Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
egiziana
Autore/i: Saba Mahmood
Fonte: Cultural Anthropology , May, 2001, Vol. 16, No. 2 (May, 2001), pp. 202-236
Pubblicato da: Wiley per conto dell'Associazione antropologica americana
URL stabile: https://www.jstor.org/stable/656537
JSTOR è un servizio senza scopo di lucro che aiuta studiosi, ricercatori e studenti a scoprire, utilizzare e sfruttare un'ampia
gamma di contenuti in un archivio digitale affidabile. Utilizziamo la tecnologia e gli strumenti informatici per aumentare la
produttività e facilitare nuove forme di studio. Per ulteriori informazioni su JSTOR, contattare support@jstor.org.
L'utilizzo dell'archivio JSTOR implica l'accettazione dei termini e delle condizioni d'uso, disponibili all'indirizzo
https://about.jstor.org/terms.
Negli ultimi due decenni una delle domande chiave che ha occupato molte
teoriche femministe è come le questioni di specificità storica e culturale
debbano informare sia l'analisi che la politica di qualsiasi progetto
femminista. Sebbene questa domanda abbia portato a seri tentativi di
integrare le questioni della differenza sessuale, razziale, di classe e nazionale
all'interno della teoria femminista, le questioni della differenza religiosa sono
rimaste relativamente inesplorate in questa ricerca. Il rapporto problematico
tra femminismo e tradizioni religiose è forse più evidente nelle discussioni
sull'Islam. Ciò è dovuto in parte alla relazione storicamente conflittuale che le
società islamiche hanno avuto con quello che è stato chiamato "Occidente",
ma in parte alle sfide che i movimenti islamici contemporanei pongono alla
politica laico-liberale di cui il femminismo è stato parte integrante (anche se
critica). In particolare, il sostegno attivo delle donne a un movimento che
sembra essere in contrasto con i loro interessi e programmi, in un momento
storico in cui le donne sembrano avere maggiori possibilità di
emancipazione, solleva nuovi dilemmi per le femministe".
In questo saggio, sonderò alcune delle sfide concettuali che la
partecipazione delle donne al movimento islamico pone alle teoriche
femministe e alle analiste di genere attraverso un resoconto etnografico di un
movimento di moschee femminili urbane che fa parte della più ampia rinascita
islamica del Cairo, in Egitto. In questo movimento, donne di diversa
estrazione socio-economica impartiscono lezioni reciproche incentrate
sull'insegnamento e sullo studio delle scritture islamiche, delle pratiche
sociali e delle forme di comportamento corporeo ritenute fondamentali per la
coltivazione dell'io virtuoso ideale.2 Anche se le donne musulmane egiziane
hanno sempre avuto una certa formazione informale in materia di pietà, il
movimento delle moschee rappresenta un impegno senza precedenti con
materiali eruditi e ragionamenti teologici che finora erano stati appannaggio
degli uomini colti. Movimenti come questo, se non provocano una
sbadigliante noia tra gli intellettuali laici, certamente evocano tutta una serie
di associazioni scomode come il fondamentalismo, la sottomissione delle
donne, il conservatorismo sociale, l'atavismo reazionario,
202
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
LA TEORIA FEMMINISTA E LA RINASCITA ISLAMICA
EGIZIANA 203
Docilità e agenzia
Nel tentativo di andare oltre la teleologia dell'emancipazione che
sottende molti resoconti sull'agency delle donne, ho trovato utili le intuizioni
offerte dai teorici post-strutturalisti sul potere e sulla costituzione del soggetto
per analizzare il movimento delle donne nelle moschee. La chiave di lettura
di questa formulazione è la riconcettualizzazione del potere come un insieme
di relazioni che non semplicemente dominano il soggetto, ma anche, cosa
importante, formano le condizioni della sua possibilità. Seguendo Foucault,
la teorica femminista Judith Butler chiama questo paradosso della sub-
jettivazione, nella misura in cui gli stessi processi e condizioni che assicurano
la subordinazione di un soggetto sono anche i mezzi attraverso i quali esso
diventa un'identità e un agente autocosciente (Butler 1997b; Foucault 1980,
1983). Detto altrimenti, si può sostenere che l'insieme delle capacità insite in
un soggetto - le abilità che ne definiscono le modalità di agency - non sono il
residuo di un sé non dominato che esisteva prima delle operazioni di potere,
ma sono esse stesse il prodotto di tali operazioni. Una tale
concettualizzazione del potere e della formazione del soggetto ci permette
inoltre di comprendere l'agency non semplicemente come sinonimo di
resistenza alle operazioni di dominio, ma come una capacità di azione che
specifiche relazioni di sub-ordinamento creano e rendono possibile.
Per chiarire questo punto, potremmo considerare l'esempio di una
pianista virtuosa che si sottopone al regime, a volte doloroso, della pratica
disciplinare e delle strutture gerarchiche di apprendistato per acquisire la
capacità - l'agenzia necessaria - di suonare lo strumento con maestria.
L'agenzia, cosa importante, è subordinata alla capacità di farsi insegnare,
una condizione che viene classicamente definita "docilità". Anche se siamo
arrivati ad associare la docilità all'abbandono dell'agency, il termine implica
letteralmente la malleabilità richiesta a qualcuno per essere istruito in una
particolare abilità o conoscenza, un significato che porta con sé meno un
senso di passività e più un senso di lotta, sforzo, impegno e realizzazione".
Questo modo di pensare all'agency richiama la nostra attenzione sui modi
pratici in cui gli individui lavorano su se stessi per diventare soggetti
volenterosi di un particolare discorso. È importante notare che comprendere
l'agency in questo modo non significa invocare un soggetto autonomo che si
autocostituisce né una soggettività come spazio privato di coltivazione.
Piuttosto, richiama la nostra attenzione sui modi specifici in cui si compie un
certo numero di operazioni sui propri pensieri, sul proprio corpo, sulla propria
condotta e sui propri modi di essere, al fine di "raggiungere un certo tipo di
stato di felicità, di purezza, di saggezza, di perfezione o di immortalità"
(Foucault 1997:24) in accordo con una particolare tradizione discorsiva".1
Sebbene la formulazione di cui sopra si ispiri all'argomentazione di Butler,
è importante che il testo sia stato elaborato in modo tale da poter essere
utilizzato in modo corretto.
È importante sottolineare che si discosta dal suo lavoro nella misura in cui ci
spinge a considerare l'agency: (a) più in termini di capacità e competenze
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
richieste per intraprendere particolari tipi di atti (di cui la resistenza a un
particolare insieme di relazioni di dominio è un tipo di atto), e (b) come
ineluttabilmente legata alle discipline storicamente e culturalmente specifiche
attraverso le quali un soggetto si forma. In ordine
Coltivare la timidezza
Nel corso del mio lavoro sul campo, ho conosciuto quattro donne
lavoratrici di classe medio-bassa, tra i 30 e i 30 anni, che erano ben istruite
ed esperte nell'arte della pietà islamica. Anzi, si possono definire virtuose
della pietà. Oltre a frequentare le lezioni in moschea, si riunivano in gruppo
per leggere e discutere questioni di dottrina islamica e di esegesi
coranica. In particolare, nessuna di queste donne proveniva da famiglie
religiosamente devote, anzi alcune di loro avevano dovuto lottare contro i loro
parenti per diventare religiosamente devote. Mi hanno raccontato delle loro
lotte, non solo con le loro famiglie, ma soprattutto con se stesse, per coltivare
il desiderio di una maggiore esattezza religiosa.
Non diversamente da altre donne devote delle moschee con cui ho
lavorato, queste
Le donne cercavano anche di eccellere nella pietà nella loro vita quotidiana,
qualcosa che descrivevano come la condizione di essere vicine a Dio
(variamente resa come taqar- rab allah e/o taqwa). Sebbene la pietà fosse
di ciò che abbiamo creato in questa regione, come il sari indiano? Perché non possiamo
avere un nostro abito che esprima la decenza, un requisito dell'Islam, e la bellezza
particolare che sarebbe il segno della nostra società che ha eccelso nelle arti e nella
civiltà? [York 1992]
Nadia disse: "Ma non c'è nulla di male se un uomo si avvicina direttamente a una
donna per chiederle la mano, purché il suo intento sia serio e non stia giocando con
lei. Questo accadeva molte volte anche all'epoca del Profeta". La interruppi e
chiesi: "Ma che dire del fatto che è già sposato?". Nadia mi guardò e chiese: "Pensi che
non dovrebbe prendere in considerazione il matrimonio con un uomo già sposato?".
Feci cenno di sì. Nadia mi ha lanciato un lungo sguardo contemplativo e mi ha
detto: "Non so come sia negli Stati Uniti, ma qui in Egitto la questione non è così
semplice [at-mas'ila di mish sahla fi Mair, ya Saba J. Il matrimonio è un problema molto
grande qui. Una donna che non è sposata viene rifiutata dall'intera società come
se avesse qualche malattia {ef-mnradJ, come se fosse una ladra /fiarJmiJ. È una
questione davvero molto dolorosa [hadhahi mas'ila mutlima jiddan, jiddan haqlqi
J."
Se non si è sposati dopo l'età, ad esempio, della tarda adolescenza o dei primi vent'anni
- come nel caso dell'Iman - tutti intorno a voi vi trattano come se aveste un
difetto /af-naqJJ. Ovunque tu vada, ti viene chiesto "perché non ti sei
sposato fmatjawwaztish Iey J?". Tutti sanno che non ci si può offrire di sposare un
uomo, che bisogna aspettare che un uomo si avvicini a noi. Eppure si comportano come
se la decisione fosse nelle tue mani! Sapete che mi sono sposata solo a 34 anni: Ho
smesso di andare a trovare i miei parenti, cosa socialmente scorretta, perché ogni
volta che andavo incontravo le stesse domande. La cosa peggiore è che i tuoi
parenti iniziano a pensare che tu abbia qualche mancanza in te fal-'aib] perché
nessun uomo si è avvicinato a te per sposarti. Ti trattano come se avessi
una malattia.
Nadia fa una pausa di riflessione e poi continua: "Non è detto che chi è
sposato abbia necessariamente una vita felice. Perché il matrimonio è una
benedizione [na'ma J, ma può anche essere una prova/problema [fitna J. Perché ci sono
mariti che sono crudeli /qayiJ, picchiano le loro mogli, portano altre mogli
nella stessa casa e non danno a ciascuna una parte uguale. Ma queste persone
che ti prendono in giro perché non sei sposata non pensano a questo aspetto
del matrimonio, e sottolineano solo il matrimonio come una benedizione
[na'ma J. Anche se una donna ha un marito orribile e ha una vita matrimoniale
difficile, si sforzerà comunque di farti sentire in colpa per non essere
sposata".
Mi ha sorpreso la chiarezza di Nadia sull'ingiustizia di questa situazione per
le donne del reparto e sui pericoli del matrimonio. Ho chiesto a Nadia
se gli uomini single fossero trattati allo stesso modo. Nadia ha risposto in
modo clamoroso: "Certo che no! Perché si presume che un uomo, se volesse,
potrebbe chiedere la mano a qualsiasi donna: se non è sposato è perché non ha
voluto, o perché non c'era una donna che lo meritasse. Ma per la donna si
presume che nessuno la volesse, perché non spetta a lei fare la prima
mossa".
Nadia scosse di nuovo la testa e continuò: "No, questa situazione è molto
dura e micidiale, o Saba [al-mauda' 8a'b wa qâtil J. Devi avere una personalità
molto forte [shakh8iyya qawiyyaJ perché tutto questo non ti colpisca, perché
anche tu cominci a pensare che c'è qualcosa di profondamente sbagliato in te
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
che spiega perché non sei sposata". Le ho chiesto che cosa intendesse
per essere
forte. Nadia rispose: "Devi essere paziente di fronte alle difficoltà [lâzim tikani
8abira J, confidare in Dio ftawwakali 'ala Allah J, e accettare il fatto che questo
è ciò che Egli ha voluto come tuo destino [qa'fa'J; se ti lamenti sempre, allora
stai negando che è solo Dio che ha la saggezza di sapere perché viviamo
nelle condizioni in cui viviamo e non gli uomini".
Ho chiesto a Nadia se era riuscita a raggiungere questo stato d'animo,
visto che si era sposata piuttosto tardi. Nadia rispose in modo inaspettato.
Disse: "O Saba, non si impara a diventare pazienti [8âbira] o a confidare in
Dio [mutawakkila] solo quando si affrontano le difficoltà. Ci sono molte
persone che affrontano le difficoltà, e possono anche non lamentarsi, ma non
sono pazienti, resistenti [sâbirln J. Pratica la virtù della pazienza [sabr] perché
è una buona azione [al-'amal al-8alifi], indipendentemente dalla tua
situazione: che la tua vita sia difficile o felice. Anzi, praticare la pazienza di
fronte alla felicità è ancora più difficile". Notando il mio sguardo di sorpresa,
disse: "Sì, perché pensa a quanto spesso le persone si rivolgono a Dio solo
nei momenti di difficoltà e spesso lo dimenticano nei momenti di benessere.
Praticare la pazienza nei momenti della vita in cui si è felici, significa essere
consapevoli dei Suoi diritti [haqqaha J su di noi in ogni momento". Ho chiesto
a Nadia: "Ma non avevi detto che bisogna avere pazienza per poter
affrontare le proprie difficoltà?". Nadia rispose: "È una conseguenza
secondaria fal-natIja al-thânawiyya] del fatto che tu abbia compiuto delle
buone azioni, tra cui la virtù della pazienza. Dio è misericordioso e vi
ricompensa dandovi la capacità di essere coraggiosi nei momenti di difficoltà.
Ma dovete praticare il sabr perché è la cosa giusta da fare sul sentiero di Dio
ffi sabll lillah]".
Sono tornata dalla mia conversazione con Nadia piuttosto colpita dalla
chiarezza
con cui delineava la situazione delle donne nella società egiziana; una
situazione creata e regolata da norme sociali per le quali le donne venivano
a loro volta incolpate. Nadia era anche chiara sul fatto che le donne non
meritavano il trattamento che ricevevano e che molte delle persone che
amava (compresi i suoi parenti) erano ugualmente responsabili del dolore
che le era stato inflitto quando era single. Sebbene la poligamia sia sancita
dall'Islam, Nadia e altri partecipanti al movimento delle moschee facevano
spesso notare che, secondo il Corano, il matrimonio con più di una donna è
subordinato alla capacità degli uomini di trattare tutte le loro mogli allo stesso
modo (emotivamente e materialmente), una condizione quasi impossibile da
soddisfare". Per questo motivo, si ritiene che i matrimoni poligami creino
situazioni difficili per le donne e i partecipanti alla moschea generalmente li
sconsigliano.46 Il consiglio di Nadia a Iman di prendere in considerazione il
matrimonio con un uomo sposato, tuttavia, si basava sul riconoscimento
dell'estrema difficoltà di vivere come donna single in Egitto.
Mentre la risposta di Nadia sul fatto di dover fare tali scelte risuonava
Con altre mie amiche egiziane laiche, è stata la sua difesa della coltivazione
della virtù del sabr (che significa approssimativamente perseverare di fronte
alle difficoltà senza lamentarsi) a sembrare più problematica per loro. Nella
misura in cui sabr implica la capacità di resistere di fronte alle difficoltà senza
lamentarsi, invoca nella mente di molti la passività che le donne sono spesso
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
incoraggiate a coltivare di fronte alle ingiustizie".7 Sana, una donna single e
professionista di circa trent'anni che
di donne come Nadia e Sana, quanto i movimenti di riforma morale come quello
qui discusso. Come ho suggerito in precedenza, anche se il campo della politica
egiziana è indubbiamente trasformato dalle attività del movimento delle donne nelle
moschee, i suoi effetti sono ben distinti da quelli dei partiti islamisti che
cercano di controllare lo Stato. Di conseguenza, anche gli strumenti analitici che li
accompagnano dovrebbero riflettere i diversi progetti che ciascuno di essi
consente.
C OIICIUSIOR
in altri contesti è stata chiamata politica del corpo, cioè la costituzione del
corpo all'interno delle strutture di potere.
Se c'è una cosa che la tradizione femminista ha chiarito, è che le questioni
politiche devono essere perseguite a livello dell'architettura del sé, dei processi
(sociali e tecnici) attraverso i quali i suoi elementi costitutivi (istinti,
desideri, emozioni, memoria) sono identificati e dotati di coerenza. Sebbene
questo interesse per la politica incarnata sia stato utilizzato per spiegare come la
disuguaglianza di genere funzioni in modo diverso nei vari sistemi culturali, è stata
prestata molta meno attenzione al modo in cui l'esplorazione di diverse "modalità
viscerali di valutazione" (Connolly 1999) potrebbe campanilismo gli assunti
della sinistra liberale sulla relazione costitutiva tra azione e incarnazione
quando si discute di politica. Le relazioni incarnate delle donne con il
mondo e con se stesse, una volta considerate come una messa in scena delle
strutture di disuguaglianza, spesso fungono da teatro in cui vengono messi in scena
progetti, affetti e impegni già noti. Tuttavia, se si ammette che la politica
implica qualcosa di più dell'argomentazione razionale e della valutazione di
principi morali astratti, e che i giudizi politici nascono dal livello intersoggettivo
dell'essere e dell'agire, ne consegue che questo livello deve essere coinvolto per
pensare in modo costitutivo e critico a ciò che la politica è o dovrebbe essere.
Suggerire di prestare attenzione a questo registro viscerale non è
semplicemente una richiesta di
una maggiore precisione analitica. Piuttosto, risponde alla necessità di assumersi la
responsabilità per le piene implicazioni delle posizioni politiche assunte
dagli studiosi progressisti; di riconoscere gli impegni, i valori e le modalità
di esistenza incarnata che devono essere distrutti e rifatti affinché le
donne diventino i tipi di soggetti che tali posizioni presuppongono. Una
delle domande che emergono da questo saggio è: come immaginare la politica
dell'uguaglianza di genere quando è situata all'interno di particolari mondi di
vita, piuttosto che parlare da una posizione di conoscenza che sa già cosa
comporterebbe l'annullamento della disuguaglianza? È chiaro che non ho offerto
una risposta a questa domanda, ma mi sono limitata a suggerire alcune delle
direzioni che ritengo necessarie da perseguire per formulare un giudizio politico
formato.
Uno dei problemi che si riscontrano nelle discussioni sui movimenti
islamisti è
che qualsiasi analisi situata è necessariamente vista da molti laicisti (sia radicali
che liberali) come un'approvazione tout court di tutte le formazioni religiose - le
razze, l'attivismo militante, l'autoritarismo patriarcale - e quindi di minare
la possibilità di una critica politica. Raramente ho presentato il mio lavoro in
pubblico senza che mi venisse chiesto se la mia analisi implicitamente sostenesse una
tolleranza per le ingiustizie inflitte alle donne in Iran, Pakistan o dal governo
talebano in Afghanistan. Uno dei risultati di questa posizione è stato quello di
appiattire qualsiasi analisi approfondita del carattere eterogeneo di ciò che
viene vagamente descritto come islamismo, e importanti distinzioni analitiche e
politiche sono crollate quando la politica islamista orientata allo Stato viene
dipinta con lo stesso pennello dei movimenti di riforma morale. Molto più
problematico è l'assunto alla base di questa preoccupazione, secondo cui un
atteggiamento critico nei confronti della politica secolare e dei suoi presupposti
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
umanistici, soprattutto se non si impegna in ripetute denunce di tutte le
Note
Ringraziamenti. Sono profondamente grato a Talal Asad, Jane Collier, Charles Hir-
schkind e Sylvia Yanagisako per il loro impegno critico in varie fasi di questo articolo.
Vorrei anche ringraziare Lauren Berlant, Dipesh Chakrabarty, William Glover, Suad Joseph, Ira
Lapidus, Patchen Markel, Donald Moore e Candace Vogler per i loro commenti su una
prima bozza. Infine, ringrazio Daniel Segal e i tre anonimi.
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
i recensori di Cultural Anthrop-! 8 per la loro attenta lettura e i loro commenti.
Il finanziamento della ricerca per questo progetto è stato fornito dalla National
Science Foundation,
Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research e Social Science Research
Council. Durante la fase di scrittura sono stato generosamente sostenuto dalla
Chancellor's Postdoctoral Fellowship dell'Università della California a Berkeley e dalla
Harvard Academy Fellowship dell'Università di Harvard. Alcune parti di questo saggio
sono state presentate alle Università della California di Davis e Berkeley, alla New
York University, all'Università di Toronto e all'Università di Chicago: Sono grato agli
organizzatori e al pubblico per le loro interazioni in questi forum.
11. Nel 1996 il Parlamento egiziano ha approvato una legge che prevedeva la
nazionalizzazione della maggior parte delle moschee di quartiere (aI-masajid aI-ahali) entro
il 2001, e il Ministero degli Affari religiosi ora richiede a tutte le donne e agli
uomini che vogliono predicare nelle moschee di iscriversi a un programma biennale gestito
dallo Stato, indipendentemente dalla loro precedente formazione in materia religiosa (al-
Hayat 1997). Inoltre, le lezioni in moschea delle donne sono regolarmente
registrate e monitorate da dipendenti statali. Negli ultimi due anni, il governo ha sospeso
le lezioni tenute da due delle più popolari insegnanti di moschea femminili,
sostenendo che avevano fatto commenti in conflitto con gli interessi dello Stato.
12. Nel contesto musulmano, si veda ad esempio Hale 1986, Hegland 1998,
MacLeod 1991 e Torab 1996. Per un'argomentazione simile fatta nel contesto dei movimenti
evangelici cristiani, si veda Brusco 1995 e Stacey 1991.
13. Per una rassegna di questi studi sul Medio Oriente, si veda Abu-Lughod
1989.
14. In un certo senso, questa tendenza all'interno degli studi di genere presenta alcune
somiglianze con il trattamento dei contadini nella ricerca della nuova sinistra, che ha anche
cercato di restituire un'agenzia umanistica (spesso espressa metaforicamente come una "voce")
al contadino nella storiografia delle società agrarie, un progetto articolato contro le
classiche formulazioni marxiste che avevano assegnato al contadino un non posto nella
creazione della storia moderna. Il Subal- tern Studies Project è un chiaro esempio di questa
ricerca (si veda ad esempio Guha e Spivak 1988). Non sorprende quindi che, oltre ai
contadini, Ranajit Guha, uno dei fondatori del Subaltern Studies Project, abbia chiesto una
nuova storiografia che restituisca alle donne il ruolo di agenti, piuttosto che
di strumenti, dei vari movimenti (1996:12).
15. Per una lettura simile delle pratiche zar delle donne in Sudan, si veda
Hale 1986, 1987.
16. Aspetti di questo argomento si possono trovare in diversi lavori
antropologici sulle donne nel mondo arabo, come S. Davis 1983, Dwyer 1983, Early 1993,
MacLeod 1991 e Wikan 1991.
17. Nonostante i dibattiti all'interno del femminismo, questa premessa è condivisa da diverse
posizioni politiche femministe, tra cui quelle radicali, socialiste, liberali e
psicoanalitiche, e segna il dominio del discorso femminista. Anche nel caso delle
femministe marxiste e socialiste che sostengono che la subordinazione delle donne è
determinata dai rapporti sociali di produzione economica, c'è almeno un riconoscimento
della tensione intrinseca tra gli interessi delle donne e quelli della società più
ampia dominata e plasmata dagli uomini (vedi Hartsock 1983; MacKinnon 1989). Per
un'argomentazione antropologica sul carattere uni- versale della disuguaglianza di
genere, si veda Yanagisako e Collier 1987.
18. John Stuart Mill, figura centrale della tradizione liberale e femminista, ad esempio,
sosteneva: "Si suppone che l'onere della prova spetti a coloro che sono contrari alla
libertà, che sostengono qualsiasi restrizione o divieto. L'assunto a priori è a
favore della libertà.
libertà" (Mill 1991: 472).
19. All'interno della filosofia politica classica, questa nozione (identificata con il
pensiero di Bentham e Hobbes) trova la sua applicazione più diretta nei dibattiti sul
ruolo corretto dell'intervento dello Stato nella sfera protetta della vita privata degli
individui. Questo è anche il terreno su cui le femministe hanno discusso l'adeguatezza
della legislazione anti-porno-grafica proposta da alcune femministe (si veda ad
esempio Bartky 1990; MacK- innon 1993; Rubin 1984; Samois Collective 1987).
20. Si vedano Hunt 1991, MacCallum 1967, Simhony 1993 e West 1993.
21. Gli atti di sati (bruciare le vedove) in India erano tollerati dagli inglesi,
nonostante la loro opposizione ufficiale alla pratica, nei casi in cui i funzionari potevano
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
stabilire che la vedova non era stata costretta ma era andata "volontariamente alla pira"
(per un'eccellente discussione di questo dibattito si veda Mani 1999). Allo stesso
modo, alcuni critici del sadomasochismo negli Stati Uniti
Gli Stati sostengono che la pratica può essere tollerata a condizione che sia intrapresa da
adulti consenzienti che hanno una "scelta" in materia e non sia il risultato di una
"coercizione".
22. Il carattere sfuggente della volontà umana formata in accordo con la ragione e
l'interesse personale è di per sé un punto di discussione tra una serie di pensatori liberali
come Hobbes, Spinoza, Hegel, Rousseau e Freud (Heller, Sosna e Wellbery 1986; Tay- lor
1989). Nel corso del XX secolo, all'interno delle società liberali, le discipline della
psicoanalisi e della psicologia hanno svolto un ruolo cruciale nel determinare quale
sia il "vero io interiore" e quali debbano essere i suoi bisogni e desideri (si veda ad
esempio Hacking 1995; Rose 1997).
23. Per una discussione illuminante del progetto storiografico della storia di lei, si
veda
Scott(1988:15-27).
24. Per un'interessante discussione delle contraddizioni generate dalla posizione
privilegiata accordata al concetto di autonomia nella teoria femminista, si veda Adams e
Minson 1978.
25. Dichiarazione femminista delle donne nere nella collezione del fiume Combahee.
Nel 1977 (Hull, Scott e Smith 1982) ha respinto l'appello al separatismo lesbico lanciato
dalle femministe bianche, sostenendo che la storia dell'oppressione razziale imponeva
alle donne nere di stringere alleanze con i membri maschi delle loro comunità per
continuare a lottare contro il razzismo istituzionalizzato.
26. Si veda, al contrario, l'interessante discussione di Abu-Lughod sul velo come
aspetto critico del concetto di modestia (Jlasfiam) tra i beduini egiziani (1986:
159-167).
27. Ad esempio, in uno dei pochi studi sociologici prodotti sul velo, sebbene la maggior
parte delle intervistate abbia citato la pietà come motivazione primaria per l'assunzione del
velo, l'autrice sostiene che "piuttosto che la ritrovata pietà" che le sue informatrici
sostengono, le vere motivazioni per il velo risiedono negli incentivi e nei benefici socio-
economici che derivano alle donne velate nella società egiziana (Zuhur 1992:83).
28. Per una discussione approfondita dei problemi che comporta la traduzione di
questioni riguardanti gli dei, gli spiriti o il "soprannaturale" nel linguaggio del tempo e
della storia secolare, si vedano Chakrabarty 1997 e Ranciere 1994.
29. Per un'eccellente esplorazione di questo tema in relazione all'uso del linguaggio nella
costruzione culturale della personalità, si veda Keane 1997 e Rosaldo 1982. Si veda
anche la critica di Mar- ilyn Strathern alle concezioni occidentali di "società e cultura"
che gli approcci decostruttivisti femministi assumono nell'analisi delle relazioni di
genere nelle società non occidentali, come la Melanesia (1992).
30. Uno dei significati che l'Oxford English Dictionary attribuisce alla
docilità è "the
qualità dell'insegnabilità, disponibilità e volontà di ricevere istruzioni, attitudine
all'insegnamento, sottomissione all'addestramento" (OED, CD-ROM 2nd ed., s.v.
"docility").
31. La mia analisi si basa sul lavoro successivo di Foucault sull'etica e sulle
"tecnologie del sé" (1988, 1997). Si veda l'interessante discussione di Ian Hacking
(1986) su come questo aspetto del lavoro di Foucault contrasti con la sua precedente
attenzione ai processi attraverso i quali i soggetti sono resi oggetti di discorso.
32. In un altro punto Butler scrive: "Il fatto che nessuna formazione sociale
possa durare senza essere reintegrata, e che ogni reintegrazione metta a rischio la
'struttura' in questione, suggerisce che la possibilità del suo disfacimento è allo stesso tempo la
condizione di possibilità della struttura stessa" (1997c: 14).
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
33. Ciò è affermato in modo succinto e chiaro da Butler nel formulare la sua teoria
dell'assoggettamento: "un resoconto dell'arbitrarietà del soggetto ... mostra come
l'agency possa benissimo opporsi e trasformare i termini sociali da cui è generata"
(1997b:29).
34. Si veda, ad esempio, Butler 1993:l 21-166 e 1997a per un'analisi di casi
specifici di agenzia.
35. La conversazione di gruppo è stata registrata dall'autore al Cairo, in Egitto,
nel gennaio 1997.
36. La maggior parte dei verbi arabi si basa su una radice tri-consonante1 da cui
derivano dieci forme verbali (e talvolta 15).
37. È interessante notare che la distinzione corpo-mente che utilizzo in questo articolo non è
stata utilizzata dalle donne con cui ho lavorato. Riferendosi alla timidezza, ad esempio,
ne parlavano in termini di un modo di essere e di agire in cui era difficile
distinguere tra mente e corpo. Ho mantenuto la distinzione mente-corpo per scopi analitici,
in modo da comprendere la relazione specifica articolata tra i due in questa tradizione di
formazione del sé. Si veda anche la nota 42.
38. In contrasto con la pratica disciplinare delle diete, per esempio, una volta
perso il peso eccessivo si può smettere di stare a dieta finché non lo si riacquista. Dire che
i sistemi di potere segnano la loro verità sui corpi umani attraverso le discipline di
formazione del sé non è dire molto se non si esplicita anche la relazione concettuale che si
articola tra i diversi aspetti del corpo e la particolare concezione del sé.
39. Sebbene sia le donne che gli uomini siano esortati ad attenersi a norme di
condotta modesta, le quattro scuole di giurisprudenza islamica concordano sul fatto che sono
le donne a dover essere in ultima analisi più vigili degli uomini nel vestire, nel
parlare e nel comportarsi. Questo punto di vista è sostenuto anche dai moderni
riformatori musulmani (come Muhammed 'Abdu e 'Abu Shiqqa) sulla base
dell'argomentazione che le donne sono fisicamente più attraenti degli uomini e che sono
questi ultimi ad essere più naturalmente inclini al desiderio sessuale ('Abu Shiqqa
1995, vol.4).
40. Si noti che i gruppi politici islamisti, come Hizb at-'Amal, spesso criticano la
più ampia
movimento di pietà (di cui il movimento delle donne in moschea è parte integrante) per
la sua attenzione limitata alle questioni di "religiosità" (tadayyun) a scapito del
cambiamento socio-politico.
41. Si veda Neederman 1989-90 per l'enfasi posta dalla tradizione aristotelica
sull'addestramento cosciente di varie facoltà umane e sull'assidua disciplina nella
coltivazione dell'habitus. Per Bourdieu, l'habitus viene acquisito principalmente
attraverso processi inconsci.
42. Mantenendo la distinzione tra motivazioni interiori e comportamenti esteriori,
così spesso invocata dai partecipanti alla moschea, non intendo suggerire che sia una
descrizione appropriata della realtà o un principio analitico. Sono invece interessato a
capire i diversi tipi di relazioni che si pongono tra corpo/mente, corpo/anima,
interno/esterno quando tali distinzioni sono utilizzate in una tradizione di pensiero.
Per esempio, la distinzione corpo/anima usata da Platone suggeriva un primato metafisico
dell'anima sul corpo. Aristotele ha rielaborato questo rapporto, vedendo le due cose come
un'unità inseparabile in cui l'anima diventa la forma della materia del corpo. Le
donne con cui ho lavorato sembravano considerare il corpo quasi come l'emanazione
materiale dell'anima, dove la seconda era una condizione della prima.
43. La giurisprudenza islamica consente agli uomini di avere fino a quattro
mogli.
44. Estratto da un'intervista registrata dall'autore al Cairo, Egitto, 5 febbraio
1997.
45. Sia la scuola Hanabli che quella Maliki del pensiero islamico hanno
tradizionalmente permesso alla moglie di stipulare nel contratto di matrimonio che se il marito
dovesse prendere una seconda moglie, lei ha il diritto di divorziare. Ciò che è chiaro è che nessuna di
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
queste scuole dà alla donna il diritto legale di impedire al marito di prendere una seconda
moglie (per i dibattiti sulla poligamia tra gli studiosi religiosi contemporanei,
si veda Skovgaard-Petersen 1997: 169-170, 232-233).
46. Ciò è ulteriormente accresciuto dall'ideale liberale della famiglia nucleare e del
matrimonio combinato che, come sottolinea Lila Abu-Lughod (1998), è diventato sempre più
la norma sia tra gli islamici che tra gli egiziani laici e liberali.
47. In questo articolo ho mantenuto l'uso di Sabr anziché quello comunemente usato
in inglese.
La traduzione "pazienza" perché la somma comunica un senso non del tutto colto dal
termine: quello della perseveranza, della sopportazione delle difficoltà senza
lamentarsi e della fermezza.
48. Nel linguaggio della libertà positiva, Sana può essere intesa come un "agente
libero" nella misura in cui è in grado di formulare i suoi progetti in accordo con i suoi
desideri, valori e obiettivi e non con quelli degli altri.
49. Noto la particolarità di questa tradizione, seguita dal movimento di pietà in
Egitto, che è ben distinta da altre tradizioni di coltivazione morale nell'Islam, come la
tradizione stir'i o sum.
50. Uso "egiziani di orientamento laico" per indicare coloro per i quali la pratica
religiosa ha una rilevanza limitata al di fuori della devozione personale. In generale, come
indica la nota 10, il secolarismo è stato usato dagli studiosi per descrivere un insieme di
cambiamenti storici (politici, sociali, religiosi) in qualche modo interrelati che hanno come
punto di partenza la storia europea. I processi di secolarizzazione nelle società non
occidentali possono assomigliare ad alcuni aspetti dell'esperienza europea, ma un'analisi
più solida di ciò che il secolarismo consiste in diversi contesti storici e culturali, a mio
avviso, deve ancora essere intrapresa.
51. In particolare, l'Islam sunnita, la tradizione a cui aderiscono i partecipanti
alla moschea, condivide con il protestantesimo due idee centrali. La prima è il presupposto
che ogni seguace della tradizione sia considerato potenzialmente in grado di inculcare le più
alte virtù di quella tradizione e sia ritenuto responsabile dell'autodisciplina necessaria per
raggiungere questo obiettivo. In secondo luogo, il presupposto è che le virtù più elevate della
tradizione debbano essere perseguite e praticate in una varietà di circostanze sociali, mentre
si è immersi nella praticità della vita quotidiana, piuttosto che attraverso la clausura in una
comunità chiusa (di monache, sacerdoti o monaci) o in un ordine religioso predefinito (come
avviene in alcuni ceppi del cristianesimo, dell'induismo e del buddismo). Di conseguenza, tutta
la vita diventa il palcoscenico su cui plasmare ed esprimere questi valori e
atteggiamenti.
52. Per un'argomentazione parallela a quella che espongo in questa sede, si
veda l'eccellente ri-
risposta ai suoi critici che mettevano in discussione i suoi impegni di politica progressista
per aver applicato un esame critico all'ideale di laicità nel contesto della politica Hindutva
(1995).
Riferimenti citati
Abu-Lughod,Lila
1986 Sentimenti velati. Berkeley: University of California Press.
1989 Zone di teoria nell'antropologia del mondo arabo. Annual Review of
Anthropology 18:267-306.
1998 Il matrimonio tra islamismo e femminismo in Egitto: Il ripudio selettivo come
dinamica della politica culturale postcoloniale. In Remaking Women: Feminism
and Modernity in the Middle East. Lila Abu-Lughod, ed. pp. 243-269. Princeton, NJ:
Princeton University Press.
Abu Shiqqa,'Abd al-Halim Muhammed
1995 Tabur al-Mara' fi 'Asr al-Risala: Dirasa 'an al-Mara' Jami'at li-Nusiis al-Qurin al-
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
KarIm wa Sabib al-Bukhari wa Muslim.(La liberazione della donna
nell'epoca di
Profezia: Studi sulla donna alla luce del Corano e di Sahih al-Bukhari e
Muslim). Kuwait: Der al-Qalm wa al-Nashr lil-Tauzi' bi1 Kuwait.
Adams, Perveen e Jeff Minson
1978 Il "soggetto" del femminismo. m/f 2:43-61.
Afshar, Haleh
1998 Islam e femminismi: Un caso di studio iraniano. New York: St. Martin's
Press.
Ahmed, Leila
1982 Etnocentrismo occidentale e percezione dell'harem. Studi femministi 8(3):
521 -534.
Asad,Talal
1993 Genealogie della religione: Disciplina e ragioni del potere nel
cristianesimo e nell'islam. Baltimora, MD: Johns Hopkins Press.
1999 Religione, Stato-nazione, laicità. fn Nazione e religione: Prospettive su
Europa e Asia. Peter Van der Veer e Hartmut Lehman, eds. Pp. 178-196.
Princeton, NJ: Princeton University Press.
2000 Agenzia e dolore. Cultura e religione 1(1): 29-60.
Bartky, Sandra
1990 Femminilità e dominio: Studi di fenomenologia dell'oppressione. New
York: Routledge Press.
Berlino, Isaiah
1969 Quattro saggi sulla libertà. Oxford: Oxford University Press.
Blumenberg, Hans
1985 La legittimità dell'età moderna. Cambridge, MA: MIT Press.
Boddy,Janice
1989 Grembi e spiriti alieni: Uomini e donne nel culto di Zor in Nord
Africa.
Madison: University of Wisconsin Press.
Bourdieu, Pierre
1977 Schema di una teoria della pratica. Cambridge: Cambridge University Press.
Brant, Beth, ed.
1984 Un raduno di spiriti. Rockland, Canada: Sinister Wisdom Books.
Brusco, Elizabeth
1995 La riforma del machismo: conversione evangelica e genere in Colombia.
Austin: University of Texas Press.
Butler, Judith
1990 Gender Trouble: Feminism and the Subversion ofIdentity. New York: Routledge.
1993 Corpi che contano: On the Discursive Limits of "Sex". New York: Routledge.
1997a Excitable Speech. Una politica del performativo. New York: Routledge.
1997b La vita psichica del potere: teorie dell'assoggettamento. Stanford, CA:
Stanford University Press.
1997c Ulteriori riflessioni sulle conversazioni del nostro tempo. Diacritica
27(1):13-15.
Chakrabarty, Dipesh
1995 Storie radicali e questione del razionalismo illuminista: Alcune recenti
critiche agli studi subalterni. Settimanale economico e politico (14): 751-
759.
1997 Il tempo della storia e il tempo di Dio. /La politica della cultura
nel mondo
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
L'ombra del capitale. Lisa Lowe e David Lloyd, eds. Pp. 36-50. Durham,
NC: Duke University Press.
Christman, John
1991 Liberalismo e libertà positiva individuale. Etica 101:343-359.
1995 Rewriting the Soul: Multiple Personality and the Sciences of Memory.Princeton,
NJ: Princeton University Press.
Hale, Sondra
1986 L'ala del patriarca: Le donne sudanesi e i partiti rivoluzionari.
Rapporto MERIP sul Medio Oriente 16(1): 25-30.
1987 Cultura femminile/cultura maschile: Genere, separazione e spazio in Africa
e nel mondo.
Nord America. American Behavioral Scientist 31(1):115-134.
Hartsock, Nancy
1983 Denaro, sesso, potere. New York: Longman
Press. al-Hayat
1997 Da'wa Qada'iyya Didd Qaniin Tan m al-Khataba fi al-Masajid al-Misriyya
(Azione legale contro la legge per l'organizzazione della predica nelle moschee
egiziane). Al-Hayat, gennaio 3:7.
Hegland, Mary
1998 Flagellazione e fondamentalismo: (Trans)formazione di significato,
identità e genere attraverso i rituali di lutto delle donne pakistane.
Etnologo americano 25(2): 240-266.
Heller, Thomas C., Morton Sosna e David E. Wellbery, eds.
1986 Ricostruire l'individualismo: Autonomy,Individuality, and the Self in Western
Thought. Stanford, CA: Stanford University Press.
Hirschkind, Charles
1999 Tecnologie della pietà islamica: Sermoni su cassetta e l'etica
dell'ascolto. Tesi di dottorato, Johns Hopkins University.
2001 Virtù civica e ragione religiosa: un contro-pubblico islamico. Antro- culturale
pologia 16(1):3-
34 Hoffman-Ladd,
Valerie
1987 Polemiche sulla modestia e la segregazione delle donne nell'Egitto
contemporaneo. Rivista internazionale di studi sul Medio Oriente 19:23-50.
Hull, Gloria, Patricia Hull Scon e Barbara Smith, eds.
1982 Tutte le donne sono bianche, tutti i neri sono uomini, ma alcuni di
noi sono coraggiosi. Old Westbury, NY: Feminist Press.
Hunt, Ian
1991 La libertà e le sue condizioni. Australian Journal ofPhilosophy 69(3):288-
301. Joseph,Suad,ed.
1999 Il sequestro intimo nelle famiglie arabe: Genere, Sé, Identità. New York:
Syracuse University Press.
Keane, Webb
1997 Dal feticismo alla sincerità: Sull'agenzia, il soggetto parlante e la loro
isti- tuzionalità nel contesto della conversione religiosa. Comparative Studies
in Society and History 39(4):674-693.
Lapidus,Ira
1984 Conoscenza, virtù e azione: La concezione musulmana classica di Adab e la
natura dell'adempimento religioso nell'Islam. /In Condotta morale e autorità.
Barbara Metcalf, ed. Pp. 38-61. Berkeley: University of California Press.
Lorde, Audre
1984 Sorella Outsider. New York: The Crossing
Press. MacCallum, Gerald
1967 Libertà negativa e positiva. Rivista filosofica 76:312-334.
Questo contenuto è stato scaricato da
93.34.146.21 su Sun, 05 Feb 2023 19:17:41 UTC
Tutti gli usi sono soggetti a https://about.jstor.org/terms
234 ANTROPOLOGIA CULTURALE
MacKinnon, Catherine
1989 Verso una teoria femminista dello Stato. Cambridge, MA: Harvard
University Press.
1993 Solo parole. Cambridge, MA: Harvard University Press.
MacLeod, Arlene Elowe
1991 Accommodare la protesta: Working Women, the New Veiling and Change in
Cairo. New York: Columbia University Press.
Mahmood,Saba
1998 Pietà femminile e disciplina incarnata: La rinascita islamica in
Egitto. Tesi di dottorato, Università di Stanford.
Mani,Lata
1999 Tradizioni conflittuali. Berkeley: University of California Press.
Mill,John Stuart
1991[1859] Sulla libertà e altri saggi. John Gray, ed. New York: Oxford
Uni- versity Press.
Mohanty, Chandra
1991 Sotto gli occhi dell'Occidente - Studi femministi e discorso coloniale.
In Donne del terzo mondo e femminismo. Chandra Mohanty, Ann Russo e Lourdes
Torres, eds. Pp. 51-80. Bloomington: Indiana University Press.
Najmabadi, Afsaneh
1998 Il femminismo in una Repubblica islamica. In Islam, genere e cambiamento
sociale. Yvonne Haddad e John Esposito, eds. Pp.59-84. New York: Oxford
University Press.
Neederman, Cary
1989-1990 Natura, etica e dottrina dell'habitus: La psicologia morale
aristotelica nel XII secolo. Traditio 45:87-110.
Rabinow,Paul
1983 Umanesimo come nichilismo: The Bracketing ofTruth and Seriousness in
American Cultural Anthropology. /In La scienza sociale come indagine morale.
Norma Haan, Robert Bellah, Paul Rabinow e William Sullivan, eds. Pp. 52-75. New
York: Columbia University Press.
Radwan, Zeinab 'Abdel Mejid
1982 Babth Zihirat al-IJijab Bayn al-Jami'at (Ricerca sulla comparsa del velo
nelle università). Cairo: al-Markaz al-Qawmi lil-Buhath a1-Ijtima'iyya wa a1-
Jind'iyya.
Ranciere,Jacques
1994 I nomi della storia: On the Poetics of Knowledge. Minneapolis:
Minnesota Press.
Rosaldo, Michelle
1983 Dilemmi morali/analitici posti dall'intersezione tra femminismo e
scienza sociale. In La scienza sociale come indagine morale. Norma Haan,
Robert Bellah, Paul Rabinow e William Sullivan, eds. Pp. 76-95. New York:
Columbia University Press.
1982 Le cose che facciamo con le parole: Gli atti di parola e la teoria
degli atti di parola di Illongot
in Filosofia. Linguaggio e società II: 203-237.
Rosa, Nikolas
1997 Assemblare il sé moderno. In Riscrivere il sé. Roy Porter, ed. pp. 224-248.
Londra: Routledge.
Rubin,Gayle
1984 Pensare il sesso: Note per una teoria radicale della politica della sessualità. In
Piacere e pericolo: Exploring Female Sexuality. Carol Vance, ed. pp. 267-319. New
York: Routledge and Kegan Paul.
Salvatore, Armando
1997 L'Islam e il discorso politico della modernità. Berkshire, Regno Unito:
Ithaca Press. Collettivo Samois, eds.
1987 L'arrivo al potere. Boston: Alyson
Publications. Scott, Joan
1988 Il genere e la politica della storia. New York: Columbia University Press.
Simhony, Avital
1993 Oltre la libertà negativa e positiva: La visione della libertà di
T.H. Green. Teoria politica 21(1):28-54.
Skovgaard-Petersen,Jakob
1997 Definire l'Islam per lo Stato egiziano. Leiden, Paesi Bassi: Brill.
Stacey, Judith
1991 Nuove famiglie coraggiose: Storie di sconvolgimenti domestici alla fine
del XX secolo
America. New York: Basic Books.
Starrett, Gregory
1998 Mettere l'Islam al lavoro: Istruzione, politica e trasformazione religiosa
in Egitto. Berkeley: University of California Press.
Strathern, Marilyn
1987 Una relazione imbarazzante: Il caso del femminismo e
dell'antropologia. Segni 12(2):276-293.
1988 Il genere del dono: Problemi con le donne e problemi con la società
in Mela.
nesia. New York: Routledge Press.
1992 Tra una melanesiana e una femminista. /Riprodurre il futuro: Antropologia,
parentela e nuove tecnologie riproduttive. Pp. 64-89. New York:
Routledge Press.
Taylor, Charles
1985 Cosa c'è di sbagliato nella libertà negativa. /Filosofia e scienze
umane: Philosophical Papers 2. Pp. 211-229. Cambridge: Cambridge University
Press.
1989 Sources of the Self: The Making of Modern Identity. Cambridge, MA:
Harvard
University Press.
Torab, Azam
1996 La pietà come agenzia di genere: Uno studio del discorso rituale Jalaseh
in un quartiere urbano dell'Iran. Il Journal of the Royal Anthropological
Institute 2(2): 235-252.
Ovest, David
1993 Spinoza sulla libertà positiva. Studi politici 41:284-296.
Wikan, Unni
1991 Dietro il velo in Arabia: Le donne in Oman. Chicago: Chicago
University Press.
Yanagisako, Sylvia e Jane Collier
1987 Verso un'analisi unificata di genere e parentela. fn Genere e parentela: Verso
York, Steve
1992 Rifare il mondo: Serie Gloria e potere. Produzione del William Ben-
ton Broadcast Project e dell'Università di Chicago in associazione con BBC TV
e WETA TV. Alexandria, VA: PBS Video.
Zuhur, Sherifa
1992 Rivelare rivelare rivelare: Islamist Gender Ideology in Contemporary
Egypt. Albany: State University of New York Press.