa ari e stipen$i non (!rono s!((i"ientemente a$e'!ati. I ma "ontento $i((!so tra $istinte " assi so"ia i portC Dopposizione a ri"1ie$ere8 ne !' io 101/8 a "on#o"azione $e e cortes per e a-orare !na n!o#a "ostit!zione. Se'!68 a $istanza $i !n mese8 !no s"iopero 'enera e e a sit!azione "! minC ne Dotto-re $e o stesso anno "on e $imissioni $i ,ato e !na (orte "risi $i 'o#erno "1e #i$e s!sse'!irsi -en tre$i"i 'o#erni ne Dar"o $i sette anni. Ma 'ra$o ta i $i((i"i i "ir"ostanze8 e spese mi itari "res"e#ano8 sia per Da!mento $e' i stipen$i $ei so $ati8 sia per i tentati#o $i ren$ere e((etti#a Do""!pazione $e a parte $e Maro""o asse'nata a a Spa'na $a a "on#enzione (ran"o%spa'no a $e spa'no a8 zona (ran"ese e zona internaziona eJ. Ne 10128 re ati#amente a a trip i"e partizione po iti"a e 'i!ri$i"a $e territorio maro""1ino Izona !' io 1021 a$ Ann!a 8 ne Ri(8 re'ione mont!osa a nor$ $e Maro""o8 +eser"ito spa'no o 'i!nse per asso''ettare i Lri-e iL8 ma (! s"on(itto e perse piG $i 3000 !omini8 pro#o"an$o !na #io enta reazione $e Dopinione p!-- i"a. A "iC -iso'na sommare a (orte opposizione "1e si sta#a "rean$o a Dinterno $e paese rispetto a "entra ismo $e o Stato8 "1e ten$e#a piG a mantenere o status quo "1e a prom!o#ere !n rea e s#i !ppo. I #ari mo#imenti a!tonomisti erano portatori $i i$eo o'ie e posizioni po iti"1e $i#erse e an$a#ano $a (orte sin$a"ato anar"1i"o I Confederacin nacional del traba oJ8 a partito so"ia ista e ai mo#imenti in$ipen$entisti -as"o e "ata ano. M!esto era i " ima in "!i i 'enera e Mi'!e 7rimo $e Ri#era operC ne 1023 !n "o po $i stato. ,a ?!e a $ata8 (ino a 10308 #enne sta-i ito !n 'o#erno (orma mente "ostit!ziona e "1e8 in rea tA a#e#a !n "arattere asso !tamente $ittatoria e8 #i"ino i$eo o'i"amente a (as"ismo ita iano. 7rimo $e Ri#era e--e a (ort!na $i ass!mere i potere in !n momento

e"onomi"amente (a#ore#o e in t!tto i mon$o e att!C in #ari mo$i per ottenere i "onsenso $e ma''ior n!mero $i persone possi-i e. Fe"e ese'!ire $i#erse opere p!-- i"1e8 in parti"o are stra$e8 $e e ?!a i a Spa'na a#e#a ne"essitA e stip! C !n a""or$o "on a Fran"ia per riso #ere pa"i(i"amente a ?!estione maro""1ina8 "osa "1e portC 'ran$e -ene(i"io a e (inanze $e o stato. N!tta#ia8 "on i passare $e tempo8 si an$C a""ent!an$o i "arattere "entra ista $e re'ime e8 "on esso8 Dinso((erenza $i mo ti inte ett!a i e ri#a i po iti"i. %') DALLA S!CO DA R!PU**LICA AL BIENIO NEGRO &a 'ran$e "risi $e 1020 $eterminC a "a$!ta $e re'ime $i 7rimo $e Ri#era8 a ?!a e si sostit!6 i rep!-- i"ano Man!e AzaOa. Ne 1031 an"1e a monar"1ia #eni#a a--att!ta: i ris! tati $e e e ezioni amministrati#e8 ten!tesi in prima#era e riso tesi "on !na netta #ittoria $e e sinistre8 in parti"o are nei 'ran$i "entri !r-ani8 pers!asero i re A (onso EIII a$ a--an$onare i paese. Nas"e#a "os6 a Pse"on$a rep!-- i"aQ spa'no a IPprima rep!-- i"aQ era $e(inita a -re#e esperienza $e 13/2%/*J8 in !na sit!azione $i estrema tensione so"ia e e $i 'ran$i aspettati#e. &e (orze po iti"1e "1e a#e#ano "ontri-!ito a a "a$!ta $e a monar"1ia erano assai etero'enee: "ompren$e#ano8 o tre a a sinistra anar"1i"a8 "om!nista e so"ia ista e ai mo#imenti a!tonomisti -as"o e "ata ano8 !n importante settore $e a -or'1esia8 rappresentato po iti"amente $ai rep!-- i"ani. ,i (ronte8 $a !n ato8 a a 'ra#itA $e a "risi e a +e#i$ente in"apa"itA $ei 'r!ppi $iri'enti tra$iziona i e8 $a +a tro8 a a pressione $e e masse popo ari8 $!ramente "o pite $a a $iso""!pazione8 i "eti -or'1esi piG a#anzati tentarono a "arta $i !n 'o#erno $i sinistra. N!tta#ia8 +ampiezza $e (ronte inno#atore non "orrispon$e#a a o s"1ieramento e sopratt!tto a pro'ramma $e 'o#erno in "ari"a8 troppo ristretto per ri!s"ire a me$iare e spinte potenti "1e pro#eni#ano $a !na so"ietA (ortemente $i#isa tra !na minoranza $i proprietari terrieri immensamente ri""1i e !na massa sterminata $i -ra""ianti senza terra. Fino a no#em-re 1033 a rep!-- i"a spa'no a "ontin!C in(atti a essere 'o#ernata $a !na "oa izione (a"ente "apo ai rep!-- i"ani $i Man!e AzaOa8 a eati "on i so"ia isti ri(ormisti8 $eterminata a "on$!rre a -!on (ine !na ri(orma a'raria "apa"e $i mo$ernizzare +arretrata e"onomia spa'no a8 ma an"1e "ostretta a me$iare "on $e e " assi possi$enti "1i!se ne proprio immo-i ismo $i per"ettori $i ren$ite e in$isponi-i i a "on"essioni so"ia i. Sotto a spinta $e +ent!siasmo per a "a$!ta $e e monar"1ia8 in t!tto i paese i mo#imenti
.

popo ari8 in parti"o are ?!e i $i matri"e anar"1i"a8 $ie$ero #ita a !na #asta "ampa'na $i s"ioperi8 o""!pazione $e e terre e colecti!izacin $i (ronte ai ?!a i i 'o#erno os"i a#a tra !n atte''iamento $i re ati#a -ene#o enza e (orme $i repressione an"1e mo to $!re. &e prime mis!re "1e i 'o#erno a$ottC per $imostrare a s!a #o ontA ri(ormatri"e (!rono a "on"essione $i !no stat!to $i a!tonomia a a Cata o'na e !na "erta ai"izzazione. Ma a "ontra$$ittorietA $i ta i e''i e8 in parti"o are8 a timi$ezza "on "!i (! a##iato8 ne settem-re $e 10238 !n primo a--ozzo $i ri(orma a'raria (inirono "on i pro#o"are !na (orte $e !sione ne a -ase so"ia e $e a sinistra e "on i (a#orire +a#anzamento $e a $estra. &e e ezioni $e no#em-re 1033 spostarono ' i e?!i i-ri po iti"i in (a#ore $ei "onser#atori8 i ?!a i #i$ero a!mentare i propri se''i a e Cortes $a *2 a 20/. Nas"e#a "os6 !n n!o#o 'o#erno $i "oa izione8 (on$ato s! !n+a eanza tra e (orze $i "entro e i 'r!ppi reazionari8 in parti"o are i "atto i"i (i o(as"isti "ape''iati $a Gi Ro- es. An"1e a $estra spa'no a era !n insieme etero'eneo e "ontra$$ittorio: in essa "on( !i#ano (orze "atto i"o%tra$iziona iste8 'r!ppi monar"1i"i Itra oro $i#isi in P"ar istiQ e Pa (onsiniQJ8 'r!ppi (as"isti re ati#amente mo$erni e apertamente ispirati a mo$e o m!sso iniano8 "ome a (a an'e $i 4os@ Antonio 7rimo $e Ri#era8 (i' io $i Mi'!e . &a C1iesa e +eser"ito erano e so e (orze "1e ra""o' ie#ano e simpatie $i t!tta a $estra8 !ni(i"an$o a. IniziC "os6 !na (ase $i $!rissima repressione8 "on$otta "on spirito $i #en$etta nei "on(ronti $e e massi""e a'itazioni so"ia i "1e si an$arono mo tip i"an$o8 sotto a pressione $e a "risi8 sia ne e miniere sia ne e "ampa'ne: stori"a (! a #era e propria spe$izione mi itare "on$otta "ontro i minatori $e e Ast!rie s"esi in s"iopero ne +otto-re $e 103* e s"1ia""iati ne san'!e. M!esta (ase po iti"a $!rC $!e anni8 i "osi$$etto bienio negro8 $!rante i ?!a i e $i#isioni interne a a "oa izione $i "entro%$estra resero impossi-i e sia a "on?!ista $i !n so i$o "onsenso e ?!in$i $i !na sta-i itA po iti"a a +interno $i !n re'ime "ostit!ziona e8 sia +insta!razione $i !n n!o#o re'ime8 "!i p!re e $estre non "essa#ano $i aspirare. %'+ LA COS"I"UZIO ! D!L FRENTE POPULAR ! LA SI"UAZIO ! ALLA $I#ILIA D!L CO &LI""O &e e ezioni $e 103. se'narono !na netta "ontrapposizione tra a $estra e a sinistra: !na "oa izione assai etero'enea $i 'r!ppi ri"on$!"i-i i in senso ampio a a sinistra e a eati sotto a "om!ne $enominazione $i Frente popular ottenne *./00.000 #oti "ontro i 3.00/.000 #oti $e PFronte naziona eQ $e e $estre e i *00.000 $e "entro. Fa ito
/

+esperimento $i $estra8 a Spa'na ritenta#a a stra$a $e 'o#erno $i sinistra8 "1e ?!esta #o ta ass!me#a8 "ome in Fran"ia8 a (orma $e Fronte popo are8 (a#orita an"1e $a +Internaziona e "om!nista. A Fronte parte"ipa#ano e (orze "1e a#e#ano $ato #ita a 'o#erno ne 1031%33: rep!-- i"ani e so"ia isti8 a((ian"ati $a pi""o o partito "om!nista8 $a 7o!m Ii 7artito operaio $i !ni(i"azione mar=istaJ8 "1e ra""o' ie#a i "om!nisti antista inisti8 e $a' i anar"1i"i. Uno s"1ieramento8 si B $etto8 assai etero'eneo8 $i aniato $a t!tte e $i#isioni "1e attra#ersa#ano a ora a sinistra internaziona e: non so o ?!e a "1e "ontrappone#a i ri(ormismo mo$erato a +intransi'enza ri#o !zionaria8 ma an"1e ?!e a "1e $i#i$e#a "ome nemi"i 'i!rati i "om!nisti Porto$ossiQ8 "1e a""etta#ano i r!o o $i Stato%'!i$a $e +Unione So#ieti"a $i Sta in8 $ai "om!nisti tro"Risti8 o ?!e a8 a trettanto $irompente8 "1e #e$e#a i "entra ismo mar=ista s"ontrarsi $!ramente "on +anima i-ertaria $e' i anar"1i"i. &a stessa $e"isione $i a "!ni esponenti anar"1i"i $i entrare a (ar parte $e 'o#erno8 anteponen$o a $i(esa $e o Stato $emo"rati"o a' i stessi oro prin"ipi8 era $estinata a "reare 'ra#i "ontrasti a +interno $e mo#imento anar"1i"o. I pro'ramma attorno a ?!a e t!tte ?!este "omponenti si erano !nite a#e#a !n "arattere re ati#amente mo$erato8 $i netta impostazione P$emo"rati"o%-or'1eseQ: pre#e$e#a8 in primo !o'o8 +amnistia per i reati po iti"i e +a-ro'azione $i a "!ne e''i repressi#e $e bienio negroH +a##io $i !n pro'ramma $i a#ori p!-- i"i per a e#iare a $iso""!pazione e $i pro##i$enze a (a#ore $ei "onta$iniH mis!re $i re#isione (is"a e e "ontro i s! e atti#itA (inanziarie e -an"arieH amp iamento $e a e'is azione so"ia e. CiC non e#itC8 t!tta#ia8 "1e a #ittoria $e Fronte popo are pro#o"asse !na ra$i"a e risposta $a parte $e e $estre8 "1e ri(i!tarono (in $a s!-ito i responso e ettora e e mina""iarono i "o po $i Stato. Una #o ta 'i!nto a 'o#erno8 o s"1ieramento $i sinistra ri#e C appieno e "ontra$$izioni tra e s!e $i#erso "omponenti: anar"1i"i e "om!nisti $issi$enti $e 7o!m "ata ano erano $e"isi a prose'!ire e intensi(i"are e pressioni $a -asso #erso a colecti!izacin e +imme$iata insta!razione $e so"ia ismo8 mentre rep!-- i"ani e "om!nisti mette#ano a primo posto a $i(esa "ontro a mina""ia $i $estra e si -atte#ano per porre sotto "ontro o a "on( itt!a itA so"ia eH i so"ia isti e a U't8 "1e non a#e#ano !na "1iara inea po iti"a8 tenta#ano ostinatamente $i me$iare tra e $!e "omponenti8 "a!san$one spesso +osti itA8 e si $i#i$e#ano a oro #o ta tra i se'!a"i $i Fran"is"o &ar'o Ca-a ero8 piG ra$i"a e e "on#into $e a ne"essitA $i s!perare +impostazione ra$i"a %$emo"rati"a8 e ?!e i $i In$a e"io 7rieto8 piG mo$erato e (a!tore $i !n+a eanza strate'i"a "on a sinistra -or'1ese "ontro i (as"ismo.

CAPI"OLO ) %,+-.%,+,: DALL(ALZAMIENTO ALL(A&&!R/AZIO ! D!LLA DI""A"URA

I primi mesi s!""essi#i a a #ittoria $e Fronte popo are (!rono "aratterizzati $a !na rapi$a ra$i"a izzazione $e "on( itto so"ia e e po iti"o. Operai e "onta$ini $ie$ero s(o'o a !na ra--ia !n'amente repressa8 mo tip i"an$o ' i atta""1i "ontro ' i anti"1i proprietari e a C1iesa e $an$o #ita a !n+on$ata $i s"ioperi e $i o""!pazione $i terre e $i (a--ri"1e. &a $estra8 per parte s!a8 an$C !ni(i"an$osi sotto a '!i$a $e e s!e "omponenti piG a''ressi#e e #io ente: in primo !o'o a Fa an'e8 +or'anizzazione (on$ata ne 1033 $a (i' io $i 7rimo $e Ri#era8 4os@ Antonio8 s! mo$e o $e partito (as"ista8 a ?!a e iniziC !na #io enta atti#itA terroristi"a e an$C ass!men$o !n pre"iso pro(i o parami itareH !n r!o o $e"isi#o pote#ano ino tre ass!mere ' i a ti 'ra$i $e +eser"ito8 "1e non a#e#ano mai a--an$onato +i$ea $e "o po $i Stato. F! proprio !n 'r!ppo $i !((i"ia i $i stanza in Maro""o8 "ape''iato $ai 'enera i Fran"is"o Fran"o e$ Emi io Mo a8 a $are inizio8 (ra i 1/ e 10 !' io $e 103.8 a !na so e#azione mi itare "ontro i 'o#erno rep!-- i"ano8 ass!men$o "ome pretesto +!""isione $i Ca #o Sote o8 ea$er $ei monar"1i"i8 a opera $ei so"ia isti8 i ?!a i inten$e#ano a oro #o ta #en$i"are !n oro "ompa'no !""iso $a a Fa an'e. >en presto8 +ins!rrezione mi itare ra''i!nse i territorio metropo itano8 permetten$o ai 'enera i 'o pisti $i "ontro are +An$a !sia. Inizia#a a '!erra "i#i e. Fin $a +inizio ' i insorti poterono "ontare s! +appo''io $i 'ran parte $e +eser"ito e s! +ai!to po iti"o e mi itare $e e $!e potenze (as"iste8 Ita ia e Germania. O tre a' i ai!ti (inanziari8 i nazismo te$es"o in#iC in Spa'na a e'ione aerea Con$or8 $e"isi#a sia per permettere i tras-or$o $i tr!ppe $a Maro""o a a ma$repatria8 sia per "on(erire ai ri-e i +importante s!perioritA strate'i"a $e +aria. Non (!rono so o a simpatia i$eo o'i"a e a #o ontA $i a ar'are a presenza (as"ista in E!ropa a ispirare +appo''io $ei nazi(as"isti a Fran"o: essi spera#ano $i str!menta izzare i "o po $i Stato in Spa'na in (!nzione anti(ran"ese8 "ostrin'en$o a Fran"ia a $i(en$ere e proprie (rontiere meri$iona i e ?!in$i $i a entare a '!ar$ia a "on(ine te$es"o. &a (as"istizzazione $e a peniso a i-eri"a $o#e#a ino tre8 nei oro piani8 ser#ire a $imostrare a a Gran >reta'na +in!ti itA $ei s!oi s(orzi $i po iti"a Pe!ropeaQ e spin'er a a rin"1i!$ersi sempre $i piG ne +am-ito $e s!o Impero.

)'% IL RUOLO D!LLA C0I!SA Un aspetto tipi"o $e a '!erra $i Spa'na (! i "oin#o 'imento $iretto ne "on( itto $e a C1iesa8 ?!asi t!tta s"1ierata in (a#ore $i Fran"o: so o i " ero -as"o si s"1ierC $a a parte $e a rep!-- i"a8 mentre t!tto i resto $e a C1iesa spa'no a sostenne apertamente i ri-e i. Anzi8 in o""asione $e "on'resso "1e si tenne a >!r'os ne settem-re 103.8 DAzione "atto i"a app a!$6 "on ent!siasmo Dalzamiento. &e paro e piG $!re (!rono pron!n"iate $a #es"o#o $i Sa aman"a8 Enri?!e 7 a S ,enie 8 "1e i 23 settem-re 103. emanC !na ettera pastora e intito ata Le due citt". TS! s!o o $i Spa'na 2 s"risse i #es"o#o 2 si "om-atte !n san'!inoso "on( itto (ra $!e "on"ezioni $e a #ita8 $!e (orze "1e si apprestano a o s"ontro in o'ni an'o o $e a terra... Com!nisti e anar"1i"i sono i (i' i $i Caino8 (ratri"i$i8 assassini $ei 'i!sti... M!e "on( itto si "on(i'!ra "ome !na '!erra "i#i e8 ma in rea tA B !na "ro"iataU. Ne o stesso 'iorno8 i "ar$ina e Isi$ro Goma8 ar"i#es"o#o $i No e$o e primate $i Spa'na8 ri#o se !n messa''io #ia ra$io ai $i(ensori $e DA ":zar8 t!onan$o "ontro T?!ei $annati $ei (i' i $i Mos"a... ' i e-rei e i massoni... e so"ietA o""! te "ontro ate $a DInternaziona e semiti"aU. &a "arta propa'an$isti"a $e Dantisemitismo (! 'io"ata piG #o te $a o stesso Fran"o: i #rotocolli dei sa!i anziani di $ion (!rono ristampati in e$izione e"onomi"a in mo tissime "opie8 mentre ai (a an'isti si inse'na#a: TCamerata8 B t!o $o#ere sra$i"are i 'i!$aismo8 insieme a a massoneria8 a mar=ismo e a separatismoU. &a Santa Se$e ri"ono--e $i (atto Fran"o i 23 a'osto 103/ e i / otto-re in#iC !n $e e'ato aposto i"o8 monsi'nor I $e-ran$o Antoni!tti. I ri"onos"imento !((i"ia e a##enne i 13 ma''io 10338 ?!an$o Dar"i#es"o#o Gaetano Ci"o'nani (! nominato n!nzio aposto i"o e Fran"o in#iC !n proprio am-as"iatore presso a Santa Se$e. Non sorpren$e "1e8 a' i o""1i $ei rep!-- i"ani8 o'ni e"" esiasti"o apparisse a!tomati"amente !n nemi"o e (osse trattato "ome ta e. A >ar"e ona8 prati"amente t!tte e "1iese (!rono $istr!tte o pro(anate. In t!tto i 7aese8 (!rono "ir"a .300 i preti8 i (rati8 i mona"i e e s!ore !""isi. In 'enere si trattC $i ese"!zioni sommarie8 "1e "oin#o sero persino 13 #es"o#i. A i#e o e!ropeo8 e #io enze anti" eri"a i e antire i'iose spinsero /00 "atto i"i ir an$esi a$ arr!o arsi #o ontari ne e (i e $i Fran"o. A "!ni $ei "atto i"i piG a##ertiti $DE!ropa8 perC8 $en!n"iarono in mo$o appassionato an"1e e #io enze $e' i insorti naziona isti e ri(i!tarono $i i$enti(i"are Fran"o "on a "a!sa $e a (e$e "ristiana. O tre a >ernanos $e#ono si"!ramente essere menzionati FranVois Ma!ria"8 4a"?!es
10

Maritain e $on &!i'i St!rzo8 "1e i 2/ apri e 103/ s"ri#e#a: TNon so se non (a""iano piG orrore i massa"ri (atti $ai $i(ensori $e a (e$e e "1e ina -erano e inse'ne re i'iose8 "1e non ?!e i (atti $a !na p e-e in"itata e piena $i o$io8 "1e non sa ?!e o "1e (a e merita per"iC a pre'1iera $i Cristo per i s!oi "ro"e(issoriU. &a "on#er'enza tra nazi(as"isti e papato8 sanzionata ne 1030 $a a -ene$izione $e n!o#o papa E!'enio 7a"e i8 7io EII a re'ime (ran"1ista8 o tre a in$e-o ire e posizioni $e' i anti(ran"1isti nei paesi o""i$enta i8 ra((orzC ! teriormente in ?!e' i anni $i 'ra#e tensione po iti"a i "onsenso interno ai re'imi (as"isti.

)') IL CO "RADDI""ORIO A""!##IA/! "O D!LL! D!/OCRAZI! OCCID! "ALI Contrariamente ai re'imi (as"isti8 e potenze $emo"rati"1e non si impe'narono

$irettamente ne "on( itto. S!-ito $opo +inizio $e +ins!rrezione8 i 'o#erno spa'no o a#e#a in#iato !na pressante ri"1iesta $+ai!to a a Fran"ia8 $a po"o retta an"1+essa $a !n 'o#erno $i Fronte popo are. I primo ministro (ran"ese &@on > !m8 t!tta#ia8 temen$o !na $i#isione $e proprio 'o#erno8 a#e#a pre(erito ass!mere !n atte''iamento pr!$ente8 proponen$o (in $a 1 a'osto 103. a t!tte e potenze e!ropee !na po iti"a $i Pnon inter#entoQ8 a a ?!a e a#e#a a$erito "on ent!siasmo a Gran >reta'na8 '!i$ata $a !n 'o#erno "onser#atore. So o +Unione So#ieti"a8 sotto a "opert!ra $e +Internaziona e "om!nista8 si impe'nC $irettamente a (ian"o $e 'o#erno rep!-- i"ano spa'no o8 in#ian$o #o ontari e materia i -e i"i: a partire $a 2; otto-re8 Mos"a iniziC a in#iare re'o armente armi e "onsi' ieri mi itari per -i an"iare i "ontri-!to ita iano e te$es"o s! (ronte opposto. Fa pre"isato8 perC8 "1e mentre Dai!to (as"ista e nazista (! sostanzia mente 'rat!ito8 Sta in ri"1iese "1e e armi so#ieti"1e (ossero pa'ate in oro. Forma mente8 DUnione So#ieti"a non parte"ipa#a a "on( itto8 "os6 "ome non esiste#ano tr!ppe e mezzi te$es"1i e ita iani. O##iamente8 si tratta#a $i !na (inzione8 "1e permette#a e 'i!sti(i"a#a De((etti#o non inter#ento $i Fran"ia e In'1i terra. &a $e i-erazione $e e potenze $emo"rati"1e $i as"iare "1e (ossero ' i spa'no i a riso #ere i propri "on( itti si tra$!sse in !n 'ra#e "o po per a rep!-- i"a. In primo !o'o8 ponen$o s! o stesso piano i 'o#erno rep!-- i"ano e i mi itari ri-e i8 si (ini#a "on i ne'are a e'ittimitA $e a rep!-- i"aH ino tre non si impe$i#a a e (orze nazi(as"iste $i portare8 sotto a (orma $e P#o ontariatoQ8 i oro ai!to (inanziario e mi itare ai ri-e i8 mentre a a rep!-- i"a
11

#eni#a a man"are +ai!to $e e $emo"razie o""i$enta i8 s! "!i essa piG "onta#a. )'+ L(!UROPA I/P!# A"A INTERNACIONALES Come si B $etto in pre"e$enza8 e $emo"razie e!ropee mantennero !n "erto $ista""o rispetto a "on( itto spa'no o ma8 nonostante ?!esto atte''iamento8 in ri(erimento a a '!erra "i#i e8 si par a spesso $i P$imensione internaziona e $e "on( ittoQ. A $i (!ori $e e $e"isioni !((i"ia i $ei 'o#erni8 i mo#imento "om!nista internaziona e si mo-i itC a (a#ore $e a Spa'na rep!-- i"ana e "reC8 per sostener a8 e >ri'ate internaziona i. I 'o#erno "ostit!ziona e $e a Rep!-- i"a spa'no a a!torizzC !((i"ia mente a (ormazione $e "orpo mi itare $e e Brigadas Internacionales i 22 otto-re 103. an"1e se8 in rea tA8 i primi #o ontari anti(as"isti erano arri#ati a soste'no $e a Spa'na rep!-- i"ana s!-ito $opo +alzamiento $e 13 !' io e +inizio $e a resistenza $e (ronte popo are. Un $e"reto apparso s! a Gaceta de %adrid $e 2/ settem-re 103/8 (irmato $a Ministro $e a G!erra In$a e"io 7rieto8 sta-i i#a o Stat!to &e'a e $e e >ri'ate Internaziona i. &e >ri'ate Internaziona i arri#arono a ri!nire "ir"a 3;.000 !omini Ian"1e se non (!rono mai piG $i 1;.000 "ontemporaneamenteJ $i $i#erse naziona itA e i$eo o'ie8 an"1e se t!tti "on$i#i$e#ano i$eo o'ie anti(as"iste. &e >ri'ate Internaziona i parte"iparono in mo$o $e"isi#o in a "!ne $e e prin"ipa i -atta' ie $e a '!erra "i#i e8 "ome ?!e a $e a Ci!$a$ Uni#ersitaria $i Ma$ri$ ne +a!t!nno $e 103.8 >oa$i a $e Monte8 Ner!e 8 e 4arama8 G!a$a aKara8 MaKa$a1on$a8 >r!nete8 >e "1ite8 e a !n'1issima -atta' ia $e +E-ro. I ; !' io 10338 i Comit@ $i &on$ra per i non%inter#ento ne a '!erra spa'no a arri#C8 $opo !n'1i ne'oziati8 a !n a""or$o per ritirare e (orze straniere. Mo to pro-a-i mente8 se ta e a""or$o (osse stato rispettato pienamente8 sare--ero state e tr!ppe $i Fran"o a s!-irne ma''iormente e "onse'!enze. I #o ontari $e e -ri'ate internaziona i "ostit!i#ano !na parte esi'!a8 an"1e se $i enorme importanza e #a ore mi itare8 ne +eser"ito rep!-- i"ano8 mentre i (ran"1isti "onta#ano mo to $i piG s! s!pporto straniero: a e'ione Con$or in#iata $a 9it erH mi' iaia $i mer"enari maro""1ini e so $ati in#iati $a M!sso ini I"ir"a ;0.000J8 "ir"a 10.000 !omini man$ati $a Sa azar. Era perC s"ontato "1e e tr!ppe $i Fran"o non a#re--ero rispettato +a""or$o. Ne settem-re $e 1033 9it er mina""iC a Ce"os o#a""1ia per"1@ ' i "e$esse a re'ione $ei S!$eti8 a-itata per per a ma''ior parte $a popo azioni $i etnia 'ermani"a. An"1e a
12

!LLA CAUSA R!PU**LICA A: LAS BRIGADAS

Fran"ia e +In'1i terra8 #io an$o i trattati in #i'ore e senza "ons! tare ne a Ce"os o#a""1ia ne +URSS8 presero parte a a "on(erenza "1e si "on" !se "on +a""or$o $i Mona"o8 $!rante i ?!a e i primi ministri C1am-er ain e ,a a$ier8 insieme a M!sso ini e 9it er8 ri$ise'narono i "on(ini $i !na parte $e +E!ropa. Ne ?!a$ro $e a '!erra "i#i e spa'no a8 +a""or$o $i Mona"o e--e !n "1iaro si'ni(i"ato: (! !n+a eanza $i Fran"ia8 In'1i terra8 Ita ia e Germania "ontro a R!ssia e8 $i ri( esso8 an"1e "ontro a Spa'na. ,i (ronte a ta e osti itA8 e in !n estremo s(orzo per 'arantire a ne!tra itA an' o%(ran"ese8 i 'o#erno $e a Rep!-- i"a spa'no a $e"ise $i porre (ine a a presenza $e e >ri'ate Internaziona i. I 23 otto-re 10338 >ar"e ona sa !tC $e(initi#amente e >ri'ate Internaziona i "on !n $is"orso (irmato $a +atti#ista e anti(as"ista spa'no a ,o ores I-:rr!ri G5mez $etta a 7asionaria: &asta pronto 'ermanos (s mu) dif*cil pronunciar unas palabras de despedida dirigidas a los '+roes de las Brigadas Internacionales, por lo que son ) por lo que representan.n sentimiento de angustia, de dolor infinito, sube a nuestras gargantas atenazndolas--- /ngustia por los que se !an, soldados del ms alto ideal de redencin 'umana, desterrados de su patria, perseguidos por la tiran*a de todos los pueblos--Dolor por los que se quedan aqu* para siempre, fundi+ndose con nuestra tierra ) !i!iendo en lo ms 'ondo de nuestro corazn aureolados por el sentimiento de nuestra eterna gratitudDe todos los pueblos ) todas las razas, !inisteis a nosotros como 'ermanos nuestros, como 'i os de la (spa0a inmortal, ) en los d*as ms duros de nuestra guerra, cuando la capital de la 1ep2blica espa0ola se 'allaba amenazada, fuisteis !osotros, bra!os camaradas de las Brigadas Internacionales, quienes contribuisteis a sal!arla con !uestro entusiasmo combati!o ) !uestro 'ero*smo ) esp*ritu de sacrificio3 4arama ) Guadala ara, ) Brunete ) Belc'ite, ) Le!ante ) el (bro cantan con estrofas inmortales el !alor, la abnegacin, la bra!ura, la disciplina de los 'ombres de las Brigadas Internacionales#or primera !ez en la 'istoria de las luc'as de los pueblos se 'a dado el

13

espectculo, asombroso por su grandeza, de la formacin de las Brigadas Internacionales para a)udar a sal!ar la libertad ) la independencia de un pa*s amenazado, de nuestra (spa0aComunistas, socialistas, anarquistas, republicanos, 'ombres de distinto color, de ideolog*a diferente, de religiones antagnicas, pero amando todos ellos profundamente la libertad ) la usticia, !inieron a ofrecerse a nosotros incondicionalmente5os lo daban todo6 su u!entud o su madurez o su e7periencia6 su sangre ) su !ida, sus esperanzas ) sus an'elos--- 3 nada nos ped*an- (s decir, s*8 quer*an un puesto en la luc'a, an'elaban el 'onor de morir por nosotros9Banderas de (spa0a:--- 9$aludad a tantos '+roes, inclinaos ante tantos mrtires:--9%adres:--- 9%u eres: Cuando los a0os pasen ) las 'eridas de la guerra se !a)an resta0ando6 cuando el recuerdo de los d*as dolorosos ) sangrientos se esfume en un presente de libertad, de paz ) de bienestar6 cuando los rencores se !a)an atenuando ) el orgullo de la patria libre sea igualmente sentido por todos los espa0oles, 'ablad a !uestros 'i os6 'abladles de estos 'ombres de las Brigadas InternacionalesContadles cmo, atra!esando mares ) monta0as, sal!ando fronteras erizadas de ba)onetas, !igiladas por perros rabiosos deseosos de cla!ar en ellos sus dientes, llegaron a nuestra patria como cruzados de la libertad, a luc'ar ) a morir por la libertad ) la independencia de (spa0a, amenazadas por el fascismo alemn e italiano- Lo abandonaron todo8 cari0os, patria, 'ogar, fortuna, madre, mu er, 'ermanos, 'i os ) !inieron a nosotros a decirnos8 ;9/qu* estamos<:, !uestra causa, la causa de (spa0a es nuestra misma causa, es la causa de toda la 'umanidad a!anzada ) progresi!a<&o) se !an6 muc'os, millares, se quedan teniendo como sudario la tierra de (spa0a, el recuerdo saturado de 'onda emocin de todos los espa0oles9Camaradas de las Brigadas Internacionales: 1azones pol*ticas, razones

1*

de (stado, la salud de esa misma causa por la cual !osotros ofrecisteis !uestra sangre con generosidad sin l*mites os 'acen !ol!er a !uestras patrias a unos, a la forzada emigracin a otros- #od+is marc'aros orgullosos- $ois la 'istoria, sois la le)enda, sois el e emplo 'eroico de la solidaridad ) de la uni!ersalidad de la democracia, frente al esp*ritu !il ) acomodaticios de los que interpretan los principios democrticos mirando 'acia las ca as de caudales o 'acia las acciones industriales que quieren sal!ar de todo riesgo5o os ol!idaremos, ), cuando el oli!o de la paz florezca, entrelazado con los laureles de la !ictoria de la 1ep2blica espa0ola, 9!ol!ed:--=ol!ed a nuestro lado, que aqu* encontrar+is patria los que no ten+is patria, amigos, los que ten+is que !i!ir pri!ados de amistad, ) todos, todos, el cari0o ) el agradecimiento de todo el pueblo espa0ol, que 'o) ) ma0ana gritar con entusiasmo8 9=i!an los '+roes de las Brigadas Internacionales: Dolores Ibrruri, #asionaria >?@I?>9A8 Come #e$remo in !no $ei prossimi "apito i8 a '!erra "i#i e e--e !n enorme impatto s! e "os"ienze sia $ei "i#i i "1e $e' i inte ett!a i e +esperienza $e "on( itto $i#entC i tema "entra e $i !na parte "onsistente $e a etterat!ra spa'no a $e EE se"o o. Certamente8 non man"arono oma''i an"1e a e >ri'ate Internaziona i8 "ome $imostra a poesia s"ritta $a Ra(ae A -erti: =en*s desde mu) le os mas esta le an*a Bqu+ es para !uestra sangre que canta sin fronterasC La necesaria muerte os nombra cada d*a no importa en que ciudades, campos o carreterasDe este pa*s, del otro, del grande, del peque0o del que apenas el mapa da un color des!a*do con las mismas ra*ces que tiene un mismo sue0o

1;

sencillamente annimos ) 'ablando 'ab+is !enido 5o conoc+is siquiera ni el color de los muros que !uestra infranqueable compromiso amuralla La tierra que os entierra la defend+is, seguros a tiros con la muerte !estida de batallaDuedad que as* lo quieren los rboles, los llanos las m*nimas partidas de luz que reanima un solo sentimiento que el mar sacude8 9&ermanos: %adrid con !uestro nombre se agranda ) se ilumina-

)'1 L! DI$ISIO I !L &RO "! R!PU**LICA O ! LA &I ! D!LLA #U!RRA Mentre tra i ri-e i si ra((orza#a +a!toritA $i Fran"o e si i?!i$a#ano e $i#isioni interne a a $estra attra#erso a "reazione $i !na sorta $i Ppartito !ni"oQ8 a Fa an'e naziona ista8 ' i e"1i interni $e +internaziona izzazione $e "on( itto $i#isero e (orze rep!-- i"ane. I "om!nisti8 (orti $e +appo''io $e +Unione So#ieti"a e $e +a""or$o "on e (orze mo$erate8 preten$e#ano "1e si ponesse (ine a e otte so"ia i interne8 in nome $e +!nitA "ontro i "om!ne nemi"oH ino tre "er"a#ano $i 'i!n'ere a piG presto a a i?!i$azione sia $e e (orze anar"1i"1e sia $e 7o!m8 "onsi$erato !na (orza P"ontrori#o !zionariaQ8 (a"en$o an"1e ri"orso a +assassinio po iti"o. ,+a tra parte ' i anar"1i"i non a""etta#ano e ri"1ieste $i pa"e so"ia e in nome $e +!nitA8 anzi sostene#ano +!ti itA $i !na ra$i"a e ri#o !zione so"ia e "ontemporanea a a '!erra "i#i e. &e $i#isioni "! minarono ne e tra'i"1e P'iornate $i >ar"e onaQ $e ma''io 103/: !no s"ontro armato tra i "om!nisti e e (orze !((i"ia i $e a rep!-- i"a $a !na parte8 e e mi izie anar"1i"1e $e 7o!m $a +a tra8 "1e si "on" !se "on a a i?!i$azione $i (atto $e 7o!m e !n (orte ri$imensionamento $e a (orza $e' i anar"1i"i. M!este otte interne ra((orzarono i ri-e i8 "1e ri!s"irono8 ne +a'osto $e 103.8 "on a "on?!ista $i >a$aKoz8 in Estrema$!ra8 a "on'i!n'ere e (orze $e s!$%o#est "on ?!e e $e nor$ e mina""iare Ma$ri$8 ro""a(orte insieme a >ar"e ona $e e (orze ea iste. Ma Ma$ri$ resistette8 'razie an"1e a a "om-atti#itA $e e >ri'ate Internaziona i e a '!erra a ora si
1.

spostC a s!$ e a nor$8 ne +intento $i iso are a "apita e8 "on -atta' ie san'!inosissime.

Ne (e--raio $e 103/ e tr!ppe (as"iste o""!parono Ma a'aH ne marzo (!rono s"on(itte a G!a$a aKara $a e >ri'ate Internaziona i ita ianeH i 2. apri e +a#iazione nazista rase a s!o o "on !n -om-ar$amento a tappeto G!erni"aH i 0 'i!'no i (as"isti ri!s"irono a "on?!istare >i -ao. Ne +estate%a!t!nno $e 103/ t!tto i nor$%o#est $e paese era sotto i oro "ontro o. Ne a prima#era s!""essi#a8 nonostante !na $isperata "ontro((ensi#a in Ara'ona8 e (orze $e a rep!-- i"a erano spezzate in $!e tron"oni: $a !n ato ?!e e "1e resiste#ano attorno a Ma$ri$8 $a +a tro ?!e e "1e re''e#ano a Cata o'na. A ?!esto p!nto8 i 'enera e a##i"inamento $e e $emo"razie o""i$enta i a e potenze (as"iste8 in se'!ito a patto an' o% ita iano $e +apri e 10338 (a#ori#a !n ! teriore in$e-o imento $e a rep!-- i"a. &+! tima 'ran$e o((ensi#a tentata $a e resi$!e (orze rep!-- i"ane8 ormai irrepara-i mente $i#ise a oro interno e $emora izzate8 (! ?!e a $e +E-ro8 tra i !' io e i no#em-re $e 1033. a +inizio $e 1030 "a$$e >ar"e ona e a a (ine $i marzo Ma$ri$. Finita a '!erra8 e--e inizio !na pa"e "ontrasse'nata $a episo$i $i perse"!zione po iti"a. Ne a "osi$$etta feroz matanza8 $e"isa $a Fran"o a +in$omani $e a '!erra8 morirono 200.000 Lmar=istiL8 "ioB anti(as"isti8 mentre a tre "entinaia $i mi' iaia (!rono "on$annati a pene #arie e a tri 300.000 presero a #ia $e +esi io. Si "onso i$a#a8 "os68 !n+a tra $ittat!ra (as"ista8 $estinata a$ essere a piG $!rat!ra $e a storia e!ropea.
1/

CAPI"OLO + L2!SP!RI! ZA D!LLA #U!RRA !LL2AR"!

Come a--iamo 'iA sotto ineato8 a '!erra "i#i e (! per a Spa'na !n e#ento $e#astante8 "1e tro#C 'ran$e espressione sia ne e arti (i'!rati#e "1e ne a etterat!ra8 tanto spa'no a ?!anto straniera. In ?!esto "apito o "i o""!peremo $i a "!ne $e e opere8 in parti"o are $e a etterat!ra8 in "!i +esperienza $e a '!erra si ri( ette in mo$o piG e#i$ente.

+'% 3OA

/IR4: IL PI""OR! /ALI CO ICO

&a pro$!zione artisti"a $i Mir5 B mo to #aria e in" !$e a pitt!ra8 a s"! t!ra8 i $ise'no8 a ito'ra(ia e persino +arte tessi e. Ne a "arriera $i ?!esto artista si possono e#i$enziare $i#erse (asi8 mar"ate sopratt!tto $a a $i#ersitA $e a te"ni"a e $ei materia i !ti izzati. Ne a tappa anteriore a o s"oppio $e a '!erra "i#i e8 MirC si mantenne a mar'ine $i ?!a siasi impe'no po iti"o. Sta-i itosi in Fran"ia a +inizio $e' i anni +208 tornC in Spa'na8 a >ar"e ona8 so o ne 10328 $o#e entrC a (ar parte $e +asso"iazione /mics de lE/rt 5ou8 i "!i o-ietti#o era ?!e o $i prom!o#ere +arte $+a#an'!ar$ia internaziona e e8 in parti"o are8 ?!e a "ata ana. In re azione a a temati"a "1e a noi interessa8 "ioB a '!erra "i#i e8 !na $e e opere $i MirC "1e o""orre ri"or$are B "ertamente &ombre ) mu er delante de un montn de e7crementos8 $e 103;8 ne a ?!a e +artista sem-ra presa'ire i (!t!ro $i orrore e $istr!zione "1e si a--atterA s! a s!a terra. Non si tratta $i !n ?!a$ro narrati#o8 ma sim-o i"o e (i'!rati#o. &+imma'ine B piana e a 'amma $i "o ori B mo to ri""a $i "o ori primari8 "on !na $e"isa pre$ominanza $e rosso8 $e 'ia o e $e +azz!rro in $istinte tona itA8 mentre non si osser#ano "o ori ne!tri. Ne ?!a$ro si possono $istin'!ere $!e (i'!re8 "1e sare--ero "orpi "ontorti "1e tentano $i a##i"inarsi in !n a--ra""io
13

impossi-i e. I paesa''io $eserti"o "1e "ir"on$a a s"ena e +es"remento "1e "ampe''ia p asmano i sentimento pro(on$amente pessimista $i MirC e materia izzano i presa'io $e a tra'e$ia $e a '!erra. ,opo o s"oppio $e "on( itto8 ne 'i!'no $e 3.8 MirC8 pro(on$amente "ata anista e rep!-- i"ano8 ma "ontrario a ?!a !n?!e tipo $i s"ontro8 $e"ise $i tras(erirsi a 7ari'i "on a mo' ie e a (i' ia. Nonostante si mantenesse a mar'ine $e +azione po iti"a8 i s!oi $ise'ni mostrano a ra--ia per ' i e#enti "1e sta#ano a""a$en$o ne s!o paese. %u er desnuda subiendo una escalera8 $e 103/8 esprime +ira $e pittore $i (ronte a +a#anzata e a mina""ia $e (as"ismo ne a s!a Spa'na. An"1e ?!i siamo $i (ronte a !n+opera sim-o i"a: a "entro $e a s"ena si osser#a !n persona''io "1e sa e $e e s"a e "1e8 a 'i!$i"are $a a "!ne "aratteristi"1e (isi"1e e8 "om!n?!e8 $a tito o $e ?!a$ro8 B !na $onna. I s!oi o""1i ri#e ano preo""!pazione8 s"on"erto8 ma sopratt!tto pa!ra. M!esto stato $+animo B a""ent!ato $a +assenza $i "o ore e $i ! teriori e ementi "1e permettano !n+a tra interpretazione. &a $onna porta ?!a "osa a -ra""io $estro e a mano sinistra sem-ra a#ere #arie $ita. Come t!tte e opere s!rrea iste8 t!tta#ia8 non B possi-i e $istin'!ere "on pre"isione ' i e ementi "1e a "ompon'ono. ,opo a#er rea izzato +imma'ine 9/)udad a (spa0a: per !n (ran"o-o o $estinato a$ ai!tare i 'o#erno rep!-- i"ano8 MirC (! in"ari"ato $i rea izzare !n+opera $i 'ran$i $imensioni per i pa$i' ione $e a Rep!-- i"a Spa'no a a +Esposizione Uni#ersa e $i 7ari'i $e 103/8 "1e sare--e stato ina!'!rato ne !' io $e o stesso anno e ne ?!a e a#re--ero esposto an"1e a tri artisti8 tra "!i 7a- o 7i"asso. A ?!e p!nto MirC non a#e#a piG a "!na riser#a s! a '!erra $iretta attra#erso e imma'ini e e paro e8 "ome $imostra i testo "1e a""ompa'na i panne o: Pen a !"1a a"t!a #eo $e a$o $e os (as"istas a as (!erzas ?!e e tiempo se 1a en"ar'a$o $e s!perarH $e otro a$o8 a p!e- o8 "!So poten"ia "reati#o e $a ta imp! so a EspaOa8 ?!e $eKar: a$mira$o a m!n$o enteroQ. 7er i (ran"o-o o $a !n (ran"o8 i "!i pro#enti

10

erano $estinati a s!pportare a "a!sa rep!-- i"ana8 MirC "reC !n+a tra $e e imma'ini em- emati"1e $e a otta "ontro a Spa'na naziona ista. Si tratta $i rappresenta !n !omo $i pro(i o "1e sta sorri$en$o8 "on i -ra""io in a to e i p!'no "1i!so8 "1e o""!pa a metA $e o spazio $e $ise'no e $a !na 'ran$e impressione $i (orza. 7re$ominano "o ori (orti8 sopratt!tto +azz!rro8 i rosso8 i 'ia o e8 in mis!ra minore8 i -ian"o e i nero. I "orpo $e +!omo B 'ia o e rosso s! (on$o - !8 in !n "ontrasto $i "o ori "1e mette ! teriormente in ri ie#o +imma'ine. &+!omo p!C essere asso"iato a popo o oppresso "1e #!o e (ar sentire a propria #o"e "ontro a -ar-arie mi itare $e 'enera e Fran"o e ri#en$i"are a i-ertA "1e #iene $istr!tta. Ne ?!a$ro (l segador Ia trimenti "1iamato (l pa)+s cataln en rebeld*aJ8 rea izzato per +Esposizione $i 7ari'i $e 103/8 MirC si ri#e a piG impe'nato s! piano po iti"o. Ra((i'!ran$o i pa)+s> "ata ano "1e imp!'na a (a "e "on atte''iamento ri#o !zionario8 i pittore #!o e rappresentare !n intero popo o in otta. &+opera8 "1e s"ompar#e ?!an$o i pa$i' ione (! smante ato8 si spirC8 tra e a tre (onti8 a (ls $egadors8 +inno $ei rep!-- i"ani "ata ani. Come testimonianza riman'ono so amente $e e (oto'ra(ie in -ian"o e nero8 "osa "1e ren$e impossi-i e rea izzare !n+ana isi esa!sti#a $e +opera8 ne a ?!a e i "o ore8 "ome in t!tti i a#ori $i MirC8 1a !n+importanza (on$amenta e8 an"1e se ris! tano e#i$entissime e "onnotazioni po iti"1e "o e'ate a a Cata o'na nata e. ,!rante a G!erra Ci#i e MirC rimase a 7ari'i e8 ne !' io $e 10308 a a #i'i ia $e se"on$o "on( itto mon$ia e8 si tras(er6 "on a (ami' ia in Norman$ia8 $o#e a((ittC !na "asa s! a "osta. An"1e $opo a (ine $e a '!erra MirC "ontin!C a s!a otta anti(ran"1ista8 parte"ipan$o a n!merose atti#itA $i 'r!ppi " an$estini "ontrari a re'ime e rea izzan$o !na 'ran$e ?!antitA $i mani(esti a soste'no $e a "a!sa rep!-- i"ana. Come s!""esse "on 7i"asso8 nonostante i n!merosi tentati#i $e 'o#erno (ran"1ista $i attirar o #erso a propria i$eo o'ia8 MirC mantene (ermamente a s!a posizione e i s!o impe'no po iti"o8 !na "on$izione "1e o portC a !na sorta $i Pesi io interioreQ.

+') LA &I#URA CO "RO$!RSA DI SAL$ADOR DAL5 Nra ' i artisti piG noti $e a G!erra Ci#i e B $+o-- i'o ana izzare a (i'!ra $i Sa #a$or ,a <8
1. I paS@s B i "onta$ino "ata ano o $e e Iso a >a eari.

20

per"1@ i s!o rapporto "on i re'ime (! pro(on$amente $i#erso rispetto a a ma''ioranza $ei s!oi "ontemporanei. A +inizio $e a '!erra8 ,a < ri(i!tC o s"ontro e non mani(estC a$esione a ness!no s"1ieramento8 mantenen$o !n atte''iamento $i in$i((erenza "1e Geor'e OrWe "riti"C aspramente:
Se es"a-! 5 "omo !na rata en "!anto Fran"ia est!#o en pe i'ro8 $esp!@s $e 1a-er #i#i$o S prospera$o a < $!rante aOos. C!an$o a '!erra e!ropea se a"er"a8 @ so o se preo"!pa $e !na "osa: en"ontrar !n !'ar $on$e se "oma -ien S $on$e p!e$a es"apar r:pi$amente en "aso $e ?!e se a"er?!e e pe i'ro.2

Non "+B $!--io8 ?!in$i8 s! a posizione $i ,a <8 "1e si $imostra (ri#o o $i (ronte a !n e#ento $i ta e portata. ,opo i s!o ritorno in Cata o'na8 a a (ine $e a '!erra8 ,a < si a##i"inC mo to a re'ime (ran"1ista8 a p!nto $a (are $e e $i"1iarazioni a (a#ore $e a $ittat!ra e persino i "omp imenti a Fran"o per essere ri!s"ito a P impiar EspaOa $e (!erzas $estr!"ti#asQ3. In#iC a $ittatore8 "1e e--e an"1e +o""asione $i "onos"ere $i persona8 a "!ni te e'rammi in "!i e o'ia#a a pena $i morte or$inata per a "!ni "rimina i $i '!erra e persino rea izzC !n ritratto $i s!a nipote. A a !"e $i ?!anto $etto8 possiamo senza $!--io a((ermare "1e a (i'!ra $i ,a < (! !na $e e piG "ontro#erse (ra t!tti ' i artisti $e a Spa'na $e EE se"o o8 essen$o e' i !no $ei po"1i inte ett!a i "1e appo''iarono i re'ime. Con +a""!sa $i essere (as"ista e nazista #enne an"1e esp! so $a 'r!ppo s!rrea ista. ,a < mostrC !n atte''iamento "ontra$$ittorio poi"1@8 nonostante si $i"1iarasse apo iti"o in !n+epo"a $i parti"o are (ermento i$eo o'i"o8 !ti izzC a s!a arte per 'enerare po emi"a e s"an$a o. Inizia mente8 "er"C $i "ompia"ere i re'ime "om!nista rea izzan$o a#ori per i partito8 ma ne 10338 "on (l enigma de Guillermo Fel 8 ne a ?!a e ri$i"o izzC &enin8 pro#o"C +ira $ei s!rrea isti8 e'ati a parti"o armente

"om!nismo so#ieti"o.

2. C!r"io8 A. I10/0J: Los genios de la pintura8 Ma$ri$8 Sarpe8 pp. 10%20. 3. C!r"io8 A. I10/0J: Los genios de la pintura8 Ma$ri$8 Sarpe8 p. 22.

21

In se'!ito a a presentazione $e ?!a$ro8 An$r@ >reton "on#o"C !na ri!nione straor$inaria $e 'r!ppo s!rrea ista per $is"!tere +atte''iamento (as"ista $i ,a <. Ne ?!a$ro8 i pittore reinterpreta a e''en$a $i G!' ie mo Ne 8 ra((i'!ran$o &enin senza m!tan$e e "on !na nati"a 'rottes"amente pro !n'ata. I ea$er $e mo#imento s!rrea ista8 in parti"o are >reton8 a""!sarono ,a < $i $i(en$ere +irraziona itA $e +i$eo o'ia 1it eriana8 ma i pittore insistette ne +a((ermare "1e i s!rrea ismo pote#a esistere a $i (!ori $e a po iti"a e si ri(i!tC $i $en!n"iare p!-- i"amente i re'ime nazista. M!an$o a G!erra Ci#i e s"oppiC8 Sa #a$or ,a < si tro#a#a in In'1i terra8 $a $o#e #enne poi a sapere $e a morte $e +ami"o Fe$eri"o Gar"<a &or"a per mano $e e (orze naziona iste. M!esto (atto 'enerC non po"1e po emi"1e e o stesso ,a < $en!n"iC +a""a$!to ri"onos"en$o a responsa-i itA $e partito $i Fran"o. A o stesso tempo8 perC8 a""!sC i rep!-- i"ani $i ser#irsi $i ?!esto a##enimento per (ini $i propa'an$a. ,isse ,a <:
A esta ar a re#o !"i5n8 mi 'ran ami'o8 e poeta $e a ma a m!erte Fe$eri"o Gar"<a &or"a8 m!ri5 ante !n pe ot5n $e eKe"!"i5n en Grana$a8 o"!pa$a por os (as"istas. S! m!erte (!e e=p ota$a "on (ines $e propa'an$a. Esto era inno- e8 p!es8 sa-<an tan -ien "omo So ?!e &or"a era por esen"ia a persona m:s apo <ti"a $e m!n$o. &or"a no m!ri5 "omo s<m-o o $e !na ! otra i$eo o'<a po <ti"a8 m!ri5 "omo #<"tima propi"iatoria $e este (en5meno tota e inte'ra ?!e era a "on(!si5n re#o !"ionaria en ?!e se$esarro a a G!erra Ci#i .*

Fatto sa #o i "aso $i &or"a8 "1e o interessC in prima persona8 a posizione $i ,a < rispetto a a '!erra si p!C $e(inire $i $istanza. Non mostra interesse per e ra'ioni $e "on( itto8 n@ "ompassione e so i$arietA per a so((erenza a tr!i8 $i((erenzian$osi "os6 $a atri inte ett!a i $e +epo"a "1e si s"1ierarono "1iaramente a (a#ore $e a Rep!-- i"a e "ontro Fran"o. N!tta#ia8 ana izzan$o i s!oi ?!a$ri e e''en$o e s!e $i"1iarazioni8 si nota in$!--iamente !na "erta in( !enza $e +e#ento -e i"o. Ne 103.8 prima $e o s"oppio $e a '!erra8 $ipinse Construccin blanda con ud*as 'er!idas- G#remonicin de la Guerra Ci!ilH 8 !n o io s! te a in sti e s!rrea ista. ,a < o terminC sei mesi prima $e + alzamiento mi itare e i ?!a$ro non e--e i sottotito o (ino a ?!e momento. I pittore sem-ra presa'ire !na '!erra imminente e $ipin'e !n "orpo amor(o in "!i e parti si massa"rano a #i"en$a. Con !na pre$ominanza $i azz!rri e marroni8 +imma'ine B ta mente $etta' iata $a sem-rare ?!asi !na (oto'ra(ia.

*. C!r"io8 A. I10/0J: Los genios de la pintura8 Ma$ri$8 Sarpe8 p. 2;.

22

&a (i'!ra prin"ipa e B "ostit!ita $a !na 'am-a e $a !n+estremitA $a "!i ne sor'e !n+a tra "1e "er"ano $i (arsi a pezzi. Sotto i mostro amor(o si tro#a !n pie$e "on !n $ito $i 'ran$issime $imensioni. In a to si #e$e !na testa s! "!i #o to appare !n tremen$o sorriso ma i'no8 "1e rappresenta $e a '!erra. +orrore

&+esperienza $e a G!erra Ci#i e e--e "ertamente !na (orte riper"!ssione s! t!tti i "ontemporanei e nemmeno i P$isinteressatoQ e apo iti"o ,a < ne rimase in$enne.

+'+ PICASSO ! GUERNICA Ne +am-ito $e e arti (i'!rati#e8 +opera (orse piG (amosa "1e riman$a a "on( itto B Guernica $i 7a- o 7i"asso. Si tratta $i !n ?!a$ro $i 'ran$issime $imensioni I38; m = /83 mJ rea izzato ne 103/ e $estinato a pa$i' ione $e a Rep!-- i"a Spa'no a a +Esposizione Uni#ersa e $i 7ari'i $e o stesso anno. I ?!a$ro rimase in $eposito ne' i Stati Uniti per mo ti anni8 (ino a ?!an$o ritornC in Spa'na $e(initi#amente e #enne esposto a m!seo Reina So(<a a Ma$ri$. I tema "entra e $e +opera B +orrore $e a '!erra8 $a a ?!a e i pittore si sente immensamente to""atoH in parti"o are8 (! a notizia $e -om-ar$amento $e a "itta$ina -as"a $i G!erni"a8 apparsa s! t!tti i 'iorna i e tristemente nota per a -r!ta itA $e +atta""o8 a ispirarne i a#oro. +'+'% I 6atti storici A e ore 1..30 $e 2. apri e 103/8 $!rante i mer"ato8 a &e'ione te$es"a Con$or iniziC a -om-ar$are a "ittA $i G!erni"a8 nei 7aesi >as"1i8 !na zona pri#a interesse mi itare8 "a!san$o a morte $i "ir"a 1.100 persone. &a &e'ione Con$or era in"ari"ata $i rea izzare e missioni aeree in t!tta a Spa'na8 "ome
23

appo''io $e a Germania nazista a e tr!ppe $i Fran"o e sem-rere--e "1e +o-ietti#o $e -om-ar$amento (osse stato semp i"emente ?!e o $i terrorizzare e "o pire a popo azione "i#i e. &+eser"ito te$es"o !ti izzC i -om-ar$amento "ome arma po iti"a ne +am-ito $e a '!erra (re$$a "1e era in "orso "on +In'1i terra e ' i interessC "1e a stampa esa'erasse ' i e((etti $e +atta""o. 7er ?!esto8 mo ti sosten'ono "1e ' i a##enimenti $i G!erni"a (ossero a Ppro#a 'enera eQ $e a Se"on$a G!erra Mon$ia e. ,!rante i pro"esso $i Norim-er'a8 in e((etti8 +a ora mares"ia o $e +a#iazione 9ermann Goerin' $i"1iarC: L&a '!erra "i#i espaOo a $io !na oport!ni$a$ $e poner a pr!e-a a mi Ko#en (!erza a@rea8 as< "omo para ?!e mis 1om-res a$?!irieran e=perien"iaL. G!erni"a a#e#a prima $e +atta""o !na popo azione $i "ir"a ;.000 persone8 a e ?!a i si a''i!n'e#a !n 'ran n!mero $i so $ati8 "1e si 6 si erano ritirati per preparare a $i(esa $i >i -ao8 e $i ri(!'iati "1e tenta#ano $i s(!''ire a e tr!ppe (ran"1iste. In ?!e momento8 a "ittA non "onta#a s! ness!n tipo $i $i(esa antiaerea8 an"1e se posse$e#a tre (a--ri"1e $i armi8 !na $e e ?!e i pro$!"e#a -om-e per +a#iazione. I -om-ar$amenti arri#a#ano a on$ate e a $istr!zione (! ta e "1e $opo $!e ore i pi oti s'an"ia#ano e -om-e a a "ie"a8 $a ?!anto (itta era a "appa $i (!mo "1e a##o 'e#a a "ittA. A e sette e mezza +atta""C terminC8 ma ' i in"en$i non si poterono estin'!ere "omp etamente (ino a 'iorno se'!ente. I /0X $e' i e$i(i"i $e a "ittA (! tota mente $istr!tto e i 20X 'ra#emente $anne''iato. I !o'1i $e a "! t!ra -as"a8 a Casa $e 4!ntas $e G!erni"a Istori"a se$e in "!i si ri!ni#ano e assem- ee "1e 'o#erna#ano Fiz"aSa e se$e $e +ar"1i#io stori"oJ e +a -ero $i G!erni"a8 sim-o o an"estra e $e popo o -as"o8 non (!rono $anne''iati per"1@ ontani $a "entro $e a "ittA.

3.3.2 Guernica7 di Pa8lo Picasso Attra#erso n!merosi app!nti e #arie #ersioni $e ?!a$ro8 7i"asso po"o a po"o in$i#i$!a e imma'ini "on"rete $e -om-ar$amento e "on"entra poi t!tta a #io enza in sim-o i e (i'!re "1e non rappresentano piG i (atti "on"reti. G!erni"a8 "os68 non B !n mero ?!a$ro stori"o ma $i#enta !n #ero e proprio 'ri$o "ontro a '!erra pron!n"iato $a e #ittime8 !na ri( essione s! a $istr!zione e s! $o ore pro#o"ati $a ?!a siasi "on( itto8 tras(orman$o !n (atto "on"reto in !n+opera !ni#ersa e8 "omprensi-i e an"1e senza "onos"ere i $etta' i stori"i.

2*

G!erni"a B stato st!$iato e s#is"erato (in $a a prima esposizione8 sopratt!tto per ?!anto ri'!ar$a i "onten!ti sim-o i"i s!i ?!a i si B aperto !n #ero e proprio $i-attito. 7i"asso8 in(atti8 non $ipinse !na s"ena -e i"a e so o i nome (a ri(erimento a !n a##enimento $e a '!erra $i Spa'na. Ne ?!a$ro non si #e$e ness!n -om-ar$amento8 non "i sono armi "on#enziona i n@ so $ati e8 t!tta#ia8 B inne'a-i e a s!a potenza $rammati"a. &e pro- emati"1e re ati#e sor'ono prin"ipa mente per $!e moti#i. I primo B "1e +opera inizia mente non era $e$i"ata a -om-ar$amento $e a "itta$ina spa'no a8 ma era nata per "ommemorare a morte $i !n (amoso torero $e +epo"a e si intito a#a En m!erte $e torero 4ose ito. I se"on$o #iene $a e stesse $i"1iarazioni $e +artista ri as"iate me 10*/: Peste toro es !n toro S este "a-a o es !n "a-a o I)J 7or s!p!esto8 son s<m-o os. 7ero no es as!nto $e pintor "rear o s<m-o osH para "rear s<m-o os mKor ser<a es"ri-ir !n mont5n $e pa a-ras en !'ar $e pintar os. E pY- i"o ?!e "ontemp e e "!a$ro $e-e #er en e "a-a o S en e toro s<m-o os ?!e $e-er:n interpretar ta S "omo os entien$an.Q. 7!r essen$o !n $ipinto !ni#ersa mente noto e$ amato8 ?!in$i8 non B mo to "1iaro i si'ni(i"ato $ei #ari persona''i e$ e ementi inseriti $a 7i"asso ne a s"ena. Senza a pretesa $i essere esa!sti#i8 n@ tanto meno $i esa!rire i $i-attito s! tema8 pro#iamo "om!n?!e a$ esaminare i #ari $etta' i $e interpretazione. Se'!en$o a $irezione $i ett!ra "anoni"a $a sinistra a $estra si in"ontra !na $onna "1e !r a imp orante "on e -ra""ia ri#o te a "ie o8 !na $onna "1e porta !na ampa$a8 "1e irrompe s! a s"ena "ome !na (o ata $i #ento $a a (inestra e sotto $i ei !n+a tra $onna a#anza "ome tras"inan$osi. A "entro si tro#a !n "a#a o8 sotto i ?!a e 'ia"e !n so $ato
2;

?!a$ro per !na possi-i e

"a$!to in -atta' ia8 "1e o""!pa piG $e a metA $e a -ase $e ?!a$roH in(ine a (i'!ra $e toro a##o 'e ?!e a $i !na $onna 'ri$a tenen$o (ra e -ra""ia i (i' io morto. A "!ne $i ?!este (i'!re 1anno !n si'ni(i"ato sim-o i"o pi!ttosto e#i$ente: e $onne e i -am-ino sono #ittime $e a '!erraH i so $ati B i sim-o o $i t!tti i so $ati morti per a "a!sa rep!-- i"anaH a $onna "on a ampa$a B +!ni"o moti#o !minoso in !na s"ena $i orrore e $e#astazione8 senza a ?!a e non "i sare--e speranzaH An$r@ Fermin'ier a re aziona "on !na (i'!ra $i !n ?!a$ro $i 7ro!$1om8 a Gi!stizia e a Fen$etta $i#ine "1e "on$annano i "rimine e p!C a ra'ione essere "onsi$erata i sim-o o $e a speranza e $e a 'i!stizia. I pro- emi interpretati#i piG "omp essi sono stati posti $a toro e $a "a#a o. A "!ni "riti"i "onsi$erano i toro !n+a e'oria $e a morte8 "1e #o 'e a testa a tro#e "omp etamente in$i((erente a +orrore $e a s"enaH Fermin'ier o para'ona8 per a s!a (re$$ezza a !na pietra o !n a -ero e "ita i #erso (l cedro no siente la rosa que crece a sus pies . A "ontrario8 a tri a!tori8 "ome 4!an &arrea8 o "onsi$erano +em- ema $e a peniso a i-eri"a8 !n+imma'ine eroi"a $e popo o spa'no o8 "1e "ontin!erA a ottare8 prote''en$o "on i s!o "orpo "ontorto ' i in$i(esi I a $onna e i -am-ino s! ato $estro e a s"enaJ. Ana o'amente a toro8 si p!C interpretare i "a#a o "ome a e'oria $e -ene o $e ma e: &arrea o "onsi$era +imma'ine $e a Spa'na (as"ista "1e "a pesta i so $ato8 mentre R!$o ( Arn1eim #e$e in esso a #ittima passi#a $e e corridas8 "onsi$erate spesso $ai "riti"i an' osassoni !n sim-o o $e $o ore e $e +a'onia. 7i"asso 1a $ato ra'ione a t!tti8 permise a Se"R er $i $ire a s!o nome "1e i "a#a o rappresenta i popo o e i toro a -r!ta itA8 perC ne a ettera "1e s"risse a &arrea8 rispon$en$o a a $oman$a s! +asso"iazione tra i "a#a o e i (ran"1ismo8 rispose "1e o""orre#a essere "ie"o8 st!pi$o e "riti"o $+arte per non #e$er a. In $e(initi#a8 se"on$o 4ean Casso!8 7i"asso #o e#a esprimere a $istr!zione $e mon$o #ittima $e' i orrori $e a '!erra e8 per ?!esto8 si ser#6 $i am-i#a enzeH "os68 #i"ino a a testa $e so $ato "a$!to in -atta' ia "o o"a !n (erro $i "a#a o e sopra i p!'na e8 imp!'nato "on a mano ri'i$a8 si er'e !na rosaH in !n pro"esso simi e $i morte%#ita8 $i $isperazione e speranza8 o spettatore p!C attri-!ire i-eramente a "a#a o e a toro !na "onnotazione o +a tra8 mantenen$o perC sempre i "ontrasto tra i $!e sim-o i. So o !na "osa B "1iara: Gerni"a B i terrore8 i (atto in'i!sti(i"a-i e8 an"1e se s! ?!esto terrore si e e#a a !"e8 "ome "antC 7a! Z !ar$ ne a s!a poesia La =ictoria de Guernica: &ombre de !erdad para quienes la desesperacin /limenta el fuego de!orador de la esperanza
2.

/bramos unto el 2ltimo cap*tulo del futuro,a notare B poi a man"anza $i "o ore8 "1e 7i"asso omette intenziona mente: e (orme s"oppiano sotto a pressione $e -ian"o e $e nero e8 so o in a "!ne zone8 ?!e a $e 'ri'io Ii -ra""io "1e porta a anterna a petro io8 i "orpo $e a $onna ne a parte -assa $e $ipintoJ "om!ni"a !n "erto mo#imento "romati"o $e a s"ena. &a !"e non rispetta e e''i $e a (isi"a8 non 1a !n "entro (o"a eH an"1e se i -om-ar$amento a##enne in pieno 'iorno8 7i"asso s!''eris"e a notte intorno a a "asa in (iamme e e ampa$e non (anno !"e: se"on$o >er'er si'ni(i"a "1e n@ i so e n@ e ampa$e sono a--astanza potenti $a ris"1iarare +orrore $e a s"ena. In rea tA8 a !"e emana $ai "orpi in"en$iati $a $o oreH osser#an$o "on attenzione8 si nota "1e e teste8 e -ra""ia8 e mani e t!tte e zone $e "orpo "1e esprimono so((erenza sono i !minati. &o spazio B ?!asi piano8 "ome a so((o"are e (i'!re8 e ' i a""enni $i pro(on$itA si ri$!"ono a' i an'o i s!periori e e aree piastre ate. An"1e e (i'!re sono piane8 a$ e""ezione $e "a#a o "1e8 essen$o !na (i'!ra "1e si #!o e mettere in ria to8 possie$e !na "erta roton$itA. &a "omposizione B orientata #erso sinistra8 ato #erso "!i t!tte e (i'!re sono ri#o te8 "ome a #o er (!''ire $a a "ittA in (iamme. A ra((orzare a sensazione $i oppressione pro#o"ata $a e (i'!re prin"ipa i e $ai oro atte''iamenti "ontri-!is"e a #io enza espressi#a $i mo ti $etta' i: a in'!a a'!zza e o zo""o o pesante $e "a#a o8 a mano ener'i"a $e so $ato8 e -o""1e spa an"ate in !n tremen$o 'ri$o. N!tto B rappresentato in !no stato $i (orte a'itazione per esprimere ?!anto a""a$$e ai "orpi e a e anime $!rante a '!erra (ratri"i$a. I Guernica $i 7i"asso B !n ?!a$ro8 ma B an"1e !n $o"!mento e !n 'ran$e esempio $e a pitt!ra "ome in'!a''io. A $i A $e e mo te possi-i i interpretazioni $e e sin'o e (i'!re8 ne a s!a opera 7i"asso "om!ni"a in mo$o imme$iato Dorrore e a so((erenza pro#o"ati $a a '!erra8 $a ?!a siasi '!erra e pro-a-i mente a s!a 'enia itA sta an"1e in ?!esto: ne Da#er "reato8 p!r (a"en$o ri(erimento a$ !n (atto stori"o -en pre"iso8 !n "apo a#oro "1e par a !n in'!a''io #a i$o in o'ni tempo e in o'ni !o'o.

Si $o#re--ero ri"or$are mo ti a tri artisti "1e8 attra#erso a oro opera8 presero parte a a G!erra Ci#i e spa'no a8 "ome A -erto S:n"1ez8 i m!ra ista &!is M!inti ana o i $ise'natore Fran"es" CarreOo8 so o per "itarne a "!ni8 ma ai (ini $e nostro a#oro B s!((i"iente menzionare i piG "onos"i!ti e rappresentati#i.
2/

CAPI"OLO 1 LA #U!RRA !LLA L!""!RA"URA

A o s"oppio $e a G!erra Ci#i e in Spa'na8 i mem-ri $e a 'enerazione $e 03 e i poeti $e 2/8 "ome Sa inas S G!i @n8 si tro#a#ano ne pieno $e a oro atti#itA "reati#a. An"1e a stampa sta#a #i#en$o !n 'ran$e momento $i s#i !ppo8 "on ri#iste "ome Cruz ) ra)a8 Le!iat'an8 Ictubre S /'ora, e i teatro8 i "inema e e p!-- i"azioni satiri"1e sta#ano a#en$o !n note#o e s!""esso. Ma i "on( itto "ostit!6 !na tra'i"a interr!zione $e a #ita inte ett!a e spa'no a8 "on mo ti inte ett!a i (!"i ati8 in"ar"erati o a pren$ere !na $e"isione mo to impe'nati#a: restare in Spa'na e a$e'!arsi a a #o ontA $e re'ime o "ontin!are a "e e-rare e proprie "on#inzioni ontano $a a ma$repatria. Co oro "1e s"e sero a #ia $e +esi io8 in maniera piG o meno pro(on$a e$ e#i$ente8 espressero ne a oro pro$!zione a preo""!pazione per a sit!azione $e oro paeseH non "er"arono $i (!''ire a rea tA ma8 anzi8 $ie$ero #o"e ai oro sentimenti $i 'ran$e rispetto so i$arietA #erso a patria8 non"1@ $i so((erenza e nosta 'ia $e a terra "1e (!rono "ostretti a$ a--an$onare.

1'% A/*I! "! CUL"URAL! D!LLA SPA# A D!#LI A

I )9

7er "ompren$ere (ino in (on$o a etterat!ra "1e #enne "reata in ?!esto momento $i((i"i e $e a storia spa'no a8 t!tta#ia8 o""orre retro"e$ere $i ?!a "1e anno e ana izzare +e#o !zione $e a pro$!zione etteraria $+a""oro "on i "am-iamenti so"ia i "1e si stanno #eri(i"an$o ne paese. Ci tro#iamo ?!in$i ne a se"on$a metA $e' i anni 208 !n momento in "!i a i#e o internaziona e si sta#ano #i#en$o an"ora e "onse'!enze $e a 7rima G!erra Mon$ia e e in Spa'na #i'e#a a $ittat!ra $i 7rimo $e Ri#era. S! piano so"ia e e "! t!ra e8 ?!esti $!e e#enti si tra$!ssero in $!e "on#inzioni: $a !na parte8 a ne"essitA $i e#asione8 $i (!''ire $a +orrore $e a '!erra e $a +a tra i " ima $i ottimismo "1e $eri#a#a $a a speranza in !n (!t!ro mi' iore "1e sem-ra#a o((rire o s#i !ppo $i n!o#e te"no o'ie. Siamo nei "osi$$etti felices a0os !einte8 !n perio$o $i esp osione "! t!ra e "1e na"?!e in seno a a 1e!ista de Iccidente e a$ a tre p!-- i"azioni "1e a""o sero +opera etteraria $i !n n!meroso 'r!ppo $i s"rittori "1e #i#e#ano a etterat!ra "on !na $e$izione romanti"a8
23

senza preo""!parsi $i trarre -ene(i"io e"onomi"o8 ma "on +intenzione $i rompere "on a tra$izione $e' i !omini $e +03 e $i entrare in "ontatto "on a mo$ernitA "1e arri#a#a $a +E!ropa. Ne 102;8 Orte'a [ Gasset p!-- i"C i (amoso sa''io La des'umanizacin del arte 8 "1e espone#a i (on$amenti esteti"i $e a n!o#a arte pro#eniente $a +E!ropa: separazione tra +arte e a #ita: +arte non imita n@ a #ita n@ a rea tA8 ma i s!o !ni"o s"opo B ?!e o $i "reare o''etti rea i n!o#i a partire $a #!oto asso !toH "arattere !$i"o: +arte B "on"epita "ome !n 'io"o8 "ome ?!a "osa "1e $e#e pro#o"are !n pia"ere inte ett!a e e non !n ris#e' io $ei sentimenti e $e e emozioniH $is!manizzazione: s"ompaiono $a +opera artisti"a t!tti ' i e ementi !maniH "arattere minoritario: B !n+arte impopo are e antipopo are8 e "iC imp i"a !na #o"azione asso !tamente minoritaria. I poeti pensano "1e +arte e a poesia siano $estinate so amente a !na ristretta ni""1ia $i persone $otate $i sensi-i itA esteti"a e8 ?!in$i8 in 'ra$o $i "apirne e apprezzarne +opera. e itismo: +artista B in 'ra$o $i "reare8 ?!in$i inizia a "onsi$erare s@ stesso "ome !na sorta $i $io8 !n essere s!periore rispetto a a massa. M!esta "on#inzione o porta a rin"1i!$ersi sempre piG in s@ stesso8 $an$o ori'ine a mito $e a torre de marfil #o ontA $i rott!ra: +artista $esi$era "reare !na rott!ra tota e "on i passato e a tra$izione "! t!ra e. In ?!esto "ontesto e $+a""or$o "on ?!esti pres!pposti sorse !n 'r!ppo pi!ttosto omo'eneo $i s"rittore $i 'ran$i "apa"itA8 "on i ?!a i a etterat!ra spa'no a #isse !n momento $i 'ran$e ri""1ezza: a Generazione $e 2/. ,o--iamo ri"or$are8 t!tta#ia8 "1e siamo a a #i'i ia $e a G!erra Ci#i e e8 "on a pro" amazione $e a Se"on$a Rep!-- i"a ne 10318 i "on( itti so"ia i e po iti"i si (e"ero sempre piG ra$i"a i e e #o"i $i protesta sempre piG (re?!enti $ie$ero ori'ine a ?!e a "1e o''i #iene "1iamata !n+arte so"ia e. &a 1e!ista #opular e a ri#ista #ost?Guerra pro" ama#ano a ne"essitA $i !n+arte P!manaQ8 a ser#izio $e +!omo e in "ostante "ontatto "on a rea tA so"ia e. Sorsero (ero"i atta""1i nei "on(ronti $i "o oro "1e si nas"on$e#ano $ietro +estetismo per non pren$ere !na posizione po iti"a e Orte'a S Gasset #enne
20

a""!sato $i essere i pa$re $e +apo iti"ismo ne +opera etteraria. Rispetto a ?!esto n!o#o orientamento ris! tC $e"isi#a +in( !enza $e poeta "i eno 7a- o Ner!$a e $e a s!a ri#ista Caballo !erde para la poes*a8 p!-- i"ata per a prima #o ta i 1 $e otto-re $e 103; e $e a ?!a e8 p!rtroppo8 si p!-- i"arono so o . n!meri a "a!sa $e o s"oppio $e a '!erra. I primo n!mero riporta#a i mani(esto So-re una poes*a sin pureza, "on !n+a !sione e !na "ontrapposizione a +i$ea $i poesia p!ra sosten!ta $a 4!an Ram5n 4im@nez. In ?!esto mani(esto8 Ner!$a $i(en$e +i$ea "1e a poesia $e#e "on"entrarsi s! ?!estioni "1e ri'!ar$ano ' i !omini e $e#e essere (atta $i #ita:
gastada como por un cido por los deberes de la mano, penetrada por el sudor ) el 'umo, oliente a orina ) a azucena salpicada por las di!ersas profesiones que se e ercen dentro ) fuera de la le)- .na poes*a impura como tra e, como un cuerpo, con manc'as de nutricin, ) actitudes !ergonzosas, con arrugas, obser!aciones, sue0os, !igilia, profec*as, declaraciones de amor ) de odio, bestias, sacudidas, idilios, creencias pol*ticas, negaciones, dudas, afirmaciones, impuestos.;

,opo ta e $i"1iarazione $i intenzioni8 e non (! !na "aso8 "ompar#ero ne a ri#ista ' i s"ritti $i $!e poeti in ?!e momento s"onos"i!ti8 Mi'!e 9ern:n$ez e &eopo $o 7anero8 o tre a ?!e i $i a tri 'iA (amosi8 Fe$eri"o Gar"<a &or"a e Fi"ente A ei=an$re8 ai ?!a i8 nei n!meri s!""essi#i $e a ri#ista8 si !nirono a tri poeti $e 'r!ppo $e 2/. ,e"isi#a ne +am-ito $i ?!esta n!o#a ten$enza (! an"1e a (on$azione8 i 20 ma''io 10318 $e e %isiones pedaggicas8 s!-or$inate a Ministero $e a 7!-- i"a Istr!zione e ispirate ai prin"ipi $e a Institucin Libre de (nse0anza. Mo ti s"rittori parte"iparono a ?!esto pro'etto8 i "!i o-ietti#o "entra e era ?!e o $i portare a "! t!ra ne e zone r!ra e attra#erso a "reazione $i -i- iote"1e8 a (ormazione $i maestri8 +or'anizzazione $i a-oratori $i ett!ra8 "inema8 teatro8 et". So o per "itare a "!ni $ei persona''i "1e presero parte a e %isiones pedaggicas8 Antonio Ma"1a$o (ormC parte $e a "ommissione in"ari"ata $i or'anizzare e atti#itAH &!is Cern!$a "oor$inC i ser#izio $i -i- iote"1eH Mi'!e 9ern:n$ez si o""!pC $e a (ormazione $ei maestriH Ra(ae A -erti e Ram5n 4. S@n$er "1e8 ?!an$o e %isiones s"ompar#ero ne 103.8 ne ra""o sero +ere$itA entran$o a (ar parte $e e %ilicias de la CulturaA "!ni a!tori8 "ome &or"a8 si $e$i"anrono "on (re?!enza e interesse sempre ma''iori a teatro8 e in t!tte e oro opere8 a temati"a so"ia e e po iti"a $i#entC sempre piG e#i$ente8 in
;. ,o"!mento $isponi-i e in: 1ttp://WWW.!$".es/tempo/"!estions20/$o"s\s!rr0..1tm 30

!n " ima pre%'!erra in "!i e i$eo o'ie $i#enta#ano sempre piG ra$i"a i e "res"e#a i "on( itto so"ia e. M!esto pro"esso $i Pri%!manizzazioneQ $e a etterat!ra e $e +arte "1e si #eri(i"C ne' i anni +30 "! minC in ?!e a "1e potremmo "1iamare !na literatura combatiente8 "ioB !na etterat!ra $e(initi#amente impe'nata ne a otta po iti"a8 a soste'no $e +!no o $e +a tro s"1ieramento8 ma "1e8 sa #o a "!ne e""ezioni8 non ra''i!nse !n i#e o parti"o armente si'ni(i"ati#o.

1') LA L!""!RA"URA CO "RO LA #U!RRA Ne e (i a $e o s"1ieramento rep!-- i"ano B $a ri"or$are +azione s#o ta $a a "osi$$etta PA ianza $e es"ritores anti(as"istasQ8 $e a ?!a e (e"ero parte8 tra ' i a tri8 A -erti8 Mi'!e 9ern:n$ez8 Cern!$a8 S 4os@ >er'am<n. M!esta asso"iazione mantenne !na stretta re azione "on $!e ri#iste "1e a imentarono a propa'an$a !((i"ia e $e a Spa'na rep!-- i"ana: &ora de (spa0a e (l mono azul&ora de (spa0a #enne (on$ata ne 103/ "on +o-ietti#o $i permettere a "ontin!azione a a #ita inte ett!a e e a a "reazione artisti"a $!rante i "on( itto. Fino a momento $e a s!a s"omparsa8 ne 10308 ne #ennero p!-- i"ati 23 n!meri e a""o se a parte"ipazione $i importanti a!tori $e 'r!ppo $e 2/ "ome A to a'!irre8 "1e (! !no $ei (on$atori8 A -erti8 ,:maso A onso e Emi io 7ra$os. Fi parte"iparono an"1e a!tori $e "a i-ro $i Antonio Ma"1a$o Iattra#erso Serrano 7 aKa. (l %ono /zul #i$e a !"e ne 103. e prese i nome $a a t!ta "1e porta#ano i mi itari a (ronte. Mo to piG a''!errita $e a pre"e$ente8 ?!esta ri#ista "er"a#a $i ren$ere "onsape#o i i so $ati $e a oro (on$amenta e (!nzione $i $i(ensori $e a rep!-- i"a e $e a $emo"razia "ontro a (as"ismo $ei ri-e i. 7er ta e ra'ione8 ne e s!e pa'ine8 i "onten!ti etterari si mes"o a#ano "on a po iti"a.
31

a (i'!ra $i 4!an $e MairenaJ8 Mar<a

]am-rano8 Gi A -ert8 &e5n Fe ipe8 4os@ >er'am<n8 S Art!ro

&a ri#ista si "ompone#a $ei "ontri-!ti $i inte ett!a i8 a#oratori e so $ati rep!-- i"ani8 mo ti $ei ?!a i s"ri#e#ano an"1e per &ora de (spa0a8 o tre a$ a "!ni esponenti $e 'r!ppo $e 2/ e a!tori $i (ama internaziona e "ome Ner!$a8 9!i$o-ro e 4o1n $os 7assos. Una $e e sezioni piG ette $i ?!esta ri#ista era ?!e a "1e o""!pa#a e pa'ine "entra i8 intito ata 1omancero de la Guerra Ci!il8 "1e ri!ni#a i romances in#iati a a re$azione $a so $ati e (ami' ie $i t!tta a Spa'na. N!tti i "omponimenti p!-- i"ati #ennero piG tar$i ri!niti $a poeta Ra(ae A -erti ne a s!a opera 1omancero general de la Guerra (spa0ola8 a "!i prima e$izione appar#e a >!enos Aires ne 10**.

1')'% Propaganda politica: i romancero dello schieramento repu88licano &e ori'ini $e romancero risa 'ono ai cantares de gesta "1e na"?!ero ne Me$ioe#o e si potre--e a$$iritt!ra insin!are "1e ?!ei cantares "ostit!issero !na spe"ie $i propa'an$a po iti"a $e +epo"a8 $ato "1e "e e-ra#ano e #ittorie in '!erra $ei 'ran$i eroi naziona i. I "antar $e 'esta piG popo are $e a tra$izione spa'no a ra""onta#a e imprese $e Ci$ Capea$or. Come a--iamo 'iA a""ennato8 $!rante a G!erra Ci#i e i romancero (! !ti izzato "ome mezzo $i propa'an$a $a entram-i ' i s"1ieramenti8 per in"itare e tr!ppe8 in#itare a +!nitA e a a resistenza8 e"". in parti"o ar mo$o8 i romances $e e (i a rep!-- i"ane8 "on !n tono ?!asi epi"o8 in" !$ono (re?!entemente i ra""onto $e e #ittorie. I rep!-- i"ani si ser#irono $i ?!esti "omponimenti per in"itare sia i so $ati "1e a popo azione e an"1e per esprimere i pro(on$o $o ore $e popo o spa'no o $i (ronte a "on( itto. I romances si re"ita#ano a a ra$io8 ne e trin"ee e in mo tissimi !o'1i p!-- i"i8 "os6 i 'enere poeti"o $i#enta !no str!mento po iti"o. Se"on$o Urr!tia8 Pa$em:s $e eerse8 se !sa8 se !ti izaQ. e ' i a!tori $ei romances non erano so o s"rittori pro(essionisti8 ma an"1e mi itari $e a rep!-- i"a "1e non (irma#ano i oro "omponimenti. M!esto (atto B estremamente interessante8 poi"1@ $imostra "1e a '!erra (a#or6 !na "om!nione tra i popo o e i poeti. Come a--iamo $etto8 ne 103. Man!e A to a'!irre p!-- i"a a prima serie $e 1omancero de la guerra ci!il e ne 103/ i 1omancero general de la guerra de (spa0a 8 !n #o !minoso i-ro in "!i sono ri!niti 33; roman"e8 $e a "!i p!-- i"azione si (e"ero "ari"o
.. Urr!tia8 4. I200.J: 7oes<a $e a G!erra Ci#i EspaOo a. Anto o'<a I103.%1030J8 Se#i a8 F!n$a"i5n 4os@ Man!e &ara8 p.12. 32

Emi io 7ra$os e Antonio Ro$r<'!ez MoOino. &e temati"1e ri"orrenti ne e poesia $e o s"1ieramento rep!-- i"ano erano a i-ertA8 a so i$arietA8 +!'!a' ianza8 a 'i!stizia8 i popo o8 i pro etariato e a ri#o !zione. Riportiamo $i se'!ito !n roman"e $i 7e$ro Gar(ias8 "1e (! "ommissario $e -atta' ione $i Fi a(ran"a: So $a$o8 ^sa-es por ?!@ !"1as_ NY eras primero "ampesino8 tra-aKa-as a $!ra tierra "!an$o to$a#<a eras niOo. N!s espa $as "ono"en -ien a !#ia8 e #iento S e so . Nienes as sienes 1ora$a$as por as a'!Kas $e s!$or. M:s tar$e #ientos $e a#ent!ra te e#aron a a "i!$a$. A <8 a (:-ri"a8 e (r<o8 e 1am-re S a terri- e so e$a$. No$a t! #i$a tra-aKan$o8 "omien$o tar$e8 ma S n!n"a. [ a1ora a '!erra..."amara$a. So $a$o8 ^sa-es por ?!@ !"1as_ 7or a tierra ?!e tY a-rasteH S a (:-ri"a en ?!e tra-aKasteH por e pan ?!e te re'atearonH S a instr!""i5n ?!e te ne'aronH por !na #i$a meKor para os t!Sos S para ti mismo8 `M!i@n sa-ea por?!e os 1om-res "!an$o naz"an ten'an !n m!n$o proprio8 "omo e a#e8 "omo a estre a S e '!sanoH por a !z S por a #er$a$. Camara$a so $a$o8 !"1as por a K!sti"ia S por a i-erta$.
33

Come possiamo osser#are8 a poesia ra""onta $irettamente "iC "1e s!""e$e ne a rea tAH si ren$e i so $ato parte"ipe $i !na "a!sa "1e "on$i#i$e "on mo ti a tri "ompa'ni e "ompatrioti. I "onten!to B rea ista e i in'!a''io !ti izzato B mo to semp i"e. An"1e a str!tt!ra B semp i"e e i metro $e #erso B piG $iretto e a""essi-i e per i popo o. An"1e a tri romanceros $e a rep!-- i"a potre--ero essere $e(initi rea isti8 sopratt!tto per"1@ $es"ri#ono "ome si "on$!"e#a a '!erra attra#erso i ri(erimento a termini estremamente "on"reti "ome i so $ati8 ' i eser"iti8 e trin"ee8 i -om-ar$amenti8 ' i aerei8 i (!"i i8 e 'ranate8 i "annoni8 i "arri armati8 e"". ino tre8 spesso nei romances "ompaiono ri(erimenti 'eo'ra(i"i pre"isi in ri(erimento a (ronte $o#e si "om-atte#a8 "ome B i "aso $e a se'!ente poesia $i Ra(ae A -eri8 !n poeta "1e mette a "reazione etteraria a ser#izio $e a otta "ontro i (as"ismo: ,EFENSA ,E MA,RI, ,EFENSA ,E CANA&UbA Ma$ri$8 "oraz5n $e EspaOa8 ate "on p! sos $e (ie-re. Si aSer a san're e 1ier#e8 Sa n!n"a po$r: $ormirse8 por?!e8 si Ma$ri$ se $!erme8 ?!err: $espertarse !n $<a S e a -a no #en$r: a #er e. No o #i$es8 Ma$ri$8 a '!erraH Kam:s o #i$es ?!e en(rente os oKos $e enemi'o te e"1an mira$as $e m!erte. Ron$an por t! "ie o 1a "ones ?!e pre"ipitarse ?!ieren so-re t!s roKos teKa$os8 t!s "a es8 t! -ra#a 'ente.

Sare--e interessante riportare a tri esempi $i romances $e a G!erra Ci#i e8 ma i $!e

3*

"omponimenti "itati 'iA mostrano "ome a preo""!pazione prin"ipa e $i "1i s"ri#e non ctanto $i "arattere esteti"o8 ?!anto piG emoti#a: e poesie (!rono s"ritte per trasmettere emozioni e sentimenti8 per ra""ontare a popo o a '!erra "1e stanno "om-atten$o. &a poesia smette $i essere !n eser"izio e !n $i#ertimento per !n+@ ite ristretta8 ma si tras(orma ne mezzo $i trasmissione $e +i$eo o'ia rep!-- i"ana.

1')') Poesia del distacco: /iguel 0ern:nde; Uno $ei poeti $i ?!esto perio$o "1e 1a a#!to ma''iore (ort!na e ri"onos"imento (! "ertamente Mi'!e 9ern:n$ez. Mi'!e 9ern:n$ez Gi a-ert I1010%10*2J8 poeta e $rammat!r'o8 esor$6 "on #erito en lunas I1033J8 in sti e $e"isamente -aro""o. Co a-orC assi$!amente "on a 1e!ista de Iccidente e$ e--e !na re azione "on a pittri"e Mar!Ka Ma o8 a#an'!ar$ista e tra e prime a intro$!rre i s!rrea ismo in Spa'na. &a s!a poesia8 "om!n?!e8 (! po"o in( !enzata $a s!rrea ismo e si apr6 a temi so"ia i e $i impe'no po iti"o. I s!oi s"ritti #o ero essere !na "1iara $en!n"ia $e e in'i!stizie perpetrate $a 'o#erno $i Fran"o8 "1e e' i "onsi$era#a "ome !ni"o responsa-i e $e a tra'e$ia spa'no a. A o s"oppio $e a '!erra "i#i e si arr!o C ne Deser"ito rep!-- i"ano8 e ra""o se e opere "1e s"risse in ?!e' i anni in (l 'ombre acec'a I103/J8 i-ro $i $isperazione8 $o#e i $ramma persona e e i $ramma epo"a e $e a Spa'na si (on$ono. A primo (i' io8 "1e na"?!e ne 1033 ma mor6 po"1i mesi $opo8 $e$i"C &i o de la luz ) de la sombra e #arie poesie ra""o te ne Cancionero ) romancero de ausencias. Cancionero ) romancero de ausencias B an"ora !na #o ta a #o"e $e $o ore per a '!erra per$!ta8 per a morte $e primo'enito8 per Diso amento e a separazione $a a s!a (ami' ia8 ma "on !n in'!a''io "1e $i#enta estremamente essenzia e. Nerminata a '!erra8 mentre (l 'ombre acec'a era an"ora in -ozze8 !na "ommissione $i "ens!ra presie$!ta 4oa?!<n $e Entram-asa'!as ne or$inC a $istr!zione "omp eta8 $a a ?!a e si sa #arono $!e esemp ari: 'razie a$ essi (! possi-i e a p!-- i"azione $e Dopera ne' i Anni Ottanta. 9ern:n$ez8 ri"er"ato $a e (orze (ran"1iste8 "er"C riparo in 7orto'a o8 ma 6 a po izia $e $ittatore Sa azar o arrestC "onse'nan$o o poi a e mi izie. Fenne i-erato sorpren$entemente8 e si re"C ne s!o paese8 $o#e8 a trettanto rapi$amente8 #enne $i n!o#o arrestato8 pro"essato e "on$annato a morte: mor6 t!tta#ia $i t!-er"o osi a 31 anni $i etA8 prima "1e a sentenza (osse ese'!ita.
3;

Mentre si tro#a#a in pri'ione8 ri"e#ette !na ettera $e a mo' ie ne a ?!a e ' i ra""onta#a e "on$izioni $i estrema miseria in "!i si tro#a#ano8 "ostretti a n!trirsi so o $i pane e "ipo e. In risposta a a mo' ie8 9ern:n$ez "ompose a poesia 5anas de cebolla8 La cebolla es escarc'a cerrada ) pobre8 escarc'a de tus d*as ) de mis noc'es&ambre ) cebolla8 'ielo negro ) escarc'a grande ) redonda(n la cuna del 'ambre mi ni0o estabaCon sangre de cebolla se amamantaba#ero tu sangre, escarc'ada de az2car, cebolla ) 'ambre.na mu er morena, resuelta en luna, se derrama 'ilo a 'ilo sobre la cuna1*ete, ni0o, que te tragas la luna cuando es preciso/londra de mi casa, r*ete muc'o(s tu risa en los o os la luz del mundo1*ete tanto Despert+ de ser ni0o5unca despiertes3.

que en el alma al o*rte, bata el espacioFu risa me 'ace libre, me pone alas$oledades me quita, crcel me arrancaBoca que !uela, corazn que en tus labios relampaguea(s tu risa la espada ms !ictoriosa=encedor de las flores ) las alondras1i!al del sol#or!enir de mis 'uesos ) de mi amorLa carne aleteante, s2bito el prpado, el !i!ir como nunca coloreado9Cunto ilguero se remonta, aletea, desde tu cuerpo:

Friste lle!o la boca1*ete siempre$iempre en la cuna, defendiendo la risa pluma por pluma$er de !uelo tan alto, tan e7tendido, que tu carne parece cielo cernido9$i )o pudiera remontarme al origen de tu carrera: /l octa!o mes r*es con cinco aza'aresCon cinco diminutas ferocidadesCon cinco dientes

como cinco azmines adolescentesFrontera de los besos sern ma0ana, cuando en la dentadura sientas un arma$ientas un fuego correr dientes aba o buscando el centro=uela ni0o en la doble luna del pec'oJl, triste de cebollaF2, satisfec'o5o te derrumbes5o sepas lo que pasa ni lo que ocurre-

&a poesia trasmette !n+emozione mo to intensa e mostra a sit!azione ne a ?!a e erano spro(on$ate mi' iaia $i (ami' ie $!rante e $opo a G!erra Ci#i e spa'no a. &a (ame8 a miseria8 a morte e a "ens!ra non (inirono "on a (ine $e a '!erra8 ma "ontin!arono a (ar parte $e a #ita ?!oti$iana $e a Spa'na (ran"1ista. A--iamo ?!i par ato prin"ipa mente $e a poesia8 ma non $o--iamo $imenti"are "1e an"1e i romanzo #i#e i s!o pro"esso $i Pri%!manizzazioneQ8 $an$o #ita a !n sotto'enere "1e si potre--e $e(inire "ome romanzo so"ia e $e pre%'!erra "1e8 t!tta#ia8 non (! "os6 omo'eneo "ome s!""esse per a poesia. 7otre--ero inserirsi sotto ?!esta eti"1etta a "!ni s"rittori $i (ormazione mo$ernista8 ea$er operai "1e s"ri#ono ra""onti ispirati a >aroKa o a e a#an'!ar$ie e "1e iniziano a interessarsi a e ?!estioni so"ia i. Nra t!tti8 $!e (!rono ' i a!tori piG si'ni(i"ati#i: Antonio S:n"1ez >ar-!$o e Ram5n 4. S@n$er.

3/

1'+ LA L!""!RA"URA D!L R!#I/! Come a--iamo piG #o te ri"or$ato8 non t!tti ' i inte ett!a i spa'no i (!rono sostenitori $e a Rep!-- i"a ma8 a "ontrario8 non po"1i mani(estarono i oro soste'no per i re'ime $i Fran"o. 1'+'% Un esempio: Agust<n de &o=: A'!st<n $e Fo=: rimase strettamente #in"o ato a a Fa an'e e a s!a pro$!zione poeti"a8 narrati#a e teatra e (! messe a ser#izio $e a s!a i$eo o'ia po iti"a. Nerzo "onte $i Fo=: e ?!arto mar"1ese $i Armen$:riz8 (! $ip omati"o $i pro(essione e mantenne !no stretto e'ame "on 4os@ Antonio 7rimo $e Ri#era. 7arte"ipC a a stes!ra $e +inno (a an'ista Cara al sol e $!rante a G!erra Ci#i e spa'no a si !n6 a o s"1ieramento $ei naziona isti. S#o se in"ari"1i $i propa'an$a e "o a-orC "on $i#erse ri#iste8 "ome 4erarqu*a e =+rtice. 7iG tar$i8 ass!nse a $irezione $i Legiones ) Falanges8 !na p!-- i"azione -i in'!e in spa'no o e in ita iano8 e ne 10;. entrC a (ar parte $e a Rea A"a$emia EspaOo a. &a s!a "arriera etteraria iniziC "on i i-ro $i poesie (l toro, la muerte ) el agua I1033J8 ne ?!a e si mostra se'!a"e $i !n mo$ernismo tar$i#o. In se'!ito s"risse La ni0a del caracol I1033J8 !n+opera in "!i ripren$e e (orme $e a poesia popo are. Ne' i a tri $!e #o !mi $i poesie8 (l almendro ) la espada I10*0J e (l gallo ) la muerte I10*3J8 si a ternano "omponimenti $a tono intimista a$ a tri in "!i si esa tano +eroismo e a '!erra. S"risse an"1e opere $i teatro in #ersi "1e ottennero !n 'ran$e s!""esso ne a Ma$ri$ $e $opo'!erra8 tra "!i Cui?#in?$ing I10*0J a storia $i !n ministro "inese s ea e nei "on(ronti $e s!o re8 e Baile en Capitan*a I10**J8 i ra""onto $i amori in(e i"i $!rante a '!erra "ar ista. &a s!a opera piG si'ni(i"ati#a B senza $!--io i romanzo %adrid, de corte a c'eca I1033J8 s"ritta mentre a Spa'na si tro#a#a ne pieno $e "on( itto. Inizia mente "on"epita "ome i primo $i !na serie $i episo$i naziona i "1e8 t!tta#ia8 non e--e se'!ito8 B +espressione $iretta $e s!o "oin#o 'imento po iti"o S #en'ono ri"reati ' i ! timi momenti $e a monar"1ia8 ' i anni $e 'o#erno rep!-- i"ano e i perio$o pre"e$ente a + alzamiento mi itare. Ne s!o sti e estremamente ori'ina e si (on$ono a prosa -ri ante e m!si"a e $i Fa e In" :n a maniera -re#e e $iretta $i Ram5n G5mez $e a Serna. %adrid, de corte a c'eca B "onsi$erata !na $e e opere piG importanti $e a etterat!ra spa'no a "ontemporanea e8 ri"e#!ta "on ent!siasmo (in $a momento $e a s!a

33

p!-- i"azione8 B stata ristampata piG #o te. Ne 20018 (! se ezionata $a ?!oti$iano (l %undo "ome !no $ei mi' iori romanzi in "asti' iano $e EE se"o o. Narrato attra#erso ' i o""1i $i !n 'io#ane (a an'ista ma$ri eno8 ?!esto romanzo8 "on "enni a!to-io'ra(i"i8 si $i#i$e in tre parti: ne a prima8 TF ores $e isU8 si ra""onta a "a$!ta $e a monar"1ia $opo e e ezioni $e 10318 $i (ronte a +in$i((erenza $i "o oro "1e a#re--ero $o#!to essere i s!oi piG "on#inti sostenitoriH a se"on$a parte8 T9imno $e Rie'oU8 inizia "on a pro" amazione $e a rep!-- i"a8 a speranza $i mo ti e +in"!-o $i a tri. &e (ami' ie -enestanti a !n'ano e #a"anze ne oro Pesi ioQ (ran"ese in attesa $i ?!a "1e a##enimento "1e "1iaris"a a sit!azione $e paeseH a terza parte8 T9oz S marti oU si s#o 'e ne' i anni 103. e 103/ e si ra""ontano e storie $ei #ari persona''i a##o ti ne +insensatezza $i !na "ittA irri"onos"i-i e in "!i "ampe''iano a #io enza e a -ar-arie. ,i se'!ito riportiamo8 a tito o esemp i(i"ati#o8 !n passo $e romanzo %adrid, de corte a c'eca8 ,et!#ieron a os tres S se os e#aron a a "1e"a $e as C!arenta Fane'as8 !n 1ote !"1o $e a$ri o in"a!ta$o por a CNN en a "arretera $e C1amart<n. 9a-<a po #o8 o i#os en torno $e tran#<a S #iOas a'rias. A (on$o8 e "o e'io $e os Kes!itas8 ro$ea$o $e !nos pinos a"1aparra$os8 $e an"1a "opa mar<tima. 7resi$<a e me":ni"o. &es interro'aron: %^Sois (as"istas_ % NoH n!n"a nos 1emos meti$o en po <ti"a. Era a peor "ontesta"i5n ?!e po$<an $ar. &os e#aron a !n "!arto $esn!$o8 "on s!e o $e -a $osines8 en (orma $e rom-os az! es. A ano"1e"er es sir#ieron a "ena $e os "on$ena$os a m!erte: !n par $e 1!e#os ?!e re-osa-an a"eite S !n trozo $e "arne. 4a"into Ca on'e e#anta-a a mora $e s!s 1ermanos m:s pe?!eOos.% No 1aS ?!e orar. Famos a rezar !nas ora"iones S a morir $e"entemente. Antonio8 s! 1ermano menor8 ( a?!ea-a:% 7o-re mam:8 "!an$o se entere... [ se e"1a-a a orar. Se #e<an a < os tres8 "asi a$o es"entes8 "omo "!an$o se re!n<an para os parti$os $e (Yt-o o para K!'ar a a -araKa. [ eran tres reos ?!e i-an a morir. tri-!na !n est!$iante $e -a"1i erato8 aS!$a$o por !n

30

&os sa"aron a me$iano"1e en !n ,o$'e siniestro8 man"1a$o $e -arro. &os "o o"aron en os asientos $e $e ante. Un si en"io terri- e in#a$<a e a!to. 7re'!nt5 4a"into: %^A$5n$e nos e#:is_ % A1ora o #er@is. A e'ar a (ina $e Serrano8 !na patr! a es $io e a toH e mi i"iano ?!e i-a senta$o a s! a$o 'rit5 -r!ta mente a tra#@s $e a #entani a:% Fan a Y timo #iaKe8 "ompaOeros.

Ne e (i e naziona iste a sit!azione (! simi e a ?!anto $etto per o s"1ieramento rep!-- i"ano8 an"1e se +opera $e' i a!tori "1e o "ostit!irono non 1anno a#!to importanza e riper"!ssioni pari a ?!e a $e a oro "ontroparte. 7oeti "ome Fe$eri"o $e Urr!tia8 &!is Rosa es e Ri$r!eKo p!-- i"arono i oro a#ori in ri#iste "ome 4erarqu*a o =+rticeH e a$ essi si a''i!nse8 "ome a--iamo #isto8 a narrati#a $i A'!st<n $e Fo=: e i teatro $i Fa $i#ieso.

*0

CO CLUSIO ! &a G!erra Ci#i e8 !n "on( itto (ratri"i$a "1e 1a $i#iso i paese e +E!ropa e "1e 1a "am-iato pro(on$amente e sorti $e a Spa'na (ino ?!asi ai nostri 'iorni8 1a a#!to enormi riper"!ssioni non so o s! a #ita ?!oti$iana8 ma an"1e s! a #ita "! t!ra e spa'no a $i ?!e' i anni. Ness!no s"rittore o artista 1a pot!to esimersi $a +esprimere a propria opinione8 i$eo o'ia o sentimento e o'n!no8 in ma''iore o minore mis!ra8 1a preso parte a "on( itto. A "!ni 1anno $en!n"iato ' i orrori $e a '!erra8 a tri 1anno "er"ato $i $ar #o"e a a so((erenza e a sentimento $i "1i a '!erra +1a #iss!ta a (ronte8 a tri an"ora 1anno "er"ato $i $are i oro appo''io e in"ora''iamento ai so $ati e i oro soste'no a a "a!sa rep!-- i"ana. C+B stato an"1e "1i 1a $e"iso $i mi itare ne o s"1ieramento opposto8 $imostran$osi (a#ore#o e a re'ime e a +insta!razione $e a $ittat!raH e ?!esti s"rittori non #anno o((!s"ati n@ $isprezzati. In(ine8 non $o--iamo $imenti"ar"i $i t!tta a etterat!ra s!""essi#a8 $e e "osi$$ette ris"ritt!re $e a '!erra "i#i e "1e sono state rea izzate posteriormente a "on( itto e "1e "ontin!ano a rea izzarsi ai 'iorni nostri. So o per "itare ?!a "1e esempio8 a tri o'ia $i E$!ar$o ]YOi'a8 "omposta $ai i-ri $i ra""onti Largo no!iembre de %adrid I1030J8 La tierra ser un para*so I103.J e Capital de la gloria I2003J. O La !oz dormida I2002J8 $i ,! "e C1a"5n8 1a #o !to $are #o"e a a "omponente (emmini e $e o s"1ieramento rep!-- i"ano8 "1e 1a a#!to !n+importanze enorme ne o s#o 'imento e promozione $e e atti#itA parti'iane. C+B poi t!tta !na (i mo'ra(ia "1e 1a "er"ato $i ripro$!rre i momenti e e storie $rammati"1e $e a '!erra "i#i e8 "ome La lenguas de las mariposas I1000J o La s trece rosas I200/J8 tra i mo tissimi a tri. &a G!erra Ci#i e spa'no a8 insomma8 1a as"iato8 as"ia e "ontin!erA a as"iare !n se'no in$e e-i e ne e "os"ienze $i "1i +1a #iss!ta e $i "o oro "1e8 nonostante a ontananza ne tempo e ne o spazio8 si sentono in ?!a "1e mo$o parte"ipi $e' i e#enti e non #o' iono $imenti"are.

*1

*I*LIO#RA&IA ! SI"O#RA&IA Ri6erimenti 8i8liogra6ici A&>ERNI8 R. I200.J: 1omancero general de la Guerra (spa0ola8 Ma$ri$8 Fisor &i-ros. >ROdNE8 9. I2000J: La guerra ci!ile spagnola8 >o o'na8 I M! ino. CURCIO8 A. I10/0J: Los genios de la pintura, Ma$ri$8 Sarpe. ,ARCON]A8 G. I200/J: #oesia della guerra ci!ile spagnola8 Roma8 Ara"ne. 9ERMEN8 G. I1000J: $toria della $pagna del 5o!ecento 8 >o o'na8 I M! ino8 pp.*/%1;0. MANERA8 ,.
E

MORE&&I8 G. I200/J: Letteratura spagnola del 5o!ecento- Dal modernismo al

postmoderno8 Mi ano8 Mon$a$ori. MEREGA&&I8 F. I100*J: La ci!ilt" spagnola- #rofilo storico e storico?letterario8 Mi ano8 M!rsia. RICO8 F. I1030J: &istoria ) cr*tica de la literatura espa0ola, =II8 >ar"e ona8 Cr<ti"a. URRUNIA8 4. I200.J: 7oes<a $e a G!erra Ci#i EspaOo a. Anto o'<a I103.%1030J8 Se#i a8 F!n$a"i5n 4os@ Man!e &ara. Pagine internet consultate Uni#ersi$a$ $e Cor!Oa: 1ttp://WWW.!$".es/

*2