GRATIS

Soft Secrets viene pubblicato 6 volte all’anno dalla Discover Publisher BV Olanda - Numero 2 - 2004

Piante maschili
e femminili La pagina
del Canapaio
Composti e
substrati Fiera Highlife,
Barcellona
Talee facili

Recensioni prodotti e negozi

Lettere dai lettori
Manifestazioni
Notizie di cronaca
Musica e molto altro Rox

Black Domina

Highlife a
Vinci i semi Barcellona
Soft Secrets 3
Editoriale

Integralismo biologico
Italia, anno 2004. proibizioni & inverni.

Questo l’ambiente in cui il grower respira e vegeta, e quelle le cause che lo

determinano all’indoor.
La bimba di
Certo, certo, il sole, la terra, la cacca di cavallo. Tutte gran belle cose. Il bio piace
a tutti, tanto meglio se alla luce del buon vecchio sole. Bietole, pomodori, erba,
tutto. Tutto dovrebbe essere bio e tutto dovrebbe vegetare sotto la luce della nostra
stella madre. Alcuni fortunatissimi growers, hanno il piacere di avere spazi outdoor
“protetti” da indiscreti sguardi. Altri, ancor più fortunati, dispongono di serre, di molte
pagina 3
serre, entro le quali coltivano ortaggi per scopi commerciali, e fra le quali è spesso
facile mimetizzare una serretta “galeotta”. Si sente a volte parlare delle tecniche
di coltivazione indoor e fuori terra, con discreta sufficienza e, più raramente, con
malcelato disprezzo. Si esalta il concime organico, di provenienza animale, e si critica
a volte l’utilizzo di costosi fertilizzanti importati dall’estero. Ma tutte queste sono
BLACK DOMINA
parole che provengono, quasi invariabilmente, dalle bocche dei fortunati growers che
l’outdoor si possono permettere, vuoi perché dotati di casa con giardino “sicuro”, o
perché di stirpe contadino-serraiola. La realtà di noi cittadini, che siamo moltissimi, è Quest’Indica purosangue con larghe brattee ti avrà presto ai
radicalmente differente. Il problema, per noi, è che si vuole produrre piccole quantità suoi piedi per implorarne ancora. Questa ruvida, ultrapotente
in maniera continua, al sicuro, anche di inverno. C’è bisogno di spiegarne i motivi? lady fa semplicemente sgorgare resina appiccicosa per la quale
molti uomini sembrano provare un’attrazione fatale. Una
Piccole quantità per ridurre il rischio in caso di incontri ravvicinati con il braccio parola di avvertimento: questa potente, compatta Indica ha
operativo della proibizione. avuto un effetto devastante su parecchi uomini, lasciandoli
manifestamente percossi e frustati, con uno strano sorriso sulle
Al sicuro, per lo stesso motivo. loro facce.

In maniera continua perché producendo in piccole quantità le scorte finiscono in fretta. Fioritura: 50 giorni.
Ecco perchè, nonostante alcune voci avverse, l’arte dell’indoor sarà durissima a morire.
Altezza: 100 - 130 cm.
L’integralismo biologico, se ci si permette la definizione, è sicuramente condiviso da
moltissimi. Chi non vorrebbe poter coltivare alla luce del sole ? Chi non vorrebbe, Raccolto: 90 - 120 gr.
vista l’impossibilità di coltivare in quantità e crearsi copiose scorte senza aumentare
il rischio, poter coltivare alla luce del sole tutto l’anno, magari in uno splendido
clima tropicale? Ma la realtà è differente. Il clima, sia quello sociale che meramente
atmosferico, è pesante. Ecco perché moltissimi di noi acquistano fertilizzanti organici
provenienti da lontano e piccoli soli elettrici temporizzati. Per stare in sicurezza ed
in abbondanza continua. Punto. Tutto il resto è molto carino da sentirsi dire, molto
“puro”, ma purtroppo, per moltissimi, difficilmente realizzabile. Questo, nostro
malgrado, il punto di vista di molti coltivatori indoor.

Oltre a ciò, vorremmo far chiarezza su alcuni punti, che spesso sono confusi o poco
chiari.

Tempo fa, un redazionale di una famosa rivista italiana sulla Cannabis, definiva più o
meno generalizzando, come “schifezze chimiche prodotte in Olanda”, tutti i prodotti
fertilizzanti che i growers spesso utilizzano. Crediamo che questa definizione sia
immeritata perché le aziende produttrici sono molto differenti, le une dalle altre, ed
adottano procedimenti di produzione molto diversificate.

I fertilizzanti “chimici” sono in realtà chiamati, dai produttori, “minerali” poiché

sono in genere, per l’appunto, complessi minerali disciolti in acqua. Questi
fertilizzanti dovrebbero essere “puri” ovvero in sospensione nel liquido non
dovrebbe esserci null’altro che le sostanze di cui la pianta ha bisogno e che in
genere trova, o cerca di trovare, nel substrato, nella terra. Se in questi fertilizzanti
vi fossero tracce di metalli pesanti o di
altri elementi non necessari alla pianta, e
INDICE quest’ultima, suo malgrado, si ritrovasse
a metabolizzarli, trattenendoli fra le
Editoriale 3 proprie cellule, allora queste sostanze
Flash Prodotti 4 inutili e dannose andrebbero senz’altro
a finire nell’organismo del consumatore.
Ethnoworld 7 Ma se il procedimento di produzione
Lettere-foto dai lettori 9 fosse in grado di garantire che nella
Idroponica 12 soluzione si trovino solo elementi “buoni”
allora il problema della mancanza di
Talee 14
sole e di cacca di cavallo, sarebbe
Le meraviglie di Weckels 15 ridotto quasi esclusivamente ad una
Giurisprudenza 18 disquisizione su gusto ed aroma, fattori
Fiera di Barcellona 20 certamente importanti, ma non collegati
alla bio-logicità del prodotto. Il gusto
Shop review 22 e l’aroma sono parte del piacere, ma la
Censimento Negozi 23 mancanza di un buon gusto non significa
Le meraviglie di Weckels 26 automaticamente nocività e depositi di
metalli pesanti nel nostro organismo.
Poster 30
Recensioni musicali 31 Vi sono poi i cosiddetti fertilizzanti
La pagina del Canapaio 33 bio-minerali, ovvero fertilizzanti la cui
Il mondo del crimine 34 componente minerale ha una derivazione
organica. Cioè è stata ottenuta dalla
Notizie Italia 36 lavorazione di elementi organici e non
Indice pubblicità/Redazione 46 sintetizzata. Foto: www.sensiseeds.com
4
tti Soft Secrets
Flash prodo

Stash Boxes Knaster

Se non sapete dove Nonostante in molti stati europei, inclusa l’Italia, il
riporre i frutti del vostro monopolio del “fumo” sia rigidamente detenuto dalle
hobby preferito eccovi amministrazioni statali, in molte zone si sta diffondendo
la soluzione ideale: una alternativa al tabacco che potrebbe aiutare chi a questa nociva “droga pesante” è
disponibili in vari formati assuefatto. Smettere, o perlomeno diminuire la quantità di tabacco consumata, potrebbe
e modelli,dalle piu’ essere un pochino più semplice, utilizzando questa miscela oramai famosa in Europa.
economiche e meno rifinite Il Knaster è una miscela di erbe distribuita in varie versioni, che viene utilizzata sia pura,
mini-stash boxes e stardard che come base per “misti” dai consumatori di Haschisc e Marihuana europei.
fino alla costosa (480 euro Alla versione originale, il “Knaster Hemp” costituita prevalentemente di canapa a
inclusa spedizione) ma superaccessoriata versione Elite. tasso di THC inferiore allo 0,001%, e quindi assolutamente legale in praticamente tutta
Sono costruite interamente in legno e vengono rifinite senza utilizzare prodotti chimici Europa, si sono affiancate, negli ultimi anni, altre versioni. Esiste il Knaster Cherry,
che potrebbero inquinare l’aroma delle erbe conservate nella Stash Box,solo il fondo aromatizzato alla ciliegia, il Knaster fresh, un misto di canapa e menta, lo Special
dove si raccoglie la resina e’ in vinile nero per questioni di utilita’ pratica. Quality, versione “afrodisiaca” con foglie di Damiana, il Knaster Red, con foglie di
Cio’ che distingue una normale scatola dalle Stash Box e’ il setaccio a misura che Yerba santa ed il Knaster Vaniglia. La più gettonata versione, e cioè quella alla canapa,
trattiene le parti vegetali e ci permette di raccogliere sul fondo in plastica un hashish viene importata in Italia in 2 tipi di confezione, la classica da 35 grammi ed una versione
piuttosto puro e quindi di buona qualita’ senza alcuno sforzo:ci bastera’ infatti “da tavolino” in scatola di metallo verniciata da 80 grammi. Il distributore che ha curato
solamente riporre le nostre cime all’interno della scatola e girarle ogni tanto per la legalizzazione e la traduzione di tutte le informazioni richieste dalle regolamentazioni
produrre piccole quantita’ di ottimo “polm”. italiane, è reperibile al seguente indirizzo web: www.neardark.it La distribuzione avviene
Una volta raccolta la resina filtrata dalla rete potremo utilizzare i palmi delle mani per esclusivamente attraverso i canapai e smart shops della penisola. Per informazioni sulle
ottenere delle palline di hashish pronto all’uso o una piccola pressa ottenuta con due versioni già italianizzate: info@neardark.it
piani lisci per ottenere un prodotto piu’ pressato e concentrato.
E’ un prodotto il cui uso richiede pazienza da parte del fumatore:non potremo certo
aspettarci di riporre qualche cima per una settimana e ottenere una buona quantita’ di
cristalli:dovremo avere pazienza e accumulare la resina con un uso prolungato della
Stash Box ma alla fine verremo
Chilum Nerone
ripagati con una discreta quantita’ Il chilum, uno degli storici articoli di
di hashish di qualità e che andrebe paraphernalia conosciuti dal popolo dei
altrimenti perso sul fondo dei fumatori, ha da sempre una sua nicchia
contenitori in cui conserviamo la di amanti ed estimatori, contrapposta
nostra erba.Un ottima proposta per il alla corrente dei sostenitori del fumare
fumatore paziente fatta realizzare con tradizionale. Eppure, testimonianza
grande attenzione e ottime rifiniture diretta, aldilà delle preferenze di uno o
da Gypsy Nirvana di Seedsdirect: dell’altro, il chilum Nerone “the gentle
caldamente consigliata a chi non sa giant” (650mm.) e il suo non meno
piu’ dove mettere la sua erba! ambizioso fratello Neronino (270mm),
Disponibile su: sono una nuova gradevolissima
www.stash-boxes.com presenza nel mercato italiano ed
europeo della paraphernalia che anche i più convinti “tradizionalisti” avranno modo
di apprezzare.
Un esclusivo design, realizzato e prodotto artigianalmente in Italia e non replicabile
Lampade fluorescenti a basso da alcuna tecnologia per la lavorazione della porcellana o da (schiava) manodopera
indiana, racchiude in sé le migliori caratteristiche richieste da un pubblico sempre più
consumo Envirolites 200 w esigente:
- Estrema resistenza: grazie a 3 differenti processi di cottura ad alta temperatura
Direttamente dall’importatore inglese nonché allo spessore (5mm il Giant 4mm il Neronino) ;
delle lampade a basso consumo energetico - Perfetta pulizia della camera di combustione e di tutta la superficie interna perché
Envirolites, arrivano in Italia i nuovi bulbi totalmente vetrificata e lavabile anche in lavastoviglie a 90°! (per i più rigorosi!)
MG LIGHTS – ENVIROLITES 200 Watt. - La pietra, prodotta nello stesso materiale del chilum, adeguatamente realizzata
Queste lampade, hanno come caratteristica permette di gustare al meglio aroma, fragranza e freschezza del prodotto combusto
principale la bassa emissione di calore Ogni pezzo è diverso dall’altro per sfumatura e disegno ottenuti dalla decorazione
unita all’efficenza energetica del trasformatore elettronico entrocontenuto. Inoltre manuale e dotato di una pratica e utilissima custodia in alpaca per la custodia ed il
lo spettro luminoso utile alle piante (PAR = Photosyntetic Active Radiation) è trasporto
notevolmente migliorato rispetto alle tradizionali lampade a scarica HID, in Il prezzo varia da 54 a 115 Euro secondo la versione ed è garantito 3 anni (escluso
particolare la disponibilità di luce blu per la versione 6400K° e di luce giallo-rossa l’utilizzo come mazza da baseball o clava)
per la versione 2700K°, inoltre tutti i bulbi forniscono la corretta quantità di raggi Distribuito da:
UV, assenti nelle lampade HPS-MH. Il Canapaio Ducale Tel. 3471556550 - Near Dark Italia Srl Tel. 010.6962196
Le lampade fluorescenti ENVIROLITES si applicano con successo in spazi
con altezze ridotte, in coltivazioni tipo Sea of Green o Screen of Green, per il
mantenimento di piante madri, per la propagazione di talee, in piccoli setup e dove il
calore generato da un normale bulbo non sia tollerabile per le piante.
Biobest – Lotta biologica con
Per approfondimenti: http://www.envirolites.co.uk/
antiparassitari naturali
Potenza 200 Watt Biobest è un’azienda belga che porta avanti un’intensa ricerca, riguardante la lotta
Luminosità 17500 Lumens biologica ai parassiti infestanti, dal 1987 ad oggi.
Distanza dalle piante 5-10cm Fondata dal Dr. Roland De Jonghe con l’intento di promuovere nelle serre
Attacco portalampada E 40 l’impollinazione naturale tramite insetti volanti la Biobest arriva nel 2004 sul mercato
con un amplio catalogo dedicato all’impollinazione naturale e alla lotta biologica.
Per i coltivatori di Cannabis la parte del catalogo riguardante la lotta biologica agli
insetti può risultare molto interessante poiché permette il controllo e l’eliminazione di
Easy’s tutta una serie di fastidiosi parassiti quali il ragno rosso, la mosca bianca, le lumache ecc.
Per esempio per combattere la diffusissima Mosca Bianca possiamo usare vari parassiti,
Prima di tutto una parola: Easy’s! Questo futuristico ed intelligente contenitore a seconda delle condizioni climatiche del ns giardino e dallo stato dell’infestazione, la
aerodinamico contiene un pacchetto cartine di grandi dimensioni e un mazzetto Encarsia formosa è una di questi, distrugge le larve di mosca bianca agendo a sua volta
di filtri. Si appende intorno al collo e non dovrete mai più cercarli in giro. Non come un parassita e ne trasforma il colore in nero permettendoci così di controllare
solo sembra di tendenza ma è anche decisamente pratico. Non dovrete mai più l’evoluzione del suo “lavoro”.
svuotare le tasche alla ricerca di quelle carte sfuggenti, solo per ricominciare Possiamo usare, in condizioni climatiche estreme, l’ Eretmocerus mundus attivo sia alle
dall’inizio e trovarne l’estremità. Ora potrete avere tutti i mezzi per realizzare basse temperature che alle alte e cosi via....
un grande spinello a portata di mano. Tutto merito di Easy’s! Ogni insetto ha uno o più nemici naturali e BioBest ci
aiuta a scoprirli e a combaterli con un ricco catalogo
Informazioni allo +31 630 240 264 oppure tramite e-mail scrivendo a informativo presto tradotto nella ns. lingua e con un sito
postmaster@easydoesit.com web completo e ricco di informazioni.
6
tti Soft Secrets
Flash prodo

BioBizz e GH One plus One = il

primo produttore
unione di forze per portare i prodotti organici nel
Nord America
di beni organici
Dopo un’estenuante ricerca del fertilizzante organico più all’avanguardia, la General
certificato in
Hydrophonics si è associata al principale produttore europeo di concimi organici,
l’olandese BioBizz.
tutto il mondo
La BioBizz è la prima compagnia europea a beneficiare della certificazione OMRI.
La BioBizz possiede la più vasta linea di prodotti organici disponibili attualmente. La BioBizz è orgoglioso di pre-
BioBizz è considerata unanimemente il
miglior produttore di fertilizzanti e integratori organici. sentarvi l’approvazione del-
L’unione tra la GH e la BioBizz è “un matrimonio baciato dal cielo”. La profonda l’organizzazione europea
conoscenza delle
sostanze organiche unite alla loro eccellente reputazione e al crescente seguito nel Nord
SKAL/EKO
America
si sposa perfettamente con il credito di cui gode la GH nel campo industriale. Risulterà Skal International è un organismo di controllo e certicazione, che garantisce la
presto evidente agli amanti del giardinaggio come questa accoppiata migliorerà la linea qualità dei prodotti organici, dei processi produttivi e delle risorse.
di nutrienti minerali della GH, aggiungendovi un componente organico, che fino ad Inoltre, Skal International controlla e certifica legname e materiale tessile. Skal
ora mancava. L’ottima reputazione della General Hydrophonics a livello di eccellenza International opera in tutto il mondo. Attraverso la sua rete di azionisti quasi tutti
produttiva, accortezza nel marketing e vasta penetrazione del mercato renderà i prodotti i paesi risultano coperti.
BioBizz ampiamente reperibili nel Nord
America. Skal International è stata autorizzata come organismo internazionale di controllo
Entrambe le compagnie guardano con e certificazione ai sensi della normativa CEE n. 2092/91.
entusiasmo alla prospettiva di lavorare
congiuntamente per l’innovazione ed Il marchio di qualità EKO
il progresso attraverso prodotti nuovi e Skal International è l’unico organismo di controllo e certificazione che può
straordinari. La sinergia di queste due esibire il marchio di certificazione, il simbolo di qualità EKO, al di fuori
compagnie dell’Unione Europea. I consumatori possono riconoscere un prodotto organico,
darà sicuramente un impulso all’industria controllato e certificato da Skal International, proprio grazie al simbolo di qualità
idroponica. EKO. Il simbolo di qualità Eko è un logo di qualità internazionale destinato ai
I prodotti BioBizz sono certificati OMRI. prodotti organici. Viene applicato alle materie prime prodotte da coltivazioni
E come tutti sappiamo: se non è approvato organiche e lavorate utilizzando metodi organici.
dall’Omri, non è organico.
Per ulteriori informazioni: www.skalint.com
Per di più SKAL/EKO Biobizz è la prima compagnia olandese ad essere
certificata OMRI.

Cortina di fumo – L’OMRI è un’organizzazione no profit creata per tutelare e beneficiare la

comunità organica ed i consumatori. La certificazione OMRI è riconosciuta
Robert Sabbag in tutto il mondo come standard elevato per i produttori di beni organici, i
distributori e, ovviamente, i consumatori finali.

COLLANA Paesi, parole La sua missione principale è quella di pubblicare e diffondere liste generiche
PAGINE 350 circa e specifiche (brand name) dei materiali ammessi o vietati nella processi di
PREZZO € 14,70 produzione, lavorazione e trattamento di cibi e fibre organiche. L’ OMRI
PUBBLICAZIONE Novembre 2003 effettua inoltre ricerche scientifiche ad opere di educazione all’uso di materiali
dell’industria organica. Per ulteriori informazioni: www.omri.org
Aerei carichi di droga che atterrano su autostrade
californiane, macchine lanciate contromano nelle Grazie alla recente attestazione Biobizz può affermare con orgoglio: “i nostri
stradine della periferia messicana, poliziotti che prodotti sono certificati in tutto il mondo.”
interrogano cadaveri e festini non stop… La
vita spericolata di Allen Long, regista mancato
diventato trafficante di successo tra Colombia,
Messico e Stati Uniti. Attenzione ! A tutti gli amanti del
Robert Sabbag è un giornalista americano che
scrive su numerose riviste, tra le quali spicca
divertimento e della canapa !
Rolling Stone. Oltre a Cortina di fumo è autore Soft Secrets Italia, in collaborazione con la Polo Voyages, stà organizzando
del best seller Con la neve agli occhi, edito da pulmans turistici con partenza dalle maggiori città d’Italia e destinazione Utrecht
Bompiani. in occasione della fiera HIGHLIFE che si terrà in Olanda nei giorni 21, 22, 23
gennaio 2005.
A metà tra racconto biografico e romanzo
d’avventura, il libro narra la storia vera di Il pacchetto includerà: viaggio in pulman andata e ritorno, pernottamento in Hotel
Allen Long, un regista mancato diventato uno ad Utrecht, biglietto di ingresso alla fiera. Ogni collaborazione per la diffusione
dei pionieri del traffico di stupefacenti tra di questa notizia è benvenuta. Aggiornamenti e info su www.enjoint.com
Sudamerica e Stati Uniti. Negli anni Settanta gli Per ulteriori dettagli potete contattarci a: info@polovoyages.com oppure
States erano attraversati da correnti di cultura info@softsecretsitalia.com
alternativa che facevano dell’uso della cannabis una bandiera di libertà e di
emancipazione. Il commercio della droga non era ancora un’esclusiva della
criminalità organizzata, ma spesso era il frutto dell’iniziativa improvvisata di un
manipolo di intraprendenti fumatori, senza qualche rotella ma con molto fegato.
Uno di questi era Allen Long. Partito per il Messico con il progetto di girare un
documentario sul traffico di marijuana e rimasto a corto di finanziamenti, Long www.highlife.nl
si rese conto che entrare nel business della droga sarebbe stato ben più redditizio,
oltre che divertente. Da qui l’inizio di una serie di avventure ad alto tasso di
adrenalina, tra spericolati viaggi aerei con atterraggi notturni sulle autostrade
californiane, festini a base di poker, donne e droga e soprattutto tanti, tanti soldi.
Storia avvincente ed esilarante che si legge tutta d’un fiato, Cortina di fumo
rappresenta l’esaltazione di uno spirito d’avventura senza tempo e senza limiti. www.soft-secrets.nl
Soft Secrets
Kratom… C’è molto da imparare
Kratom, Krathom, Ithang, Kakuam,
Thom o Ketum sono i nomi
comunemente usati per indicare la
Mitragyna Speciosa Korth (il nome
del genere deriva dalla caratteristica
forma a mitra degli stigmi), un albero
della famiglia delle Rubiacee che
cresce spontaneo in Tailandia, nelle
foreste pluviali delle regioni tropicali e
sub-tropicali dell’Asia e nelle regioni
paludose dell’Africa. L’albero di Kratom
può facilmente raggiungere e superare i
15 metri di altezza, con un fusto eretto
e molto ramificato, fiori gialli e foglie
sempreverdi ovali-acuminate.
L’impiego tradizionale del Kratom è
caratteristico della Tailandia, e risale a
tempi immemorabili.
Il 3 agosto 1943, il governo Tailandese
promulgò il Kratom act 2486, con il
quale dichiarava illegale l’albero di
Kratom, richiedendo l’abbattimento
delle piante esistenti e proibendone la
coltivazione.
Questo provvedimento non ebbe alcuna
efficacia, dato che in Tailandia la pianta
cresce spontaneamente ovunque. Ad
oggi la legge Tailandese classifica il
Kratom allo stesso livello della cocaina
e dell’eroina: un’oncia di estratto è
punibile con la morte.
Come per tutte le forme di
proibizionismo nel resto del mondo,
questa legge ha solo avuto successo
nell’incrementare i prezzi del Kratom sul
mercato nero.
Qui, gli utilizzatori, ne distinguono le
caratteristiche in a base alle venature
delle foglie: rosse o verdi/bianche. Pur
essendo queste ultime quelle con la
più alta percentuale di alcaloidi, viene
generalmente preferita una mistura delle
due tipologie. Tradizionalmente la foglia
di Kratom viene masticata fresca (o
seccata e poi reidratata), rimuovendo la
venatura centrale e aggiungendo del sale
per prevenire la nausea, e bevendo poi
acqua calda o caffè. In alcune regione
viene utilizzata come spezia nella cucina
locale. Le foglie possono anche essere
fumate (anche se la dose efficace è
troppo elevata per essere fumata con
facilità) o messe in infusione per fare
un tè.
Un altro uso molto popolare consiste
nella realizzazione di una resina grezza
ottenuta tramite la lenta bollitura delle
foglie fresche o secche. L’impasto che
si ottiene viene poi plasmato in piccole
palline che vengono cosparse di farina
e immagazzinate fino all’utilizzo. Il
Kratom si usa nella medicina tradizionale
come rimedio per la dissenteria, come
analgesico, per calmare la tosse e per
curare la dipendenza da oppio. Più
raramente viene usato per prolungare
il rapporto sessuale. I tradizionali
utilizzatori del Kratom sono i contadini,
e gli agricoltori, con un età mediamente
alta, che usano le foglie come stimolante/
euforico per aiutarsi nella quotidiana
fatica del loro lavoro, mentre è invece
raro l’utilizzo tra le donne.
La credenza che chi fa uso di foglie di
Kratom sia un grande lavoratore è ancora
oggi molto diffusa in Tailandia, infatti
in alcune regioni i genitori preferiscono
dare la figlia in sposa ai masticatori
di Kratom piuttosto che ai fumatori di
Marijuana.
Ad oggi sono stati isolati oltre 40
alcaloidi presenti nella foglia di Kratom,
tra cui i predominanti sono 3 indoli e 2
ossindoli. I 3 indoli sono Mitraginina,
Painantina, e Specioginina (i primi
due sembrano essere una caratteristica
esclusiva della Mitragyna Speciosa).
I due ossindoli sono Mitrafillina e
Speciofolina.
La Mitraginina, isolata per la prima volta
da Hooper nel 1907 e “battezzata” nel
1921 da Field, è l’alcaloide presente in
maggior quantità nella foglia di Kratom.
La sua struttura chimica, determinata
nel 1964 da Zacharias, Rosenstein e
Jeffrey, è simile agli alcaloidi presenti
nello Yohimbe (Corynanthe yohimbe) e
nel Voacanga (Voacanga africana) e, per
certi versi, simile ad alcuni principi attivi
psichedelici basati sulle triptamine come
la psilocibina o l’LSD.
Nonostante questa somiglianza, non
è stato riscontrato nessun effetto
psichedelico da parte degli alcaloidi del
Kratom. L’effetto viene invece descritto
come stimolante o rilassante in relazione
alla quantità assunta.
In piccole dosi (5 o 6 grammi) si
percepisce una stimolazione a livello
mentale e fisico, a volte anche sessuale,
una maggior propensione verso i lavori
manuali e monotoni, e verso i rapporti
sociali.
Con l’aumentare della dose (10 grammi)
7
Ethnoworld
sopraggiunge l’effetto oppiaceo:
resistenza al dolore (fisico ed emotivo)
rilassatezza, sonnolenza ed un generale
stato di “sogno da sveglio”.
Gli effetti si percepiscono dopo pochi
minuti dall’assunzione e possono durare
fino a 6 ore. Spesso si percepisce una
forte carica euforica il giorno dopo
l’assunzione.
Alcuni studi effettuati dimostrano come
l’utilizzo sporadico del Kratom non dia
assuefazione, ma è probabile che in alte
dosi e costante utilizzo nel tempo possa
portare alla dipendenza o provocare
effetti secondari quali secchezza del cavo
orale, perdita dell’appetito, sonnolenza,
generale costipazione e depressione del
sistema nervoso centrale.
Oggi, il Kratom, viene attentamente
studiato come rimedio per combattere vive e foglie secche è stata praticamente
l’assuefazione da diverse sostanze: nulla fino a poco tempo fa.
in Nuova Zelanda è stato testato con
successo per la disintossicazione da Oggi il governo Tailandese sta prendendo
metadone. Presso l’Istituto Nazionale in considerazione l’abrogazione del
della Medicina Tradizionale Tailandese Kratom Act, nello sforzo di aiutare i
si stanno conducendo ricerche quasi 3 milioni di persone attualmente
sulla Mitraginina come rimedio dipendenti dall’uso dello “speed”.
per la dipendenza da oppio e per la Recenti studi hanno infatti dimostrato
depressione. Altri gruppi di ricerca che gli alcaloidi presenti nella foglia
hanno condotto esperimenti sulla potrebbero essere utilizzati come
Mitraginina, somministrando foglie di sostituto organico delle metamfetamine,
Kratom da fumarsi ogni qualvolta il per facilitare il processo di
paziente manifesta crisi di astinenza per disintossicazione.
un periodo di 6 settimane, ottenendo
un graduale allontanamento dagli
stupefacenti.
Sebbene il Kratom sia utilizzato da tempi
immemorabili dai nativi della Tailandia,
la scienza occidentale non se né mai
interessata. Le ricerche esistenti sono
spesso apparentemente contraddittorie,
e la conoscenza della pianta stessa
fuori dalla Tailandia è limitata a pochi
etnobotanici e ad alcuni ricercatori
farmacologi. La disponibilità di piante
Alcuni usi tradizionali del Kratom
Tailandese
Tè di foglie:
Il tè viene tradizionalmente preparato bollendo a fuoco lento, per 15 minuti, 50
grammi di foglie secche e tritate in 1 litro d’acqua. Dopo aver filtrato bene il
liquido (premendo bene le foglie in modo da ottenerne più liquido possibile), si
ripete il procedimento una seconda volta. L’unione delle 2 bolliture viene poi
unito e fatto cuocere ancora a fuoco lento fino ad ottenere 100 ml di liquido. Il tè
così preparato viene a volte mescolato con una parte di liquore (vodka, whisky o
rum) per ogni tre parti di tè di Kratom. In alcune regioni viene invece mescolato
con tè nero e miele, oppure tè di papavero rosso (Papaver rhoeas) o di loto blu
(Nymphaea caerulea). Il tè viene spesso assunto fumando tabacco o cannabis.
Tè di resina secca:
La resina secca (6 grammi circa) viene fatta sciogliere in una tazza di acqua
bollente. Il risultato è un infuso molto amaro che viene edulcorato con molto
miele e a volte con l’aggiunta di un liquore dolce.
Resina morbida:
La resina fresca di Kratom viene solitamente disciolta in acqua come la resina
secca, oppure ridotta in piccole palline che vengono ingerite senza masticarle.
Polvere fine:
La polvere fine viene tradizionalmente mescolata (5 o 6 grammi) con succhi di
frutta o latte.
Soft Secrets Lettere-foto 9
dai lettori

Soft Secrets Italia, via Varenna 39, 16255 - Genova E-mail: italy@softsecrets.nl

Le vostre lettere

Per la partecipazione a la raccolta delle

foto dei nostri giardini siamo
lieti di allegarvi immagine di grow
room in dwc, substrato argilla, hps
400w agro il tutto per quattro cloni di
hollandshope ed un di durgamata;
Complimentoni e i migliori auguri per
Complimenti! la rivista.
Finalmente la versione italiana! Massimiliano
Vi spedisco subito la mia foto con le
mie bambine...non ho un bel seno, ma Ciao Massimiliano. Grazie per gli
mi piacerebbe comunque conoscere auguri. Tienici aggiornati sulla tua grow.
da vicino una miss jack herer, o una
okè 47... buona fortuna e al prossimo
numero!
Skinhead
Ciao Skinhead. Complimenti per le
tue “bambine”. Faremo il possibile per
accontentare le tue richieste.

Il mio piccolo grande EDEN...bello da

coltivare fantastico da cremare....
Ciao a tutti gli amanti della Ganja
Ivano

Ciao Ivano. Il tuo eden promette bene: Ciao Soft Secrets!

tienici aggiornati! E’ con grande piacere che vi invio questa foto. Non credo servano commenti!
Pace Amore Legalizzazione.
J.H.

La prima foto ufficiale di un topless italiano: complimenti! Effettivamente, non servono

commenti.

Sperando che
voi non siate
sbirri sotto
false spoglie, vi
mando una foto
della mia pianta.
Sono curioso di
provare le vostre
semenze.
Emanuele
Ciao Soft Secrets.
Finalmente anche in Italia potremo iniziare a sensibilizzare le persone sulla cultura e Caro Emanuele, probabilmente non
coltura di una pianta magica ed unica. Basta con moralismi e proibizionismo dettati leggeresti queste parole, se fossimo “sbirri”
solamente dall’interesse economico! Canapicultori di tutta Italia unitevi! sotto false spoglie. Aspettiamo altre foto, nel
Le foto appartengono alla mia Mexican (sativona di provenienza Messicana, semi frattempo avrai modo di provare i semi di
trovati nella ganja fumata) outdoor. Per la foto indoor sono 7 Silver Haze (Sensi High Quality Seeds.
Seeds) dell’età di un mese.
Barricate Parma

Bellissime piante Barricate: complimenti! Il nostro intento è proprio quello di

sensibilizzare la gente e diffondere cultura e informazioni.
Attenzione Coltivatori!
Ti piacerebbe ricevere gratis una confezione di semi d’Alta Qualità? Sogni di
far crescere Master Kush, Holland’s Hope, White Widow, Olè 47, BlueBerries,
Sensi Star, Jack Herer o Neville’s Haze? Allora mandaci una fotografia del tuo
giardino e noi ti spediremo i semi. Se la fotografia conterrà una copia ben visibile
di Soft Secrets Italia noi ti spediremo due confezioni di semi High Quality
Seeds a scelta. Ma non è tutto! Se nel tuo giardino sarà ritratta in topless la tua
fidanzata, o tua moglie, potrai avere 3 confezioni di Black Label di prima scelta.
(I soggetti delle foto non sono obbligati a mostrare il volto).
Inviate le vostre lettere e foto in email a italy@softsecrets.nl

NOTA: Naturalmente, le foto devono essere allegate ad una descrizione. Nomi,

lettere e indirizzi saranno cancellati appena i semi saranno spediti.
10
foto dai lettori Soft Secrets
Lettere-

Queste sono le modeste bambine di quest’

anno; non ho proprio avuto il tempo,
speriamo di rimandarvi qualcosa tra
qualche mese.
Cristiano

Modeste? A questo punto siamo curiosi di

vedere le tue prossime foto. Facci sapere le
caratteristiche delle tue “bambine”. Buon
proseguimento.

Flora e fauna del mio giardino. Grazie per il vostro lavoro (e anche per il regalo).
M.

Che dire?! Splendida foto, complimentissimi! Mandacene ancora, saremo contenti di

beneficiarti dei nostri regali.

Ciao Soft Secrets.

Vi invio questa foto che ho intitolato: “Campa cavallo, l’erba cresce”.
W l’Italia in fiore! La confezione di semi che ho scelto è: Hollad’s Hop. Vi ringrazio per
la promozione.
MassiPaolo

Sembra essere una ottima grow-room: complimenti! Aspettiamo altre foto e aggiornamenti.

Ciao, desidererei ricevere una busta di White Widow ed una di Jack Herer; per
questo vi allego un paio di foto che contengono una copia ben visibile della vostra
magnifica rivista e non solo. Queste due belle donne di nome marja sono dedicate a
tutti voi che sperate nella legalizazion. Viva la legalizzazione! Con la speranza che
pubblichiate le foto vi auguro buona fortuna grazie e a presto.
Giorgio

Ciao Giorgio. Come vedi, la tua foto è pubblicata. Dall’immagine, si nota come gli
internodi siano abbastanza lontani uno dall’altro: un consiglio, tieni le piante più vicine
alla luce.
Soft Secrets Lettere-foto 11
dai lettori

Ciao ragazzi, sono Roberto ed ho

26 anni (da 10 assaporo la pregiata
sostanza).
Finalmente vivo per conto mio ed ho
potuto avviare ed ampliare la passione
per la coltivazione (vedi le bimbe della
foto: UltraSkunk!). Quando mi sveglio
la mattina, apro la porta della camera
e… capisco il senso della vita! Ti amo
Mary, non mi tradisci mai. Un salutone
mitici e se potete speditemi White
Pearl + White Widow. Grazie.
Roberto
Ciao e complimenti x la rivista
innanzitutto, finalmente in lingua Ciao Roberto. Complimenti per la
Italica. tua “bimba”, gode di ottima salute.
Spero proprio che iniziative come Cercheremo di esaudire le tue richieste.
questa oltre che a susseguirsi
contribuiranno a fare crescere uno
spirito nuovo e benevolo verso
la cannabis in genere facendo
piazza pulita delle ipocrisie e
delle menzogne che purtroppo la
accompagnano tuttora nel nostro bel
paese.
Di certo vanno ad aumentare la
cultura di tutti noi coltivatori (e non
solo) grazie agli splendidi articoli
e consigli in essa contenuti. Grazie
davvero. Queste sono alcune babies
da pochi giorni in fioritura.
SPIRITO ECOLOGICO: Al posto
dell’auto nel box ho messo una bella
grow room
Ferdinando

Ciao Ferdinando. Appoggiamo il tuo

“spirito ecologico”. Grazie a te per foto
e messaggio.

Ciao magica redazione!!

Non sapete che felicità trovare dal
mio canapaio il vostro giornale IN
ITALIANO!!!
Veramente grandi....vi auguro tantissima
fortuna… con la speranza che questo
giornale sia un esempio per tutti e che
prima o poi le cose cambieranno! Vi
allego la foto che ritrae le mie ragazze,
hanno 26 giorni di vegetativa sotto una
400W. Auguroni e saluti
Mattia

Ciao Mattia. Complimenti per le tue

“ragazze”: in gran forma! Grazie per gli
auguri e i complimenti.
12
rada
Prove su st
Idroponica
di William Texier
(continua dal primo numero)
Idroponica aerea:
Questa tecnologia è stata sviluppata
contemporaneamente in Israele e alla
Davis University, in California, negli
anni Settanta. Sta guadagnando terreno
sui metodi più tradizionali, in particolare
nei paesi recentemente conquistati dalla
produzione commerciale idroponica,
come l’Australia.
Essendo dei sistemi di circolazione
ridotti, non rappresentano un pericolo
per l’ambiente. Su larga scala, quando
l’inquinamento diventa un problema,
rappresentano una risposta alla tecnologia
tesa allo spreco, ampiamente diffusa
oggigiorno. Inoltre, con la circolazione
dinamica d’acqua, aiutano ad eliminare
i gas dalla soluzione nutriente. Si può
tenere una pianta per mesi senza che si
formino accumuli tossici nella zona delle
radici.
L’idroponica aerea usa sia pompe d’aria
che pompe d’acqua.
Sistemi a pompe d’aria di piccola taglia:
un secchiello dal fondo bucherellato,
riempito con sassolini di creta che
fungono da supporto fisico per le piante (i
sassolini irregolari risultano più efficaci),
inserito a sua volta in un altro contenitore,
il serbatoio. Una pompa a basso
voltaggio, del tipo usato per gli acquari,
ossigena l’acqua in maniera continuativa.
Attraverso una colonna aspirante, la
soluzione nutriente sale fino in cima
all’unità. Poi si diffonde sulle radici per
opera dell’effetto di gravità, ritornando al
fondo del contenitore.
Questi recipienti sono eccellenti per
singole piante di grandezza rilevante. Vi
si possono coltivare per anni, fino a che
raggiungono dimensioni sorprendenti.
Sono sistemi molto efficaci ma, a
meno che non disponiate di un secondo
serbatoio, dovrete prestarvi estrema
attenzione: immersa nell’acqua calda, una
pianta grande assorbirà tutto il liquido in
due o tre giorni.
Su scala più ampia, vi sono sistemi
modulari a pompe d’acqua. Si tratta di
tubi, allineati per far posto a vaschette
apposite nelle quali una manciata degli
stessi sassolini di creta forniscono il
supporto materiale per le piante. La
soluzione nutriente copre le radici fino
ad una profondità di 8 cm. Viene iniettata
nei tubi in crescita con getti dinamici. La
soluzione viene ossigenata nel momento
in cui è a contatto con l’aria (da qui il
nome idroponica aerea). Il liquido può
circolare in continuazione oppure si
può spegnere la pompa durante la notte.
Questi sistemi sono disponibili in tutte le
dimensioni, Da 2 x 1 m fino a 30 X 7 m!
Sono i miei preferiti. Forniscono
un livello d’ossigeno ottimale nella
zona della radici e conseguentemente
favoriscono un livello di crescita che
ha del miracoloso. Inoltre non generano
scorie: le vaschette e i sassolini
possono essere riutilizzati più volte.
Ciononostante, essendo le radici immerse
direttamente nell’acqua, è cruciale la
temperatura nella zona delle radici stesse.
Questi sistemi, infatti, agiscono meglio
in spazi ventilati.
Cosa scegliere?
Non è semplice rispondere. Dipende
dalla personalità dell’utente, dai suoi
obiettivi. Ovviamente, si devono
considerare i mezzi finanziari ed il tempo
disponibile per il progetto. Come regola
generale, migliore è il sistema, più rapida
sarà la crescita e maggiore dovrà essere
l’attenzione.
Simili sistemi generalmente non sono
a buon mercato. Sono prodotti da
compagnie di media grandezza, che
non posseggono i mezzi di produzione
della grande industria. Ad ogni modo,
qualsiasi appassionato di bricolage può
costruirsene uno con un po’ di tempo,
intelligenza e alcuni accessori di plastica
acquistati da qualche produttore o
in un negozio di ferramenta. Il costo
relativamente alto non deve farvi
desistere. Gli investimenti verranno
presto ricompensati dal raccolto… Con
in più il piacere di ritrovare nella vostra
casa tecnologie accessibili fino ad ora
soltanto ai professionisti.
Qualunque sia la vostra scelta, alcuni
principi generali si applicano ad ogni
raccolto e a tutti I tipi di coltivazione
indoor:
• La stanza dove tenete le piante deve
essere ben ventilata. Ricordate, non lo
sarà mai troppo!
Se il tempo atmosferico lo permette, una
ventilazione costante eliminerà l’eccesso
di umidità e apporterà l’anidride
carbonica necessaria alle vostre piante.
• Se invece non c’è ricambio d’aria, i
ventilatori renderanno omogenea l’aria
nella stanza, eliminando sacche d’aria
calda e umida. Aumenteranno inoltre la
forza strutturale delle vostre piante.
• Nell’utilizzare le luci artificiali, non
scordate che hanno un raggio di efficacia
molto limitato. Dovete
posizionare la fonte di luce il più vicino
possibile alla sommità delle piante…
senza però bruciarle.
La distanza varia a seconda al tipo di
illuminazione usato. Dovete potare i rami
inferiori che ricevono meno luce.
• D’estate, utilizzando le luci in uno
spazio circoscritto, potrete accenderle
durante la notte per approfittare dell’aria
più fresca.
• La soluzione nutriente deve essere
conservata al fresco per mantenere la
massima ossigenazione nella
zona delle radici. La temperatura ideale
sarebbe di 18º C. La soluzione deve essere
leggermente più acida
di quella per la coltivazione in terra, con
un PH dal 5,5 a 6,5. I sali minerali dissolti
(o elettro conduttività
- EC) deve essere intorno al 0,4 – 0,8
EC per le talee, 1,6 per piante appena
interrate, 1,6 – 2,0 per lo stadio vegetativo
e 1,6 – 1,8 EC per gli stadi di fioritura e
fruttificazione.
• La scelta del nutriente è di primaria
importanza: per definizione, il mezzo
usato è neutrale e la soluzione
nutriente è la sola fonte dalla quale la
vostra pianta può alimentarsi. Deve quindi
essere completa e
bilanciata. Visto che l’assorbimento è
rapido, i sali devono essere puri. Eventuali
impurità
provocherebbero accumuli tossici.
Scegliete di preferenza nutrienti liquidi o
perfettamente solubili in modo
da non ostruire i tubicini attraverso cui
passa il nutrimento. Leggete le etichette e
non esitate a fare i
vostri esperimenti, mettendo a confronto
Soft Secrets
le diverse marche. Un nutriente ben
formulato è il principale
contributo al successo della vostro piano
di coltivazione.
Per concludere:
Per più di vent’anni ho coltivato le mie
piante con i sistemi idroponici. Ma pianto
sempre alcuni esemplari per controllo.
Dopo tutto questo tempo, mi meraviglio
ancora della differenza. Soltanto
pochissime specie non si prestano a
questo tipo di coltivazione, generalmente
piante che risultano difficili da trapiantare.
Queste devono essere seminate nel
posto giusto, il che può a volte essere
complicato in un sistema idroponico.
La qualità della produzione è essenziale
per il coltivatore fai da te. Per quanto ne
so, nessun nutriente idroponica al mondo
ha ottenuto la certificazione di nutriente
organico (sebbene alcuni sostengono che
effettivamente sia “organico”). Infatti, per
essere considerato organico, un nutriente
deve essere trasformato da organismi
viventi e reso fruibile per le piante. In
un sistema idroponico, questi organismi
gareggiano con la pianta per accaparrarsi
l’ossigeno. Essi crescono rigogliosamente
nel nutriente ben ossigenato e si
sviluppano fino al punto di colonizzare il
sistema. Dopodiché, si accumulano sulle
radici e bloccano il processo di suzione
della pianta. Ad ogni modo, attraverso
queste tecnologie è possibile ottenere
prodotti di alto valore nutrizionale con un
gusto almeno uguale a quello del miglior
concime.
Durante tutti questi anni, ho sempre
cercato di creare un tipo di coltivazione
che fosse il più naturale possibile, sebbene
i tubi di plastica sembrano molto distanti
dalla natura. Non ho mai usato pesticidi
(né, ovviamente, erbicidi). È meglio
combattere i parassiti con l’aiuto di
insetti benefici ed altri organismi viventi.
Creare, in un situazione artificiale, un
microcosmo naturale biologicamente
diversificato e relativamente stabile è una
sfida affascinante.
Qualunque tecnologia scegliate; anche
se non potete fare a meno del dubbio
piacere di sporcarvi le mani nella terra, la
coltivazione è un’infinita fonte di piacere,
che spero scoprirete da voi.
William Texier
E-mail: WilliamT@eurohydro.com
14
talee
Talee facili (da www.ENJOINT.com)
di Foz - ENjOINTeam
La propagazione delle piante può essere
fatta essenzialmente in due modi: per
seme (sessuata) o mediante escissione
di parti di pianta messe in condizione di
radicare (asessuata, o vegetativa).
La riproduzione vegetativa consta di
diverse tecniche, questo scritto tratta
in particolare della propagazione
asessuata per talea semilegnosa con
foglie. Detta pratica ha due vantaggi
principali: primo, riproduce esattamente
le caratteristiche genetiche della pianta
madre, secondo la pianta da talea
fiorisce in meno tempo rispetto a quella
nata da seme.
Per il buon esito dell’operazione è
importante maneggiare attentamente
la talea prelevata minimizzando così
lo stress e velocizzando i tempi di
radicamento.
E’ altresì fondamentale comprendere
quali siano i fattori che influenzano la
capacità del germoglio di continuare
i processi fisiologici e, in relazione
a questi fattori, creare un ambiente
appropriato che incentiverà la talea ad
emettere radici avventizie e a diventare
una nuova pianta.
Tali fattori possono essere così
riassunti:
Umidità
Il successo della radicazione dipende
dal bilancio idrico della talea. L’acqua,
necessaria per mantenere il turgore
delle cellule, muovere gli elementi
nutritivi, fare avvenire la fotosintesi
e rinfrescare la pianta, si muove dalle
radici, attraverso il fusto e i rami
fino alle foglie dove viene persa per
traspirazione. E’ importante ricordare
che le radici sono gli organi della
pianta più efficienti nell’assorbimento
dell’acqua, di contro l’estremità
tagliata di una talea non è una struttura
altrettanto efficace per attingere il
prezioso liquido. Pertanto allorché
asportiamo dalla pianta madre la talea,
il flusso di traspirazione è interrotto e
non c’è modo di recuperare l’acqua che
viene perduta.
Visto che il tasso di traspirazione viene
regolato dalla differenza che c’è tra la
pressione dell’acqua all’interno della
foglia e la pressione dell’acqua presente
nell’aria che la circonda, si evince che
controllare le condizioni ambientali e,
in particolare l’umidità, è la chiave per
ridurre le perdite d’acqua.
Temperatura
Per una talea con foglie, i processi
biochimici necessari per iniziare le
nuove radici richiedono temperature
costanti del substrato tra i 23°C e i
26°C.
Luce
La fotosintesi (e quindi la luce) è
necessaria durante la radicazione?
Se la luce possa influenzare questo
processo è ancora in corso di studio.
Quello che è noto è che la crescita
e l’espansione delle radici richiede i
carboidrati prodotti dalla fotosintesi
e immagazzinati nelle foglie, questo
spiega l’ingiallimento delle medesime
durante la formazione delle radici.
La situazione più probabile è che
mentre la formazione delle nuove
radici avventizie sia una risposta ai
livelli ormonali della pianta ed alla
temperatura, l’allungamento e lo
sviluppo delle stesse dipendano dalla
disponibilità di carboidrati; è pertanto
opportuno che livelli di luce siano
adeguati per continuare i processi
fotosintetici. I neon, per la loro capacità
di fornire lumen senza scaldare troppo,
sono le lampade d’elezione per tale
pratica.
AEROCLONER
Quanto detto finora può essere messo
in pratica per l’assemblaggio di un
semplice, economico e valente sistema
per la radicazione noto con il nome di
Aerocloner. Nello spaccato in [Fig. 1]
ne sono schematizzate le parti.
In linea di principio si tratta di un
contenitore con coperchio riempito
per circa tre quarti della sua capienza
di acqua in cui è immersa una pietra
porosa a sua volta collegata ad un
aeratore. Le talee vengono inserite
all’interno del contenitore attraverso
degli appositi fori e rimangono ivi
sospese appena sopra il pelo dell’acqua.
L’azione delle bolle prodotte dalla
pompa e dalla pietra porosa, in
particolare il loro continuo rompersi
sulla superficie crea un’atmosfera
satura di umidità all’interno del
contenitore. Si realizzano così le
condizioni che consentono alle talee di
mantenere il loro turgore e di iniziare a
produrre radici avventizie.
Coprire l’aerocloner con un
contenitore di plastica trasparente aiuta
ulteriormente a prevenire le perdite
d’acqua per evaporazione; la copertura
è una soluzione da adottarsi in casi in
cui l’umidità dell’aria della growroom
sia al di sotto del 35%, in caso
contrario non é consigliabile visto che
eleva la temperatura dell’aria a livelli
critici producendo condizioni favorevoli
allo sviluppo di patogeni del suolo e del
fogliame e compromettendo i normali
processi fisiologici.
Gli ‘ingredienti’ necessari per comporlo
sono i seguenti (per 12 cloni):
• Un contenitore per alimenti con
coperchio e con le pareti di colore
scuro. Capacità: 5 litri
• Una pietra porosa da 10cm.
(se non la trovate potete collegarne
tra loro 2 o 3 più piccole).
• Una pompa aeratore.
Portata100 litri/ora
• 1/2 metro di tubo di gomma.
Sezione 0,5cm. Per collegare la
pompa alla pietra porosa.
• 20 cm. di tubo di gomma.
Sezione 1 cm. Per i manicotti di
sostegno per le talee.
• Un contenitore di plastica
trasparente.
Stesse dimensioni del precedente
(un acquario di plastica è l’ideale)
E’ indispensabile l’utilizzo di un
trapano con una punta da 1cm. più una
serie di punte più piccole.
Il costo totale per la realizzazione non
supera i 25-30 euro. Gli ingredienti
più ‘esotici’ come la pietra porosa o la
pompa aeratore (compreso il tubo per
collegarli) possono essere reperiti con
facilità in ogni negozio di acquari. Per
tutto il resto, un semplice negozio di
casalinghi soddisferà le nostre esigenze.
L’assemblaggio di un aerocloner
è estremamente semplice giacché
dovremmo modificare unicamente il
contenitore per alimenti. In particolare,
con l’aiuto del trapano, andremo a
realizzare una serie di buchi di un
centimetro diametro distanti tra loro
almeno quattro/cinque centimetri
[Fig. 2].
A tal uopo è utile servirsi di punte
diverse iniziando con quella da 2mm.
Per poi allargare progressivamente
i fori in modo da limitare eventuali
fratture alla plastica del coperchio.
Una volta modificato il coperchio si
provvederà realizzare un ulteriore buco
nella parte superiore di una delle pareti
del contenitore stesso. Questo foro,
con una sezione di 0,5 cm. consentirà
il passaggio del tubo di gomma per
il collegamento tra aeratore e pietra
porosa.
Procedure d’utilizzo
Verranno ora fornite una serie di
procedure atte a far radicare in pochi
giorni delle talee mediante l’utilizzo di
un aerocloner.
Per effettuare i tagli si useranno sempre
e solo strumenti dedicati, non dico
Soft Secrets
sterilizzati ma quantomeno puliti.
Consigliato l’uso di una lametta o di
una buona forbice molto affilata.
La pianta madre andrà preparata al
taglio con almeno 72 ore di anticipo,
verranno individuate delle porzioni
di rami di lunghezza tra 10/15 cm.
(circa 3-4 internodi) e se necessario
marcate con un etichetta o una stringa
colorata per distinguerle una volta
poste nell’aerocloner. In relazione
alle considerazioni precedentemente
fatte sui livelli di auxina per il taglio
si cercherà di privilegiare i germogli
apicali. Un ramo alla volta si procederà
all’ablazione totale delle foglie e
ramoscelli nel tratto compreso tra i
due ultimi internodi avendo cura di
lasciare le foglie apicali. [Fig. 3].
Come detto, si darà modo alla pianta
di recuperare allo stress per almeno
72 ore, dopodichè si opererà il taglio a
livello dell’ultimo internodo pulito in
precedenza.
Se si ha la possibilità di farlo,
durante i tre giorni di ‘convalescenza’
è opportuno somministrare sulle
foglie dell’Olio di Neem tramite uno
spruzzino da giardiniere. La cosa non
è in nessun modo indispensabile, io ho
quest’abitudine sia perché mi garantisce
una protezione contro alcuni parassiti in
una fase di maggiore vulnerabilità della
pianta e sia perché lascia sulle foglie un
sottile film oleoso che limita le tanto
temute perdite d’acqua.
Una volta operato il taglio, le
talee saranno inserite all’interno
dell’aerocloner. Per dar loro maggiore
stabilità e per ottenere un corretto
piazzamento poco sopra il pelo
dell’acqua, saranno utilizzati dei
pezzettini di tubo di gomma della
lunghezza di 1 cm.
Tagliati longitudinalmente verranno
adoperati come dei piccoli manicotti
da inserire nel buco del coperchio
dell’aerocloner attorno allo stelo della
talea. [Fig. 4]
Completata la messa a dimora, il
tutto verrà coperto con il contenitore
trasparente e verrà accesa la pompa.
E’ opportuno cambiare l’acqua
all’interno dell’aerocloner una volta
al giorno per i primi 2/3 giorni, quindi
solo se il livello scende troppo.
Con questo sistema i tempi d’attesa
sono ridottissimi, si possono formare
le prime radici dopo appena 4 giorni e
la pianta è pronta ad essere trapiantata
dopo una settimana dieci giorni dal
taglio.
Buoni Cloni!

Soft Secrets
Weckels è un fotografo ed un reporter esperto di coltivazione per numerose riviste olandesi. Ha raggiunto una certa fama in Olanda per i suoi servizi sulla
produzione di marijunana (indoor ed all’esterno), specializzandosi nella documentazione di piantagioni all’aperto. Coltivatore di talento in entrambi gli ambienti, in
questo numero sentiremo da lui quale parte della casa è meglio per coltivare. Nei successivi articoli, Weckels approfondirà ulteriormente il tema della coltivazione di
Composto e miscele terra/composto come substrati
Uno dei termini più utilizzati per
definire le miscele di terra e di terreno
è il composto. Per alcuni il composto
è semplicemente la roba che si vende
in diversi vivai, ma per altri è un nome
collettivo utilizzato per indicare del
terreno mescolato con vari concimi.
Quale dei due sia il più adatto per
coltivare la marijuana dipende dai
desideri del coltivatore e dalla sua
volontà di aggiungere o no del concime
liquido alle sue piante durante la fase di
crescita e quella di fioritura.
Nel caso in cui scegliamo di comprare
un composto economico da uno di
questi vivai, dobbiamo anche regolare
le nostre aspettative di conseguenza. In
altre parole, un composto normale, con
poca o nessuna aggiunta di concimi ed
una struttura insufficiente, non porterà
ad un raccolto di prim’ordine. Quella
della marijuana è una pianta che può
crescere in modo straordinariamente
rapido ma, proprio per questo, necessita
di molta più acqua e nutrimento della
media delle piante da appartamento. I
coltivatori intelligenti ne tengono gran
conto e si assicurano che le loro miscele
di terreno soddisfino la lista di controllo
delle qualità presentato di seguito.
Drenaggio dell’acqua
Innanzitutto, la miscela di terreno deve
essere capace di un buon drenaggio
dell’acqua. Le piante di marijuana non
sopportano un sottosuolo troppo umido
e, inoltre, eviteremo un’intera serie di
fastidiose malattie quali il marciume
della radice e simili se ci assicuriamo
che la miscela di terreno sia capace
di drenare tutta l’acqua in eccesso
abbastanza rapidamente. Inoltre, una
miscela di terreno con un drenaggio
ben selezionato è spesso un composto
che assicura che le piante ricevono una
quantità di ossigeno più che sufficiente.
Vale la pena menzionare il fatto che
i vasi in cui vengono collocate le
piante o le tavole su cui vengono fatte
crescere devono avere sufficienti fori
in modo che l’eccesso di acqua ricca di
nutrimenti possa effettivamente defluire
(tramite il canale di scolo verso il tubo
di drenaggio). Il terreno non riesce a
rimanere ben areato senza un numero
sufficiente di fori nella parte inferiore
del vaso e/o senza che la sommità della
tavola sia forata. Altrimenti saremo
preoccupati dal fatto che l’acqua non
riesce a defluire.
Ossigeno
Una sufficiente quantità di ossigeno nel
terreno o nel substrato è di fondamentale
importanza per un buon sviluppo delle
piante. In particolar modo nel caso in
marijuana al chiuso. Fate tesoro di questo.
In una buona miscela di terra, in cui è stata mescolata abbastanza perlite, una buona
quantità di marijuana può essere portata alla maturità.
cui la miscela di terriccio è ben areata
e, quindi, contiene una gran quantità di
ossigeno, le radici possono svilupparsi
ad un ritmo veloce e, di conseguenza,
anche le piante possono crescere più
rapidamente. Non sempre dipende
dalla grande esperienza del coltivatore
se già dopo cinque giorni le sue piante
sono ad uno stadio fiorente, mentre un
altro coltivatore dopo dieci giorni si sta
ancora chiedendo se le sue piante sono
finalmente abbastanza grandi da poter
entrare nel ciclo delle 12 ore di luce.
Grazie all’ossigeno le radici riescono ad
espandersi in modo ottimale e, quindi,
ancorare in modo appropriato la pianta
dopo di che lo stelo e di conseguenza i
rami possono vigorosamente crescere in
volume ed ampiezza. Uno stelo spesso
e dei rami ben sviluppati assicurano
che la pianta, quando raggiungerà il
suo periodo di fioritura, potrà sostenere
un maggiore peso di grappoli di fiori
e quindi incrementare il raccolto per
pianta. Spesso sono proprio piccoli
dettagli come questi che determinano un
weckels
world of
wonders
Testo e fotografie: Weckels, lo specialista della coltivazione da Atami
raccolto superiore per alcuni - grazie
ad una crescita in una miscela di terra
ben areata – mentre altri coltivatori
combattono per ottenere 5 grammi
dalla loro pianta – per il fatto di essere
cresciute in un suolo di calcestruzzo.
Una buona miscela di terra areata non
deve costare troppo ma bisogna ripartire
i dividendi per la quantità di raccolto
che si può ottenere.
Struttura
Un altro importante aspetto della
miscela di terreno o di composto che
ancora non abbiamo affrontato è la sua
struttura (a volte si parla di “ruvidezza”
della miscela di terra). La struttura
della miscela di terreno determina la
sua capacità di trattenere l’acqua e di
farla scorrere, la permeabilità all’aria
e all’ossigeno e la facilità con cui le
radici possono diramarsi e crescere in
salute in esso. Infine tramite questi
fattori la struttura determina l’abilità
15
Le meravigl
di Weckelsie
Una buona e ben areata
miscela di terreno può
fare una gran differenza
quanto al raccolto per
pianta.
della pianta di estrarre acqua, ossigeno
e nutrimenti dalla miscela di terreno.
Le piante di marijuana possono
crescere in terreni poveri dal punto di
vista nutrizionale oppure con un ph
al di sotto di quello ottimale eppure
crescere ragionevolmente bene. Ma se
la struttura della miscela di terreno è
troppo compatta e le radici sono ostruite
oppure la loro crescita ritardata, allora
praticamente nient’altro nella pianta
crescerà bene. Problemi del genere si
presentano spesso quando i coltivatori
utilizzano solo il composto (senza
altri additivi quali concimi o perlite)
come base per la crescita delle piante.
Dato che questo composto proviene
generalmente dalla torba contiene, per
sua natura, poco ossigeno.
In particolar modo, quando il composto
(realizzato con della torba) diventa
saturo d’acqua, si gonfia come una
spugna e quindi entra poco ossigeno.
Non per niente quasi tutti i preziosi
manufatti preistorici furono ritrovati in
pantani di torba. Questo particolare tipo
di terreno assorbe così poco ossigeno
che qualsiasi cosa venga sommersa da
esso può rimanere inalterata per anni e
anni (pensate solamente ai vari
corpi preservati dalla torba che sono
stati scoperti).
Concime
Tuttavia, un composto di torba ha anche
buone qualità, come quella di trattenere
acqua per molto tempo. Se vogliamo
sfruttare le buone qualità del composto
di torba ottimamente la migliore cosa
da fare è mescolarlo con della perlite,
in questo modo la struttura viene
migliorata e quindi lascia penetrare una
maggiore quantità di ossigeno e di aria.
Ancora meglio mescolare il composto
con del concime oppure affidarsi a delle
miscele pronte da usare che vengono
spesso vendute nei vivai. Spesso queste
miscele vengono create appositamente
per le piante di marijuana e possono
accrescere le possibilità di successo
in modo considerevole. Di sicuro, se
Un sottosuolo troppo
umido può generare
rapidamente marciume
delle radici o altre
malattie.

Dutch Passion fu lanciata nel 1978 come
azienda produttrice di semi di cannabis ad
Amsterdam, realizzando semi di cannabis di
prima qualità nei Paesi Bassi. Oggi Dutch
Passion è la più importante produttrice di semi
mondiale. Famose varietà multipremiate quali
Mazar®, Blueberry ®, Euforia® e Super Haze®
sono creazioni della Dutch Passion. Anche
varietà commerciali che hanno venduto molto
quali Passion#1® (in precedenza Amstel Gold),
Orange Bud® and Power Plant® fanno parte
della Collezione Dutch Passion.
Più di ogni altra cosa, Dutch Passion è l’inven-
tore della rivoluzionaria “tecnologia” dei
Semi Femminilizzati di Cannabis. Oggi, ad una
distanza di 5 anni dall’introduzione dei semi
femminilizzati, questi semi vendono più di
quelli normali.
La vasta collezione di semi della Dutch Passion
comprende 25 varietà di semi di Cannabis
femminilizzati e 30 varietà di semi di Canna-
bis normali. La collezione di semi della Dutch
Passion è disponibile in più di 450 vivai, head
shop e negozi virtuali soprattutto in Europa.
Nei loro cataloghi vengono fornite le percen-
tuali del livello TCH delle loro varietà. Inoltre
viene attribuita molta attenzione all’imma-
gazzinamento e al confezionamento, in modo
da fornire sempre ai clienti semi di cannabis
genuini.
La Dutch Passion stessa vende al dettaglio i
Advertorial
suoi prodotti nei suoi
due Vivai Globali
“Seeds of Passion”
(ad Amsterdam
e Maastricht,
vedere la foto).
Inoltre i negozi
“Seeds of Passion” vendono
una collezione di semi di
200 buone varietà, realizzate
da 20 affermate aziende
produttrici di semi nel Sud Africa, Canada,
Svizzera, Spagna, Inghilterra e Olanda.
Vantaggi di coltivare “Semi
Femminilizzati”
I semi femminilizzati hanno
una discendenza femminile
al 99%. Occasionalmente
spunta fuori un maschio o
un ermafrodito. Tenetelo
sempre in mente. I semi
femminilizzati hanno altri
due vantaggi in più rispetto
ai semi normali. Innanzi-
tutto, paragonata alla forma
normale di una determinata
varietà, la forma femmini-
lizzata della stessa varietà
si presenta molto più uniforme e consistente.
E’ stato riscontrato in circa l’80% dei nostri
esperimenti. In secondo luogo, la forma femmi-
nilizzata di una varietà è di regola più potente
della forma normale della stessa varietà.
Immagazzinamento a lungo termine e
confezionamento dei semi di Cannabis
Dopo un ben controllato processo di
produzione, i loro preziosi semi di cannabis
vengono raccolti insieme ai gusci dei semi e
Ufficio della Dutch Passion Seeds of Passion -Amsterdam
Utrechtsestraat 26 -2 Utrechtsestraat 26
1017 VN Amsterdam 1017 VN Amsterdam
0031 20 4215051
www.dutchpassion.nl
0031 20 6251100
www.seedsofpassion.nl
ad altri avanzi fogliari in lamina di alluminio, contenenti ognuno
e vengono messi a 1000 semi. Ora i semi sono pronti per essere
seccare per 2 immagazzinati. Di tutte le varietà di semi
settimane a della DP (femminilizzati e regolari) viene
temperatura immagazzinata una scorta per un anno, a 6
ambiente. I gradi Celsuis. Grazie alle procedure descritte
passi succes- tutte le varietà di semi della DP sono dispo-
sivi vengono eseguiti con nibili fresche per tutto il tempo.
lo scopo di assicurare un
periodo di immagazzina-
• Per il consumo clientelare, viene aperto un
contenitore per semi in alluminio e diretta-
mento di 5 o 6 anni prima mente sottoposto alla nostra macchina conta-
che i sedi germoglino: trice per semi ed infine impacchettati in
• Gli avanzi fogliari vengono rimossi dai
semi tramite un’elica antibrina, in
sacchetti professionali in lamina di plastica
modo che rimangano solo i semi
e alcuni steli.
• I semi vengono scelti a mano in
base alla maturità (i semi che
vanno da un colore verde al mar-
rone chiaro, a seconda della varietà,
germineranno perfettamente).
• I semi scorrono attraverso una
serie di filtri e vengono selezionati
in base alla loro dimensione.
Due parti vengono tenuti per uso
commerciale. Gli altri vengono
eliminati.
• Ora questi semi selezionati ven-
gono conservati in una camera
umidostatica per qualche giorno in modo da ripiegati (10 semi per sacchetto) che
assicurarsi che l’umidità relativa all’interno vengono di nuovo sigillati ermeticamente.
dei semi sia del 30%.
• Secondo la DP, le procedure sopra menzio-
• Questa umidità relativa del 30% è il mag-
gior fattore per controllare la vitalità dei
nate assicurano un’ottima germinazione
dei semi per un periodo di tempo dai 5 ai 6
nostri semi di cannabis. Con un’umidità del anni.
30% a 6 gradi Celsuis, i semi saranno vitali (con
un tasso di germinazione del 90-95%) per un
• Sul rovescio dei nostri pacchetti per consu-
matori professionalmente sigillati, abbiamo
periodo prolungato di 5 o 6 anni. stampato 4 piccole frecce, uno per ogni lato.
• I semi vengono tolti dalla camera umidos-
tatica e sigillati ermeticamente in contenitori
Se tutte le quattro frecce sono visibili, allora
vuol dire che i pacchetti non sono stati aperti
Seeds of Passion - Maastricht e sigillati nuovamente. Potete essere
Grote Gracht 40 sicuri che questi pacchetti contengono puri
6211 SX Maastricht sei “Dutch Passion”.
0031 43 3215848
info@seedsofpassion.nl
• Semi DP freschi sono disponibili sul sito
della DP e nei negozi al dettaglio.
Soft Secrets 17

Se non aggiungiamo
nessun prodotto
organico al
composto, significa
automaticamente che
dobbiamo fornire alle
piante una maggiore
quantità di nutrimento
liquido.
trovate difficile preparare da soli le
miscele o se siete preoccupati di nutrire
le piante in modo eccessivo, queste
miscele di terra possono essere una
buona alternativa. Inoltre contengono
anche sostanziali quantità di composto.
In molti casi il personale del tuo vivaio
può consigliarti la quantità esatta di
nutrimento, per queste miscele pronte da
usare, da mettere nelle nostre sessioni di
irrigazione o negli irrigatori automatici,
in modo da poterci prendere cura delle
piante con due risorse di nutrimento.
Quando non aggiungiamo nessun Grazie ad una miscela di terra areata e fiacco. Di solito ciò non è dovuto ad Terminerò consigliandovi di non usare
concime alla nostra miscela di terreno, ad un abbondante fornitura di concimi e una base di miscela di terreno erronea, uno strato di miscela di composto
significa automaticamente che dobbiamo luce le piante sviluppano rapidamente una ma semplicemente al fatto che la pianta troppo denso se coltivate le piante in
fornire una maggiore quantità di spessa copertura fogliare. non riesce a raggiungere i nutrienti serra, tranne nel caso in cui volete
nutrimento liquido alle piante. La dose del concime per assimilarli perché coltivare delle piante davvero grandi.
da aggiungere all’acqua è generalmente preparare la miscela di composto la vita del terreno non ha avuto la Considerato che in serra possiamo
raddoppiata, spesso dovremo utilizzare il molto tempo prima (circa sei mesi) possibilità di svilupparsi pienamente. fornire nutrimento ed acqua con
doppio di nutrimento liquido se la pianta di quando hanno intenzione di usarlo. La vita del terreno è inoltre in gran grande accuratezza e regolarità, il
cresce in una miscela di terreno povera. Il che significa che avremo la nostra parte responsabile dell’assunzione terreno non deve trattenere molta
In questo modo, avremo di fronte una miscela di terreno pronta in attesa dei nutrimenti da parte della pianta. acqua , quindi un sottile strato di
situazione in cui le piante cresciute in (ad esempio in una stalla oppure un Ciò suona un po’ strano per molti composto con prodotti organici (tra gli
una base nutriente ricca di concime fienile) prima di essere pronti ad coltivatori ma, accidenti, qualche altri, concime fatto di vermi e gesso)
possono determinare da sole quando iniziare un nuovo raccolto. La ragione volta date un’occhiata a quanto valore mescolati insieme, sarà sufficiente
vogliono assumere i nutrienti. Quando di questo comportamento consiste nel danno gli ortofrutticoltori alla vita del per una buona crescita. Inoltre, uno
vengono coltivate usando un sistema dare alla vita microbica nel composto terreno nelle loro fattorie. Non per strato sottile ha anche il vantaggio di
di irrigazione automatico come unica o alla vita del terreno la possibilità di niente ottengono i migliori risultati massimizzare la permeabilità di aria e
risorsa di nutrimento, le piante possono stabilizzarsi. Questa vita del terreno quando la vita del terreno ha avuto un ossigeno e, soprattutto, il terreno viene
assumere i nutrienti solo durante il consiste di molti batteri che assimilano tempo decente per svilupparsi e quindi riscaldato più rapidamente e facilmente
periodo di irrigazione e rimanere il resto i costituenti del concime, in modo che produrre maggiore soddisfazione ai loro e di questo la pianta vi ricompenserà
del tempo senza nutrimento disponibile. la pianta possa usufruirne direttamente raccolti. ampiamente.
appena collocata nel terreno. Questa è
spesso una di quelle cose per le quali
Vita del terreno i coltivatori rimangono delusi quando
Se la vita del terreno non è sufficientemente
preparano da soli le miscele di terreno sviluppata, la pianta non è in grado
Un buon consiglio per i coltivatori e le piante, contrariamente alle loro semplicemente di assimilare i prodotti organici.
che concimano la propria terra è di aspettative, crescono ancora in modo

Tanti buoni motivi per autoprodurre

Nell’epoca in cui viviamo , avere dei bisogni significa diventare automaticamente
dei consumatori.
Ci sembra normale soddisfare questi bisogni acquistando i prodotti necessari che
troviamo in commercio.
Eppure da quando l’umanità esiste, ogni essere umano può, sviluppando la
propria conoscenza e cultura , autoprodursi i beni di cui ha bisogno.
La rivoluzione industriale prima e l’evoluzione tecnologica poi, hanno spinto la
produzione di beni e la soddisfazione dei bisogni, ma hanno anche veicolato un
modello di sviluppo che rende la vita piu’ facile per pochi e più frustrante per tanti.
Autoprodurre significa proporre un’altra strada, non nuova , ma vecchia come
l’umanità stessa.
Per veicolare le conoscenze, la cultura dell’autoproduzione e suggerire a tutti
un’alternativa al solo consumo, da 5 anni esiste a Genova un punto di riferimento
specifico per l’autoproduzione di cannabis.
Ma non solo, anche ricerca storica e interventi pubblici in favore di questo
vegetale tanto controverso.
Noi indirizziamo la soddisfazione dei bisogni attraverso l’autoproduzione.
Abbiamo le competenze, le tecniche, gli strumenti pratici che permettono alle
persone la produzione in autonomia del bene di cui hanno bisogno.
Nello specifico la Cannabis, perchè soddisfa tutti i bisogni fondamentali degli
esseri umani.
In 5 anni di vita, siamo riusciti non solo ad essere un negozio tematico sulla
Canapa ma anche una Associazione di promozione sociale.
Siamo nel centro storico della città in Stradone S. Agostino 26r e siamo diventati
un riferimento per chi, con o senza esperienza, vuole imparare come si fa e cosa
serve.
Inoltre, si utilizza tutto lo spazio che le leggi attuali consentono.
Non si vende qualunque cosa a chiunque, ma ci si rivolge ai più consapevoli, a chi
a buona volontà e sufficiente spirito critico per assumersi delle responsabilità. E
comunque siamo andati avanti, nonostante le difficoltà, senza nessun finanziamento
pubblico o privato, senza nessun patrocinio di personaggi più o meno famosi, senza
la benedizione del prete antagonista di turno, perchè siamo laici e indipendenti da
qualsiasi schieramento politico e non.
Crediamo nel potenziale umano e nel potenziale della Canapa, crediamo nell’
autoproduzione perchè produce coscienza e benessere.
Sopratutto ora, che il governo propone la carcerazione dei consumatori con un
decreto legge che ha l’obbiettivo di criminalizzare ancora una volta la Cannabis,
ma soprattutto di instaurare una vera e propria dittatura di controllo sociale.
Ci teniamo a sottolineare che tale decreto legge NON E’ IN VIGORE !
Lo dobbiamo fare perchè ci sono giunte decine di segnalazioni riguardo ad abusi
dei tutori dell’ordine, i quali agiscono come se la propaganda del governo fosse
già realtà.
E pur sottolineando che l’attuale legge non è ancora stata sostituita da quella
proposta dal governo, noi ribadiamo la necessità della totale cancellazione della
Cannabis dalle tabelle delle sostanze stupefacenti.
Cancellare la Cannabis dalle tabelle delle sostanze stupefacenti produrrebbe un
sostanziale cambiamento della politica sulle droghe, tutte. Un risparmio del denaro
pubblico che oggi viene impiegato per reprimere
il consumo, il traffico, la coltivazione, che produrrebbe un miglioramento della
vita di tutti, anche di chi non consuma o non conosce questa pianta.
Associazione TAI MA per la promozione della Canapa - Genova
18
za
Giurispruden
Risposta antiproibizionista
Gli enti locali e la società reagiscono alla proposta
di legge Fini sulle droghe
di Luca Marola
Esattamente un anno fa il vice premier Gianfranco Fini anticipava le linee guida
del progetto di legge sugli stupefacenti fondate sulla tolleranza zero, recrudescenza
delle pene, parificazione delle sostanze. Solo oggi le commissioni Sanità e Giustizia
del Senato hanno iniziato la discussione del testo. I tempi sembrano fortunatamente
lunghi.
Un dato positivo comunque c’è ed è da registrare: l’esplosione di una forte
opposizione sociale, trasversale ed organizzata.
Mai come in questo periodo sul tema-droghe si sono trovati sullo stesso fronte soggetti
tanto diversi: comunità terapeutiche e sindacati di polizia, magistrati e scienziati,
cattolici e laici, operatori sociali ed artisti.
La società ha prontamente reagito: mobilitazioni studentesche, assemblee pubbliche
e tavoli di lavoro hanno caratterizzato i primi mesi della protesta sfociata poi nella
grande manifestazione a Roma di fine febbraio. Gli appelli pubblici contro la
repressione nelle scuole, per un approccio “umanista” alla materia (appello “Dal
penale al sociale”) e quello per gli amministratori pubblici sono stati firmati da
migliaia di persone, collettivi ed associazioni creando, alla luce del sole, un fronte
attivo, variegato e moltitudinario.
Anche la politica e le istituzioni si stanno finalmente muovendo legandosi
all’opposizione nata spontaneamente nel Paese in questi mesi. Numerosi sono gli
episodi significativi che ci fanno ben sperare.
E’ stato presentato da poco in Senato un progetto di legge alternativo sottoscritto da
tutti i partiti di opposizione i cui punti principali sono la piena depenalizzazione del
consumo, le misure alternative al carcere per i tossicodipendenti, il rafforzamento delle
politiche di riduzione del danno e la punibilità solo per la vendita. Il testo dunque non
prevede alcuna sanzione né amministrativa né tanto meno penale per la detenzione
per uso personale e non fa alcun riferimento a quantità massime detenibili, cancellate
dal referendum del ’93 e pronte ad essere reintrodotte con la legge Fini. Per la prima
volta concetti come depenalizzazione, riduzione del danno ed consumo personale
accomunano partiti e scuole di pensiero tanto diversi. Un ulteriore elemento positivo
è la dichiarazione dei primi firmatari sul fatto che questo testo rappresenterà la
piattaforma di lavoro del futuro governo del centrosinistra.
Un’altra iniziativa significativa arriva dalla Toscana dove è in via di approvazione la
legge regionale sulle droghe. L’elemento cardine è la previsione di politiche integrate
pubblico-privato sulla prevenzione e riduzione del danno in un’ottica di rifiuto di
ogni criminalizzazione del consumo di droghe. I promotori hanno ricordato come
“dopo il decreto Fini ci siamo mossi unitariamente per mettere in campo un’iniziativa
toscana che dicesse chiaramente che c’è un altro modello di politiche per combattere
la diffusione del consumo si sostanze, un modello agli antipodi della ricetta Fini che
vuole sbattere in carcere anche i fumatori di spinelli”.
Numerosi sono infine i Consigli Comunali e Provinciali che hanno approvato ordini
del giorno contro la proposta Fini in cui si impegnano gli enti locali a “sostenere
politiche attive di riduzione del danno ed a sostenere ipotesi legislative che si
muovano nel solco della decriminalizzazione, prevenzione e depenalizzazione”.
La mobilitazione di oggi,nel mondo politico ed istituzionale, è stata resa possibile
grazie agli sforzi dei tanti antiproibizionisti, semplici cittadini, che hanno da subito
reagito alla sciagurata proposta del Governo manifestando, informando,organizzando
iniziative antiproibizioniste.
Ognuno di noi, nel suo piccolo, può e deve partecipare a questa battaglia di civiltà e
libertà.
La strada verso la legalizzazione, che consenta a chi vuole di fumare e a chi si buca di
curarsi senza finire in galera, è ancora lunga. La rivista che stai leggendo vuole essere
un passo su questa strada.
Siti di riferimento: fuoriluogo.it - antiproibizionisti.it - confinizero.it
ANCORA VIOLENZA A STONY BROOK
The Marijuana Review, luglio 1969
Nella notte del 12 maggio la polizia ha fatto un’altra irruzione in cerca di marijuana
nel campus dell’università. Questa volta quattordici studenti sono stati messi dentro.
Da mille a duemila studenti si sono lanciati fuori dai dormitori,hanno sfasciato i
parabrezza delle auto della polizia.
Il giorno dopo il corpo studentesco ha decretato uno sciopero generale.
Mercoledì il senato accademico ha decretato il suo appoggio allo sciopero; dopo
una settimana di sciopero e picchetti davanti alla locale stazione di polizia, il corpo
studentesco ha votato di mandare ad ogni parlamentare dello Stato di New York una
lettera nella quale si chiede la REVOCA delle leggi contro la marijuana:
“Tutte le prove concordano nel confermare che la marijuana è più innocua
dell’alcool. Vi chiediamo di fare tutto ciò che è in vostro potere per ottenere
l’abolizione di una legge che è sia di natura discriminatoria, sia, nella sua pratica
applicazione, strumento di repressione nei confronti del dissenso politico…”
LeMar è felice di dare il benvenuto all’intero corpo studentesco di Stony Brook nella
campagna che sta svolgendo.
Vedete, legislatori, a cosa conducono le leggi che bandiscono sul serio l’uso della
marijuana?”.
Tratto da “L’altra America negli anni sessanta” a cura di Fernanda Pivano
Soft Secrets
LA NASCITA DEL PROIBIZIONISMO
IN ITALIA
LA STAMPA SI ARRUOLA
In concomitanza con l’interesse del Governo italiano alla promulgazione di una
nuova normativa in materia di stupefacenti che recepisse le indicazioni dell’Aja,
i quotidiani amplificano l’interesse sui fatti di cronaca legati all’uso di droghe, in
primis la cocaina.
Dal 1921 infatti, quasi quotidianamente i giornali informano il grande pubblico
sugli eventi “cocainici”. In un primo momento si tratta di articoli di cronaca,
solitamente brevi, tratti evidentemente dalle veline delle forze dell’ordine, dai
processi celebrati nei tribunali o da episodi delittuosi; successivamente questi
cominciano ad essere affiancati da articoli di commento.
I quotidiani ed i settimanali, pur essendo l’espressione dei poteri politici
ed economici spesso in contrapposizione, intervengono con tempestività ed
omogeneità di vedute sulle vicende legate alle droghe.
Così sulla Domenica del Corriere viene illustrato l’attivismo mediatico
dell’epoca: “La crociata dunque che gli igienisti e i legislatori hanno intrapresa
contro gli stupefacenti è una vigorosa e salutare battaglia alla quale devono
partecipare tutti gli uomini di fibra d’ogni ceto e d’ogni partito. E’ assolutamente
necessario che coloro a cui spetta la difesa della società, colpiscano il male alle
radici.”
Dai piccoli trafiletti di cronaca si passa a veri e propri articoli e dagli articoli
si passa ai commenti. Questo fenomeno accompagna tutto l’iter delle proposte
di legge in discussione al Parlamento, salvo poi scomparire del tutto una volta
approvata la legge.
I drammi personali, ed i vizi collettivi od individuali divengono di dominio
pubblico. I “drogati” conquistano loro malgrado le prime pagine insieme alle
indagini di polizia nel mondo del vizio, i sequestri di sostanze, gli arresti, i
malori, i ricoveri in manicomio ed i decessi. Si arriva anche ad attribuire, senza
alcuna certezza e prova, alcuni atti criminosi a drogati o a presumere che di
fronte a strani malori si tratti inequivocabilmente di droga.
Toni di drammaticità si affiancano a critiche spietate contro gli spacciatori; a
velati sentimenti di pietismo nei confronti dei drogati e delle loro famiglie, a
plausi verso le operazioni delle forze dell’ordine, a richieste di interventi più
incisivi e repressivi.
Agli articoli di cronaca si affiancano quelli “culturali”, gli articoli di fondo e
quelli da terza pagina. Si sviluppa perciò tutta una produzione giornalistica
impregnata di pregiudizi e di interpretazioni moralistiche, quasi al limite
dell’esasperazione e di un vituoso furore.
Iniziano le inchieste giornalistiche, si interpellano sedicenti esperti per sondare
la materia in tutte le sue implicazioni: medico-terapeutiche, antropologiche,
storiche,culturali, legislative e sociali.413
La “voce agli esperti” conclude sempre gli articoli con opinioni come le seguenti:
“Colpire adunque senza pietà e senza riserve: impedire che certe categorie
di deboli, di pervertiti, di degenerati possano facilmente trovare la tentazione
della droga se no saran guai che non si potranno evitare!” oppure “Nella mia
esperienza ho potuto verificare come la grande maggioranza di cocainizzati
avesse un albero genealogico con grandi tare degenerative”.
Ma anche questi “illustri” pareri risultano insufficienti. Occorre creare
evidentemente del sensazionalismo per svegliare le coscienze sulla nuova
piaga del secolo, convincere il pubblico dell’inutilità e della pericolosità delle
esperienze con la droga.
Al di là di facili slogan quali “il flagello sociale”, “il contagio sociale”, “il vizio
alla moda”, si sviluppano esclusivamente delle analisi superficiali nelle quali si
attribuiscono le colpe al progresso, alla vita moderna, ai ritmi accelerati ed alla
seduzione delle città. Il “Corriere della Sera” sull’argomento scrive: “Il vizio
della cocaina è di origine esotica ma, come molti altri flagelli sociali, esso si è
perfezionato, acutizzato e trasformato in piaga inguaribile solo al contatto dei
centri civili del mondo”.
Vengono messi in risalto anche la mondanità del vizio, la voluttà dei sensi, la
colpevolezza delle donne pervertitrici. Per far fronte a questa “drammatica”
situazione, i mass media chiedono al Governo ed alle forze dell’ordine di
intervenire sollecitamente e con maggior vigore. Il cerchio si sta chiudendo.
Scrive “La Sera”: “Ci vuole una legge. Si punisca con venti anni di galera
gli spacciatori di questi veleni, si puniscano gli untori(..) E se qualche
“stupefacente” si ucciderà per la pena di non provare più la voluttà che gli
procurava la cocaina, non lo rimpiangiamo, era un paria della società: meno ve
ne sono, meglio è. Ma si abbia il coraggio civile di procedere energicamente e
senza pietà.”
Il “Popolo” , come tutti gli altri quotidiani, è sulla stessa lunghezza d’onda:
“(..)bisogna punire e arrestare per misure di pubblica igiene i pervertiti e gli
untori, bisogna porre rimedio, come per una epidemia, al propagarsi del male”.
(continua)
20
di Barcellona
Fiera
La prima Highlife Hemp Fair a Barcellona:
“Uno strepitoso successo!”
Dopo le più o meno deludenti fiere sulla cannabis di
Berlino (InterHanf, un vero e proprio fiasco), Londra
(London Hemp Fair) e Colonia (CannaBusiness) di
quest’anno, eravamo rimasti tutti col fiato sospeso
per vedere cosa sarebbe successo alla prima audace
avventura internazionale della Highlife Hemp Fair.
La nazione prescelta è stata la Spagna e Barcellona
la città dove ha avuto luogo il debutto internazionale
di quello che è divenuto un evento famosissimo
in Olanda. Ma il pubblico, e ovviamente gli stessi
commercianti, non si saranno stancati di tutte queste
fiere europee sulla cannabis? Fortunatamente è stato
subito chiaro che l’esperienza – e il nome Highlife
– funzionano ancora come garanzia di successo: la
prima fiera internazionale Highlife a Barcellona è
stata visitata da più di 15000 persone, il che l’ha resa
di gran lunga la fiera di maggior successo in Europa
in tutto l’anno!
La Fira de Cornella, situata in un sobborgo di Barcellona,
è una superba costruzione di vetro a forma di piramide.
Trovandosi nel distretto di Cornella è vicina all’aeroporto
e allo stesso tempo non lontana dal cuore pulsante della
città, la Ramblas. Insomma, un’ubicazione chiave per
organizzarvi una fiera, facilmente raggiungibile sia dagli
abitanti della città che dai visitatori
La mattina di venerdì 8 ottobre, le porte di questo
moderno centro congressuale si sono aperte alle 11 in
punto, inaugurando la prima edizione della International
Highlife Hennep Beurs.
Immediatamente hanno iniziato ad affluire i primi
visitatori, il che è stato un vero sollievo tanto per gli
organizzatori quanto per gli standisti perché, come dicono
in Olanda: un buon inizio è metà dell’opera. Ma ciò che
si sarebbe verificato nel corso del week-end avrebbe
superato le più rosee aspettative: sabato e domenica
l’intera fiera era letteralmente gremita di persone, mentre
lunghe file di visitatori si protendevano all’esterno
nell’attesa di poter entrare.
Come prevedibile, per la maggioranza i visitatori erano di
nazionalità spagnola e francese, eppure si potevano udire
talmente tante lingue che pareva che l’intero universo vi
fosse rappresentato. Solo dopo che le nuvole di fumo si
sono dissipate, gli organizzatori hanno avuto la possibilità
di calcolare il numero di biglietti venduti e degli inviti
presentatisi e hanno scoperto che un totale di 15000
visitatori era entrato in quei locali. Il giorno di maggior
picco è stato sabato 9 ottobre.
Anche in termini di atmosfera, la fiera di Barcellona ha
Soft Secrets
La Fira de
Cornella è stata
scelta come
sito per questa
storica fiera.
superato le aspettative. Le migliaia di spagnoli in visita
avevano tutta l’intenzione non soltanto di aggiornarsi
sulle ultime novità nel mondo della canapa, ma anche
di divertirsi. Sono stati comunque aiutati dagli standisti
stessi, che hanno generosamente allietato la folla con
drink gratuiti e omaggi promozionali.
In alcuni stand come Atami, BioBizz e Futurola
sembrava di essere di fronte ad una manifestazione con
un importante pop star o qualcosa del genere: venivano
lanciate t-shirt, accendini e gadget vari al il pubblico,
che sembrava un branco di lupi affamati. Era davvero
incredibile, tutto a conferma che stava accadendo qualcosa
di veramente straordinario.
L’atmosfera, già di per sé euforica, è stata ulteriormente
riscaldata dalle performance di gruppi hip hop spagnoli
come i Desinovan e i Chocadelia. Inoltre si è protratta
per tutto il giorno una sfilata di modelli in canapa (vi era
addirittura una strada della moda nella quale venivano
esposti soltanto vestiti e prodotti di canapa). In questo
modo c’era sempre movimento sul palco principale.
La coppa Highlife (Highlife Cup)
Il momento culminante della fiera è stata senza dubbio
la presentazione della prima Coppa Highlife spagnola.
Circa quaranta negozi spagnoli erano in lizza per una delle
tredici coppe in palio. A questo scopo avevano distribuito
campioncini della loro migliore erba, che sono poi stati
giudicati da una commissione professionale di autorità
spagnole esperte, come Juan Robledo, Carlos Ballesteros
(editore capo dell’edizione spagnola di Soft Secrets,
dal titolo La Maria) e lo “Spagnolo” Jorge Cervantes,
rinomata autorità nel mondo della cannabis.
Le categorie in competizione erano queste: Hydro, Bio,
marijuana coltivata all’aperto e hashish.
Il principale vincitore della prima e prestigiosa edizione
della Coppa Highlife spagnola tenutasi in Spagna (la
prima coppa nazionale mai assegnata nel paese non
essendoci mai stata prima una gara nazionale di cannabis)
è stata assegnata alla varietà biologica Critical Mass,
proveniente dall’Ortue, negozio di Barcellona. Alcuni
coltivatori spagnoli sono saliti sul podio per ritirare i loro
premi con le lacrime agli occhi. Tali sono la passione e
l’orgoglio che scaturiscono da una simile competizione.
È stato presto evidente come la fiera non passasse
inosservata tra i media locali quando sabato e domenica
quasi tutti i quotidiani locali e nazionali riportavano dei
lavori della Fira de Cornella.
Soft Secrets
Orgogliosi, pieni di fuoco e passione: i
vincitori spagnoli delle varie coppe.
Evidentemente non era una grande
notizia che per tre giorni I visitatori
– almeno la maggior parte di essi
– fumavano tranquillamente nella sala
del congresso (Evert era presente con il
suo inseparabile vaporizzatore che come
al solito concentrava tutta l’attenzione
del pubblico su di sè). I media hanno
invece posto l’accento sulla legalizzazione
della cannabis in Spagna e sulla fiorente
industria legata ad essa.
Soft Secrets ha chiesto ad alcuni degli
organizzatori quali fossero le loro reazioni
rispetto alla fiera:
Sergio Martinez, organizzatore della fiera
insieme a Boy Ramsahai: “la preparazione
della fiera si è protratta per più di un
anno. Per me personalmente, questa è
Una bellissima visione: la gloria
dell’Olanda, fuori dall’Olanda
stata la prima fiera commerciale di questa
grandezza che abbia finora organizzato.
Come potete vedere è stata uno strepitoso
successo, ma l’anno prossimo sarà ancora
meglio, visto che naturalmente abbiamo
imparato tanto dall’esperienza. Sono
molto soddisfatto di questa fiera. Sono
felici che vi siano stati così tanti visitatori
ma, se devo essere sincero, sono ancora
più felice per la soddisfazione degli
standisti. Ci stiamo congratulando a
vicenda, ma la cosa più entusiasmante è
che si può ancora migliorare molto”.
“Mi sono reso conto che molti visitatori
sono venuti perché richiamati dal nome
della Highlife. Abbiamo avuto enorme
pubblicità sui media spagnoli nei quali
venivano citate ripetutamente l’Olanda
e la Highlife. Per questo pubblico,
probabilmente, l’Olanda ha un richiamo
magico, ma la Highlife ancora di più. Esso
è a conoscenza dell’esistenza della rivista
(la pubblicazione gemella di Soft Secrets,
solo in olandese – ed) e della fiera Highlife
in Olanda, e grazie a ciò qui erano tutti
estremamente curiosi di come sarebbe stata
l’esperienza Highlife in Spagna”.
di gente e avvo lta nel fumo. La fiera era
gremita
I vincitori della prima coppa Highlife spagnola:
Categoria: Varietà
Hydro
1 Chronic
2 Chronic
3 Real Mackoy
Bio
1 Critical Mass
2 NYC Diesel
3 NLX
Coltivazione esterna
1 Dator
2 Sensi Star
3 Sweet Tooth
Hash
1 Jack Herer/Fuma con Dios El Bruixot
2 Hash HOG
3 Hash Kali Mist
HIGHLIFE CUP SPAIN 2004:
Critical Mass/ Ortue
Miglior stand:
Hortitech / Hesi
Migliori prodotti:
1 Mix'n'ball
2 Vaporiser
3 Bubble Bag
Fotografia: Cliff Cremer e altri. Con ringraziamenti speciali a Rob da Aardvark
“Sono stato alla fiera Highlife ad
Utrecht,” dice Martinez, “ e grazie a
ciò ho potuto farmi un’idea migliore di
quanta organizzazione vi sia dietro. Non
c’è grande differenza con la nostra, ma
bisogna tenere conto che la Spagna ha una
cultura molto diversa e che le cose qui
vanno in modo diverso rispetto a quanto
non avvenga in Olanda. Penso di poter
dire che abbiamo portato ogni cosa a felice
conclusione e che tutti, i visitatori, gli
standisti e gli organizzatori, sono rimasti
soddisfatti”.
Jorge Cervantes (che ha tenuto due
seminari alla fiera): “è d’avvero una
fiera magnifica. È stata fatta una perfetta
pubblicità e si vedono giornalisti della
radio e della carta stampata spagnole
andare e venire; fantastico! Siamo a
domenica pomeriggio ma è ancora pieno,
c’è gente dappertutto quando normalmente,
in Spagna, si rimane a casa la domenica.
Tutti coloro con cui ho parlato fino ad ora
sono veramente entusiasti. Gli standisti
hanno fatto buoni affari e hanno stampati
in faccia sorrisi smaglianti”.
“Questo in Spagna è il periodo della
raccolta dell’erba e tutti sono eccitati.
Gli spagnoli sono un popolo passionale,
C’è stato uno straordinario riscontro
emotivo.
Negozio
Mundo Ganja
Tjamba
Loratzen
Ortue
The Plant
In Out
Good House Seeds
Yerbaloca
Tecniques de Horticultura
Cogollo Santander
Sant Yerbasi
Inspirational Ergonomics Ltd.
Delta 9
Bubblebags
si dedicano alle cose anima e corpo.
Sono anche assetati di conoscenza e
informazioni e la gente è desiderosa
di intessere nuovi contatti in questo
business. Sembra essere andato tutto
meravigliosamente bene; non so come
altro descriverlo”.
“Vivo qui da anni, ed ogni anno vedo
migliorare la qualità della marijuana.
Sono venuto qui sperando di vendere i
miei spinelli a qualcuno, ma sembra che
ognuno abbia già i propri. Non ho mai
visto niente del genere. In più è poco
spagnolo, perché generalmente la gente
non possiede molta roba. La coltivazione
domestica sta prendendo veramente piede
in Spagna anche se quella in esterno è
ancora la più diffusa, grazie all’ottimo
clima. Oggi è il 10 di ottobre e ci sono
ancora 30 gradi. Ovviamente è difficile
competere con questo clima armati di una
o due lampade”.
“Le varietà popolari al momento
coincidono esattamente con quelle che
hanno vinto dei premi. Prevedo che i
vincitori diverranno ancora più rinomati
dopo questo week-end. La Dator, per
esempio, è una varietà molto richiesta
attualmente. Tutte le varietà che hanno
21
La band Chocadelia ha creato una perfetta
atmosfera
vinto qui saranno “in” entro l’anno
prossimo. Precedentemente erano le varietà
olandesi ad essere le più richieste, ma ora
l’interesse inizia a spostarsi verso quelle
spagnole. La White Widow e la Jack Herer
erano – e sono tuttora – immensamente
popolari ma qui sono leggermente fuori
moda ormai. E non dimenticate che la
Coppa Highlife è la prima coppa nazionale
di questo genere. Prima c’erano soltanto
coppe locali o regionali. La Highlife ha
stabilito un novo standard, il che non è da
sottovalutare!”.
Per concludere, riportiamo alcune parole
di Boy Ramsahai, la mente di Highlife:
quando presentai il mio progetto per
un’edizione internazionale della fiera
Highlife, erano tutti piuttosto scettici.
Quest’anno in Europa ci sono state diverse
fiere della cannabis ma la maggioranza ha
tradito le aspettative riguardanti il numero
di visitatori. Molti quindi supponevano
che anche la nostra fiera sarebbe stata
un fiasco, ma fortunatamente abbiamo
provato il contrario: in una parola la fiera
è stata superba. Anche contando solo il
numero di visitatori internazionali – stimo
che un buon 20% provenga dalla Francia
– possiamo affermare di avere conquistato
una buona fetta del mercato francese.
Il successo della fiera si è rivelato una
sorpresa per molti ma non per me. So
benissimo che il nome di Highlife è capace
di richiamare delle folle oceaniche, e ora
abbiamo confermato una volta per tutte
la nostra reputazione. L’anno prossimo
imporremo su più larga scala; vogliamo
d’avvero fare sul serio. Anche in relazione
alla coppa Highlife. Tutta la pubblicità
che abbiamo creato mi ha convinto del
fatto che l’anno prossimo molti più negozi
spagnoli tenteranno di partecipare alla
competizione in un modo o nell’altro.
Mi spingerei a dire che mi aspetto un
raddoppio del numero di partecipanti.
Credo che questa fiera abbia d’avvero fatto
storia”.
Ancora una volta il Vaporizzatore è stato il
centro dell’attenzione
Visitatori spagnoli con le gemelle Shanti
e Shiva
22 Soft Secrets
Shop review

Paradise Seeds, Amsterdam

Nell’era post guerra del Vietnam si è assistito ad
Amsterdam ad un aumento del consumo pubblico dei
prodotti della Cannabis da parte di molti. Alcuni dei
fumatori e dei fornitori hanno recentemente seguito le
orme dei Beatles, sottraendosi al cinismo e alla rabbia
che perseguitavano i pacifisti in molti luoghi. Chiamata
all’epoca “teahouse” (sala da tè) Amsterdam iniziò a
guadagnarsi la reputazione di porto verde per via dei bar
e dei caffè pieni di fumo, ma a quel tempo non erano
ancora tollerate vere e proprie imprese commerciali. I
locali e i visitatori solevano bazzicare questi luoghi e
fumare erba importata da Thailandia, Messico, Malawi
e Colombia, mentre gli amanti dell’hashish preferivano
erba dell’Afghanistan, dell’India o del Marocco.
Nei primi anni ottanta il concetto dei “coffeshop”
venne introdotto allo scopo di propiziare un ambiente
Luc (sinistra) e Patrick di relativamente regolamentato per la sperimentazione. In
Paradise Seeds alla fiera Highlife più c’era del denaro da guadagnare! Tutti i prodotti, ad
di Barcellona ogni modo, dovevano provenire da qualche parte. La
gente iniziava a vedere la Cannabis da una prospettiva
botanico-genetica invece di limitarsi a coltivare la loro
porzione di semi e canapa da fumare. Un gruppo oggi
noto come Paradise Seeds (semi del paradiso) iniziò
questo tipo di sperimentazione nel 1982 e già nel 1994
aveva trasformato la sua attività in una compagnia ben
avviata. I fumatori ora potevano scegliere di fare a meno
delle varietà indigene e gustarsi invece degli ibridi che
Germogli grandi e compatti sono sbaragliavano i loro predecessori. Ovviamente, è stato
il marchio di Paradise Seeds da queste specie originali che le molte varietà attuali
sono nate, dopo anni di selezione e scrupolosa coltivazione. Paradise Seeds fin dall’inizio
si è impegnata nella ricerca “ad Amsterdam e in diverse località esterne in Olanda”, il che
significa che le sue sementi possono essere coltivate all’interno o all’esterno più facilmente
di quelle create commercialmente in ambienti chiusi e/o con l’idroponica. A questo
punto, i primi “pionieri” iniziarono farsi un nome con le loro varietà, sia nei coffeeshops
che attraverso l’esportazione per uso domestico ad opera dei turisti. Paradise Seeds è
una dei primi veri iniziatori della genetica e si guadagna ulteriore rispetto assumendosi
la responsabilità di essere una “banca del seme”, il che implica l’offrire i semi di altre
compagnie che posso considerarsi prodotti validi. Spesso, i negozi di semi vendono semi
di cannabis (o canapa) di bassa qualità o che vengono sfacciatamente etichettati con un
nome facilmente riconoscibile. È come vendere vestiti con vestiti di marca falsificati. Ciò
non avviene con Paradise Seeds, che offre anche tredici delle sue varietà. La maggior parte
delle specie della banca dei semi hanno riscosso grande successo, sia in svariati concorsi ad
Amsterdam che a livello di coltivazione casalinga. Nel 1999 la compagnia è stata insignita
due volte per la sua Sensi Star e per la Nebula. La Sensi Star si è piazzata al primo posto
per la categoria Growshops/Seedbanks alla sesta Highlife Cup, e un altro primo premio lo
ha vinto la Indica alla High Times Cannabis Cup. Questa pianta produce gemme corpose
e resistenti. Ha un periodo di fioritura di 55-60 giorni e produce circa 350-400 g per metro
quadro. La stessa Cannabis Cup ha insignito la Nebula di un quarto posto per contenuto
di sativa. Per il contenuto leggermente elevato di sativa, la Nebula fiorisce per circa 56-
62 giorni ma fornisce nientemeno che 450-500g se coltivata in interni e fino a 600g se in
esterni. Sono state introdotte anche due nuove varietà, la Rox e la Sativa Spirit. La Rox è
una pianta cespugliosa e folta che mostra la sua dominante indica. Questa specie resistente
a muffe e funghi ha un sapore che vira dalla fragola alla menta e fiorisce in otto settimane.
Coltivandola all’esterno si possono ricavare sui 300 g mentre all’interno fino a 350. fedele al
suo nome, la Sativa Spirit ha cole lunghe e fredde e impiega all’incirca nove/dieci settimane
per fiorire al coperto; si può coltivare senza problemi in serra. Si possono ricavare fino a
500 g, se non addirittura 700, in esterni. Il suo sapore è di “uva rossa e bacche”. Visitate il
sito e lasciatevi venire l’acquolina in bocca davanti ad alcune delle nuove varietà. Il sito
web della Paradise Seeds offre suggerimenti ed informazioni sui nutrimenti, il clonaggio, gli
insetti, e la raccolta, ed è disponibile in inglese, spagnolo, italiano, francese, tedesco e russo.
Gli ordini vengono evasi con discrezione. E con grande responsabilità, la Paradise Seeds
ammonisce i potenziali clienti di attenersi alle rispettive leggi nazionali. Potete ordinare e
pagare on-line, o controllare i loro contatti
con distributori come Pura Sativa (UK)
e Legends Seeds (Canada), o passare da
Flying Dutchmen, per acquisti al dettaglio
direttamente ad Amsterdam.
Paradise Seeds
P.O. Box 377 • 1000 AJ Amsterdam • Netherlands
Telephone/ Fax +31 (0)20-6795422
Email: info@paradise-seeds.com • www.paradise-seeds.com

-Fioritura areazione. La lana di roccia -Perlite

GLOSSARIO TERMINI COLTIVAZIONE
di Madhatter
( da www.ENJOINT.com )
-Aerocloner
Sistema idroponico per il
radicamento di talee.
-Aeroponica (sistemi aeroponici)
Nel sistema aeroponico un
meccanismo di pompe idrauliche
produce un getto nebulizzato che
approvvigiona di acqua e nutrimenti
le radici delle piante.
-Apicale
Meristema centrale.
-Argilla espansa
Pallini di argilla generalmente
utilizzati come substrato in
idrocoltura.
-Breeder
Professionisti che incrociano strain
per vendere semi.
-CO2 (anidride carbonica)
Favorisce lo sviluppo della pianta.
Utilizzata maggiormente dai
coltivatori professionisti. Si può
somministrare in tavolette ( CO2
tabs ) o erogare tramite bombola.
-Cocco
Substrato inerte che consente
un ottima areazione delle radici,
favorendo uno sviluppo veloce
della pianta. Venduto in panette
(coco bricks) da idratare, in sacchi
preidratati o in lastre.
-Cooltube
Riflettore di vetro a tubo, che
unito ad una ventola, permette di
avvicinare la lampada alle piante,
e di diminuire il calore emesso dal
bulbo.
-Concia
Fase di stagionatura.
-Correttori di PH
PH down ( PH- ) abbassa il ph della
soluzione nutritiva. PH up ( PH+ )
alza il ph della soluzione nutritiva.
-Cotiledone (Dicotiledone 2 foglie)
foglioline presenti nel seme vicino
all’embrione.
-DWC ( deep water culture )
In questo tipo di sistema idroponico
le radici sono completamente
immerse nella soluzione nutriente.
-E.C.
Conducibilità elettrica espressa
in Micro siemens su centimetri
quadrati (ms/cm2) Indica la quantità
dei sali disciolti in acqua.
-Enzimi
Accelerano l’eliminazione del
materiale che compone le parti
morte delle radici ed aiutano ad
assimilare i nutrimeti.
-Ermafrodita
Pianta che presenta strutture
riproduttive maschili e femminili.
-Estrattore
Sistema d’areazione a ventola che
permette di estrarre l’aria per un
buon ricorcolo nella growroom.
-Fenotipo
Caratteristiche della pianta risultanti
dall’interazione tra il patrimonio
genetico e le condizioni ambientali.
-Fertilizzanti
Esitono fertilizzanti biologici e
chimici.
Si consiglia di utilizzare quelli
per canapa, perchè contengono
proporzioni di N, P, K più adatti
alla pianta. Sull’etichetta: Grow,
Micro, Bloom fanno riferimento al
periodo di crescita e contengono
N, P, K con quantità in sintonia
per le varie fasi di crescita della
pianta. Consigliabile comprare i
fertilizzanti specifici a seconda del
substrato utilizzato.
-Filtro al carbone attivo
Filtro che unito all’estrattore
elimina gli odori indesiderati.
Fase di formazione, crescita e
maturazione dei fiori.
-Fim
Taglio del meristema centrale a
“cucchiaino” permette la crescita di
nuovi getti a calice.
-Germinazione
Momento in cui il seme
comincia a crescere sviluppando
successivamente radice e
germoglio.
-Grow-room
Serra o camera di coltivazione.
-Indoor
Coltivazione in ambienti chiusi
-Internodo
Porzione di fusto o ramo tra due
nodi
-Idroponica ( Sistemi idroponici )
Il sistema comporta l’utilizzo di due
vasi (uno detro l’altro).
Il vaso inferiore viene riempito
con la soluzione nutritiva, e la
pianta (situata in quello superiore)
avrà le radici immerse nel liquido
tramite fori sul fondo del vaso. La
soluzione viene erogata tramite un
sistema di pompe, garantendo una
crescita molto veloce della pianta.
-Igrometro
Strumento che misura l’umidità
dell’aria.
-Lampade
-MH (ioduri metallici)
Concentrazione maggiore di raggi
blu-violetti. Indicate per la crescita
vegetativa.
-HPS (vapori di sodio)
Concentrazione meggiore di raggi
rosso-arancio. Indicate per la
fioritura.
-grolux-agro speciale HPS arrichita
dello spettro blu gradito alle piante
in fase vegetativa.
-Lana di roccia ( rock wool )
Substrato inerte con una buona
viene usata specialmente per la
germinazione (cubetti 4x4x4 cm),
e può essere successivamente
posto su qualsiasi substrato se
non in un cubo più grande di
rockwool. La polvere di lana di
roccia è cancerogena , si consiglia
di inumidire i cubi prima di
maneggiarli per questioni di
sicurezza...
-Meristema
Gruppi cellulari non differenziati
che si dividono e si specializzano
in modo da formare i diversi tessuti
assicurando la crescita della pianta.
-Monocomponenti
Singoli elementi minerali, quali
ferro, azoto, fosforo, potassio,
magnesio, calcio.
-N ( elemento chimico )
Azoto
-Nodo
Punto di intersezione di una gemma
o di una foglia su un ramo. Un nodo
può essere il punto di origine di un
nuovo germoglio o ramoscello.
-Ormoni per talee
In polvere. favoriscono la crescita e
la formazione dell’apparato radicale
delle talee appena recise.
-Osmosi (impianto ad osmosi
inversa)
Filtra l’acqua e la purifica da
nitrati e sostanze nocive. Abbassa
notevolmente l’E.C. diminuendo la
concentrazione dei sali.
-Outdoor
Colitivazione all’aperto.
-P ( elemento chimico )
Fosforo
-PH
Unità di misura dell’acidità e della
basicità di un liquido.
1: massimo grado di acidità
14: massimo grado di basicità
Sostanza che aggiunta al substrato
permette la ritenzione di umidità.
Consiste in granuli leggeri e
ruvidi di roccia lavica trattata a
temperature elevate.
-Scrog ( Screen of Green )
Lo “schermo verde” è una tecnica
di coltivazione che consiste nel
fare crescere la pianta su una rete
orizzontale. Questa tecnica permette
di ottenere cime vicine ed alla stessa
altezza.
-Sessatura
La sessatura è un metodo che
permette di conoscere, in fase
vegetativa, il sesso di una pianta
coprendo un solo ramo quindi
esponendolo soltanto a 12ore di
luce.
-Sog (Sea of Green o metodo
tedesco)
Il “Mare di verde” è una tecnica
di coltivazione che accorcia la
fase vegetativa per mantenere più
piante piccole nello stesso spazio,
accorciando i tempi dell’intero
ciclo.
-Stone
Effetto psicotropo.
-Strain
Varieta’ di pianta.
-Stretch
Crescita verticale.
-Tester E.C.
Misura l’elettroconducibilità.
-Top
Taglio del fusto centrale della pianta
( operazione di potatura ).
-Torba
Materiale organico parzialmente
decomposto originato da
decomposizione naturale.
-Vegetativa
Fase di crescita della pianta
antecedente alla fioritura.
Soft Secrets
Growshop, smartshop, canapai, ecc…
Abruzzo
SPORT WORLD VIA DEL SUFFRAGIO, 6/8 67100 L’AQUILA
DIRTY BLOOM VIA CADUTA DEI FORTI, 23 65100 PESCARA
TANGUY PIAZZA MARTIRI DELLA LIBERTA’, 24 64100 TERAMO
Campania
FUMERO’ VIA BASILIO PUOTI, 36 80134 NAPOLI
FATTI DI CANAPA VIA D. FONTANA, 27 80128 NAPOLI
PSYKEDELIK FROG VIA G. BERTA, 11 F 84100 SALERNO
HEMPATIA ACERRA VIA F. CASTALDI, 41/43 80011 ACERRA
KANNABIS VIA GUGLIELMO OBERDAN, 25 80078 POZZUOLI
Emilia-Romagna
IL CANAPAIO DUCALE P.LE PICELLI, 7/A 43100 PARMA
CANAPAJO VIA PASCOLI, 80 47841 CATTOLICA
NEW ENERGY VIA SCOTO, 10 29100 PIACENZA
CANAFOIA VIA ROMA, 104 B 47900 RIMINI
AFRUNI SRL VIA E. MATTEI, 9 FORLI’
SOUL REBEL VIA DEL GATTAGLIO, 38 B 42100 REGGIO EMILIA
NATURAL MYSTIC VIA SANTA CHIARA, 7 41012 CARPI
NATURALMENTE VIA ZALAMELLA, 42 48100 RAVENNA
FOGLIE D’ERBA S.N.C. VIA DE MARCHI, 29/A 40123 BOLOGNA
BC JEANS FANTASY VIA BORGO SAN PIETRO, 13 A 40126 BOLOGNA
K.K. DOUBLEKEY CORSO CAVOUR, 13 47023 CESENA
FRAL VIALE COMMERCIO, 10/2 41012 CARPI
BOTTEGA DELLA CANAPA VIA CERVESE, 1303 47023 CESENA
DELTA 9 VIA PARENTI, 47 41013 CASTELFRANCO EMILIA
ARIEL BAZAR SNC VIA E. FRANCHINI, 104 42027 MONTECCHIO EMILIA
WIPE OUT SMARTSHOP - Via Pietro Cella 45b - Piacenza
Friuli-Venezia Giulia
ERBAVOGLIO VIA S. MICHELE, 9 34124 TRIESTE
EVERGREEN NATURAL HEMP STORE VIA TIMEUS, 14/A 34125 TRIESTE
HEMP-ORIO VIA MARTIRI DELLA LIBERTA’, 21 33080 CORDENONS
WIPE OUT SMART SHOP - Viale delle Ferriere 9 - Udine
Lazio
HEMPORIUM VIA MASURIO SABINO, 23 00175 ROMA
HEMPORIUM VIA DEI CAMPANI, 33/35 ROMA
ROMAMEG & FLO VIA M. MASTROIANNI, 293 03100 FROSINONE
FILO D’ERBA VIA R. GRAZIOLI LANTE, 46 00195 ROMA
IDROPONICA SNC VIA PORTIGLIOLA, 25 00040 ROMA
L’HEMPERICO VIA LUCA VALERIO, 5 00146 ROMA
L’ERBA SAGGIA VIA DEGLI IRPINI, 4 00185 ROMA
FACTORY SRL VIA DEI VASCELLARI, 35 00100 ROMA
IMPORT SMART SRL VIALE IPPOCRATE, 61 00161 ROMA
F & N SAS VIA DUCA DEL MARE, 53 04100 LATINA
IN4MATICA SRL VIA REMIGIO BELARDI, 8 00045 GENZANO DI ROMA
EXODUS VIA VILLANOVA, 14 01100 VITERBO
HEAD SHOP VIA TERENZIO, 19 00193 ROMA
FILO D’ERBA VIA VAL DI CHIENTI, 19 00195 ROMA
EXODUS V.le Carlo Felice 65 ROMA
Liguria
SUBURBIA VIA UNTORIA, 30 R 17100 SAVONA
HEMPATIA VIA LUNGOMARE DI PEGLI, 57 R 16155 GENOVA
FONTI SUSANNA PIAZZA DELLE ERBE, 2 R 16123 GENOVA
NEAR DARK ITALIA VIA VARENNA, 121 R 16155 GENOVA
GUDD SRL P.ZA DELLO ZERBINO, 3/3 16122 GENOVA
HEMPATIA SAVONA VIA UNTORIA, 30 R 17100 SAVONA
HEMP STRADONE SANT’AGOSTINO, 26 R 16123 GENOVA
IRIE VISION VIA FOSSATELLO, 14R 16124 GENOVA
ASHLEY & C. VICO GALLICO, 15 R 17100 SAVONA
IL CANAPAIO VIA BEZZECCA, 38 18038 SAN REMO
Lombardia
BENNATI ANDREA VIA D’ANNUNZIO, 3 20123 MILANO
KARKADE’ VIA MONTE CENGIO, 17 25128 BRESCIA
TESSIER PIAZZA LUIGI DI SAVOIA, 24 20124 MILANO
DREAMS LAB SRL “ECOSMARTSHOP” VIA AGILULFO, 3 20141 MILANO
BABOOM VIA PIGNOLO, 61 A 24121 BERGAMO
ROCK BAZAR CARNABY STREET VIA VETRUVIO, DI FRONTE AL N°1 20100
MILANO
APUESTA SRL VIA BERGAMO, 225 24045 FARAGERA D’ADDA
LE BOBO’S SRL VIA RUGGIERO, 19 20132 MILANO
MOLGORA MAURIZIO VIA CARMINE, 18 20077 MELEGNANO
SMART VIA F.LLI DELLA ROVERE, 23 21100 VARESE
R.I.E. VIA TORRETTA, 6/2 20020 VARESE
VECCHIO MOLINO VIA EMANUELE, 51 24050 COVO
DREAMS PARTY VIA CARROBBIO, 13 21100 VARESE
Censimento 23
negozi
GREEN HOUSE S.A.S. VIA CANTONI, 19 21053 CASTELLANZA
BIOSFERA ITALIA SAS PIAZZA MORBEGNO, 2 20127 MILANO
ASSOCIAZIONE CULTURALE LEONCAVALLO VIA VATTEAU, 7 20125
MILANO
TELO’ SAMUELE VIA GIORDANI, 40 21100 VARESE
Marche
CANAPAZZIE VIA PERCOLESI, 6 62012 CIVITANOVA MARCHE
NATURAL STORE VIA CHERUBINI, 6 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO
Piemonte
INDOORLINE VIA STATUTO, 16 10040 VOLVERA
WIPE OUT ETNOBOTANICA VIA BAVA, 30 G 10124 TORINO
BIOSFERA TORINO VIA SAN DALMAZZO, 7 10122 TORINO
ECOSHOP SNC VIA SOLERO, 21 – VIA GORIZIA, 23 15100 ALESSANDRIA
VERO VINILE VIA P. TOMMASO, 49 10123 TORINO
ALTER ECO SAS VIA OZANAM, 10 10153 TORINO
3BE S.A.S. STRADA ANTICA DI GRUGLIASCO, 270 10095 GRUGLIASCO
WIPE OUT SMARTSHOP - Via Bellezia 15 - Torino
WIPE OUT SMARTBAR - Via Bava 30 g - Torino
WIPE OUT SMARTSHOP - Via XX Settembre 84/b - Asti
Puglia
FILI DI CANAPA VIA G. AMENDOLA, 61 70037 RUVO DI PUGLIA
INDIKA VIA IMBRIANI, 19 B 73100 LECCE
DIVINORUM SRL P.ZA MEDAGLIE D’ORO, 10 74100 TARANTO
WIPE OUT SMARTSHOP - Via Isonzo 19 - Bari
Sardegna
HEMP SHOP LARGO SISINI, 7 07100 SASSARI
G & G VIA GARIBALDI, 32 09040 SETTIMO SAN PIETRO
PURPLE HAZE SNC VIA GRAMSCI, 206 09013 CARBONIA
SNAKING S.R.L. VIA G. D’ANNUNZIO 07026 OLBIA
PIGA PAOLO VIA BELLINI, 9 09128 CAGLIARI
FILATELIA DESSI VIA ARCIVESCOVADO, 22 07100 SASSARI
WIPE OUT SMARTSHOP - Via Torres 17c -Sassari
Sicilia
DO.IS. snc VIA PIGNATELLI ARAGONA, 15 90100 PALERMO
GIUFFRIDA LUIGI VIA MONTESANO, 34 90100 CATANIA
PANEPINTO ANNAMARIA VIA CIRCONVALLAZIONE SUD, 3 92020 SAN
GIOVANNI GEMINI
FREEDOM SRL VIA CROCIFERI, 68 95100 CATANIA
SMARTIME SRL VIA SAN SEBASTIANO, 34 96100 SIRACUSA
VINYL JUNGLE VIA BRIGATA D’AOSTA, 25 90100 PALERMO
YAYA VIA QUINTINO SELLA, 61/63 90100 PALERMO
RAINBOW LARGO NAZARENO, 65 92020 SAN GIOVANNI GEMINI
WIPE OUT SMART SHOP, Via Cavour 31- Palermo
Toscana
HEMPLIFE VIA STROZZI, 138 B 59100 PRATO
MCK BIO GARDENING VIA COCCOLUTO FERRIGNI, 139 57125 LIVORNO
L’ORTO DI ALBERTO VIA SANGRO, 78 A 59100 PRATO
ALKIMIA SRL VIA BORGO SAN FEDRIANO, 49/R 50124 FIRENZE
HAPPY HOUR C.SO AMEDEO 245/247 57125 LIVORNO
CAMPO DI CANAPA VIA DEI PILASTRI, 4 R 50121 FIRENZE
ASS. CULT. SANANTONIO42 VIA S. ANTONIO, 42 56124 PISA
FIORI DI CAMPO VIA SALVAGNOLI, 81 50053 EMPOLI
MALGRATI VERA VIA CASA COLO’, 4 51020 PAVANA
BORD LINE VIA MAZZINI, 291 55049 VIAREGGIO
AGORA’ SRL VIA BORGO SAN FREDRIANO, 49/R 50124 FIRENZE
GIUSTI MARCO VIA TOSCO ROMAGNOLA, 2394 56021 MONTIONE -
CASCINA
Trentino-Alto Adige
CHACRUNA SAS CORSO TRE NOVEMBRE, 72/2 38100 TRENTO
WHITE RABBIT HEMPSHOP VICOLO DEI BIRRI, 5 38100 TRENTO
FILLA MATTEO VIA MARTIRI, 7 38068 RIVA
Veneto
DREAM STORM VIA LARGHE ONGARESCA, 35 A 31020 CASTELLO
ROGANZUOLO
GRACE SNC VIA CAMPORESE, 33 30137 MESTRE
L’OCCHIO INTERIORE SRL VIA GIORGIONE, 34 31100 TREVISO
NEW WORLD VIA DEI SALICI, 1 36030 SARCEDO
EL CANAPON SANTACROCE, 1906 30170 VENEZIA
HEMPORIUM C.TRA’ PORTA S. CROCE, 30 36100 VICENZA
Segnalazioni, richieste e informazioni: distribuzione@softsecretsitalia.com
 Advertorial
IGT, Vendita internazionale
all’ingrosso di supplementi
per la coltivazione in serra
o indoor
Il venditore all’ingrosso olandese di supplementi per la coltivazione in
proprio, IGT International, è pronto per iniziare l’offerta dei suoi servizi
e dei suoi prodotti sul mercato internazionale.
IGT International è una diramazione di Ons Stekje, un venditore
ben conosciuto nei Paesi Bassi, creato per servire il mercato internazio-
nale. L’esercizio di Ons Stekje vende strumenti per l’illuminazione, la
ventilazione e altri articoli necessari alla coltivazione ed è un nome ben
conosciuto tra i coltivatori dei Paesi Bassi.
Come Ons Stekje, IGT International intende commerciare con com-
pagnie registrate presso le Camere di Commercio locali e che hanno un
numero VAT. Il coltivatore privato che ha una propria serra di prodotto
personale compra gli strumenti necessari dagli acquirenti della IGT Inter-
national. Nel suo paese la compagnia olandese fornisce i negozi e i ven-
ditori con tutti i prodotti necessari per essere un coltivatore di successo.
Cinque grandi furgoni sono continuamente sulla strada da una
parte all’altra del paese garantendo che tutti i negozi e i venditori
all’ingrosso ricevino i loro ordini in tempo.
La compagnia è cresciuta così velocemente negli ultimi quattro
anni che la già vasta costruzione in cui ha sede è diventata troppo
piccola, e grazie a questo successo è necessario trovarne un’altra. La
Compagnia si trova adesso in un enorme spazio con 2000 mq di
magazzino e 600 mq di uffici appena fuori la zona portuale della città di
Rotterdam. Qui la Compagnia ha trovato lo spazio necessario per imma-
gazzinare tutti i prodotti e per garantire servizi veloci.
In questo momento sono impiegati 15 lavoratori a tempo pieno e
l’organizzazione interna funziona a perfezione come un orologio. Ora
che la Compagnia ha sede in questo luogo è pronta a tuffarsi sul mercato
internazionale e non servirà molto tempo prima che la flotta e le navi
della IGT International viaggeranno per gli oceani del mondo.
Inizialmente il piano prevede la relazione con il mercato europeo,
IGT • Indoor Garden Trading International • Rietbaan 11 • 2908 LP Capelle a/d IJssel • The Netherlands
Tel: +31 (0) 10 209 9665 • Fax: +31 (0) 10 209 7309 • E-mail: info@indoorgardentradingbv.com
non solo dei grandi paesi come l’Inghilterra, la Francia , l’Italia e la
Spagna, ma anche acquirenti nella Repubblica Ceca e in Romania.
Nonostante le persistenti richieste dall’estero, la compagnia non è mai
uscita dal mercato interno perché ha sempre voluto preparasi per
raggiungere quell’obbiettivo. I servizi e la qualità che da sempre la IGT
International offre ai suoi acquirenti olandesi sono gli stessi che adesso
vuole offrire all’estero.
Il direttore Danny, cordiale e motivato, ha stabilito meticolosamente
ogni cosa, ora è indaffarato nelle attività di mercato così come nella
diffusione di piacevoli dossier di presentazione.
IGT International vende tutti i prodotti di base di cui tu hai bisog-
no per iniziare la tua coltivazione personale di prodotto. Dal terriccio misto,
agli strati di pietra al cocco fino a tutti i prodotti elettrici come l’illumi-
nazione, l’irrigazione, la ventilazione e la climatizzazione. Nonostante
un magazzino con 900 tipi di prodotto, la Compagnia vende solo i migli-
ori marchi nella stragrande maggioranza di varietà disponibile sul mercato
Così essa vende le sei migliori marche di concimi piuttosto che
tutte le 30 varietà disponibili sul mercato, 5 tipi di decespugliatori, non
venti, un solo tipo di filtro, ma questo è il migliore.
Questa è la ragione per cui tu trovi la qualità commerciando con noi.
Nel sito www.Indoorgardentradingbv.com potete vedere tutti i
prodotti in vendita e inviare ordini. Considerato che lo sviluppo di nuovi
prodotti non finirà, tu puoi tenerti aggiornato sugli ultimi prodotti,
contratti e offerte via internet, nelle fiere o via posta.
La qualità, i servizi e specialmente la cordialità dei venditori sono
le più alte nella lista delle priorità scelta dalla IGT Intrenational, che
regalando piccoli- ma anche grandi- regali, come mountain-bikes, la
compagnia intende render chiaro ai suoi venditori che ognuno può
beneficiare di una stretta comprensione, se le cose vanno bene al ven-
ditore allora le cose vanno bene anche per loro e viceversa.
Queasta è la ragione per cui la IGT International ha una filosofia
dell’ apprendere e del lascia apprendere”, e calcola margini di profitto
modesti come una conseguenza.
Grazie alla velocità del turnover di prodotti la IGT può vendere buona
qualità a prezzi economici, e in questo modo la continuità della Compag-
nia così come quella del venditore è altamente valutata.Per esempio
anche venditori “straight” vanno a comprare i loro “cables” alla IGT.
Sotto il nome del marchio Brons essi vendono prodotti tra i quali
strumenti per il riscaldamento, pompe, ventilatori, termometri, strumenti
per l’essicazione, e tanto altro.
Certamente la ben conosciuta macchina potatrice C.C. Cutter non
può essere dimenticata così come non li possono essere “cloning blocks
and cloning powder”.
IGT International fornisce i negozi per coltivatori e i venditori
all’ingrosso con tutta la serie di prodotti per la coltivazione in serra al
fine di soddisfare ogni desiderio dei loro acquirenti coltivatori.
 INTERNAZIONALE HIGHLIFE

FIERA DELLA CANAPA

Art work: www.positivecreations.ca

21 22 23 GENNAIO 2005
Tel. +31(0)73 5498112 www.highlife.nl
JAARBEURS UTRECHT OLANDA
SPONSOR PRINCIPALE

www.canna.com www.bio-g-power.nl www.house-garden.nl www.hy-pro.nl www.biobizz.com

www.eseeds.nl
+31-(0)76-5201746 +31(0)184-654489 +31-(0)6-10939412 +31-(0)497-644788 +31-(0)50-5414650

www.igrow.nl +31(0)499-496090 www.onsstekje.nl +31-(0)10-4202309 www.atami.com +31(0)73-5223256 www.highqualityseeds.nl +31(0)73-5479916

26
ie Soft Secrets
Le meracvkieglls
weckels

di We world of
wonders

Testo e fotografie: Weckels, lo specialista della coltivazione da Atami

Piante maschili e femminili

Essendo particolarmente interessati alla coltivazione di piante femminili – in differente da quella esterna. Se fin
effetti siamo interessati solo a quelle, a meno che non si stia cercando di dall’inizio si fanno crescere le piantine
incrociare delle varietà – è importante sapere come distinguerle. Sebbene pochi nel salotto, con una temperatura
coltivatori necessitino che gli si dica che aspetto ha una pianta femminile, per costante intorno ai 20 gradi, si
quanto riguarda quelle maschili la questione è diversa. In questo articolo mi potrà portarle fuori solo quando la
piacerebbe offrirvi le mie conoscenze sull’argomento, darvi qualche consiglio temperatura esterna avrà raggiunto i 20
e descrivere a grandi linee i metodi per distinguere i due tipi nella fase iniziale. gradi. Grandi differenze di temperatura
Prima di iniziare, vi aggiornerò sulle novità dell’ultimo mese e vi metterò al possono essere fatali.
corrente sulle piantine, in particolar modo sul luogo adatto in cui coltivarle
durante le prime due settimane, una fase importante del processo di crescita. Un altro svantaggio nel far crescere
le piantine nel salotto (ossia vicino la
finestra), consiste nel fatto che oltre alla
luce naturale che esse ricevono, saranno
esposte anche alla luce artificiale della
stanza durante la notte. Le giovani
piante risulteranno non solo stressate da
un irregolare periodo di ore di luce (la
luce naturale unita a quella artificiale
delle piante) ma avranno anche dei
problemi nell’adattarsi alle nuove
circostanze all’esterno.
L’ideale sarebbe lasciar spuntare i semi
verso la fine di marzo/inizi di aprile
ed interrarli immediatamente dopo
(preferibilmente in contenitori da un
litro con una circonferenza minima di
20 centimetri). In questo modo avranno
alle piante dal momento in cui iniziano
a crescere.
Bisogna anche tenere presente che,
se si sistemano le pianticelle in un
luogo coperto all’aria aperta, o si
irrigano costantemente (con acqua pura
senza additivi), è necessario girare
ripetutamente il vaso in cui crescono, in
modo che le piante cresceranno sempre
nella direzione della luce (del sole). In
questo modo si impedirà che crescano
curve.
Alcuni coltivatori optano per una
struttura costituita di bastoncini o
stecchini per aiutare le piante più
deboli a sopravvivere. Se si hanno
abbastanza semi io sconsiglio di
seguire l’esempio. Eliminando le
piantine incapaci di sostenersi da
soli, si effettuerà automaticamente
una prima selezione di idoneità. Se
una pianta riscontra problemi fin dal
primo stadio della sua crescita, non
sarà mai in grado di diventare una
pianta solida e grande all’aria aperta.
In questo caso può essere applicata la
regola del “sopravvive solo il più forte”
ed è una regola molto importante
che i coltivatori di piante all’aperto
dovrebbero osservare.

Tuttavia si possono togliere i gusci

del seme morto dalle piantine appena
emergono, perché non sempre cadono
da soli. E’ meglio dar loro una mano –
se non lo facciamo la piantina potrebbe
morire perché non riceve abbastanza
luce.

E’ molto importante sistemare le

Lasciamo che i semi spuntino in un panno
bagnato che metteremo in un vaso di
plastica.
Coltivazione all’aperto: giovani
piantine piuttosto che cloni
Per il coltivatore all’aperto è più
saggio far crescere piante da semi. Non
perché i cloni sono necessariamente
di bassa qualità ma perché l’uso dei
semi fornisce una maggiore garanzia
riguardo al fatto che le piante che ne
deriveranno (quando si sceglie una
varietà di piante all’aperto) potranno
crescere nel clima in cui si vive. Un
altro fattore in favore delle piante da
semi consiste nel fatto che appena
vengono interrate, iniziano ad adattarsi
ai brevi periodi di luce diurna delle
nostre primavere e alla temperatura
esterna spesso bassa.
Ovviamente i semi si svilupperanno
nelle piante se si da loro un aiuto, ad
esempio massimizzando il numero di
ore di luce utilizzando una lampada al
neon. Tuttavia per la giovane piantina
(una pianta nata da un seme) è meglio
se la o lo (a questo punto ancora non
sappiamo se sia maschio o femmina)
lasciamo crescere alla luce naturale
(luce del sole) fin dall’inizio. Sebbene
questo sistema non massimizzerà il
processo di crescita inizialmente, alla
lunga le piante saranno più forti e
più sane, e ciò deve essere preso in
considerazione in anticipo.
Il luogo migliore in cui coltivare
le piantine:
E’ preferibile sistemare le piantine in
una capanna o in un armadietto che
presentino una temperatura non molto
Quindi posizioneremo il vaso di plastica
sotto il sistema di riscaldamento, il che farà
uscire i semi in soli due giorni.
lo spazio per svilupparsi in maniera
soddisfacente. Facendole crescere
all’interno (preferibilmente in una
capanna) dopo un mese (a volte un
po’ di più) saranno grandi abbastanza
da poter essere esposti all’aria aperta
durante il giorno. Di notte fa ancora
troppo freddo probabilmente.
Se si posizionano le piante in un luogo
ventilato, si potrebbe finire col dover
ricominciare tutto dall’inizio, poiché
gli steli delle giovani piante tenderanno
a spezzarsi. Ciò è dovuto al fatto che
le piantine non hanno mai affrontato il
vento per cui non sono preparate allo
stress. Per evitare che ciò accada, si può
mettere un piccolo ventilatore vicino
piantine in un buon posto al sole da
subito, preferibilmente in un luogo
in cui il sole splende tutto il giorno.
Se le giovani piantine vengono
posizionate in un luogo con molta
ombra, le piante salteranno su come dei
razzi per crescere verso la luce il più
velocemente possibile. Di conseguenza,
lo stelo delle piantine crescerà sottile e
lungo, il che impedirà loro di maturare
in piante belle e ben fatte. Le piantine
rimarranno scarne e misere nelle ultime
fasi della crescita.
Piante maschili e femminili
Se diamo un’occhiata da vicino alla
biologia della pianta di marijuana, la
possiamo inserire nella categoria delle
piante bisessuate. Il che si spiega col
fatto che ogni pianta possiede o fiori
maschili o femminili durante il periodo
di crescita e, di conseguenza, è una
pianta o maschile o femminile.
Ovviamente si tratta dell’eccezione
che conferma la regola per cui, a
volte, i coltivatori cercano di produrre
un ermafrodite, ossia una pianta
di marijuana che produce sia fiori
femminili che maschili. Le possibilità
di trovare una pianta di marijuana
Soft Secrets
Se le condizioni all’esterno sono troppo rigide, può essere saggio far crescere prima le
giovani pianticelle al caldo o in una capanna, dietro una finestra.
del genere tra le proprie piante sono
estremamente basse. Nel caso succeda, è
meglio rimuovere direttamente la pianta,
di modo che non possa fertilizzare le
rimanenti piante femminili.
In generale, una pianta maschile
fiorisce alcune settimane prima di una
pianta femminile. Durante la fioritura,
si formano sulla pianta maschile dei
piccoli “grappoli a forma di banana”,
all’interno dei quali si trova il suo
polline. Durante il periodo di fioritura,
questi “grappoli a banana” crescono
splendidamente. Quando saranno
abbastanza sviluppati, si apriranno con
forza per diffondere il polline.
Questo è un evento che nessun
coltivatore vuol vedere accadere.
Preferirebbe piuttosto scoprire in una
fase precedente se si trova di fronte
ad una pianta maschile o femminile.
Ovviamente è possibile lasciare che
le piantine crescano fino a diventare
delle piante mature e rimuovere
semplicemente tutte le piante maschili
durante la fioritura. Il problema è
che se si ritarda anche solo di qualche
giorno nel farlo, le piante femminili
verranno fertilizzate, il che lascia senza
niente in mano.
27
tradizionalmente. Io personalmente
non ho mai usato dei semi da coltivare
femminili al 100%. Innanzitutto perché
costano di più dei normali semi e, in
secondo luogo, perché nel processo
che sto per descrivervi, mi sono anche
assicurato tutte piante femminili – e
abbastanza velocemente.
Metodi per riconoscere le piante
maschili nelle prime fasi di
crescita
Il metodo consiste in quanto segue:
quando saranno spuntati tutti i semi, farò
una selezione delle piantine più forti.
Userò queste per il resto del processo di
crescita. Bisogna considerare che la metà
delle piante sono maschili e quindi partire
con un numero di piante doppio rispetto
al numero di piante femminili che si
vuole produrre.
Quando saranno spuntate tutte le piantine,
Le piante maschili crescono in modo strano ognuna di loro avrà un proprio numero.
e quindi rimangono sottili. Questi numeri vi aiuteranno a distinguere
le piante. Quando le piante saranno
Per spiegarmi meglio: una volta Ultimamente sono stati introdotti sul abbastanza sviluppate (generalmente,
che una pianta femminile viene mercato dei semi con la sicurezza che le dopo due mesi non sono più considerate
fertilizzata, dopo che il polline della piante che ne deriveranno saranno tutte piantine), taglio due pezzetti dai
pianta maschile si è unito agli ovuli femminili. Si dice che questi semi non ramoscelli laterali di ogni pianta. Mai
nei grappoli del fiore femminile, sono né altrettanto forti né paragonabili tagliare sulla sommità, altrimenti non
questi ultimi non cresceranno più ma in qualità ai semi che si piantano cresceranno più in altezza.
utilizzeranno tutta la loro energia per
riempirsi di semi. Raccogliere i fiori
fertilizzati è uno spreco di energia,
dato che le sommità sono ora troppo
sottosviluppate e sottili e presentano un
odore acido. In questo caso è meglio
lasciare le piante con i fiori fertilizzati,
per assicurarsi almeno una buona scorta
di semi per il raccolto successivo.
Per prevenire questo dramma è molto
importante rimuovere fin dalle prime
fasi le piante maschili. Statisticamente,
si calcola che la metà delle piantine
che si sviluppano sono femminili e
l’alta metà maschili. Adesso vi sarà
chiaro quanto lavoro si può risparmiare
rimuovendo le piantine maschili il
prima possibile, in modo da non
doversene preoccupare durante l’intero
periodo di crescita. Le piante femminili
andranno esposte ad una maggiore
quantità di luce (solare) e ora che
sapete che le rimanenti piante sono
femminili, ve ne prenderete cura ancora
meglio. Le piante femminili crescono più in larghezza che in altezza. Ciò le trasforma in cespugli compatti.
28 Soft Secrets

In questa immagine si possono vedere chiaramente i fiori maschili. Nei baccelli a forma di Quando le piante maschili fiorite avranno raggiunto un’altezza accettabile, saranno in
banana è contenuto il polline. grado di diffondere il loro fiore per miglia. Questo è il motivo per cui è meglio rimuovere le
piante maschili il prima possibile.

I coltivatori esperti riescono a a far crescere i rametti tagliati delle

distinguere le piante maschili da
quelle femminili prima che inizino a
fiorire. Le piante femminili crescono in
larghezza e lentamente, fino a diventare
dei cespugli compatti. Le piante
maschili crescono in modo insolito
fino a diventare pieni di erbacce e
sottili. La ragione per cui le piante
maschili crescono più velocemente è
che in questo modo le loro sommità
possono entrare in contatto con il vento
e quindi distribuire il loro polline più
efficacemente.
Ovviamente anche i coltivatori più
esperti commettono degli errori. A
volte si è sicuri al 100% che una pianta
sia femminile e alla fine si rivela essere
maschile. Per essere assolutamente
sicuro, utilizzo il metodo di tagliare
due rametti per ogni pianta. Comporta
Quando le piante si sono sviluppate in piccoli cespugli, taglio due rametti per ogni pianta un maggiore sforzo ma evita di dover
per scoprire se ho a che fare con una pianta maschile o femminile. fare un sacco di lavoro inutilmente.
piante madri – o padri – da qualche
altra parte. Quindi bisogna considerare
innanzitutto se si ha abbastanza spazio
per tenere tutte le piante. Sebbene
una manciata di semi sembrino nulla,
quando tutti semi saranno sviluppati in
piante cresciute vi troverete con una
giungla di piante di marijuana in casa,
specialmente se si tagliano due rametti
per ogni pianta. Con un elevato numero
di piante ci sarà inoltre un forte di
profumo di marijuana dei dintorni
il che renderà impossibile ai vicini
non notarle e non lamentarsi. Non
sareste le prime persone a pianificare
di tenere solo le piante più belle per
poi finire col tenerle tutte lo stesso.
Vi dico questo solo per dimostrarvi
che piantare semi e coltivarli non è
qualcosa che si può fare senza un piano
preciso o senza considerare il numero
di piante e lo spazio che si dedicherà
loro in casa.

Effettuo due tagli per ogni pianta,
tenendone uno come riserva, nel caso
che l’altro non attecchisca.
I rametti vengono posti in due vasetti
e diamo loro lo stesso numero della
pianta madre (o pianta padre) dalla
quale derivano. Quando i rametti
hanno attecchito, li porto all’interno e
li sottopongo all’illuminazione con il
neon. In seguito riduco la quantità di
ore di luce a 12 (a volte anche meno,
nel caso in cui anche all’esterno ci
siano meno ore di luce) di modo che
le piante tagliate inizieranno a fiorire.
Quindi si tratta solo di aspettare e
controllare quali piante sono femminili
e quali maschili. I numeri sui vasi
delle piante maschili (tagliate) renderà
possibile rintracciare le piante padri e
quindi rimuoverle. E’ meglio strappare
via le piante maschili e gettarle nei
secchi della spazzatura. Cercate di
assicurarvi che le piante non vengano
scoperte dai netturbini locali! Capisco
che il fatto di gettare via le piante si
scontra con il modo di vedere della
maggior parte dei coltivatori, ma vi
dirò che lasciare che le piante maschili
crescano comunque, farà più male che
bene al procedimento.
Se non si ha il tempo e lo spazio per Se si vuole seguire strettamente la Il mio prossimo articolo tratterà di
sottoporre i rametti tagliati ad un ciclo regola olandese di tenere solo quattro come assicurarsi la produzione ben
di luce di 12 ore sotto una lampada al piante intorno alla casa, si è costretti riuscita dei ramoscelli tagliati.
neon, si può provare a metterli in una
scatola di cartone, che verrà chiusa
ogni giorno, in modo che i rametti
potranno fiorire comunque. Questo
metodo costituisce un’alternativa ma
richiede molto tempo ed attenzione.
In particolare questo metodo funziona
solo se il coltivatore è disciplinato
nel chiudere la scatola ogni giorno,
per assicurare alla pianta un ritmo
giornaliero (12 ore di luce ogni
giorno).
Per assicurarsi che la scatola possa
restare all’aria aperta anche in caso
di pioggia, è consigliabile avvolgerla
in uno stato di plastica oppure
posizionare una copertura di plastica
sopra la scatola. Mai mettere la plastica
all’interno della scatola perché l’acqua
deve poter fuoriuscire dalla scatola di
nuovo.
Cosa fare con i rimanenti ramoscelli
tagliati dalle piante femminili?
Ovviamente non è necessario buttarli
tutti via. Si possono far fiorire per Anche una scatola di cartone può essere utilizzata per tenere al buio i rametti tagliati e
avere un’idea di ciò che otterremo. permettere loro di ricevere solo 12 ore di luce al giorno.
30 Soft Secrets

SHIVA SHANTI

Photo: Sensi Seed Bank

Soft Secrets
a cura di:
ONE LOVE MUSIC CORNER.
Via di Porta Labicana 38
00185 ROMA • tel/fax 0644702335
LADY SAW:
STRIP TEASE – VP
A lungo atteso ecco finalmente disponibile
il nuovo album di Lady Saw. La tigre del
dancehall style è più in forma che mai e
cavalca con le sue liriche sexy e insolenti
molti dei ritmi ragga usciti nell’ultimo
anno. Buone anche le collaborazioni, tra le
quali troviamo Sizzla e Cecile. Dedicato a
tutti i dancehall fans.
AA.VV.:
RIDDIM DRIVEN \ I SWEAR - VP \ 5TH
ELEMENTH
La 5th Elementh è stata recentemente
la crew più attiva del panorama roots e
il ritmo I Swear imperversa da un anno
anche nelle dancehall più sfrenate, un one-
drop morbido ed emozionante con il basso
cupo, un rullante legnoso che accompagna
la cassa e una chitarra che non dimentichi;
sono qui presenti tutti i brani che hanno
spopolato in Giamaica e nel mondo, più
alcuni inediti di giovani artisti. Tra tutti
segnaliamo naturalmente la big big tune di
Richie Spice: Marjiuana. Yes Richie, this is
the healing of the nation!!!
1.Good Morning Jah Jah – Jah Cure
2.Marjiuana – Richie Spice 3.I Swear
– Chuck Fenda 4. Mama’s Blessing
– Anthony Cruz 5.For You - Sizzla
6.Woman To Man – Richie Stephens 7.
Conquer Dem – Natural Black 8.Dem
Story – Junior Kelly 9.Tell Me – Luciano
10.Why Can’t You – Pliers 11.What A Life
– Chezidek 12.Your Goals – Jah Penco
13.Tragedy – George Nooks 14.Long Way
– Iley Bless 15.Never Had To Lie – Omar
Silk 16.Ultimate Shine – Zion Gate
JAKA:
LOVE TO THE PEOPLE -
JNANA MUSIC
Il nuovo album di Jaka Giacalone, Love
To The People, è una autoproduzione
per la sua etichetta personale, la Jnana
Music. Contiene ben 17 brani (tra i
quali il mitico Ganja uscito su singolo
One Love Records) ed è stato registrato
tra Firenze, Roma, la Germania, New
York e Kingston. Tra gli ospiti che
partecipano all’album segnaliamo Luciano
“The Messenjah” che duetta con Jaka
nell’inno Reggae a Matina, il grande
Max Romeo “in combination” con Jaka
sulla leggendaria Melt Away, l’esplosiva
tromba di Roy Paci in Nessun Dubbio e
le voci di Kate, Jahmento, Toni Moretto,
Il Generale, e quella del rapper italo-
americano Dropaflo. Yes yes Jaka, Italian
outernational vibes!!
1.Senti Senti 2.Reggae A Matina 3.Ora
(Con Kate) 4.Volontà (Con Jahmento)
5.Amuri Amuri 6.Jaka Boom (Con
M.Buonarroti) 7.Pizza & Mandolino (Con
Dropflo) 8.La Vita È Preziosa (Con Il
Generale) 9.Un Ottimo Motivo 10.Si Ora
Dub 11.Nessun Dubbio (Con Roy Paci)
12.Vita Da Leone (Con Toni Moretto)
13.Cantu 14.Ganjah (E Te Bancha)
15.2000 Passi 16.Volondub 17.Musica\
Melt Away
CAPLETON:
REIGN OF FIRE – VP RECORDS
Reign Of Fire è il naturale ed esaltante
seguito al precedente Still Blazing. Tra le
22 tracce presenti sono numerosi i brani
inediti, accanto ad alcune hits che hanno
di recente infiammato le dancehall di tutto
il mondo. Hardcore radicale e, soprattutto,
roots intenso sono ancora una volta le
armi usate dal Prophet per bruciare la
corruzione ovunque si annidi; avvertite i
vicini, sarà veramente inutile chiamare i
Recensioni
musicali
pompieri quando mr. Fire Man proromperà
dalle vostre casse ...
BUJU BANTON:
BUJU & FRIENDS – VP RECORDS
Questa è una raccolta geniale che, in un
cofanetto formato da due CD, ripercorre
la carriera di Buju Banton da un punto di
vista particolare. Sono contenuti infatti
solamente combinations (brani cantati in
combinazione con altri artisti), che Buju ha
sempre interpretato con splendida maestria
esaltando al meglio il suo roco dj style
nell’alternanza con le voci dei singers che
l’accompagnano. 35 pezzoni antichi e
recenti ta cui due inediti, uno cantato con
Gregory Issacs, l’altro con Joseph Hill dei
Culture.
BERES HAMMOND:
LOVE HAS NO BOUNDARIES – VP
RECORDS
Preceduto da un tour mondiale che ha di
recente toccata anche l’Italia e dal successo
di Can’t Stop A Man, il cofanetto uscito
per celebrare i suoi 30 anni di attività,
Beres Hammond ci propone un album
nuovo di zecca. L’atmosfera è calda e
familiare e la sua voce sensuale e matura
più che mai: venti brani quasi tutti inediti
che ci fanno sognare, tra canzoni d’amore
e classiche reggae hits da dancehall.
CHUCK FENDA:
BETTER DAYS – 5th ELEMENT
Ecco uno dei migliori dischi dell’anno,
lo canta il “poor peolple defender”,
l’artista che in questo momento è più di
ogni altro in Giamaica il portavoce della
31
sofferenza dei ghetti e della povera gente.
Un vocione che denuncia l’ingiustizia e
canta di rivincita, amore e giorni migliori
sulle basi roots più corpose del momento.
Primo album prodotto dalla 5th Elementh
di Spanish Town, che già aveva colto il
segno con vari singoli tra i quali I Swear.
Molti dei brani sono registrati presso gli
studi Tuff Gong con la partecipazione di
Sly Dunbar, Benjy Myaz e altri ottimi
musicisti.
1.Ruff Out Deh 2.Better Days 3.Haffi Win
4.No More Suffering 5.Serious Time 6.The
Prayer 7.Survival Is The Key 8.Show Love
9.See Love 10.Mama 11.Oh My Lord
12.Hurt My Soul 13.Jah Sight 14.Poor
People Cry 15.I Swear
AA.VV.:
IS IT ROLLING BOB, A REGGAE
TRIBUTE TO BOB DYLAN – RAS
E’ ben curato questo incontro tra le
intramontabili canzoni del menestrello
e la sweet reggae music. 21 grandi
interpretazioni e un pezzo inedito dello
stesso Dylan insieme a Sly Dunbarb &
Robbie Shakespare.
1.Apple Gabriel (Israel Vibration) - The
Times They Are A-Changin’ 2.Toots
Hibbert - Maggie’s Farm 3.Beres
Hammond - Just Like A Woman 4.Mighty
Diamonds - Lay, Lady, Lay 5.Nasio,
Drummie Zeb, The Razor Posse, Incline
- Gotta Serve Somebody 6.Luciano -
Knockin’ On Heaven’s Door 7.Michael
Rose (Black Uhuru) - The Lonesome Death
Of Hattie Carrol 8.Sizzla - Subterranean
Homesick Blues 9.Gregory Isaacs - Mr.
Tambourine Man 10.JC Lodge - Don’t
Think Twice, It’s All Right 11.Abijah -
One Too Many Mornings 12.Don Carlos
- Blowin’ In The Wind 13.Billy Mystic
(Mystic Revealers) - A Hard Rain’s
A-Gonna Fall 14.Bob Dylan - I And I
(Reggae Remix) 15.Knockin’ On Heaven’s
Door Dub 16.One Too Many Mornings
Dub 17.Blowin’ In The Wind Dub 18.Lay
Lady Lay Dub 19.The Times They Are-A
Changin’ Dub 20.The Lonesome Death
Of Hattie Carroll Dub 21.A Hard Rain’s A
Gonna Fall Dub 22.I And I Dub
Soft Secrets
Ice-Cream in Himalaya
Vivo in un posto nel cuore dell’
Himalaya dove viene prodotto quello che
attualmente è riconosciuto come “il fumo
più buono del mondo”, lo champagne dei
fumi.
Chiamerò questo posto Desh, che nel
linguaggio locale significa “paese”,
“regione”. Questo per la tranquillità e la
sicurezza degli abitanti del posto, che di
pubblicità gratuita e a sproposito ne hanno
fin troppa. Tre articoli su Desh sono già
apparsi nella rivista “Cannabis”, nn. 1-
3-7, ed uno sarebbe dovuto uscire con l’
ultimo numero della rivista, che purtroppo
non è mai stato pubblicato.
In questo articolo parlavo della prossima
costruzione di una serie di dighe in questa
regione, fatte chiaramente con lo scopo
di rendere le popolazioni di queste zone
remote “consumatori”, esercitare su
di loro un controllo totale e reprimere
(questo solo per volontà degli u.s.a.) la
produzione della cannabis.
Quest’ anno, grazie agli u.s.a., che hanno
finanziato una campagna massiccia (per
ammissione degli stessi poliziotti: metà
denaro alla polizia e metà ai politici,
per un totale di cinquanta miliardi di
vecchie lire) all’ inizio d stagione sono
arrivati a Desh trecento poliziotti armati
di decespugliatori e falcetti per tagliare le
piante di Bhang (nome dato alla pianta di
cannabis in tutto il subcontinente indiano).
Dopo alcuni giorni di tagli, trattative
e intimidazioni, i locali hanno deciso
di “collaborare”, e si sono piegati (non
tagliati) alcuni campi di Bhang, per
accontentare i poliziotti e far si che se ne
andassero. Il danno è stato relativo, ma
la paura tanta (c’è da dire che i poliziotti
venivano da lontano, perché quelli del
posto hanno tutti terrore del Dio di Desh,
vedi “Cannabis” n. 7).
A Desh, da sempre si è prodotto charas,
resina di cannabis raccolta a mano dalle
piante vive, di altissima qualità (crema).
Tutta la famiglia, nella stagione del
raccolto, si siede davanti a casa, e in un
clima di festa si producono tutti i giorni
pochi grammi di un prodotto purissimo.
Con lo spauracchio della polizia e della
diga immanente, questa festa non sarà
forse più possibile. E allora si sono
pensate alternative.
A Desh, diversi “aficionados”avevano già
provato a far seccare le piante e estrarne
hashish, ma il ricavato non è mai stato
paragonabile, almeno come pienezza di
gusto, alla famosa crema.
Negli ultimissimi anni avevamo anche
provato il nuovo sistema di estrazione
con il ghiaccio, ed i risultati erano stati
incoraggianti: sia con le piante fresche
che secche si riusciva ad ottenere un
prodotto incredibilmente puro e potente,
che piaceva persino ai charsì (chi fa e usa
charas) locali.
Il nuovo sistema di estrazione resina con
il sistema ad acqua fredda richiede alcune
precisazioni:
- le palline di resina mature (le teste
dei tricomi ghiandolari, contenenti i
cannabinoidi psicoattivi) hanno un
diametro che va dai 60 ai 120-150 micron
(per certe varietà coltivate indoor si arriva
fini ai 180 micron, ma non è comune)
- a 2 gradi centigradi la resina si congela
e non si attacca, né a sé stessa, né ad altre
superfici
- la resina matura è più pesante
dell’acqua, il materiale vegetale più
leggero
- nell’ acqua, attorno alle palline di resina,
insolubile, si forma uno strato tensioattivo
dello spessore di alcuni micron.
Con i piedi nella neve e le mani nel
ghiaccio
Abbiamo deciso di provare quanto
avrebbe potuto rendere fare Ice-cream (è
il nome del nuovo prodotto locale: fatto
con il ghiaccio, ma simile alla crema della
migliore qualità). Questo in previsione di
dover spostare i campi di Bhang in luoghi
remoti, lontano dalle case, e quindi essere
impossibilitati a fare charas con tutta la
famiglia.
Verso la fine della stagione (novembre)
abbiamo tagliato un po’ di piante e le
abbiamo messe a seccare all’ ombra.
Dopo circa 15 giorni (il clima a Desh
è molto secco) sono state eliminate le
foglie grandi (qualcuno non l’ ha fatto)
e le cime, piene di semi (a Desh non è
possibile fare sinsemilla, ci sono piante
dappertutto), sono state riposte in casse di
metallo, al sicuro dai topi.
Dopo un paio di mesi, in pieno inverno
e con più di 50 cm. Di neve, abbiamo
iniziato il lavoro. Premessa: a Desh non
c’è elettricità.
Avevamo già sperimentato che se le cime
sono umide non si spezzano le foglioline
ed il prodotto finale rimane decisamente
più pulito. Alla sera, al calar del sole,
riempiamo di cime due secchi da 20
litri, e poi li inzuppiamo di acqua fredda
(se non è perfettamente pulita conviene
filtrarla con il filtro coi buchi da 38
micron, sigla PES38/28 opp. N.400)
Intanto bisogna anche riempire d’ acqua
il bidone da 100 litri, in cui metteremo i
due sacchi Ice-O-Lator, il superiore con
i buchi da 165 micron (sigla PA165/44
opp. 40T) e l’ inferiore con i buchi da 70
micron (sigla PA70/43 opp. 95S, opp.
90M)
Dopo il tramonto, la temperatura va
sottozero, e stendiamo le cime bagnate su
teli di plastica appoggiati sulla neve.
Al mattino alle sei, appena fa luce,
bisogna essere pronti ad iniziare:
circa 5 litri di cime, che stese sulla neve
durante la notte si sono ricoperte di uno
strato di ghiaccio,vengono versate nel
bidone da 100 litri, con i due filtri Ice-O-
Lator montati.
Con un forchettone di legno (meglio
una forchetta perché non fa tanti spruzzi
e perché le cime passando fra le punte
tendono ad aprirsi, facilitando il distacco
della resina all’ interno) cominciamo a
sbattere il materiale congelato per alcuni
minuti, controllando di tanto in tanto la
quantità di resina che si va distaccando
(ad occhio nudo, estraendo alcune cime
dall’ acqua).
La temperatura esterna, finché non
spunterà il sole, si manterrà sottozero,
condizione ideale perché l’ acqua del
bidone sia freddissima (a volte, sbattendo,
La pagina d
el Canapaio
si formava sempre più ghiaccio sulla
superficie).
Quando ci sembra che la maggior parte
della resina se ne sia andata (cominciano
a far male le braccia) si strizzano le cime
sbattute, si tolgono e si introduce nuovo
materiale, sempre congelato.
Entro le 10 di mattina bisogna passare
tutta l’ erba stesa la notte prima, perché
poi spunta il sole e la temperatura sale
rapidamente.
In alcuni giorni particolarmente freddi,
quando si è formato più ghiaccio
sbattendo, bisogna far sciogliere questo
ghiaccio in cui sarà rimasta intrappolata
della resina, e il lavoro continua ancora
per un po’ sotto il sole.
Lasciamo depositare la resina per una
mezz’ ora, e alla fine estraiamo prima
il sacco con il filtro da 165 micron, poi
scotendolo leggermente per facilitare
l’ uscita dell’ acqua, quello con il filtro
da 70 micron. Con uno spruzzatore,
mantenendo il filtro teso sui bordi del
secchio, spingiamo con un getto di acqua
fredda tutta la resina verso il centro del
filtro, lì la strizziamo leggermente e,
raccolta in blocco, la grattugiamo (un
colino per il tè va benissimo per questo
lavoro) su un piatto grande.
Se l’ estrazione è stata fatta a dovere, la
resina, appena estratta assomiglia a fango
bianco-giallo. Più è verde e più ci sarà
materiale vegetale mischiato.
Sul fondo del secchio rimane un po’ di
resina immatura, che si può raccogliere
sopra al filtro da 38 micron, e che darà
un prodotto meno potente e con un gusto
un po’ di “verde” ma sempre di altissima
qualità.
Dopo 3-4 giorni all’ aria, coperto da una
garza leggera non a contatto, vicino a una
fonte di calore moderato
(la stufa a legna, o dietro ad una finestra)
la resina è sufficientemente asciugata per
essere pressata.
L’ ideale è pressarla quando rimane un 10-
15% di umidità: se viene pressata troppo
umida fermenta rapidamente, velocemente
si rovina, se fumata non si sentono
molti aromi e raschia terribilmente in
gola; se si lascia seccare troppo diventa
poi difficilissima da pressare e da
amalgamare, il THC se ne va rapidamente
33
e a volte sarà necessario aggiungere acqua
per poter avere un pezzo di haschish .
Il modo migliore è pressarla e
amalgamarla a mano, poco alla volta,
finché si stacca dalle mani come fosse
crema di charas (strappandola dalla pelle
come fosse un cerotto).
Non fumate la resina di cannabis senza
prima averla pressata, amalgamata e
trasformata in un pezzo di hashish:
dopo questo lavoro sarà di gusto più
morbido, più rotondo, meno “crudo” e
con un effetto più completo.
Dopo una mattina di lavoro, con un
freddo terribile, con le mani nel ghiaccio
ed i piedi nella neve, riuscivamo a
ricavare, da 5 – 7 kg. di cime pulite ma
piene di semi , circa 30-50 grammi di
resina purissima, con un gusto ed un high
in grado di competere con le migliori
creme fatte a mano dai più esperti charsì
(se la stessa quantità di cime fossero fatte
a mano, dalle piante fresche, con l’ intento
di ricavarne crema, si otterrebbero max.
20-30 gr.).
Se le cime non sono pulite a dovere dalle
foglie, più foglie ci sono e più si sbatte
a lungo, più il prodotto ricavato sarà
contaminato da materiale vegetale, sarà
più difficile da asciugare e da pressare,
e diventerà di una consistenza e un
aspetto sempre più simili ad un hashish
commerciale.
Il lavoro è stato fatto in condizioni
estremamente disagevoli, con mezzi
precari; l’ unico aiuto dalla “civiltà” sono
stati il bidone ed i filtri, necessari perché
la “civiltà” non vuole che si continui a
fare un lavoro tradizionale.
La resa è più alta, il nuovo prodotto più
potente ma un po’ meno ricco di aromi
del suo equivalente fatto a mano: ai locali,
veri intenditori, piace molto.
Ma il lavoro è tutta un’ altra cosa: quando
viene (veniva) la stagione per fare charas
è (era) una festa, si lavora tutti insieme
al sole, ridendo fumando e scherzando,
senza infrastrutture, solo con le proprie
mani.
Fare Ice-cream qui è nato dalla necessità
di difesa ad una repressione: non è più
festa, ma lavoro pesante, fatto con il cuore
triste per la pazzia degli uomini e del
sistema occidentale.
La festa ci sarà dopo, quando si fumerà
questa meraviglia, ma non sarà più la
stessa cosa.
Il Canapaio
34
ondo del crimine
Il m
Una serie di interviste che indagano sul business della cannabis alla luce del crimine semi-organizzato in Olanda. Lo scopo è disegnare un realistico profilo della
gente del network illegale che rende sicuro il mercato sempre ben fornito di hashish e erba. Dai “pezzi grossi” agli spacciatori adolescenti, l’inviato speciale di Soft
Secrets, Charlie Stone, svela il mondo del crimine in tutti i suoi molteplici aspetti.
Il distributore
Andrè (chiamiamolo così) viene da
Amsterdam e già dagli anni settanta si
guadagna il pane, ma anche la
marmellata, nell’ambiente. Dopo aver
iniziato
con la “protezione” ha ben presto fatto
conoscenza col mondo dell’haschisch
dove ha fatto un po’ di tutto fino a
mettersi in proprio. Accanto
all’haschisch inizialmente vendeva
anche coca prima di scegliere la
marijuana che ha cominciato a coltivarsi
da sé. Andrè ha visto tutti gli
aspetti di questa attività e in
quest’intervista racconta a Sosft Secrets
la sua vita senza censure.
Andrè, come sei entrato in questa
parte del “Mondo del crimine”?
“Circa vent’anni fa vivevo nella stessa
casa di un ragazzo che commerciava.
Lui commerciava forte in coca e droghe
e io vedevo roba in tutta la casa:
Dopo un po’ ho cominciato a trasportare
roba per lui: un chilo qui, due là,
era tutto molto facile.”
Portavi la roba ad altri commercianti
o ai consumatori finali?
“Si potrebbe dire a commercianti
casalinghi. Ma il tipo per cui lavoravo
ha
iniziato a farsi ad usare pesantemente la
roba finendo col perdercisi.
Lentamente ma costantemente ho
iniziato a lavorare sempre di piu’ per lui.
Così cominciava ad ingrandirsi e io con
lui. A un certo punto mi sono
detto ‘ehi, questo si che è fantastico’ e
così ho iniziato a lavorare per
mio conto. Ho comprato una confezione
da 25 chili e ho cominciato”.
Solo haschisch o avevi anche
dell’erba?
“Solo haschisc. Potevi trovare Libanese,
nero, Marocco, ma oggi è
differente”.
Che ricompensa avevi dal tuo
coinquilino per l’aiuto che gli davi?
All’inizio guadagnavo cento fiorini
(l’equivalente di 45 €) per chilo
consegnato. A volte ne consegnavo
cinque o sei chili in un giorno ed erano
bei soldi per un ragazzo di sedici anni. A
diciott’anni avevo un entrata
stabile di cinquecento fiorini al mese e
in piu’ facevo dei soldi extra
rimettendo a posto i debitori che non
volevano pagare”.
Perché hai deciso di metterti in
proprio?
“Perché il tipo si sparava così tanta coca
che lasciava indietro un sacco
di cose e così io ho cominciato a fare
troppo per lui. Ormai avevo imparato
molto e stabilito alcuni buoni contatti e
a quel punto il passo da fare
per mettermi in proprio era breve. Ma
anche io ho fatto lo stesso errore
con la coca e pensavo solo a
spassarmela. Così i primi anni mi sono
davvero
fottuto”.
Come ti procuravi tutta quella coca?
“Il mio amico aveva troppa roba, così
me ne ha data un po’ dicendomi di
venderla che avrei fatto molti pu’ soldi.
Se compri erba per diecimila
fiorini puoi rivenderla aggiungendoci
due o tremila, ad essere fortunato
cinquemila fiorini (nel testo c’è
cinquecento, ma mi sembra un errore,
ndr). Se investi la stessa cifra in cocaina
il tuo margine di guadagno
salta a sette o ottomila. La tagli,
ovviamente, e la vendi in piccole
quantità. Se vendi dieci once al giorno
metti insieme diecimila fiorini.
Con l’erba devi venderne cento volte di
piu’ per avere lo stesso guadagno.
Ero già abituato a correre dei rischi così
non ho avuto problemi”.
A che genere di persone hai
venduto?
“Non sono mai stato amante delle luci
della ribalta così non conosco nessun
personaggio popolare. Normalmente
facevo affari con persone della classe
media. Non ho mai avuto a che fare con
i nomi che trovi nelle pagine
scandalistiche. Ho fatto affari solo con
quel tipo di gente che non ha
niente a che fare con quel genere di
storie”.
Qual’era il rapporto tra hasch e coca,
come prodotti, una volta che hai
cominciato a lavorare da solo?
“Circa metà e metà. Non faceva molta
differenza per me se il compratore
voleva 50 chili di haschisch o di coca.
Piu’ avanti, quando le circostanze
personali cominciavano a cambiare mi
sono impegnato di piu’ nell’erba. E’
seguito un periodo di otto anni in cui
tutto andava davvero bene. Dopo
iniziarono a succedere strane cose,
carichi di merce venivano sequestrati e
la gente arrestata”.
Qual’era la tua copertura ufficiale, ad
esempio con gli uomini del fisco?
“Ho semplicemente comprato un lavoro
sulla carta. Significa che dovevi
pagare tu il tuo salario invece del tuo
datore di lavoro e in piu’ dovevi
dargli un bonus di di 500 fiorini perchè
accettasse. Un salario ufficiale
di tremila fiorini costava molto ma
almeno era totalmente coperto rispetto
al mondo esterno. Dovevi però essere
sicuro di fare un patto chiaro con il
tuo ‘datore di lavoro’: in caso di
controlli della polizia o di altri
investigatori doveva sapere se eri malato
o in ferie.
La scena della droga era piu’ dura
rispetto a quella di oggi?
“All’inizio era molto piu’ facile.
Comunque c’erano un sacco di
imbroglioni. Era molto in voga, specie
tra gli slavi. E prima erano spesso
gli italiani che ci provavano”.
Ti è mai successo?
“Certo, un paio di volte. Ma roba da
poco. Una volta sono andato con un
tipo a consegnare del fumo. Lui è sceso
dalla macchina per andare a suonare
il campanello all’indirizzo giusto. A
malapena conoscevo il tipo, così mi
ero portato una pistola, giusto in caso di
necessità. Ero seduto in
macchina quando lui è sparito dietro la
porta. Dopo di che non accadde
nulla. Cominciavo ad agitarmi e sono
andato a vedere cosa fosse
successo.Ero piuttosto nervoso e ho
bussato alla porta tenendo la pistola
in pugno, poi sono entrato e trovando
una stanza piena di stranieri
sconcertati. Ho salito di corsa le scale,
convinto che dovesse essere
da qualche parte nella casa. Nell’attico
ho trovato una scaletta che
portava a quello affianco. La via dalla
quale era scappato. Ho avuto anche
dei clienti in Inghilterra che pensavano
di chiudere in bellezza con gli
affari truffandomi. Avevo spedito 100
chili e loro avevano negato di averli
ricevuti anche se non potevano produrre
una dichiarazione della polizia a
dimostrarlo. Sono stato preso in giro in
questo modo un paio di volte”.
C’è una grossa differenza tra vendere
coca o haschisch?
“Sicuro, quello della coca è un mondo
diverso da quello dell’haschisch.
Devi essere prudente nel commercio
della coca. Se, ad esempio, la merce
sparisce qualcuno rischia di lasciarci la
pelle. Gente che parte per una
vacanza senza ritorno, questo genere di
cose. Le truffe stanno diventando
anche molto piu’ pericolose. Un mio
conoscente, proprietario di un
coffeeshop è stato recentemente rapinato
in casa sua. L’hanno gettato nella
vasca da bagno mentre chiudevano suo
figlio nel frigorifero. Gli agitavano
un bisturi davanti agli occhi mentre gli
tenevano la testa sotto il getto
d’acqua. Tutto questo per cinquantamila
fiorini. Ho pensato a me stesso
quella volta, a cosa potrebbero farmi
sapendo quanto guadagno. Così ho
deciso di darmi una regolata col
commercio di coca”.
Ha smesso di vendere coca allora?
“No, innanzitutto ho cominciato a fare
affari con negozi di abbigliamento,
società di catering, questo genere di
cose. Ho anche investito all’estero.
Queste società non hanno legami con la
mala ma fanno affari puliti. Accanto
a questo ho continuato a vendere ma
Soft Secrets
di Charlie Stone
quasi come hobby. Ho tenuto due o tre
clienti tranquilli e ho lasciato le teste
calde ad altri. Queste persone
agivano come una sorta di zona di
sicurezza tra me e i clienti”.
Perché avevi bisogno di questo?
“Un mio buon amico è stato picchiato,
un altro si è suicidato, gente che
conoscevo è stata arrestata all’estero e
qualcuno è poi morto. Tutto questo
mi ha fatto fermare a riflettere su quello
che stavo facendo. Per questo ho
scelto di organizzarmi in quel modo.
Così mi pulivo le mani e potevo tenere
qualche distanza dalla coca. Si potrebbe
dire che mi sono pensionato
anticipatamente dal giro della coca.
Hai notato un aumento nella
domanda di pillole?
“Si, clienti inglesi che prima prendevano
solo fumo improvvisamente mi
hanno chiesto di mettere insieme 10 o
20 mila pillole. L’ho fatto una volta
perché il trasporto è facile da
organizzare. Dopo hanno cominciato a
ordinare meno fumo così ho deciso di
smettere con le pillole. Non mi
piaceva vedere una cosa accantonata
rispetto ad un’altra, specie se non
potevo avere il controllo totale
dell’altra. E’ davvero difficile
controllare la qualità delle pillole. Devi
sapere davvero cosa fai, è
completamente un altro mondo. Non ci
si deve rivolgere ad un calzolaio per
riparare un buco nel tetto! Certa gente
crede che ogni cosa può essere
acquistata e pretende che tu sappia se è
di qualità. Ma sarebbe un vero
disastro acquistare 100.000 fiorini di
pillole sbagliate. Devi essere molto
attento. Io sono troppo prudente per un
mercato così poco controllabile”.
Così hai continuato, ma solo con
l’haschisch?
“Ho continuato con l’haschisch per un
bel po’ di anni fino a quando i
prezzi hanno cominciato a fluttuare ed è
diventato troppo difficile
cambiare i soldi in banca. Stavo giusto
cominciando a pensare ‘dimentica
tutto’ quando Nederwiet, semi per
coltivazione domestica olandesi, ha fatto
la sua comparsa”.
Era una novità per te?
“Avevo un amico in California che
coltivava in casa e mi ha portato a
considerare quest’idea. E’ stato lui a
mandarmi le lampade e i miei primi
semi.All’inizio non mi aspettavo di
ricavarne dei soldi. Pensavo che ne
sarebbe venuto qualcosa di buono piu’
avanti. Lì ho così tenuti da parte e
poi, quando la cosa ha cominciato a
prendere piede e ho capito che il
momento era giunto. Così mi ci sono
dedicato seriamente”.
Com’è stata la tua esperienza?
Con un grosso feeling anche se al buio.
Era davvero molto confuso perché
Soft Secrets
c’erano molti sviluppi in rapida
successione. Ho imparato tra tentativi ed
errori. Mi ci sono voluti sei mesi prima
di avere la mia coltivazione in
funzione. Avevo un miglaio di piante e
mi consideravo fortunato. Ma non
era così facile. E’ un lavoro molto
impegnativo. Entri in contatto diretto
con la natura e non puoi barare. Mi sono
reso conto che era meglio avere
dieci stanze con 250 piante piuttosto che
una sola grande. Si guadagna
realmente di più così, e risparmi anche
sul costo del lavoro: hai bisogno
di una piccola squadra di tagliatori di
foglie che puoi mandare in una
nuova camera ogni settimana. Se il ciclo
delle piante dura dieci settimane
puoi organizzarti per fare in modo che
in ogni camera ci sia un raccolto.
Piccole porzioni portano ad un buon
guadagno”.
Tutto da solo o avevi qualo che ti
aiutava?
“Io sono davvero un gran pigrone, così
lavoro sempre con qualcuno. Non
potrei fare tutto da solo. Per esempio,
per cento piante hai bisogno almeno
di 500 litri di terra e se vuoi che le tue
piante siano felici devi
aumentarlo a 800. Questa terra poi devi
distribuirla in tutti quei vasi. E
questo solo dopo che hai messo insieme
una camera: prima devi installare le
lampade, i flitri per l’aria e così via. c’è
molto da organizzare. Devi
cavartela con l’elettricità, tubature
dell’acqua, e di tutto e di più.
Accanto a questo, avevo anche gli altri
miei affari che richiedevano
attenzione. Per non parlare della vita
privata. Con una piccola
coltivazione una persona può cavarsela
da sola, con dieci è impossibile”.
Se c’è un problema con una stanza ne
crea anche alle altre?
“No, sto molto attento a lavorare con
gente diversa in ogni stanza. Ho
anche alcune stanze di riserva, così se
ne avessi bisogno potrei continuare
altrove. Ho perso una stanza per una
perquisizaione una volta, ma
altrimenti sono molto fortunato. Le
persone con cui lavoro non si conoscono
tra loro né sanno che faccio affari anche
con altri. Sanno solo che fanno
parte della mia squadra di tagliatori, non
sanno che tutte le stanze sono
mie. Io li mando là e basta. Io finanzio
il movimento e divido i profitti
col proprietario della stanza su una base
di 60 e 40. Il 40% per me,
dedotti tutti i costi. Comprersi quelli del
pagamento della squadra dei
tagliatori, che così non vengono pagati
da me e io mi tengo un 40% di
profitto netto.
Vai mai nelle stanze personalmente?
“Ci passo regolarmente una volta alla
settimana. Gli abitanti si
preoccupano delle incombenze
quotidiane, come annaffiare etc.”.
Chi sono stati i tuoi clienti più
importanti all’inizio?
“Principalmente i coffeeshop, i venditori
casalinghi non erano interessati
e adesso sono praticamente spariti”.
Com’erano i prezzi?
“Per la qualità Nederwiet
potevi chiedere 3500 fiorini
(approssimativamente
mille sterline). I prezzi erano gli stessi
per erba africana e
giamaicana. Dopo ha cominciato ad
andare meglio”.
Vendevi erba o haschisch?
“All’inizio trasformavo tutto in pani di
fumo, mischiandolo con haschisch
che compravo appositamente. Un po’ di
nero nella miscela e prendeva un
bell’aspetto. Per l’erba è necessario un
po’ di invecchiamenti. Se pressi
Nederwiet diventa molto verde. Ogni
cento chili devi aggiungere paraffina e
latte in polvere. Poi vengono pressati in
piastre di 200 grammi ciascuna”.
E’ vero che all’epoca l’hascisch era
molto più popolare dell’erba?
“All’inizio si. I fumatori di erba
volevano principalmente erba africana,
ma la Nederwiet è stata la prima erba a
diventare davvero popolare”.
Quando hai notato la prima volta
l’arrivo dei negozi specializzati per
coltivatori?
“Circa quindici anni fa. Non ho mai
fatto affari con loro perché ricevevo
tutto dall’America. Questo mi ha anche
aiutato a far sì che nessuno sapesse
che coltivavo”.
Come hai reagito all’aumento di quei
negozi?
“Ammetto di avere avuto sentimenti
contrastanti. Il primo pensiero è
stato ‘ahimè, la concorrenza. Ma
la competizione può anche essere
salutare”.
Ed è risultato benefico per te o
indifferente?
“Sostanzialmente è risultato un
vantaggio. La gente era naturalmente
curiosa di sapere da dove venisse tutta
quell’erba. Agli inizia c’erano
forse un centinaio di persone che
rifornivano il mercato, adesso sono
migliaia in tutto il paese, col vantaggio
che uno è meno visibile. Lo
svantaggio è che la gente viene
infastidita di più dalle autorità. L’uso di
energia elettrica è strettamente
controllato e i computer posso
facilmente
rivelare consumi anomali di elettricità. E
questo è il risultato: la gente
va nel ‘terzo mondo’ europeo e fa le
cose là. La Polonia da qualche anno
sta producendo migliaia di chili. L’erba
è coltivata con tecnologia
olandese e cloni provenienti
dall’Olanda. I negozi specializzati sono
responsabili di aver esportato la
tecnologia olandese. Sarebbe stato più
furbo tenersi questo patrimonio più
esclusivo, così che tutti potessero
ricavarne qualcosa”.
Come hai avvertito la rapida crescita
dei coffeeshops?
“Alcuni olandesi hanno iniziato, in
chiave amichevole, con alcuni blocchi
provenienti dal Suriname. All’inizio i
coffeeshops erano giusto dei posti
d’incontro finchè qualcuno ha capito
l’enorme profitto che poteva
ricavarne. Questa prospettiva ha attratto
la malavita che spesso entra nel
business con grossi mezzi e in modo
35
molto commerciale. Se le autorità
ponessero fine a questi negozi
commerciali e permettessero solo i
locali “amichevoli”: questo farebbe una
grossa differenza”.
Quale sarebbe la differenza? Tutti
vogliono trarne un profitto.
“Sicxuro, ma io credo che se i
malavitosi fossero estromessi dal giro ci
sarebbe posto per negozi normali per
guadagnare di più: più consumatori,
più ricambio e prezzi più onesti.
Conosco negozi che ancora vendono
erba a
5 € al grammo, mentre i ‘megashops’ la
vendono a 7,50 €. E personalmente
penso che l’atmosfera nella maggior
parte di questi locali è davvero
negativa. Se voglio sballare preferisco
andare in un locale in cui posso
rilassarmi e trovarmi bene con gente
amichevole attorno a me e con un
buonservizio. Ormai in alcuni locali
devi stare attento a non essere
picchiato dal buttauori o nonessere
guardato male dal venditore. Paradiso e
De Melkeweg, ad Amsterdam, usano
tagliare un pezzo di haschisch davanti a
te, Certi shops dove stanno provando
almeno a rendere l’ambiente più
accogliente hanno cominciato
nuovamente a farlo.
Com’è il mercato del fumo al
momento?
“Completamente sottosopra! Devi
davvero sbatterti per starci. Oltre al
fatto che rischi di restare scottato.
I negozi sono responsabili di aver
esportato la tecnologia olandese.
Sarebbe più furbo tenersela più
esclusiva così che tutti possano
ricavarne
qualcosa.
Io finanzio il movimento e divido il
profitto col proprietario della camera
sulla base di 60 e 40. 40% che per me è
al netto dei costi.
Le persone con cui faccio affari non si
conoscono tra loro e neppure sanno
che faccio affari con altri. Loro sanno
solo che fanno parte della mia
squadra di ‘tagliatori’ e non sanno che
tutte le camere sono mie.”
36
ZIE DALL’ITALIA Soft Secrets
NOTI
38 Soft Secrets

Ci vediamo l’anno prossimo!

Highlife ringrazia tutti gli sponsors, gli esponenti, i concorrenti per la Highlife Cup
Soft Secrets 39

Ci vediamo l’anno prossimo!

e tutti i visitatori della Fiera di Barcelona 2004.
Soft Secrets NOTIZIE DAL 41
L’I
Co
Tl
AuLmInA
42
ZIE DALL’ITALIA Soft Secrets
NOTI
Soft Secrets NOTIZIE DAL 45
L’I
Co
Tl
AuLmInA
46
ZIE DALL’ITALIA Soft Secrets
NOTI
Colofon Indice del ads
Soft Secrets Italia è pubblicato da: Nome Telefono Pagina
Discover Publisher BV
P.O.Box 362, 5460 AJ, Veghel, Olanda
Tel: 0031.73.549.81.12 Bio Bizz 0031-50-5414650 47
Fax: 0031.73.547.97.32
italy@softsecrets.nl Bio Nova 0031-416-650082 29

Bottega della Canapa 0039-0547-384886 43

Direttore: Boy Ramsahai
Campo Di Canapa 0039-055-240580 43
Editore internazionale: Clifford Cremer Dutch Passion 0031-20-4215051 16

Dutch Passion 0031-20-4215051 44

Responsabile redazione italiana:
Andrea Sommariva Dutch Wholesale 0031-543-533497 43

Fral 0039-0335-5496693 43
Capo-redattore/coordinatore:
Matteo Gracis “Ecko” Future Bags 0031-20-6811319 20

G.H.E. 0033-562-060830 16
Redazione:
Andrea Sommariva, Franco Casalone, Hempatia 0039-010-666565 8
Luca Marola, Matteo Gracis “Ecko”, Hempatia Milano 0039-02-89074388 43
Fabio C., “Green Salad”
Hemporium 0039-06-97618522 5
Pubblicità: Ysabelle Margalhan Ferrat High Quality Seeds 0031-73-5479916 48
(ysabelle@softsecretsitalia.com)
Highlife Fiera Della Canapa 0031-73-5498112 25
Hanno collaborato a questo numero: Homegrown Fantaseeds 0031-20-4230035 37
“Foz”, “Cannaddicto”, “Skunkyman”
House & Garden 0031-6-10939412 19
(ENjOINTeam), Madhatter, “Il
Canapaio”, Alfredo Simone, Noucetta Hunter’s Bar 37
Kehdi e William Texier, Loredana I.G.T. 0031-10-2099665 2
Stefanelli, Marzia Sassi, OneLove,
Cristina Bregoli I.G.T. 0031-10-4202309 24

Il Canapaio Ducale 43
Foto copertina: Rox © Paradise Seeds
Indoorline 0039-011-9850167 29
Redazione: Kulu Trading 0031-35-6932266 32
Soft Secrets Italia
via Varenna 39 La Canna 0031-20-4284482 43
16155 – Genova Magus Genetics 0031-228-323441 37

MCK-Biogardening 0039-0586-852877 37
E-mail: italy@softsecrets.nl
Mountain High 0031-186-605590 43
Distribuzione info:
Near Dark Italia 0039-010-6962196 5
italy@softsecrets.nl
Never Mind 0039-0347-1556550 5
Soft Secrets Italia non intende in alcun Nirvana 0031-20-3640233 13
modo incentivare condotte vietate.
Tutte le informazioni contenute sono Paradise Seeds 0031-20-6795422 43
da intendersi esclusivamente ai fini Pollinator 0031-20-4708889 37
di una più completa cultura generale.
La redazione e i collaboratori non si POP Filters 43

Il primo numero del 2005 assumono nessuna responsabilità per

un uso improprio delle informazioni
contenute nella rivista. L’editore e i
distributori non sono da intendersi
Semitalia

Sensi Seeds
0039-055-8457452

0031-10-4763044
37

40

Serious Seeds 32

di Soft Secrets Italia implicitamente d’accordo con i

contenuti pubblicati. Nessun contenuto
di questa pubblicazione può essere
Toscanapa

Vu-Du
0039-0571-670228

0039-02-66985657
44

40

uscirà il 3 gennaio 2005 copiato o riprodotto in alcun formato

senza autorizzazione degli editori.
Wipe Out Etnobotanica

www.enjoint.com
0039-011-19707482 44

44