Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
about:blank 1/18
9/17/22, 5:08 PM For print
about:blank 2/18
9/17/22, 5:08 PM For print
about:blank 5/18
9/17/22, 5:08 PM For print
What are you up to this weekend?" Che cosa fai questo fine settimana?"
This is asking about the future, this future
weekend, Questo è chiedere del futuro, questo futuro
fine
"What are you up to?" settimana, "Cosa stai combinando?"
Now, of course, if you're asking this, it
means that you Ora, ovviamente, se lo stai chiedendo,
significa che
would like to get together vorresti incontrarti
with the other person and catch up. con l'altra persona e recuperare il ritardo.
This phrasal verb, to catch up, means that
you are Questo verbo frasale, recuperare, significa che
stai
learning about what has happened to imparando cosa è successo
them in the past. loro in passato.
Maybe you don't know, you haven't seen them
since Forse non lo sai, non li vedi
dalle elementari, quindi
elementary school, so you have a lot hai molto
to catch up on, you want to know what's going
on in da recuperare, vuoi sapere cosa sta
succedendo
their life. nella loro vita.
If you ask this, be prepared to make some
plans and Se lo chiedi, preparati a fare dei
piani e ad avere una
to have some availability, that certa disponibilità, in questo
way you can follow through on your question. modo potrai dare seguito alla tua domanda.
You can also ask the informal question, "Do
you want Puoi anche porre la domanda informale: "
Vuoi
to grab coffee? prendere un caffè?
Do you want to grab a drink? Vuoi prendere un drink?
Do you want to grab lunch, brunch, dinner,
and catch Vuoi pranzare, brunch, cena
e recuperare il ritardo?"
up?"
To grab something, usually we use this in
a very Per afferrare qualcosa, di solito lo usiamo in
una
informal situation so that it doesn't situazione molto informale in modo che non
seem like you need to sit there and talk for
five hours. sembri che tu abbia bisogno di sederti lì e parlare per
cinque ore.
Instead, you're just going to grab a coffee,
maybe a Invece, prenderai solo un caffè,
forse una
30-minute conversation, one-hour conversation, conversazione di 30 minuti, una conversazione di
un'ora,
very informal and spontaneous. molto informale e spontanea.
It's also potentially an easier way to not
make È anche potenzialmente un modo più semplice per
someone feel uncomfortable if they say non
mettere a disagio qualcuno se dice di
about:blank 7/18
9/17/22, 5:08 PM For print
no, because it's not so serious. no, perché non è così serio.
Just a little note. Solo una piccola nota.
If you are a guy asking a girl or any combination
I Se sei un ragazzo che chiede a una ragazza o
imagine, if you say, "Do you want to grab qualsiasi combinazione
, immagino, se dici: "Vuoi
prendere un
coffee with me?" caffè con me?"
make sure that you say this very lightly if
you don't assicurati di dirlo molto alla leggera se
non vuoi
want to ask them on a date, because chiedere loro un appuntamento, perché
for me, if a guy tells me this and says, "Hey,
do you per me, se un ragazzo me lo dice e dice: "Ehi,
vuoi
want to grab lunch later?" and they pranzare più tardi?" e
don't know me or they don't know that I'm
married. non mi conoscono o non sanno che sono
sposato.
Then I will feel really uncomfortable because
is it a Allora mi sentirò davvero a disagio perché
è un
date? appuntamento?
Is it not a date? Non è un appuntamento?
Do I want to just talk with them? Voglio solo parlare con loro?
Make sure that if you are in this situation,
you just ask Assicurati che se ti trovi in questa situazione, chie
di
in a very light and happy manner. semplicemente in modo molto leggero e felic
Of course, if you do want to ask them on a
date, this is . Naturalmente, se vuoi chiedere loro un
a good question to ask. appuntamento, questa è una buona domanda da
porre.
Finally talking about your plans, we have
two very Infine, parlando dei tuoi piani, abbiamo
due domande
safe questions you can ask. molto sicure che puoi porre.
The first one is, "I can't believe it's already
time for," Il primo è: "Non posso credere che sia già
tempo per",
some kind of holiday, whatever una specie di vacanza, qualunque sia la
holiday is coming up. vacanza in arrivo.
"I can't believe it's already time for Thanksgiving. "Non posso credere che sia già tempo per il
Ringraziamento.
I can't believe it's already time for Christmas,
for the Non posso credere che sia già tempo per Natale,
per
New Year, for spring break. il nuovo anno, per le vacanze di primavera.
Do you have any plans?" Hai dei progetti?"
This is asking them about the future, "What
are you Questo è chiedere loro del futuro: "
Cosa farai per le
about:blank 8/18
9/17/22, 5:08 PM For print
ask them this fun question, which questa domanda divertente, che
is, "If money was no object, what job would
you do?" è: "Se il denaro non fosse un oggetto, quale lavoro
faresti? fare?"
This means if you didn't need to make money
or you Ciò significa che se non avessi bisogno di fare soldi
o
didn't care about how much money you non ti importasse di quanti soldi
had, what kind of job would you have? avevi, che tipo di lavoro avresti?
This is a classic question and it really gets
to the heart Questa è una domanda classica e arriva davvero
al
of someone's passion. cuore della passione di qualcuno.
Maybe they love horses, but they just don't
think they Forse amano i cavalli, ma semplicemente non
can make a career out of loving pensano di poter fare carriera amando i
horses. cavalli.
They might say, "Oh, I really wish I could
be a horse Potrebbero dire: "Oh, vorrei davvero poter
essere un
trainer and teach people how to addestratore di cavalli e insegnare alle persone come
ride horses." andare a cavallo".
Well, great, all of a sudden you have a treasure,
which Bene, fantastico, all'improvviso hai un tesoro,
che è
is a piece of information about the un'informazione
other person. sull'altra persona.
They love horses, great. Amano i cavalli, fantastico.
You want to make sure that when you learn Vuoi assicurarti che quando impari
qualcosa di
something interesting about other people you interessante su altre persone lo
store that away, because it's a great way
to continue memorizzi, perché è un ottimo modo
per continuare le
conversations or to bring up something conversazioni o per tirare fuori qualcosa di
interesting with them. interessante con loro.
What if you're talking with someone who you
work E se stai parlando con qualcuno con cui
lavori, come
with, how can you talk about your job? puoi parlare del tuo lavoro?
Because you can't ask them, "What do you do?" Perché non puoi chiedere loro: "Cosa fai?"
Well, I guess, unless you don't really know
what part Bene, immagino, a meno che tu non sappia davvero
of the company they work for, but per
quale parte dell'azienda lavorano, ma
in general, we want to ask more specific questions. in generale, vogliamo porre domande più specifiche.
Let's imagine this scenario. Immaginiamo questo scenario.
about:blank 12/18
9/17/22, 5:08 PM For print
away. lontano.
If you have an emergency or urgent phone call,
you Se hai un'emergenza o una telefonata urgente,
puoi
can just say, "Excuse me, I'm sorry. semplicemente dire: "Mi scusi, mi dispiace.
I have to take this," and that means you have
to talk Devo accettare questo", e questo significa che
devi
with that person. parlare con quella persona.
"I'm sorry, it's my boss. "Mi dispiace, è il mio capo.
I have to talk with them, I'll be back." Devo parlare con loro, tornerò."
You have to take that emergency call, but
in general Devi rispondere a quella chiamata di emergenza, ma
for small talk, keep your phone in generale per chiacchiere, tieni il telefono
away. lontano.
My second tip is to be curious about the other
person. Il mio secondo consiglio è di essere curioso dell'altra
persona.
This is one of the great joys in life, I think,
is getting to Questa è una delle grandi gioie della vita, credo,
è
know other people and being conoscere altre persone ed essere
very sincere about getting to know them. molto sinceri nel conoscerle.
You're not just a robot, blindly asking questions. Non sei solo un robot che fa domande alla cieca.
No, you want to get to know another person,
even if No, vuoi conoscere un'altra persona,
anche se è solo
it's just for one minute while you're per un minuto mentre
waiting for your food to heat up in the microwave,
that aspetti che il cibo si scaldi nel microonde,
quella
chicken noodle soup, so you can get to zuppa di spaghetti di pollo, così puoi
know someone else. conoscere qualcun altro.
Be curious. Essere curioso.
A great way is to ask why or how questions,
"Oh, why Un ottimo modo è chiedere perché o come domande:
did you decide to get this type of "Oh, perché hai deciso di prendere questo tipo di
dog?" cane?"
Or, "How long have you had this dog?" Oppure: "Da quanto tempo hai questo cane?"
Wow, this is a great way to ask further questions. Wow, questo è un ottimo modo per porre ulteriori
domande.
Of course, don't interrogate them. Naturalmente, non interrogarli.
"Why did you get this dog? "Perché hai preso questo cane? Da
about:blank 15/18
9/17/22, 5:08 PM For print
about:blank 18/18