GUA TURSTICA

EL CORAZN VERDE DE ITALIA

Comune di Perugia Turismo

PERUSA

OFICINAS DE INFORMACIN Y ACOGIDA TURSTICA EN UMBRIA

IAT de Perusa (Ayuntamientos de Perusa, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari piazza Matteotti, 18 - 06121 PERUSA tel. +39 075 5736458 - 5772686 fax +39 075 5720988 Infopoint Porta Nova - Pian di Massiano tel. +39 075 5058540 info@iat.perugia.it iat@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it IAT de Terni (Ayuntamientos de Terni, Acquasparta, Arrone, Calvi dellUmbria, Ferentillo, Montefranco, Narni, Otricoli, Polino, San Gemini, Stroncone) viale Cassian Bon, 4 - 05100 TERNI tel. +39 0744 423047 - fax +39 0744 427259 info@iat.terni.it IAT de Amelia (Ayuntamientos de Amelia, Alviano, Attigliano, Avigliano Umbro, Giove, Guardea, Lugnano in Teverina, Montecastrilli, Penna in Teverina) via Roma, 4 - 05022 AMELIA (TR) tel. +39 0744 981453 - fax +39 0744 981566 info@iat.amelia.tr.it IAT de Ass (Ayuntamientos de Ass, Bastia Umbra, Bettona, Cannara) piazza del Comune, 22 - 06081 ASSISI (PG) tel. +39 075 812534 - fax +39 075 813727 info@iat.assisi.pg.it IAT de Cascia (Ayuntamientos de Cascia, Cerreto di Spoleto, Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo, Preci, SantAnatolia di Narco, Scheggino, Vallo di Nera) piazza Garibaldi, 1 - 06043 CASCIA (PG) tel. +39 0743 71147 - 71401 - fax +39 0743 76630 info@iat.cascia.pg.it IAT de Castiglione (Ayuntamientos de Castiglione del Lago, Citt della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno) piazza Mazzini, 10 - 06061 CASTIGLIONE DEL LAGO (PG) tel. + 39 075 9652484 - 9652738 fax + 39 075 9652763 info@iat.castiglione-del-lago.pg.it IAT de Citt di Castello (Ayuntamientos de Citt di Castello, Citerna, Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Pietralunga, San Giustino, Umbertide) piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 CITT DI CASTELLO (PG) tel. + 39 075 8554922 - fax + 39 075 8552100 info@iat.citta-di-castello.pg.it Sede destacada de Umbertide tel. +39 075 9417099 - fax +39 075 9417952 IAT de Foligno (Ayuntamientos de Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi, Valtopina) corso Cavour, 126 - 06034 FOLIGNO (PG) tel. +39 0742 354459 - 354165 fax +39 0742 340545 info@iat.foligno.pg.it IAT de Gubbio (Ayuntamientos de Gubbio, Costacciaro, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Scheggia, Sigillo, Valfabbrica) via della Repubblica, 15 - 06024 GUBBIO (PG) tel. +39 075 9220693 - fax +39 075 9273409 info@iat.gubbio.pg.it IAT de Orvieto (Ayuntamientos de Orvieto, Allerona, Baschi, Castelgiorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Montecchio, Montegabbione, Monteleone di Orvieto, Parrano, Porano, San Venanzo) piazza Duomo, 24 - 05018 ORVIETO (TR) tel. +39 0763 341772 - fax +39 0763 344433 info@iat.orvieto.tr.it IAT de Spoleto (Ayuntamietos de Spoleto, Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Giano dellUmbria) piazza della Libert, 7 - 06049 SPOLETO (PG) tel. +39 0743 218620 - 21 - 11 fax +39 0743 218641 info@iat.spoleto.pg.it IAT de Todi (Ayuntamientos de Todi, Collazzone, Fratta Todina, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio) piazza del Popolo, 38/39 - 06059 TODI (PG) tel. + 39 075 8945416 - 8942526 fax + 39 075 8942406 info@iat.todi.pg.it Internet www.regioneumbria.eu e-mail info@umbria2000.it

FILIPPO SPROVIERO

Realizacin Quattroemme, Perusa

2004 - Provincia de Perusa

Actualizacin 2008 por el Ayuntamiento de Perusa Textos de los itinerarios por Luigi Fressoia Coordinacin, actualizaciones e integraciones por Lorena Rosi Bonci Traduccin Itaca (Bastia - Pg) Documentacin fotogrfica: Archivo Histrico Fotogrfico del Ayuntamiento de Perusa Giovanni Aglietti-Quattroemme Thomas Clocchiatti Sandro Bellu Franco Prevignano Nicola Milletti-Foto Puck Se agradece por la amable colaboracin: Fondazione Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci - Perusa, Sodalizio Braccio Fortebracci, Istituto Giancarlo Conestabile della Staffa y Luigi Piastrelli, Fondazione ONAOSI, Conservatorio de Msica de Perusa, Museo Histrico Perugina, Citt della Domenica, Teatro Pavone

Perusa y sus burgos

a ciudad a mediados del siglo XI se haba organizado administrativamente en cinco barrios o burgos, llamados segn las respectivas puertas medievales, que correspondan a las originarias de poca etrusco-romana: Porta Sole, Porta SantAngelo, Porta Santa Susanna, Porta Eburnea, Porta San Pietro. Cada Porta tena sus propios representantes en el gobierno ciudadano, como los Priores o los Decenviros, adems de funcionarios pblicos, entre otros, los Capitanes de las Puertas o los Jefes de Barrio. La progresiva expansin urbana que se produjo a partir del siglo XIII supuso la ampliacin de los burgos fuera de las puertas hacia la comarca, desarrollando una estructura en forma de estrella, configurada sobre antiguas directrices viales, a lo largo de las laderas de la colina. Cada burgo resultaba, por consiguiente, atravesado por una va real, que, saliendo de la propia porta rbica principal, atravesaba y controlaba la comarca que le corresponda, conectndose al ms general sistema vial. Cada barrio tena su propio color y su propio smbolo por insignia, en origen un animal, luego un santo o un atributo del mismo, u otra caracterstica. Cada burgo se compona de un grupo de parroquias y un asentamiento de rdenes mendigas: los Carmelitas en Porta Sole, los Agustinos en Porta SantAngelo, los Franciscanos en Porta Santa Susanna, los Siervos de Mara en Porta Eburnea, los Dominicos en Porta San Pietro. Los cinco itinerarios a continuacin, por consiguiente se corresponden a los tradicionales, y atraviesan los burgos ciudadanos, siguiendo un criterio histrico, artstico y arquitectnico, relativo a los factores culturales ms destacados, comenzando por el centro histrico llegando hasta la periferia, para volver al punto de partida. Los itinerarios proceden en sentido antihorario, desde el norte hasta el sur de la ciudad y respetan los nmeros presentes en las seales municipales.

PERUSA 3

3. ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA

Pia Mor zza lacc hi

Cupa

Linea M

inimetr

Case Bruciate

4. ITINERARIO DE PORTA EBURNEA

2. ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO

1. ITINERARIO DE PORTA SOLE

Viale S.

An

tonio

Pincetto

Los cinco itinerarios que se proponen, caracterizados por 5 colores, se corresponden a los previstos por las seales municipales, que se desarrollan a travs de 128 placas de bronce, situadas frente a cada uno de los bienes sealizados, a travs de los cinco barrios. El visitante podr en cualquier caso personalizar el itinerario. Para informacin sobre las modalidades y los horarios de visita, se recomienda acudir a las oficinas de Informacin y Acogida Turstica (IAT de Perusa), Loggia dei Lanari, piazza Matteotti 18, tel. +39 075 5772686/5736458 fax +39 075 5720988 apertura: 8,30-18,30 Porta Nova - Pian di Massiano: das laborables 8,30-18,30 das festivos 8,30-13,30
5. ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO

Piazza Matteotti

PERUSA 5

Ciudad de arte. Ciudad augusta, por su historia, monumentos y cultura. La grandiosidad de los testimonios etruscos y romanos.

PERUSA

La finura de las ventanas trforas del Palacio de los Priores. La sugestin de la ciudad subterrnea. Y finalmente, la dulzura del chocolate y las extraordinarias notas del jazz.

Alt. m 493 snm. Hab. 160.724 (2005) Los primeros asentamientos se remontan al siglo IX a.C. Desde el siglo VI a.C. la ciudad se estructura aunando la ciudad y la colina, en un proceso de adaptacin mutua en el transcurso de los siglos, alcanzando la mxima expansin en la Edad Media. Perusa etrusca, una de las dodecadpolis ms importantes, dotada de poderosas murallas, se desarrolla conectando la colina Landone y la colina Sole. El arco Etrusco y los hipogeos de San Manno y de los Volumni son testimonios elocuentes. Durante el siglo I a.C. se encuentra bajo el dominio romano: en el 40 la ciudad es incendiada tras los acontecimientos de la guerra civil entre Octaviano y Marco Antonio; disfruta de un proceso de restauracin y desarrollo de la construccin bajo el propio Octaviano que, para destacar su dominio, la llamar Augusta Perusia. En poca paleocristiana comienza la expansin fuera de las murallas. En 548 Totila la destruye. Tras la dominacin bizantina, en el siglo XII surgen las autonomas municipales: se produce una reestructuracin radical tanto urbanstica cobrando la ciudad la forma de estrella y edificando las joyas ciudadanas, entre otras, el Palazzo dei Priori y la Fuente Mayor como administrativa realizndose el cinturn de burgos amurallados que sigue caracterizando el paisaje en la actualidad. Surge la prestigiosa universidad. A continuacin, comienza una temporada tumultuosa bajo el control de los diferentes seores, de Biordo Michelotti a Braccio da Montone. En 1425 la ciudad se somete a la Iglesia, sin embargo quien la gobierna es la criptoseora de los Baglioni. A partir de 1540 comienza la guerra de la sal: la construccin de la Rocca Paolina es la marca de la derrota, el barrio de los Baglioni queda destruido y parcialmente incorporado a la fortaleza. Las tensiones con la Iglesia siguen siendo una constante: en 1859 la ciudad es saqueada por las tropas del Papa como respuesta a la insurreccin popular que haba llevado a la parcial destruccin de la odiada Rocca.

PERUSA 7

PORTA SOLE

l smbolo del barrio es el sol, por la exposicin topogrfica a este, asociado al color blanco. Su santo protector es san Romualdo. Desde aqu sala el camino real hacia el Tber, hasta la va Flaminia.

PERUSA 9

ITINERARIO DE PORTA SOLE

S. An

21 23

22

25 25 26 4
Pellini

Mercato

3
Cupa

Cupa

Brig
Pincetto

PERUSA
Palacete de los Notarios Iglesia de Jess Logia de los Laneros y Terraza mirador Via Volte della Pace Iglesia y convento de San Florencio Porta de Santa Margarita Arco de las Flores de Lis Iglesia y convento de San Simn del Carmen Antigua iglesia y Hospital de San Crispn

16 19 15 17 14 12 13 9
Monteluce

le S. An Via t io ntonio
on

20 18

24 7 8

Iglesia de San Bevignate Cementerio monumental Iglesia de Santa Mara Nueva

10 11

5 6

Convento de Santa Mara Nueva (de los Servidos) Arco de los Tei Iglesia de San Antonio Abad Porta (o encofrado) de San Antonio Botteghe (talleres) medievales Iglesia de Santa Mara de Monteluce Mirador (via del Cane) Antiguo convento de Santo Toms Iglesia de San ngel de la Paz Fortaleza de Porta Sole (restos) Palacio Conestabile della Staffa Capilla de San Severo Iglesia de la Compaa de la Muerte Pozo Etrusco

glie

PERUSA 11

ITINERARIO DE PORTA SOLE 1. PALACETE DE LOS NOTARIOS Realizado en formas gticas entre el ao 1438 y 1446, conserva entre las ventanas trforas de fachada el blasn del Colegio de Notarios, un grifo sobre un tintero. En 1591 la apertura de via Pinella hoy Calderini supuso el derribo del ala izquierda del palacio.

Itinerario principal: a la izquierda hasta el comienzo de via Volte della Pace. Desviacin a la derecha: en el nmero 18 de piazza Matteotti 3. LOGIA DE LOS LANEROS Y TERRAZA MIRADOR Logia del siglo XIV edificada por el Gremio de la Lana sobre las construcciones seculares de la llamada plaza del Sopramuro, hoy Matteotti. A continuacin se cerr, abrindose tan slo en 1932 con ocasin de la edificacin de los nuevos mercados generales, hoy sede de URP (Oficina de Relaciones con el Pblico) y IAT (Oficina de Informacin y Acogida Turstica). En la parte trasera, una amplia terraza ofrece unas extraordinarias vistas hacia el monte Subasio y Ass. Fin de la desviacin. Volver al itinerario principal hasta tomar via Volte della Pace 4. VIA VOLTE DELLA PACE Caracterstico callejn cubierto por las bvedas de los edificios de arriba, un tiempo calle con soportales que daba al amplio valle del Tber. Sigue la evolucin curvilnea de las murallas etruscas sobre las que est apoyada, visibles en muchas tiendas de via Alessi. Siguiendo hasta el fondo de la calle, se llega a piazza Danti y piazza Piccinino en Porta Sole (v. n 22-26).

2. IGLESIA DE JESS Edificada entre el ao 1562 y 1571, perteneci a los Jesuitas hasta la supresin de la orden, a continuacin se encomend a los Barnabitas en 1775. La fachada se reconstruy en 1934. Es un edificio peculiar, con cuatro aulas superpuestas, siendo la iglesia la superior y las otras, respectivamente, oratorios de las Congregaciones de Nobles, Artesanos y Campesinos. Las cuatro aulas alineadas, vistas desde atrs (via Angusta), aparecen como una torre alta. En el interior y en la sacrista, preciadas obras de madera y frescos del siglo XVII del genovs Andrea Carlone y Andrea Pozzi. Sufri un incendio grave en 1989.

En alternativa: Seguir por via Alessi y via Cartolari, en cuya confluencia con via della Viola hay que desviar a la derecha hasta la iglesia y convento de San Florencio 5. IGLESIA Y CONVENTO DE SAN FLORENCIO Un primer edificio sagrado dedicado al santo est sealado en este lugar desde el siglo VIII. El conjunto perteneci primero a los Cluniacenses (siglo XI), a continuacin a los Cistercienses (siglo XIII) y finalmente a los Servitas (a partir de 1444). La iglesia, originariamente en formas gticas, se transform completamente entre el ano 1763 y 1770. En su interior se encuentra la tumba del gran arquitecto perusino Galeazzo Alessi, que naci y vivi en una vivienda prxima al lugar. Se conservan un estandarte de Benedetto Bonfigli (siglo XV), frescos manieristas y un preciado rgano Morettini del siglo XVII. Aqu se encontraba la Virgen Ansidei de Rafael, ahora en Londres.

pabellones del antiguo manicomio provincial (hoy escuelas, universidad y otros servicios). Un poco ms all, en la profunda depresin del foso Santa Margarita, se encuentran las poderosas bridas de Braccio, obra del siglo XV mandada construir por Braccio Fortebracci da Montone para consolidar la colina perusina. Por via Baciadonne llegar a via Imbriani, donde torciendo primero a la derecha y luego a la izquierda, se sube por via della Madonna hasta via della Viola 7. ARCO DE LAS FLORES DE LIS Es una de las cinco puertas mayores de las murallas etruscas, orientada hacia noreste. El arco de sexto agudo se remodel en poca medieval: las jambas en bloques de travertino son las originales. Conserva en la fachada exterior lado derecho marcas del arco etrusco originario. Debe su nombre al escudo de armas con flores de lis de Paolo III Farnesio, que lo decoraba en el intrads.

Fin de la desviacin. Bajar por toda via del Roscetto Bajar por via Bonaccia 6. PORTA DE SANTA MARGARITA Puerta de la muralla medieval abierta de nuevo en 1821, cuando se construyeron en el rea de abajo los 8. IGLESIA Y CONVENTO DE SAN SIMN DEL CARMEN Documentada como iglesia parroquial en 1285, la iglesia ya exista en 1233. Remodelada en varias ocasiones en el transcurso de los siglos, conserva interesantes restos del edificio

PERUSA 13

medieval a lo largo del lado de via Abruzzo. En su interior se encuentra un rgano monumental (1602) con figuras talladas de gusto manierista tardo. Se encontraba adjunta al convento de los Carmelitas (siglo XIV), pasado a formar parte de la propiedad del Estado despus de 1861. Se puede ir hacia Porta Pesa y retomar las visitas desde los nmeros 12, 13, 14, a continuacin tomar hacia corso Bersaglieri o bien seguir la desviacin por 1,7 Km en via dellAsilo y via Enrico dal Pozzo, hasta la iglesia de San Bevignate y el Cementerio Monumental (n 9-11) 9. ANTIGUA IGLESIA Y HOSPITAL DE SAN CRISPN La iglesia la edific el Gremio de los Zapateros entre el siglo XIV y el siglo XV; se adjunt, quiz ya en el siglo XV, el hospital del Gremio, destinado en el siglo XVIII a albergue para tsicos y mentecatos. Este burgo medieval, llamado de Fontenovo, nunca se amurall, aunque la iconografa histrica indica con claridad su porta urbica, que a continuacin desapareci. Seguir por via Enrico dal Pozzo 10. IGLESIA DE SAN BEVIGNATE Edificada entre el ao 1256 y 1262 en local piedra arenisca, presenta en su interior un ciclo de frescos de extraordinaria importancia para la

historia de la orden de los Templarios y otros frescos relativos al movimiento religioso de los Flagelantes, fundado por Ranieri di Fasano, que se difundi en toda Italia en 1260. Presenta una estructura arquitectnica de estilo romnico, similar a las contemporneas iglesias de Monteluce y Montelabate. La cobertura originaria era con cerchas, a continuacin, a partir del siglo XV con grandes bvedas de crucera. 11. CEMENTERIO MONUMENTAL Inaugurado en 1849 por el obispo Pecci, futuro papa Len XIII, alberga monumentos funerarios que van del estilo neoclsico al modernismo. Poco ms all est la iglesia de Santa Mara de las Gracias de Monterone, del siglo XIII, remozada en el siglo XVI, en formas parecidas a la iglesia de la Virgen de la Luz en Porta Santa Susanna.

Fin de la desviacin. Dirigirse hacia piazza del Duca 12. IGLESIA DE SANTA MARA NUEVA Ya documentada en 1285, se reconstruy casi completamente en el ao 1568 con la aadidura de la puerta y la escalera de dos rampas con fuente. Conserva en el costado una puerta y dos arcos originales del siglo XIV. En el interior un coro

del siglo XV, un estandarte de Benedetto Bonfigli (1471) y el altar del siglo XVII de la Compaa de los Ultramontanos, una comunidad de franceses y alemanes presentes en la ciudad. Estaban conservadas obras por Perugino ahora en Londres y en la Galera Nacional de Umbria su Alunno, Fiorenzo di Lorenzo, y Giannicola di Paolo, ahora en el Louvre. El campanario de 1644, realizado posiblemente segn diseo de Galeazzo Alessi, es visible desde el claustro del convento adjunto.

14. ARCO DE LOS TEI Junto al Arco de Santa Isabel, en el barrio de Porta SantAngelo, forma parte de una primera muralla externa al permetro etrusco, probablemente del siglo XII-XIII, llamada Porta Pesa. El rea de enfrente se llama Porta Pesa debido a que desde principios del siglo XX hay una barrera arancelaria. Seguir por corso Bersaglieri 15. IGLESIA DE SAN ANTONIO ABAD Iglesia parroquial en 1285, cobr su aspecto actual en 1624-25, con las modificaciones aportadas por los Padres Olivetanos. En su interior, un rgano por Michele Buti (1665) y un fresco por Gerardo Dottori (aproximadamente 1930). Conserva una cripta antigua. Como muchos otros conventos surgidos en los extremos de los burgos respectivos, marca el lmite ciudadano en esta vertiente de la ciudad. En el exterior hay un cerdito en piedra (siglo XV) situado encima de un tambor de columna romana, en relacin con el culto de san Antonio Abad, protector del campo, los animales y los campesinos, que desde la cercana puerta urbica entraban a la ciudad a travs de este burgo cuando haba mercado.

13. CONVENTO DE SANTA MARA NUEVA (DE LOS SERVIDOS) Se edific despus de 1540 sustituyendo el originario de Santa Mara de los Siervos en Porta Eburnea, demolido para la edificacin de la Rocca Paolina, aprovechando de aquel las columnas del claustro (nmero 87 de via Pinturicchio). Junto a la iglesia, se vio afectado por los acontecimientos de la fortaleza de Porta Sole, edificada y a continuacin demolida en el transcurso del siglo XIV. Pas a formar parte de la propiedad del Estado despus de 1861. En el nmero 21 de via del Roscetto se encuentra el oratorio de San Benito, preciada arquitectura manierista por Valentino Martelli (1598), decorada por Salvucci (1610).

PERUSA 15

16. PORTA (O ENCOFRADO) DE SAN ANTONIO Abierta en 1374 en las estructuras de la fortaleza de Porta Sole, sustituy una puerta anterior que ya exista en 1273, perteneciente al permetro urbano medieval, en esta vertiente septentrional. Las murallas externas en ladrillo, en cambio, son fortificaciones del siglo XVI. Por aqu entraron a la ciudad las tropas piamontesas que en 1859 substrajeron Perusa a la dominacin pontificia. Poco ms all, al fondo de via Pompili, se descubri en 1983 la importante tumba etrusca de los Cutu, ahora reconstruida en el Museo Arqueolgico. Seguir por via Cialdini 17. BOTTEGHE (TALLERES) MEDIEVALES Restos de antiguos talleres con exposicin de piedra arenisca que dan a la calle que enlazaba el centro de la ciudad y Monteluce. Cubierta por bosques en tiempos remotos (como indica el topnimo), este rea a partir del ao mil vino acogiendo asentamientos estables y extensos, incluso fuera de las murallas, como atestigua la presencia de los talleres.

Franciscanas de santa Clara y finalmente entrando a formar parte de la propiedad del Estado despus de 1861 con la unidad de Italia. Completamente transformado en el ao 1927, en el convento se asent el hospital ciudadano, que se traslad aqu desde su antigua sede en via Oberdan, desarrollndose durante todo el siglo XX y trasladndose en la actualidad a SantAndrea delle Fratte en cuanto polo hospitalario nico. La fachada de la iglesia, revestida con baldosas de mrmol rojo dentro de recuadros blancos, se remonta a 1451. De esta poca conserva la doble puerta con jambas de madera del siglo XVI. En su interior, un importante ciclo de frescos del manierismo perusino. Detrs del bside, una sala gtica con frescos de escuela umbro-senesa del siglo XIV.

Volver atrs hasta la mitad de corso Bersaglieri, y torcer a la derecha en via del Cane 19. MIRADOR (VIA DEL CANE) Apertura en las murallas medievales realizada en 1968 asomada hacia el barrio medieval de Porta SantAngelo, en cuya cumbre se encuentra el homnimo templo paleocristiano de forma circular. Ms abajo a la izquierda el Palacio Gallenga, sede de la Universidad para Extranjeros. Esta vertiente de la ciudad, por su exposicin al norte y su pendiente importante, no ha sido afectada por el desarrollo urbanstico moderno.

18. IGLESIA DE SANTA MARA DE MONTELUCE La iglesia, ahora parroquial, estaba anexa al convento de Benedictinas que se asentaron aqu en el siglo XIII, pasando a continuacin a las

Torcer a la izquierda ladeando la muralla 20. ANTIGUO CONVENTO DE SANTO TOMS Documentado en 1274, pas de las monjas Cistercienses a las Dominicas a mediados del siglo XVI. Muy alterado despus de entrar a formar parte de la propiedad del Estado en 1861, conserva los portales del claustro interno (entrada por el nmero 66 de via Pinturicchio) y el campanario en ladrillo. La iglesia est desconsagrada. Alberg un negocio industrial hasta 1912. En la parte trasera del antiguo convento, en via del Melo 34, tiene su sede desde 2003 POST (Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia Perusa Taller de Ciencia y Teconologa), un espacio expositivo interactivo dotado de divertidas instalaciones que permiten experimentar, a travs del juego, algunos fenmenos naturales (tel. +39 075 5736501, www.perugiapost.it).

despus de la guerra de la sal (1540) y la consiguiente sumisin de la ciudad. El edificio adyacente a la iglesia alberg desde finales del siglo XVI hasta el ao 1812 la Academia de Dibujo, de la que ha surgido la Actual Academia de Bellas Artes. 22. FORTALEZA DE PORTA SOLE (RESTOS) Poderosa estructura militar interna a la ciudad, mandada edificar por el Abad de Monmaggiore y construida por Matteo di Gattapone en 1373. Enlazaba la catedral con el encofrado de San Antonio y la puerta de San Mateos, ahora desaparecida, situada en la mitad de corso Garibaldi. Ocup, cambindola radicalmente, el rea de la acrpolis etrusca. Completamente demolida por el pueblo en 1375, pueden verse tan slo los poderosos arcos que sujetan la piazzetta delle Prome. A la izquierda el barrio de Porta SantAngelo, a la derecha Monteluce. Desde aqu se disfruta de unas extraordinarias vistas desde la ciudad, quizs las ms autnticas.

A travs de la puerta llegar hasta via Pinturicchio y dirigirse hacia la derecha; a continuacin torcer a la izquierda tomando via della Volpe y subir por via Scoscesa y via delle Prome, con una pendiente importante 21. IGLESIA DE SAN NGEL DE LA PAZ Edificada en el siglo XVI a iniciativa del cardenal Tiberio Crispo, se sac de una galera preexistente. Su nombre se debe a la paz que impuso papa Pablo III Farnesio

Las huertas de abajo representan una separacin natural entre la acrpolis y los burgos medievales.

PERUSA 17

23. PALACIO CONESTABILE DELLA STAFFA Edificado entre 1628 y 1629. En la segunda mitad del siglo XIX fue residencia de la princesa Maria Valentini Bonaparte, que lo convirti en centro de vida cultural y ciudadana. En su interior, frescos por Giovanni Andrea Carlone (siglo XVII) y Felice Giani (siglo XVIII-XIX). Ahora sede de la Biblioteca Municipal Augusta, fundada en 1582 por Prospero Podiani. Conserva 300.000 libros, entre otros 3.325 manuscritos, 1.326 incunables, 645 imprentas aldinas y 16.550 libros del siglo XVI, adems de un preciado patrimonio cartogrfico antiguo. A la izquierda llegar hasta piazza Michelotti, de donde se recorre via dellAquila 24. CAPILLA DE SAN SEVERO Del siglo XV, sobrevivi a las remodelaciones dieciochescas de la iglesia contigua y del convento de los Camaldoleses, que se asentaron aqu a partir del siglo XI. Conserva un fresco, cuya parte superior representa la Trinidad, realizado entre 1505 y 1508 por Raffaello Sanzio, nica obra del pintor de Urbino que queda en Perusa. El fresco lo complet en 1521 Perugino, que aadi una teora de Santos en la parte inferior.

Bajar por via Raffaello hasta via Bontempi y, a la derecha, llegar hasta piazza Piccinino 25. IGLESIA DE LA COMPAA DE LA MUERTE La Compaa, surgida en 1570 para dar digna sepultura a los muertos indigentes, patrocin su construccin a partir de 1575. Las obras, realizadas segn proyecto de Bino Sozi, se prolongaron hasta ms all de 1600. El interior de cruz griega, renovado en el siglo XVIII, conserva lienzos y estucos por Francesco Busti, Cristoforo Gasperi y Anton Maria Garbi (siglo XVIII). La puerta, de gusto manierista, se remonta al ao 1606. Seguir hasta piazza Danti 26. POZO ETRUSCO De 37 metros de profundidad y 5,60 de ancho, probablemente se concibi como cisterna y a continuacin se utiliz para recoger el agua de las fuentes subterrneas. Contemporneo de las murallas etruscas (siglo III a.C.), fue de uso pblico, sacndose su agua del pozal de piazza Piccinino, y similar a otros existentes en puntos diferentes del acrpolis etrusca. Presenta un envigado peculiar y poderoso compuesto por cinco elementos monolticos colocados en cercha.

PORTA SANTANGELO

l barrio le debe el nombre al antiguo templo de San Miguel Arcngel, al que se relaciona el escudo de armas que representa dos alas con la espada. El color es el rojo, como la espada de fuego del ngel guerrero. De la puerta, dirigida hacia el norte, sala el camino real hacia Gubbio.
PERUSA 19

ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO

24

23 22

21 18

20 19

17 15 16

13

14 25

12 26 27

10 28 30 11 9 29

8 7 3 2 1
Pellini Mercato
Cupa

5 4

31

Cupa

Pinc

PERUSA
Palacio de los Priores (fachada Norte) Sala de los Notarios Palacio del Arzobispado Fuente Mayor Galeras de Braccio Catedral de San Lorenzo Via Maest delle Volte Piazza Cavallotti Acueducto del siglo XIII Mosaico romano de Santa Isabel Iglesia de los Santos Sebastin Y Roque Iglesia y convento de Montemorcino Nuovo Antiguo monasterio de San Francisco de las Mujeres Monasterio de San Benedetto dei Condotti Monasterio de Santa Catalina Antiguo monasterio de San Antonio de Padua Monasterio de la Beata Colomba Arco dello Sperandio Monasterio de Santa Luca

S. Antonio

Via l

S . A n tonio

Monteluce

Monasterio de Santa Ins Templo de San ngel Encofrado de Porta SantAngelo San Mateos de los Armenios Convento de Monteripido Hospital de la Mercadera Convento e iglesia de San Agustn Oratorio de San Agustn Palacio Gallenga Stuart Arco de Augusto o Arco Etrusco Iglesia de San Fortunato Piazza Danti

cetto

PERUSA 21

ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO 1. PALACIO DE LOS PRIORES (FACHADA NORTE) Resultado de dos fases constructivas diferentes: la primera (1293-97) afecta a la parte izquierda caracterizada por la secuencia de ventanas trforas y la imponente puerta gtica que conduce a la Sala de los Notarios; ms tarda (aproximadamente 1335) la parte de la derecha, edificada en lugar de la iglesia de San Severo, con prtico de tres arcos. Muy alterado en el interior durante el dominio pontificio, recobr sus formas antiguas tras la restauracin que se hizo a partir de 1861. La escalinata en abanico que sustituye la medieval de dos rampas es de 1902. Encima de la puerta, las copias en bronce del grifo perusino y el len gelfo (los originales, 1271-81, procedentes de la fuente por Arnolfo di Cambio, se encuentran dentro del palacio). De las repisas cuelgan las cadenas retiradas por los perusinos de las puertas de Siena (tras la batalla de Torrita en 1358).

poderoso Gremio de Notarios, de donde viene su nombre actual. De los frescos originarios del siglo XIII-XIV quedan unos pocos restos. La mayora resultan pintados de nuevo o completados por Matteo Tassi (1885) con leyendas, fbulas, historias de la Biblia, alternadas a escudos de armas, entre otros, los de los Capitanes del Pueblo y Alcaldes. En la pared de fondo puede apreciarse el escudo de armas de

Braccio Fortebracci. A lo largo de las paredes se alternan escaos y asientos del siglo XVI. Muy alterada durante los tres siglos de dominio pontificio, se restaur y repuso despus de 1861. Siguiendo la escalinata externa, en la Sala della Vaccara, se guarda un fresco por Tiberio de Ass de 1568. Girar en la plaza a la derecha 3. PALACIO DEL ARZOBISPADO Se reconstruy donde se encontraban el Palacio de los Cnsules y el prximo Palacio del Alcalde, incendiados en 1329 y 1534. La fachada es de 1650. La puerta de 1788 enmarca en el fondo una escenografa prospctica. Dirigirse hacia la Fuente Mayor 4. FUENTE MAYOR Entre los mximos ejemplos de escultura medieval italiana (v. ficha en la pg. 24). La realizaron entre 1278 y 1280 Nicola y Giovanni Pisano segn proyecto de Fray Bevignate, con la aportacin en la

2. SALA DE LOS NOTARIOS Majestuosa sala sujetada por ocho arcos poderosos, en origen sede de las asambleas populares del libre Municipio, desde 1582 sede del

extinguida la deuda pblica y decret la tributacin segn el patrimonio de los ciudadanos. Adems, estn reproducidas las medidas perusinas del pie y de la media caa. 6. CATEDRAL DE SAN LORENZO Diseada alrededor de 1300 para sustituir la anterior catedral romnica, su construccin se prolong hasta el siglo siguiente. La fachada, no terminada, que da a piazza Danti, se caracteriza por la puerta barroca realizada por Pietro Carattoli en 1729. El lado hacia la fuente que tampoco est terminado lleva una puerta del ao 1568, obra de Galeazzo Alessi, un preciado plpito del siglo XV y un crucifijo de madera, obra de Polidoro Ciburri, colocado en este lugar durante la guerra de la sal (1540). El interior, con la caracterstica estructura en sala, se remodel por completo y se decor en el siglo XVIII. Conserva, en la capilla de San Bernardino, la Deposicin por Federico Barocci (1569).

parte hidrulica de Boninsegna da Venezia para celebrar el cumplimiento del nuevo acueducto. Se compone de dos pilas poligonales concntricas, con encima una taza de bronce a su vez acabada por un grupo de tres figuras femeninas. La pila inferior lleva representaciones en bajorrelieve de los doce meses, acompaadas por signos zodiacales y otros sujetos alegricos. La superior se compone de veinticuatro losas, separadas por figuras alegricas sagradas e histricas. 5. GALERAS DE BRACCIO En 1423 Braccio Fortebracci da Montone, capitn de mercenarios y seor de Perusa, mand realizar la galera, ponindola en comunicacin con su adyacente residencia, que hoy no existe. Atribuido a Fioravante Fioravanti da Bologna, conserva cuatro de los cinco arcos, de los cuales uno parcialmente cerrado, sobre columnas octagonales. Bajo la primera, a la derecha, estn los restos de la base del campanario de la antigua catedral, y un tramo de muralla en bloques de travertino etrusco-romano. En la pared izquierda est la Piedra de la Justicia (original en el Palacio de los Priores), con la que el Municipio de Perusa en 1234 declar

En la capilla de San Jos se conservan un relicario cincelado del Sagrado Anillo y una copia de Wicar de las Bodas de Mara de Perugino, substrada por los franceses durante el perodo napolenico. Las vidrieras se realizaron en el famoso taller perusino Morettini-Caselli. En el

PERUSA 23

Fontana Maggiore (Fuente Mayor) Las decoraciones, una de las expresiones medievales ms poderosas de la vida de los hombres (Walter Binni), recuerdan en su complejo mensaje iconogrfico el programa poltico y cultural del Municipio perusino, a travs de la representacin del saber universal, la historia de la humanidad, donde se enmarca la celebracin de Perusa, su fundacin mtica y su papel en el territorio. Pila inferior Cada recuadro est separado por una pequea columna salomnica y se divide a su vez en dos partes por otra pequea columna. En 24 paneles estn representados en bajorrelieve los oficios del hombre a travs de los meses del ao y los signos zodiacales. Adems, estn representados el len y el grifo de Perusa, las siete Artes liberales, la Filosofa, episodios del Antiguo Testamento (Adn y Eva y la Expulsin del paraso terrenal), historias de Sansn, David, Rmulo y Remo, fbulas sacadas de Esopo. Pila superior Est apoyada sobre pequeas columnas y presenta espejos lisos, exceptuando uno hacia Palacio de los Priores, con una inscripcin de caracteres gticos sobre las restauraciones del acueducto en 1322. A lo largo del borde superior y la base de esta pila corren otras dos inscripciones sobre la obra y sus autores. En los cantos entre los espejos hay 24 estatuillas con smbolos (Perusa, Trasimeno, Chiusi), santos, personajes del Antiguo Testamento o relativos a la historia perusina. La tazza (La taza) La pila en bronce es obra de Rosso Padellaio, fundidor perusino (1277). La domina el grupo bronceo de las tres ninfas, que llevan un cntaro de donde mana el agua. Adyacente a la fuente hay un pozo de origen etrusco-romana (si bien est sealado como pozo medieval) de 47 metros de profundidad, que abasteca la ciudad de agua.

PERUSA 25

bside, el coro de madera por Giuliano da Maiano y Domenico del Tasso (1491) se restaur tras un incendio en 1985. En la sacrista puede admirarse el ciclo pictrico del Martirio de San Lorenzo por Giovanni Antonio Pandolfi (1573-76). Itinerario principal por via Maest delle Volte, despus de visitar el claustro de San Lorenzo, y el Museo Capitular en el nmero 8 de piazza IV Novembre 7. VIA MAEST DELLE VOLTE En la antigedad la calle era una callejuela estrecha, cubierta por las bvedas que sujetaban el Palacio del Alcalde (juntndolo a la Casa Parroquial), destruido en 1534 por un incendio y por ello llamado palazzo abrugiato (palacio quemado). A la derecha, el Palacio del Seminario, de fnales del siglo XVI, en cuyo interior se encuentra el Museo Capitular de San Lorenzo (v. ficha de al lado). En el fondo, la fachada de la iglesia de la Majestad de las Bvedas (1580-90), edificada sobre un oratorio anterior del siglo XIV. De ste, restaurado y decorado por Agostino di Duccio en 1440-75, quedan algunos extraordinarios fragmentos escultricos que se exponen en la Galera Nacional. La cpula est decorada por Pomarancio (1568). Ahora alberga un establecimiento comercial.

Museo Capitular de la catedral de San Lorenzo Fundado en 1923 en ocasin del IV centenario de la muerte de Pietro Perugino, se volvi a abrir en 2000 con un montaje nuevo, que se estructura en 25 salas sobre dos plantas, a travs de los sugestivos restos del Palacio de Martino IV, el Palacio de los Cnsules y el Captulo de los Cannigos. En los subterrneos relativos a la estructura urbanstica de la ciudad etrusco-romana se encuentra un museo de lpidas.

Montado con obras de arte y mobiliario litrgico procedente de iglesias de la dicesis, la catedral y donaciones, conserva numerosas pinturas y esculturas desde el siglo XIV hasta XIX, entre otras, obras de la bottega de Arnolfo di Cambio y Agnolo Daddi, otras de Meo da Siena, Giannicola di Paolo, Bartolomeo Caporali. Del primer Manierismo y del siglo XVII son las obras de los Danti, de Scaramuccia, Batini. Cabe destacar el Retablo de San Onofrio por Luca Signorelli (1484), que representa la Virgen en el trono con el Nio, un ngel musicante, y en los lados los santos Juan Bautista, Onofrio, Lorenzo y el mecenas.

Bajar por toda la calle hasta piazza Cavallotti 8. PIAZZA CAVALLOTTI El nombre viene de Felice Cavallotti (1842-98), hombre poltico, garibaldino, escritor. La plaza ha sufrido numerosos cambios que han modificado su perfil arquitectnico, sobre todo tras la demolicin (1876) de la iglesia del siglo XII de Santa Maria degli Aratri y la apertura de via Cesare Battisti (1904). Bajo el pavimento puede visitarse el rea arqueolgica, con estructuras que corresponden a diferentes fases urbansticas de la ciudad, comenzando por la poca romana. Seguir a la derecha por via Baldeschi y a continuacin a la izquierda por via Appia hasta el antiguo acueducto 9. ACUEDUCTO DEL SIGLO XIII De cinco kilmetros de longitud, edificado en el siglo XIII para llevar el agua desde el monte Pacciano hasta la Fontana Maggiore (Fuente Mayor). Las obras comenzaron en 1255 y, bajo la gua de Fray Bevignate y Boninsegna da Venezia, terminaron en 1280. Debido a problemas de mantenimiento continuos, en 1835 se construy un acueducto nuevo. El ltimo tramo del antiguo se transform en caracterstico itinerario peatonal colgante sobre grandes arcos medievales.

Recorrido principal a lo largo del antiguo acueducto. Desviacin: al fondo de la escalinata seguir hasta via Santa Elisabetta y a la izquierda hasta el mosaico romano 10. MOSAICO ROMANO DE SANTA ISABEL Uno de los ms importantes monumentos de la Perusa romana, correspondiente a un amplio conjunto termal, que data del siglo II d.C. Aqu surgi la iglesia de Santa Isabel, de donde toma su nombre, que a continuacin se demoli. Realizado en teselas blancas y negras, representa a Orfeo, el mtico cantor griego, sentado sobre una roca mientras encanta al sonido de la lira a los animales a su alrededor. Situado cerca del Departamento de Qumicas, desde 2005 se ha convertido en museo, pudindose visitar durante los horarios de apertura de la universidad.

Recorrer via San Sebastiano hasta la iglesia homnima en via dellEremita 11. IGLESIA DE LOS SANTOS SEBASTIN Y ROQUE Se edific a principios del siglo XV cerca del templete de la Virgen de la Paz, cuya imagen milagrosa est representada en el altar mayor. En el interior, frescos del siglo XV por Pietro Montanini, tambin autor del lienzo de San Onofrio.

PERUSA 27

Recorrer via del Pero y volver al itinerario principal 12. IGLESIA Y CONVENTO DE MONTEMORCINO NUOVO La iglesia diseada en 1740 por Luigi Vanvitelli, se aade a la imponente mole del antiguo convento, realizado segn diseo del mismo Vanvitelli y Carlo Murena para los monjes Olivetanos, procedentes de Montemorcino Vecchio. A partir de 1811 el convento lo asign el gobierno napolenico a la Universit degli Studi de Perusa, que sigue manteniendo aqu la sede del Rectorado. Cabe destacar el claustro, el prtico y el adyacente jardn colgante. En las paredes del amplio patio por donde se accede a la Aula Magna, importante conjunto de calcos de inscripciones etruscas.

Retomar el itinerario principal en via del Fagiano, siguiendo por via Faina 14. MONASTERIO DE SAN BENEDETTO DEI CONDOTTI (SAN BENITO DE LOS CONDUCTOS) El nombre se debe a la proximidad al acueducto medieval. Lo fund en 1421 el ermitao Giovanbattista da Gubbio. Tiene una iglesia, la primera dedicada a Santa Maria Novella, remodelada en el siglo XVII. Rica en decoraciones internas de los siglos XV y XVI. El campanario (siglo XVIII) se distingue por las decoraciones en ladrillo y el inslito terminal en cebolla. Conserva dos pequeos claustros. Seguir por via della Pietra, a continuacin a la izquierda por corso Garibaldi 15. MONASTERIO DE SANTA CATALINA Diseado por Galeazzo Alessi en el siglo XVI para las monjas de Santa Juliana, lo tomaron las Benedictinas de Santa Catalina Vieja, que se asentaron en l en 1649. Pasado parcialmente a la propiedad del Estado durante el siglo XIX, a partir de 1902 fue sede de la fbrica de cerillas Saffa. En la iglesia hay frescos (1718) y lienzos por Mattia Batini y Benedetto Bandiera, adems de un peristerio de mrmol del siglo XVIII. Actualmente est ocupado en parte por un monasterio de clausura. Seguir subiendo 16. ANTIGUO MONASTERIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Casi completamente demolido en el transcurso de los siglos y reconstruido alrededor de 1970 en cuanto Casa de la Estudiante. Hasta 1810 se encontraba el Polptico de San Antonio, obra de Piero della Francesca realizado antes de 1468 por encargo de Ilaria Baglioni, abadesa del monasterio. La obra se encuentra hoy en la Galera Nacional de Umbria.

Seguir por via Innamorati, a continuacin por viale Faina y via Berardi 13. ANTIGUO MONASTERIO DE SAN FRANCISCO DE LAS MUJERES Primer asentamiento franciscano de la ciudad (1212), llamado de esta manera porque en 1256 pas a las monjas benedictinas de SantAngelo del Renaio. Desde 1815 fue albergue para doncellas pobres. Destinado a usos industriales, ha albergado la hilandera Faina, atestiguada por una chimenea, y la fbrica de cermicas La Salamandra. Desde 1996 es sede de una produccin textil artesanal con telares a mano. Conserva una preciada puerta, la ventana absidal y el campanario.

Seguir subiendo 17. MONASTERIO DE LA BEATA COLOMBA De aspecto exterior sencillo y austero, conserva la reconstruccin de la celda de la Beata Colomba de Rieti, terciaria Dominica, fallecida en Perusa en 1501. En su interior, un lienzo que representa a Cristo que lleva la cruz atribuida a Giovanni di Pietro llamado el Spagna (principios del siglo XVI). En la iglesia decoraciones por Nicola Giuli y un lienzo por Francesco Appiani (siglo XVIII). Una lpida recuerda en el exterior el encuentro entre san Francisco y santo Domingo (1220). Actualmente es monasterio de clausura. Itinerario principal a lo largo de corso Garibaldi. Desviacin a la derecha por el Arco dello Sperandio (n 18) 18. ARCO DELLO SPERANDIO Puerta medieval secundaria. El nombre se debe a la presencia, en su proximidad, de un monasterio benedictino, llamado del Sperandio, ahora residencia particular. La lpida sobre el arco recuerda la restauracin de 1329. En la zona, en el ao 1900 se descubri un hipogeo etrusco (finales del siglo IV-III a.C.), parte de una necrpolis que se utiliz desde el siglo VI hasta el siglo II a.C.

Volver al itinerario principal 19. MONASTERIO DE SANTA LUCA Asentamiento de monjas Agustinas, a continuacin (1816) ha incorporado el adyacente monasterio de San Antonio de Padua. Alberga el conservatorio Antinori, que desde 1851 hasta 1970 facilit asistencia y formacin profesional a chicas marginadas. Hoy es un colegio de educacin primaria. Tomar via SantAgnese 20. MONASTERIO DE SANTA INS Existente en 1318, ocupado alternativamente por las Clarisas y las terciarias Franciscanas, conserva en su interior un fresco de Pietro Perugino de 1522, que representa la Virgen de las Gracias con a sus pies dos monjas franciscanas, entre los santos Antonio Abad y Antonio de Padua. En el coro un fresco atribuido a Eusebio de San Giorgio (1519). Actualmente monasterio de clausura.

PERUSA 29

Volver a bajar y tomar via del Tempio 21. TEMPLO DE SAN NGEL Es la iglesia ms antigua de la ciudad, remontndose al siglo V-VI. Presenta una arquitectura paleocristiana peculiar de planta circular, con cobertura en tienda sobre tambor apoyado sobre 16 columnas recuperadas de edificios romanos y peristilio circular. Visibles en el exterior las intervenciones del siglo XIV, entre otras, la entrada originaria cerrada y la actual con puerta ojival. En el prado de enfrente, una columna procedente de Sopramuro (la actual plaza Matteotti).

Murallas de la Ciudad, ofrece desde la terraza superior unas vistas espectaculares de la ciudad y el territorio de alrededor. Seguir fuera de la puerta 23. SAN MATEOS DE LOS ARMENIOS La iglesia se edific alrededor del ao 1273 y se destin a los monjes armenios, huspedes de los edificios adyacentes. En su interior, importantes frescos del siglo XIII e imgenes votivas de los siglos XIV y XV. En el siglo XVI el conjunto se modific pasando a ser un leprosario; a continuacin se concedi en rgimen de enfiteusis a los Oddi hasta 1820; en la actualidad se est remozando. Seguir por el via crucis que sube al convento de Monteripido 24. CONVENTO DE SAN FRANCISCO EN EL MONTE LLAMADO DE MONTERIPIDO Asentamiento franciscano, surgido a finales del siglo XIII tras la donacin del lugar a los frailes de San Francisco en la Pradera. Un va crucis en barro cocido (1633-36) bordea la rampa de acceso. En 1754 se aadi el bloque de la biblioteca de formas barrocas, segn diseo de Pietro Carattoli. Dotada de ms de 10.000 libros, se desmembr a partir de las confiscaciones napolenicas. Cabe destacar los claustros, los patios y las vistas de la ciudad.

Bajar la escalinata a la izquierda 22. ENCOFRADO DE PORTA SANTANGELO La mayor entre las puertas medievales, situada al Norte en cuanto coronacin de la via regale di Porta SantAngelo, forma parte del completamiento del siglo XIV de las murallas. Ha sufrido numerosas modificaciones, desde la fortificacin del ao 1326 por obra de Ambrogio Maitani de Siena, hasta la superposicin del Encofrado en 1479, y las restauraciones del siglo XX. Sede del Museo de las Puertas y

Volver a corso Garibaldi y bajar hasta el nmero 84. Desviacin: a la izquierda por via del Canerino y el parque de SantAngelo vistas panormicas. Itinerario principal en corso Garibaldi 25. HOSPITAL DE LA MERCADERA Toda la manzana, hasta el nmero 104, pertenece desde el siglo XIV al Colegio de la Mercadera, entre los mayores gremios del Municipio de Perusa. Destinado a hospital para pobres, como resulta en la inscripcin grabada en la puerta central (1507), y a continuacin, hasta tiempos recientes (1990), a dormitorio pblico. Encima de la entrada puede verse el smbolo del Gremio esculpido sobre piedra, con grifo rampante sobre un fardo de lana. Restos de la decoracin primitiva en la Sala del Granero recientemente restaurada. Seguir hasta piazza Lupattelli 26. CONVENTO E IGLESIA DE SAN AGUSTN Importante asentamiento agustino surgido entre 1256 y 1260, ahora destinado a cuartel. La estructura gtica originaria de la iglesia puede apreciarse en la parte inferior de la fachada, revestida en piedra blanca y rosa. La iglesia se remodel completamente en el siglo XVIII. El interior se reconstruy entre 1795 y 1803. Cabe destacar el coro, obra de Baccio dAgnolo florentino (1502),

y una estatua de madera policroma de la segunda mitad del siglo XIV. Conservaba el polptico de San Agustn (1512-23) por Pietro Perugino, a continuacin desmembrado y ahora parcialmente reensamblado en la Galera Nacional de Umbria. 27. ORATORIO DE SAN AGUSTN Pertenece a la Cofrada Disciplinada de San Agustn, una asociacin de laicos que desempeaban actividades caritativas, de beneficencia y solidaridad. Su referencia era el convento de San Agustn, en el que se inspiraba. El conjunto se compone de dos oratorios superpuestos, habindose el inferior edificado y decorado en el siglo XIV. El superior, que se remonta a mediados del siglo XVI, se renov en el siglo XVII y representa uno de los ejemplos ms ricos de decoracin barroca. Cabe destacar el techo de madera, tallado y dorado, del ao 1698 (visita a peticin, tel. +39 075 5724815).

Seguir hasta piazza Fortebracci 28. PALACIO GALLENGA STUART Antes Antinori, donado en 1931 al Ayuntamiento de Perusa, hoy es sede de la Universidad para Extranjeros. Lo edific entre 1740 y 1758 Pietro Carattoli segn diseo de Francesco Bianchi. Cabe destacar

PERUSA 31

inscripcin COLONIA VIBIA recuerda a Vibio Treboniano Gallo, emperador de origen perusino, que honr Perusa con el ttulo de colonia. En el machn izquierdo hay una fuente del siglo XVII y en el coronamiento una galera renacentista. A la izquierda, iglesia de San Fortunato. Itinerario principal por via Ulisse Rocchi el vestbulo y la escalinata con estucos y bustos del siglo XVIII. Sobre la base del mismo proyecto se ha aadido la parte trasera (1935-37), donde se realiz el Aula Magna, decorada por Gerardo Dotti. Dirigirse a la izquierda hacia via Ulisse Rocchi 29. ARCO DE AUGUSTO O ARCO ETRUSCO Puerta monumental, orientada al norte, de las poderosas murallas etruscas, realizada en el siglo III a.C., bordeada por dos torreones de planta trapezoidal. La inscripcin AUGUSTA PERUSIA, que corre por el arco de medio punto, recuerda la restauracin augusta, tras el bellum perusinum del 40 a.C. que termin con la sumisin de la ciudad a Roma. Encima del arco, la 30. IGLESIA DE SAN FORTUNATO Su origen probablemente se remonta a la Alta Edad Media. La fachada, del siglo XVII, lleva restos del edificio antiguo. Fue sede de los Padres Silvestrinos desde 1634. En su interior dos altares de madera dorada del siglo XVII con estatuas por Leonardo Scaglia y una pintura por Scilla Pecennini, que representa la Virgen con san Fortunato (1585). Volver a subir por via Ulisse Rocchi hasta piazza Danti 31. PIAZZA DANTI Est dominada por la catedral, que presenta en este lado la fachada principal originaria. Llamada hasta 1899 piazza del Papa por la presencia de la estatua de bronce de Julio III, obra de Vincenzo Danti, le debe el nombre al artista tras el desplazamiento de la estatua para dejar sitio al tranva elctrico. Desde la Edad Media se celebraba el mercado de productos agrcolas, como atestiguan los pequeos relieves con manos que agarran espigas esculpidas en las esquinas del palacio del Turreno hacia via Bartolo y via del Sole, donde an sigue celebrndose un mercadillo de cermicas.

PORTA SANTA SUSANNA

l barrio toma su nombre de la santa protectora, que tambin aparece como smbolo, adems del oso y la cadena. El color es el azul, tambin en relacin con las aguas del lago Trasimeno, al que puede llegarse a travs de esta puerta, orientada a oeste, a travs de la carretera en direccin a Cortona.
PERUSA 33

ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA

14 13 12

15

16

18 17 9 10 8 7 6 5 4 19 1 2 3
Mercato

25

11
Pellini

Cupa

Cupa

Pincetto

PERUSA

S. Antonio

le S. An Via t

io

on

Palacio de los Priores Colegio de la Mercadera Iglesia de San Severo y gata Iglesia de San Filippo Neri Iglesia de los Santos Esteban y Valentn Escaleras mecnicas Cupa-Priori e iglesia de Santa Teresa de los Descalzos Torre degli Sciri
Briglie

Oratorio de San Francesco dei Nobili Iglesia de la Virgen de la Luz e iglesia de San Lucas Evangelista Porta Trasimena o de San Luca Porta de Santa Susanna Oratorio de San Bernardino Academia de Bellas Artes Iglesia de San Francisco en la Pradera Muralla etrusca - via del Poggio Palacio Florenzi-antigua Danzetta Teatro Morlacchi Iglesia de San Martn del Verzaro Oratorio de Santa Cecilia

PERUSA 35

ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA 1. PALACIO DE LOS PRIORES Sede del libre Municipio, se edific en varias fases: la primera (1293-97), que corresponde a la Sala de los Notarios, obra de Giacomo di Servadio y Giovannello di Benvenuto. La segunda (1335-53) hasta encima del arco de via dei Priori y via della Gabbia. La tercera (1443) y las otras (hasta el siglo XVIII) a lo largo de la avenida. Incorpor diferentes edificios preexistentes, entre otros, dos torres, visibles en via della Gabbia y corso Vannucci (nmero 21). Cabe destacar el atrio, el campanario y la puerta del siglo XIV, con estatuas de los santos protectores Lorenzo, Ercolano y Constanzo, conservadas en original en la Galera Nacional de Umbria.

guardan las matrculas de los mercaderes, ricas en miniaturas preciadas.

Albergada en las plantas superiores del palacio, es una de las ms ricas en Italia por nmero y calidad de obras, desde el siglo XIII hasta el siglo XIX (v. ficha en las pgs. 37-38). 2. COLEGIO DE LA MERCADERA Entre los mayores gremios ciudadanos, el poderoso Colegio tuvo su sede en este edificio desde el ao 1390. La Sala de Audiencias est revestida con paneles de chopo y nogal finamente tallados, de la primera mitad del siglo XV. En el archivo histrico del Colegio, se

Galera Nacional de Umbria Es la coleccin ms completa umbra de obras de entre el siglo XIII y XIX, de procedencia por lo general eclesistica. Sin embargo, la relacin estrecha que vincul la vida religiosa y la civil por toda la Edad Media y la era moderna hace de este museo uno de los testimonios artsticos ms destacados tanto de la historia regional como de la nacional.

Las tendencias artsticas de los siglos XVII y XVIII pueden observarse en artistas como, entre otros, Orazio Gentileschi, Pietro de Cortona, Valentin de Boulogne, Pierre Subleyras, Antonio Amorosi y Corrado Giaquinto. Adems, en la Pinacoteca se encuentran secciones especiales: colecciones de tejidos, documentos y mapas topogrficos as como un Tesoro de objetos preciosos procedentes de museos municipales e iglesias perusinas.

Corso Vannucci, 19 (Palacio de los Priores) tel. +39 075 5721009 - +39 075 5741400 www.gallerianazionaledellumbria.it
PERUSA 37

Cabe destacar las obras de protagonistas del arte medieval y renacentista, entre otros el Maestro de San Francisco, Arnolfo di Cambio, Duccio di Buoninsegna, Gentile da Fabriano, Beato Angelico, Piero della Francesca. Muchas las obras maestras por Pietro Vannucci llamado el Perugino, sus secuaces y artistas locales, entre otros, Bernardino di Betto, llamado el Pintoricchio. Cabe sealar la capilla de los Priores, pintada al fresco por Benedetto Bonfigli con episodios de la vida de san Ercolano y san Ludovico de Tolosa, un fragmento de historia y urbanstica local.

Tomar via dei Priori 3. IGLESIA DE SAN SEVERO Y GATA Se edific a principios del siglo XIV, sustituyendo la iglesia de San Severo di Piazza (en la actual piazza IV Novembre), demolida por la ampliacin del Palacio de los Priores del siglo XIV. En su interior guarda interesantes frescos de escuela umbra (siglo XIV).

4. IGLESIA DE SAN FILIPPO NERI Surgida en el lugar del baptisterio paleocristiano de San Giovanni Rotondo, la edificaron a partir de 1626 los Padres de la congregacin del Oratorio, completndose en 1648 con la realizacin de la cpula. El proyecto, encomendado a Paolo Maruscelli, se inspira en la arquitectura romana contrarreformada. Cabe destacar la fachada en travertino por Vignola. En el interior, frescos por Carlone y Appiani. En el altar mayor un lienzo por Pietro de Cortona que representa la Inmaculada Concepcin (1662).

La zona es rica en callejuelas sugestivas, entre otras via Ritorta, via dellOrso, via Vermiglioli.

Seguir por via dei Priori 5. IGLESIA DE LOS SANTOS ESTEBAN Y VALENTN Del ncleo original de la iglesia de San Esteban (siglo XII) quedan el campanario en vela y el absidiola. Las reformas del siglo XV han modificado la orientacin de la iglesia, que en su interior presenta dos naves (una romnica, otra del siglo XV). A la izquierda de la iglesia

Seguir por via dei Priori

PERUSA 39

el Palacio de los Oddi, del siglo XVI, con una severa fachada del siglo XVIII. En su interior, frescos del siglo XVII tardo detallan episodios de la epopeya familiar. 6. ESCALERAS MECNICAS CUPA-PRIORI E IGLESIA DE SANTA TERESA DE LOS DESCALZOS Las escaleras mecnicas realizadas por el Ayuntamiento de Perusa en 1989 forman parte del innovador programa de acceso peatonal al acrpolis ciudadana. A la derecha surge la iglesia de Santa Teresa de los Descalzos, terminada en 1718 segn diseo de Alessandro Baglioni. La fachada no est terminada, el interior es en cruz griega con la cpula central y cpulas menores en los cuatro lados. El convento adyacente, pasado a la propiedad del Estado con la unidad de Italia, ahora es un colegio. Seguir por via dei Priori 7. TORRE DEGLI SCIRI Torre de defensa edificada en el siglo XII-XIII. Es la nica que ha permanecido intacta de las muchas existentes en todo el acrpolis, al haberse las mismas demolido o parcialmente incorporado a los edificios adyacentes. Tiene 46 metros de altura y puede verse desde varias partes de la ciudad. Perteneci a los Oddi, pas en el siglo XVI a los Sciri, a los que debe su nombre actual. Tambin llamada de los Descalzos por la proximidad a la iglesia.

Seguir por via degli Sciri 8. ORATORIO DE SAN FRANCESCO DEI NOBILI Lo fund la Cofrada surgida de los Flagelantes de Ranieri Fasani y se transform en el siglo XIX en el Sodalizio Braccio Fortebracci (Sociedad Braccio Fortebracci). Desde la puerta en mrmol del siglo XVI se accede, a travs del vestbulo decorado con estucos barrocos, a la Sala del Consejo y el oratorio. Preciado ejemplo de prebarroco, el oratorio presenta un techo con tallas ricamente doradas (1570-74), frisos y decoraciones por Sciarra Bovarelli (1584), asientos y marcos tallados y preciados, adems de un importante ciclo pictrico (1611) por Giovanni Antonio Scaramuccia (visitas a peticin, tel. +39 075 5724815). Seguir hasta el fondo de via dei Priori 9. IGLESIA DE LA VIRGEN DE LA LUZ E IGLESIA DE SAN LUCAS EVANGELISTA La iglesia de la Virgen de la Luz se edific en 1513-19 para albergar una imagen milagrosa de la Virgen, pintada al fresco por Tiberio de Ass (siglo XVI), que se guarda en el altar. La cpula fue decorada por

Giovanni Battista Caporali (1532). Los dos grifos esculpidos en la base de los pilares recuerdan la intervencin del Municipio de Perusa para la construccin de la iglesia. Adyacente se encuentra la iglesia de San Lucas, documentada en poca medieval y remodelada en 1586 por Bino Sozi, por encargo de la orden de los Caballeros de Malta.

del lado izquierdo hay un len (o una esfinge) en travertino. Restos de letras atribuibles a la inscripcin romana AUGUSTA PERUSIA - COLONIA VIBIA. Seguir a la izquierda por via della Sposa 11. PORTA DE SANTA SUSANNA Tambin llamada de la Colombata o de San Andrs, por los nombres de las iglesias cercanas y homnimas, pertenece a la muralla medieval (siglo XIII-XIV), demolida en el transcurso del siglo XX, de la que queda el arco ojival y la elevacin en ladrillo ms tarda, decorada por un hermoso grifo en piedra rosa. Adosada a la puerta est la antigua iglesia de San Andrs apstol, capilla en 1168, reconstruida en el siglo XIX, con preciados elementos de barro cocido en la fachada (puerta y rosetn).

En su interior, lienzo por Giovanni Antonio Scaramuccia (1632). Cerca puede admirarse la antigua casa de los Caballeros de Malta con ventanas cruzadas, datada 1484 en la puerta. Recorrido principal por via San Francesco. Desviacin a la izquierda por la Porta Trasimena (n 10), hasta Porta Santa Susanna (n 11) 10. PORTA TRASIMENA O DE SAN LUCA Es una de las cinco puertas etruscas de la ciudad, original hasta la imposta del arco, reformado en sexto agudo en el siglo XIV. Orientada hacia el lago Trasimeno, de donde toma su nombre, tambin se denomina de San Lucas, por la proximidad de la iglesia homnima, o de la Luna. En la clave del arco, en el exterior, est esculpido un glgota y debajo una media luna interpretada de varias formas, en relacin con los Cruzados, los Templarios o el cuerpo celeste opuesto al sol). En la repisa

PERUSA 41

Volver al recorrido principal en via San Francesco, hasta la homnima plaza 12. ORATORIO DE SAN BERNARDINO Edificado entre 1451 y 1461 para celebrar al santo sens, se enlaza al conjunto de San Francisco a travs de un arco renacentista. La elegante fachada policroma de finos bajorrelieves, obra maestra del escultor y arquitecto florentino Agostino di Duccio (1457-61), representa el ejemplo ms alto de arte renacentista en Perusa.

Cabe destacar el trasero oratorio de los Santos Andrs y Bernardino (1537), sede de la Cofrada de la Justicia, aula del siglo XVI, remodelada en el siglo XVIII, con techo tallado y dorado, preciados estucos y pinturas. Cerca de la sacrista del oratorio se encuentra la capilla Baldeschi, donde est la tumba del jurisconsulto Bartolo di Sassoferrato (fallecido en 1357). 13. ACADEMIA DE BELLAS ARTES Fundada en 1537 por Orazio Alfani y Domenico Sozi, ocupa desde principios del siglo XX el antiguo convento de San Francisco, fundado en 1230, del que queda el preciado claustro. Posee una biblioteca especializada, un gabinete de dibujos y grabados, as como una importante coleccin de yesos, con calcos de obras por Bertel Thorwaldsen y Antonio Canova (actualmente cerrada), as como una interesante coleccin de pinturas del siglo XIX-XX, que ahora se encuentran en el Museo de Palazzo della Penna.

En el interior un sarcfago paleocristiano (mediados del siglo IV) con reliquias del beato Egidio, compaero de san Francisco, sirve de altar.
SANDRO BELLU

14. IGLESIA DE SAN FRANCISCO EN LA PRADERA Adjunta al convento homnimo, se edific alrededor de mediados del siglo XIII, sustituyendo la antigua

capilla de Santa Susana que dio el nombre a todo el barrio. Ha sufrido numerosos derrumbamientos y remodelaciones, perdiendo el campanario medieval y el barroco, debido a los hundimientos que ha sufrido esta vertiente de la colina. La fachada se reconstruy en 1929 siguiendo el dibujo del estandarte de San Bernardo (1464) por Benedetto Bonfigli, segn el gusto cosmatesco de rombos y taraceas con piedra blanca y rosa. La iglesia conserva las tumbas de las principales familias perusinas y numerosas obras de arte, entre otras, la Deposicin Baglioni y la Coronacin de la Virgen, por Raffaello Sanzio y la Resurreccin de Perugino (hoy en Roma en la Galera Borghese y la Pinacoteca Vaticana). Debido al derrumbamiento de las bvedas del bside, la estructura ha permanecido por mucho tiempo sin la cobertura y el mobiliario interno. Destinada a auditorio. Volver a via San Francesco, a continuacin a la izquierda seguir por via della Siepe 15. MURALLA ETRUSCA VIA DEL POGGIO Tramo conservado de la muralla etrusca (siglo III a.C.) situado entre la Porta Trasimena a la derecha y hasta el Arco de Augusto a la izquierda (siguiendo los tramos de via Cesare

Battisti y via del Verzaro). Desde aqu se disfruta de una hermosa vista sobre la plaza San Francisco. Seguir a la izquierda por via Armonica hasta largo Ermini 16. PALACIO FLORENZI ANTIGUA DANZETTA Edificado en el siglo XVIII, se apoya en el norte sobre un importante tramo de muralla etrusca, el nico visible desde el interior, en continuidad con el tramo bajo la actual piazza Ermini y via del Verzaro, siguiendo las murallas de via Cesare Battisti. Comprado hacia 1840 por la marquesa Marianna Florenzi casada Waddington (1802-70), en sus salas se celebraba una famosa tertulia literaria. Ms adelante, en el nmero 7 de via dellAquilone, en el Departamento de Estudios Clsicos de la Facultad de Letras, hay una coleccin de yesos con calcos de estatuas etruscas, griegas y romanas (visita concertando cita). Llegar hasta piazza Morlacchi por via dellAquilone 17. TEATRO MORLACCHI Se edific entre 1778 y 1780 segn proyecto de Alessio Lorenzini por

PERUSA 43

la calle, en el nmero 3, tpica casatorre medieval supuestamente del siglo XII-XIII, a continuacin incorporada a los edificios adyacentes. El topnimo Verzaro procede de viridiarum, a saber lugar verde. Volver al recorrido principal en piazza Cavallotti y via della Stella 19. ORATORIO DE SANTA CECILIA Preciado teatro barroco con planta central de cruz griega, dos rdenes de coros y cobertura en bveda, realizado segn diseo de Pietro Baglioni (1687-90). Adjunto a san Filippo Neri por la Congregacin de los Filipinos, a continuacin se encomend a la Accademia degli Unisoni. Despus de dcadas de degradacin y abandono se remodel y abri al pblico en 2001. Posee una acstica excelente. A lo largo de via Fratti se encuentran casas y torres medievales.

FRANCO PREVIGNANO

iniciativa de la burguesa ciudadana, en contraposicin con el Teatro del Pavone, reservado a los nobles. Se inaugur en 1781 con el nombre de Teatro del Verzaro, y tan slo ms tarde se le puso el nombre del msico perusino Francesco Morlacchi (1774-1841). En 1874 renov su arquitectura Guglielmo Calderini y sus decoraciones Moretti, Tassi y Verga. Pas a formar parte de la propiedad municipal en 1942. En los nmeros 30-32 se encuentra Palacio Stocchi, del siglo XIV, donde se hicieron importantes hallazgos en los aos 90 (antiguo pozo y frescos del siglo XIV). Recorrido principal por piazza Cavallotti y via della Stella, hasta el oratorio de Santa Cecilia (n 19). Desviacin a la izquierda por via del Verzaro hasta la iglesia de San Martn (n 18) 18. IGLESIA DE SAN MARTN DEL VERZARO Edificada sobre las murallas etruscas y documentada desde 1163, guarda en su interior frescos atribuidos a Giannicola di Paolo. Al principio de

Llegar hasta piazza IV Novembre por via Fratti

PORTA EBURNEA

l barrio tiene como smbolo la torre sobre un elefante adornado, de donde podra proceder el nombre en relacin con el marfil. El color es el verde, quiz refirindose a las huertas a lo largo de esta ladera.
PERUSA 45

ITINERARIO DE PORTA EBURNEA

25

Pellini

18 2 16 15 3

1 17

Mercato

Cupa

Cupa

Pincetto

Bri

14 6

13 12 9

10

Piazza Partigiani

11
Piazzale Europa

PERUSA

iglie

Collegio del Cambio Palazzo Graziani Teatro del Pavone Antigua iglesia del Sufragio Iglesia de SantAngelo di Porta Eburnea Porta Eburnea o Arco de la Almendra Porta San Giacomo Iglesia de San Prspero Iglesia y convento del Santo Espritu Escaleras mecnicas Iglesia y monasterio de Santa Juliana Iglesia de los Santos Blas y Savino Colegio Bartolino y Hospital de San Juan de Dios Monasterio delle Mantellate y iglesia de la Anunciacin Sapienza Vecchia Iglesia de Santa Mara del Valle Jardines del Campaccio Antigua iglesia de San Benito

PERUSA 47

ITINERARIO DE PORTA EBURNEA 1. COLLEGIO DEL CAMBIO Entre 1452 y 1457 el Gremio de los Cambistas se asent en esta ala del Palacio de los Priores. Aqu, alrededor de 1500, Pietro Vannucci llamado el Perugino pint al fresco la Sala de la Audiencia, uno de los monumentos renacentistas ms destacados de la ciudad. El ciclo, encargado por el humanista Francesco Maturanzio, celebra la armona entre la cultura clsica y la fe cristiana.

Adyacente se encuentra la capilla de San Juan Bautista pintada por Giannicola di Paolo (1513-28). Las ctedras de madera de la sala de entrada, sede del Colegio de los Juristas, son obra de Gianpietro Zuccari y ayudantes (1615-21). 2. PALAZZO GRAZIANI Diseado por Vignola en la segunda mitad del siglo XVI. A finales del siglo XIX Annibale Brugnoli decor el Saln de Actos con episodios dramticos del Resurgimiento de Perusa, interpretando con eficacia su espritu. Seguir por corso Vannucci 3. TEATRO DEL PAVONE Uno de los tres mayores teatros de la ciudad (reservado a los nobles), junto al Teatro Morlacchi (prerrogativa de la burguesa) y el Teatro Turreno (destinado al pueblo). Edificado entre 1717 y 1723, se reconstruy tras diseo de Pietro Carattoli en la segunda mitad del siglo XVIII. Se inaugur con ocasin de los carnavales de 1773. En el interior decoraciones por Francesco Appiani.
NICOLA MILLETTI-FOTO PUCK

Seguir por via Bonazzi 4. ANTIGUA IGLESIA DEL SUFRAGIO Edificada en 1639 por la compaa homnima. En su interior se guardan una Natividad por Francesco Bassotti y un crucifijo de madera por Gianpietro Zuccari, ambos del siglo XVII. Ahora destinada a usos civiles. 5. IGLESIA DE SANTANGELO DI PORTA EBURNEA Existente ya en el siglo XI, est documentada en 1285 en cuanto iglesia parroquial. El actual aspecto neoclsico es el resultado de la remodelacin del siglo XIX. En su interior lienzos por Cristoforo Gasperi (mediados del siglo XVIII). Bajar a la izquierda por via Bruschi hasta Porta Eburnea 6. PORTA EBURNEA O ARCO DE LA ALMENDRA Deriva su nombre del marfil del elefante, smbolo del barrio. Puerta etrusca permanecida intacta hasta la colocacin de la bveda, reconstruida en arco agudo en poca medieval, y por ello tambin llamada de la almendra. Por aqu pasaba la va real hacia Orvieto. Algunas piedras recicladas de la puerta llevan fragmentos de las

inscripciones AUGUSTA PERUSIA y COLONIA VIBIA presentes tambin en el Arco de Augusto. Recorrido principal: seguir por via San Giacomo y via del Parione. Desviacin: por via del Paradiso y via delle Forze, hasta Porta San Giacomo (n 7) y la iglesia de San Prspero (n 8) 7. PORTA SAN GIACOMO Puerta del siglo XII hacia el lago Trasimeno y hacia Chiusi. Contiene el burgo medieval que se desarroll fuera del permetro etruscoromano. Lleva hasta Fonti di Veggio, cerca de la actual estacin de ferrocarril y San Prspero. A continuacin se sustituy por la Porta Eburnea Nuova o Porta Crucia, llamada de esta manera por el enviado pontificio Santacroce que la mand reedificar en 1576, en la prxima via Eburnea. Cerrada en gran parte en el siglo XIX, se volvi a abrir a principios del siglo XX.

Atravesar viale Pellini y a la derecha bajar la escalerita hacia via San Prospero y la iglesia homnima (n 8). Volver a subir por las escaleras mecnicas hasta piazza del Circo 8. IGLESIA DE SAN PRSPERO Edificada en el siglo VII-VIII sobre

PERUSA 49

un rea sepulcral etrusco-romana, en 1285 figura como parroquia. En 1436 resulta dependiente de la abada de Pomposa. Se remodel en varias ocasiones en el transcurso de los siglos, hasta la ltima reforma en 1927. En su interior un tabernculo del siglo VIII, estatua de San Prspero de gusto arnolfiano de finales del siglo XIII y frescos datados 1255.

Francesco Vezzosi de Pistoia en 1689. En su interior falsas arquitecturas prospcticas del siglo XVIII. El convento, documentado desde el siglo XIII, tiene orgenes ms antiguos, probablemente del siglo XI, y fue expropiado con la unidad de Italia. Fue sede del primer colegio pblico de la ciudad (1863). Seguir por via del Parione, a continuacin a la derecha bajar por las escaleras mecnicas 10. ESCALERAS MECNICAS Itinerario peatonal mecanizado realizado en 1983 por el Ayuntamiento de Perusa, con el objeto de introducir un sistema innovador de acceso al acrpolis de la ciudad, alternativo al automvil. En el lado derecho haba dos conventos medievales, transformados en el siglo XII en crcel masculina y femenina.

Volver al recorrido principal en via del Parione 9. IGLESIA Y CONVENTO DEL SANTO ESPRITU La iglesia, reconstruida a partir de 1579, se finaliz segn el diseo de

11. IGLESIA Y MONASTERIO DE SANTA JULIANA El monasterio femenino cisterciense, fundado en 1253 por deseo del cardenal Giovanni de Toledo, ha sufrido diferentes modificaciones en el tiempo. Del siglo XIV conserva la fachada de la iglesia en piedra rosa y blanca con portal y rosetn gticos. Pueden apreciarse los restos de la decoracin pictrica originaria

en la iglesia y en la sala capitular. El claustro, considerado el ms hermoso de la ciudad, est atribuido a Matteo di Gattapone (1376). En el prtico de la segunda planta pueden admirarse frescos preciados que se desprendieron y trajeron del comedor. Fue expropiado entrando a formar parte de la propiedad del Estado con la unidad de Italia (1861). El homnimo burgo que una Santa Juliana y la ciudad fue demolido con el objeto de lograr los espacios necesarios para la Rocca Paolina (1540-43).

Seguir por via Fatebenefratelli 13. COLEGIO BARTOLINO Y HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS En 1575 Marcantonio Bartolini destin la parte izquierda del edificio a la acogida, durante sus estudios, de jvenes de Perusa, Gnova y Lucca. Ms all en la misma calle, ampliado y remozado, el antiguo hospital, adjunto y de la misma poca que el convento de San Juan de Dios (aproximadamente 1584), cuya iglesia se asoma a la homnima plaza de atrs. El edificio alberga, desde 1859, el taller de vidrieras artsticas Moretti-Caselli (visita a peticin, www.studiomoretticaselli.it). Seguir por via Fatebenefratelli, a continuacin a la derecha volver a tomar, subiendo, via San Giacomo y via Bruschi, hasta piazza Mariotti 14. MONASTERIO DELLE MANTELLATE Y IGLESIA DE LA ANUNCIACIN El monasterio, tambin llamado de las Pobres y de las Servidas, fue edificado en el siglo XIV sobre las murallas etruscas (bien visibles en una sala interior) y ampliado en el XVI. Hoy es sede del Conservatorio de Msica de Perusa. A lado se encuentra la iglesia (puede visitarse los mircoles, de 15,30 a 18,30), documentada en 1334 y remodelada en 1641, con la fachada del siglo XIX. El interior est decorado por obras de Domenico Bruschi, entre otras, la pintura Anna (1901) con autorretrato del pintor (ltima a la derecha).

Volver a subir por las escaleras mecnicas hasta piazza del Circo 12. IGLESIA DE LOS SANTOS BLAS Y SAVINO Sede del ms antiguo oratorio de 1036, se convirti en iglesia parroquial tras la demolicin de las iglesias de San Savino y San Cataldo, tras la construccin de la adyacente Rocca Paolina. Su ttulo se ha transferido a la iglesia de San Blas en el barrio moderno de abajo. La edificacin de la Rocca Paolina supuso la demolicin de siete iglesias, una baslica, dos conventos, siete torres y edificios de los Baglioni con aproximadamente trescientas casas.

THOMAS CLOCCHIATTI

PERUSA 51

Seguir por via della Cupa 15. SAPIENZA VECCHIA Colegio edificado entre 1361 y 1369 por el cardenal Nicol Capocci para albergar gratuitamente a jvenes estudiantes forasteros. Desde 1825 alberga el Collegio della Sapienza Nuova fundado en el siglo XV. En el interior, destacar el pozo con prtico de seis columnas aadido en 1596, el agradable teatro recientemente restaurado y la antigua capilla de San Gregorio Magno que conserva una Crucifixin de la segunda mitad del siglo XIV (visita concertando cita). 16. IGLESIA DE SANTA MARA DEL VALLE Antigua ermita, luego convento Carmelita (principios del siglo XII), luego iglesia parroquial (siglo XIII), y a continuacin capilla de la Compaa de Albailes (siglo XVIII), hoy de las monjas Salesianas. Cabe destacar en la parte trasera el pequeo bside circular, el campanario de vela y bforas de los siglos XIII y XIV.

(llenada tan slo en parte a partir de la segunda mitad del siglo XX) ha hecho coincidir nicamente en este punto de la ciudad la muralla medieval con la etrusca, en cualquier caso diferentes por el tamao de las piedras utilizadas en la parte de arriba (medieval). Insertado entre los bloques ms bajos, un paso secundario poterna de la misma poca que la muralla etrusca. Bajar a la derecha por via della Canapina 18. ANTIGUA IGLESIA DE SAN BENITO Documentada en 1207, est adosada a la muralla etrusca, de lo cual se desprende la caracterstica estructura por aulas superpuestas (accesibles tanto desde el acrpolis como desde el valle). Cabe destacar el preciado y pequeo bside, saliente y levantado. Perteneci desde el siglo XIII a la orden de los Jerosolimitanos (Caballeros de Malta), a continuacin a partir de 1777 se anexion al cercano Conservatorio Benincasa, que cuidaba de doncellas hurfanas y de condiciones humildes, ocupndose de su dote.

17. JARDINES DEL CAMPACCIO rea pblica bajo la poderosa muralla rbica etrusca, en bloques de travertino, del siglo III a.C. La escarpada pendiente de esta ladera

Volver a subir hacia corso Vannucci por via Boncambi y via della Luna, o bien utilizando las escaleras mecnicas

PORTA SAN PIETRO

l barrio, definido borgo bello (burgo hermoso), rico en arte y verde, orientado a sur-este, debe su nombre al santo protector. San Pedro tambin es el smbolo del barrio, junto a las llaves cruzadas, al sustituir con el tiempo el len y la piedra, un recuerdo de la litomaquia que se sola celebrar en el Campo di Battaglia (la actual calle XIV Settembre). El color asociado es el amarillo, el color del trigo que entraba por la puerta.
PERUSA 53

ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO

Pellini

Palacio del Capitn del Pueblo Universidad Antigua Arcos de Via della Rupe Hospital de la Misericordia Arco de San Ercolano Iglesia de San Ercolano Iglesia de San Jos o de la Santa Cruz Baslica de Santo Domingo Campanario de Santo Domingo Convento de Santo Domingo Case Bruciate Palacete de la Inquisicin Antiguo Hospital de la Cofrada de Santo Domingo Antiguo monasterio de la Beata Colomba Antiguo convento de Santa Mara Magdalena Antigua iglesia de Santa Maria di Colle Porta de San Pedro Convento y Porta de San Girolamo Convento de San Pedro Iglesia y campanario de San Pedro Huerta Medieval, Porta de Braccio y Huerta Botnica Jardines del Frontone Porta de San Constanzo Iglesia de San Constanzo Porta de los Ghezzi Antiguo Colegio de Santa Ana Tres Arcos y Arco dei Funari Palacio della Penna Rocca Paolina Porta Marzia Piazza Italia Antigua iglesia de San Isidro Antigua iglesia de Santa Mara del Pueblo
Linea M inimetr

Cupa

Cup

PERUSA
Mercato

pa

Pincetto

Briglie

Piazza Partigiani

Piazzale Europa

PERUSA 55

ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO 1. PALACIO DEL CAPITN DEL PUEBLO Fue edificado entre 1473 y 1481 por los lombardos Gasperino di Antonio y Leone di Matteo en la plaza llamada del Sopramuro, hoy Matteotti, un tiempo abierta sobre el panorama de Ass y sobre la explanada de abajo del Campo di Battaglia. La misma se ampli en las terrazas realizadas en 1247 (murus civitatis), que incorporaron las murallas etruscas, y las del siglo XIV que se apoyaban sobre poderosas bvedas, utilizadas en el siglo XV como almacenes, hoy salas del juzgado. El edificio se ha remozado tras el derrumbamiento de la segunda planta despus del terremoto de 1741. Sobre el portal, finamente decorado, se irgue una luneta, en cuyo interior hay una estatua de la justicia y a los lados dos grifos que agarran una loba, smbolo del mal. En la primera plata cuatro bforas decoradas y la galera de donde los pregoneros lean edictos y disposiciones.

2. UNIVERSIDAD ANTIGUA Obra de finales del siglo XV por Gasperino di Antonio y Bartolomeo Mattioli de Torgiano, hasta 1811 fue sede de la universidad de Perusa. La parte final del palacio alberg el Monte de Piedad ms antiguo de Italia (1462). Cabe destacar los ventanales cruzados y los monogramas esculpidos - O. M. del hospital de Santa Mara de la Misericordia, quien encarg el edificio. Junto al Palacio del Capitn del Pueblo, est apoyada sobre poderosos arcos (v. n 3).

Recorrido principal por via Oberdan. Desviacin de via Oberdan a la izquierda hacia via della Rupe (n 3) 3. ARCOS DE VIA DELLA RUPE Los cuatro arcos, de ms de 15 metros de altura, alcanzan en sus cimientos la altura de via XIV Settembre, el antiguo Campo di Battaglia. Se edificaron en 1337-38 para sujetar la segunda serie de terrazas adosadas, a un nivel inferior, a la plaza del Sopramuro. Probablemente un tiempo visibles, estn apoyados sobre la muralla del siglo XIII, a su vez construida adosada a la muralla etrusca, accesible en varios tramos por los locales enterrados de la zona. Durante el siglo XV, sobre los

Seguir hacia la derecha, a lo largo de este lado de la plaza

arcones, se realizaron espacios amplios destinados a almacn, y sobre los mismos, hacia 1450-70, una serie de talleres artesanales. Mientras tanto se iban edificando el Palacio del Capitn del Pueblo y el de la Universidad (v. n 1, 2). En el rea se encuentra la terminal del Minimetro. Volver a via Oberdan 4. HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Fundado en 1303, y aqu hasta 1923, fue la entidad asistencial ms importante de la ciudad. El conjunto, que se extiende a lo largo del lado izquierdo de via Oberdan, se apoya sobre algunos tramos de la muralla etrusca, visible en algunas salas internas. Ha sufrido transformaciones importantes, siendo un ejemplo la fachada de la iglesia de Santa Mara de la Misericordia, caracterizada por una puerta barroca, resultado de la reestructuracin por Pietro Carattoli en 1760. En los nichos, frescos por Giovan Battista Caporali (siglo XVI) y Marino da Perugia (siglo XIV). Seguir por via SantErcolano

grandes bloques de travertino en las jambas, donde se realiz el arco de sexto agudo en el siglo XIV. En la cumbre hay un len esculpido de principios del siglo XIII, antiguo smbolo del barrio y de la faccin gelfa. En la va se colocaron escaleras en 1581. De aqu sala la via Regale di San Pietro.

6. IGLESIA DE SAN ERCOLANO Edificada a principios del siglo XIV sobre el supuesto lugar del martirio de San Ercolano (acaecido durante el sitio de Totila, 548 d.C.), se caracteriza por la poco habitual forma en torre octagonal. Edificada en dos plantas, se retir la superior cuando se construy la cercana Rocca Paolina (1540-43). En 1604 la escalera originaria semicircular se sustituy por la actual escalinata

5. ARCO DE SAN ERCOLANO Una de las puertas de las murallas etruscas (siglo III a.C.), tambin llamada Cornea, Berarda o dei Comitoli, est orientada a sur-oeste. Conserva la estructura originaria de

PERUSA 57

doble. Del siglo XVII es la reestructuracin interna con frescos por Andrea Carlone y Nicola Giuli, y estucos, en las capillas, por Jean Regnaud, llamado el Champaa (1682). Cabe destacar, como base del altar mayor, un sarcfago romano (siglo III d.C.) decorado con estras onduladas y escenas de caza que contiene las reliquias de San Ercolano. La iglesia es hoy sagrario de los cados de guerra. A los pies de la escalinata, un jardn del siglo XIX alberga la fuente de Neptuno, originariamente colocada en piazza del Sopramuro (hoy piazza Matteotti). Dirigirse a la izquierda por corso Cavour 7. IGLESIA DE SAN JOS O DE LA SANTA CRUZ Documentada desde 1187, perteneci a la orden de los Caballeros del Santo Sepulcro, y a continuacin, a partir del siglo XIX, fue sede de la Compaa de San Jos de los Ebanistas. En 1857, con la construccin de la Porta di Santa Croce (hoy Tre Archi), la fachada de la iglesia, que originariamente se asomaba sobre via Papale (hoy corso Cavour), se desplaz hacia la actual via Marconi. En su interior, frescos del siglo XV y un lienzo por Antonio Scaramuccia (aproximadamente 1632). Seguir por corso Cavour 8. BASLICA DE SANTO DOMINGO La iglesia ms imponente de la ciudad y de Umbria (96 metros de longitud, 30 de ancho entre las naves y 60 en el transepto, 30 de alto) se edific en dos fases desde 1304 hasta 1458, ocupando una parte importante del burgo y la antigua iglesia parroquial de Santo Stefano del Castellare. Reconstruida por Carlo Maderno (1632) tras importantes derrumbamientos, esconde encima de las bvedas unos techos muy peculiares (pueden visitarse a peticin). En el interior el preciado monumento fnebre de papa Benedicto XI,

fallecido en Perusa el 7 de julio de 1304, de influencia toscana (siglo XIV), los frescos atribuidos a Cola Petruccioli y Allegretto Nuzi (siglo XIV), el doselete por Agostino di Duccio (1459), el estandarte por Giannicola di Paolo (1494), el coro de madera del siglo XVI y el rgano del siglo XVII. La gran vidriera del bside, de 23 metros de altura, la realizaron Bartolomeo di Pietro, natural de Perusa, y el florentino Mariotto di Nardo en 1411. Muchas obras hoy se conservan en la Galera Nacional de Umbria, entre otras, el Polptico de los Dominicos o Guidalotti por Beato Angelico. 9. CAMPANARIO DE SANTO DOMINGO Edificado por el lombardo Gasperino di Antonio en el siglo XV, presenta dos rdenes de ventanales gticos un tiempo decorados con encajes de mrmol, de los que queda tan slo uno, reconstruido en 1949 con los materiales originales. La altsima aguja rica en estatuas se demoli cuando se construy la Rocca Paolina (1540-43).

10. CONVENTO DE SANTO DOMINGO Edificado a partir de 1233, se estructura en diferentes edificios construidos hasta 1700 (antigua biblioteca, captulo, dormitorios), repartidos alrededor de dos claustros, mostrando el mayor (1455-1579) restos de la primera iglesia dominica y en el centro un pozo procedente del Palacio de los Priores. Se expropi, pasando a ser propiedad del Estado, despus de 1861. Hoy alberga el Archivo de Estado y el Museo Arqueolgico Nacional de Umbria, con las secciones prehistrica, etruscoromana y las colecciones locales (v. ficha en las pgs. 60-61).

12. ANTIGUO HOSPITAL DE LA COFRADA DE SANTO DOMINGO Edificado alrededor de 1333-49 por iniciativa de la Cofrada Disciplinada de Santo Domingo, conserva la fachada originaria de mampuestas alternadas de piedras blancas y rosas. La estructura interna, organizada por una serie doble de pilares que sujetan pequeas bvedas de crucera, se remodel en el siglo XVII. Un tabique interrumpe el amplio espacio interior, ocupado por un taller artesanal. 13. ANTIGUO MONASTERIO DE LA BEATA COLOMBA Surgi a finales del siglo XV sobre un preexistente asentamiento de terciarias Dominicas, por deseo de la beata Colomba de Rieti, que tuvo una gran influencia en los acontecimientos polticos de las segunda mitad del siglo XV. De finales del siglo XVIII era la preciada decoracin interna de la iglesia, obra de Paolo Brizi y Francesco Appiani. Despus de la unidad de Italia, tras el traslado de las monjas a Porta SantAngelo, el edificio se destin a usos militares. En la actualidad es la sede de los Bomberos (actualmente no puede visitarse). Seguir por este lado de corso Cavour

Recorrer via del Castellano hasta el bside de la baslica de Santo Domingo 11. PALACETE DE LA INQUISICIN Edificado a partir de 1632 segn proyecto de Domenico Grotti, en relacin muy estrecha con el convento de Santo Domingo, finalizado tan slo en 1710, fue sede del Tribunal Especial Eclesistico de la Inquisicin. Desde la puerta, que lleva la fecha 1667, se accede a la Sala de Abjuraciones. Sigue conservando el portal tallado de madera original. Hasta 1950 fue sede militar (no puede visitarse). Seguir por via del Castellano y retomar corso Cavour

PERUSA 59

Museo Arqueolgico Nacional de Umbria

Desde 1948 se encuentra en el antiguo convento de Santo Domingo, donde se ha formado de la coleccin de hallazgos procedentes del territorio de Perusa y Umbria y de la donacin de las colecciones originarias Friggeri y Bellucci. En el claustro de entrada, bajo el prtico, se exponen materiales en piedra, por lo general urnas cinerarias en travertino de poca helenstica y epgrafes romanos. En las salas subterrneas, cerca de la entrada, se ha reconstruido la tumba de la familia Cai Cutu (siglo III-I a.C.). Hallada en 1983 en Monteluce, la tumba, de tres celdas, contena cincuenta urnas cinerarias y un inhumado, el fundador de la familia. El ajuar funerario de ste se compona de la panoplia (el escudo, la espada, una espinillera, las paragntides del yelmo), la jarra ritual y el kottabos, tpico juego que los Etruscos utilizaban durante los banquetes. En el recorrido de la galera supe-

Piazza Giordano Bruno, 10 (antiguo convento de Santo Domingo) tel. +39 075 5727141 www.archeopg.arti.beniculturali.it

rior, en la seccin etrusco-romana, se exponen las urnas helensticas, procedentes de las necrpolis de Perusa y, en el lado norte, la Sala de los Bronces hallados en 1812 en San Mariano di Corciano, relativos a tres carros de desfile, entre los bronces etruscos ms destacados de poca arcaica (570-520 a.C.). Siguiendo el recorrido, se en-

cuentran las salas dedicadas a los hallazgos etruscos de Perusa, entre otros, destacar la piedra de Montegualandro (finales del siglo VII-comienzos del siglo VI a.C.), el sarcfago de Sperandio (510-500 a.C.) y el hito de Perusa, con un largo e importante texto epigrfico etrusco.

(La disposicin actual del museo es provisional)

PERUSA 61

14. ANTIGUO CONVENTO DE SANTA MARA MAGDALENA Edificado por las monjas Benedictinas en 1382, tom el lugar de un instituto de acogida femenino, llamado de las repentute (antiguas prostitutas). En la antigua iglesia, la bveda est pintada al fresco por Cesare Sermei (1632). Conserva un pequeo claustro renacentista. Expropiado, pasando a ser propiedad del Estado, despus de 1861, ha sufrido transformaciones radicales. Ahora es sede del Cuartel de los Carabinieri (actualmente no visitable). Seguir por el otro lado de corso Cavour 15. ANTIGUA IGLESIA DE SANTA MARIA DI COLLE Iglesia parroquial, documentada en 1285, ampliada y modificada durante los siglos XIV y XV, la remodel en 1771 Alessio Lorenzini. En el interior puede admirarse un retablo por Benedetto Bandiera (1614). Es desde hace mucho tiempo sede de una entidad musical. Seguir por corso Cavour 16. PORTA DE SAN PEDRO Tambin llamada Porta Romana, abierta entre las murallas, da el nombre a todo el barrio. La cara interior muestra la estructura originaria del siglo XIV, de dos frnixes, y conserva un nicho con un fresco de 1765, pintado de nuevo en 1817, que representa la Virgen del Rosario y santos. La cara exterior es una preciada y elegante obra renacentista, no terminada en el coronamiento, por Agostino di Duccio y Polidoro di Stefano (1475-80), segn el modelo albertiano del templo Malatestiano de Rimini. Una lpida en el espacio interior recuerda la resistencia de los habitantes de Perusa contra las tropas pontificias el 20 de julio de 1859. Adyacente, en via Bonfigli, el antiguo

Hospital de Peregrinos, del siglo XIV, propiedad del Collegio del Cambio. Recorrido principal por borgo XX Giugno. Desviacin en via Bonfigli (n 17) 17. CONVENTO Y PORTA DE SAN GIROLAMO Edificado entre 1485 y 1490, el convento lo utilizaron los frailes Amadeitas, suprimidos en 1568, y a continuacin los Menores Franciscanos, para la acogida y el cuidado de los apestados. Se volvi a edificar durante la primera mitad del siglo XVIII, aadiendo el prtico semicircular, destinado al Via Crucis, realizado por Pietro Carattoli. Se expropi, pasando a ser propiedad del Estado, despus de 1861. Poco ms adelante, la puerta homnima, de origen medieval y mandada reconstruir en 1582 por el cardenal Alessandro Riario, segn proyecto de Valentino Martelli, fue la principal va de comunicacin hacia Ass y Roma hasta 1843: es por ello que tambin se denomina Porta Romana y Alessandrina.

19. IGLESIA Y CAMPANARIO DE SAN PEDRO La baslica fue consagrada, segn la tradicin, en 969. El interior es de tres naves marcadas por columnas con capiteles de poca romana en mrmol y granito. La contrafachada y la nave central estn decoradas por Alienese, alumno de Tintoretto (1592). Conserva, entre otras, obras de Eusebio de San Giorgio, Pietro Perugino, Sassoferrato, Vasari, Conca, Cerrini, Wicar. Cabe destacar el coro de madera (1523-35), el amplio dosel pintado, y el altar mayor (v. ficha en las pgs. 64-65). En la sacrista, un preciado pavimento en maylica de Deruta (1563-64). El elegante campanario, surgido sobre los restos de un monumento romano, se reconstruy en formas gticas en 1347, acabndolo Bernardo Rossellino en 1463. Volver a borgo XX Giugno y seguir 18. CONVENTO DE SAN PEDRO Surgi como abada Benedictina en 966 a iniciativa del noble de Perusa Pietro Vincioli, en el lugar, segn san Gregorio Magno, de la catedral primitiva, fuera de las murallas etruscas, en el rea de una necrpolis antigua. Se ha remodelado en muchas ocasiones en el transcurso del tiempo. Se le ahorraron las expropiaciones del siglo XIX, como recuerda la lpida en el primer claustro y tambin es sede, desde 1896, del Regio Istituto Agrario Sperimentale, hoy Facultad de Ciencias Agrarias. Presenta tres claustros: el de entrada por Valentino Martelli (1614); el mayor (siglo XVI), atribuido a Francesco di Guido da Settignano, con en el centro un pozo realizado por Galeotto di Paolo dAssisi en 1530; el claustro menor o de las Estrellas, diseado por Galeazzo Alessi en 1571 y sin terminar. Posee un amplio archivo histrico ciudadano, una preciada biblioteca y el observatorio sismogrfico Bina.

PERUSA 63

Iglesia de San Pedro

La estructura original de baslica conserva en el interior la reparticin en tres naves, separadas por 18 columnas de mrmol gris y granito, con capiteles jnicos. Se trata de material de recuperacin, de poca romana, excepto los capiteles renacentistas de tipo corintio de las dos ltimas columnas, a la derecha y a la izquierda, delante del altar, y excepto la primera columna a la izquierda, despus de la entrada, romnica. En la segunda columna a la izquierda est pintada la imagen del fundador, san Pedro Vincioli. La sencilla arquitectura medieval se combina con la riqueza decorativa del siglo XVI y XVII: desde el fastuoso techo de madera artesonado y tallado, dorado y coloreado (1564), hasta los diez grandes lienzos que representan el Antiguo y el Nuevo Testamento, pintados por Antonio Vassillachis, llamado el Aliense (1592-94), en las paredes de la nave mediana, y el enorme cuadro con los santos de la orden Benedictina en la contrafachada, del mismo autor. La iglesia es un verdadero museo de obras de pintura y escultura de artistas locales y no. En el coro y en las naves laterales se encuentran frescos del Manierismo tardo. Entre otras obras, en la nave derecha, destacar la Virgen con el Nio y santos, atribuida a Eusebio da San Giorgio, el Milagro de san Mauro por Cesare Sermei, la Virgen que amamanta y el Bautista por Giovanni Domenico

Cerrini, mientras que el interior de la capilla de San Jos est decorado por Domenico Bruschi (aproximadamente 1870). En la nave izquierda, destacar la capilla Vibi, obra de Francesco di Guido de Settignano, con el altar por Mino de Fiesole (1473), y la capilla Ranieri, tambin por Francesco di Guido, pintada al fresco por Annibale Brugnoli (1863), con Jess en la huerta por Guido Reni. En la capilla del Sacramento, los Santos Pedro y Pablo por Jean-Baptiste Wicar (1825) estn a los lados de una Virgen de escuela perusina (principios del siglo XVI). Adems, hay obras de Vasari y Alfani: la Anunciacin, copia de Rafael realizada por Sassoferrato y la Piedad, obra tarda de Perugino, procedente de la iglesia de San Agustn. En el presbiterio, el arco triunfal, con esce-

nas de siega y vendimia, est atribuido a Giovanni Fiammingo (1592), la bveda y las lunetas a Scilla Pecennini; el amplio dosel lo pint Benedetto Bandiera, mientras que el altar mayor, que encierra la tumba de san Pedro Vincioli, fue decorado con mrmoles y piedras duras por Valentino Martelli (15921608), el peristerio de jaspe color verde antiguo es de Sante Ghetti (1627), artista de Carrara. En los lados se encuentran los escaos entallados por Benedetto di Giovanni y Benvenuto de Brescia (1555-56). El coro de madera, extremadamente elegante y fino en sus tallas y taraceas, se comenz en 1526 por obra de artistas de escuela lombarda, y lo retom en 1535 Stefano Zambelli. En la sacrista, la bveda est pintada al fresco por Scilla Pecennini y las paredes por Giulio Danti. En la parte de la entrada hay pequeos cuadros de Perugino, pertenecientes a la predela del polptico de la Ascensin, una de las obras ms importantes del pintor (1496), retirada por los franceses. En el altar de fondo, puede admirarse el hermoso crucifijo en bronce por Alessandro Algardi (primera mitad del siglo XVIII). Desde el interior se accede, bajo el bside, a la cripta de la alta edad media, descubierta en 1979, de planta circular, con un interesante ambulacro y paredes enlucidas y pintadas con motivos geomtricos y figurativos.

PERUSA 65

20. HUERTA MEDIEVAL, PORTA DE BRACCIO Y HUERTA BOTNICA Conectada al conjunto de San Pedro y la Facultad de Ciencias Agrarias, sobre el lugar del antiguo vivero de peces de los Benedictinos, a partir de 1996, la Huerta Medieval propone una reinterpretacin de las especies cultivadas en la Edad Media segn su significado simblico. El recorrido pasa a travs de la Porta de Braccio Fortebracci, remozada en el siglo XVI, por donde pasaba el camino hacia Roma. Siguiendo fuera de la puerta, entre San Constanzo y via Romana, la Huerta Botnica ha encontrado su alojamiento definitivo a partir del ao 1962. Con sus aproximadamente 3000 especies, desempea tareas didcticas y de soporte a la investigacin. 21. JARDINES DEL FRONTONE Surgen sobre el rea de una necrpolis etrusca, all donde en el siglo XV Braccio Fortebracci cre una plaza de armas y donde en el siglo XVIII se reuna la Academia de los Arcades. La actual disposicin por avenidas paralelas con encinas monumentales se remonta al siglo XVIII. Entre 1778 y 1780 se realiz el anfiteatro, cerrado en el centro por el arco triunfal diseado por Baldassarre Orsini (1791), cuyo frontn ha dado el nombre a los jardines. Las seis estatuas, que

representan los artes, son de la poca de Mussolini. En la plaza delante de los jardines, el monumento al 20 de junio de 1859, obra de Giuseppe Frenguelli (1909), recuerda las matanzas cometidas por las tropas suizas sobre la insurgencia contra el dominio pontificio, momento lgido del Resurgimiento de Perusa. 22. PORTA DE SAN CONSTANZO Se llam as por la iglesia hacia la que est dirigida; tambin denominada la portaccia por la entrada de las tropas suizas el 20 de junio de 1859. Compuesta por un arco en travertino y por parstades en ladrillo, la puerta se edific entre 1586 y 1587, segn el diseo de Valentino Martelli, despus de la ampliacin del monasterio de San Pedro ms all del permetro anterior. En la fachada lleva el escudo de armas de papa Sixto V.

Seguir por la escalinata hasta la iglesia de San Constanzo 23. IGLESIA DE SAN CONSTANZO Entre las iglesias ms antiguas de Perusa, dedicada a Constanzo, joven obispo y mrtir, uno de los tres patronos ciudadanos, celebrado el 29 de enero. Ya exista en 1027 y se

consagr en 1205, sufriendo diferentes remodelaciones en los siglos XVI y XVIII. Reconstruida en estilo neorromnico en 1894 por Guglielmo Calderini, de la estructura originaria posee tan slo las esculturas de la puerta y la parte exterior del bside. Conserva las reliquias del santo, halladas en 1781. En el lado opuesto de la carretera se encuentra el edificio del siglo XX del Departamento de Veterinaria de la Universit degli Studi de Perusa.

Seguir por viale Roma 25. ANTIGUO COLEGIO DE SANTA ANA Antes monasterio de Santa Ana de los ngeles, a finales del siglo XVIII se transform en orfanato y a continuacin en real internado femenino, muy cotizado hasta principios del siglo XX. La fachada en estilo neoclsico es de Giovanni Santini (1802-68). En su interior, un preciado claustro (1495-1505). Abajo, la estacin de Santa Ana (1910) del Ferrocarril Central Umbro (de Terni a Sansepolcro). Seguir por viale Roma, cerca de la curva (n 6), subir por las escaleritas hacia via Marconi y llegar hasta el Arco dei Funari, cerca de via Vibi 26. TRES ARCOS Y ARCO DEI FUNARI Los Tres Arcos, antes Porta de la Santa Cruz, obra neoclsica por Giovanni Santini, se edificaron (1857) en el marco de los arreglos urbansticos consiguientes a la nueva viabilidad del siglo XIX. A poca distancia, cerca del actual largo Cacciatori delle Alpi, se encontraba la barrera arancelaria de la Santa Cruz. Dicha transformacin le ha restado la importancia originaria, descendiendo por debajo del nivel vial actual el cercano Arco dei Funari,

Volver hacia el centro por viale Roma 24. PORTA DE LOS GHEZZI Se llama as por las tres cabezas de moro esculpidas encima de la puerta. Se edific con ocasin de la ampliacin de la muralla medieval, realizada durante la seora de Braccio Fortebracci (1416-24). A partir de este punto, la muralla se bifurcaba: una rama, an bien visible, hacia el frontn; otra, llamada antemuro, hacia Santa Juliana.

PERUSA 67

salas pintadas al fresco por Antonio Castelletti (1812), destinadas a museo (donde se ha montado la seccin LAccademia e Perugia). En el palacio se encuentran la Coleccin Martinelli de arte barroco y las colecciones de arte contemporneo de Gerardo Dottori y Joseph Beuys, adems de los espacios expositivos (v. fichas en las pgs. 69-70). Seguir subiendo a la izquierda, hacia viale Indipendenza, a continuacin a la derecha por via Marzia 28. ROCCA PAOLINA Poderosa fortaleza, mandada edificar por Pablo III Farnesio a finales de la guerra de la sal (1540). Realizada segn el proyecto de Antonio da Sangallo el Joven (1540-43), incorpor casas, torres y calles de todo un barrio que se reconocen en su interior con el consiguiente derrumbamiento de las casas de los Baglioni, el burgo de Santa Juliana, la iglesia de Santa Mara de los Siervos y muchos otros edificios medievales. Realizada en cinco

tambin llamado Porta dei Vibi y dei della Penna (por la proximidad del edificio homnimo), una de las muchas puertas de la muralla medieval en piedra blanca y rosa. Sin pasar por los Tres Arcos, atravesar viale Marconi hasta el Arco dei Funari y subir la escalinata de via Vibi 27. PALACIO DELLA PENNA Antes Vibi, a continuacin pasado a la Obra Piadosa della Penna-Ricci, hoy propiedad municipal. Edificado en el siglo XVI sobre los restos del anfiteatro romano an visibles, presenta una torre circular, que termina en un mirador, y una puerta renacentista. Remodelado a principios del siglo XIX, conserva numerosas

Museo de Palacio della Penna En el museo puede visitarse la Coleccin Valentino Martinelli, que incluye un legado del historiador de arte natural de Roma (1923-99), con obras de pintura, escultura y grfica de entorno romano de poca barroca y barroca tarda. Cabe destacar algunos bocetos escultricos atribuidos a Gian Lorenzo Bernini y su crculo, entre otros, la hermosa terracota del Cristo atado, y obras por Mattia Preti, Claude Mellan, Pierre Le Grosse y otros autores. Adems de la coleccin de arte, Martinelli ha realizado una rica biblioteca especializada, de ms de mil libros. Desde el 11 de octubre de 2003 puede visitarse la Coleccin de Joseph Beuys (1921-86) de propiedad del Ayuntamiento de Perusa, que presenta seis pizarras del artista alemn, realizadas con ocasin de una estancia suya en la ciudad en 1980. Desde el 14 de diciembre de 2003, est abierta al pblico la Coleccin de Gerardo Dottori, maestro futurista de Perusa (1888-1977). Recoge obras de propiedad municipal, entre otras el Trptico de la velocidad, Incendio ciudad, Flora, donadas a la ciudad por el artista en 1957, y otras compradas en

PERUSA 69

diferentes perodos. La Accademia e Perugia rene una seccin de obras (esculturas, pinturas y dibujos) sobre la cultura artstica ciudadana desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX, sacadas del patrimonio de la Academia de Bellas Artes de Perusa y los almacenes de Palazzo della Penna. En la seccin dedicada a la enseanza acadmica del siglo XIX, cabe sealar obras destacadas, entre otras, el yeso de las Tres Gracias por Antonio Ca-

nova y el realizado por Bertel Thorvaldsen, as como el Armero etrusco por Federico Faruffini. En la seccin dedicada a la pintura sagrada, se exponen las Bodas de la Virgen por JeanBaptiste Wicar y dos bocetos por Domenico Bruschi. La seccin siguiente est dedicada al paisaje y sus vistas, entre las que cabe destacar las miniaturas por Napoleone Verga. A continuacin, una rica serie de dibujos de la Scuola di Ornato.

plantas superpuestas, dotada de una fortaleza en la colina Landone, unida por un largo corredor a la Rocca Minore, llamada Tenaglia. La fortaleza, smbolo de la dominacin pontificia, se destruy parcialmente en 1848, reconstruida por Po IX, siendo derrumbada definitivamente el mismo ao. Quedan los subterrneos, an en parte por excavar, extremadamente sugestivos y peculiares, atravesados por escaleras mecnicas, donde se encuentran espacios expositivos, el Centro de servicios para el museo y el Centro de documentacin sobre la Rocca Paolina e la citt (la Rocca Paolina y la ciudad). 29. PORTA MARZIA Arco monumental de la muralla etrusca (siglo III a.C.), importante acceso al sur a la ciudad, opuesto al Arco Etrusco de piazza Fortebracci. Con ocasin de la edificacin de la Rocca Paolina, Sangallo desmont e insert la parte superior de la puerta, hacindola retroceder de cuatro metros, en el frente del bastin. Construida en travertino, como la muralla, presenta un arco de medio punto, decorado arriba por una galera de donde sobresalen cinco esculturas, quizs Jpiter entre los Dioscuros con los respectivos caballos. Encima y debajo de la galera corre la inscripcin romana COLONIA VIBIA y AUGUSTA PERUSIA.

Entrar en la Rocca y subir por las escaleras mecnicas hasta piazza Italia o bien subir por via Marzia 30. PIAZZA ITALIA Smbolo de la ciudad despus de la unidad de Italia, se realiz a finales del siglo XIX sobre el rea donde surga la Rocca Paolina, segn proyecto de Alessandro Arienti. En ngulo con corso Vannucci dos palacios dieciochescos, Palazzo Antinori (ahora La Rosetta) y Palazzo Donini, elegante mansin gentilicia, ricamente decorada en su interior (1716-24), ahora sede de la Junta Regional de Umbria. En

frente, el barroco Palazzo Montesperelli (siglo XVII). Desde 1870 hasta 1904, segn una tpica estructura del siglo XIX y el gusto eclctico de la poca, alrededor del monumento a Vctor Manuel II, por Giulio Tavolini (1890), se construyeron algunos palacios. El primero, en 1872, el Palacio del Gobierno o de la Provincia, pintado al fresco en 1875 por Mariano Piervittori, Matteo Tassi y Domenico Bruschi, a continuacin Palazzo Calderini, en 1872, del nombre de su autor, ejemplo de comunidad de

PERUSA 71

31. ANTIGUA IGLESIA DE SAN ISIDRO Documentada en el siglo XII en la colina Landone, se reconstruy en el siglo XVI, segn proyecto atribuido a Giulio Danti. Actualmente se conserva tan slo la fachada. En el rea de enfrente, parte sur de la antigua piazza Grande, en la parroquia de Santa Mara del Mercado (v. n 32) entre via Mazzini y via Danzetta, se encontraba la fuente del Grifo y del Len, tambin llamada de los Sedientos, por Arnolfo di Cambio, demolida despus de aproximadamente veinte aos de su ejecucin, en 1281. De ella se conservan en la Galera Nacional de Umbria cinco esculturas, adems de los dos famosos bronces del grifo y del len. Seguir por via Vannucci hasta via Mazzini 32. ANTIGUA IGLESIA DE SANTA MARA DEL PUEBLO Sustituye la iglesia parroquial del siglo XIV de Santa Mara del Mercado, derrumbada tras la radical reorganizacin urbanstica que se realiz segn las nuevas pautas arquitectnicas del Estado Pontificio. El edificio, que se volvi a edificar segn diseo del arquitecto de Perusa Galeazzo Alessi (1545-48), presenta hoy tan slo el frente, incorporado entre los palacios nobiliarios que daban a la via Nuova, la actual via Mazzini, mandada realizar por el representante pontificio Crispo (1547), para unir ambas plazas principales. Obra de elegancia clsica, compuesta por un vestbulo de arco central sobre columnas, entre las mejores conservadas en Perusa, es obra de Alessi.

vecinos para la burguesa, y a continuacin el Banco de Italia, en 1873, el hotel Brufani, edificado entre 1882 y 1883, de fama internacional, al que acuden personajes destacados. Realizado por ltimo por Guglielmo Calderini en 1897, Palazzo Cesaroni, ejemplo de edificio de representacin de la nueva y rica burguesa en ascenso, ahora sede del Consejo Regional de Umbria. De los adyacentes Jardines Carducci, se disfruta de un extraordinario panorama, que inspir al poeta en una visita que realiz en 1877 la oda Canto dellAmore. Recorrer el lado derecho de corso Vannucci hasta piazza della Repubblica

Perusa ciudad universitaria

Perusa tiene una peculiar vocacin universitaria. La Universit degli Studi, cuyos orgenes se remontan al siglo XIII, desde la Edad Media ha acogido, en cuanto Studium Generale, a estudiantes procedentes de toda Europa.
Universidad para Extranjeros de Perusa piazza Braccio Fortebracci, 4 tel. +39 075 57461 www.unistrapg.it Es la entidad italiana ms antigua y prestigiosa en la actividad de investigacin sobre el aprendizaje y la enseanza del italiano as como la difusin de la cultura y la civilizacin italianas. Su historia comienza en 1921, y a partir de 1927 la universidad tiene su sede en el prestigioso Palacio Gallenga. El mismo fue por mucho tiempo la mansin de la noble familia Antinori que encomend el proyecto al arquitecto romano Francesco Bianchi entre 1740 y 1750. Universit degli Studi de Perusa piazza dellUniversit, 1 tel. +39 075 5851 www.unipg.it Actualmente incluye las Facultades de Derecho, Ciencias Polticas, Ciencias Econmicas y Empresariales, Filosofa y Letras, Ciencias de la Formacin, Medicina y Ciruga, Medicina Veterinaria, Ciencias Agrarias, Farmacia, Ciencias Matemticas Fsicas y Naturales, Ingeniera. Conservatorio de Msica de Perusa piazza Mariotti, 2 - tel. +39 075 5733844 www.conservatorioperugia.it Es la primera entidad de alta cultura en la regin de Umbria con objetivos de formacin avanzada, especializacin, investigacin y produccin musical. Se encuentra en un edificio monumental del siglo XVI que se levanta en cuanto fortaleza sobre la muralla etrusca que rodea el casco viejo. El sugestivo Auditorio tiene un gran rgano de concierto, dotado de 5 teclados de transmisin mecnica, 58 registros y ms de 6000 tubos. Academia de Bellas Artes Pietro Vannucci piazza San Francesco, 5 tel. +39 075 5730631 www.abaperugia.org Situada en las salas del convento de San Francisco en la Pradera, es una de las Entidades superiores de Enseanza Artstica ms antiguas en Italia. La fund en 1573 el pintor Orazio Alfani y el arquitecto Raffaello Sozi como Academia del Dibujo. Su rica biblioteca cuenta con ms de 14.500 unidades bibliogrficas. El Museo de la Academia, con su coleccin de yesos, gabinete de dibujos y estampas y Galera de pinturas, se cerr en 1998 para realizar obras de consolidacin (la seccin del siglo XIX se expone en el Museo de Palazzo della Penna).

Perusa y sus hermanas Perusa est hermanada con cuatro ciudades europeas y dos en los Estados Unidos, con las que mantiene relaciones y organiza intercambios para el conocimiento mutuo. Las ciudades hermanas son: Bratislava (SR) - Aix-en-Provence (F) - Tbingen (D) - Potsdam (D) Seattle (EE.UU.) - Grand Rapids (EE.UU.)
PERUSA 73

Museos
CONSORZIO

Galera Nacional de Umbria (itinerario de Porta Santa Susanna, pgs. 37-38) Museo Arqueolgico Nacional de Umbria (itinerario de Porta San Pietro, pgs. 60-61) Antiquarium del Palazzone e Hipogeo de los Volumni (pg. 75) Museo del Palacio della Penna (itinerario de Porta San Pietro, pgs. 69-70) Museo Capitular de la Catedral de San Lorenzo (itinerario de Porta SantAngelo, pg. 26) Museo de las Puertas y Murallas de la Ciudad (itinerario de Porta SantAngelo, pg. 30) POST Perusa Taller de Ciencia y Tecnologa (itinerario de Porta Sole, pg. 17) Museo Histrico de Perugina (fondo pgina)

Con la Card Perugia Citt Museo se pueder visitar los lugares de arte de Perusa, escogiendo modalidades y duracin del itinerario que se quiere recorrer as como beneficiarse de descuentos y ventajas. La Card permite el acceso a:
CAPILLA DE SAN SEVERO - CENTRO DE SERVICIOS PARA EL MUSEO DE LA ROCCA PAOLINA GALERA NACIONAL DE UMBRIA HIPOGEO DE LOS VOLUMNI - MUSEO ARQUEOLGICO NACIONAL DE UMBRIA MUSEO CAPITULAR - MUSEO DE LAS PUERTAS Y MURALLAS DE LA CIUDAD NOBLE COLEGIO DEL CAMBIO NOBLE COLEGIO DE LA MERCADERA PALACIO BALDESCHI AL CORSO - PALACIO DELLA PENNA - POZO ETRUSCO

INFORMACIN: Consorzio Perugia Citt Museo via Podiani, 11 tel. +39 075 5772805 / 2834 Nmero gratuito 800.961.993 infomusei@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it

Museo Histrico de Perugina Inaugurado en 1997 con ocasin de los 90 aos de Perugina, propone un itinerario estructurado en cuatro secciones a travs de la historia de una empresa que tambin es historia de las costumbres italianas. Fotografas, documentos, maquinaria, envoltorios y envases, filmes tcnicos, histricos y la historia de la publicidad italiana, desde Carosello hasta los anuncios modernos. Un viaje fascinante a travs del planeta del chocolate que termina con la visita a la fbrica. Informacin y reservas tel. +39 075 5276796

Antiquarium del Palazzone e Hipogeo de los Volumni Se encuentra a 5 Km. de Perusa, en Ponte San Giovanni, y es el sepulcro de los Volumni, noble y poderosa familia etrusca de Perusa. La tumba, descubierta en 1840, es uno de los monumentos ms destacados de Etruria y forma parte de una necrpolis ms amplia llamada del Palazzone, que se extiende alrededor del hipogeo con numerosas tumbas de cmara de edad arcaica (siglo VI a.C.) hasta la edad helenstica (siglo III-I a.C.). El hipogeo est excavado en profundidad en el terreno y se accede desde una empinada escalinata. En el patio de acceso se encuentran numerosas urnas cinerarias procedentes de la necrpolis, que se puede visitar siguiendo un itinerario guiado. El nombre de la familia se desprende de las numerosas inscripciones situadas en las urnas cinerarias y de la que puede leerse en la jamba de la puerta de acceso, que recuerda los hermanos Velimna (latino Volumni), propietarios del sepulcro. La tumba propone la estructura arquitectnica de una casa romana. sta se compone de un vestbulo, un atrio y unas habitaciones abiertas sobre el mismo, con techos entablados y artesonados. En el tablinium estn

colocadas siete urnas cinerarias, de las cuales seis de travertino estucado y una de mrmol. La de Arunte, el fundador, consiste en una cama decorada por paos sobre la que est tumbado el difunto en posicin convivial. En los lados de la base, dos lasas, demonios alados, vigilan la puerta de acceso a la ultratumba, representada en pintura entre las mismas. La datacin del sepulcro se sita entre la segunda mitad del siglo II y mediados del siglo I a.C. En el mbito de la necrpolis tambin puede visitarse el Antiquarium, que alberga exposiciones temticas temporales relacionadas con materiales procedentes de la misma rea.

Via Assisana, 53 - Ponte San Giovanni, tel. +39 075 393329 www.archeopg.arti.beniculturali.it

PERUSA 75

Naturaleza
Lo que caracteriza el paisaje son las colinas verdes, el Tber que fluye con serenidad y, en los mrgenes del territorio, los bosques de las montaas.
El monte Malbe se extiende a occidente de Perusa y ocupa parte del trmino municipal de Corciano. Culmina en la colina de la Trinidad (652 m) de donde se disfruta de un amplio panorama desde el Trasimeno hasta el Subasio. Junto al monte Lacugnano se considera la montaa de Perusa. Abarca una superficie de 25 km2 y representa casi un oasis naturalista. Alberga bosques de encinas (melojos y quejigos), arbustos tpicos de la mancha mediterrnea y castaares. Muy diversa la poblacin de aves y mamferos. El monte Tezio, que se levanta con sus 1000 m en la periferia de

Perusa, representa un medio de gran inters paisajstico y naturalista: un oasis de verde donde se puede reconocer una gran variedad de vegetacin que va de la mancha mediterrnea a los bosques de conferas, hasta las praderas naturales de las cumbres. Un hbitat intacto, donde no es difcil observar el vuelo de la atahorma, el cerncalo y muchas otras aves. A recorrer, a caballo o en bici de montaa. El ro Tber, en la llanura bajo Perusa, corre lento entre los campos cultivados y se ensancha en amplios meandros. A los pies de la colina, los antiguos vados, que un tiempo enlazaban la ciudad con otras poblaciones umbras, entre otras, Torgiano, Ass, Valfabbrica y las que surgieron a lo largo de la va Flaminia, estn ocupa-

dos por asentamientos urbanos muy desarrollados: Ponte San Giovanni, Ponte Valleceppi, Ponte Felcino, Ponte Pattoli.

Paseos por el verde alrededor de Perusa

ITINERARIOS PEATONALES Los ms concurridos son los que van a Pian di Massiano, un parque que se extiende a lo largo del torrente Genna, a oeste de la colina de Perusa, que dispone de reas verdes y equipadas. Otros itinerarios se extienden a lo largo del ro Tber por unos 20 Km y pueden recorrerse, en algunos tramos, incluso en bicicleta y bici de montaa, desde Ponte Pattoli hasta Ponte San Giovanni. La red de senderos que costean el ro permite al visitante descubrir preciados recursos naturalistas, desde aspectos botnicos de la vegetacin ripcola, hasta los faunsticos, desde los escorzos paisajsticos hacia el Subasio, hasta los que dan al ro, con sus rpidos y sus pequeas playas. Cabe destacar, cerca de Ponte Felcino, el histrico Pinar y el Bosque Didctico, que alberga unos 2000 ejemplares pertenecientes a especies de rboles, arbustos y yerbas que representan ms de 100 familias botnicas, a las que recientemente se han aadido amplios rosales. Cartografa Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663) escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann Srl, Bolzano 1991. REA PARQUE MONTE MALBE LA TRINIDAD (652 m snm) A corta distancia del casco histrico, se extiende una amplia zona boscosa con red de caminos de herradura, caminos carril y senderos, entre otros 4 itinerarios marcados por la Comunidad de Montaa. Gran parte de la colina est ocupada por la Ciudad del Domingo, tambin llamada Spagnolia, por el nombre de la familia de empresarios perusinos Spagnoli a los que se debe su realizacin (v. ficha en la pg. 78). Cartografa Gua de itinerarios y excursiones de Monte Malbe y la Trinidad, 1994. MONTE TEZIO (aprox. 1000 m snm) Esta imponente formacin montuosa domina el Valle del Tber, siendo un extraordinario observatorio de los Apeninos de las Marcas y los Abruzos, adems de un agradable panorama de la cuenca del lago Trasimeno. La red de senderos de montaa, marcados por el CAI (Club Alpino Italiano), se desarrolla dentro del Parque Municipal que ocupa una amplia extensin de la parte ms alta del monte Tezio. La entrada al parque se encuentra a unos 2 Km de la localidad Compresso. Para recibir informacin de excursiones y actividades relativas al monte Tezio se recomienda visitar la pgina web de la Asociacin Monti del Tezio: www.montideltezio.it Cartografa Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663) escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann Srl, Bolzano 1991. BOSQUE DE COLLESTRADA De aproximadamente 63 hectreas, presenta las caractersticas de los bosques pecio, tan poco habituales en esta regin, que se definen como de planicie o subcolinares, siendo de gran inters geobotnico. Es un bosque que se compone bsicamente de encinas, entre otras prevalecen ejemplares de encina blanca, melojo y rebollo. Lo atraviesa una serie de senderos, entre otros, el principal, se extiende sin dificultades en la parte central del bosque. Cartografa Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663) escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann Srl, Bolzano 1991.

Informacin Comunidad de Montaa Asociacin de Ayuntamientos del Trasimeno Medio Tber via Dante Alighieri, 2 - Magione (Perusa) tel. +39 075 847411 - fax +39 075 8474120

Se puede viajar a las poblaciones que se mencionan arriba con los medios de transporte pblico de la Azienda Perugina della Mobilit (APM): nmero gratuito 800 512141 - www.apmperugia.it

PERUSA 77

Ciudad del Domingo Tambin conocida con el nombre de Spagnolia, al estar patrocinada por la familia Spagnoli, conocidos empresarios de Perusa, es un parque para aficionados a la naturalaza. Se encuentra justo fuera de la ciudad (2 Km. del centro) en el monte Pulito (600 m). El mundo de los cuentos y la aventura se ha recreado en la periferia de Perusa y ocupa toda la colina del monte Malbe. El principal atractivo son unas ambientaciones que presentan los escenarios de los cuentos. Adems, puede disfrutarse de la reconstruccin de un fascinante mundo de aventura, concretamente los grandes paisajes naturales del Oeste, que han tenido sus protagonistas en los vaqueros y los indios. El jardn zoolgico y el botnico albergan animales protegidos, un importante serpentario y especies de flores raras. Es una manera concreta para fomentar el conocimiento de la naturaleza y concienciar a adultos y nios acerca de la necesidad de conservar y proteger el medio que nos rodea. Es por ello que ha entrado a formar parte de la Asociacin de Jardines Zoolgicos y Acuarios de Europa.

Via Col di Tenda, 140 - tel. +39 075 5054941 fax +39 075 5054942 info@cittadelladomenica.com - www.cittadelladomenica.com

Eventos
29 de enero Fiesta de san Constanzo Tradicin, arte, cultura y espiritualidad para la fiesta de san Constanzo, uno de los patronos de la ciudad, cuyo martirio se recuerda el 29 de enero. www.comune.perugia.it julio Umbria Jazz - Festival internacional de msica jazz Surgido en 1973, es uno de los festivales de jazz ms importantes de Europa. El espectculo dura 10 das: un programa muy denso de conciertos que animan las calles ciudadanas desde la maana hasta la noche, con la participacin de los representantes ms destacados del gnero. En el mismo perodo se celebran seminarios de msica jazz Umbria Jazz Clinics realizados por la prestigiosa Berklee School de Boston. www.umbriajazz.com 30 de julio Secular fiesta de la Sagrada Alianza de la Virgen Catedral de San Lorenzo El rico relicario que custodia la alianza de la Virgen se expone a los fieles. finales de agosto-principios de septiembre Figuratevi - Festival internacional de figuras animadas Considerado entre los mayores festivales de Europa del sector, con compaas procedentes de todo el mundo, incluye todos los gneros del Teatro de Figura. www.tieffeu.com www.figuratevi.it septiembre Festival Musical de Umbria Comenzado en 1937, es uno de los festivales musicales ms antiguos de Italia. De vocacin regional, en l participan muchas poblaciones de Umbria, proponiendo ejecuciones acreditadas del gran repertorio sinfnico y coral de inspiracin religiosa. Adems de la msica antigua, tambin se escucha la produccin moderna y contempornea, as como el repertorio popular. Tambin participan grupos corales y vocales. www.perugiamusicaclassica.com

PERUSA 79

 septiembre Perugia Classico Casco histrico, Rocca Paolina Es el acto expositivo italiano ms importante de instrumentos musicales acsticos. En los sugestivos espacios de la Rocca Paolina, pueden admirarse manufacturas de artesana artstica. La exposicin, acompaada por congresos y actividades didcticas, se celebra en los lugares histricos de la ciudad y en teatros con conciertos y master classes de msicos de fama mundial. octubre Eurochocolate Exposicin internacional del chocolate dedicada a los aficionados del alimento de los dioses. Transforma todos los aos Perusa en una animada chocolatera al aire libre. Cursillos para aficionados y semi-profesionales, degustaciones, exposiciones y citas diversas se celebran en el casco histrico de la ciudad. Un festival nico y diverso cuyo protagonista son las firmas confiteras italianas y extranjeras ms prestigiosas. www.eurochocolate.com

noviembre Umbria Libros Rocca Paolina, antigua Borsa Merci Exposicin y mercado del mundo editorial umbro. Cita importante en el panorama cultural de la regin. Novedades editoriales, encuentros con autores, debates, congresos con escritores, filsofos, intelectuales italianos y extranjeros. www.umbrialibri.com diciembre Batk - Festival de Cine de Perusa Rocca Paolina, Teatro Morlacchi Festival que promociona la cultura cinematogrfica de ms de setenta pases, con proyecciones y encuentros con directores de cine. www.batikfilmfestival.it diciembre Navidad en... Rocca Paolina y otras sedes ciudadanas Exposicin y mercado de productos tpicos de alimentacin y artesana artstica. www.akantho.it primer domingo de todos los meses Umbria Tierra Viva piazza Piccinino Exposicin y mercado mensual de productos biolgicos y naturales. ltimo domingo de todos los meses y sbado anterior Exposicin y mercado nacional de antigedades y coleccionismo Rocca Paolina, Giardini Carducci, logia del Palacio de la Provincia Exposicin y mercado mensual de decoracin, adornos y curiosidades.

1-5 noviembre Secular feria de difuntos (antes de Todos los Santos o de los Santos) Pian di Massiano www.comune.perugia.it

Una metropolitana leggera, realizzata con tecnologie innovative uniche nel proprio genere, che consente ai cittadini e ai turisti di salire sulla collina del Centro storico di Perugia, di muoversi nella citt in modo rapido ed ecologico e di godere di piacevoli panorami.

Realizado con la contribucin de la Unin Europea

Unione Europea

Repubblica Italiana

Agenzia Regionale di Promozione Turistica

Comune di Perugia

SERVICIO TURSTICO TERRITORIAL ASOCIADO (Ayuntamientos de Perusa, Corciano, Deruta, Torgiano) via Mazzini, 6 - 06121 Perusa tel. +39 075 5728937 fax +39 075 5739386 IAT de Perugia (Ayuntamientos de Perusa, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari piazza Matteotti, 18 06121 Perusa tel. +39 075 5736458 - 5772686 fax +39 075 5720988 apertura: 8.30-18.30 Porta Nova - Pian di Massiano das laborables 8,30-18,30 das festivos 8,30-13,30 info@iat.perugia.it iat@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it

Centros de informacin perifricos Infopoint Portanova Pian di Massiano tel. +39 075 5058540

Asociacin Guas tursticos de Umbria tel. +39 075 815228 fax +39 075 815229 www.assoguide.it info@assoguide.it Consorzio Perugia Citt Museo via Podiani, 11 - Perusa tel. +39 075 5772805-2834 nmero gratuito 800.961.993 infomusei@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it

Servicio guas tursticos Cooperativa de Guas en Umbria tel. +39 075 5732933 fax +39 075 5727235 www.guideinumbria.com info@guideinumbria.com