56/2020 Bollettino ufficiale delle leggi 20 novembre 332

Decreto esecutivo
concernente il salario minimo orario per settore economico
(del 18 novembre 2020)

IL CONSIGLIO DI STATO
DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO
vista la legge sul salario minimo dell’11 dicembre 2019, segnatamente gli articoli 4 e
11, che dispongono che entro il 31 dicembre 2021 il salario minimo orario lordo deve
essere compreso in un intervallo tra una soglia inferiore di 19.00 franchi e una soglia
56/2020 Bollettino ufficiale delle leggi 20 novembre 333

superiore di 19.50 franchi (fase 1), entro il 31 dicembre 2023 il salario minimo orario
lordo deve essere compreso in un intervallo tra una soglia inferiore di 19.50 franchi e
una soglia superiore di 20.00 franchi (fase 2) ed entro il 31 dicembre 2024 il salario mi-
nimo orario lordo deve essere compreso in un intervallo tra una soglia inferiore di 19.75
franchi e una soglia superiore di 20.25 franchi (fase 3),
decreta:
Art. 1 Il salario minimo orario lordo per settore economico, durante la fase 1, corri-
sponde a quanto indicato nell’allegato.

Art. 2 Il presente decreto esecutivo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi
ed entra in vigore il 1° gennaio 2021.
Bellinzona, 18 novembre 2020
Per il Consiglio di Stato
Il Presidente: Norman Gobbi Il Cancelliere: Arnoldo Coduri

Allegato

Salari minimi differenziati per ramo economico (settore privato e pubblico)

(fase 1, da attivare entro il 31 dicembre 2021)
In questa fase i salari dovranno essere compresi in un intervallo tra una soglia inferiore
di 19.00 franchi all'ora e una soglia superiore di 19.50 franchi all'ora. Se in un ramo
economico il 55% del salario orario mediano in Svizzera si trova al di sotto della soglia
minima inferiore, il salario minimo legale corrisponde almeno a quello della soglia infe-
riore. Se in un ramo economico il 55% del salario orario mediano in Svizzera si trova al
di sopra della soglia superiore, il salario minimo legale corrisponde a quello della soglia
superiore.

Cod. Divisione economica (NOGA 2008) Salario 55% del Salario

orario salario orario
mediano orario minimo
svizzero mediano
svizzero
(fr./ora) (fr./ora) (fr./ora)

02 Silvicoltura 41.13 22.62 19.50

03 Pesca e acquicoltura … … 19.50
05 Estrazione di carbone e lignite … … 19.50
06 Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale … … 19.50
07 Estrazione di minerali metalliferi … … 19.50
08 Altre attività estrattive 35.81 19.70 19.50
09 Servizi di supporto all'estrazione X X 19.50
10 Industrie alimentari 30.07 16.54 19.00
11 Produzione di bevande 34.62 19.04 19.04
12 Industria del tabacco 51.13 28.12 19.50
13 Industrie tessili 31.38 17.26 19.00
14 Confezione di articoli di abbigliamento 23.88 13.13 19.00
15 Confezione di articoli in pelle e simili 30.01 16.51 19.00
16 Industria dei prodotti in legno (senza mobili) 34.88 19.18 19.18
17 Fabbricazione di carta e di prodotti di carta 33.53 18.44 19.00
18 Stampa, riproduzione su supporti registrati 35.44 19.49 19.49
19 Cokefazione, raffinazione X X 19.50
20 Fabbricazione di prodotti chimici 44.55 24.50 19.50
21 Industria farmaceutica 56.23 30.93 19.50
22 Fabbricazione articoli in gomma e materie plastiche 34.38 18.91 19.00
56/2020 Bollettino ufficiale delle leggi 20 novembre 334

Cod. Divisione economica (NOGA 2008) Salario 55% del Salario

orario salario orario
mediano orario minimo
svizzero mediano
svizzero
(fr./ora) (fr./ora) (fr./ora)

23 Fabbricazione altri prodotti minerali non metalliferi 35.48 19.51 19.50

24 Attività metallurgiche 35.33 19.43 19.43
25 Fabbricazione di prodotti in metallo 35.13 19.32 19.32
26 Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica 39.40 21.67 19.50
e ottica
27 Fabbricazione di apparecchiature elettriche 39.40 21.67 19.50
28 Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a. 40.44 22.24 19.50
29 Fabbricazione di autoveicoli 35.08 19.29 19.29
30 Fabbricazione di altri mezzi di trasporto 41.26 22.69 19.50
31 Fabbricazione di mobili 34.64 19.05 19.05
32 Altre industrie manifatturiere 35.90 19.75 19.50
33 Riparazione e installazione di macchine 37.78 20.78 19.50
e apparecchiature
35 Fornitura di energia 47.30 26.02 19.50
36 Raccolta, trattamento e fornitura di acqua 41.77 22.97 19.50
37 Gestione delle reti fognarie 36.62 20.14 19.50
38 Raccolta, trattamento e smaltimento rifiuti 34.59 19.03 19.03
39 Risanamento, altri servizi gestione rifiuti X X 19.03
41 Costruzione di edifici 36.63 20.15 19.50
42 Ingegneria civile 38.07 20.94 19.50
43 Lavori di costruzione specializzati 35.25 19.39 19.39
45 Commercio e riparazione di autoveicoli 33.53 18.44 19.00
46 Commercio all'ingrosso 40.48 22.26 19.50
47 Commercio al dettaglio 28.13 15.47 19.00
49 Trasporto terrestre e mediante condotte 36.00 19.80 19.50
50 Trasporti marittimi e per vie d'acqua 35.48 19.51 19.50
51 Trasporto aereo 39.64 21.80 19.50
52 Magazzinaggio, attività di supporto ai trasporti 35.24 19.38 19.38
53 Servizi postali e attività di corriere 33.69 18.53 19.00
55 Servizi di alloggio 25.52 14.03 19.00
56 Attività di servizi di ristorazione 25.38 13.96 19.00
58 Attività editoriali 44.42 24.43 19.50
59 Produzione audiovisivi 32.69 17.98 19.00
60 Attività di programmazione e trasmissione 48.84 26.86 19.50
61 Telecomunicazioni 51.02 28.06 19.50
62 Attività informatiche 51.84 28.51 19.50
63 Attività dei servizi d'informazione 53.09 29.20 19.50
64 Servizi finanziari 57.24 31.48 19.50
65 Assicurazioni 51.09 28.10 19.50
66 Attività ausiliarie dei servizi finanziari e assicurativi 48.72 26.79 19.50
68 Attività immobiliari 39.00 21.45 19.50
69 Attività legali e contabilità 44.67 24.57 19.50
70 Attività di sedi centrali; consulenza gestionale 56.62 31.14 19.50
71 Architettura e ingegneria; analisi tecniche 42.06 23.13 19.50
72 Ricerca scientifica e sviluppo 50.87 27.98 19.50
73 Pubblicità e ricerche di mercato 38.46 21.15 19.50
74 Altre attività professionali, scientifiche e tecniche 37.80 20.79 19.50
75 Servizi veterinari 34.77 19.12 19.12
77 Attività di noleggio e leasing 37.47 20.61 19.50
78 Ricerca, selezione, fornitura di personale 31.17 17.14 19.00
56/2020 Bollettino ufficiale delle leggi 20 novembre 335

Cod. Divisione economica (NOGA 2008) Salario 55% del Salario

orario salario orario
mediano orario minimo
svizzero mediano
svizzero
(fr./ora) (fr./ora) (fr./ora)

79 Attività delle agenzie di viaggio 33.52 18.44 19.00

80 Servizi di investigazione e vigilanza 29.14 16.03 19.00
81 Attività di servizi per edifici e paesaggio 29.20 16.06 19.00
82 Attività amministrative, supporto alle imprese 34.57 19.01 19.01
84 Amministrazione pubblica e difesa; assicurazioni 47.64 26.20 19.50
sociali
85 Istruzione 49.44 27.19 19.50
86 Attività dei servizi sanitari 38.86 21.37 19.50
87 Servizi di assistenza residenziale 33.62 18.49 19.00
88 Assistenza sociale non residenziale 36.68 20.17 19.50
90 Attività creative e d'intrattenimento 38.91 21.40 19.50
91 Biblioteche, archivi e musei 42.08 23.14 19.50
92 Attività riguardanti scommesse e case da gioco 33.74 18.56 19.00
93 Attività sportive e ricreative 35.67 19.62 19.50
94 Attività di organizzazioni associative 42.32 23.27 19.50
95 Riparazione beni uso personale e domestico 33.34 18.34 19.00
96 Altre attività di servizi personali 23.91 13.15 19.00
Attività di famiglie e convivenze come datori … … 19.00
97
di lavoro
98 Produzione di beni e di servizi indiff. per uso proprio … … 19.00
99 Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali … … 19.00

Fonte dei salari orari mediani in Svizzera:

Rilevazione svizzera della struttura dei salari 2018 (RSS), Ufficio federale di statistica,
Neuchâtel
Legenda:
X dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
… dato non disponibile