EN 61310-1

SICUREZZA DEL MACCHINARIO INDICAZIONE, MARCATURA E MANOVRA

PARTE 1: PRESCRIZIONI PER SEGNALI VISIVI, ACUSTICI E TATTILI

EN 61310-1
Indicazione, Marcatura, Manovra
Segnali visivi, acustici, tattili

Elaborato Certifico S.r.l. Ed. 2014

EN 61310-1

SICUREZZA DEL MACCHINARIO INDICAZIONE, MARCATURA E MANOVRA

PARTE 1: PRESCRIZIONI PER SEGNALI VISIVI, ACUSTICI E TATTILI

INDICE

01.

Codifica dei segnali visivi .............................................................................................................. 3

02.

Codifica dei segnali acustici ........................................................................................................... 4

03.

Codifica dei segnali tattili .............................................................................................................. 5

04.

Segni grafici relativi al funzionamento degli attuatori ...................................................................... 6

EN 61310-1
Sicurezza del macchinario.
Indicazione, marcatura e manovra.
Parte 1 - Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili.
IEC 61310-1
Safety of machinery.
Indication, marking and actuation.
Part 1: requirements for visual, acoustic and tactile signals.
La Norma tratta le prescrizioni da applicarsi allinterfaccia uomo-macchina, per metodi visivi, acustici e tattili
per indicare le informazioni relative alla sicurezza delle persone esposte.
Essa specifica i sistemi di colori, segnali, marcature ed altri avvisi previsti per indicare situazioni rischiose,
codificando i segnali visivi, acustici e tattili di dispositivi indicatori e attuatori in modo da facilitare lutilizzo
sicuro dei macchinari.
La Norma rivolta ai fornitori di macchine per le quali non esista alcuna norma di famiglia di prodotto o
dedicata di prodotto.
La seconda edizione 2008 tiene conto dellevoluzione della normativa internazionale.

Presunzione Conformit RESS Direttiva macchine 2006/42/CE

Allegato ZZB (informativo)
Requisiti Essenziali della Direttiva 2006/42/CE soddisfatti dalla presente Norma
La Norma Europea stata preparata su mandato accordato al CENELEC dalla Commissione
Europea e dallAssociazione Europea di Libero Scambio e, relativamente al suo campo di applicazione,
soddisfa i seguenti requisiti essenziali tra quelli indicati nellAllegato I della Direttiva 2006/42/CE:
- RE 1.7.1;
- RE 1.7.1.1;
- RE 1.7.1.2.
La conformit alla presente Norma costituisce un mezzo per soddisfare i requisiti essenziali della Direttiva/e
interessata/e.

Elaborato Certifico S.r.l. Ed. 2014

SICUREZZA DEL MACCHINARIO INDICAZIONE, MARCATURA E MANOVRA

PARTE 1: PRESCRIZIONI PER SEGNALI VISIVI, ACUSTICI E TATTILI

EN 61310-1

01.

Codifica dei segnali visivi

COLORE

SIGNIFICATO DEI COLORI PER LA CODIFICA

SIGNIFICATO
Condizione del
Sicurezza delle persone
macchinario o del
o dellambiente
processo

Stato
dellequipaggiamento

ROSSO

Pericolo/Divieto

Emergenza

Avaria

ARANCIO
GIALLO

Avvertenza/Attenzione

Anormale

Anormale

VERDE

Sicuro

Normale

Normale

BLU

Significato obbligatorio

BIANCO
GRIGIO
NERO

Nessun significato specifico assegnato

CODIFICA MEDIANTE MEZZI SUPPLEMENTARI AL COLORE (CODICI VISIVI)

MEZZI SUPPLEMENTARI
ELEMENTI
Caratteri (alfanumerici, pittogrammi, segni grafici, linee)
Forma

Forma (tipo di carattere, dimensione, larghezza del tratto)

Struttura (tipo di tratto, ombreggiatura, punteggiatura)

Posizionamento

Posizionamento (assoluto, relativo)

Orientamento (con o senza sistema di riferimento)
Variazione in funzione del tempo (lampeggiamento):

Tempo

Elaborato Certifico S.r.l. Ed. 2014

Luminosit

Colore

Forma

Posizione

EN 61310-1

03.

SICUREZZA DEL MACCHINARIO INDICAZIONE, MARCATURA E MANOVRA

PARTE 1: PRESCRIZIONI PER SEGNALI VISIVI, ACUSTICI E TATTILI

Codifica dei segnali tattili

CODIFICA TATTILI

MEZZI

MEZZI DI CODIFICA (CODICI TATTILI)

CARATTERISTICA
Forma

Forma

Forza

Rugosit superficie
Ampiezza
Ampiezza

Vibrazione

Frequenza
Ubicazione (assoluta, relativa)

Posizione

Orientamento (con o senza sistema di riferimento

Variazione della

Tempo

Elaborato Certifico S.r.l. Ed. 2014

Forza nel tempo

Vibrazione nel tempo

EN 61310-1

SICUREZZA DEL MACCHINARIO INDICAZIONE, MARCATURA E MANOVRA

PARTE 1: PRESCRIZIONI PER SEGNALI VISIVI, ACUSTICI E TATTILI

RIFERIMENTO E SEGNO
GRAFICO

TITOLO

IEC 60417-5264
AVVIAMENTO di parte
dellequipaggiamento

IEC 60417-5265
ARRESTO di parte
dellequipaggiamento

IEC 60417-5266
Situazione di attesa o preparatoria
di parte dellequipaggiamento

IEC 60417-5638
Arresto di emergenza

Elaborato Certifico S.r.l. Ed. 2014

FUNZIONE
Per indicare la condizione di
AVVIAMENTO di parte
dellequipaggiamento se non pu
essere usato il simbolo 5007, per
esempio, per identificare la
posizione di AVVIAMENTO di un
commutatore.
NOTA Da utilizzare unitamente al
simbolo grafico 5265.
Per indicare la condizione di
ARRESTO di parte
dellequipaggiamento se non pu
essere usato il simbolo 5008, per
esempio, per identificare la
posizione di ARRESTO di un
commutatore.
NOTA Da utilizzare unitamente al
simbolo grafico 5264.
Per indicare la condizione di
attesa o preparatoria di parte
dellapparecchiatura se non pu
essere usato il simbolo 5009, per
esempio, per identificare la
posizione di attesa di un
commutatore.
Per identificare un dispositivo di
comando di arresto di emergenza.
Questo simbolo deve essere
utilizzato al posto dei simboli
5110A o 5178, quando la
sicurezza degli utilizzatori dei
macchinari e degli
equipaggiamenti elettrotecnici
laspetto preponderante.