REPORTED or INDIRECT SPEECH

Con discorso diretto si intende l’insieme di parole riportate direttamente da una persona

Con DISCORSO INDIRETTO si intende un resoconto di ciò che una persona ha detto, senza
usarne però le esatte parole. I verbi più comuni che introducono il discorso indiretto sono SAY e
TELL.
Es. She said: “I’m tired”  She said (that) she was tired
Es. “I’ll be in Rome by Tuesday” he said  He told me (that) he would be in Beijing by Tuesday

REGOLE DI VERBI
1. Se il discorso originale riguarda una situazione presente o futura che è ancora vera, i tempi
del discorso indiretto NON CAMBIANO
2. Se il verbo che introduce è al PAST SIMPLE, quello del discorso indiretto assume un
valore ancora più passato.

DISCORSO DIRETTO DISCORSO INDIRETTO

Present Simple Past Simple
Present Continuous Past Continuous
Past Simple Past Perfect
Present Perfect Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Past Perfect
Will Would
Future Continuous Would + be + -ing
Can Could
May Might

NON CAMBIANO would, should, could, might, ought, mustn’t, needn’t, had better,
used to
NB [must può rimanere uguale o usare una forma di have to]

CONDITIONALS
I conditionals di tipo 0, 2, 3 NON CAMBIANO
Il conditionals di tipo 1 cambia secondo le regole generali dei verbi
I verbi dopo wish NON CAMBIANO

THAT non è necessario metterlo

SAY e TELL
Say si costruisce in questo modo: SAY SOMETHING (to SOMEONE)
Es. We said “hello” to the children
Tell si costruisce in questo modo: TELL SOMEONE SOMETHING
Es. Jack told me he likes pizza

PRONOMI, AVVERBI e DETERMINANTI

I cambiamenti non sono automatici, ma dipendono dalla relazione tra la situazione iniziale e quella
in cui si riferisce ciò che è stato detto
RICHIESTE, ORDINI…
Nel discorso indiretto per riferire delle richieste si usa il verbo ASK
Es. Freya asked Ella to come at one o’clock
Nel discorso indiretto per riferire gli ordini si usa il verbo TELL
Es. He told the children to be quiet
Nel discorso indiretto per riferire dei consigli si usa ADVISE
Es. The doctor advised Carla to use less salt
Questi tre verbi seguono la costruzione: VERBO + OGGETTO + TO + INFINITO
Altri verbi con questa costruzione sono: forbid, order, persuade, remind, warn, tell…

Quando dobbiamo riferire un comando negativo, una proibizione… si usa questa costruzione: NOT
+ TO + INFINITO
Es. Ben told Sara not to forget

Ci sono dei verbi che NON si usano con un complemento oggetto

DOMANDE
1. Domande “a risposta chiusa”
Per riportarle nel discorso indiretto si esprimono con ASK IF/WHETHER. Esse perdono il
carattere di domanda, non hanno il punto di domanda alla fine.
Es. Are you a student?  She asked if he was a student
2. Domande che iniziano con un pronome interrogativo
Per riportarle nel discorso indiretto si esprimono con ASK + PRONOME
INTERROGATIVO
Es. When does his plane leave?  She asked when his plane left

 si può usare anche la costruzione ASK (SOMEONE) IF/WHERE…

Es. The police asked me if I could drive / We asked her why she was not at work
Al posto di ASK si possono anche usare: WONDERED e WANTED TO KNOW

3. Le domande con pronome interrogativo + SHOULD/SHALL I > si possono esprimere con

l’infinito
Es. What should I do now?  He asked me what to do then

NB: Quando ci si riferisce a qualcosa che è stato detto di recente, il verbo che introduce il
discorso indiretto può essere al presente (non ci sono cambiamenti nei tempi del discorso indiretto)
Es. She says she speaks Japanese

NB: con l’IMPERATIVO, oltre ad usare l’infinito, si può usare una costruzione con that
Es. They told us to get more exercise / They told us that we should get more exercise

NB: Le regole del discorso indiretto si applicano anche ai pensieri. I verbi tipici sono think e
wonder
Es. I thought he was behaving rather strangely that day