♦

COMITATO
ELETTROTECNICO
ITALIANO

A
CEI EN IEC 60079-10-1
Atmosfere esplosive

IM
Parte 10-1: Classificazione dei luoghi -
Atmosfere esplosive per la presenza
di gas
PR
VERSIONE REDLINE
La presente non è una pubbllcazlone normativa,
ma un ausilio all'identificazione delle differenze
TE

tra la norma CEI EN IEC 60079-10-1 del 2021 a la

Norma CEI EN 60079-10-1 dal 201 &, entrambe In llngua Inglese.
La presente pubbllcazlone pu6 essere acquistata solo Insieme
alla Norma CEI EN IEC 60079-10-1 del 2021, che rimane l'unico
riferimento normativo in vigore sull'argomento.
AN

EDIZIONE 2023
AN
TE
PR
IM
A
NORMA TECNICA CEI EN 60079-10-1 REDLINE

Data Pubblicazione
2016-112021-09
Norma Italiana

CEI EN 60079-10-1 2016-11

La seguente Norma è identica a: EN IEC 60079-10-1:2015-122021-02.

Titolo
Atmosfere esplosive
Parte 10-1: Classificazione dei luoghi - Atmosfere esplosive per la presenza di gas

A
Title
Explosive atmospheres

IM
Part 10-1: Classification of areas - Explosive gas atmospheres

Sommario
La presenteQuesta edizione della Norma CEI EN 60079-10-1 tratta la classificazione dei luoghi ove
possono manifestarsi dei pericoli associati alla presenza di gas o vapori o nebbie infiammabili e può
PR
essere utilizzata come base per effettuare la corretta progettazione, costruzione scelta ed
installazione die manutenzione delle apparecchiature per l'uso in un luogo pericolosoaree pericolose.
Essa si applica ai luoghi in cui vi può essere il pericolo di accensione dovuto alla presenza di gas o
vapori infiammabili, miscelati in miscela con aria in condizioni atmosferiche normali, ma non si applica
a:
a) miniere con possibile presenza di grisou;
b) luoghi di trattamento e produzione di esplosivi;
cc) guasti catastrofici o rari malfunzionamenti non compresi nel concetto di normalità trattato in questa
Norma;
d) locali adibiti ad uso medico;
TE

e) ambienti domestici.
f) luoghi dove il pericolo può manifestarsi per la presenza di polveri o fibre combustibili, ma i principi
della Norma possono essere usati per valutazioni con presenza di miscele ibride (si veda inoltre la
Norma CEI EN 60079-10-2);
d) guasti catastrofici o rari malfunzionamenti non compresi nel concetto di anormalità trattato in questa
Norma;
e)Rispetto alla precedente edizione, oltre a modifiche e aggiornamenti di carattere editoriale e
integrazioni di minore importanza, sono state introdotte le seguenti modifiche significative:
AN

1 - eliminazione dall’esclusione del campo di applicazione delle applicazioni commerciali ed industriali

dove viene utilizzato solo per utilizzo di gas a bassa pressione (per esempio in apparecchi di cottura,
in riscaldatori di acquaart. 1);
2 - eliminazione del fattore di sicurezza k nella Fig. C.1 “Grafico per la valutazione del grado di
diluizione” (art. C.3.5);
3 - revisione delle equazioni C.2 e C.3 per il calcolo della portata dell’aria dovuta al vento (Art. C.5.2);
4 - revisione delle equazioni C.4 e C.5 per il calcolo della portata dell’aria in caso di ventilazione
dovuta al galleggiamento termico e revisione del grafico di Figura C.6 (art. C.5.3);
5 - revisione dell’ equazione C.6 ed usi simili), dove l'installazione soddisfa i requisiti di regole e codici
relativi al gas;eliminazione dell’equazione C.7 (art. C.5.4);
f) locali adibiti ad uso medico;
g) ambienti domestici.
6 - eliminazione del fattore di sicurezza k nella Fig. D.1 “Diagramma per la stima delle distanze delle
aree pericolose” (Art. D.3).
Nell’introduzione della Norma vengono inoltre inserite considerazioni aggiuntive riguardanti
l’applicazione delle modifiche citate.
La presente Norma rappresenta una revisione tecnica dell'edizione precedente.
2
NORMA TECNICA CEI EN 60079-10-1 REDLINE

La presente Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60079-10-1:2010-012016-

11, che rimane applicabile fino al 13-10-201822-01-2024.
La presenteQuesta Norma riporta il testoviene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua
inglese e italiano della EN 60079-10-1;, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti
interessati, nel rispetto al precedentedella data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori
Internazionali.
Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo n. 14705E di marzo 2016, essa contiene,
la traduzione completaversione solo italiana; tale versione avrà la stessa validità della EN sopra
indicatapresente.
La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC .

A
IM
PR
TE
AN

3
NORMA TECNICA CEI EN 60079-10-1 REDLINE

INTRODUCTION

In areas where dangerous quantities and concentrations of fl ammable gas or vapour may
arise, protective measures need to be applied in order to reduce the risk of explosions. This
part of IEC 60079 sets out the essential criteria against which the ignition hazards can be
assessed, and gives guidance on the design and control parameters which can be used in
order to reduce such hazards.

A
IM
PR
TE
AN

4
NORMA TECNICA CEI EN 60079-10-1 REDLINE

EXPLOSIVE ATMOSPHERES –

Part 10-1: Classification of areas –

Explosive gas atmospheres

1 Scope

This part of IEC 60079 is concerned with the classification of areas wher e flammable gas or
vapour hazards may arise and may then be used as a basis to support the proper selection
and installation design, construction, operation and maintenance of equipment for use in

A
hazardous areas.

It is intended to be applied where there may be an ignition hazard due to the presence of
flammable gas or vapour, mixed with air, but it does not apply to:

IM
a) mines susceptible to firedamp;
b) the processing and manufacture of explosives;
c) catastrophic failures or rare malfunctions which are beyond the concept of
abnormalitynormality dealt with in this standard (see 3.7.3 and 3.7.4 4.5)
d) rooms used for medical purposes;
PR
e) commercial and industrial applications where only low pressure fuel gas is used for
appliances e.g. for cooking, water heating and similar uses, where the installation is
compliant with relevant gas codes;
f)e) domestic premises;
g)f) where a hazard may arise due to the presence of combustible dusts or combustible
flyings but the principles may be used in assessment of a hybrid mixture (refer also to
IEC 60079--10-2).

...
TE
AN

Scopri la VERSIONE REDLINE della

Norma CEI EN IEC 60079-10-1

Clicca qui