La Preposizione

Semplice
DA
La preposicion DA no tiene una unica traduccion al
español.
La Preposizione
Semplice • Provenienza da un luogo
DA • Valore Temporale
• Chi compie l’azione
• Fine o scopo
• Parole indefiniti
• Verso una persona
La Preposizione
Semplice
Provenienza da un luogo
DA (Proveniencia)

En este caso la preposicion DA se traduce como

DESDE.
 • Provenienza

La Preposizione
Semplice
DA L’aereo arriva da Madrid.
Luca è appena tornato da Bologna.
Lisa ritorna da Pisa martedì prossimo.
Luigi viene da una città meravigliosa.
Questi ragazzi vengono da lontano.
La Preposizione
Semplice
Valore Temporale
DA (Valor temporal)

Utilizaremos la preposicion DA cuando querramos

indicar que hace algun tiempo que no sucede una accion
o que hace un tiempo que se esta dando una situacion y
se traduce como DESDE - HACE.
 • Valore temporale

La Preposizione
Semplice
DA Lisa studia chitarra da cinque anni.
Piero e Luca lavorano insieme da tre anni.
Non vedo Paolo da due settimane.
Loro abitano in questa città da tre mesi.
Isabella non mi parla da un anno.
 • Valore temporale

La Preposizione
Semplice Dentro de las expresiones que tambien

DA corresponden al concepto de Valore Temporale

la preposicion DA toma el significado de DE en
los siguientes casos:
• Da piccolo
• Da bambino
• Da giovane
• Da grande
• Da vecchio
La Preposizione
Semplice
Chi compie l’azione
DA (quien realiza la accion)

Esta expresion se traduce por el significado de POR, o sea que

aqui la preposicion DA se traduce por la palabra POR que es
la que nos indicara ‘quien cumple la accion’ .
 • Chi compie l’azione

La Preposizione
Semplice La grammatica è studiata da tutti gli studenti.
DA La partita di calcio è stata vista da tutti i ragazzi.
Questo libro è stato scritto da uno scrittore famoso.
La città è visitata da molti stranieri.
La Preposizione
Semplice
Fine o Scopo
DA (Finalidad u objetivo)

Aqui la preposicion DA se traduce por la preposicion española

DE porque nos va a indicar cual es la finalidad, utilidad u
objetivo de lo que estemos hablando.
 • Fine - Scopo

La Preposizione
Semplice
Questo negozio vende scarpe da donna.
DA L’avvocato non usa mai la macchina da scrivere.
Questi sono gli occhiali da sole.
Ho comprato la carta da lettera.
Questa sala da ballo è grande.
La Preposizione
Semplice
Parole indefinite
(Palabras indefinidas)
DA Otro uso de la preposicion DA cuando •
se une a lo que llamamos parole
indefinite. Dentro de este grupo vamos
•
Qualcosa
Qualcuno
• Niente
a encontrar las siguientes palabras:
• Nessuno
La forma de utilizar la preposicion DA en estos casos
es:
Parola indefinita + DA + verbo all’infinito
 • Parole indefinite

La Preposizione
Semplice Vuoi qualcosa da bere?

DA Luca cerca qualcuno da lavorare.

Stasera non c’è niente da mangiare.
I bambini non trovano nessuno da giocare.
La Preposizione
Semplice
Verso una persona
(hacia una persona)
DA Aqui la preposicion Da se traduce por el
concepto ‘a casa de’, ‘en casa de’, ‘a ver a’:
 • Verso una persona

La Preposizione
Semplice Vado da Luca a prendere il libro.

DA Domani pranzo da Simone.

Abita da noi, perchè non può pagare l’affitto.
Mi fa male la gola, devo andar da un dottore.
 Articolata Singolare

La Preposizione da il dal

Articolata Maschile da l’ dall’

DA da lo dallo

da la dalla
Femminile
da l’ dall’
 Articolata Singolare

La Preposizione
Articolata Il carro è tirato dal cavallo. (chi compie l’azione)
DA I miei amici vengono dal’Italia. (provenienza)
Ti parlo dalla finestra. (moto da luogo)
Ti acompagno dalla sarta. (verso una persona)
Oggi andiamo dallo zio. (verso una persona)
 Articolata Plurale

La Preposizione da i dai
Articolata Maschile

DA da gli dagli

Femminile da le dalle
 Articolata Plurale

La Preposizione
Articolata Luca è disturbato dai bambini. (chi compie)
DA Le scarpe sono l’accessorio più amato dalle donne.
La Preposizione La Preposizione
DA DI
• Provenienza da un • Appartenenza
luogo • Materiale
• Valore Temporale • Argomento
• Chi compie l’azione • Tempo – Stagioni
• Fine o scopo • Provenienza
• Parole indefiniti Geografica
• Verso una persona