Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Convegno
“La difficile arte di tradurre
le montagne”
3 maggio — ore 10
PATROCINI
Sala conferenze Fondazione Caritro
Via Calepina, 1
30 aprile — ore 11
della Cultura
T4Future
Piazza Fiera PARTNER Associato a Con il patrocinio di
SOCI
premio itas
0461 891767.693
premioitas@gruppoitas.it
premioitas.it
CONDIZIONI D’INGRESSO
CINEMA RIDUZIONI
Per accedere alle proiezioni evitando file sibile solo alle casse, vedi convenzioni di Hanno diritto all’ingresso ridotto: Il diritto alla riduzione deve essere compro-
alla cassa si raccomanda l’acquisto dei seguito): € 40 vato da opportuna documentazione
biglietti online, scegliendo film e orario su • Giovani fino a 18 anni
Gli abbonamenti sono in vendita alle cas- • Adulti oltre i 65 anni Presentando il biglietto di ingresso alle mo-
www.trentofestival.it o cineworld.18tickets.it. se e sul sito cineworld.18tickets.it.
• Convenzione MUSEUM PASS* stre in calendario al Mart, al Muse, al METS
Le biglietterie online e presso le casse I titolari di abbonamento sono tenuti a - Museo etnografico trentino San Michele
del SuperCinema Vittoria e della Multisala prenotare online o ritirare alla cassa il • Dipendenti A22 all'Adige ed al Castello del Buonconsiglio
G. Modena aprono venerdì 21 aprile. biglietto, per l’assegnazione del posto. • Dipendenti Dolomiti Energia tra aprile e maggio si ha diritto alla riduzio-
Le casse dei cinema sono attive negli • Dipendenti Itas Mutua ne sul biglietto di ingresso del Trento Film
orari di apertura delle sale. Per chi ha acquistato abbonamento in
prevendita, è necessario attivarlo inseren- • Dipendenti Brennercom Festival (Multisala G. Modena, Supercinema
do il codice e PIN presenti sulla tessera, Vittoria, serate Auditorium S. Chiara).
BIGLIETTI • Possessori Carta dello Studente
e associarlo al proprio account Cineworld. e Tessera UNISPORT Con il biglietto di ingresso al Festival si
Proiezioni nei giorni feriali con inizio fino ha diritto all’ingresso ridotto alle mostre in
Con l’abbonamento, sia alle casse che • Possessori della Carta In Cooperazione
alle ore 18.00: intero € 5, ridotto € 4 calendario al Muse, al Mart (nella sede di
online, è possibile ottenere i biglietti solo • Soci CAI, SAT e AVS
Proiezioni nei giorni feriali con inizio dopo per il giorno in corso e per quello succes- Rovereto) ed al Castello del Buonconsiglio
le ore 18.00 e nei giorni festivi e prefestivi: sivo, e solo uno per fascia oraria. • Volontari Servizio Civile Nazionale tra aprile e maggio.
intero € 7, ridotto € 5 • Volontari Servizio Civile Universale
Il programma delle repliche dei film pre-
miati domenica 7 maggio sarà disponibile Provinciale
ABBONAMENTI da sabato 6 alle ore 16.00 ai punti infor- • Tessera Sindacato Giornalisti Trentino
Abbonamento giornaliero: € 12 mativi del festival, alle casse dei cinema Alto Adige *Convenzione MUSEUM PASS: i possessori
Abbonamento cinema (29 aprile-7 maggio): e sul sito www.trentofestival.it. • Collegio delle Guide Alpine e degli della card hanno diritto all'ingresso ridotto
€ 50 Istruzioni e dettagli su: Accompagnatori di media montagna del alle proiezioni alla Multisala G.Modena e al
Abbonamento cinema ridotto (acquisto pos- trentofestival.it/tickets Trentino Supercinema Vittoria.
Il percorso MUSE.DOC+ indica i titoli segnalati dal MUSE che contribuiscono Una galleria
alla riflessione sul tema Antropocene. Cartoline dall'Etiopia di successi
Il programma delle proiezioni e tutti gli appuntamenti sono disponibili sul sito 17.00 CERIMONIA D'APERTURA DELLA 71. EDIZIONE DEL TRENTO FILM FESTIVAL
www.trentofestival.it.
I film in versione originale non italiana sono sottotitolati in italiano, salvo diversa
indicazione.
Programma dettagliato delle repliche dei film premiati è disponibile da sabato 06.05
alle ore 16 alla biglietteria del Cinema Modena e del Supercinema Vittoria e sul sito
www.trentofestival.it.
Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono e autorizzano qualsiasi uso futuro
delle eventuali riprese fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.
Tutte le proiezioni sono sprovviste dei visti di censura quindi vietate ai minori di 18
anni.
Il programma è stato chiuso in data 07.04.2023; eventuali variazioni saranno 21.00 HIGHLAND. VIAGGIO DI RACCONTI E CANZONI IN ETIOPIA
tempestivamente comunicate.
MOSTRE EXHIBITIONS 94
VIII 1
VENERDÌ FRIDAY 28.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
11:00 APERTURA Piazza Duomo, 16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Aula magna, I.T.E. TAMBOSI,
Trento Via Brigata Acqui, 19, Trento
MONTAGNALIBRI. 37A RASSEGNA PASSAGGI DI STATO
INTERNAZIONALE DELL'EDITORIA Conversazione sul libro "INVERNO LIQUIDO" di Maurizio
DI MONTAGNA Dematteis e Michele Nardelli, Derive e Approdi editore.
La mostra raccoglie ed espone la più recente produzione Con la partecipazione degli autori e Stefano Moltrer
internazionale di libri e riviste sulla montagna. (Panarotta Skialp-Natur)
The exhibition brings together and displays the most re-
cently published international books and magazines on the All’interno del programma dedicato all’alternanza scuo-
mountains. la-lavoro, la Commissione scuola e formazione SAT sup-
porta un gruppo di studenti dell’Istituto Tambosi, pro-
tagonisti e organizzatori di un incontro dedicato al libro
“Inverno liquido”.
In the context of a school-workplace alternation pro-
gramme, the SAT Education and Training Committee sup-
A cura di Commissione scuola
ports a group of students from the Istituto Tambosi, the key
e formazione SAT e 4°A del corso
players and organisers of a meeting dedicated to the book Turismo dell’ITE TAMBOSI
“Inverno liquido”. e del Polo turistico del Tambosi
e Giampiero Angelini
CONVIVENZA POSSIBILE?
Con la partecipazione di Massimo Orrasch, Marco Peruffo
Il lavoro italiano in Etiopia dal 1941 al 1973. e Mattia Tanza
Italians at work in Ethiopia from 1941 to 1973.
Testimonianze di traguardi alpinistici ottenuti nonostante
16:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA Sala conferenze, le difficoltà aggiuntive e temute che questa condizione
Palazzo Benvenuti, comporta.
COOPERAZIONE ITALIANA IN ETIOPIA: Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento
PASSATO E PRESENTE Testimony of climbing achievements obtained despite the
additional concerns and difficulties this condition brings A cura di Commissione medica
Intervengono dott. Zeleke Eresso Goffe (Docente di lingua
2 3
VENERDÌ FRIDAY 28.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
18:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Salotto letterario, 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
MontagnaLibri, Piazza Cesare Battisti, Trento
L'UOMO CHE GUARDAVA LA MONTAGNA Piazza Duomo, Trento APERITIVO PER UN BEL CLIMA.
di Massimo Calvi, Edizioni San Paolo. IL GHIACCIO LO PORTIAMO NOI
Diego Andreatta (direttore di Vita Trentina) Con le realtà dell’attivismo giovanile locale, la cittadinanza,
dialoga con l'autore e l’arcivescovo di Trento, Lauro Tisi la rappresentanza politica locale e i giornali.
Un uomo alla fine dei suoi giorni chiede di essere portato Un format per fare rete all’interno dei movimenti climati-
a trascorrere il tempo che gli resta di fronte alla montagna ci, della cittadinanza, del giornalismo e della politica. È un
a cui è legato. In dodici giorni (più uno), la contemplazio- momento dove confrontarsi sui temi territoriali sulle diverse
ne e la memoria trasformano l’attesa in un cammino alla visioni di sviluppo, di montagna e di adattamento climatico
ricerca di sé stessi e della meraviglia incontrata nella vita. dei territori. Tutti e tutte sono invitati, portate il vostro
At the end of his days a man asks to be allowed to spend bicchiere e la vostra bevanda, il ghiaccio lo portiamo noi!
the time left to him observing the mountain to which he is A format designed to encourage networking between the cli-
closely attached. Over twelve days (plus one), contemplation mate change movement, citizens, the press and politicians.
and memories transform the wait into a journey in search It is a chance to exchange ideas on issues linked to different
of self-knowledge and the wonder encountered during life. visions of development, the mountains and climatic adap- In caso di pioggia
tation of geographical areas. Everyone is invited, so bring @Salotto Letterario,
18:00 DEGUSTAZIONI – PRIMA A ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna your own glass and drinks, we’ll provide the ice! Piazza Duomo
Via S. Trinità 24 - Trento
MONTAGNA & MUSICA. LA GRAPPA
DEL TRENTINO E I SUOI MISCELATI 20:00 DJ SET Baita Festival,
Per info: 0461 887101 Piazza Cesare Battisti, Trento
Bere miscelato con la Grappa del Trentino
www.palazzoroccabruna.it GREEN VIBES
e musica dal vivo. A cura dell’Istituto Tutela Suoni sostenuti e sostenibili con Radio Dolomiti.
Grappa del Trentino e Palazzo
Roccabruna - Enoteca
provinciale del Trentino 21:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA Sala della Filarmonica,
Via Giuseppe Verdi, 30, Trento
HIGHLAND. VIAGGIO DI RACCONTI
18:30 INAUGURAZIONE MOSTRA Spazio archeologico
E CANZONI IN ETIOPIA
del SASS,
VIAGGIATORI NEL TEMPO, IL TEMPO NEL Piazza Cesare Battisti, Trento di e con Saba Anglana.
VIAGGIO.DAL DISEGNO ALLA FOTOGRAFIA Musiche e illustrazioni sonore di Fabio Barovero
di Alessandro Franceschini e Rosario Sala. Saba Anglana conduce il pubblico in un viaggio fatto di
A cura di Eva Lavinia Maffei narrazioni, canzoni e suggestioni musicali alla scoperta
Una diade artistica in cui si propone il confronto tra due dell’Etiopia delle origini, terra dalla cultura antichissima,
stili di diario di viaggio, disegno e fotografia, ma anche tra preservata dalla morfologia protettiva degli altipiani.
due mezzi, treno e motocicletta. Saba Anglana takes the public on a journey made up of
A dual artistic vision offering a comparison of two styles of stories, songs and musical evocation to explore the origins
travel diary, using drawings and photography, but also two of Ethiopia, a land with a very ancient culture, preserved
different means of transport: train and motorbike. and protected by the morphology of the tablelands.
Saba Anglana
4 5
SABATO SATURDAY 29.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
15.00 RI-SALIRE
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA
14.00
14.30 ALP&ISM
14.45 TERRE ALTE 14.45 CONCORSO IL RAGNO DELLA
PATAGONIA / 115'
15.00 FOGU / 5' 15.00 PROIEZIONI FORÊTS / 16'
DISTURBED EARTH / 72' SPECIALI BITTERBRUSH / 91'
È SOLO ACQUA
E VENTO / 52'
16.00
17.00
16.45 TERRE ALTE
MOVIMENTO
FERMO / 74'
17.00 ORIZZONTI VICINI
RITRATTI DI LINGUE / 26'
17.00 PROIEZIONI
SPECIALI
16.45 TFF FAMILY
LE CHÊNE / 80' RI-SALIRE
29 APRILE ORE 15.00 | TRENTO, FONDAZIONE CARITRO
18.30 CONCORSO
LA NEIGE
Comune di
18.45 PROIEZIONI
San Michele all'Adige
23.00
6 7
SABATO SATURDAY 29.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
09:30 PUNTO SALUTE SAT Casa della SAT, 11:30 LABORATORI CIA Baita Festival,
Via Gianantonio Manci, 57, Trento Piazza Cesare Battisti, Trento
PREVENZIONE E INFORMAZIONE CRESPELLE COLORATE
PER UNA MONTAGNA CONSAPEVOLE CON MIX DELL'ORTO
E BESCIAMELLA AROMATIZZATA In collaborazione
“Punto Salute SAT”, uno spazio aperto a tutti dove la con Confederazione
Commissione medica SAT metterà a disposizione la propria A cura di Fernanda Zendron dell'azienda agricola Agricoltori Italiani Trentino
competenza, per rispondere a domande, dare informazioni Essicchiamo il Gusto. Costo partecipazione: 5 €
e indicazioni su medicina e salute.
The “SAT Health Point” is a space open to everyone, where 12:00 INCONTRI Salotto letterario,
the SAT medical committee will make its knowledge and MontagnaLibri,
experience available, to answer questions, provide informa- COSA VEDO OGGI? Piazza Duomo, Trento
A cura di Commissione medica e
tion and recommendations on medicine and health. SAT Centrale Incontro quotidiano con il responsabile del programma
cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival,
10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO Radio Dolomiti, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla
Piazza Duomo scoperta delle proiezioni.
SCOPRIAMO IL PAESAGGIO
CON GLI ECOMUSEI Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Pro-
gram, with the directors attending the festival, presenting
La cura del paesaggio come pratica di cittadinanza attiva. their works and helping the public to gain insight into the
Con Giuseppe Gorfer (Presidente della Rete degli ecomusei films going to be screened.
del Trentino).
Un progetto partecipativo coordinato dalla Rete degli Eco- 15:00 INCONTRI Sala conferenze,
musei del Trentino per la promozione diffusa della cultura A cura di Rete degli ecomusei Fondazione Caritro,
del paesaggio nei nove territori degli ecomusei. del Trentino e Tsm|step Scuola RI-SALIRE MONTAGNE CHE CAMBIANO: Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento
per il Governo del Territorio STRATEGIE, STRUMENTI E SEGNI
A participatory project coordinated by the Trentino Eco- e del Paesaggio
con la partecipazione di Leonardo Bizzaro, Giorgio Daidola,
museums Network to encourage widespread promotion of A cura di Museo etnografico
Gianluca D'Incà Levis, Elisa Palazzi, Andrea Membretti,
landscape culture in the nine areas where the ecomuseums trentino San Michele
Ivo Rabanser, Francesco Salvaterra, Gloria Rech.
are situated. Live Fb @radiodolomiti In collaborazione con
Modera Alessandro de Bertolini Museo Nazionale della Montagna
"Duca Degli A Bruzzi" - Torino,
11:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA Sala conferenze, Dalla crisi climatica a un nuovo approccio nei confronti Collegio nazionale delle Guide
Palazzo Benvenuti, della montagna: arte, tecnologia, alpinismo, sci, scienza. alpine, SAT – Società degli
ALGANESH ALL'ORIZZONTE UNA SPERANZA Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento Alpinisti Tridentini, Biblioteca
From the climate crisis to a new approach towards the della Montagna SAT, Comune
Il profumo del caffè... il respiro affannato di chi sta mountains: art, technology, climbing, skiing and science. di San Michele all'Adige
scappando... lo sguardo di una donna coraggiosa...
Alganesh Fessaha dialoga con la regista Lia Beltrami
15:00 DEGUSTAZIONI - VIGNAIOLI DI MONTAGNA Sala Conte di Luna,
“Non ci ho creduto finché non l’ho visto”. Un cartello su Palazzo Roccabruna,
un muro recita queste parole, mentre cento rifugiati eri- VINI DI MONTAGNA: VISIONI DEL FUTURO. Via Santa Trinità, 24, Trento
8 9
SABATO SATURDAY 29.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
10 11
SABATO SATURDAY 29.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival, 21:00 SERATA ALPINISTICA Auditorium Santa Chiara,
Piazza Cesare Battisti, Trento Via Santa Croce, 67, Trento
I GHIACCIAI, SENTINELLE DEL CLIMA. FRA GHIACCIO E NEVE,
TRA SCIENZA E FILOSOFIA DOVE L'ALPINISMO SI FA EPICO
con Matteo Oreggioni (filosofo), Giovanni Baccolo (glaciologo), Fabrizio Goria (giornalista di La Stampa)
Gianni Canale (guida alpina) in dialogo con gli alpinisti Alex Txikon, Chhepal Sherpa,
Hervé Barmasse e David Göttler
Il 2022 è stato un annus horribilis per i ghiacciai alpini. I
numeri e le previsioni sono impietosi e secondo gli esper- Successi e rinunce nelle invernali himalayane con un ap-
ti i ghiacciai più piccoli scompariranno entro 10-20 anni profondimento sulle scelte e gli stili dalla voce dei prota-
mentre quelli più grandi avranno perso la metà del loro gonisti delle più recenti spedizioni invernali himalayane.
volume attuale. Cosa significa questo per il Pianeta e per Successes and abandonment in the Himalayan winter, tak-
le nostre comunità? ing a closer look at choices and lifestyles, in the words of
2022 was an annus horribilis for alpine glaciers. The sta- In caso di pioggia key players in the most recent winter expeditions to the
tistics and forecasts are merciless and according to the ex- @Salotto Letterario, Himalayas.
Piazza Duomo
perts, smaller glaciers will disappear within 10-20 years,
whereas the larger ones will have lost half of their current A cura di:
Ci sarà un bel clima,
volume. What does this mean for the planet and our com- ilDolomiti, Alto Rilievo,
munities? Protect Our Winters
12 13
DOMENICA SUNDAY 30.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
16.00 VA SENTIERO. IN CAMMINO PER LE TERRE ALTE D'ITALIA
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA
14.00
14.30 CONCORSO
14.45 TERRE ALTE LA NEIGE
INCERTAINE / 6'
15.00 INNESTI / 80' 15.00 ALP&ISM 15.00 CONCORSO WILD LIFE / 93'
BRIDGE BOYS / 28' CHURCHILL, POLAR
EPHEMERAL / 53' BEAR TOWN / 37'
MONTANARIO (UPON
THAT MOUNTAIN) / 67'
16.00
16.30 ALP&ISM
16.45 PROIEZIONI RENAISSANCE / 5'
17.00 SPECIALI L'ULTIMA VIA
17.00 ORIZZONTI VICINI DI RICCARDO BEE / 90'
MONTAGNE
DI FAMIGLIA - 1 / 60' ALBERI MIGRANTI / 13' 17.15 PROIEZIONI
STORIA DI UN VIOLINO SPECIALI
E DEL SUO ALBERO / 52' KARMA CLIMA / 61'
18.00
18.00 SOCIALITÀ E TOLLERANZA AD ALTA QUOTA: I GELADA
20.00
23.00
PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO A. Paleari L. Mercalli B. Amy
L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT
14 15
DOMENICA SUNDAY 30.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
09:30 PUNTO SALUTE SAT Casa della SAT, 12:00 LABORATORI CIA Baita Festival,
Via Gianantonio Manci, 57, Trento Piazza Cesare Battisti, Trento
PREVENZIONE E INFORMAZIONE PICCOLI ASSAGGI PER GRANDI SAPORI.
PER UNA MONTAGNA CONSAPEVOLE VEZZENA E MIELE CI FANNO SOGNARE!
“Punto Salute SAT”, uno spazio aperto a tutti dove la A cura di Marisa Corradi del Caseificio degli Altipiani e
Commissione medica SAT metterà a disposizione la propria del Vezzena e di Cinzia Armanini dell’Azienda Agricola
competenza, per rispondere a domande, dare informazioni Armanini. Costo partecipazione: 5 €
e indicazioni su medicina e salute.
The “SAT Health Point” is a space open to everyone, where 16:00 T4FUTURE T4Future,
Piazza Fiera, Trento
the SAT medical committee will make its knowledge and
experience available, to answer questions, provide informa-
PIC NIC MUSICALE:
tion and recommendations on medicine and health.
A cura di Commissione medica
e SAT Centrale
I TIRI BURLONI DI TILL EULENSPIEGEL
In quali avventure si caccerà Till? Ce lo racconteranno
10:30 INCONTRI Salotto letterario, i burattini di Luciano Gottardi, insieme alla musica del
MontagnaLibri, quintetto di fiati dell'Orchestra Haydn... Vi aspettiamo al
L'ABC DELL'ESCURSIONISTA E PATAGONIA Piazza Duomo, Trento
parco per scoprire insieme la sua storia!
TREK DEL DIABLO
What adventures will Till get up to? Luciano Gottardi’s pup-
A cura di Marcello Cominetti, guida alpina ed accompa- pets will tell you about it, accompanied by music from the
gnatore di Viaggia con Carlo. Haydn Orchestra’s wind quintet... We look forward to seeing
A cura di Fondazione Haydn
With Marcello Cominetti, mountain guide and tour guide you at the park to discover his story together! di Bolzano e Trento
with ‘Viaggia con Carlo’.
In collaborazione con
Viaggia con Carlo
16 17
DOMENICA SUNDAY 30.04 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Salotto letterario, 19:00 E 21:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA Palazzo Roccabruna,
MontagnaLibri, Via Santa Trinità, 24, Trento
IL CANE D'ORO Piazza Duomo, Trento I SAPORI DELL'ETIOPIA
di Sara Segantin, Rizzoli Spazio a sapori, aromi e profumi della cucina etiope, con Costo partecipazione 15 €
La giornalista Paola Siano dialoga con l’autrice un programma di cene in cui si potranno assaggiare i tra- Prenotazione obbligatoria:
dizionali piatti speziati di carni e verdure, serviti su una Tel. 0461 887101
Un romanzo di scienza e sentimento che affronta i temi www.palazzoroccabruna.it
più caldi della nostra attualità, seguendo le orme dello base di injera, pane tipico fatto con farina di teff.
A cura di Associazione Amici
sciacallo dorato nella ricerca di un rapporto più autentico A chance to experience the flavours, aromas and fragrance dell'Etiopia
ed equilibrato con il mondo selvatico. of Ethiopian cooking, with a series of dinners allowing par-
A novel dealing with science and feelings, confronting some ticipants to taste traditional spiced dishes of meat and veg-
particularly topical issues, on the trail of the golden jackal, etables, served on a base of injera, the typical bread made
in search of a more authentic and balanced relationship with teff flour.
with the wild.
19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
Piazza Cesare Battisti, Trento
18:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA Sala conferenze, MUSE, MEDIA E MONTAGNE: COME CAMBIA
SOCIALITÀ E TOLLERANZA AD ALTA QUOTA:
Corso del Lavoro
e della Scienza, 3, Trento
LA NARRAZIONE DELLE TERRE ALTE
I GELADA con Michele Lapini (fotografo), Sara Furlanetto
e Yuri Basilicò (autori), Michele Trentini (regista)
Anna Sustersic (divulgatrice scientifica) dialoga con la
primatologa Elisabetta Palagi Come viene raccontata la montagna nel 2023? Se da
un lato sopravvive la visione fine ottocentesca del
Un appuntamento dedicato ai Gelada (Theropithecus gela- Prenotazione obbligatoria controllo dell'uomo sulla natura, dall'altro ci sono nuove
da) - le scimmie alpiniste – uniche e più famose del mondo. su trentofestival.it generazioni di appassionati ed alpinisti che cercano
nella pagina dell'evento nuove chiavi narrative. Pro e contro della montagna al
An appointment dedicated to the gelada (Theropithecus
gelada), the mountain baboon unique and famous all over In collaborazione con
tempo del click.
the world. PAMS Foundation
How are the mountains recounted in 2023? While on the In caso di pioggia
one hand the late 19th century vision of man’s control over @Salotto Letterario,
18:30 EVENTO Le Gallerie di Piedicastello, nature persists, on the other there are new generations Piazza Duomo
Piazza di Piedicastello, Trento A cura di:
LO STELVIO RACCONTATO AI MIEI FIGLI of enthusiasts and climbers looking for new narrative in-
Ci sarà un bel clima,
terpretations. The pros and cons of the mountains in the ilDolomiti, Alto Rilievo,
di Alessandro de Bertolini click-friendly era. Protect Our Winters
Quindici giorni in bicicletta con la tenda e il sacco a pelo
attorno al Parco Nazionale dello Stelvio con i nostri figli, 20:30 SERATA ALPINISTICA Auditorium Santa Chiara,
Lorenzo e Bianca, di 4 e di 2 anni: per condividere con loro Via Santa Croce, 67, Trento
le radici di un antico nomadismo e i valori delle riserve ARRAMPICARSI ALL'INFERNO.
naturali protette. L’ALPINISMO AL TEMPO
DELLA CRISI CLIMATICA
Fifteen days biking in the Stelvio national park with a tent
con Luca Mercalli e la partecipazione di Bernard Amy,
and sleeping bag, accompanied by our children, Lorenzo
Rossano Libèra, Alberto Paleari, Sara Segantin.
and Bianca, aged 2 and 4: sharing the roots of an ancient
In collaborazione con Montura Musiche di Martin Mayes, L’Orage, Trouveur Valdotèn.
form of nomadism and the value of protected nature re- editing e Parco Nazionale dello Voce narrante, Maura Pettorruso
serve with them. Stelvio
Il clima sta cambiando la montagna. Molte vie alpinistiche
sono diventate impercorribili. Una serata spettacolo, con
le ragioni della scienza, testimonianze di alpinisti e scrit-
tori, reading e musica dal vivo, per un viaggio nel passato
e nel presente delle Alpi.
The climate is changing the mountains. Many climbing
routes have become impassable. An evening event and L. Mercalli
performance, with scientific background information, the A cura di Leonardo Bizzaro,
testimony of climbers and writers, readings and live music, Roberto Mantovani, Vinicio
offering a journey through the past and present of the Alps. Stefanello
Silvia e Alessandro
de Bertolini
18 19
LUNEDÌ MONDAY 01.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
17.30 I MOOSBRUGGER
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA
14.00
14.30 CONCORSO
14.45 PROIEZIONI 14.45 CONCORSO MOUNTAIN MAN / 22'
SPECIALI MOUNTAIN FLESH / 18' PASANG:
15.00 15.00 ALP&ISM IN THE SHADOW
LUPO UNO / 88' POLARIS / 78'
JOURNEY OF EVEREST / 71'
TO JAGDULA / 14'
THIS IS BETH / 18'
MIRELLA D'ARTE
E DI MONTAGNA / 50'
16.00
18.00
18.30 CONCORSO
18.45 TERRE ALTE QUEEN / 9'
19.00 RUMORE / 7' AN ACCIDENTAL
19.00 CONCORSO LIFE / 85'
UN PIONIERE DEER / 14'
NEL SOTTOSUOLO / 67' 19.15 DESTINAZIONE...
ETIOPIA THE VISITORS / 82'
MUD ROAD / 11'
AMONG US WOMEN / 92' Mauro Corona
20.00
23.00
Marco Albino
PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO Ferrari
L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT
20 21
LUNEDÌ MONDAY 01.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
10:00 TREKKING Piazza di Piedicastello, 11:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Le Gallerie di Piedicastello,
Trento Piazza di Piedicastello, Trento
TREKKING URBANO: LA NATURA È IN CITTÀ ALPINESTATE
a cura di Luca Stefenelli, di Montanamente - a piedi nel Riflessioni sul rapporto tra uomo, turismo e natura.
paesaggio | Progetto Coexistence.life Presentazione del libro e dvd a cura di Michele Trentini
I paesaggi, anche quelli urbani, non sono prerogativa e Mauro Varotto, in dialogo con gli altri autori dei testi:
esclusiva di noi umani. Camminando per le vie di Tren- Durata 3 ore. Christian Arnoldi, Maurizio Cau, Paolo Costa, Marco
to scopriremo come la natura sia presente in città più di Arrivo in Piazza Fiera. Albino Ferrari, Pietro Lacasella, Giulia Mirandola, Gianni
Prenotazione consigliata
quanto ci immaginiamo. su trentofestival.it Mittempergher, Marco Romano
Landscapes, even the urban variety, are not the exclusive Partendo dai paesaggi di ALPINESTATE presentato nel con-
prerogative of humans. Walking through the streets of Tren- corso internazionale al 70º Trento Film Festival, gli autori
to, we will discover that nature is more present in the city
riflettono sulla complessità del rapporto tra uomo e natu-
than we imagine.
ra, paesaggio e turismo, da un punto di vista socio-antro-
pologico e cinematografico.
10.30 FORMAZIONE, PRIMA A ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento
Starting from the landscapes of ALPINESTATE presented at
the international competition of the 70th Trento Film Festi-
APERITIVO INDUSTRY DAY val, the authors reflect on the complexity of the relationship
Nella splendida cornice del Cortile di Palazzo Roccabruna, un aperitivo con le between man and nature, from a social-anthropological
bollicine TrentoDoc per discutere delle nuove tendenze del mercato audiovisivo. and cinematographic point of view.
10.30 ECONOMIA DELL’AUDIOVISIVO. Politiche pubbliche e struttura del mercato
di Federica D’Urso, Dino Audino Editore. Laura Zumiani dialoga con l'autrice.
Una guida pratica e ragionata ai meccanismi giuridici ed economici che ordinano
questa industria, rivolto sia ai giovani che desiderano lavorare nell’audiovisivo,
sia ai professionisti già consolidati, che sono chiamati ad aggiornare le proprie
competenze in un mondo in costante evoluzione.
A practical and well-thought-out guide to the legal and economic mechanisms reg-
ulating this industry, directed both at young people wishing to work in the audio-
visual sector and at established professionals, called on to update their skills in a
constantly evolving world.
11.30 IL PUBBLICO AL CENTRO
Ne parliamo con Greta Nordio, TorinoFilmLab Production and Funds Advisor, Maud
Corino di ZaLab e Pedro Armocida, Vice-Presidente di AFIC/Pesaro Film Festival.
Dai festival cinematografici ai film, lo sviluppo del pubblico come processo di
costruzione di consapevolezza e coinvolgimento è diventata una priorità per gli
operatori del settore. Un processo che comprende diversi aspetti legati all'industria
cinematografica, al marketing, alla distribuzione e all'istruzione. 12:00 INCONTRI Salotto letterario,
From film festivals to film, audience development as a process of constructing MontagnaLibri,
awareness and involvement has become a priority for all those in the field. It is a COSA VEDO OGGI? Piazza Duomo, Trento
process involving different aspects linked to the film industry, marketing, distribu- Incontro quotidiano con il responsabile del programma
tion and education. cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival,
In collaborazione con Trentino Film Commission per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla
scoperta delle proiezioni.
Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Pro-
gram, with the directors attending the festival, presenting
their works and helping the public to gain insight into the
films going to be screened.
22 23
LUNEDÌ MONDAY 01.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
16:45 ECO-ATTIVITÀ Giardino Piazza Venezia, 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
Trento Piazza Cesare Battisti, Trento
KEEP CLEAN AND RUN 2023 ALLONTANARE LE MONTAGNE
#pulisciecorri | Marmolada – Laghi del Bergamasco. Per sport più sensibili alle esigenze ambientali del presente
Con Roberto Cavallo Con Francesco Puppi (trail runner), Giovanni Ludovico
Montagnani (attivista), Dario Eynard (alpinista) e Roberto
Keep Clean and Run è il plogging più lungo del mondo! Cavallo (eco-atleta)
L’eco-maratona di corsa e raccolta dei rifiuti abbandonati
giungerà a Trento il 1° maggio. Unisciti a noi! “Allontanare le montagne” si oppone all’idea di una mon-
Keep Clean and Run is the longest plogging run in the tagna accessibile a tutti i costi. Partendo da un approccio
world! The eco-marathon combining running and collection lento per vivere e fare sport in montagna il tema della
of abandoned waste will arrive in Trento on 1 May. Join us! In collaborazione con Montura sostenibilità della mobilità nello sport outdoor sta diven-
tando sempre più centrale. In caso di pioggia
“Distance the mountains” opposes the idea of the moun- @Salotto Letterario,
Piazza Duomo
tains as accessible at all costs. Starting from a slow ap-
proach to experiencing and doing sport in the mountains A cura di:
Ci sarà un bel clima,
the subject of sustainability for outdoor sport mobility is ilDolomiti, Alto Rilievo,
becoming increasingly central. Protect Our Winters
14.45 PROIEZIONI
15.00 SPECIALI
15.00 CONCORSO
THE NORTH DRIFT / 92'
DEER / 14' 15.15 PROIEZIONI
THE VISITORS / 82' SPECIALI
K2 - TOUCHING
THE SKY / 72'
16.00
Kurt Diemberger
16.30 ALP&ISM
17.30 IN MONTAGNA SONO LIBERO. LA MIA VITA SELVAGGIA
16.45 TERRE ALTE WILD WATERS / 85'
17.00 VIDA FERREA / 95' 17.00 ALP&ISM 17.00 CONCORSO
MUSTAFA CEYLAN / 12' QUEEN / 9'
HERMANN HUBER – VOM AN ACCIDENTAL
WERT DER ZEIT / 25' LIFE / 86'
HOUSE
OF THE GODS / 44'
18.00
18.30 CONCORSO
18.45 ORIZZONTI VICINI ICE MERCHANTS / 14'
19.00 LE GRAND RÊVE / 9' THE FIRE WITHIN:
19.00 ALP&ISM A REQUIEM FOR KATIA
A NOI RIMANE MY PHANTOM / 12' AND MAURICE
IL MONDO / 78' 19.15 DESTINAZIONE...
ETIOPIA EGOLAND / 19' KRAFFT / 84'
AFRICA BIANCA / 23' I FANTASMI DI TRIESTE.
ANBESSA / 85' LE PAROLE E IL VENTO
NELLA VITA DI DUŠAN Thomas Huber
20.00 JELIN I / 49'
23.00
PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO @Al Qimma, Mehdi Moutia (Marocco, Francia / 2021 / 72')
L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT
28 29
MARTEDÌ TUESDAY 02.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
30 31
MARTEDÌ TUESDAY 02.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
17:00 VISITA GUIDATA MOSTRA - MASTERCLASS Spazio archeologico 17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Salotto letterario,
del SASS, MontagnaLibri,
THE CLIMBERS Piazza Cesare Battisti, Trento IN MONTAGNA SONO LIBERO. Piazza Duomo, Trento
32 33
P H O T O :
MARTEDÌ TUESDAY 02.05
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
M i c h a e l
19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
Piazza Cesare Battisti, Trento
NON C'È PIÙ ACQUA PER PIANGERE:
MONTAGNA E PIANURA, DUE FACCE
M ü l l e r
DELLA STESSA SICCITÀ
con Roberta Silva (presidente Associazione Gestori Rifugi
del Trentino), Luca Ferraris (presidente Fondazione CIMA),
Giacomo Poletti (metereologo)
L'anno scorso è stato un anno record per caldo e siccità e
i primi mesi del 2023 non hanno fatto ben sperare. Cosa
dobbiamo fare per preservare questa risorsa negli anni a In caso di pioggia
venire? Quali le rinunce? @Salotto Letterario,
Piazza Duomo
Last year was a record year for high temperatures and
drought, while the first few months of 2023 look no more A cura di:
Ci sarà un bel clima,
promising. What must we do to conserve this resource in ilDolomiti, Alto Rilievo,
the years to come? What sacrifices are necessary? Protect Our Winters
34 l i z a r d f o o t w e a r . c o m
MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
18.00 IL NOSTRO COLONIALISMO E IL LORO. DALL'ETIOPIA
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA ALL'UCRAINA
14.00
14.45 CONCORSO
15.00 15.00 PROIEZIONI 15.00 ALP&ISM EL DÍA QUE VOLARON
SPECIALI LA MONTAÑA / 28'
IL RAGNO DELLA
KARMA CLIMA / 61' PATAGONIA / 105' VERANADA / 75'
16.00
Francesca Melandri
© F. Gattoni
16.30 ALP&ISM
16.45 TERRE ALTE RUGA - A SIGN
IN THE VALLEY / 22' 18.30 LA MONTAGNA CHE VERRÀ
17.00 MOTORRODILLO / 30' 17.00 ALP&ISM SPINDRIFT - THE BARRY
L'OMBRA RENAISSANCE / 5' BLANCHARD STORY / 29'
DEL FUOCO / 64' 17.15 PROIEZIONI
SPECIALI L'ULTIMA VIA ALTAVIA 4000 / 37'
LA FAMOSA DI RICCARDO BEE / 90'
INVASIONE DEGLI ORSI
18.00 IN SICILIA / 82'
18.30 CONCORSO
18.45 DESTINAZIONE... THE LEGEND G. Teneggi F. Grazzini M. Verona
ETIOPIA OF GOLDHORN / 14'
19.00 19.00 CONCORSO SONGS OF EARTH / 90'
MY LOVE ETHIOPIA / 15'
THE ETERNAL
RIFT FINFINNEE / 80' MELODY / 14'
19.15 TERRE ALTE
UP ON THE FRAGMENTS FROM
MOUNTAIN / 84' HEAVEN / 84'
20.00
23.00
PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO Silvia Vidal
L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT
36 37
MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
Beatrice Commissari, Lucrezia Di Carne, Consuelo Donati, con la partecipazione di Christian Casarotto, Antonio De
Adriana Ghimp, Irene Leonardelli, Giulia Mantovani, Silvia Rossi, Michele Freppaz, Enrico Rizzi, Anna Maria Pioletti,
Marchi, Greta Moser, Emma Rancan, Angelica Stimpfl, Laura Mauro Varotto.
Valentinelli, Francesca Venezia, Michaela von der Heyde, Moderano Roberto Mantovani e Annibale Salsa A cura di Museo etnografico
trentino San Michele
Sara Zanetti, Sabrina Zotta
Dai mutamenti climatici ad una nuova geografia alpina In collaborazione con
Un percorso narrativo e artistico di venti donne a par- attraverso rinnovate forme di insediamento montano e di Museo Nazionale della Montagna
"Duca Degli A Bruzzi" - Torino,
tire da narrazioni montane, leggende e mitologie legate riscoperta e riutilizzo delle medie quote. Collegio nazionale delle Guide
al territorio alpino che ha esplorato diverse modalità di From climate change to the new alpine geography through alpine, SAT – Società degli
scrittura e disegno per immaginare un nuovo racconto renewed forms of mountain settlement and the rediscovery
Alpinisti Tridentini, Biblioteca
della Montagna SAT, Comune
della montagna. Per l’occasione verrà esposto il grande e and reuse of the mid mountains. di San Michele all'Adige
articolato tessile/patchwork realizzato collettivamente.
A concludere la mattinata la presentazione del progetto
editoriale, secondo step di questo importante momento
di comunità.
During the narrative and artistic process, of twenty wom-
en explored different ways of writing and drawing to con-
ceive a new way of recounting the mountains, starting
from mountain stories, legends and mythology linked to
alpine areas. For the occasion, a large textile/patchwork
work made collectively will be displayed. The morning will
conclude with presentation of the publishing project, the A cura di Maria Chemello
second step in this important community initiative. in collaborazione con
Le garage (TN)
Colazione con le fate
38 39
MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
17:00 INCONTRI Casa della SAT, 18:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA – PRIMA A ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna,
Via Gianantonio Manci, 57, Trento Via Santa Trinità, 24, Trento
UOMINI E MONTAGNE: IL "NOSTRO" COLONIALISMO E IL "LORO" -
VALORIZZARE GLI ARCHIVI ALPINISTICI DALL'ETIOPIA ALL'UCRAINA
La Fondazione “G. Angelini” Centro studi sulla montagna, A cura di Fondazione Claudia Boscolo (docente e studiosa) dialoga con la
“G. Angelini” Centro studi
Belluno ha avviato assieme alla Biblioteca della monta- sulla montagna, Belluno
scrittrice Francesca Melandri
gna-SAT un progetto intitolato “Uomini e montagne”. In
questo appuntamento si presenterà lo stato dell’arte del
In collaborazione con Quanto c’entra la carente elaborazione del colonialismo -
Biblioteca della montagna-SAT
progetto. e Commissione storico-culturale
italiano e in generale - con la nostra difficoltà a cogliere
e biblioteca SAT la natura imperialista e coloniale della guerra in Ucraina? In caso di pioggia
Together with the SAT mountain library, the Fondazione “G. @Sala Calepini,
Angelini” Centro Studi sulla Montagna, in Belluno, began How much does our failure to come to terms with colonial- Via Calepina 13
a project entitled “Men and Mountains”. This meeting will ism - Italian and in general – have to do with our difficulty
sum up the progress of the project. in grasping the imperialist and colonial nature of the war
in Ukraine?
17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Salotto letterario,
MontagnaLibri,
IL GRANDE CIELO Piazza Duomo, Trento
EDUCAZIONE SENTIMENTALE
DI UN ESCURSIONISTA
di Alberto Rollo, una co-edizione Ponte alle Grazie e CAI.
Carlo Martinelli, giornalista, dialoga con l’autore
La storia di un uomo di pianura che ha sempre guardato
alla montagna per amor di valico e salita. È la storia di
come quell’uomo ha imparato a leggere la montagna, non
solo attraverso il cammino, ma anche attraverso la pittura,
la musica e la memoria locale.
The story of a man from the plains who has always looked
at the mountains due to a love of crossings and ascents. It
is the story of how this man learned to interpret the moun-
tains, not just through hiking, but also through painting, Francesca Melandri
music and local memories. © F. Mantovani
40 41
MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
18:30 INCONTRI Sala conferenze, MUSE, 20:30 SERATA EVENTO Teatro SanbàPolis,
Corso del Lavoro Via della Malpensada, 82, Trento
LA MONTAGNA CHE VERRÀ. e della Scienza, 3, Trento THE MOUNTAIN
CRISI CLIMATICA: QUALI STRATEGIE Compagnia Agrupación Señor Serrano
PER IL FUTURO DELLE TERRE ALTE? Regia e drammaturgia di Alex Serrano, Pau Palacios
con Marzia Verona (scrittrice&allevatrice), Federico Grazzini e Ferran Dordal
(meteorologo), Giovanni Teneggi (community design),
Giampiero Lupatelli (economista territoriale), Silvio Barbero C'è un'immagine ampiamente diffusa che ripercorre la
(Vice presidente Università di Scienze Gastronomiche di storia delle idee: scalare una montagna, superare tutte le
Pollenzo). Conduce il giornalista Luca Calzolari difficoltà per raggiungerne la cima e, una volta lì, poter
vedere il mondo “così com’è”. Ma è davvero così? Spesso
Il riscaldamento globale ha forti impatti sulla montagna guardando dall’alto non si vede altro che nuvole e nebbia
e sulle attività economiche delle terre alte. Per capire il che ricoprono tutto o un paesaggio che cambia a seconda
presente e pensare al futuro, una riflessione a più voci fa dell’ora del giorno o del tempo.
il punto sulle strategie da adottare per vivere e lavorare There is a widespread image running through the history
in montagna. of ideas: climbing a mountain, overcoming all the difficul-
Global warming has a strong impact on the mountains and ties to arrive at the top, and once there, being able to see
economic activities in highland areas. A multi-party discus- the world “as it really is”. But is it really like that? When
sion will take place to review the strategies to be adopted Prenotazione obbligatoria observing the world from above one can often see nothing
for living and working in the mountains, to understand the su trentofestival.it excepts clouds and mist covering everything, or a landscape In collaborazione con CSC
present and think about the future. nella pagina dell'evento that changes depending on the time of day or the weather. Centro Culturale Santa Chiara
19:00 INCONTRI Le Gallerie di Piedicastello, 21:00 SERATA ALPINISTICA Sala della Filarmonica,
Piazza di Piedicastello, Trento Via Giuseppe Verdi, 30, Trento
COSTRUIRE UN NUOVO RACCONTO SINCRONIA MÁGICA.
DEL TERRITORIO: CONTENT CREATORS, CERRO CHILENO, PATAGONIA, CHILE
I NARRATORI DI OGGI con l'alpinista spagnola Sílvia Vidal
con i content creators Bruno Pisani e Petra Cola
Prima salita, parete ovest. Magica A3+ / 6a+, 1.180 m. Sil-
Perché è necessaria una nuova narrazione? Una storia via Vidal, dal 7 febbraio al 10 marzo 2020 ha trascorso 33
fatta di immagini, introspettiva e valoriale, che vuole giorni in parete. Solitudine, fatica fisica e mentale, dubbi,
parlare all'anima delle persone. incertezze e tanta magia. Febbraio e marzo 2020. Nel ri-
Why is a new narrative necessary? A story made up of im- torno alla civiltà Silvia Vidal trova un mondo cambiato.
ages, introspective and value-related, designed to touch First ascent, west face. Magica A3+ / 6a+, 1,180 m. From 7
people’s hearts. A cura di Trentino Marketing February to 10 March 2020, Silvia Vidal spent 33 days on the
rockface. Solitude, physical and mental fatigue, doubts, uncer-
19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival, tainties and a good dose of magic. February and March 2020.
Piazza Cesare Battisti, Trento On returning to civilisation Silvia Vidal found a changed world.
ALLEVATORI E APICOLTORI, COME CAMBIA
LA MONTAGNA PER CHI LA VIVE CON I
CAMBIAMENTI CLIMATICI
con Zeudi e Vitor (allevatori), Michele Faralli (ricercatore),
Davide Serona (allevatore), Paolo Calovi (agricoltore e
presidente di CIA), Cristiano Zambotti (apicoltore CIA)
Per gli allevatori e gli apicoltori vi sono nuove sfide e
complicazioni, dal turismo di massa alla ricomparsa dei
grandi carnivori, e la siccità costringe a cambi epocali.
Come stanno cambiando le attività antropiche tipiche
della montagna con il cambiamento climatico e cosa ci
insegnano per il futuro?
For farmers and beekeepers there are new challenges and In caso di pioggia
complications, from mass tourism to the reappearance of @Salotto Letterario,
Piazza Duomo
large carnivores, while drought is giving rise to momen-
tous changes. How are the human activities typical of the A cura di:
Ci sarà un bel clima,
mountains altering with climate change and what are the ilDolomiti, Alto Rilievo,
lessons for the future? Protect Our Winters
42 43
GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
17.00 IL PATRIMONIO MONDIALE E LA GEOLOGIA DELLA
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA MERAVIGLIA
14.00
18.30 ALP&ISM
BRIDGE BOYS / 28'
18.45 DESTINAZIONE...
ETIOPIA EPHEMERAL / 53'
19.00 19.00 ALP&ISM
KATANGA NATION / 27'
19.15 TERRE ALTE BLINDFOLDED / 15'
NEGUS / 70'
UNCLE VAKHO'S ELEVATED / 15'
DREAM / 22' LA HUELLA
MOUNTAINS DE KARIM / 51'
20.00 AND HEAVEN
IN BETWEEN / 70'
21.00 PIÙ NEI BOSCHI CHE NEI LIBRI
Violante
Placido
21.00 21.00 ANTEPRIME
21.15 SESTOGRADO 21.15 CONCORSO HEIGHTS
AND DEPTHS / 99'
HONEYCOMB IMAGE/ 21.30 TERRE ALTE NEVE / 14'
ARCHIVE CLADDING / 12' SHANGRI-LA,
PUYUELO / 25'
ESPLENDOR DE LOS PARADISE UNDER
22.00 DÍAS VENIDEROS / 75' HEIMALAND / 67' CONSTRUCTION / 94'
23.00
10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO Radio Dolomiti, 16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Salotto letterario,
Piazza Duomo MontagnaLibri,
IMMERSI NEI PAESAGGI SONORI IL DUCA Piazza Duomo, Trento
17:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Casa della SAT, 18:00 INCONTRI SOSAT,
Via Gianantonio Manci, 57, Trento Via Malpaga, 17, Trento
GL'IMPRUDENTI CORDATE DEL FUTURO
di Silvio Agostini, Editrice La Grafica Tradizionale appuntamento di consegna del “Chiodo d’o-
Riccardo De Carli dialoga con l’autore ro”, premio assegnato ad un alpinista trentino portatore
Storia, non solo alpinistica, ambientata nella prima metà di quei principi che sono stati alla base della nascita della
del ‘900 in Trentino. Emergono personaggi e fatti, in gran Sosat.
parte inediti. Al centro di questo variegato mondo la fa-
Traditional appointment to award the "Chiodo d'oro", the
miglia Agostini: Silvio, guida alpina; Mario, sciatore e diri-
prize given to a Trentino climber representing the principles
gente della SAT, la mamma Fanny, cuoca nei rifugi.
underlying the establishment of SOSAT. A cura di SOSAT
A story about more than climbing, set in the first half of the
20th century in Trentino. Facts and figures emerge, large-
ly unpublished. This variegated world revolves around the Presentazione in collaborazione 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
con Biblioteca della montagna- Piazza Cesare Battisti, Trento
Agostini family: Silvio, mountain guide; Mario, skier and SAT e Commissione storico- NUOVI ABITANTI PER LE TERRE ALTE:
SAT official, the mother Fanny, a cook at mountain shelters. culturale e biblioteca SAT STACCARSI DAL CAOS PER RITROVARE
UNA DIMENSIONE PIÙ UMANA
17:30 INCONTRI Baita Festival, con Marco Tosi (Libreria Alpe Colle / Alpi Lepontine)
Piazza Cesare Battisti, Trento
MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE e Matteo Melchiorre (scrittore)
Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, Al fenomeno dello spopolamento della montagna fa
una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo da contraltare quello dei nuovi abitanti delle terre alte.
e sul nostro organismo. A cura di Viaggia con Carlo Giovani e meno giovani che per scelta culturale, di vita,
filosofica scelgono di abbandonare città sempre più cal-
17:30 PREMIO ITAS Salotto letterario, de, trafficate e caotiche per recuperare una dimensione
MontagnaLibri, diversa. Chi sono i nuovi abitanti delle terre alte e cosa
FuTurismo. Piazza Duomo, Trento raccontano dell'epoca in cui viviamo?
UN ACCORATO APPELLO CONTRO The phenomenon of mountain depopulation is countered
LA MONOCULTURA TURISTICA. by the arrival of new inhabitants in the high lands. Both In caso di pioggia
di Michil Costa, Edition Raetia. younger and older people, who for cultural, lifestyle or phil- @Salotto Letterario,
Enrico Cereghini dialoga con l'autore Piazza Duomo
osophical reasons choose to abandon increasingly hot, busy
and chaotic cities to seek a different dimension. Who are A cura di:
Michil Costa racconta il suo libro vincitore della sezione Ci sarà un bel clima,
Ricerca e ambiente del Premio ITAS 2023: un monito con- the new inhabitants of the high lands and what do they tell ilDolomiti, Alto Rilievo,
tro l’industrializzazione dell’economia turistica evidente us about the era in which we live? Protect Our Winters
soprattutto sulle Alpi.
Michil Costa talks about his book, winner of the 2023 ITAS
Prize Mountain Life and Stories section: a warning against
the industrialisation of the tourist economy evident above
all in the Alps. A cura di ITAS Mutua
48 49
GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
Violante Placido
50 51
VENERDÌ FRIDAY 05.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
18.00 SULLA ROCCIA. LA MIA MONTAGNA DI PARETE IN PARETE
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA
14.00
14.30 ALP&ISM
14.45 CONCORSO MY PHANTOM / 12'
15.00 NEVE / 14' EGOLAND / 19'
15.00 PROIEZIONI
SPECIALI SHANGRI-LA, I FANTASMI DI TRIESTE.
15.15 PROIEZIONI PARADISE UNDER LE PAROLE E IL VENTO
L'ELEFANTE SPECIALI NELLA VITA DI DUŠAN
E LA TERMITE / 53' CONSTRUCTION / 94'
CAI PRESENTA: JELIN I / 49'
LA LUNGA
16.00 BELLEZZA / 54'
16.30 ALP&ISM
COME I CAMOSCI / 20' Anna Fleming
16.45 TERRE ALTE 16.45 PROIEZIONI
17.00 UNCLE VAKHO'S SPECIALI PIONIERI / 32'
17.00 ORIZZONTI VICINI
DREAM / 22' Montura presenta: FREE RIDER / 35'
ORERA / 50' 19.00 IL FUTURO DEL CAI. DIALOGO CON IL PRESIDENTE
MOUNTAINS LA FORESTA
AND HEAVEN DEAR ODESA / 52' DI PERLE / 46'
IN BETWEEN / 70' DAY DREAM / 26'
18.00
18.30 CONCORSO
18.45 TERRE ALTE STAMS / 97'
19.00 PUYUELO / 25' 19.00 ALP&ISM
HEIMALAND / 67' JOURNEY
19.15 DESTINAZIONE...
ETIOPIA TO JAGDULA / 14'
TIMKAT / 13' THIS IS BETH / 18'
MARCHER POUR MIRELLA D'ARTE
GENNA / 90' E DI MONTAGNA / 50'
20.00
Antonio Montani
52 53
VENERDÌ FRIDAY 05.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
54 55
VENERDÌ FRIDAY 05.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
17:00 INCONTRI QUARTA PARETE Le Gallerie di Piedicastello, 18:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Cortile, Palazzo Roccabruna,
Piazza di Piedicastello, Trento Via Santa Trinità, 24, Trento
ESPLORAZIONI CULTURALI. SULLA ROCCIA.
GIOVANI E MUSICA IN VIAGGIO LA MIA MONTAGNA DI PARETE IN PARETE
con il giornalista Federico Oselini e i giovani della di Anna Fleming, Solferino.
Community Esplorator Culturali Luca Calvi dialoga con l’autrice
Alcuni giovani protagonisti del libro “Esplorator Cultura- Ogni paesaggio e ogni roccia rivela sfide e piaceri unici: il
li. Storie dalla Community” (a cura di Fondazione Franco viaggio di Anna è un percorso di formazione, alla ricerca
Demarchi e la Provincia Autonoma di Trento), si raccon- del senso autentico che si manifesta nell’immersione nella
tano accompagnati dalla voce e dalla chitarra di Franco grandiosità della natura. Al racconto “sportivo” affianca
Mazzetto. un sentimento tutto femminile che ci porta dentro la “ri-
Some of the young people featured in the book “Esploratror voluzione” rappresentata dalle donne, in un mondo tradi-
Culturali. Storie dalla Community” (edited by the Fondazi- zionalmente declinato al maschile.
one Franco Demarchi and the Autonomous Province of Tren- Each landscape and rock offers unique challenges and
to), tell their stories, accompanied by the voice and guitar A cura di Fondazione Franco pleasures. Anna's journey is a process of development, in
of Franco Mazzetto. Demarchi search of authentic meaning manifested through immer-
sion in the grandeur of nature. The "sporting" narrative is
17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Chiostro degli Agostiniani, accompanied by a female perspective that takes us inside
Vicolo San Marco,1, Trento the "revolution" represented by women’s role in a tradition-
TUTTI I LIBRI DEL MONDO (DELLE VETTE). ally male-dominated world.
L’ENCICLOPEDIA BIBLIOGRAFICA DI JACQUES
PERRET 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI Baita Festival,
con Jacques Perret, Angelo Recalcati e Leonardo Bizzaro Piazza Cesare Battisti, Trento
IL FUTURO DEL CAI.
Venticinque anni dopo la prima edizione, la “Guide des DIALOGO CON IL PRESIDENTE
livres sur la montagne et l’alpinisme 1492-2021” di Jac- con Antonio Montani (Presidente Generale del CAI)
ques Perret è stata pubblicata in tre volumi per un totale
di 2.250 pagine: un testo indispensabile per librai, colle- Spopolamento, turismo di massa e crisi climatica stanno
zionisti e curiosi. provocando un’enorme pressione antropica sulle mon-
Twenty-five years after the first edition, the “Guide des tagne di oggi. Questi fattori spingono il CAI ad essere il
livres sur la montagne et l’alpinisme 1492-2021” by nuovo portavoce per ripensare il nostro rapporto con la
Jacques Perret has been published in three volumes, with a montagna. Come può il CAI farsi promotore di una cultura
total of 2,250 pages: an indispensable text for booksellers, diversa e che si adatti ad un mondo più caldo? Ne parliamo
collectors and the curious. con il presidente in carica in una serata dedicata al CAI.
Depopulation, mass tourism and the climate change cri-
17:30 INCONTRI Baita Festival, sis have led to enormous anthropogenic pressure on the In caso di pioggia
Piazza Cesare Battisti, Trento mountains today. These factors have driven CAI to act as a @Sala Calepini,
MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE new spokesperson, promoting rethinking of our relationship Via Calepina 1
with the mountains. How can CAI advocate a different cul- A cura di:
Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, Ci sarà un bel clima,
una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo ture that adapts to a warmer world? We discuss this with ilDolomiti, Alto Rilievo,
e sul nostro organismo. A cura di Viaggia con Carlo
the current President during an evening dedicated to CAI. Protect Our Winters
56 57
VENERDÌ FRIDAY 05.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
Tamara Lunger
e Pietro Lacasella
58 59
SABATO SATURDAY 06.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
10.00 DA YOUTUBE A FILM DOCUMENTARIO
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA Hervé Barmasse
14.00 e Tudor Laurini
14.30 ALP&ISM
14.45 TERRE ALTE WILD WATERS / 85'
15.00 THE DREAM 15.00 CONCORSO
OF A HORSE / 25' STAMS / 97'
LA TERRA MI TIENE / 64'
15.30 TFF FAMILY
YUKU E IL FIORE
DELL'HIMALAYA / 62'
16.00
18.30 ALP&ISM
18.45 ORIZZONTI VICINI BURIED: THE 1682
ALPINE MEADOWS
19.00 ORERA / 50' 19.00 PROIEZIONI AVALANCHE / 45'
DEAR ODESA / 52' SPECIALI
19.15 DESTINAZIONE...
ETIOPIA EVEREST:
LA SPEDIZIONE
LAMB / 94' ITALIANA AL TETTO
DEL MONDO / 85'
20.00
19.00 REINVENTARE L'INVERNO. SCIARE NEL FUTURO
23.00
62 63
SABATO SATURDAY 06.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
uno spettacolo con poesie di Antonia Pozzi dedicato alla montagna e agli amori.
From 10.00 to 12.00, SEMI-FINAL – Performance by choirs
from 15.00 to 18.00 SEMI-FINAL – Performance by choirs
21.00 GALA EVENING with screening of the short film “Zari” by kind permission
of Trento Film festival – Zari is the story of woman living in the countryside of
western Iran. Director - ARMAN GHOLIPOUR DASHTAKI. AMELIA DE ECCHER Prize
- 2022 edition.
During the evening, the Castel Sat and Castel Pergine choirs from Arco and Pergine
Valsugana respectively will perform, together with the actor Mattia Fabris, pre-
senting a show with poetry by Antonia Pozzi dedicated to love and the mountains.
A cura di Federazione Cori Trentino
64 65
SABATO SATURDAY 06.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
16:00 INCONTRI Casa della SAT, 17:30 DESTINAZIONE… ETIOPIA Chiostro degli Agostiniani,
Via Gianantonio Manci, 57, Trento Vicolo San Marco,1, Trento
UOMINI E MONTAGNE: LA VITA A MODO MIO
SEVERINO CASARA, ALPINISTA E REGISTA di Wilfred Thesiger, Edizioni Settecolori.
Nell’ambito del progetto “Uomini e montagne” (SAT e Stefano Rossi (Centro per la Cooperazione Internazionale)
Fondazione Angelini Centro Studi per la Montagna), un dialoga con Stenio Solinas (direttore editoriale di Settecolori)
viaggio nell’esperienza cinematografica di Severino Casa- Lirismo ed ironia si fondono in questa avvincente biogra-
ra, alpinista, scrittore e regista, testimone e narratore del fia dell’ultimo grande esploratore inglese, Wilfred Thesiger,
rapporto con le cime dolomitiche nel XX secolo. figura leggendaria per i suoi viaggi nei luoghi più inacces- In collaborazione con Centro per
In the context of the “Men and Mountains” project” (SAT A cura di Fondazione sibili della terra. la Cooperazione Internazionale
“G. Angelini” Centro studi
and Fondazione Angelini Centro Studi per la Montagna), a sulla montagna, Belluno Lyricism and irony merge in this compelling biography of the
journey exploring the film experience of Severino Casara,
In collaborazione con last great British explorer: Wilfred Thesiger, a legendary figure
mountaineer, writer and director, a witness and narrator of Biblioteca della montagna-SAT due to his travels to the most inaccessible places on earth.
the relationship with the Dolomite mountains in the 20th e Commissione storico-culturale
century. e biblioteca SAT
17:30 ATTIVITÀ Baita Festival,
Piazza Cesare Battisti, Trento
16:00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna,
Via Santa Trinità, 24, Trento
MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE
INTERNAZIONALE PRESENTA: EVEREST Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale,
Andrea Pipino, redattore di Internazionale, presenta in una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo. A cura di Viaggia con Carlo
66 67
DOMENICA SUNDAY 07.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
LE PROIEZIONI IL MEGLIO DEGLI EVENTI
09.30 BICINCITTÀ
CINEMA MODENA 1 CINEMA MODENA 2 CINEMA MODENA 3 SUPERCINEMA VITTORIA
14.00
IL PROGRAMMA DELLE REPLICHE DEI FILM PREMIATI DOMENICA 8 MAGGIO SARÀ
DISPONIBILE DA SABATO 7 ALLE ORE 16.00 AI PUNTI INFORMATIVI DEL FESTIVAL,
ALLE CASSE DEI CINEMA E SUL SITO TRENTOFESTIVAL.IT
23.00
10:00 EVENTO Teatro Comunale, Piazza Giuseppe Garibaldi, 5G, Pergine Valsugana
70 71
DOMENICA SUNDAY 07.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
www.contorifugio.it
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
Foto vincitrice del Contest Fotografico - Rifugi e sentieri del Trentino - “L’alba sulla Presanella” di Nicola Biasiolli I Marketing Mediocredito I
72 Messaggio promozionale. Condizioni economiche, norme contrattuali e fogli informativi sul sito www.contorifugio.it.
73
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
ALP&ISM
ALBERI MIGRANTI ORIZZONTI VICINI
Il film narra un viaggio affascinante: quello degli alberi non-na- Nicola La Porta
tivi giunti nello Spazio Alpino e qui propagatesi nel corso dei Italia / 2022 / 13'
ANTEPRIME secoli.
The film recounts the fascinating journey of non-native trees ar-
riving in the alpine space and spreading here over the course of MODENA 2 30.04 17:00
CONCORSO the centuries. MODENA 1 01.05 21:15
74 75
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
BURIED: THE 1982 ALPINE MEADOWS ALP&ISM DI VISI DI PIETRA MEMORIE SESTOGRADO
AVALANCHE Jared Drake, Steven Siig Questo breve film-saggio propone una riflessione poetica in- Andrea Bordoli
Un documentario basato sugli eventi e le circostanze della ter- Stati Uniti / 2021 / 95' torno al tema dello sfruttamento idrico e minerario nelle Alpi Svizzera / 2022 / 9'
ribile storica valanga del 1982 ad Alpine Meadows, in California. Svizzere.
A feature length documentary based on the events and circum- This short essay piece develops a poetic reflection around the
stances surrounding the 1982 avalanche in Alpine Meadows, CA. VITTORIA 01.05 16:30 issues of water exploitation and rock mining in the Swiss Alps.
VITTORIA 06.05 18:30 MODENA 1 29.04 21:15
76 77
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
78 79
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
80 81
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
82 83
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
84 85
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
86 87
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
88 89
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
STORIA DI UN VIOLINO E DEL SUO ALBERO ORIZZONTI VICINI THIS IS BETH ALP&ISM
Il racconto di uno strumento attraverso le mani di una liutaia, Matteo Ceccarelli Beth Rodden è una delle atlete più prolifiche della storia dell'ar- Jen Randall
l’anima di un musicista e il racconto di un anziano guardaboschi Italia / 2023 / 52' rampicata. THIS IS BETH affronta la lotta di Beth con l'immagine Canada / 2022 / 18'
della Foresta di Paneveggio, in Trentino. del suo corpo e il proprio spirito autocritico.
The story of an instrument through the hands of a luthier, the Beth Rodden is one of the most prolific athletes in climbing histo-
soul of a musician and the story of an old forest warden of the MODENA 2 30.04 17:00 ry. THIS IS BETH dives into Beth’s grapple with body image and MODENA 2 01.05 15:00
Paneveggio Forest in Trentino. MODENA 1 01.05 21:15 cruel self-talk. MODENA 3 05.05 19:00
THE FIRE WITHIN: CONCORSO UNA GIORNATA NELL'ARCHIVIO PIERO BOTTONI CONCORSO
A REQUIEM FOR KATIA AND MAURICE KRAFFT Werner Herzog Il film mostra la realizzazione del progetto più ambizioso dell’ar- Massimo D'Anolfi,
Alle ore 15.18 del 3 giugno 1991, un flusso piroclastico uccise Regno Unito, Svizzera, Stati Uniti, chitetto e urbanista Piero Bottoni: la costruzione di una monta- Martina Parenti
Francia / 2022 / 84' Italia / 2022 / 35'
istantaneamente Katia e Maurice Krafft, leggendari e cineasti gna a Milano, nato dalle macerie della Seconda Guerra Mondiale.
vulcanologi francesi. Un requiem che celebra la loro memoria. The movie shows the realization of the most ambitious project of
At 3:18pm, on June 3rd 1991, a pyroclastic flow instantly killed architect and urbanist Piero Bottoni: constructing a mountain in MODENA 2 03.05 21:30
Katia and Maurice Krafft, volcanologists and filmmakers from VITTORIA 30.04 21:00 Milan, that rose from the rubble of the Second World War. MODENA 3 04.05 14:30
France. A requiem celebrating their legacy. VITTORIA 02.05 18:30
UNCLE VAKHO'S DREAM TERRE ALTE
THE LEGEND OF GOLDHORN CONCORSO Per espiare un profondo senso di colpa, Vakho ha scelto il monte Joaana Roj
Una storia basata su un racconto tradizionale sloveno, allegoria Lea Vucko Kazbek, nel Caucaso georgiano per il suo esilio autoimposto. 48 Polonia, Georgia / 2023 / 22'
dell'avidità e del rapporto tra uomo e natura. Slovenia / 2022 / 14' anni prima ha perso il fratello in circostanze tragiche.
A story based on a Slovenian folk tale, an analogy of greed and For Vakho, Mount Kazbek, in the Georgian Caucasus, is a self-cho-
human relationship towards nature. VITTORIA 02.05 21:00 sen exile – out of deeply felt guilt. 48 years ago, he lost his brother
VITTORIA 03.05 18:30 in tragic circumstances. MODENA 2 04.05 19:15
MODENA 1 05.05 16:45
90 91
71. TRENTO FILM FESTIVAL
INDICE FILM FILM INDEX
VERANADA CONCORSO
Una finestra sull'affascinante stile di vita dei pastori di Malargüe. Dominique Chaumont
Il film celebra la tenacia di Don Arturo, la sua determinazione Argentina, Canada / 2022 / 75'
a sopravvivere in un mondo colpito dal cambiamento climatico
e dalla siccità.
A small window into the fascinating way of life of the Malargüe
herders. This story is about Don Arturo’s tenacious yet hopeful
will to survive amidst a world affected by climate change, severe MODENA 3 02.05 21:15
drought. MODENA 3 03.05 14:45
92 93
71. TRENTO FILM FESTIVAL
MOSTRE EXHIBITIONS
Regia e idea Filippo Andreatta suono e musica Davide Tomat montaggio Anouk Chambaz testi e ricerca Veronica
Franchi riprese in Etiopia regia video Meaza Worku fotografia Matiwos Nigussie attrice Zebiba Hialu suono Amelework
Mezemir coordinatore Zekariyas Kassu location manager Biniam Getachew assistente di camera Lemma Tewabe
produzione Office for a Human Theatre, Fondazione Teatro regio di Parma nell’ambito della rassegna Verdi OFF 2022
94 95
71. TRENTO FILM FESTIVAL
MOSTRE EXHIBITIONS
28 APRILE 2023 - 19 MAGGIO 2023 Torre Mirana, 14 APRILE 2023 - 08 MAGGIO 2023 Palazzo Roccabruna,
Via Rodolfo Belenzani, 3, Trento Via Santa Trinità, 24, Trento
LORENZO MATTOTTI: PATAGONIA ADOLF KUNST. PAESAGGI DI CARTA
A cura di Melania Gazzotti In collaborazione con A cura di Daniela Berta e Veronica Lisino
Questa mostra documenta, attraverso una selezione di serigrafie e chine, un viaggio Adolf Kunst (1882-1937) si è guadagnato un posto di rilievo tra i nomi della grafica de-
gli esordi del Novecento, in particolare per i suoi ex libris, sebbene i suoi lavori abbrac-
in Patagonia intrapreso dall’illustratore di fama internazionale.
Viale Maifreni 54
Castiglione delle Stiviere
46043 Mantova
cino un’ampia gamma di tecniche incisorie. La mostra, nata dalla recente donazione di
T 0376639921
info@mutty.it
www.mutty.it
Using a selection of silk-screen prints and ink drawings, this exhibition documents a 330 opere da parte degli eredi dell’artista tedesco al Museomontagna, vuole far conosce-
journey to Patagonia by the internationally renowned illustrator. re la varietà e la qualità della produzione grafica di Kunst e i suoi lavori non ancora noti.
Adolf Kunst (1882-1937) established himself as an important figure in graphic art at the
ORARI 28 aprile - 7 maggio 8 - 19 maggio
Tutti i giorni 10-13 / 14-19 Dal martedì alla domenica 10-13 / 14-19
beginning of the 20th century, thanks particularly to his bookplates, although his works
Lunedì chiuso span a wide range of engraving techniques. The exhibition, which resulted from the re-
cent donation of 330 works to the Museomontagna by the artist’s heirs, aims to showcase
the variety and quality of Kunst's graphic art and display some of his unknown works.
26 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023 Palazzo Trentini, Una mostra del Museo Nazionale della Montagna – CAI Torino, Con Camera di Commercio, Industria, Artigianato e
Via Giannantonio Manci, 27, Trento
Agricoltura di Trento. A cura di Daniela Berta, Veronica Lisino. Immagini del Centro Documentazione Museo Nazionale
ARTICO: LO SPLENDORE della Montagna – CAI Torino
DI UN MONDO IN PERICOLO
ORARI Inaugurazione 14 aprile 18.00
di Lorenzo Fracchetti
4 aprile - 27 aprile: 28 aprile -7 maggio:
«L’Artico è un mondo da favola, una grande espressione di pace e di silenzio, che è la lunedì, martedì e mercoledì 8.30-12.00 / da lunedì a venerdì 8.30-12.00 / 14.00-20.00;
14.00-17.00; sabato e domenica 17.00-20.00.
vera voce dell’universo, con una luce che ti fa uscire dalla nostra realtà caotica di tut- giovedì e venerdì 8.30-12.00 / 14.00-20.00;
ti i giorni e ti trasporta in un mondo surreale e fantastico»: Lorenzo Fracchetti, arti- sabato 17.00-20.00; domenica: chiuso.
sta nato nel 1946 ad Avio in Trentino, fissa su tela paesaggi, animali, donne e uomini
che popolano il nord del Canada, paese nel quale è emigrato oltre cinquant’anni fa. 28 APRILE 2023 - 07 MAGGIO 2023 Piazza Cesare Battisti,
Trento
"The Arctic is a fairy-tale world, the ultimate expression of peace and silence, which is
THE CLIMBERS
the true voice of the universe, with a light that takes you out of our chaotic everyday
reality and transports you to a surreal and fantastic world"- Lorenzo Fracchetti, an di Jim Herrington
artist born in Avio, in Trentino, Italy in 1946, captures on canvas the landscapes, an- Per oltre vent'anni il fotografo e scrittore Jim Herrington ha creato una serie di ritratti
imals and people populating the north of Canada, the country to which he emigrated delle leggende dell'alpinismo della prima metà del XX secolo. Tra gli anni '20 e '70
over 50 years ago. uomini e donne determinati e all'avanguardia in un'attività per lo più sconosciuta al
grande pubblico hanno raggiunto vette e pareti mai scalate prima in tutto il mondo.
In collaborazione con Trentini nel mondo Lo sforzo di Herrington ha portato al suo primo libro, The Climbers, una raccolta di
sessanta ritratti in bianco e nero di questi personaggi aspri e solitari dandoci un'istan-
ORARI Inaugurazione mercoledì 26 aprile ore 18
tanea di cosa significa vivere e invecchiare.
Orari di apertura 10-13 / 14-19
For over twenty years, the photographer and writer Jim Herrington created a series of
portraits of climbing legends while he travelled around the world in the first half of the
26 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023 Palazzo Trentini, 20th century. Between the 1920s and the 1970s, determined men and women at the
Via Giannantonio Manci, 27, Trento forefront of an activity largely unknown to the wider public at the time conquered peaks
TERRE AL BIVIO and rockfaces never previously climbed all over the world. Herrington’s activities led to
di Serena Battisti his first book, The Climbers, a collection of sixty black and white portraits of these rugged
and solitary figures made observations about what it means to live and grow old.
Attraverso una serie di opere che traggono ispirazione dal alcuni documentari proiet-
tati nelle scorse edizioni del Trento Film Festival, Serena Battisti ci accompagna in un
viaggio che pone al centro le sfide sociali ed economiche dei popoli delle Terre Alte
e il loro rapporto con un ambiente in profondo mutamento. Un’esperienza immersiva
che si propone come invito ad interrogarci sulle problematiche ecologiche e culturali
del nostro tempo.
Using a series of works drawing their inspiration from a number of documentaries
screened in past editions of Trento Film Festival, Serena Battisti takes us on a journey
focusing on the social and economic challenges of mountain peoples and their relation-
ship with a profoundly changing environment. An immersive experience that serves
as an invitation to ask ourselves questions about the ecological and cultural issues
of our time.
ORARI Orari di apertura 10-13 / 14-19 / Inaugurazione mercoledì 26 aprile ore 18 Sonia Livanos Pierre Mazeaud
96 97
71. TRENTO FILM FESTIVAL
MOSTRE EXHIBITIONS
28 APRILE 2023 - 14 MAGGIO 2023 Corte interna, 28 APRILE 2023 - 28 MAGGIO 2023 Spazio archeologico
Palazzo Benvenuti, del SASS,
CARTOLINE DALL'ETIOPIA Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento VIAGGIATORI NEL TEMPO, Piazza Cesare Battisti, Trento
L’esposizione, a cura di Franco Nicolis, documenta con fotografie e reperti gli inter-
venti di recupero dai ghiacci dell’Ortles-Cevedale delle strutture della Prima guerra
mondiale, condotti da una équipe multidisciplinare nel sito di Punta Linke, a 3629
metri, nel gruppo dell’Ortles-Cevedale, sul fronte della Prima guerra mondiale.
The exhibition, curated by Franco Nicolis, documents the work to recover World War I
material from the ice of Ortles-Cevedale by a multidisciplinary team at the Punta Linke
in the Ortles-Cevedale range, at an altitude of 3629 meters, on the front line of World
War II.
A cura della Soprintendenza per i beni culturali della Provincia autonoma di Trento
In collaborazione con il Museo "Pejo 1914-1918 - La Guerra sulla porta"
© Paolo Ronc ORARI Inaugurazione venerdì 28 aprile ore 18.30 - Da martedì a domenica 9-13 / 14-17.30
98 99
71. TRENTO FILM FESTIVAL
MOSTRE EXHIBITIONS
27 APRILE 2023 - 31 DICEMBRE 2023 Le Gallerie di Piedicastello, 04 NOVEMBRE 2022 - 28 MAGGIO 2023 MUSE,
Piazza di Piedicastello, Trento Corso del Lavoro
ALPS. COMPRENDERE LE MONTAGNE NELLA MENTE DEL LUPO e della Scienza, 3, Trento
100 101
SABATO SATURDAY 06.05 71. TRENTO FILM FESTIVAL
EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS
102 103
Nord
Est Doc
Camp
Nord Est Doc Camp è il nuovo laboratorio di con- UN PROGETTO DI:
sulenza e accompagnamento per documentari me-
dio e lungometraggi in fase di ultimazione, prodotti
nel nord-est, promosso da Euganea Film Festival,
Pordenone Docs Fest e Trento Film Festival.
I PROGETTI SELEZIONATI
PER NORD/EST/DOC/CAMP 2023 SONO:
Lazzarone CON IL SOSTEGNO DI:
di Francesco Mattuzzi
(produzione Planck Films, Rovereto)
Lisca Bianca - Nata libera
di Giuseppe Galante e Giorgia Sciabbica
(produzione Ginko Film, Venezia)
The Other Side of the Pipe
di Marko Kumer
(produzione Incipit Film, Udine)
Vista mare
di Julia Gutweniger e Florian Kofler
(produzione Albolina Film, Bolzano)
Palazzo Roccabruna Nella settimana del Festival ospita un ciclo di eventi dedicati alla cucina di montagna,
Via S. Trinità 24 - Trento con protagonisti i Rifugi delle alpi trentine, che propongono menù tradizionali interpre-
tati con fantasia e originalità.
DEGUSTAZIONI
VENERDÌ 28 APRILE - ORARIO: 18.00 - 21.00
“LA GRAPPA DEL TRENTINO” - MONTAGNA & MUSICA. LA GRAPPA
DEL TRENTINO E I SUOI MISCELATI
Bere miscelato con la Grappa del Trentino e musica dal vivo.
La grappa è stata la più semplice e pura delle acquaviti, fino a quando non è riuscita a
proporsi nella pienezza del suo fascino, e allora si è rivelata la più aristocratica delle es-
senze. Riscopriamo un prodotto di montagna nella nuova proposta del “bere miscelato”,
ascoltando musica di ambiente dal vivo.
Palazzo Roccabruna è la Casa dei prodotti trentini. Al centro di molte vicende del Con- A cura dell’Istituto Tutela Grappa del Trentino e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino
cilio di Trento la nobile dimora è oggi sede delle iniziative di promozione dei prodotti del
territorio, realizzate dalla Camera di Commercio I.A.A. di Trento.
Nelle sale cinquecentesche del primo piano la struttura ospita mostre ed eventi culturali SABATO 29 APRILE - ORARIO: 17.00 - 21.00
e promozionali. In occasione del Festival ospitano “Prima a … Roccabruna”, eventi
inseriti nel programma della rassegna cinematografica. ASSAGGI RESISTENTI: ALLA SCOPERTA DEI VINI PIWI DEL
Le sale del piano terra sono dedicate all’ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO, luogo TRENTINO-ALTO ADIGE
ideale dove degustare i vini trentini e la collezione delle bollicine TRENTODOC. In abbina- Banchi d'assaggio per scoprire le nuove varietà “super-bio”.
mento si possono degustare salumi trentini ed i Trentino di Malga, formaggi di alpeggio Ridurre l’uso di fitosanitari, mantenere il paesaggio vitato delle aree di versante, ga-
selezionati e stagionati almeno un anno. rantire sostenibilità ambientale, economica e sociale: scopriamo le varietà “super-bio”
Nell’antica scuderia, oggi completamente ristrutturata e trasformata in una moderna parlandone direttamente coi produttori.
cucina didattica, sono organizzati corsi di cucina per professionisti e consumatori, curati A cura di Associazione Piwi Trentino, Associazione Piwi Südtirol e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino.
da Accademia d’Impresa, azienda speciale della Camera di Commercio I.A.A. di Trento Palazzo Roccabruna – Via S. Trinità 24 - Trento
che si occupa di formazione in campo turistico e commerciale.
Il percorso si snoda su sei piani che rappresentano la varietà Stato dell’arte del progetto avviato dalla Fondazione “G. Angelini” assieme alla Biblioteca
dell’ambiente alpino: dall’esperienza glaciale fra le cime moz- della montagna-SAT.
zafiato delle montagne trentine al labirinto della biodiversità,
lungo un sentiero in cui si susseguono un’infinita varietà di “Gl’imprudenti”
ambienti, acquari e terrari e una lussureggiante serra tropicale
montana. Per bambine e bambini (0-5 anni), il MAXI Ooh! è il 4 MAGGIO | 17.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO
regno della scoperta attraverso i sensi mentre nella Palestra SCOPRI DI PIÙ SU Presentazione del libro dedicato alla famiglia Agostini, nel contesto dell’alpinismo trentino
della Scienza, rinnovata di recente, grandi e piccole/i speri- WWW.MUSE.IT
della prima metà del ‘900.
mentano con il sorriso i principi della fisica e della matematica.
Completano la proposta permanente, all’esterno, la zona dedi-
cata agli Orti della biodiversità e il Biotopo, di recente inau- Premio SAT
gurazione. 5 MAGGIO | 18.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO
Oltre agli allestimenti permanenti, quest’anno il MUSE propone Tradizionale assegnazione del Premio SAT, nato nel 1997. Il riconoscimento è suddiviso in
due mostre che declinano il rapporto umanità / natura da più tre sezioni: alpinismo, produzione letteraria e storico-scientifica e impegno sociale.
punti di vista. “WILD CITY. Storie di natura urbana” analizza
le minacce, gli ostacoli e - al contrario - le opportunità che la
città pone agli altri esseri viventi. L’esposizione “Nella mente BiblioCAI
APERTURA
del lupo” propone invece un approfondimento immersivo per dal martedì al venerdì
6 MAGGIO | 9.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO
calarsi nei panni del lupo e scoprire come “ragiona” e quali stra- 10.00 - 18.00 Il tradizionale incontro tra bibliotecari del Club Alpino Italiano.
tegie adotta per sopravvivere. sabato, domenica e festivi
10.00 - 19.00
Da non dimenticare: il MUSE è sede centrale di una rete di mu- TARIFFE
intero 11,00 €
Uomini e montagne: Severino Casara, alpinista e regista
sei diffusi sul territorio trentino che parlano di temi legati alla
ridotto 9,00 € 6 MAGGIO | 16.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO
montagna: il Museo geologico delle Dolomiti a Predazzo, il
museinfo@muse.it
Museo delle Palafitte del Lago di Ledro e il Giardino botani- (+39) 0461 270311
Un viaggio nell’esperienza cinematografica di Severino Casara, alpinista, scrittore e regista,
co Alpino alle Viote sono tappe imperdibili per chi ama l’alta testimone e narratore del rapporto con le cime dolomitiche nel XX secolo.
SEGUICI SU
quota. A Trento, la sede storica del Palazzo delle Albere, pro- www.muse.it
prio a fianco del MUSE ospita mostre che declinano il rapporto
tra arte e scienza.
108
www.sat.tn.it 109
GREEN TIPS
Andata: FUNIVIA Partenza da Piazza Dante Stazione FS, proseguire a piedi per 600
m in direzione della Funivia-Staz. Di Valle-Trento. La funicolare
di Monte - Sardagna parte alle ore 14.30 (5 minuti). Proseguire
a piedi verso la Terrazza Panoramica Busa degli Orsi (1 minuto).
TRASPORTO URBANO/EXTRAURBANO
Ritorno: FUNIVIA Dalla Terrazza Panoramica Busa degli Orsi raggiungere la funicolare
Trentino Trasporti, info e orari di Monte - Sardagna, dalla fermata sarà possibile rientrare a Trento
trentinotrasporti.it ogni 30 minuti.
Costo biglietti urbano Trento:
Incontri mercoledì 3 maggio alle ore 16.00
Tipologia titolo Biglietto cartaceo Carta scalare Mobile ticket
Biglietto urbano valido 70 minuti 1,20 1,10 1,10 IL MONDO ALPINO COME LABORATORIO PERMANENTE
Biglietto urbano valido 120 minuti 1,50 1,40 1,35 METS - Museo etnografico trentino San Michele, Via Mach, 2
Biglietto urbano giornaliero 3,00 2,80 2,70 Andata: Partenza da Trento FTM Stazione FS alle ore 14.54, arrivo a Grumo
(vale fino alle 24 del giorno di utilizzo)
Corsa semplice venduto a bordo
- S. Michele A/A (22 minuti).
2,00 - - Proseguire a piedi per 700 m in direzione METS - Museo etnografi-
(vale fino a fine corsa)
co trentino San Michele.
Mobile ticket: openmove.com
Ritorno: Dal METS - Museo etnografico trentino San Michele raggiungere a
Biciclette piedi la stazione Grumo - S.
Servizio E – motion Michele A/A e prendere un treno verso Mezzocorona e successiva-
bicincitta.com mente verso Trento FS.
È disponibile per gli utenti occasionali la possibilità di acquistare abbonamenti di
breve durata (24 e 48 ore) direttamente con lo smartphone tramite APP e pagando Vignaioli di Montagna sabato 6 maggio alle ore 09.00
con carta di credito.
Costi: 24 ore a 8€, 48 a 13€. IL SABATO DEL VIGNAIOLO CON I VIGNAIOLI DI MONTAGNA
Cave di Pila, Via per Pila, 13, Villamontagna.
Monopattini elettrici
Servizio BitMobility Andata: LINEA 9 Partenza da Piazza Dante Stazione FS alle ore 08.29, arrivo a Vil-
bitmobility.it/come-funziona-bit-monopattino lamontagna “Michei” (24 minuti). Proseguire a piedi per 550 m (7
Scarica l’APP, registrati, inserisci un metodo di pagamento, trova sulla mappa il mo- minuti) in direzione Cave di Pila, via per Pila, 13.
nopattino più vicino a te e sbloccalo inquadrando il codice QR.
Ritorno: LINEA 9 Da Cave di Pila proseguire a piedi per 550 m verso Villamontagna
I monopattini possono essere noleggiati alla tariffa standard, che prevede 1 € per lo sblocco,
0.15€ al minuto durante il viaggio e 0.05€ durante la messa in pausa. “Michei”.
THE MOUNTAIN
Teatro SanbàPolis, Via della Malpensada, 82.
Andata: LINEA 8 Partenza da Piazza Dante “Stazione FS” alle ore 20.07, arrivo a
Verona “Big Center” (13 minuti). Proseguire a piedi per 400 m in
direzione Teatro SanbàPolis.
Ritorno: LINEA 8 Dal Teatro SanbàPolis proseguire a piedi per 400 m verso la fermata
dell’autobus Verona
“Big Center”. Ultima corsa alle ore 23.50.
110 111
PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD
Hydro Dolomiti Energia, società del Gruppo Dolomiti Energia, Centro distributivo Conad per le province di Trento, Bolzano, Verona e Vicenza
produce energia elettrica da fonte rinnovabile nel pieno rispetto
dell’ambiente grazie alla potenza dell’acqua che alimenta
le centrali idroelettriche del Trentino.
Un’energia pulita ed ecocompatibile, che non impiega DAO COOPERATIVA e TRENTO FILM FESTIVAL.
combustibili di origine fossile ed evita in questo modo l’emissione Insieme da 7 anni.
di sostanze inquinanti in acqua e in aria.
114 115
SPONSOR
Main sponsor
Sponsor
Pastorello
TRENTO
TRENTO
Collaborazioni
BIM dell’Adige
Bacino Imbrifero Montano
Consorzio dei comuni della provincia di Trento
116 117
MEET & GREET
ph Camilla Pizzini
+
Cloud in Piazza Duomo a Trento
2
28 aprile - 7 maggio 2023, ore 10 - 20