ª edizione

Medioevo alla corte degli Ubaldini

Stupor Mundi: PROLOCO

PALAZZUOLO

de le Arti, de le Scienze,
de le Lettere ne lo Medioevo
Con il Patrocinio di

14
LUGLIO
Provincia di Firenze
Comune di
Palazzuolo sul Senio
Comunità
Montana
Mugello
apt
Firenze

21
LUGLIO

15
LUGLIO
22
LUGLIO

16
LUGLIO
23
LUGLIO

Palazzuolo sul Senio

Feste Medievali 2006
2/3

Stupor Mundi
De le arti, de le scienze, de le lettere ne lo Medio Evo
Presentazione Feste Medioevali 2006
“Stupor Mundi”, l’appellativo dato a
Federico II di Svevia da tante città euro-
pee dopo la sua morte, è il titolo ed il
tema dell’undi-cesima edizione di
Medioevo alla Corte degli
Ubaldini. E come Federico II
che, muovendosi dalla Sicilia
verso la Germania, sfilava per
paesi e città animando le stra-
de con cavalli purosangue,
elefanti, cammelli, odalische,
paggi, notai, scrivani, filosofi,
matematici, militari in uno spet-
tacolo esclusivo e inenarrabile
che colpiva la fantasia di ogni
essere umano, intendiamo ripro-
porre le arti, le scienze e le lettere
del Medioevo, attraverso la
memoria delle spire del tempo in
vie, vicoli, anfratti e piazze di
Palazzuolo sul Senio.
De le arti, de le scienze, de le lette-
re è infatti la seconda parte del
titolo delle Feste Medievali 2006.
Pittori, scultori, liutai, danzatrici,
musici, giocolieri riporteranno i ruderi dei
castelli dei Pagani e degli Ubaldini, le vec-
chie pietre trecentesche del Palazzo dei
Capitani e quelle delle case del Vecchio
Borgo in un’atmosfera degna della corte
dello Stupor Mundi.
Non mancheranno le arti militari nobili
quali la falconeria o l’arte del comando nel
condurre gli eserciti in battaglia o quella
dell’assedio, né le arti militari contadine
come l’arceria o quella della giostra intesa
come lo spezzare lance addosso ai nemici.
Sarà possibile visitare i numerosi campi
militari lungo il fiume e nella piazza dell’
“avanguardia”.
Speziali, cartai, alluminatori, scapellini e
numerosi altri mestieri animeranno il mer-
cato medievale. Il tema delle Feste perva-
derà tutta la manifestazione attraverso
danze, spettacoli ogni sera diversi, mostre,
musiche e canti nonché, in un percorso
ideale che partendo dalla pittura, attraverso
la scultura, l’architettura e l’urbanistica
applicata, porterà ad un centro di interesse
che esprime solidarietà e agreazione.
“Il Gruppo Storico Oste Ghibellina”

COSTRUZIONI DI PARTICOLARI E
COMPLESSIVI MECCANICI
TORNITURA E FRESATURA
LAVORAZIONE SU MACCHINE
A CONTROLLO NUMERICO
http://www.paginegialle.it/meccanicrc
E-mail: info@meccanicarc.it
Via delle Acque 12
50035 Palazzuolo sul Senio (Fi)
Tel. 055 8046658 - Fax 055 8046069

REALIZZA E VENDE:
CAPANNONI ARTIGIANALI IN FAENZA-VIA SOLDATA
Area Nuovo Conosorzio Agrario
VILLETTE A SCHIERA ALLO STATO GREZZO
IN VIA SACRAMORA LOCALITÀ RONCO SALDINO-FAENZA
APPARTAMENTI IN FAENZA
VIA MASACCIO-VIA BORGOTTO ANG. VIA CHIARINI-VIA TORRICELLI
di Farina Davide & C. s.n.c.
Materiali per l’edilizia • Pavimenti
e rivestimenti • Caminetti • Scale retrattili
Via Farlotta, 2 Riolo Terme (Ra)
tel. 0546-71340 • ediliziafarina@libero.it

IMMOBILIARE MACC srl

Via Naviglio, 14 - Faenza (RA)
Tel-Fax 0546 682168
Ristorante
Livi Sonia
Tel. 055 819003
Cell. 335 6212280
Casetta di Tiara
Palazzuolo sul Senio (Fi)
Trattoria
CHETERENA
cucina tradizionale È gradita la prenotazione

Piazza Garibaldi
Fognano (Ra)
tel. 0546 85008

48010 Casola Valsenio (Ra)

Via 1° Maggio, 34
Tel. 0546 76050
Fax 0546 73723
4/5

Vivere la festa
Essere la festa
Cosa accade nel Borgo

Poco delle Feste di Palazzuolo può essere osservato, quasi tutto può
essere sperimentato e vissuto direttamente nel grande teatro delle
“vie del borgo”. Qui di seguito troverete elencate le attività che ci
accompagneranno per tutta la durata delle Feste:
• con l’elmo e con la spada: gli armati dei gruppi presenti nelle Feste
danno dimostrazione del loro sapere in piazza IV Novembre coin-
volgendo nelle attività d’armi gli adulti e i bambini, dalle 21 alle
23;
• in piazza Strigelli e IV novembre si tengono tornei e Mastri Arcai
illustrano l’arte e la storia dell’arco;
• in via dell’Ocara è possibile vivere il credo dell’Hospitia;
• lungo le rive del fiume Senio la vita nei campi militari è attiva nei
seguenti orari: venerdì e sabato: 18-22; domenica: 10-12 e 15-19
• in piazza Strigelli i falconieri fanno esibire falchi, falconi, gufi, bar-
bagianni, civette in voli liberi in pubblico spiegando la scienza
della falconeria (come la considerava Federico II) e la biologia dei
rapaci.
• per le vie del Borgo cartai, scalpellini, cordai, tessitrici, liutai, spe-
ziali, candelatori e alluminatori danno dimostrazione della loro
sapienza.

Per lo buon mangiare

Viandante che affaticato e stanco ti muovi per borghi, sappi che risto-
ro e conforto potrai trovare all’ “Osteria Bruciata” e alla “Locanda del
Cavaliere”. Gli orari: venerdì e sabato: dalle 18; domenica: dalle 11
ENTE
CASSA DI RISPARMIO
DI FIRENZE
6/7
CARTA
DETERGENTI

Incipit... Via A. Marzari, 14 IMOLA (BO)

Tel. 0542 40388 fax 0542 40233
e-mail: gollinisrl@libero.it

È affidato alle lettere il compito di celare l’arcano degli Incipit dei

corali miniati Medievali. Pizzeria
Percorrendo il ciclo storico-pittorico su lamiera ed attraversando oltre Ristorante
otto secoli di pagine di codici miniati, Maria Vittoria Zavattaro, inter-
preta “STUPOR MUNDI”. “Da Mario”
Rivisitando iniziali capopagina surreali, con la consapevolezza stessa Pasta fatta in casa - Griglia
degli Amanuensi, di trovarsi già nell’eterno per cui tutto acquistava Pizza anche a mezzogiorno
una dimensione infinita e trascendente. Via Martiri di Marzabotto, 5
Lettere iniziali istoriate, abitate o, semplicemente decorate, accompa- Tel. 0546 74355
gnano lo spettatore in un'intatto bagaglio spirituale e simbolico attra- RIOLO TERME (RA)
verso i secoli, insieme a messaggi a noi sconosciuti ed accendono il
desiderio di conoscere nella sua interezza l’oggetto cui si riferiscono.
Maria Vittoria Zavattaro

Mostra
STUPOR ARTIS
dell’arte e dell’antiquariato
Oli su lamiera di M.Vittoria Zavattaro ed oli su tela di Gaetano
D’Aquino.
Contemporaneamete casualità ed iperealismo proposti dal Cantry
Chic con piccoli arredi e complementi di Antiquariato.

Maria Vittoria Zavattaro

è nata a Torino il 2 luglio 1959 e attualmente vive e lavora a Riolo Terme
(RA), ove conduce l’Atelier d’antiquariato “Cantry Chic”.
Allieva di Tabusso e Delleani consegue la maturità nel II liceo artistico di
Torino.
Frequenta la facoltà di Architettura di Torino e contemporaneamente ottie-
ne il diploma presso la scuola Superiore di Disegno Anatomo Chirurgico
di Torino.
È nipote del defunto pastellista torinese Ugo Alessio e cugina dell’esperto
OSPITALI PER NATURA!
Significa per noi offrire un soggiorno di benes-
sere per il corpo e per la mente a contatto
diretto e costante con la natura.
Troverete: piscina scoperta, passeggiate e trekking a
cavallo, sentieri C.A.I., percorsi in mountain bike, rac-
colta castagne, ampia sala riunioni, percorsi storico-
naturalistici, caccia personalizzata, pesca sportiva,
area tende, area camper con possibilità di wc-acqua.
Badia di Susinana, 36 - Palazzuolo sul Senio (Fi)
Tel. 055 8046630 - 8046631 - Fax 055 8046660
E-mail: badiadisusinana@libero.it
d’arte ed editore de “il Giornale dell’Arte” Umberto
Alemandi.
Di grande rilievo per la sua formazione artistica il sodalizio s.n.c.
con la grande poetessa e pittrice surrealista scomparsa Meret
Hoppen Heim.
Ha partecipato alle seguenti mostre:
1999 e 2000 Collettiva Sala S. Giovanni di Riolo Terme LAVORAZIONE CARPENTERIA METALLICA
2000 Collettiva Sala Comune di Castel Bolognase
2000 Collettiva Sala Forum Faenza
2000 Collettiva Galleria “L’utile e il dilettevole” di Riolo Terme
Via delle Acque n. 9
2001 Collettiva Sala S.Giovanni di Riolo Terme, Comune di 50035 Palazzuolo sul Senio (Fi)
Monzuno (MO), comune di Faenza Tel./Fax 055-8046158
2001 Personale galleria “Gerry Art” Coriano di Rimini P.IVA 01159510484
2001 Collettiva galleria “L’utile e il dilettevole” di Riolo Terme
2002 Collettiva “Confronti” di Cotignola
2002 Collettiva Sala Forum di Faenza
2002 Palazzo della Provincia di Ravenna
2002 Collettiva sala s. Giovanni-Amici delle Arti-Riolo Terme
2002 Collettiva a due Sassoleone
2200 Personale della Galleria dell’Annunziata - Imola -Baccanale
Il 2003 la vede protagonista a Riolo terme, Bagnacavallo e alla
Residenza Farnese a Roma.
Maria Vittoria Zavattaro dal 1999 al 2002 partecipa a nume-
rosi concorsi d’Arte e premi.
Le sue opere si trovano in numerose città italiane quali Roma,
Cortina, Taranto, Mantova.
I suoi dipinti sono esposti in permanenza presso la Galleria
d’Arte Le Cadran Solaire di Riolo Terme, P.za Mazzanti 17

FAGGIOLA
latte
e formaggi
da agricoltura
BIOLOGICA
Tel. 055-8046053 Prodotto da Agricoop S.r.l.
Palazzuolo sul Senio (FI)

Palazzo Sersanti, Piazza Matteotti, 8 - 40026 Imola [BO] - Tel. 0542.26606 Fax 0542.26999 e-mail: info@fondcrimola.it
8/9

I° FINE SETTIMANA 14-15-16 Luglio 2006

Venerdì 14 e Sabato 15
Dalle ore 18: Le arti, i mestieri, i viandanti rallegrano il Borgo.
Negli accampamenti gli armati si congiungono in “oste” e lungo le rive del fiume si
destreggiano in giochi d’arme.
Per lo buon mangiare
Viandante che affaticato e stanco ti muovi per borghi, sappi che ristoro e conforto
potrai trovare all’ “Osteria Bruciata” e alla “Locanda del Cavaliere”, fino a tarda sera.
Ore 21: I Tamburi dell’Oste, fra ospiti, musici e giocolieri danno inizio alle “Feste”.
Le Arti, le Scienze e le Lettere calcano le scene nella fastosa cornice della piazza di
Corte. Musici, letterati, poeti, giocolieri, cantastorie, streghe, fattucchiere, giullari per
anfratti e anguste vie coinvolgono direttamente il pubblico in misteriosi e affascinanti
“incontri ravvicinati”.

Domenica 16
Dalle ore 10: Il Borgo si sveglia e prende vita, le attività entrano in fermento e il viandante può
trarre giovamento e dedicare il tempo alla storia, alle arti e alle armi.
Dalle ore 11: Per lo buon mangiare
Viandante che affaticato e stanco ti muovi per borghi, sappi che ristoro e conforto potrai
trovare all’ “Osteria Bruciata” e alla “Locanda del Cavaliere”, fino a tarda sera.
Alle ore 16: Partenza dei corteggi. I legati, i cavalieri e il seguito dei 13
POPOLI raggiungono attraverso le vie del paese il quadrato dei giochi
equestri; tredici gli eroi in corsa…. uno il vincitore del Palio dei 13 Popoli.
Alle ore 21: In P.za Ettore Alpi, Florence Dance Company, il Gruppo di
Danza Contemporanea Internazionale di Firenze presenta una speciale
edizione di “EXCALIBUR STORIES” che sarà proposto in anteprima al
Museo Stibbert di Firenze per il centenario del leggendario Frederick
Stibbert.
“EXCALIBUR STORIES” è uno spettacolo multimediale in tre atti ispirato alla ricerca della
purezza spirituale e la lotta contro le passioni umane nella leggenda di Re Artù. Vediamo i cavalie-
ri della tavola rotonda uniti ai mitici personaggi di Lancillotto, Ginevra, Merlino, Morgana e la
Dama del Lago rivisti in un ambientazione che ripensa in chiave contemporanea l’epoca medievale.
Florence Dance Company è stata fondata e tuttora è diretta da Marga Nativo e Keith
Ferrone. Ambedue ballerini, lei artista indipendente e prima Ballerina Etoile del
teatro Comunale di Firenze, ha ballato nei più grandi teatri del mondo, con
coreografi di fama internazionale e affiancata da partner come Nureyev,
Donn, Bartoluzzi ecc.
Keith Ferrone è nato a New York, ballerino, esperto in marketing, ha portato
alla notorietà la Compagnia Peridance Ensemble e la sua cultura coreografica
è cresciuta sotto l’influenza di grandi maestri. Il suo stile coreografico e di
regia è caratterizzato dalla teatralità dei suoi balletti, per la cui creazione
condivide un’intensa collaborazione con i compositori Jonathan
Romeo, Stefano Maurizi ecc.
Per l’occasione, ma speriamo anche nel futuro, Marga, Keith e
La loro Compagnia faranno rivivere a Palazzuolo attraverso la
danza, la storia e la fantasia il mondo fantastico e immagina-
rio del medioevo. (spettacolo a pagamento)

Le attività di Borgo e la vita del medioevo prose-

guono in angoli e anfratti animando la serata.
 COSTRUZIONI EDILI E STRADALI
Uffici: Via Malpighi, 88/3 - Faenza (RA) - Tel e Fax 0546.623701 - e-mail: federigo@tin.it

Tel. e Fax 0546 80534

Via della Resistenza 19 - 48013 Brisighella (Ra)

UTENSILERIA MACCHINE
TECNUT di Nori Riccardo & C. snc • Via Zannoni, 11 - 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 29505 • Fax 0546 663112 • E-mail: tecnut@tiscalinet.it
MITSUBISHI CORONAL - WALTER - USAP - VERGNANO
MASTER - USAG - BOSCH - MAB - MITUTOYO - DEMM

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO

della Romagna Occidentale
già Cassa Rurale ed Artigiana di Castelbolognese
e Casola Valsenio dal 1904

Una banca al servizio dell’economia locale

10/11

Domenica 16 Luglio a.D. 2006

Palio dei 13 Popoli
I Popoli del Podere: 7) Salecchio
1) Palazzuolo sul Senio 8) Lozzole
2) Mantigno 9) Piedimonte
3) Fantino 10) Bibbiana
4) Castel Pagano 11) Campanara
5) Susinana 12) Crespino
6) Rocca 13) Visano

I Santi Patroni
1) S.Stefano 9) S.Pietro
2) S.Andrea 10) S.Simone
3) S.Antonio 11) S.Michele
4) S.Apollinare 12) S.Maria Nascente
5) S.Giovanni 13) S.Lorenzo
Decollato
6) S.Michele
8) S.Bartolomeo
 IMPRESA EDILE
Sereno Michele

Storia dei 13 Popoli

Il Comune di Palazzuolo sul Senio (già Palazzuolo di Romagna, già Vicariato del
Podere Fiorentino, già Podere degli Ubaldini, già Podere dei Pagani), trae la sua 50037 S. PIERO A SIEVE (Fi)
origine da un territorio militare di frontiera strappato alla Romagna Bizantina da Via Provinciale, 45
una tribù longobarda proveniente dal Borgo San Lorenzo di Mugello (I Tel. 055 8498611 • Cell. 347 8337951
Longobardi di San Giovanni Maggiore). Dedicato a San Giovanni Battista fu,
infatti, l’insediamento principale longobardo di Susinana, contrapposto, a pochi
metri dal confine, a quello bizantino di Sant’Apollinare. L’Alta Valle del Senio Partita IVA 01628880831
rese possibile la penetrazione longobarda per sentieri montani, in quanto isolata, Cod. Fisc. SRN MHL 59R29 I283O
ieri come oggi, dalle vie di comunicazione vicino alle quali i Bizantini avevano
costruito le loro linee difensive per motivi logistici di rifornimento dal porto di
Ravenna. Come i Bizantini nella Valle del Lamone affidarono la difesa del confi-
ne a soldati agricoltori divisi in ‘Scole’ così i Longobardi contrapposero in cia-
CENTRO
scuna delle Valli laterali a quella principale del Senio le ‘Sale’, cioè clan familiari
di soldati con famiglie al seguito, che si dedicarono .l’allevamento del bestiame
FUORISTRADA
e alla caccia nelle vaste e fìtte foreste ricche di selvaggina. Questa contrapposizio- di Marzocchi e Vespignani
ne durò per due secoli. A capo di ogni clan c’era un “massaro“. Con la conver-
sione al Cattolicesimo ogni clan si diede un Santo protettore e una chiesa dedica- Via Bologna, 18
ta. Col tempo il ‘clan’ si chiamò ‘Popolo‘ abbinato a un Santo patrono e al nome 48025 Riolo
del luogo (Campanara, Salecchio ecc.). Terme (RA)
Confermano questa tesi innumerevoli toponimi sparsi su tutto il territorio del
Comune di Palazzuolo sul Senio un tempo più esteso, di origine alto-germanica.

R I S T O R A N T E
• 34 camere
• 66 posti letto
• cucina tipica
Tosco-Romagnola
V. M. Pagani, 2/4
Palazzuolo sul Senio (Fi)
tel. e fax 055 8046011
Cel. 333 6110421
www.heuropamugello.it
12/13

II° FINE SETTIMANA 21-22-23 Luglio 2006

Venerdì 21 e Sabato 22
Dalle ore 18: Le arti, i mestieri, i viandanti rallegrano il Borgo. Negli accampamenti gli arma-
ti si congiungono in “oste” e lungo le rive del fiume si destreggiano in giochi d’arme.
Per lo buon mangiare
Viandante che affaticato e stanco ti muovi per borghi, sappi che ristoro e conforto potrai trovare
all’ “Osteria Bruciata” e alla “Locanda del Cavaliere”, fino a tarda sera.
Ore 21: I Tamburi dell’Oste, fra ospiti, musici e giocolieri danno inizio alle “Feste”. Le Arti, le
Scienze e le Lettere calcano le scene nella fastosa cornice della piazza di Corte.
Musici, letterati, poeti, giocolieri, cantastorie, streghe, fattucchiere, giullari per anfratti e anguste vie
coinvolgono direttamente il pubblico in misteriosi e affascinanti “incontri ravvicinati”.

Domenica 23
Dalle ore 10: Il Borgo si sveglia e prende vita, le attività entrano in fermento e il vian-
dante può trarre giovamento e dedicare il tempo alla storia, alle arti e alle armi.
Dalle ore 11: Per lo buon mangiare
Viandante che stanco e affaticato ti muovi per borghi, sappi che ristoro e conforto
potrai trovare all’Osteria Bruciata e all’Osteria del Cavaliere, fino a tarda sera.
Alle ore 16: Partenza dei corteggi, le dame, i nobili, i popolani, i legati, e i cavalieri giun-
gono all’area della disfida fra Guelfi e Ghibellini, attraverso le vie del paese, le catapulte
posizionate per la battaglia della Campana attendono l’incalzare dell’alzata delle armi al
suono dei tamburi.
Gli eserciti trepidanti attendono la sorte del loro destino: vittoria o esilio?
Alle ore 21: In P.za Ettore Alpi, la Compagnia “ATMO” presenta lo spettacolo “la sta-
gione dell’amore” .
Gli attori, si muovono e recitano dal vivo su vari livelli nella piazza, usando trampoli
e macchine pirotecniche e sopra torri metalliche e materiche collegate da pontili,
dando vita a originali percorsi teatrali. L’aggiunta e l’uso del fuoco e della pirotec-
nia, arricchiscono lo spettacolo di atmosfera suspance. (spettacolo a pagamento).
Le attività di Borgo e la vita del medioevo proseguono in angoli e anfratti animando
la serata.

COSTRUZIONE DI PARTICOLARI
E COMPLESSIVI MECCANICI
RETTIFICA, TORNITURA, FRESATURA,
MECCANICA DI PRECISIONE
MECCANICA TEL. 055 8046511 - FAX 055 8046900
Via delle Acque, 24
PALAZZUOLO SUL SENIO (FI)
di Bertozzi Stefano & C. s.n.c.
 Francesca Poli
Sub-Agente

Agenzia di Borgo San Lorenzo

Filiale di Palazzuolo Sul Senio
Via Duca D’Aosta, 12
50035 Palazzuolo Sul Senio (FI)
Tel./Fax (+39) 055.8046681

Filiale di Borgo San Lorenzo (Fi)

Via Emilia Ponente, 24 • Faenza (Ra)

Tel. 0546 696711 • Fax 0546 696801
www.minauto.it
14/15

Domenica 23 Luglio a.D. 2006

Palio della Campana
Nel Giugno del 1387 a Palazzuolo vi fu un’insurrezione
popolare contro i fiorentini da poco insediatisi nel paese. Per
ritorsione il governo fiorentino tolse la voce al popolo, asportò
la Campana del Castello di Susinana fusa nel 1202.
Probabilmente questa finì a Figline come dono di Firenze
a quella città per i servigi resi dalle sue milizie. A oltre
seicento anni di distanza questa storia, che potrebbe
essere leggenda (nonostante le fonti che la certificano
come vera), ci ha offerto la possibilità di realizzare un
grande Palio con la partecipazione di numerosi
gruppi di Romagna e Toscana nel ten-
tativo di ricostituire l’Oste Guelfa e
quella Ghibellina, questa volta, non con
l’intento antico di darsi battaglia, ma
quello di scoprire le nostre radici comu-
ni. Il Palio della Campana è una dispu-
ta a colpi di catapulta e battaglie in
campo che si tiene ogni anno nella quar-
ta Domenica di Luglio.
 STIVARI
RINO & FRANCO S.n.c.
Officina Meccanica

• Riparazione VETTURE e AUTOCARRI di ogni tipo e marca

• Vendita nuovo e usato • Centro Revisione Veicoli

Da oggi è anche CENTRO REVISIONE MOTOCICLI

RIOLO TERME (RA)
Via Bologna, 63 Tel. 0546 71302 Fax. 0546 71973

BAR DI CUFFIANO
RIOLO TERME
Ampio parcheggio
colazioni - aperitivi
panini e alimentari

con vendita del vero pecorino sardo

Aperto anche la domenica

Piante e fiori
Via Romea, 61 • Palazzuolo sul Senio (Ra)
RISTORANTE Tel. 055 8046701

La Bettola
del Prataiolo VISANI ANDREA
Impianti Termosanitari
Pizza cotta in forno a legna Installazioni Docce
Cocktail party e buffet serali in zona piscina
Via XXIV Settembre, 6
Disponbilità di camere e appartamenti Palazzuolo sul Senio (Fi)
Azienda Agrituristica Badia di Susinana - Palazzuolo sul
Tel. 055 8046025
Senio (Fi) - Tel. 055 8046630/631
Magazzino in Via delle Acque
 16/17
Macchine
a cialde
in comodato
gratuito.

CAFFE' POLI SRL

Via Martiri di Felisio n. 268/270
48014 CASTEL BOLOGNESE (RA)
Tel. 0546 54247 - 50760
Fax 0546 655160
www.torrefazionecaffepoli.it
caffepoli@caffepoli.it

˝ Le genti vi convergon da ogni parte CERONI ISIDORO

donzelle e cavalier gagliardi e forti Le arti figurative
bramosi di gustar un poco d’arte sono proposte nelle
tecniche di esecuzio- Impianti di riscaldamento
a Palazzuol si adunano negli orti ne e nei materiali in
Idrosanitari e gas
uso nel tardo
e dal loco nessuno si diparte medioevo e colloca- Via Case Battistoni, 6 - Tel. 0546 87007
48020 S. Martino in Gattara (RA)
da qui non fuggiran neanche morti˝ te in un percorso P.IVA 001157000399
ideale che partendo C.F. CNR SDR 43T04 B188R
dalla pittura con
l’uomo nella figura e nell’azione ancora centro dell’universo attraver-
so la scultura, architettura ed urbanistica applicata portano al nuovo
centro di interesse che nel cuore esprime socialità ed aggregazione.
L’opera pittorica è rappresentata dallo scontro fra cavaliere e drago
simboli dell’eterno contrasto del bene (uomo centro dell’universo),
con il male (bestia diabolica da sopprimere); nel contesto sono inseri-
te alcune simbologie comuni, all’epoca di riferimento e trascurate
nelle opere attuali. A corredo le tavole dimostrative dei procedimenti
usati fra abbozzo e lavoro compiuto.
La scultura è proposta nella dimostrazione pratica di come togliendo
ad arte dal tronco si erge l’oggetto contenuto e che l'artista intende
manifestare. Albergo
L’architettura trova espressione nella ricerca grafica dei moduli
costruttivi e dei metodi di calcolo statico diffusi ed utilizzati.
Ristorante - Pizzeria
L’arte militare si compone di macchine da guerra e d’assedio con-
trapposte alle fortificazioni necessarie alla difesa dell'abitato, conclu-
dendo il simbolico percorso che dall’uomo cavaliere porta alla realtà via Roma, 53/55 Tel. 055 8046064
comunale. Palazzuolo sul Senio (Fi)

di Claudio e Alberto Cavina
MANUFATTI IN CEMENTO • MATERIALI EDILI
48010 Casola Valsenio (RA)
Cantiere Via 1° Maggio, 38 - tel. 0546 73801
Abit. Via IV Novembre, 4 - tel. 0546 73654
La danza. Gaia e festosa fino a tutto il trecento, veloce e geometrica nel
quattrocento, la danza non fu soltanto un’ inesauribile miniera di movenze,
coreografie, musiche, ma anche un modo di essere e di pensare che caratte-
rizzò la vita sociale e di corte nel periodo medievale. Classici momenti di
danza erano: balli in cerchio, danze processionali, a catena aperta che si sno-
davano passando dotto l’arco formato da una coppia
che a braccia levate si teneva per mano o per un
corto bastoncino, come nel celebre affresco di
Ambrogio Lorenzetti, il “Buongoverno” esposto
nel palazzo pubblico di Siena. La danza non era
solo un passatempo, un divertimento, una tec-
nica di corteggiamento, una forma ludica ma
anche una forma di poesia.
La musica. Il Medioevo fu un lunghissimo periodo storico ricchissimo
di musica. Fu musica di vita, suonata per accompagnare un lavoro, una batta-
glia, un banchetto, una festa o una celebrazione. La musica sacra aveva lo
scopo di arricchire la preghiera e di darle più importanza. A volte la melodia
era semplice e il canto poteva sembrare una recitazione intonata, a volte pote-
va essere ricco di fioriture e note. Il canto gregoriano, tipico del periodo, era un
canto monodico. Poco dopo il mille apparvero i primi poeti musicisti, i trova-
tori o trovieri, che spesso erano nobili, feudatari, cavalieri e dame. Nel 1207
nasce la celeberrima e struggente "Kalenda maya" che Raimbaut de Vaqueiras,
troviere francese tra i più attivi nelle corti italiane, compone e canta, accompa-
gnandosi con la viella, il suo impossibile amore per la castellana.
La medicina. La vita nel Medioevo è stata definita “peri-
colosa, inumana e breve”. All’epoca la gente sopportava molto
più dolore e molte più sofferenze di quanto dobbiamo fare noi
oggi. Molti erano i mali che la medicina non riusciva a guarire:
la metà dei bambini periva a causa di malattie infettive prima
dei cinque anni, le giovani morivano di parto e gli uomini nelle
guerre o per incidenti. I medici del tempo pensavano che la
malattia fosse il risultato di un miasma venefico e per neutraliz-
zarlo gettavano sul fuoco polveri aromatiche e accendevano le
candele. Altri facevano sostare i loro pazienti nelle cloache, pen-
sando che l’odore nauseabondo degli escrementi facesse fuggire
il morbo o tenevano sul naso del paziente un’arancia secca ripie-
na d’erbe. Generalmente i medici trattavano i problemi interni al
corpo e i chirurghi quelli esterni: ferite, fratture, lussazioni, pro-
blemi urinari, amputazioni, malattie della pelle e sifilide; prati-
cavano anche estrazioni dentarie, osteologia, oculistica e ostetri-
cia. Le cure erano principalmente basate su preparati di erbori-
steria, salassi o manipolazioni ossee. I primi Hospitia erano
parte integrante dei monasteri ed erano principalmente un rifu-
gio per i vecchi, gli infermi e i pellegrini; col tempo si evolsero in
ospedali, dove più che curare si faceva ammalare, infatti non
venivano mai cambiate le lenzuola!!!!!!!!!!
La cucina. È opinione comune che la cucina medievale fosse rozza e
poco raffinata; che si riversasse sugli alimenti un quantitativo enorme di spe-
zie per coprirne l'odore e il sapore di avariato; che le persone si cibassero esclu-
sivamente di carni arrostite su grandi fuochi, magari un po' troppo sanguino-
lente o al contrario ridotte a dei pezzi di carbone. Ma non è così: mangiare era
una ricerca costante di sapori, colori, abbinamenti, il tutto finalizzato a dare il
massimo piacere possibile. Gli uomini e le donne del Medioevo erano senz'al-
tro dei forti mangiatori e per i loro pasti e soprattutto per i loro banchetti veni-
vano realizzate enormi quantità di piatti. Il gusto dell'epoca prediligeva la
sovrapposizione dei sapori, tipico è il caso dell'agrodolce, e il largo uso dello
zucchero e delle spezie.
Nelle nostre Osterie potrete procurare delizia ai vostri occhi e soprattutto al
vostro palato assaporando piatti rigorosamente medievali.
18/19

Ingegneria medievale. Fra gli aspetti della civiltà medioevale che

più hanno patito le falsità e i silenzi della "leggenda nera", sicuramente occor-
re annoverare il mondo delle invenzioni, dell’industria e, in generale, il mondo
della tecnica.
Prima della massiccia introduzione delle armi da fuoco gli ingegneri medievali
erano impegnati nel perfezionamento delle macchine da guerra ereditate dal-
l'età classica, attraverso l'esercito bizantino: trabucchi, catapulte, torri, balestre,
gatti, trapani da muro, cicogne, baliste, paranco a mano con zavorra, e molte
altre.
Grande importanza ebbe l’invenzione della ruota idraulica che permise la
costruzione di numerosissimi mulini ad acqua.

Le Lettere. L' amore ha rappresentato uno dei temi fondamentali della

poesia di tutti i tempi e non c'è stato poeta che non l'abbia trattato,eccetto quel-
li di ispirazione religiosa come S. Francesco e Jacopone da Todi. Nella lirica dei
poeti provenzali, i cosiddetti "trovatori”, l'amore è assunto come tema domi-
nante, se non proprio esclusivo. Si tratta dunque di un "Amore cortese", un
sentimento puro dell'anima rivolto ad una donna irraggiungibile, un senti-
mento che racchiude in sé il suo fine e che può realizzarsi anche senza il con-
tatto diretto con la donna amata. Anche per i poeti di cui si circondò Federico
II di Svevia si trattò di un amore cortese rivolto ad una donna che è da tutti
ritratta allo stesso modo: bionda la testa, chiaro il viso, amabile il tratto, nobi-
le il sentimento: "rosa profumata, "stella lucente" sono gli epiteti che più fre-
quentemente ricorrono nelle loro poesie. Anche qui non è assente il tema della
lontananza,come nella lirica "Meravigliosamente" del Notaro da Lentino, che
si consola con l'immagine della donna che si è dipinta nel cuore. Per quanto
riguarda la letteratura, dall’XI secolo fiorirono soprattutto gli studi teologici e
morali e quelli del diritto e delle scienze. Le arti di cultura generale, vennero
ordinate nei due corsi del t r i v i o: grammatica, logica o dialettica e retorica -
e del quadrivio: aritmetica, geometria, musica ed astronomia o astrologia (e
insieme medicina, considerata parte dell'astrologia) - quasi scienze introdutti-
ve alle più alte forme del sapere.

I mestieri. Cartai, scalpellini, cordai, tessitrici, liutai, speziali, candelato-

ri e alluminatori danno dimostrazione della loro sapienza.
 La libera partecipazione
“Udite...Udite... Provare per credere”,
questo è il detto che da anni riecheggia
in campo nazionale. Alle Manifestazioni
Medievali di Palazzuolo è possibile parte-
cipare come protagonisti agli spettacoli od alle attività
ricreative. Sono uniche nel loro genere. Il Maestro
delle Cerimonie accoglie gli intrepidi neofiti e li
instrada, con grande maestria nelle varie attività. In
cambio ricevono vitto e alloggio.
Outdoor Training • Stage di Formazione
Aziendale Gite scolastiche • Campi Avventura
per ragazzi • Ospitalità per Stage
Loc. Piedimonte Palazzuolo sul Senio FI
www.gecamp.com - Tel. 055 8046430
Le strutture biocompatibili del Green Energy Camp sono immerse nel
cuore dell’Appennino Tosco Romagnolo a 600 m. sul livello del mare.

Il noleggio dei costumi

Chi desidera per un giorno o più,
vivere l’emozione del Medioevo,
può prenotare presso la costumeria
un abito d’epoca e partecipare ai cor-
teggi, alla cena ed ai festeggiamenti.

Il Villaggio Medievale
Nuova immagine e nuovo allestimento, in piazza IV
Novembre è sorto un Villaggio. Il nuovo insediamen-
to è fruibile al pubblico. Nel suo interno molte e varie
le attività di commercio del tempo.

CATERING e
FAST FOOD
Concessionario:
OROGEL, TRE MARIE

Via Malpighi, 93 - FAENZA (RA) - Tel. 0546.620993 - Tel/Fax 0546.622143

EDILI
STRADALI
OPERE IDRAULICHE
IMPRESA FABBRI NATALE Tel. 0546 81281
Via Bicocca, 40 Fax 0546 994112
48013 Brisighella (Ra) impfabbri@fastmail.it
20/21
Tabaccheria
GIOVANNINI
MARTA di tutto un p
Concorso fotografico II edi o’
ricevitoria l
La fabbrica del tempo

zio
otto

ne
Tel. 055 8046040
Rubare istanti, sguardi, movimenti, dettagli o sensazioni di epoche lontane, Piazza Podestà 5 - Palassuolo sul Senio
ma presenti può portare ogni uomo o donna alla ricerca del suo essere in ata-
viche memorie.
La seconda edizione della “Fabbrica del tempo” intende appunto invitare tutti
gli appassionati di fotografia, professionisti e non, ad usare la macchina foto-
grafica non come strumento tecnologico del XX secolo, ma come lente di
ingrandimento delle sensazioni che questa “XI edizione di Medioevo alla
Corte degli Ubaldini” può suscitare nel visitatore occasionale, come in un fede-
le ospite o in un attento storico.
Sarà possibile, infatti, immortalare ritratti o momenti d’arte oppure fissare il
tutto con originalità ed inviare gli scatti di questa undicesima edizione, dopo
un’attenta lettura del regolamento, all’Oste Ghibellina.

REGOLAMENTO
• Il Gruppo Storico Oste Ghibellina organizza il Concorso fotografico “La fabbrica del Arredamenti Visani
tempo” aperto a tutti i fotoamatori. Il numero minimo di partecipanti è di 25. di Laura e Simone Visani
• Ogni partecipante potrà presentare fino a 3 opere, realizzate durante la XI Edizione
delle Feste Medievali. Via 1° Maggio, 2/4
• Le stampe dovranno essere di 24x30 cm e potranno essere realizzate con qualsiasi tec- 48010 Casola Valsenio (RA)
nica. Tel. 0546 73249 • 0546 73705
• La quota di partecipazione è fissata in € 10,00 e potrà essere versata in loco, presso il Fax 0546 76668
Punto Informazioni, durante le Feste Medievali, oppure tramite vaglia postale intesta-
to a Oste Ghibellina, P.zza Strigelli 2, 50035 Palazzuolo sul Senio (FI)
• Le opere non accompagnate dal modulo di partecipazione compilato in ogni sua parte IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
o comunque in disaccordo con il seguente regolamento potranno essere esposte ma ADEGUAMENTI LEGGE 46/90
non saranno considerate facenti parte il concorso. QUADRI ELETTRICI ED ELETTRONICI
• La quota e la scheda di partecipazione debitamente compilata in ogni sua parte e sot- IMPIANTI TELEVISIVI E SATELLITARI E TRASMISSIONE DATI
IMPIANTI ANTIFURTO E TV CIRCUITO CHIUSO
toscritta dall’autore dovranno pervenire entro il 31 agosto 2006 tramite posta alla sede

B.M. eletric
dell’Oste Ghibellina (P.zza Strigelli 2, 50035 Palazzuolo sul Senio -FI) oppure conse-
gnate a mano all’Ufficio Turistico (P. zza Ettore Alpi 1 - 50035 Palazzuolo sul Senio)
• Ogni autore è responsabile dei soggetti delle opere presentate
• La partecipazione al concorso implica la completa accettazione del presente regola- VIA DELLE ACQUE, 19
mento. Le fotografie saranno selezionate, classificate e premiate a giudizio insindaca- PALAZZUOLO SUL SENIO
bile della giuria; non verrà preso in considerazione alcun ricorso o reclamo.
TEL./FAX 055 8046411
• Il materiale presentato non verrà restituito. L’associazione Culturale Oste Ghibellina ne TUTTA LA TECNOLOGIA IN
usufruirà anche per altre mostre, citando gli autori. UN’UNICA AZIENDA AL TUO SERVIZIO
• Le opere verranno esposte all’interno della manifestazione “Ambientavola” che si
terrà nei giorni 29-30 Settembre e 1 Ottobre 2006 a Palazzuolo sul Senio
• La premiazione avrà luogo il 30/09/2005 alle ore 20,30 presso l’Oratorio di S. Antonio
durante la medesima manifestazione
• Saranno premiate le seguenti categorie: il miglio ritratto, l’originalità e i momenti d’arte.
- Il vincitore del miglior ritratto vincerà un weekend per due persone presso l’azienda
agrituristica “I Monti” di Palazzuolo sul Senio (Fi).
- Il vincitore per l’originalità vincerà un weekend per due persone presso il ristorante “Le
Spiagge” di Palazzuolo sul Senio (Fi).
- Il vincitore dei momenti d’arte vincerà un buono del valore di E 100 presso il ristoran-
te Pizzeria “I Pini” di Riolo Terme (RA).
Ditta Adriano Faccani
Per INFORMAZIONI e ADESIONI rivolgersi al Punto Informazioni, durante le feste Via Vittori, 72/A - 48018 FAENZA (RA)
medievali, oppure telefonare al numero 055.8046125, o contattare l’e-mail: oste.ghibelli- Tel. 0546/622444 - 622445 - Fax 0546/620811
na@tin.it
 Via San Silvestro
Faenza (Ra) A Palazzuolo sul Senio (FI)
Tel. e Fax 0546 620050 Tel 338 4794222 - www.lepanare.it

Ristorante
Palazzuolo sul Senio (FI)
Il Prato dei Fiorentini Via della Rocca 7
di Loretta Dal Prato & C. snc
Tel. 055 8046832
335 5668820
Chiuso il lunedì sera
Fax 055 8046984
e il martedì È gradita la prenotazione
Chiuso il lunedì e martedì
Via del Senio, 34
Casola Valsenio (Ra)
Tel. 0546 74071 Ristorante e B. & B.
22/23

Merende al tavolo
Parteciperanno: Sala fumatori
Tabaccheria
Gruppi storici: Alimentari
- Gr. Storico Oste Ghibellina, Palazzuolo s/Senio (FI)
Panini
- Gr. Storico Dante Ghibellino San Godenzo (FI)
- Porta San Francesco, Figline Val d’Arno (FI)
- Musici e sbandieratori del Palio del Timone Massa Lombarda (RA) Loc. Quadalto, 23
Gruppi di spettacolo: Palazzulo sul Senio (Fi)
- Gr. Teatro Belleville, Bologna Tel. 055 8046808 - Chiuso il giovedì
- Gr. Attori di Finale Emila (MO)
- Gr. Cavalieri dell’Oste, Palazzuolo Sul Senio (FI)
- Ballata bellica
- Compagnia di Danza “Florence Dance”
- Compagnia Teatrale Atmo
Accampamenti militari:
Scuola d’arme attiva con visite aperte al pubblico
venerdi e sabato ore 10-12 e 15-19
- Armati della Bestia Nera, Palazzuolo sul Senio (FI)
- Compagnia del Verro Briaco, (RN)
- Compagnia d’Arme et Caccia, Montagnana (PD)
- Compagnia d’Arme Vis Ferri (TR)
- Compagnia d’Arme Flos Ferri, (TR)
- Compagnia del Montone, (FC)
- Corte delle Spade, O. Ghibellina Palazzuolo s/S (FI)
- Lupi di Diamante
- Grifoni Rampanti
- Compagnia di San Giacomo
- De Rebus Malatestiani
- Compagnia dell’Aquila
- Compagnia Arcieri dei Graffiti, (BO)
- Gruppi d’Arme di Spagna e Slovenia
- La Fenice
- Compagnia dalle Bande Nere
- Maria d’Anghien
- Torlonga
- Lupi Passanti
- Antichi Popoli
- Gli Sparvieri Maledetti
I Mestieranti:
Associazione Cordai, Torino e altri gruppi di Arti e Mestieri
Animazioni nel borgo: - Falconieri
- Antichi Mestieri - Guaritrice
- Alchimista - Amanuense
- Astrologi - Letterato
- Bersaglio Umano - Torture
- La Botte e il Supplizio dell'acqua - Le fattucchiere e streghe
- Il Rebus Degli Incipit - Meretrici
- Monasterium - Musici
- Villaggio e Mercato Medievale - Mastri Arcai
- Hospitia - Il Mulo d’amore litografi dal 1948
- Conventum - Il campo militare V. Euclide 15, 47100 FORLÌ • tel. 0543.700324
- Loggia De Li Artisti - Il campo dei Cavalieri fax 0543.700851 • info@litolagreca.com
- Hospitia - Arcieri www.litolagreca.com

SOCIETÁ CAVA
PIETRALUNGA
Produzione materiali inerti
SABBIA • GHIAIA • PIETRISCHI
Via Caduti di Crivellari, 3
Borgo Rivola • Rilo Terme(RA)
Tel. e fax 0546.71521
Immobiliare Giada srl
Sede: Via Gramsci, 1/C
Castrocaro Terme (FC)
Tel. 0547 672882
Francesco 335 8090978
Claudio 3482654360
Campo di tiro con l’arco storico: - Lavorazione del cuoio
dalle ore 18 alle 24 ogni giorno - Il cestaio
in Piazza Strigelli - Amanuense
- Gr. Arcieri Quadalto, Palazzuolo sul Senio (FI) - Il Narratore
Attività alternative: - La Danza
- Ceramiche Raku - I Liutai
- Produzione di terrecotte Mercato multietnico:
- Pitture e affreschi In Viale Ubaldini
- Intagliatore di legno
La Falconeria
La caccia con il falco affascinò anche Federico II,
che considerò la falconeria quasi una scienza. Per
lui rappresentava da un lato una manifestazione
simbolica del potere legata a precisi rituali ed alla
costruzione di apposite strutture; dall’altro uno
svago, anzi, una vera e propria passione che col-
tivò per tutta la vita, oltre che un mezzo per cono-
scere meglio la natura. Egli, non era contento
della sola pratica di questo sport, si documentò
leggendo ciò che fino allora si conosceva degli
uccelli e della caccia con i rapaci. Convocò alla
sua corte molti abili falconieri mediorientali ed
introdusse l’uso dell’azione tranquillante del
cappuccio (appreso dal mondo arabo) in sostitu-
zione alla traumatica tecnica di “cigliare” (cucire
le palpebre dei rapaci per poi allentare gradual-
mente la chiusura della sutura con l’avanzare del
livello di addestramento) che fino ad allora era in
uso in Europa. In pratica aprì la strada della fal-
coneria nel mondo occidentale, concepita nel
rispetto del rapace. Non soddisfatto di ciò che
lesse o seppe dai suoi esperti, iniziò a studiare
direttamente il comportamento degli uccelli, fino
ad avere tanti dati a disposizione da poter redige-
re un vero e proprio trattato di falconeria: il DE
ARTE VENANDI CUM AVIBUS.
Costruzione assemblaggio
e montaggio di particolari
e complessi meccanici
Via dell’Artigianato • Palazzuolo sul Senio
TEL. 055-8046503 • FAX 055-8046688
24/25

Organizzatore:
Gruppo Storico “Oste Ghibellina”
Piazza Strigelli, 2
50035 Palazzuolo sul Senio (Fi)
Con il patrocinio di:
Comune di Palazzuolo sul Senio,
Regione Toscana,
Provincia di Firenze,
Comunità Montana del Mugello,
APT Azienda di Promozione Turistica Firenze
Segreteria, informazioni e prenotazioni:
Tel. 055 8046685
Cell.334 8889910
Cell.348 9002622
Fax 055 8046685
E-mail: oste.ghibellina@tin.it
http://www.osteghibellina.net
Ufficio turistico:
P.zza E. Alpi, 1 Palazzuolo sul Senio (Fi)
Tel. 055 8046125
Orari: tutti i giorni 10-12, 16-19, martedì 10-12, 16-19 e 20,30-22,30

Il Gruppo Storico “Oste Ghibellina” ringrazia tutti coloro che partecipano, collaborano e sponsorizzano le Feste
Medievali e tutti coloro che partecipano alle varie attività annuali.

Si ringrazia per la collaborazione:

“Il Residence I Cancelli ”, le cantine “Vicas”, lo stabilimento dell’“Acqua Panna”.
Disegno di copertina delle feste medievali:
Christian Cornia del DrowArt Studio e Marco Minardi
Progetto grafico e Organizzazione:
Gruppo Storico “Oste Ghibellina”, La Greca Arti Grafiche
Direzione artistica:
Claudio Calafiore e gruppo storico “Oste Ghibellina”
Addetti stampa:
Studio Aleph di RA, e Orlando Cantagalli
Costumeria:
Elisabetta Fabbri, Rachele Meucci, Nicoletta Loli

Orario Feste
Ingresso gratuito VENERDÌ e SABATO: 18.00/01.00
DOMENICA: 10.00/01.00